Page 1

AÑO XVI

• EDICIÓ 590

17 DE DICIEMBRE DE 2010 305 558 4577 • 954 430 1090

FUDADO E 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MATILLA

EL COLOMBIAO

®

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

¡Peligro de epidemia!

Tolima venció a Once Caldas 2-1 en el primer juego de la final. El segundo partido se realiza el domingo.

El Ministerio de Protección Social de Colombia alertó sobre posibles epidemias generadas por la temporada de lluvias que afecta al país y que dejan casi 2 millones de damnificados en todo el territorio. “A la fecha es importante decir que no tenemos ninguna epidemia pero existen riesgos y es mejor adelantar un plan de contingencia y prevención”, dijo la viceministra de Salud y Bienestar, Beatriz Londoño en un comunicado. Añadió que el Gobierno adoptó planes concretos para atender a la población y actualmente hace uso de otras iniciativas en el campo de la salud para atender a los damnificados. No obstante, agregó que pese a esas iniciativas “pueden existir riesgos de cólera, infecciones respiratorias agudas y enfermedades diarreicas por lo que “tenemos que estar atentos, porque una vez baje el nivel del agua de las inundaciones se enfrenta la posibilidad de dengue, malaria”.

Una familia camina con máscaras el martes pasado, para protegerse de los malos olores que abundan en la zona del derrumbe de Bello (Antioquia), en coincidencia con el anuncio del gobierno sobre la eventualidad de la aparición de epidemias. EFE/FEDERICO RÍOS


2 / COLOMBIA

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

¡POR CLEMECIA!

La esposa del Presidente de la República, María Clemencia Rodríguez de Santos, estuvo el martes pasado en el municipio de Timbiquí, en el occidente del departamento del Cauca, donde se reunió con miembros de las comunidades pobres y más afectadas por el invierno que azota a toda Colombia. Cinco mil niños recibieron regalos de sus manos, para de alguna manera mostrarle a esas comunidades que a pesar de todas las dificulates, todavía hay posibilidades de alegría en un diciembre que no pinta muy bien para ellos. Foto: César Carrión - SIG

El presidente de la Corte ‘se hizo’ a un lado El magistrado Jaime Alberto Arrubla Paucar renunció hoy a la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), informaron fuentes de esa institución que agregaron que el cargo lo ocupará el jurista Pedro Octavio Munar Cadena.

en el puesto once meses, pues solamente fue nombrado en propiedad el pasado 2 de diciembre, cuando esa corporación eligió a Viviane Morales como fiscal general de Colombia, cargo que estuvo 16 meses en interinidad.

Un comunicado de prensa de la CSJ, indica que Arrubla deja su cargo para entregarse a “un merecido descanso de vacaciones con su familia”, y no por quebrantos de salud como apuntaron algunos rumores.

El período de Arrubla al frente de la Corte termina en enero del próximo año, cuando será reemplazado por Munar, pues luego viene la elección de un nuevo presidente para el año 2011.

El declaraciones a la página electrónica del diario El Tiempo, Munar indicó que “este fue un año difícil para la Corte Suprema” y confió en “que (en) el próximo la situación cambie”.

Los enfrentamientos entre la Corte Suprema de Justicia y el ex presidente colombiano Álvaro Uribe fueron casos sonados en el país.

Arrubla, en calidad de encargado, estuvo

Uno de los más agudos fue el relacionado con la elección del fiscal general, pues pese

De acuerdo al comunicado difundido la víspera, Arrubla deja el cargo para “darse unas merecidas vacaciones con su familia”.

a que Uribe presentó dos ternas, la Corte no logró ponerse de acuerdo para elegir el cargo. Sin embargo, tras la llegada al poder del actual presidente, Juan Manuel Santos, la UNA ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL de víctimas de crímenes de Estado en Colombia anunció hoy que demandará el proyecto de ley en favor de los damnificados por el conflicto interno aprobado el lunes por la Cámara de Representantes. La iniciativa será objetada éticamente y sobre ella se presentarán acciones jurídicas para “garantizar los derechos a la verdad, la justicia, la reparación integral y las garantías de no repetición”, explicó el Movimiento Nacional de Víctimas de Crímenes de Estado (Movice) en un comunicado difundido en Bogotá. El proyecto fue votado de manera favorable el lunes por la noche en un 17 DE DICIEMBRE DE 2010

Corte y el Ejecutivo mejoraron las relaciones. Santos presentó una nueva terna, que estuvo integrada por Morales y los también juristas Juan Carlos Esguerra y Carlos Gustavo Arrieta.

pleno de la Cámara, del que se retiró la bancada del izquierdista y opositor Polo Democrático, cuyo portavoz, Iván Cepeda, promovió la creación del Movice, del que fue su primer presidente. La Cámara baja dejó así lista la iniciativa para que sea gestionada por el Senado a partir de marzo próximo, cuando continúa la actual legislativa del Congreso, si el Gobierno no lo convoca a sesiones extras. El Movice consideró que la fecha que se fija como punto de partida para la aplicación de la próxima ley, 1991, deja por fuera a miles de víctimas de épocas anteriores, con lo que se niega “el derecho a saber, el derecho a la memoria y a la verdad de los hechos ocurridos desde

1948”. En abril de ese año fue asesinado el líder liberal Jorge Eliécer Gaitán, caso que desata la llamada época de La Violencia, de un enfrentamiento entre conservadores y liberales que luego evoluciona hasta un escenario en el que entran grupos guerrilleros y de paramilitares. La ONG observó que el proyecto desconoce obligaciones del Estado en cuanto a personas protegidas por el derecho internacional humanitario, promueve medidas de justicia transicional cuando la confrontación no ha terminado y propone a las víctimas que renuncien a indemnizaciones futuras a cambio de una mejora en la reparación por vía administrativa. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

COLOMBIA / 3

◘ Edición 590

MÁS QUE MERECIDO Un miembro del ejército colombiano celebra, después de recibir un regalo de Navidad en Puerto Leguízmo, departamento de Putumayo, ubicado en la frontera de Colombia y Perú. Policías y soldados normalmente reciben por esta época dádivas y hasta dinero en efectivo, producto de donaciones de empresas y particulares que de esa manera reconocen el esfuerzo que realizan los organismos de seguridad nacionales por preservar el orden institucional, tradicionalmente amenazado por grupos guerrilleros, paramilitares, del narcotráfico y ham pa común. EFE/Carlos Durán

Van 275 muertos y 2 millones de damnificados Las lluvias que han afectado este año al país, intensificadas en las últimas semanas, dejan hasta ahora 257 muertos, casi dos millones de damnificados y 268 heridos, informó el Gobierno. Las mismas precipitaciones, además, afectan a 695 de los 1.100 municipios colombianos en 28 departamentos y se reportan un millón 967.998 personas damnificadas.

de cultivos. Entre los fallecidos figuran 74 víctimas de un alud cuyos cuerpos han sido recuperados en el municipio de Bello, en el departamento de Antioquia (noroeste), donde el domingo 5 de diciembre pasado un deslizamiento arrasó una parte de

un barrio de ladera, en el que se estima que al momento del derrumbe había unas 100 personas.

últimas cuatro décadas, provocado por el fenómeno climatológico de La Niña.

El informe actualizó este martes las cifras de la afectación por las lluvias en dos temporadas a lo largo de 2010, el período de precipitaciones más intenso y grave de las

La semana pasada el Gobierno declaró la emergencia económica, social y ecológica para facilitar la adopción de medidas en todos los órdenes y atender las tragedias

Asimismo, las viviendas destruidas ya son 3.000 y las dañadas seriamente suben a 303.150.

El funcionario precisó que esas compras del grano se harán entre febrero y abril y que el arroz se adquirirá en Perú y Ecuador, principalmente.

Las dos temporadas lluviosas de este 2010, además, añade el informe que recopila datos proporcionados por organismos de socorro y los comités locales y regionales de prevención y atención de desastres, indican que se han afectado 678 carreteras, 57 puentes de vehículos y 53 puentes peatonales.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

El 25 de noviembre el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, formuló un llamado de solidaridad a la comunidad internacional para atender la emergencia en su país. COLOMBIA COMPRARÁ en los primeros meses del año próximo unas 40 mil toneladas de arroz a los países andinos para atender el consumo interno, reveló el ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo.

Un informe del Ministerio del Interior y de Justicia a través de la Dirección de Gestión del Riesgo añadió que en el país hay 404.080 familias afectadas y 75 personas han sido dadas por desaparecidas.

También 118 acueductos, 16 alcantarillados, 12 centros de salud, 142 centros educativos, 37 centros comunitarios y 654.229 hectáreas

generadas por las precipitaciones.

Restrepo dijo a periodistas que será una “importación controlada y limitada” del grano, para mantener la existencia en el mercado nacional.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, llevó al Valle del Cauca ayuda humanitaria donada por su país. En la foto su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, le explica los alcances de la tragedia. Foto: Felipe Pinzón / SIG

“Estamos pensando en importar algunas cantidades administradas y controladas de arroz de nuestros socios andinos”, explicó Restrepo.

17 DE DICIEMBRE DE 2010


4 / CURIOSIDADES

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

DE CARAMBOLA Lápida del soldado de nombre Harry Potter fallecido en 1939 en el campo de batalla a los 18 años de edad, ubicada en el cementerio militar británico de la ciudad de Ramla, al sureste de Tel Aviv. La tumba, promocionada por la propia Alcaldía de la urbe, atrae a numerosos turistas y curiosos al cementerio cada semana a raíz del éxito de las novelas y películas sobre el aprendiz de brujo imaginado por J.K. Rowling. EFE/Daniela Brik

En la India hay más de 3 millones de ONG’s por ina Tramullas

realidad iglesias, hospitales, federaciones deportivas, escuelas, fun-

daciones corporativas o entidades autónomas creadas por Gobiernos.

“Las así llamadas ONG van desde operaciones de una persona

Destino primordial de voluntarios con ganas de prestar ayuda a los necesitados, en la India hay una organización sin ánimo de lucro por cada 345 personas, pero bajo esa cobertura subyace un entramado poco ‘claro’ que no sólo se dedica a la labor social.

El hecho de que en las dos últimas décadas se hayan creado el 70 por ciento de estas sociedades se relaciona, según Kapoor, con la tendencia de que las ONG se conviertan en una especie de “subcontratas” de los gobiernos estatales y central, que se apoyan en ellas para aplicar proyectos allí donde no llegan los brazos de su Administración.

De acuerdo con un estudio elaborado este año por el Ministerio de Estadísticas al que tuvimos acceso, hay casi 3,2 millones de organizaciones sin ánimo de lucro en el Registro de Sociedades, donde se calcula que se amparan el 90% de todas ellas, con lo que la cifra real puede llegar a 3,5 millones. El estudio, cuya segunda fase abordará las vías de financiación de la ONG, reveló un incremento espectacular desde las 144.124 registradas en 1970, acaecido sobre todo al calor de la liberalización económica emprendida en 1991. También destapó que sólo el 41 por ciento se dedican a obra social y dibujó un curioso reparto territorial, pues hay más en los estados más desarrollados y significativamente menos en los más pobres. “Casi el 50 por ciento de las ONG sólo existen de nombre (...), otro 30 están apenas activas, así que solo entre el 10 y el 20 por ciento son de verdad funcionales”, aseguró a Efe el director ejecutivo de la organización Alternative Futures, Rakesh Kapoor. La mayor parte del sector -que emplea a unos 19 millones de personas en la India, según un estudio de 2009 del Banco Asiático de Desarrollo-, trabaja en zonas rurales (59%) en servicios sociales. Pero en el abanico de actividades a que se dedican estas sociedades sin ánimo de lucro, exentas de impuestos, se incluyen educativas (19 por ciento), culturales y recreativas (12), religiosas (5) o de vivienda y desarrollo (5 por ciento). Como observamos un portavoz de ProPoor, plataforma virtual creada para dar apoyo al sector en el sur de Asia, muchas organizaciones registradas como ONG son en 17 DE DICIEMBRE DE 2010

que alberga, alimenta y educa a unos cuantos huérfanos o monta una escuela para niños de la calle, a fundaciones familiares creadas para canalizar dinero u organizaciones nacionales increíblemente grandes creadas para educar a millones de niños”, explicó.

Búsquele el nombre o la causa y de seguro encontrará una ONG en la populosa nación.

Kapoor explicó que el Ejecutivo financia sobre todo proyectos de desarrollo rural, educación, salud y atención a los más pobres, pero criticó que sus fondos son pequeños y, “a menudo, existe corrupción”. También constató que, al ser “demasiadas, la coordinación (entre las propias onegés) es difícil” y “son pocas las que funcionan bien”. Y las que “funcionan bien” son “reticentes a implantar programas del Gobierno”, según dijo a Efe Antonio Mesas, director de Programas de la Fundación Ananta en el estado de Bengala (este). “Tienden a abastecerse con sus propios medios porque, si no, el Gobierno empieza a meter a gente de su partido”, argumentó. A falta de datos oficiales, estimaciones citadas por la agencia PTI sitúan en 800 mil millones de rupias (algo más de 17.000 millones de dólares) los fondos que cada año obtienen las ONG. “La cuestión es que, si de verdad hubiera tres o cuatro millones de ONG, sean cuales sean los fondos que consigan, con la cantidad de trabajo que estarían haciendo no tendríamos la clase de problemas sociales que afrontamos”, comentó al respecto a los medios indios el directivo de CSO Partners, una organización con base en Chennai que promueve la transparencia en el sector. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

PUBLICIDAD / 5

17 DE DICIEMBRE DE 2010


6 / VERDE

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

PROTESTAS... ¡A LA LATA! Veo más y más vinos orgánicos en las botellerías estos días, pero qué opciones existen hoy para la cerveza orgánica? Ken Strong, Wichita, KS

Unos 80 millones de norteamericanos beben cerveza, pero la cerveza orgánica representa todavía sólo una ínfima parte de los $7 mil millones del mercado norteamericano de cerveza. Pero esta proporción se está volviendo rápidamente un segmento importante: Entre 2003 y 2009, según la Asociación Comercial de Productos Orgánicos, las ventas de cerveza orgánica más que se cuadruplicaron de $9 millones a $41 millones. Según Seven Bridges Cooperative, que ha estado ya vendiendo ingredientes orgánicos por una década, las cervezas orgánicas tienden a presentar claridad excepcional y un sabor limpio y sabroso. “Desde un punto de vista más técnico, las maltas orgánicas en promedio tienen un contenido proteínico más bajo que produce una mezcla pura con menos problemas de nebulización en la cerveza terminada,” reportea Seven Bridges. “Las maltas y lúpulos orgánicos no tienen residuos químicos que puedan interferir la fermentación y dan al cervecero orgánico una cerveza limpia y auténtica”. Seven Bridges le envía todos los ingredientes que usted necesita para hacer su propia cerveza orgánica en casa, pero la mayoría de nosotros sencillamente preferiríamos disfrutar el producto terminado. Dependiendo de donde usted viva, quizás tenga docenas de marcas de cerveza orgánicas disponibles en botellas e incluso de barril en su taverna favorita. Uno de los más visibles es la firma Eel River Brewing Company, basada en Fortuna, California, fundada en 1996. Eel River tiene la distinción de ser primera cervecería orgánica certificado de América. Su IPA, Pale Ale, Porter, Amber Ale, Blonde Ale, Old Ale and Imperial Stout son todas hechas a base de lúpulos de Nueva Zelanda y granos orgánicos del Noroeste pacífico y Canadá.

La Butte Creek Brewery, establecida en 1998 en Chico, California, hace Pilsner, Porter, Pale Ale e India Pale Ale orgánicos (Cervezas rubias, amargas, negras, etc.). Sus cervezas premiadas son distribuidas internacionalmente. La firma Fish Tale Organic Ales, basada en Olympia, Washington, ha estado haciendo cervezas de todos tipos con aclamación de parte del público desde 1993, e introdujo su primera cerveza orgánica certificada en 2000. Y la Otter Creek Brewery (cervecería) en Middlebury, Vermont produce una línea de cervezas orgánicas llamadas Wolaver, que incluye una Cerveza negra de Harina de avena y una Cerveza de Calabaza. La Cervecería Samuel Smith Brewery del RU produce una línea repleta de cervezas orgánicas aclamadas, cervezas rubias y de fruta. Otras opciones populares incluyen Pinkus Organic Munster Alt, Peak Organic, New Belgium’s Mothership Wit Wheat Beer, y Lakefront Organic ESB, entre otros. Y las tiendas de Whole Foods ahora producen su propia etiqueta privada de cerveza orgánica llamada Lamar Street, que se conoce por su sabor rico y bajo costo. Naturalmente, incluso las compañias más grandes o los que controlan el mercado están comenzando a aprovechar la oportunidad. AnheuserBusch está empujando sus cervezas orgánicas Stone Mill, Wild Hops y Green Valley. Y la marca Henry Weinhard’s Organic Amber de Miller's, en las tiendas desde 2007, se produce con ingredientes locales por la Full Sail Brewery en Hood River, Oregon. Una manera de probar docenas de cervezas orgánicas al mismo tiempo es asistir al Festival Norteamericano de Cerveceros Orgánicos (NAOBF), que tiene lugar cada junio en Portland, Oregón. Sea que Ud. se interese en cervezas orgánicas durante este evento, o sólo en su bar local, es evidente que todo el mundo gana al extender su conciencia ecológica a la cerveza que bebe. ¿Preguntas sobre el medio ambiente? Diríjalas a: EarthTalk, c/o E/The Environmental Magazine, P.O. Box 5098

Activistas de las delegaciones asistentes a la XVI Conferencia de las Partes de la ONU sobre Cambio Climático (COP16), que se celebró en Cancún (México), se manifiestaron todos los días del evento demandando y pidiendo sobre los más diversos temas relacionados con el planeta. Y se hicieron sentir. EFE/Alex Cruz

Enzimas vs papel laminado Un científico tailandés desarrolló un método pionero para reciclar a través de una mezcla de enzimas naturales casi todos los tipos de papel laminado, que hasta ahora era imposible reutilizar. Primero, destruyen la capa resistente al agua de la superficie y luego acaban con el adhesivo que une el plástico con el papel para separar ambos sin dañarlos o ensuciarlos en un par de minutos. Las enzimas dejan así por un Sangchai deja caer un pequeño pedazo de papel laminado lado la pulpa de celulosa y por otro Paijit en un tarro demostrando el proceso. EFE/Rungroj Yongrit el plástico limpio, explica Paijit Sangchai, cuya empresa FlexoRePero gracias a su invento, a partir de ahora search fue elegida una de las diez más prometese podrá reciclar el papel laminado de objetos codoras en 2011 por la revista Time. tidianos como cartones de leche, paquetes de “El problema de este tipo de papel es que cigarrillos y todo tipo de envoltorios y pegatinas. está como fundido con el plástico, y es impermeAdemás, separar una tonelada de pulpa con able. Normalmente se desecha quemándolo, que es muy contaminante, o enterrándolo bajo tierra”, enzimas cuesta 48.000 dólares, un 87 por ciento afirma este simpático biólogo molecular de 41 menos que producir la misma cantidad de acetato de polivinilo, la sustancia química que habitualaños. mente se elabora para fabricar el papel adhesivo. Ese ahorro es clave para países pobres o aquellos en vías de desarrollo como Tailandia. “Nosotros carecemos de la tecnología para incinerar el papel laminado de manera segura como en EE.UU.”, señala el inventor en su destartalado laboratorio situado en el vasto campus universitario de Thammasat al norte de Bangkok. Sangchai espera que su revolucionario método para reciclar el papel laminado contribuya a que los habitantes de naciones sin recursos poco a poco dejen de sufrir los efectos de la polución que genera la quema del material. Un ejemplo es el papel carbón, de uso muy extendido en pequeños comercios y empresas porque vale menos pero a la vez es casi imposible de reutilizar porque las partículas son absorbidas por el papel. “Mira este truco, es muy chulo”, comenta sonriente el científico mientras procede a realizar una demostración con las enzimas.

17 DE DICIEMBRE DE 2010

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

PUBLICIDAD / 7

17 DE DICIEMBRE DE 2010


8 / CRÓNICA

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

¿PÉSAME TARDÍO? No se sabe de qué hablarían, pero sorprendió la visita del ex presidente colombiano Álvaro Uribe a la mandataria argentina, Cristina Fernández, el martes pasado. El encuentro duró media hora y que se realizó en la residencia presidencial de Olivos, a las afueras de Buenos Aires (Argentina). En la reunión participaron también el embajador de Colombia en Buenos Aires, Álvaro Eduardo García Jiménez, y el secretario de Gestión Pública de Argentina, Juan Manuel Abal Medina. “Con la presidenta Cristina la reunión fue cálida, solidaria y constructiva”, dijo el ex mandatario colombiano a través de la red social Twitter. EFE/Presidencia Argentina

Egipcias devienen en banqueras ‘a la fuerza’ por Francisco Carrión

las calles sin pavimentar de Jairalá, un humilde distrito del sur de El Cairo.

Sin recursos para acceder a los préstamos bancarios, las egipcias de barrios pobres han decidido unir los ahorros de sus maltrechas economías y crear asociaciones de préstamo para sufragar los gastos extraordinarios de sus familias.

Allí, una docena de mujeres de distintas edades, descalzas y convertidas en modestas banqueras, conversan sentadas sobre varias alfombras, reunidas en torno a una caja metálica que guarda una fortuna lograda a base de sus humildes aportaciones.

Lejos de los formalismos y el capital de los bancos tradicionales, estas singulares cooperativas mueven pequeñas sumas de dinero en lugares tan poco habituales como

“Yo no puedo obtener un crédito del banco y menos aún devolverlo en plazos porque el empleo de mi marido no es diario y sólo

trabaja dos o tres días a la semana”, relata a Efe Hosna Abdelsalam, una de las responsables de la asociación.

plástico que reúnen las libras destinadas al ahorro y las que serán prestadas sin intereses al término de la asamblea.

El resto de las participantes, que lucen velos islámicos, asiente mientras Abdelsalam, madre de cuatro hijos, explica que el grupo comenzó a funcionar hace un año, cuando descubrieron que “más allá de los bancos, existen otras maneras de conseguir préstamos”.

La iniciativa, a juicio de la responsable de la ONG, ha permitido que las mujeres del barrio, recluidas hasta el año pasado en sus hogares y dedicadas al cuidado de sus hijos, puedan jugar “un papel más visible al demostrar que son capaces de tomar decisiones sobre las finanzas domésticas”.

“Ahora compartimos el dinero y lo usamos para ayudar a otras personas”, agrega

Y es que Abdelsalam recuerda que “antes de iniciar la asociación no había comunica-

Descalzas y convertidas en modestas banqueras, varias mujeres se reúnen en torno a una caja metálica que guarda una fortuna lograda con sus humildes aportaciones. EFE/F.Carrión

Abdelsalam, quien, como el resto de las integrantes de la asociación, dispone de una pequeña libreta para apuntar las transacciones aprobadas en cada sesión. Según la responsable de este proyecto en la ONG Plan Egipto, Amel Abdelmeguid, el objetivo es que “las familias de un mismo barrio se relacionen más y lleguen a conocer sus problemas”. “Antes dependían de organizaciones como la nuestra, que respondía a sus necesidades y las ayudaba”, agrega Abdelmeguid, quien destaca que, gracias al proyecto, las mujeres gestionan sus grupos y, en caso de necesidad, ofrecen ayuda económica a las otras participantes. Actualmente, Plan Egipto supervisa más de 460 asociaciones de préstamo en seis ciudades egipcias, en las que 4.165 mujeres han logrado ahorrar unas 38.000 libras (6.500 dólares) y solucionar los apuros económicos de decenas de hogares. En reuniones como la de Jairalá, las mujeres revisan sin descanso dos recipientes de 17 DE DICIEMBRE DE 2010

ción entre las mujeres, pero ahora todas conocen la situación exacta en la que se hallan las demás y tratan de aportar fondos”. Sin embargo, arañar unas cuantas libras a salarios ya de por sí bajos es una tarea cada vez más difícil en un país de 80 millones de habitantes donde la inflación ha disparado los precios de los alimentos básicos y más del veinte por ciento de su población vive bajo el umbral de la pobreza, según datos oficiales. “Cuando nuestros maridos nos entregan algunas libras para gastar en la casa, tratamos de guardar parte de ese dinero y compartirlo con el grupo”, indica Abdelsalam entre la algarabía de los hijos de las participantes y ante la presencia de dos patos llegados de un corral cercano. En barriadas como la de esta mujer, que quedan lejos de las ventanillas de los bancos o en las que solicitar un préstamo es un riesgo inalcanzable, los pequeños créditos proporcionados por el programa sirven para afrontar gastos de educación o sanidad. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

CRÓNICA / 9

◘ Edición 590

EL PODER, ¿PARA QUÉ? Ernesto La Macchia, hermano del ex parlamentario Bonaventura La Macchia, sale escoltado de la comisaría de Cosenza, Italia, el 15 de diciembre de 2010. La policía italiana detuvo a 49 presuntos mafiosos, entre ellos dos carabineros y La Macchia, en una operación contra la mafia calabresa, la temida 'Ndrangheta. También fue detenido el capo del clan, Michele Bruni. Sobre los detenidos -considerados miembros del clan Bruni de la 'Ndrangheta- pesan las acusaciones de asociación mafiosa, extorsión, tráfico de drogas y posesión de armas, entre otras, informó la policía. EFE/Francesco Arena

Lujo de segunda mano en el fastuoso Japón por Rocío Otoya

Bolsos Louis Vuitton o relojes Gucci a una fracción de su precio original: las tiendas del lujo “reciclado” florecen en Japón, donde la crisis económica ha creado un pujante mercado de segunda mano reflejo de las nuevas estrategias de consumo en el país asiático. Con la crisis, las importaciones japonesas de los productos nuevos de marca, que incluyen los más lu-

sumidores han aprendido nuevas estrategias de compra que han llevado a que las tiendas de reciclaje de artículos de lujo proliferen en las calles del país asiático. El negocio parece prosperar, como muestran, por ejemplo, los brillantes resultados de la cadena de centros comerciales Komehyo, con sede en Nagoya (centro) y que vende artículos de marca nuevos y reciclados, y que en el año fiscal que concluyó en marzo de 2009 tuvo un beneficio de 372 millones

Buena parte de este segmento son jóvenes solteras que continúan viviendo en casa de sus padres sin pagar alquiler y que, en vista de la crisis, combinan prendas básicas adquiridas en grandes almacenes con artículos de lujo que les permiten mantener el toque de exclusividad. Un reciente estudio de la consultora McKinsey & Company señala que, aunque retorne el tiempo de las vacas gordas a Japón, el antaño floreciente mercado del lujo

otro 20 por ciento cree que puede comprar esas mismas marcas en las rebajas.

el de los comercios tradicionales nipones.

Por eso, en un país donde el 44 por ciento de las mujeres posee un bolso de Louis Vuitton, según datos del grupo francés, el reciclaje de artículos de lujo se presenta como una buena alternativa para vestir al último grito de la moda... o al menos al penúltimo. En el moderno barrio tokiota de Shinjuku se levanta un edificio de varios pisos de la cadena Komehyo y, cerca de allí, un local de No Brand, donde el comprador es atendido por prolijos vendedores con guantes blancos que muestran sus lujosos productos y advierten, eso sí, de sus imperceptibles roturas. Bolsos de cuero o charol Chanel o Prada cotizados en unos mil 500 euros se venden, de segunda mano, a unos 350 euros, mientras que los relojes Gucci o Bulgari para hombre, por ejemplo, cuestan la mitad de lo que valdría uno nuevo. Pero lo que más abunda en las góndolas y mostradores de estas tiendas de lujo reciclado son los bolsos de Louis Vuitton, una marca emblemática en Japón y que se popularizó aún más con el filme “Sex and the city”. En estas tiendas, un bolso Vuitton en sus modelos damero o monograma pueden costar en torno a los 200 euros, alrededor de una quinta parte de su precio original en Tokio. El mercado de segunda mano no se limita solo al lujo.

Dos mujeres se interesan por artículos en una tienda de venta de productos de lujo de segunda mano de Tokio, en el que se ofrecen bolsos Louis Vuitton o relojes Gucci a una fracción de su precio original. EFE/Rocío Otoya

josos, totalizaron en 2009 unos 894.600 millones de yenes (10,400 millones de dólares), casi un 16 por ciento menos que el año anterior, según el privado Instituto de Investigación Yano del país asiático. En épocas de vacas flacas en Japón, uno de los principales mercados de lujo del mundo, los conw w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

de yenes (4,4 millones de dólares). Los principales clientes de este tipo de tiendas son “mujeres de entre 20 y 40 años que trabajan en oficinas” y que buscan principalmente bolsos y relojes, explicó el responsable del portal de internet “Tokyo Fashion Daily”, Timothy Schepis.

nipón no volverá a ser el que fue en la década de los 80, durante la “burbuja” financiera. Según una encuesta de esa consultora, un 9 por ciento de los tokiotas afirma que aunque se recupere la economía no está dispuesto a volver a su viejo nivel de gastos en artículos de lujo, mientras

Ya sea por la crisis o por una tendencia global de los jóvenes a comprar artículos usados, este tipo de negocios prolifera en muchos barrios de la ciudad en un país donde no se conoce la pobreza y el ingreso per cápita supera los 32 mil dólares. En Ginza, la meca de la moda de lujo en Tokio, existen tiendas de segunda mano en algunas callejuelas escondidas, donde los jóvenes pueden adquirir, por ejemplo, casacas de cuero de marcas deportivas como Converse por 25 euros, un precio mucho menor que 17 DE DICIEMBRE DE 2010


10 / INMIGRACIÓN

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

La Dream Act continúa viva, ¡pero dormida! En una votación histórica, la Cámara de Representantes aprobó la Ley del Dream Act el miércoles 8 de diciembre. El próximo reto para el “Dream Act” es obtener suficientes votos para su aprobación en el Senado, los cuales expertos predicen será una dura batalla. En un movimiento estratégico el 9 de Diciembre, partidarios apoyaron —tras una votación en el Senado— poner la votación del Dream Act en espera, con el fin de obtener los 60 votos necesarios para la aprobación del proyecto de ley. Así que por ahora, el Dream Act no está muerto, sólo esta dormido, esperando a que la discusión sobre la legislación de recorte de impuestos sea concluida. Las próximas semanas serán un momento crítico para la aprobación del proyecto y cada voto cuenta. Por favor, llame a sus senadores y exprese su apoyo entusiasta a la Ley del Dream Act y la Reforma Migratoria. Llamar a las oficinas locales y a Washington sería muy beneficioso. Ellos necesitan escuchar de usted ahora, este es un momento crítico. El Senador Bill Nelson apoya el Dream Act, pero si su tiempo es limitado, por favor, concentrarse en el senador republicano George Lemieux. Déjenle saber al personal del Senador que estos niños son inocentes y el recurso más preciado que tenemos, ellos

17 DE DICIEMBRE DE 2010

son el futuro de América. Démosle a nuestros hijos la oportunidad de vivir el ‘sueño americano’. George Lemieux (Republicano) Washington Tel: (202) 2243041. Oficinas en Florida: 642 N. Federal Hwy. Fort Lauderdale, FL 33304 Tel: (954) 760-4124 y 8669 NW 36th St., Suite 110 Miami, FL 33166 Tel: (305) 418-8553

casos de inmigración familiar, el patrocinador ciudadano americano siempre necesita llenar un formulario I-864, incluso cuando esté de-

Pregunta: Mi esposo y yo solicitamos mi residencia en el 2009. Mi green card expira en julio del 2011. El oficial de inmigración me dio un papel que dice que tengo que extender mi residencia. Así que quiero saber, cómo puedo extenderla y cuánto tiempo se tarda. Además, ¿cuándo podría ser elegible para solicitar mi ciudadanía americana?

Bill Nelson (Demócrata) Washington Tel: 202-224-5274. Oficinas en Florida: 3416 South University Drive, Fort Lauderdale, FL 33328 Tel: 954-693-4851 y 2925 Salzedo Street Coral Gables, FL 33134 Tel: 305-536-5999

Consultas al buzón Pregunta: Acabo de convertirme en ciudadano americano y quiero solicitar a mis padres, pero perdí mi trabajo hace unas semanas y ahora me preocupa que no me sea posible hacer la aplicación por ellos. Mi pregunta es la siguiente: ¿tengo que presentar una declaración jurada de apoyo económico a pesar que no estoy trabajando actualmente? Además, si consigo un familiar o amigo que presente la declaración jurada de apoyo económico en mi nombre, necesito una sola para mis dos padres ¿o tienen que ser una para cada uno? Gracias por la ayuda. Respuesta: Yo entiendo que puede ser muy confuso. En los

saporte americano. Igualmente, incluya copia de su declaración de impuestos del 2009 & la W-2, carta actual de empleador indicando su cargo, fechas de empleo, salarios /sueldos, y copias de sus 3 últimos recibos de pago.

Abogada Caroly Pedersen

sempleado o cuando los ingresos anuales no cumplan con los requisitos mínimos exigidos por inmigración. En tales casos, debe conseguir un co-patrocinador que presente un formulario I-864. Cada caso, para cada padre, es separado, así que para cada caso, usted necesitará dos I-864 (declaración jurada de apoyo económico), una de usted y una del co-patrocinador. Asegúrese de incluir una copia del certificado de nacimiento americano, o certificado de naturalización, o página biográfica de su pa-

Respuesta: Cuando un extranjero solicita residencia a través de matrimonio y ha estado casado menos de dos años para el momento de la entrevista, él o ella reciben “residencia condicional” por dos años. Para poder obtener la residencia permanente, usted debe presentar un segundo caso de inmigración para remover la condición. Esto debe hacerse en un plazo de 90 días antes de la expiración de su Green Card. En su caso, ya que su tarjeta de residente expira en julio del 2011, su caso debe ser presentado entre mayo y julio del 2011. Si desea representarse a sí mismo, asegúrese de presentar una amplia documentación para demostrar que siguen casados des-

de que obtuvo su residencia. Elementos de prueba deben incluir copias de las cuentas conjuntas, los recibos y cuentas de servicios públicos, incluyendo las declaraciones de impuestos conjuntas, cuentas de banco, etc., correspondientes al tiempo desde que obtuvo su residencia. El trámite de la I-751 podría tomar entre 6 y 12 meses, dependiendo de la fuerza de su caso y si está o no obligado a someterse a una segunda entrevista. Si la evidencia que usted proporciona demuestra claramente que su matrimonio sigue vigente, el caso podría ser aprobado rápidamente. Sin embargo, si la documentación aportada no es suficiente, USCIS puede citarlo a una segunda entrevista. La manera de evitar esto es asegurarse de que su caso este bien preparado. Los residentes permanentes que están casados con ciudadanos americanos, pueden solicitar la naturalización una vez que han sido residente durante 2 años y nueve meses, siempre y cuando continúen viviendo con el cónyuge ciudadano americano en un matrimonio real.

Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

PERSONAJES / 11

◘ Edición 590

OPRAH CUMPLE

La presentadora estadounidense Oprah Winfrey (d) con el cantante australiano Keith Urban y su esposa, la actriz australiana Nicole Kidman, durante el programa, “The Oprah Winfrey Show”, desde la Casa de la Ópera de Sídney, Australia, con parte del público elegido en Estados Unidos por su fidelidad a Oprah. Oprah Winfrey, una de las mujeres más ricas y famosas de EEUU, inició en septiembre la última temporada de su programa, que a lo largo de sus 25 años en antena ha sido uno de los más seguidos en toda la historia de la televisión. La diva de la pequeña pantalla anunció que el viaje a Australia era un “regalo final” a sus fans predilectos. EFE/Tracey Nearmy

Zuckerberg, el billonario más precoz del mundo Mark Zuckerberg es el “milmillonario” más joven del mundo, el único que ha logrado conectar entre sí a una doceava parte de la humanidad, uno de los mayores filántropos del planeta y, desde hoy, la “persona del año” para la revista Time. A sus 19 años este neoyorquino creó una red virtual para conectar a compañeros universitarios a través de internet y tan sólo seis años después Facebook cuenta con más de 500 millones de usuarios activos, que instalan 20 millones de aplicaciones al día y comparten al mes 30.000 millones de contenidos, desde links hasta fotos.

se adelanta hasta el número 40. Habiendo tenido tanto éxito empresarial a edad tan temprana, no es de extrañar que Zuckerberg ya se haya sumergido en el elitista mundo de los hombres más ricos del planeta que dedican también grandes fortunas a causas filantrópicas.

mana pasada, cuando decidió incorporarse al selecto club de multimillonarios comprometidos a donar en vida la mitad de sus fortunas a causas caritativas.

nuestras empresas, muchos de nosotros tenemos la oportunidad de donar antes y comprobar el impacto de nuestros esfuerzos filantrópicos”, señaló.

Ese club, denominado “Giving Pledge” y al que por el momento pertenecen 57 personas, lo crearon Bill Gates y Warren Buffet, los dos

Así, Zuckerberg “crece” a marchas agigantadas pese a ser aún un veinteañero, que hasta hace relativamente poco era casi un desconocido para la inmensa mayoría de la población mundial. Sin embargo, este año se ha dado a conocer en todo el mundo a través de una película, ya con decenas de premios en su haber, que cuenta, sin su visto bueno, la historia de cómo creó Facebook. “The Social Network”, dirigida por David Fincher (“Seven” y “Fight Club”) es este año la gran favorita a reinar en la temporada de premios cinematográficos y, sin ir más lejos, este fin de semana recogió seis en

Zuckerberg, nacido el 14 de mayo de 1984 en la localidad de White Plains (Nueva York) de padre dentista y madre psiquiatra y con tres hermanas, “es parte de la última generación de seres humanos que recordará la vida antes de internet”, señala Time.

EE.UU. Así, aunque el éxito de Zuckerberg no es nuevo, claramente éste está siendo su año, algo que ha sabido reconocer la revista Time al nombrarlo hoy “persona del año” y asegurar que “ha cambiado la forma en que vivimos nuestras vidas”. Esta publicación lo califica de “visionario” y recuerda que “en menos de siete años, Zuckerberg ha unido a la doceava parte de la humanidad en una única red, creando una entidad social de casi dos veces la población de EE.UU.”, de forma que, si Facebook fuera un país, sería el más poblado del mundo después de China e India. Asimismo indica que lo que empezó como una diversión, se ha vuelto “algo real y ha cambiado la manera en que muchos seres humanos se relacionan”.

Sólo un año después de crear Facebook mientras era un estudiante de Harvard, Zuckerberg rechazó los 75 millones de dólares que le ofrecía MTV por su web y desde entonces se ha acostumbrado a recibir ofertas cada vez mayores, incluida una de mil millones de dólares cuando la red social tan sólo tenía dos años de vida. Zuckerberg, de 26 años, siempre ha defendido que no es una cuestión de cuánto dinero se le ofrezca, sino que Facebook, la segunda web más visitada del mundo después de Google, es su “criatura” y quiere seguir cuidándola y viéndola crecer. Lo de que no es una cuestión de dinero parece no generar duda alguna, ya que este programador informático, soltero y que dejó su Nueva York natal para dirigir su empresa desde Palo Alto (California), acumulaba el pasado septiembre una fortuna de 6.900 millones de dólares, según Forbes. Para esa revista, Zuckerberg ocupa el puesto 212 en la lista de los hombres más ricos del mundo (el 35 entre los estadounidenses), aunque si se considera el ránking de los más poderosos su posición w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Imagen de archivo fechada el 30 de enero de 2009 de Mark Zuckerberg, en el Foro Económico Mundial en Davos, Suiza. EFE/Peter Klaunzer

Recientemente, y para sorpresa de los habitantes de Newark (Nueva Jersey), la ciudad de más rápido crecimiento del noreste de EE.UU. y durante años una de las más deprimidas y con mayor índice de criminalidad, anunció una donación de 100 millones de dólares a sus escuelas, aunque nada le une a esa población. Sin embargo, el gran paso en el mundo de la filantropía lo dio la se-

hombres que por más años en la historia reciente se han mantenido como los más ricos del mundo y que acumulan juntos una fortuna de 99.000 millones de dólares. “La gente espera hasta el final de sus carreras para donar, pero ¿por qué esperar cuando hay tanto por hacer?”, dijo Zuckerberg. “Con esta generación de jóvenes que hemos logrado el éxito en 17 DE DICIEMBRE DE 2010


12 / SHOWBIZ

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

A LO ‘CRACK’ Natalie Portman, la niña prodigio del cine que descubrió Luc Besson a los 12 años en “Leon” y que con 14 se convirtió en la “Lolita” que sedujo a Timothy Hutton en “Beautiful Girls”, será la nueva imagen de uno de los perfumes de la firma de moda Dior durante los próximos tres años. Así lo afirma el diario francés “Le Figaro”, que evoca un contrato “digno de las transferencias más grandes del fútbol” e insinúa que cobrará entorno a “una quincena de millones”, aunque no precisa si de euros o de dólares. La actriz israelí-estadounidense, nacida en Jerusalén, será la nueva imagen del perfume Miss Dior Chérie, en venta a partir del próximo 28 de febrero.

A Cher le encanta vestir como una vagabunda por Mateo Sancho Cardiel

Cher vuelve al cine, y lo que casi es más importante: vuelve a las alfombras rojas. “Me divierte llevar esos vestidos que nunca podría ponerme para ir al mercado... que no es que yo vaya mucho”, asegura siempre espontánea, mientras reconoce que en su casa le encanta vestir “como una vagabunda”. “Tienes que reírte de ti misma, es imprescindible”, asegura Cher. “No me puedo imaginar tomándome en serio. Si no hago bromas, chico, ése es el verdadero problema”, añade. Actriz ganadora de un Óscar, presentadora de televisión galardonada con un Emmy y cantante premiada con varios Grammy, Cher sigue tras más de cuatro décadas de carrera sorprendiendo con la película “Burlesque”, que tras su estreno en EEUU llegará a las pantallas de Latinoamérica a partir de enero, y en la que, como en la realidad, se mete en la piel de una auténtica superviviente.

“Estoy grabándolo en Nashville. Creo que mi voz va muy bien con ese estilo de música”, asegura quien resurgiera a final del siglo XX renovada como diva disco con “Believe”. “Disfruté mucho con ese álbum, pero me tuvieron que convencer para hacer música dance. Pensaba que no iba a tener credibilidad”, reconoce. Con aquel trabajo, como con “Burlesque”, se lanzaba a un “target” que siempre le ha dado grandes alegrías: el público homosexual. “Desde que conocí al primer gay en mi vida, cuando tenía doce años, sentí una afinidad especial. Supongo que los gays se ven reflejados en mí”. Otra vez, cuestión de supervivencia, de metamorfosis y de autosuperación: “Nunca me siento satisfecha. No es mi naturaleza, siempre estoy pensando en lo próximo”, sentencia. Defensora de la tolerancia -”un sentimiento infravalorado”- y del libre albedrío -”no tengo jefe y nadie me dice lo que tengo que hacer. Creo que eso es sabio”- Cher resume su filosofía en las bondades de la libertad.

El New York Times escribió una "Me divierte llevar esos vestidos que nunca podría ponerme para ir al mercado... que no es que yo vaya vez una frase que hoy tiene grupo de mucho", mientras reconoce que en su casa le encanta vestir "como una vagabunda". EFE/Juanjo Martín Facebook: “Si hubiera una catástrofe “Sin nadie encima soy más inconnuclear, sobrevivirían las cucarachas... y trolable y eso hace que llegues más lejos, Cher”. Y entrando en la segunda década del que hagas las cosas mejor, aunque también siglo XXI, la frase no pierde vigencia. tengo mucha responsabilidad y yo soy muy responsable”, asegura. “Es terrible envejecer en el mundo del espectáculo, ¡apesta! ¿Cuántas actrices y canY así, reconoce haber trabajado como tantes viejas y famosas conoces? Podría nunca -”16 horas de rodaje al día”- para contarlas con una mano y me sobrarían hacer “Burlesque”. dedos”, exclama entre la protesta y el orgullo Los resultados le parecen satisfactorios, de ser la excepción que confirma la regla. especialmente en su tema musical “You En “Burlesque”, no obstante, da el relevo Haven't Seen The Last of Me”. “Es la canción a Christina Aguilera, y la promoción de la más difícil que he cantado jamás. Cuando la película enfatiza que “Se necesita una mayoría de la gente pierde voz y va haciendo leyenda para alumbrar una estrella”. “No me canciones más suaves, mi caso ha sido al siento impresionada por la idea de ser una revés”, añade. leyenda, pero quedaba muy bien en el carAnte la posibilidad de volver a los Óscar tel”, bromea. para cantarla, va pensando en el modelito: Pero Cher, a sus 64 años, no se amilana “Es una canción sobre ser fuerte y no dejarse -ya espetó que “nadie pidió a Picasso que deapartar. No sé cómo será exactamente, pero jara de pintar”- y sigue exhibiendo su perenne será muy resistente”, dice. sensualidad. “En Estados Unidos la gente se Y si, como en uno de sus mayores éxitos sorprende cuando pasas de cierta edad y musicales, “If I Could Turn Back Time”, pupúblico sigue pensando que eres sexy. Creo diera retroceder en el tiempo “tendría cuaque debería mudarme a Francia”, ironiza. renta años”, dice. Después de haber estado en Las Vegas “Era una época maravillosa: los niños esdurante dos años con un espectáculo cartaban todavía en casa, pensaba que mi novio gado de purpurina y excesos, ahora planea era el hombre de mi vida, hice tres películas, dar el enésimo giro a su carrera con un disco un disco y bailaba cada noche”, concluye. que retorna al viejo rock and roll. 17 DE DICIEMBRE DE 2010

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

PUBLICIDAD / 13

17 DE DICIEMBRE DE 2010


14 / E&E

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

estrellas@elcolombiano.net

La entradita en años Pamela Anderson ya no quiere más plástico. ¡Ya era hora! La ex vigilante de la bahía cree que nunca ha sido una “belleza clásica”, pero más allá de tratar de luchar contra el proceso de envejecimiento parece que a partir de ahora va a dejar que la naturaleza siga su curso.

Nuevo escándalo sexual: Las fotos del sexo

oral de Kesha. La artista aparece en unas fotos besando en los labios a un hombre velludo y completamente desnuda mientras supuestamente le practican sexo oral. El responsable de publicar estas imágenes —en principio priva-das— fue el excéntrico Perez Hilton. Y lo hizoo a través de un post en su página personal. Kesha, por su parte, aún no ha confirmado si es ella la persona que aparece en estas fotografías.

Smith no está obligada a seguir ninguna regla.

Aunque, al margen de este asunto, la joven nunca ha ocultado su vida sexual activa: “Soy una pervertida”, dice ella.

“Se trata de negociar las cosas. No estoy diciendo que siempre sea perfecto. Tengo mis aciertos y mis errores, pero siempre trato de hacer lo mejor”, concluye Jada.

La educación bastante particular de Willow Smith es tema en algunos círculos, desde que trascendió que la hija menor de la familia

Aunque eso no la convierte en una rebelde sin causa, porque la estrategia educativa que sigue su madre, la actriz Jada Pinkett, se basa en “guiar” a la pequeña, no en marcarle normas. “Nosotros no tenemos reglas, sino que tratamos de llegar a acuerdos. Los niños son gente pequeña y nuestro objetivo es tratar de guiarles”, explica esta sesuda mamá.

Principales de la cadena Prisa, el pasado viernes en Madrid, pero no le hizo mucha gracia la broma que le gastó el también periodista José Ramón de la Morena. La historia es que entregaban juntos un galardón a la cantante Shakira y De la Morena dijo: “Y el ganador es... ¡Íker Casillas!”, arquero de la selección española de fútbol y novio de la presentadora: Un autogol que no encajó con buena cara la mediática Carbonero. Cosas de la Morena. Willow Smith

do la semana pasada presidente de noticias de la cadena de TV de habla hispana más importante de Estados Unidos, Univisión, en tanto que Nieto acaba de ser designado CEO de la cadena Ser, el conglomerado de radio más importante del planeta en el idioma de Cervantes. ¡Buena por ellos!

tiene ningún problema en que la gente la etiquete como una rubia tonta. “He tenido relaciones y las cosas han ido mal porque tengo una personalidad salvaje, de espíritu libre. Ahora me encanta quedarme en casa con mis hijos. Me gusta que la gente se sorprenda que puedo formar una frase completa. No tengo nada que demostrar”, agregó Pamela.

Pamela Anderson

Las estrellas en esta oportunidad se las llevan dos colombianos: Isaac Lee y Alejandro Nieto. El primero fue nombra-

‘Pillada’ en plena gala. Sara Carbonero sonreía en el anuncio de los Premios 40

“No estoy en contra de la cirugía plástica, lo que me he hecho hasta ahora se quedará conmigo, pero no quiero nada más. Voy a hacerme tratamientos faciales, pero no quiero volver al camino de los cuchillos”. Pamela —que tiene dos hijos con su ex marido, la estrella de rock Tommy Lee— no sólo está feliz con su apariencia, sino que además, tampoco

Kesha

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI MISTERIOSO 1- abuela 2- cadena 3- médico

3 7 4 5

17 DE DICIEMBRE DE 2010

5

Viernes 17

17

23

35

49

17 25

32

42

51

Sábado |8

11

29

44

47

Sábado 18

16 20

38

39

41

7

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 22

Florida Lotto

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

SALUD / 15

◘ Edición 590

¡AMAZÓICA! Fotografía cedida y reproducida de TV Amazonas de la bebé india de la etnia Munduruku que nació el pasado martes 7 de diciembre con un peso de 7,1 kilos de peso y 60 centímetros en la ciudad de Nova Olinda do Norte, en el estado de Amazonas (Brasil). La pequeña gigante es hija de Rosinete Brasil Cardoso, de 42 años. La doctora que atendió a Rosinete, Romenia de Brito, aseguró que ese extraño alumbramiento se debe a un caso de macrosomia fetal que se produce cuando la madre padece diabetes. EFE

Costa Rica realiza transplante pionero en la región por ancy De Lemos

Costa Rica es el primer país de Centroamérica y el Caribe, y el tercero en Latinoamérica, que ha logrado realizar un trasplante de piel de forma exitosa, anunciaron hoy autoridades del Hospital Nacional de Niños (HNN).

Siri detalló que se trata de un injerto de “doble capa”, es decir, se coloca primero una capa de piel del mismo paciente, y luego otra de piel donada para protegerla. En el caso de este pequeño, cuyo nombre no trascendió, la piel

donada se le colocó en la cadera y muslo derecho y en la parte izquierda del abdomen. El procedimiento tuvo un éxito total, según los médicos, que esperan repetir la experiencia con otros pacientes quemados.

Un pequeño de nueve años que presentaba lesiones severas en cerca del 14% de su cuerpo debido a una fuerte infección fue el primer paciente de la región en recibir injertos de piel de cadáveres en un procedimiento que duró cerca de dos horas, confirmó a Efe la directora del Banco Nacional de Piel, Marlen Herrera.

El Banco Nacional de Piel, inaugurado el pasado 30 de junio, extrae una fina capa, no más gruesa que una capa de cebolla, de la espalda y piernas de cadáveres cuyos familiares decidieron hacer la donación. Esta piel es conservada en criopreservación a una temperatura de menos de 90 grados Celsius y puede ser almacenada por hasta cinco años, indicó Herrera, quien agregó que Costa Rica ya cuenta con 4.800 centímetros cúbicos de piel que pueden ser aplicados a pacientes del HNN.

El niño, proveniente de la provincia caribeña de Limón, ingresó al HNN el 4 de agosto y se le practicaron varios injertos con su propia piel pero algunos fallaron, explicó el médico Carlos Siri, director de la Unidad de Quemados y encargado del trasplante.

“Tenemos piel suficiente para 13 procedimientos”, dijo. Siri señaló que la piel de los cadáveres es mejor que la piel artificial pues le transfiere a la piel de los pacientes hasta el 90% de los factores de crecimiento normales,

Por esta razón, en noviembre, el equipo del hospital decidió colocarle al menor 232 centímetros cuadrados de piel (entre 6% y 7% del cuerpo) donada al Banco Nacional de Piel. UN EQUIPO MÉDICO cree haber logrado curar a un hombre infectado con VIH y enfermo de leucemia al que sometieron hace tres años a un trasplante de médula de células madre.

“El niño ya camina, sonríe, ayer participó en la fiesta de navidad del hospital y hasta comió pastel. Esperamos darle de alta en los próximos días”, manifestó Siri.

lo que permite una mayor y más rápida recuperación. El director del hospital, Rodolfo Hernández, declaró a Efe que con este caso Costa Rica se coloca a la vanguardia de este tipo de tratamientos, que en Latinoamérica solo se llevan a cabo en Argentina y Uruguay. De acuerdo con Hernández, uno de los objetivos del HNN a mediano plazo es ofrecer este servicio a pacientes de otros países que lo requieran. Además, se espera que el Banco Nacional de Piel aumente sus reservas para poder atender a pacientes adultos de los hospitales costarricenses. Herrera comentó que la respuesta de los ciudadanos hacia el Banco de Piel ha sido positiva y que hasta ahora todas las familias a las que se ha solicitado ayuda han respondido positivamente, por lo que esperan aumentar las reservas de piel significativamente en los próximos meses.

La directora del Banco Nacional de Piel, Marlen Herrera, confirmó el importante paso dado por Costa Rica. EFE/Jeffrey Arguedas

“Nuestros resultados sugieren que el paciente se curó del virus del VIH”, indican los autores en el estudio publicado en el número de diciembre de la revista científica Blood, que ratifica a su vez un informe anterior sobre el tema publicado en febrero de 2009. Timothy Ray Brown, también conocido como el "paciente de Berlín", se someió en 2007 a un complicado tratamiento para combatir una leucemia mieloidea, un tipo de cáncer que afecta al sistema inmunológico. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

17 DE DICIEMBRE DE 2010


16 / MOTOR

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

100% ECOLÓGICO Fotografía cedida el martes pasado, en la que se muestra el automóvil eléctrico de Mitsubishi, el i MIEV. Costa Rica fue elegida por la compañía japonesa para lanzar en América el i MIEV, su primer auto eléctrico “cien por ciento ecológico del mundo”, en febrero próximo, anunció la empresa. EFE/Cortesía Veinsa

Toyota Avalon de 2011: con tranquilidad zen Que el ruido le molesta. Que no quiere escuchar el incesante tráfico de la autopista. Que necesita hacer y contestar llamadas con sus manos libres sin interrupciones. Entonces usted lo que necesita es un Toyota Avalon de 2011, un sedán que pareciera estar construido siguien lineamientos de la filosofía Zen por la impresionante tranquilidad que ofrece en su interior. El sedán de mayor tamaño de la casa automotriz Toyota hace gala de una suavidad casi imperturbable

ante los peores caminos que pueda recorrer. Pero también entrega buena aceleración y un excelente rendimiento de combustible para ser un coche espacioso. Y su transmisión automática es de cambios rápidos y decididos. Es agradable de manejar casi para cualquier propósito, y no le fallará si usted anda apurado. El interior está terminado con materiales de calidad y equipado con controles ergonómicamente funcionales. Los asientos delanteros son espaciosos y cómodos y el

asiento trasero cuenta con espacio en abundancia. El Toyota Avalon está disponible en tres niveles, distinguiéndose por su equipamiento estándar. Todos vienen con un V6 3.5 litros de 268 caballos de fuerza y una transmisión automática de 6 velocidades. Yo estuve probando esta semana el Avalon Limited, el cual vino con un sistema de audio JBL Synthesis de 360 watts con 12 bocinas y conectividad Bluetooth, sistema de acceso y arranque Smart Key de Toyota, faros HID, volante y em-

El sedán Avalon ofrece uno de los mejores paquetes de Toyota. Silencioso, espacioso y bien confeccionado.

17 DE DICIEMBRE DE 2010

puñadura de la palanca de velocidades adornados con piel y madera y controles incorporados, sunroof, sistema de navegación con cámara para visión trasera, atenuación automática en los retrovisores laterales, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, y asientos del conductor y el copiloto con calefacción y enfriamiento. El Avalon Limited mejora con un exclusivo cristal del parabrisas con amortiguamiento acústico. Este nuevo modelo Avalon pone a disposición de sus usuarios lo último en tecnología de seguridad, comenzando con un completo conjunto de airbags frontales, laterales y de protección para la cabeza. Obtiene buenas calificaciones en las pruebas de seguridad en choques del gobierno federal y la industria aseguradora. Y además del sistema electrónico de estabilidad VSC ahora de serie, viene con control de tracción y frenos antibloqueo (ABS) con distribución electrónica de la fuerza de frenado y asistente de frenado. Estos sistemas se aseguran de que la potencia de frenado se distribuya uniformemente, independientemente de la superficie del camino, y que los frenos se apliquen con potencia total en una parada de pánico. S O L U C I Ó N

A L

Por fuera De un vistazo, el Toyota Avalon luce digno y discreto, pero una inspección más cercana revela algunos sofisticados esquemas de diseño que inspiran una sensación de elegancia. En un examen aún más detallado, el Avalon luce casi francés en su impacto visual. El Avalon es ocho pulgadas más largo en longitud total que el sedán Camry, el coche mejor vendido de Toyota. Los espejos del Limited también incluyen un par de características específicas de este modelo, comenzando con direccionales LED visibles para otros conductores en el cristal. Luces de charcos bajo esos espejos, inundan con su haz el suelo bajo las puertas al aproximarse a la oscuridad. En el frente, la parrilla y la defensa están adornadas con barras horizontales cromadas, con luces de niebla integradas en la zona inferior de la defensa en los modelos XLS y Limited. En vista de perfil, las suaves líneas de carácter bajo las ventanas y por encima de los alfeizares de las puertas, añaden cierto esculpido a los flancos del Avalon. C R U C I G R A M A

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

DEPORTES / 17

EL CLIFF PRÓDIGO El lanzador Cliff Lee, quien se incorporará a los Filis de Filadelfia saluda al manager Rubén Amaro Jr., luego de ser presentado el miércoles pasado, durante una rueda de prensa en el Citizens Bank Park en Filadelfia, Pensilvania. Un año después que los Filis lo canjearan, Lee decidió regresar con ellos y conformar un cuarteto increíble que será la envidia de todo el béisbol. El agente libre prefirió rechazar 30 millones de dólares más que le habían ofrecido los Yankees de Nueva York y el lunes por la noche llegó a un acuerdo preliminar con los Filis por cinco años y 120 millones de dólares. También desestimó una oferta del equipo con el que finalizó la campaña del 2010, los Rangers de Texas. EFE/Chris Gardner

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

17 DE DICIEMBRE DE 2010


18 / ENFOQUE

EL

el tiempo grita— creció hasta convertirse en un vainazo que se pone peor cada día.

Yo recuerdo que hace una pila de años —12 ó 13, si no estoy mal— unos amigos cubanos con los que departía en una reunión en Miami, comentaban muy entusiasmados acerca del ‘deterioro creciente’ del régimen de Fidel Castro y compañía limitada, encontrándole explicaciones en ‘el golpe de gracia’ que había significado el retiro del apoyo soviético a raíz del —para entonces fresco— colapso del sistema socialista de la antigua URSS, lo cual los llevó a pronosticar que el fin de esa tiranía era cosa de poco tiempo. “De este año no pasa”, sentenció uno de ellos. Todos —sin excepción— veían cerca el diciembre en que podrían volverse a comer un lechón en ‘la isla’. Pasaron los días, meses y al-

EL COLOMBIAO®

gunos años... y nada de lo que se dijo en aquella reunión sucedió. Peor se puso aquello. Llegó Hugo Chávez al poder en Venezuela y ya todos sabemos cómo se dio prisa en ‘lanzarle un salvavidas’ al moribundo castrocomunismo. Resucitó al muérgano. En otra reunión, uno de esos amigos cubanos le aconsejó a un contertulio venezolano que frenaran rápido al ‘pichón de dictador’, porque de lo contrario podría repetirse la historia en la patria de Bolívar. El venezolano soltó la carcajada y con la mayor seguridad del mundo rechazó el comentario, diciendo simplemente que Chávez no era como Fidel y que si ese fuera el caso sus paisanos jamás iban a tolerar “una vaina así”. Y esa vaina —hoy

PUBLICADO POR

H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ITERACIOAL ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826

MERCADEO-BROWARD FRACISCO BOHÓRQUEZ

¡Sigue la locura!

Entre tanto, Fidel Castro tropezó y cayó en un acto público y la diáspora cubana le echó la señal de la cruz con la mano izquierda. Hubo fiesta. La alegría duró poco. Luego se enfermó y delegó las riendas en su hermano y por enésima ocasión la cubanía empezó la cuenta regresiva. En vano. Allí siguen. También Chávez. Con el puño más apretado. Volvieron a reunirse el cubano con el venezolano y ante el “te lo dije” del primero, el segundo le ripostó que por lo menos Chávez no se ha dejado crecer la barba... ¡Menos mal! ¡Qué consuelo! director@elcolombiano.net

PREPARÉMONOS. Un costeño decía que en 1970 aquí votamos por Sourdis; elegimos a Rojas y se posesionó Pastrana. Ahora votamos por cuenta de Uribe; elegimos a Santos y está gobernando la oposición. Preparémonos para el rompimiento.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

SAMPER JEFE ÚNICO. El ex presidente Ernesto Samper sigue dando guerra. Se está ubicando progresivamente en una posición que lo puede llevar a la jefatura única del partido Liberal. Su cercanía al presidente Chávez; la solidaridad demostrada con la ex senadora Piedad Córdoba; la elección de la Fiscal General Viviane Morales y la disidencia que orquestó para elegir a los dos últimos alcaldes de Bogotá (Garzón y Moreno), quienes a pesar de su mala imagen, no contaminaron el nuevo hecho político representado por el ex mandatario. PERSPECTIVAS. Así las cosas, estos acontecimientos le dan carta de naturaleza a Samper para dirigir la colectividad roja, porque no obstante sus distancias, ya superadas, con el presidente Santos y

◘ Edición 590

Después de aquel encuentro pasaron muchas cosas. Chávez se aculilló tras una revuelta popular y renunció al poder, pero quien le sucedió por un par de días la embarró de tal manera que los militares lo rescataron de una mazmorra y lo reinstalaron en el ‘coroto’.

sus discrepancias con Gaviria, él ha logrado establecer un margen de maniobrabilidad política que lo tiene vigente, a pesar de todo.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

®

A Grosso modo

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAO.ET

GERETE GEERAL

COLOMBIAO

FOMENTO ELECTORAL. A raíz de lo anterior, el partido Conservador y el partido de la U —según el senador Roy Barreras—, arman una alianza en legítima defensa para hacerle frente a lo que denominó en su momento el Cofrade Alfonso Palacio Ruda, con su famosa figura de la ley de fomento electoral, revivida hoy con la ley de víctimas para resucitar al moribundo Partido LIberal. Lo que no sabe Santos es que los godos y la U somos mayoría —dice Barrera—, porque sí somos Partido de gobierno y los liberales son unos oportunistas. Se lo demostramos ya a Vargas Lleras aprobando la sostenibilidad fiscal, dejando sin piso la ley de víctimas, hecho confirmado al barquero por el propio ex ministro Oscar Iván Zuluaga. SAMPER EN CANOA. Llegó

por William Calderón

en canoa, y sin elefante, a Riofrío, a la hacienda El Porce, de Gustavo Álvarez Gardeazábal, el hombre más poderoso, hoy por hoy, de Colombia. Se trata del ex presidente Ernesto Samper, el dueño de Rafael Pardo y de Piedad Córdoba, mejor dicho, el ‘nuevo mejor amigo’ de los presidentes Juan Manuel Santos y Hugo Chávez. ¿DE QUÉ HABLARÍAN? Un pajarito le contó al barquero que los personajes comieron prójimo a la lata. Hablaron de lo divino y de lo humano. Samper le contó a Gardeazábal cómo sacó a Pardo del gavirismo; cómo fue la elección de la fiscal Viviane Morales, sin quórum legal, pero aparentemente reglamentario; cómo va la elección de su pupilo Edgardo Maya Villazón, para la Corte Constitucional, en reemplazo de Humberto Sierra Porto, quien aspirará a la Procurauría General; cómo hizo Santos para nombrar a Piedad Córdoba, como su representante ante las Farc, a pesar de la sanción del Jefe del Ministerio Público para el desempeño de funciones públicas. DERECHO DE PETICIÓN. En su calidad de periodista, el director de “La Hora de la Verdad”, Fernando Londoño Hoyos, elevará derecho de petición al Presidente Santos con miras a que le suministre la

siguiente información: ¿Cómo siendo Ministro de Defensa del Presidente Uribe, tuvo a su servicio como viceministro a Sergio Jaramillo, en razón de sus permanentes visitas a la embajada americana, en compañía del general Suárez Bustamante, alias “La Machaca”, cuando estos se quejaban de la política claramente atentatoria de los derechos humanos, en el marco de la política enarbolada por el entonces presidente Uribe? NUEVO LIBRO DE ALARCÓN. Circula el nuevo libro del abogado, historiador y periodista samario Oscar Alarcón Núñez, titulado Panamá, capital de Colombia. La obra, fruto de minuciosa investigación adelantada por el autor, habla de las tres oportunidades en las que se planteó que Panamá fuera la capital de Colombia. ASÍ PASÓ. Primero expuso la idea capitalina el Libertador Simón Bolívar, en la Carta de Jamaica, y en la convocatoria al Congreso Anfictiónico de Panamá. Después lo hizo el general Tomás Cipriano de Mosquera en la Convención de Rionegro de 1863. El libro del Microlingotero de Semana y Macrolingotero de El Espectador presenta el documento manuscrito en donde Mosquera hace la defensa de esa propuesta en 34 páginas.

954.292.3843

EN MI OPINIÓN

¡AYÚDENME!

SERVICIOS IFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

17 DE DICIEMBRE DE 2010

R

esulta ser que había un partido muy mencionado de futbol y una mujer le había comentado a su hermano adolescente que con gusto lo invitaría, sabiendo de antemano la afición de éste por su equipo, y sobretodo porque ese día era el de su cumpleaños.

Pasaban los días y el joven llamaba con frecuencia a la señora para preguntarle sobre el juego, los boletos, el clima, etc. Llegó el momento tan esperado y ambos acordaron encontrarse a la entrada de la puerta principal del estadio. Al llegar, el joven estaba muy ansioso,

y empezó a desesperarse pues su hermana no aparecía, sin saber que ella estaba atrancada en un tapón de tráfico. Cuando finalmente ella llegó, el muchacho le pidió las entradas y se fue directo a hacer la fila, pero de manera inexplicable, las boletas se le perdieron, lo cual aumento su ansiedad, además de la angustia y frustración de la mujer, que quería complacerlo. Como las entradas no aparecieron, tuvieron que abandonar la línea. Empezaron entonces las quejas y lamentos del muchacho y el llanto de ella, ante su frustración.

Estando en esas un señor se acercó y le preguntó: ¿Qué le pasa señora? ¿Le puedo ayudar en algo? No, no se preocupe, estoy bien, pensando con cierta soberbia y orgullo que al aceptar esto sería una exposición de vulnerabilidad. ¿Cómo así? La veo llorando, ¡dígamelo por favor! En, fin luego de una espera de un rato, la mujer decidió contarle y le dijo lo que había sucedido. El señor sonrió diciéndole: ¡Claro que sí!, no se preocupe, yo soy el gerente del equipo y con gusto los entraré gratis al estadio y sin necesidad de hacer cola.

Ricardo Tribín Acosta

¡Wow!, pensó la mujer para sus adentros. ¡Qué suerte! Suspiró entonces y reconoció la importancia de pedir ayuda cuando se requiera y que no hay que esperar hasta el último momento para procurarla, todo lo cual, no solo podrá aplicarse en este caso típico, sino también ante las diferentes situaciones que en la vida se presenten. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

VARIADAS / 19

◘ Edición 590

FIEBRE DE GAGA Una seguidora de la cantante Lady Gaga posa junto a su figura de cera que viste un modelo del diseñador macedonio Marjan Pejoski (no fotografiado) durante su presentación en el museo Madame Tussauds en Hong Kong (China). Junto con Hong Kong, otros 7 museos de Madame Tussauds por todo el mundo inaugurado el jueves pasado la figura de la controversial artista, para delirio de sus millones de seguidores que ahora pueden ‘tomarse una foto’ con ella sin tener que ir a sus conciertos. EFE/Ym Yik

Los 10 de Jesús ‘El Chumy’ Zerpa

Chávez da su ‘golpe de estado’ La Asamblea Nacional de Venezuela continuó con la aprobación en primera votación de dos polémicos proyectos de ley sobre telecomunicaciones y responsabilidad de medios, como parte de una batería de normas que el Legislativo está tratando en sesión permanente desde el martes. En la primera parte de esta misma sesión, el martes, se aprobó en primera instancia la Ley Habilitante que, una vez sancionada en segunda instancia y promulgada por el Gobierno, le permitirá al presidente Hugo Chávez legislar sobre varias materias sin estar sujeto a la supervisión y el control del Parlamento. De los cinco proyectos aprobados hoy los más destacados son la Ley de Reforma de la Ley Orgánica de Telecomunicaciones y la Ley de Reforma de la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión.

Rodeado del cariño de familiares y amigos, el pasado viernes celebró sus diez primeros añitos el niño Jesús Miguel Zerpa García, a quien todos llaman cariñosamente ‘El Chumy’, hijo de nuestro colaborador y amigo Jesús Zerpa, quien ese día especial le prometió al pequeño llevarlo a Venezuela al día siguiente de que Chávez caiga.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Los parlamentarios oficialistas defendieron las virtudes de las modificaciones propuestas alegando que incorporan tecnologías no previstas en el momento de decretarse la ley original, mientras que los de oposición denunciaron su “ambigüedad” y presumieron

que será un instrumento para que el Gobierno controle los medios. El diputado oficialista Manuel Villalba dijo que la reforma, que aún debe ser tratada artículo por artículo, abre el espectro de las telecomunicaciones, actualmente reservado al Estado, a las “escuelas, universidades y consejos comunales” y amplía su ámbito de influencia a la “parte satelital” y no solo a la radio, televisión y telefonía como hasta ahora. El diputado opositor Ismael García opinó que con la reforma la ley “estará afilada contra aquellos medios que no estén alineados con la política que el Estado y el Gobierno diseñe”. También se aprobaron en primera discusión la Ley de Reforma

Parcial de la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República y del Sistema Nacional de Control Fiscal y Ley de Regularización de los Períodos Constitucionales y Legales de los Poderes Públicos Estatales y Municipales. Están en debate o en espera de ser tratadas en primera discusión, según la agenda, la Ley para la Protección de la Libertad Política y Autodeterminación Nacional; la Ley de Reforma Parcial de la Ley Orgánica del Poder Público Municipal y la Ley de Reforma Parcial de la Ley de Partidos Políticos, Reuniones Públicas y Manifestaciones. En la primera discusión los parlamentarios consideran si el proyecto de ley responde a una verdadera necesidad y, por lo tanto, merece la pena que su articulado sea discutido. En la segunda sesión se analiza cada artículo para hacerle las modificaciones que se estimen oportunas, tras lo cual se aprueba el texto final y se da por “sancionada” la ley. A continuación, la Asamblea envía la nueva ley al Ejecutivo para que la promulgue y la publique en la Gaceta Oficial, momento en el que entrará en vigor.

17 DE DICIEMBRE DE 2010


20 / FAMILIA

EL

Cama de plátano con arveja 2 plátanos verdes 250 gr arveja Mantequilla

Son prendas fáciles de combinar y además ofrecen línea de zapatos para que la pinta de diciembre de su niño esté completa.

Calabacín en vinagreta Perejil Vinagre blanco Aceite Mostaza

Se extrae la grasa de la tocineta poniéndola en un sartén a fuego lento durante unos 5 minutos. Se pican los vegetales en julianas de 1cm de ancho y del largo que deseemos dar al rollo según la porción de carne. Luego se saltean los vegetales en un poco de la grasa que hemos adquirido de la tocineta con un poco de mantequilla, sal y pimienta para que tomen una textura crocante y luego reservamos los vegetales. Procedemos a salpimentar la carne, se extiende y en un extremo se agrega el pimentón, la habichuela, la zanahoria y la tocineta. Se enrolla la carne haciendo bastante presión hasta que nos cubra los vegetales y quede un poco de carne para cerrar el rollo. Se le unta alrededor con un poco de la grasa de tocineta y se pone en papel aluminio. Se coloca en una refractaria y se lleva al horno a una temperatura de 380 grados, de 25 a 30 minutos. Al terminar la cocción, se saca el cerdo y en la refractaria le ponemos un vaso de vino blanco con los ajos y la cebolla picada y dejamos reducir a fuego lento con un poco de mantequilla sal y pimienta. Si es necesario espesar, agregar un poco de harina de trigo o fécula de maíz. Servir el cerdo y rociar la salsa.

◘ Edición 590

Garanimals es una marca de ropa para niños, desde recién nacidos hasta los 5 años de edad que tiene un sistema innovador mix & match con prendas de colores llamativos, telas suaves y confortables y con personajes para cada edad que comienzan a $3,50 dólares por pieza

Gracias a EL COLOMBIANO® por brindarme la oportunidad de entrar en contacto con ustedes a través de mis consejos de cocina. Aquí les estaré ofreciendo unas sencillas recetas para llevar variedad a sus mesas. En esta ocasión les traigo una combinación para las fiestas que espero les guste y sosprenda a sus invitados: ROLLO DE CERDO RELLENO DE VEGETALES, CAMA DE PLÁTANO CON ARVEJA Y CALABACÍN EN VINAGRETA.

PREPARACIÓN DEL ROLLO

®

Sugerencias para esta Navidad

La receta del Chef D’Botero

Para 4 porciones EL ROLLO 1 kg de pernil de cerdo 2 pimentones rojos 250 gr habichuela 250 gr zanahoria 250 gr tocineta 3 dientes de ajo Sal y pimienta Vino blanco

COLOMBIAO

En el 2009 Garanimals comen-

Chef D. Botero CAMA DE PLATANO CON ARVEJA Pelamos el plátano, lo partimos en dos partes y con un cuchillo pequeño vamos a intentar sacar todo el centro del plátano desde un extremo lateral dejando así una ‘’camita’’ que freimos al momento de servir. Se cocina y saltea la arveja con un poco de ajo finamente picado, mantequilla, sal y pimienta y se puede agregar un poco de grasa de tocineta y una pizca de crema de leche, si de desea. Reservamos esta mezcla y servimos encima del plátano frito que previamente hermoseamos en forma de cama. CALABACÍN EN VINAGRETA Cortamos el calabacín en rodajas y extraemos sus semillas. Para la vinagreta agregamos tres cucharaditas de vinagre y revolvemos con sal y pimienta hasta que estan se deshagan y luego agregamos el aceite, el perejil finamente picado, la mostaza y removemos enérgicamente hasta que se liguen los ingredientes y finalmente rociamos encima del calabacín.

zó a ofrecer juguetes para los niños que comienzan desde los $3 dólares. La línea de juguetes incluye centro de actividades donde el bebé podrá explorar texturas, jugar peek-a-boo, producir sonidos y desarrollar su actividad motriz. Para los niños en edad pre-escolar ofrecen juegos desde los $5 dólares, como el juego de beisbol que tiene una pelota y un bate suaves para los niños y es apropiado desde los 3 años de edad. Los productos Garanimals están a la venta exclusivamente en Walmart.

Con curvas Para las latinas, Torrid tiene una línea perfecta de ropa y accesorios pensada para la mujer que tiene sus curvas y unas necesidades únicas al vestir: Blusas para la epoca navideña y el fin de año. Como la blusa dorada de la foto con ziper a un lado (marca Z. Cavaricci Cou-

17 DE DICIEMBRE DE 2010

ture), a un precio de $39.


Clasificados

VENDO UNA CASA EN BOGOTÁ en el sector de Santa Isabel jf5-586 rb12-520

954.673.6741 • 954.217.6293

ACOMPAÑANTES Agencia establecida, busca mujeres bellas para trabajar como acompañantes. 18 a 35 años, no necesita experiencia, ni inglés, ni carro. $3,000 dólares semanales mínimo, 24 horas.

Sea Su Propio JEFE

fb26-578

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

SOHO4you.com

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com Oportunidad de Negocio

TRABAJE DESDE SU CASA

fb4-574

954-598-0665

Puede contactarme en: mpbotero@hotmail.com

305-947-0002

mb26-565

md12-568

Excelente para vivienda y a la vez para negocio

BUSCAMOS Paralegal recepcionista bilingüe (inglés-español) para oficina de abogado en la ciudad de Weston.

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

CLORURO DE MAGNESIO OFERTA ESPECIAL 1 frasco de 140 tabletas $19,95 2 frascos $29,95 Para vivir sin artritis, osteoporosis, dolores columna y nervio ciático, diabetes, asma, memoria deficiente, falta de energía, disfunción sexual

jf4-579

Get Your Home Security System FREE. Main Doors Protection, Motion Detectors, Police, Fire & Medical Keypad. Call Now

¿QUIERE INVERTIR PERO NO SABE CUÁL ES LA MEJOR OPCIÓN? ¿Busca una libertad financiera? Asegure su futuro y el de su familia. Llámenos para una consulta gratis.

GANE DINERO COMO DISTRIBUIDOR

786.718.3160 • 786.346.0635

rb4-555

EXCELENTE OPORTUNIDAD

fb26-578

¡PROTECT YOUR FAMILY!

1-877-441-9283

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

mb12-583

305.558.4577

786-284-7126

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. MAIGUALIDA CARTIER

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

COMPARTO Oficina en Weston con pisos de mármol y decoración de lujo. Incluye baño privado, cocina, 3 espacios grandes y sala de espera amoblada, personal de recepción y conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mes disponible. Otros servicios opcionales incluyen contestador de teléfono y secretariado por un costo adicional.

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido. JUAN CARLOS

Llame al:

954-382-5378

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

17 DE DICIEMBRE DE 2010


22 / RECREO

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

404

EL

por la doctora Cristina

ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abril Siente que el otro le da lo que necesita y más de lo que alguna vez soñó. Disfrute este nivel altísimo de sensibilidad pero regrese de vez en cuando a la tierra. No descuide los planos terrenales, sobre todo su trabajo.

TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo La libertad es fundamental para que la relación con su pareja mejore. Se imponen las palabras dulces y los momentos de reflexión.

GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Su natural disposición a elegir el rumbo correcto estará interrumpida por el momento. No abandone la confianza en sí mismo.

CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Exprésese con soltura y libertad sin perder de vista a su pareja. El otro sabrá como agradecerle, con alegría y confianza.

LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agosto Es conveniente que el panorama cambie para que el crecimiento se haga efectivo. De otro modo, no lograra su objetivo.

VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Conéctese con sentimientos sutiles y logrará salir de si mismo para entrar en el mundo del otro. Situación ideal. Momento para planear de cara al futuro. Tiene los astros y elementos alineados a su favor.

LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubre Trate de elegir una vida a su medida y no de probar modelos que no le calzan. El entorno se confabula para que resuelva problemas. Evite las malas compañías que nada bueno le dejarán.

ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembre Compartir sus aprendizajes mas valiosos puede ser un beneficio para usted y para quienes reciban sus conocimientos. Recuerde que allá en su país natal tiene muchos amigos que le quieren y desean saber de usted. Solución en la página 16

SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembre No trate de esquivar lo que es inevitable, después de una gran tormenta los ánimos se calman y se torna posible llegar a buen puerto. Converse, dialogue, nunca es bueno seguir en la confrontación.

CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero La vida le guiará hacia relaciones intensas. Valore las ocasiones que se presentan, disfrute de lo inmediato. No pierda de vista su actividad profesional, porque otros pueden tomar ventaja.

ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febrero No crea en todo lo que le dicen supuestos amigos que están a su lado con malas intenciones. No baje la guardia y este alerta. Recuerde de donde viene y no se deje llevar por los malos consejos.

PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo El humor les permitirá salir airosos de cualquier prueba, trate de no perderlo tan fácilmente. No dude en aceptar criticas, recuerde que los buenos amigos no son los que le halagan siempre.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

17 DE DICIEMBRE DE 2010

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIAO

®

APORTES / 23

◘ Edición 590

DESDE LA ALCALDÍA

Momentos decisivos de la década pasada

L

El Permiso fue el punto inicial del plan de más $1.8 miles de millones. Una vez realizado nuestro ambicioso plan, estaremos reutilizando por lo menos la mitad de las aguas residuales que usamos.

a turbulenta economía parece estar causando el pesimismo en todos. Aunque es difícil poder ver más allá de los desafíos de hoy, el Condado Miami-Dade sigue hacia delante. Hoy, somos un lugar considerablemente diferente de lo que éramos hace solo diez años, con mucho más para ofrecer a nuestros residentes y visitantes. Según evolucionamos, estamos aprendiendo de nuestros errores pasados y logrando mejoras. Cada época tiene sus momentos definitivos y decisiones que nos forjan y cambian la perspectiva de una comunidad. Estos son algunos de los puntos decisivos de la pasada década en Miami-Dade: Septiembre 2002 – Aun tambaleándonos después de la elección nacional, las maquinas de votación no funcionan como se había planeado. Comenzamos la larga faena de recobrar la confianza de los votantes. Después de tres sistemas de tabulación de votos, dos directores, entrenamiento sin precedente a los empleados de los recintos electorales, y después docenas de elecciones, hemos demostrado que funciona bien el mecanismo más funda-

mental de nuestra democracia. Noviembre 2004 – Los votantes abrumadoramente aprueban el Programa de Bonos “Construyendo Mejores Comunidades”. Desde reparaciones a puentes hasta restauración de playas, el programa ha tocado todos los vecindarios. Estamos en el quinto año del programa y las obras están terminadas o bien encaminadas en cientos de sitios. Septiembre 2005 – Cientos de números telefónicos quedan obsoletos con la promoción de tres números: 311. El Centro de Respuestas 311 es el primer centro multi-jurisdiccional de llamadas en los Estados Unidos. Encuentre la dirección de un parque, reporte basura desechada ilegalmente, o reciba la más actualizada información sobre un huracán. Desde su creación, el Centro de Respuestas 311 ha respondido a casi doce millones de llamadas y solicitudes de servicio. Octubre 2006 – El Centro de Artes Escénicas Adrienne Arsht nos coloca en el mapa cultural internacional y demuestra que tan bien puede funcionar la colaboración entre los sectores públicos y

Neurocósmica Por: Laaio*

S

e ha convertido ya en una suerte de tema obligado, en un alto porcentaje de las reuniones a las que asisto, aquel que gira en torno a la existencia, o no, de vida más allá de la que conocemos en esta parte del multiverso. Quienes dan por sentado que no estamos solos, esgrimen la “ley de probabilidades” como su caballito de combate; aquellos que, por el contrario, se aferran al respetable egoísmo de sentirse únicos, sacan a relucir basas religiosas para defender sus ‘convicciones. Pero exploremos vertientes neurocósmicas para tener una perspectiva de lógica tan-

cala de elementos conocida. Nos referimos al espíritu, alma, fuerza vital, o como usted desee y se sienta cómodo en llamar, y es evidente que ese “algo” poderoso que da vida a la masa corpórea, que anima el deteriorable envase al que llamamos cuerpo, es sin lugar a duda la prueba reina del “extra terrestre” que habita en cada ser humano. Pero, ¿qué hace ese alien en estos cuerpos terráqueos? Porque debe existir alguna razón, muy enérgica y/o necesaria para que acontezca ese prodigio, no puede ser algo al desgaire o producto de efectos fortuitos. Por ello le invitamos a imaginar el siguiente postulado: “Estas almas o espíritus son pasajeros de otro mundo —siste-

por Carlos Álvarez

privados. Junto a la contribución de $30 millones de su homónima, el Centro Arsht demuestra que nuestra comunidad artística está madurando. Noviembre 2007 – Expandiendo el enlace entre el condado Miami-Dade y el resto del mundo, abre la terminal sur del Aeropuerto de Miami. Junto con el renovado tren de la terminal norte, el Centro Intermodal de Miami, amplio comercio y un renovado enfoque en el servicio al cliente, un nuevo y moderno aeropuerto está develándose ante nuestros propios ojos. Noviembre 2007 – El Condado Miami-Dade recibe el Permiso de 20 Años del Uso de Agua y comienza un compromiso sin precedente hacia el ahorro de agua.

Julio 2009 – Comienza la construcción del nuevo estadio de los Marlins. El proyecto crea miles de trabajos locales, estimula nuestra economía, expande nuestro centro urbano y asegura que el tan querido deporte de beisbol se quede en esta comunidad para las futuras generaciones. Noviembre 2010 – Los índices de delitos y crímenes en MiamiDade demuestran las cifras más bajas. Esto es el resultado de la vigilancia y dedicación de nuestros policías. ¿Recuerdan los episodios de aquel famoso programa, Miami Vice? ¿Y recuerdan la famosa portada de la revista TIME titulada, Paradise Lost? Entonces se darán cuenta de cuánto hemos cambiado. Junio 2010 – Comienza la construcción en el Túnel del Puerto de Miami, la inversión más importante a nuestro puerto desde la creación de Government Cut. El túnel mejorará el acceso al puerto,

aumentará el tránsito de carga y aliviará la congestión del tránsito vehicular en el centro de Miami y los vecindarios cercanos. Noviembre 2010 – Justo a tiempo para el “Art Basel”, la mayor exposición de arte en los Estados Unidos, comienzan las obras de “Museum Park”. Anclado al nuevo Museo de Arte de Miami, el proyecto demuestra que MiamiDade está brotando a ser una de las grandes comunidades de arte del mundo. Aun en el medio de las duras, nuevas realidades económicas, continuamos avanzando. No va a ser a pasos agigantados, si no poco a poco, paso a paso. A pesar de todo, continuaremos suministrando servicios que respondan a las necesidades de nuestra comunidad y realcen la calidad de vida de nuestros residentes. No se trata de hoy ni de mañana. Se trata de pasado mañana. Carlos Álvarez Alcalde de Miami-Dade

Aliens entre nosotros ne la oportunidad de modificar o corregir elementos errados que arrastra en su sitio de origen” Presumimos —en Neurocósmica— que el traslado de estas entidades obedece, en efecto, a la necesidad de superar mutaciones no deseadas en el mundo de su procedencia, y una vez superadas regresan a la vida que llevaban. Esta sería la función o secuencia ideal o deseada, pero, ¿qué ocurre con aquellos que no consigan culminar en proceso correctivo? Estos últimos regresarán una y otra vez —no hablamos de reencarnación— hasta que consigan desprenderse de los lastres que originaron su venida a este mundo donde el tiempo discurre, sin formar parte de la eternidad a la que ellos están acostumbrados en su sistema. Así las cosas, caros amigos, depende de cada ser el lograr arribar a la meta necesaria que le posibilite el retorno a la vida plena o, por el contrario, le obligue a “volver, volver, volver…”, a este infierno una y otra vez. En este punto surge la pregunta del millón y medio de dólares: ¿cómo podemos identificar todo aquello que precisamos superar en este valle de lágrimas, para poder tener acceso, nuevamente, al “cielo” de donde procedemos? Si consideras que necesitas una guía, para canalizar este cometido, no dudes en contactarnos: laaio@laaio.com. Teléfono: 305224-2659.

gible, en relación al tema. Existe un componente en cada ser viviente —aquí nos referiremos a los humanos— cuya constitución no está referenciada en ninguna esw w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

ma— que utilizan un cuerpo terrestre —físico— para posibilitar su estancia en esta dimensión adonde pertenece el envase. En el período de ocupación (vida) el visitante tie-

* Laaio, Padre de la Era Mental, es autor los libros: “Sifa, identidad develada de tu poder cósmico”; “Los Libros de Adán”; y “El Libro Dorado” 17 DE DICIEMBRE DE 2010


24 / PUBLICIDAD

17 DE DICIEMBRE DE 2010

EL

COLOMBIAO

®

◘ Edición 590

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO • 17 de diciembre de 2010  

El periódico que se deja leer

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you