Page 1

AÑO XIX

• EDICIÓn 701

EL COLOMBIAnO

15 DE MARZO DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Francisco el hombre pedir a Cristina Fernández un "gesto de grandeza" con las patronales agrarias, denunció "homogeneización" del pensamiento y "crispación social".

por Mar Marín

Como un ‘gallo tapao’ que no había sonado mucho, el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, un jesuita con una sólida formación académica, considerado un hombre dialogante, moderado, amante del tango e hincha del equipo de fútbol San Lorenzo de su país, se convirtió ayer en el nuevo Papa Francisco I. Quien hasta ahora era la máxima autoridad de la Iglesia gaucha está considerado como un hombre prudente, lo cual no ha impedido que mantuviera fricciones con el actual gobierno del país, en temas como el matrimonio entre personas del mismo sexo. En 2005, tras la muerte de Juan Pablo II, el arzobispo de Buenos Aires pidió a los cardenales electores que no le votaran. Entonces quedó en segundo lugar, tras Benedicto XVI, con quien ahora convivirá como Papa emérito, en una situación inédita. Arzobispo de Buenos Aires y primado de Argentina, Bergoglio ha sido en la Santa Sede miembro de la Congregación para el Culto Divino y la disciplina de los Sacramentos; de la Congregación para el Clero; de

En 2010, la cúpula de la Iglesia católica argentina libró una Más en la Página 14

Una madura estupidez El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó hoy que el fallecido gobernante Hugo Chávez se encuentra ahora frente a Cristo y "alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano".

Francisco I, de 76 años, dirigiéndose a miles de peregrinos desde la basílica de San Pedro, en El Vaticano, luego de ser elegido nuevo pontífice. El cardenal argentino es el papa 266 de la Iglesia Católica y el primero de América Latina. EFE

la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y de las Sociedades de Vida Apostólica; del Pontificio Consejo para la Familia y la Pontificia Comisión para América Latina. Nació en Buenos Aires, en el seno de una familia de origen italiano y comenzó su carrera en la Iglesia con 21 años tras estudiar ciencias químicas. Fue ordenado sacerdote el 13 de diciembre de 1969 y, en

plena dictadura militar argentina, entre 1973 y 1979, fue enviado a Alemania, de donde pasó a la iglesia de la Compañía de Jesús de Córdoba. En 2001, Juan Pablo II lo nombró primado de la Argentina y ocupó la presidencia de la Conferencia Episcopal durante dos períodos hasta que abandonó el cargo porque los estatutos le impedían seguir. Durante este periodo, fue co-

nocido por la tensa relación que mantuvo con los gobiernos del fallecido Néstor Kirchner y de su esposa y sucesora, Cristina Fernández. La frialdad que marcó el tono de sus relaciones con el kirchnerismo se transformó en enfrentamiento abierto en temas como la crisis por las diferencias entre el gobierno y las patronales agrarias, la aprobación de la ley que reconoce el matrimonio homosexual y la polémica sobre el aborto. En 2008, durante el conflicto con el campo, Bergoglio llegó a

"Nosotros sabemos que nuestro comandante ascendió hacia esas alturas y está frente a frente a Cristo, alguna cosa influyó para que se convoque a un papa suramericano, alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo 'bueno llegó la hora de América del Sur', así nos parece", comentó Maduro. El presidente encargado, que ofreció un discurso durante la inauguración de la décima Feria Internacional del Libro de Venezuela celebró la "noticia importante" de la elección del cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio como papa, ahora llamado Francisco I.


2

COLOMBIA

Santos feliz por apertura de ‘Jerónimo Martins’ en Pereira “Qué bueno estar en esta inauguración en donde en cierta forma se hace realidad un sueño. Hace más o menos un año estuvimos con varios de los directivos de esta gran empresa en el Palacio presidencial y me decían: ‘Nosotros hemos escogido a Colombia como un punto importante en el crecimiento de nuestra empresa’.

llones de euros. Eso es más de un billón de pesos.

funcionarios extranjeros, a todos los inversionistas extranjeros, nosotros les damos la bienve-

especialmente identificados, y tengo que reconocer que con ‘Jerónimo Martins’ tuvimos ese

Y qué bueno que ahora no sea en Portugal sino en Colombia donde podemos constatar que todas esas buenas prácticas, que todas esas buenas políticas, toda esa eficiencia con que trabaja esta empresa, comience a ser una realidad aquí en Colombia y aquí en Pereira.

Me enumeraron las razones por las cuales habían escogido a Colombia y se presentaron: ‘Somos una empresa portuguesa, una empresa que se dedica a esta y esta actividad. El único país donde hemos salido a crecer ha sido Polonia y ahí hemos sido realmente exitosos’.

Ustedes escogieron un buen sitio. A esta ciudad le decimos la Perla del Otún, porque tiene unas características muy especiales. Los pereiranos y las pereiranas tienen un corazón muy grande, son gente muy buena, trabajadora. Toda esta región cafetera es una región maravillosa. Ustedes van a poder tener la experiencia de primera mano de lo que es Colombia.

Colombia será como el segundo país donde ‘Jerónimo Martins’ hace presencia importante, y vienen con todo el entusiasmo, con toda la fuerza y con toda su responsabilidad social. Eso es bien importante. Ese año me dijeron: ‘En más o menos un año lo esperamos, Presidente, ojalá nos acompañe. Escogimos Pereira para nuestro primer centro, un gran centro de distribución’. Aquí estamos. Ese sueño ya es una realidad. Una inversión como aquí se ha dicho, se ha mencionado, para este año va a ser de 100 millones de euros, o sea unos 240 mil, 245 mil millones de pesos. Y en los próximos tres años van a invertir 400 mi-

tiendas. Ahí me di cuenta inmediatamente de que lo que me habían dicho en Colombia sobre lo que eran, efectivamente era una realidad.

Simplemente, para hacer referencia al contexto, cuando fui Ministro de Comercio Exterior, hace 20 años, añorábamos que en un año hubiese una inversión de esa magnitud en Colombia. Y una sola empresa está invirtiendo un billón de pesos para generar más prosperidad, para generar más empleo. Desde el primer momento en el que conocí a la familia de ‘Jerónimo Martins’, dije: ‘Esos son unos buenos socios’. A todos los

El Presidente Santos durante la inauguración del centro de distribución de alimentos de ‘Jerónimo Martins’, este miércoles en Pereira. SIG/ Juan Pablo Bello

nida. Les decimos: ‘Siéntanse bienvenidos en nuestro país, porque la inversión extranjera la necesitamos para seguir creciendo, para seguir generando empleo, para seguir generando prosperidad’.

clic, esa química positiva desde el primer día.

Son nuestros aliados en el progreso que estamos tratando de estimular en Colombia.

Tuve la oportunidad de estar en Portugal, en visita de Estado, en un momento difícil para Portugal, pero donde su verdadero capital, el capital humano, la alegría, los corazones de los portugueses, se abrieron para Colombia.

Pero hay ciertos inversionistas con los cuales nos sentimos

Allá la empresa ‘Jerónimo Martins’ me llevó a una de sus

Ustedes decían que iban a ir descubriendo los apetitos, los caprichos de los consumidores colombianos. Somos caprichosos, sí, pero somos buenos consumidores, y lo que nos gusta son los productos como los que ustedes ofrecen: productos buenos, a buen precio. Esta empresa tiene otra característica importante, que mí me gustó mucho desde el principio y que aquí se mencionó: es una empresa de una gran eficiencia en la comercialización de los productos.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

COLOMBIA

3

Moreno, el de las ‘chuzadas’, queda en libertad El Tribunal Superior de Bogotá ordenó hoy la libertad de Bernardo Moreno Villegas, un antiguo y cercano colaborador del ahora expresidente colombiano Álvaro Uribe, al que se le sigue un proceso por escuchas ilegales a opositores de ese Gobierno realizadas desde la central de inteligencia. Según el magistrado del Tribunal Superior de Bogotá, Dagoberto Hernández, Moreno, quien fue secretario general de la Presidencia durante la Administración de Uribe (2002-2010), no es un peligro para una eventual manipulación de las pruebas que le sigue la Corte Suprema de Justicia. Moreno, quien estaba recluido desde julio de 2011 en el Centro de Estudios Superiores de la Policía (Cespo), recupera su libertad pero seguirá vinculado al proceso por escuchas ilegales. "La medida de aseguramiento debe ser revocada teniendo en cuenta que ya no concurren los motivos fundados y graves permiten su vigencia y necesidad. El proceso se encuentra en desarrollo del juicio oral y público, estadio en el que las pruebas de la Fiscalía fueron descubiertas", dijo el magistrado Hernández. Los delitos de los que se acusa a Moreno son concierto para delinquir agravado, abuso de función pública y violación ilícita de comunicaciones. Tras finalizar la audiencia, Moreno dijo a periodistas que "esta era una decisión que esperábamos hace 19 meses" y añadió que cree en "la justicia, en los jueces". Agregó que seguirá, junto con sus abogados defensores, "trabajando para demostrar ante la Corte Suprema de Justicia de nuestra rectitud y que la forma en

la cual procedimos fue correcta". Moreno fue destituido en 2010 por la Procuraduría y también lo inhabilitó 18 años para ejercer cargos públicos dentro de un proceso disciplinario relacionado con la trama de escuchas y seguimientos ilegales por parte del liquidado Departamento Administrativo de Seguridad (DAS, estatal). A mediados de febrero de 2009, medios locales denunciaron que desde el DAS se interceptaban comunicaciones y se ha-

Cae la ‘patota’ de Yesid Una operación militar en el sur de Colombia le causó la muerte a cuatro guerrilleros de las Farc que pertenecían a una unidad de finanzas, dijo hoy a Efe el comandante de la Brigada 22 de Selva del Ejército, el general Jorge Enrique Navarrete. El alto mando militar explicó que los cuatro fallecidos eran alias "Yesid", jefe de la estructura de finanzas, su compañera sentimental, conocida como "Dayana", y otros dos guerrilleros, identificados con los sobrenombres de "Gerson o Mascota" y "Arnoldo o Hueva". "Es una operación contundente porque supone un golpe a las finanzas del frente primero (al que pertenecían), y asimismo

15 DE MARZO DE 2013

a todo el Bloque Oriental", dijo el general Navarrete sobre una unidad que está considerada como la de mayor fuerza militar del grupo insurgente. El frente primero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) es el más antiguo y cuenta actualmente con unos 167 integrantes, sin contar con los grupos de apoyo de milicianos. Según la inteligencia de la institución, este frente opera en las inmediaciones de San José del Guaviare, capital del departamento del Guaviare, en el sur, y además de dedicarse a la extorsión y al tráfico de drogas, a este frente se le atribuyen además históricos secuestros como el de la excandidata presidencial Íngrid Betancourt, entre 2002 y 2008.

En esta foto de archivo, el exsecretario general de la Presidencia Bernardo Moreno en la audiencia de imputación de cargos contra él y la exdirectora del DAS María del Pilar Hurtado. EFE/MAURICIO DUEÑAS

cían seguimientos ilegales a magistrados, periodistas, defensores de derechos humanos, y opositores del Gobierno de Uribe. Por este caso, la entonces directora del DAS María del Pilar Hurtado se asiló en Panamá en noviembre de 2010, adu-

ciendo que su vida corría peligro. Uribe siempre ha negado haber dado órdenes para que se hicieran esos seguimientos conocidos en Colombia como "chuzadas", uno de los mayores escándalos que debió afrontar ese Gobierno.


4

CURIOSIDADES

¡No darles pena…! Unos 300 ciclistas, algunos de ellos desnudos, recorren el pasado sábado, la céntrica avenida Arequipa en Lima (Perú), para reclamar mejores condiciones para la práctica del ciclismo y fomentar su uso como medio de transporte.

EFE/Raul García

No hay paz para el poeta: Lo exhuman otra vez Los restos de Pablo Neruda, serán exhumados el próximo 8 de abril con el fin de saber si el premio Nobel de Literatura chileno fue realmente asesinado como lo ha denunciado su chófer, confirmaron hoy fuentes judiciales.

rio abierto tras la denuncia por homicidio presentada por el Partido Comunista de Chile, al cual pertenecía el autor de "Canto General". "El próximo 8 de abril, a las ocho de la

Pero en mayo de ese año, su antiguo chófer, Manuel Araya, denunció que el autor de "Veinte poemas de amor y una canción desesperada" recibió una inyección letal en el hospital donde estaba internado, lo que suscitó la sospecha de que podía haber sido asesinado por el régimen del general Augusto Pinochet. La denuncia motivó que el Partido Comunista, a cuyo comité central pertenecía Pablo Neruda, presentara una denuncia que fue admitida por la justicia chilena, con lo que se abrió así una investigación sobre su muerte. En la querella además se solicitaba la exhumación de los restos del Nobel de Literatura, para verificar si fue envenenado. En septiembre del año pasado, el juez Carroza encargó nuevos peritajes a expertos de la Universidad de Chile para determinar si era necesario ordenar la exhumación de Neruda para esclarecer la causa de su muerte.

En la exhumación participarán un equipo multidisciplinario del Servicio Médico Legal (SML), un equipo forense argentino, peritos españoles y veedores integrantes del Comité Internacional de la Cruz Roja. El desentierro, el segundo que sufren los restos de Neruda, fue ordenado por el juez Mario Carroza, que está a cargo del suma-

En septiembre del año pasado, un juez encargó nuevos peritajes para determinar si era necesario ordenar la exhumación de los restos del poeta.

mañana, se iniciará la exhumación de Pablo Neruda", precisó a Efe una fuente judicial. Hasta comienzos de 2011, la versión oficial sobre la muerte de Neruda, ocurrida el 23 de septiembre de 1973, era que se debió a un cáncer de próstata,

Pocos días antes se había conocido un informe del Servicio Médico Legal que apuntaba al cáncer de próstata que el ganador del Premio Nobel de Literatura 1971 padecía como la más probable causa de su muerte, de la que ahora se cumplen 40 años. Dicho informe reducía además las expectativas de éxito de una eventual exhumación debida a la elevada humedad del terreno en que actualmente está sepultado Neruda. Pablo Neruda está sepultado actualmente junto a su esposa, Matilde Urrutia, en su casa museo de Isla Negra, una localidad del litoral central de Chile situada a 120 kilómetros de Santiago.

El fiscal entró en cólera El Ministerio de Justicia marroquí suspendió de sus funciones al Fiscal interino del Rey en la ciudad de Midelt, en el centro de Marruecos, acusado de obligar a un joven mecánico a besarle los pies en presencia de varias personas. Según informaron fuentes del ministerio, el Fiscal interino Said Fareh fue avisado de su suspensión y su caso pasará ante el Consejo Superior del Poder Judicial, órgano disciplinario de este poder, hasta que termine la investigación. En caso de que se compruebe la implicación del funcionario en estos hechos, se le destituirá como juez y será perseguido por un tribunal ordinario. Los hechos remontan al pasado 16 de febrero, cuando el mecánico Hicham Himmi, de 28 años de edad, se vio supuestamente obligado a besar los pies del alto cargo en una comisaría en esta ciudad en presencia de varios agentes policiales y del propietario del taller. Según los detalles que ha ido filtrando la prensa, el Fiscal montó en cólera cuando fue a recoger su vehículo y observó que no había sido reparado en el plazo convenido; tras una disputa en el taller, el mecánico fue convocado a la comisaría, donde -según su versión- fue insultado y humillado. El representante de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos (AMDH) en Midelt, Munir Budguig, explicó a Efe que el mecánico, casado y padre de una niña, presentó una denuncia ante el Tribunal de Primera Instancia de esta ciudad dos días después de los hechos, en la que especificó que el propietario del taller podría testificar a su favor. Budguig detalló que el día de los hechos el joven mecánico se echó a llorar antes de poder relatarle la humillación que había padecido. Por su parte, también el Fiscal General del Rey del Tribunal de Apelación de Meknés abrió el pasado 23 de febrero una investigación sobre este mismo caso. La historia ha causado un gran impacto mediático, así como la indignación de la población local, que organizó recientemente dos manifestaciones multitudinarias para reprobar los hechos. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

TECNOLOGÍA

5

Descubrimientos marcianos de un curioso incansable como sulfatos y sulfuros que indican una fuente de energía química posible para microorganismos", dijo Paul Mahaffy, uno de los investigadores jefe del proyecto.

por Raquel Godos

El planeta rojo pudo haber albergado vida microbiana, según reveló el análisis de una muestra de roca recogida por el robot Curiosity en Marte, informó hoy la Agencia Espacial estadounidense (NASA).

Según explicó el equipo de la NASA, planean trabajar con Curiosity en la zona Yellowknife durante algunas semanas más, antes de comenzar un largo viaje hacia el montículo central del cráter Gale.

Los científicos identificaron azufre, nitrógeno, hidrógeno, oxígeno, fósforo y carbono, al-

No respetan pinta

Google paga multa por fisgón

La cuenta de Facebook del que fuera secretario de Estado de Estados Unidos Colin Powell fue pirateada por el mismo hacker informático que hace unas semanas filtró intercambios de correos electrónicos entre la familia del expresidente George W. Bush, informó hoy el diario Huffington Post.

Google llegó hoy a un acuerdo con 38 de los 50 estados de EE.UU., entre ellos Nueva York, por el que pagará una multa de 7 millones de dólares por haber vulnerado la privacidad de los ciudadanos en la recopilación de datos para Street View.

Según la publicación especializada The Smoking Gun, el ataque fue perpetrado por Guccifer, el mismo "pirata" informático que se convirtió en objeto de una investigación criminal federal después de que supuestamente accediera a las cuentas de correo electrónico de la familia Bush y publicara documentos privados, incluidas las imágenes de las pinturas de George W. Bush. Pero a diferencia de los ataques anteriores de Guccifer, que eran intrusiones en las cuentas de correo electrónico con sus consecuentes violaciones de privacidad, la incursión en la cuenta de de Facebook de Powell fue poco más que un acto de vandalismo. En lugar de acceder a la información privada del exsecretario de Estado, el pirata informático aprovechó la oportunidad para hacer afirmaciones sin fundamento sobre la existencia de una foto de George W. Bush "llevando una capucha del Ku Klux Klan". Las capturas de pantalla publicadas por Guccifer también se publicaron en el propio muro del Facebook de Powell.

15 DE MARZO DE 2013

La empresa se comprometió a proteger y destruir la información recogida de forma incorrecta entre 2008 y marzo de 2010, cuando tomó fotografías en el país para elaborar su servicio de mapa virtual, según detalló la Fiscalía General del estado de Nueva York.

gunos de los ingredientes químicos esenciales para la vida. "Una cuestión fundamental para esta misión era la de si Marte podría haber contado con un ambiente habitable", dijo Michael Meyer, científico jefe del Programa de Exploración de Marte en la sede de la agencia en Washington. "Por lo que sabemos ahora, la respuesta es sí", afirmó. Según explicó la NASA, las claves para este entorno habitable provienen de los datos devueltos por el análisis de muestras del rover y los instrumentos de Química y Mineralogía (CheMin) con los que cuenta. Los datos indican que el área de la bahía de Yellowknife, donde el Curiosity estuvo ex-

El Curiosity, que aterrizó en la superficie de Marte en la madrugada del 6 de agosto de 2012, completará una misión de dos años sobre el suelo marciano.

plorando, hubo un antiguo río o un pequeño lago que podría haber albergado los componentes químicos necesarios para crear condiciones favorables para la vida de microbios. La perforación donde el robot obtuvo la muestra fue realizada a apenas unos cientos de metros de distancia de donde el Curiosity encontró un antiguo cauce el pasado año. Según explicó el investigador principal del CheMin, David Blake, los minerales de arcilla constituyen al menos el 20 por ciento de la composición de la muestra, producto de la reacción del agua con minerales ígneos, presentes también en el sedimento. Los científicos se sorpren-

dieron al encontrar una mezcla de materiales oxidados y menos oxidados, e incluso sustancias químicas sin óxido, lo que proporciona un entorno muy propicio para que muchos tipos de microbios que hay en la Tierra puedan vivir. Esta oxidación parcial, explicó la NASA, se insinuó desde un principio ya que los primeros cortes durante la perforación revelaron un color gris en el terreno, en vez de rojo. La presencia de sulfato de calcio junto con la arcilla muestra además que el suelo es neutro o ligeramente alcalino. "La gama de ingredientes químicos que hemos identificado en la muestra es impresionante, y sugiere maridajes tales

Durante el proceso, recopiló datos a través de redes inalámbricas no seguras de los ciudadanos y almacenó información confidencial sin el consentimiento de los usuarios, como correos electrónicos, mensajes de texto, contraseñas e historiales web. Según Google, la información se recogió para sus servicios de geolocalización, sin saber que estos datos confidenciales también se estaban recopilando. Así, el gigante de internet se comprometió a que estos datos recogidos en EE.UU., en otra partes del mundo también ha recolectado datos similares, serán destruidos y no se utilizarán ni se compartirán con terceros. "Los consumidores tienen derecho a proteger su información personal, vital y financiera de un uso indebido y no deseado de empresas como Google", dijo el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman.


6

VERDE

Propuesta colombiana triunfa Me gusta la sensación del alfombrado, pero me preocupan las sustancias químicas. ¿Qué opciones (pero sin sustancias químicas) serían buenas (pero todavía suaves)? Jennifer Jones, Madison, WI

Las alfombras de hoy, en toda su gloria afelpada y resistente a las manchas, son maravillas de la tecnología y ayudan a hacer nuestras casas y lugares de trabajo más cómodos. Pero la alfombra típica, hecha de fibras sintéticas a base de petróleo, contiene docenas de sustancias químicas y gases, inclusive compuestos orgánicos volátiles (VOCs) y otras toxinas potenciales —y pueden comprometer la calidad del aire interior por años y causar reacciones peligrosas entre los que tengan más sensibilidad, inclusive niños y personas mayores. Afortunadamente hay hoy muchas opciones verdes cuando se trata de alfombras y tapices para suelos alternativos. Green Depot —el suministrador principal de la nación de productos ambientalmente amistosos para la construcción, servicios y soluciones de casa con 13 tiendas por todo el país— vende muchas alfombras de lana, que son típicamente totalmente naturales, renovables y la opción más lógica para los que desean el aspecto y estilo de alfombras reales sin el impacto químico. El alfombrado de lana es más costoso que el sintético, pero los que buscan tranquilidad probablemente no tengan problema pagando una prima. Algunos fabricantes de lana todo-natural para alfombras incluyen Bloomsburg, Earth Weave, Helios, Natural Home y Woolshire. La lana es también un gran material para almohadillas de tapete, ya que amortigua sonidos, inhibe el molde y proporciona aislamiento. El favorito de Green Depot es Whisper Wool Underlayment. Algunas otras opciones en las alfombras naturales incluyen sisal, coco y pastos marinos —aunque éstos materiales naturales tienden a ser más duros que las alfombras tradicionales y como tal quizás tomen algún tiempo acostumbrase a ellos. Contempo Floor

Coverings es uno de los líderes en este segmento con mucho futuro de la industria de pisos. Otra opción verde es las baldosas de alfombra, porque pequeñas secciones en vez de toda la alfombra pueden ser reemplazadas cuando ocurren manchas u otros problemas. Un fabricante especialmente verde de loseta es FLOR, cuyos productos son hechos con contenido renovable, reciclado y reciclable. La compañía también acepta las losetas viejas para fines de reciclaje y reconstitución en nuevos materiales reciclados de fibras y soporte. Los productos FLOR utilizan algunos materiales sintéticos, pero la mayoría de los estilos satisfacen o exceden los estándares "Green Label Plus" (Verde "Plus") del Instituto de Alfombras y Tapetes para VOCs bajos. Greenfloors.com ofrece otra opción para alfombras de fibra sintética hecha de materiales reciclados y reciclables, mientras que las alfombras Aladdin de Mohawk son hechas a base de botellas PET recicladas. Aunque alfombrar de una manera u otra es sin duda la opción más suave, usar recubrimientos de corcho es también cálido y cómodo. El corcho es intrínsecamente verde porque es hecho de corteza de árbol de alcornoque que se regenera cada tres años con poco o ningún abono o pesticidas. Es también resistente a mohos y otros microbios importunos. Los pisos de corcho son también una buena elección para "calentar" los pisos de cocina y cuartos de baño. U.S. Floors ofrece una gran variedad de corchos y otras opciones sostenibles de solado. Por supuesto, manteniendo las piezas limpias y ordenadas es también clave a un ambiente interior sano: Las aspiración frecuente de alfombras y limpieza de tapetes puede ayudar a reducir exposición a toxinas como plomo y pesticidas que pueden ser traídos desde afuera. Utilizar felpudos o tapetes de entrada y quitarse los zapatos al venir dentro también puede ayudar a mitigar tales riesgos. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Una mujer observa una fotografía de tiburones expuesta en la Convención sobre el Comercio Internacional de Flora y Fauna (CITES) celebrado hasta el 14 de marzo en Bangkok (Tailandia), donde se aprobó una propuesta de Colombia para regular las capturas y el comercio del tiburón de punta blanca. La petición para incluir esta especie en el Apéndice 2, que establece un mercado legal muy regulado para especies no amenazadas con la extinción, obtuvo los dos tercios de los apoyos necesarios para ser aprobada al sumar 92 votos a favor, 42 en contra y 8 abstenciones. EFE/ Narong Sangnak

China toma medidas desesperadas China, el mayor emisor mundial de dióxido de carbono, plantó 2.600 millones de árboles como parte de las medidas para frenar la desertización y los efectos adversos de la contaminación, señaló hoy la Administración Forestal Estatal. Millones de chinos participarán hoy en el Día de Plantar Árboles, creado en 1981 y con el que se busca crear en ciudades como Pekín "grandes murallas verdes" en las afueras que detengan la arena y otras partículas contaminantes. Sólo en Hebei, la provincia que rodea a Pekín y que tiene un 12 por ciento de superficie desértica, se plantarán en 2013 hasta 100 millones de árboles, los mismos que el pasado año, cuando más de 30 millones de voluntarios participaron en esa actividad. El diario oficialista "Global Times" señala hoy que muchas veces importa más la calidad que la cantidad en estos programas de reforestación, pues muchos de los árboles que se plantan en jornadas ecológicas mueren por estar en terrenos inadecuados o por no estar bien plantados. La contaminación en grandes ciudades como Pekín es una constante desde hace décadas, pero este año el gobierno de la capital ha comenzado a medir por primera vez las partículas más pequeñas y nocivas (2,5 micras de diámetro), lo que ha dado resultados muy alarmantes. La alerta llevó el punto de que el

Ayuntamiento recomendase a la ciudadanía que no saliera de sus casas durante varios días. Ello ha producido un aumento del uso de mascarillas entre los pequineses, así como mayor preocupación por la polución en foros de internet y medios de comunicación, por lo que la jornada de hoy se observa con mayor atención que en otras ocasiones.

Alborozo en el Zoo Ave El primer nacimiento en cautiverio de un cóndor real en Latinoamérica se registró en el parque Zoo Ave de Costa Rica, informó hoy la misma institución. El Zoo Ave es un reconocido centro de rescate animal que además cuenta con un parque de exhibición de diversas especies, ubicado a unos 30 kilómetros de San José. El cóndor real, también llamado zopilote rey, salió este martes de su huevo, luego de 20 años de intentar reproducir esta especie en el refugio, detalló el Zoo Ave en un comunicado. Este es además uno de los pocos casos de éxito de reproducción en cautiverio de esta especie reportados en el mundo, según los científicos del Zoo Ave.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

GASTRONOMÍA

7

La carne de caballo, un manjar en Asia Central por Ignacio Ortega

La carne de caballo, que hoy es actualidad en la Unión Europea por el escándalo desatado al detectarse su presencia en productos etiquetados como vacuno, es en Asia Central y las regiones musulmanas de Rusia un manjar, más caro y apreciado que las carnes tradicionales.

caballo y los ricos tienen granjas con decenas de cabezas. Es una cuestión de prestigio", apuntó Aldéshova.

kazí, el embutido hecho con carne magra y grasa del animal, que cuesta unos 25 euros el kilo en el mercado.

Rodeado de varios pinches uigures -etnia procedente de la región china de Xinjiang-, coloca primero en una gran tartera varios

digestión, que es, de hecho, varias veces más rápida que en el caso del vacuno. El kazí -un embutido de unos 40 centímetros de largo, 6-7 de ancho y más de un kilo de pesose elabora con un relleno de carne blanda de caballo y grasa, a lo que se añade sal, ajo y comino, que se introduce dentro de la piel del intestino del animal. A diferencia del chorizo después de la matanza del cerdo, tras varios días en reposo -en seco o ahumado-, el embutido de caballo resultante debe ser cocido en agua hirviendo durante unas dos horas antes de que sea apto para el consumo.

"Se parece a la ternera por el color y el sabor, pero hay que cocerla el doble de tiempo. Lo bueno es que apenas tiene grasa, por lo que se considera dietética", aseguró a Efe Gulnar Aldéshova, jefa de cocina del restaurante Aiser de Astaná, capital de Kazajistán. En los hogares kazajos, uzbekos, tártaros o bashkirios esa carne, sea cocida o en embutido, se consume casi diariamente.

A los uzbekos les encanta añadir rodajas de embutido de caballo al plov, su plato más célebre, que incluye arroz, cebolla, zanahoria e incluso uvas pasas.

"En los bazares kazajos la carne de caballo joven es mucho más cara que la ternera. Además, se considera más natural que el cordero, que es todo hueso y tiene poco que comer", añade la cocinera.

Un cocinero uzbeko muestra un tradicional plato con carne de caballo, que en Asia Central y en las regiones musulmanas de Rusia está considerado un manjar, más caro y apreciado que las carnes tradicionales. EFE/Yulia Pásichnaya.

Según los especialistas, la de caballo es la carne que tiene más porcentaje de proteínas, en torno al 25 por ciento, además de que contribuye a reducir el índice de colesterol en la sangre e incluye gran cantidad de vitaminas, potasio, sodio, hierro y fósforo.

El kilo de carne de caballo puede rondar los 17-18 dólares, un alto precio para un habitante de esa república centroasiática, donde el caballo ocupa un lugar de honor desde tiempo inmemorial, ya que los kazajos, al igual que los legendarios mongoles, eran un pueblo nómada.

Con todo, no todos los equinos son iguales y en esta zona del mundo ceban especialmente para la matanza una raza de caballos, cuanto más jóvenes mejor (1-3 años), ya que acumulan menos grasa y la carne resulta mucho más blanda.

"No hay ningún kazajo al que no le guste la carne de caballo. Cada kazajo tiene, al menos, un

Los platos con caballo más populares son el beshbarmak, plato nacional en Kazajistán, y el

15 DE MARZO DE 2013

Beshbarmak significa literalmente "cinco dedos", ya que así es como debe comerse y no con los tradicionales cubiertos. Entre fogones, Atabek Málikov, el cocinero uzbeko del restaurante moscovita Lagman House, nos explica cómo preparar ese plato que, por su valor proteínico y calórico, se puede comer los 365 días del año.

trozos de carne de caballo y de cordero, cebolla, pimienta negra y el omnipresente comino. Mientras, en otro cazo se hervirá durante no más de cinco minutos la pasta de harina, huevo y sal troceada en rombos, que será la base del plato sobre la que se colocará después la carne, la cebolla y el caldo. Y "a chuparse los dedos" con la ayuda de un brebaje de kefir (leche fermentada) con caldo de carne de caballo para facilitar la

Por todo ello, es ideal para los deportistas, debido a su bajo contenido en grasa y su potencial en calorías, y también para las embarazadas, los anémicos y los niños, al ser rica en hierro y ser considerada un alimento dietético. La carne de caballo tiene sus contraindicaciones: se desaconseja comerla cruda por el alto riesgo de triquinosis y salmonelosis.


8

CRÓNICA

ALMA, la ventana al cosmos para descubrir secretos por Fuencis Rausell

El observatorio ALMA, el mayor complejo astronómico terrestre, asentado en el norte de Chile, abrirá una nueva ventana al cosmos que puede descubrir secretos que tan siquiera imaginamos. El Atacama Large Millimeter Array (ALMA), que será inaugurado este miércoles por el presidente chileno, Sebastián Piñera, tiene ya instaladas 57 de sus 66 antenas, que funcionarán a modo de interferómetro para escrutar el universo más frío y lejano. Instaladas a 5.000 metros de altitud, en pleno desierto de Atacama, estos radiotelescopios no captarán la luz visible, sino las ondas milimétricas y submilimétricas, por lo que serán capaces de penetrar en las nubes de polvo donde se conforman planetas y estrellas. "Creo que lo más interesante son las cosas que no esperamos

Miradita al Titicaca Una misión de científicos japoneses de la Universidad de Tsukuba visitará esta semana el lago Titicaca, que comparten Perú y Bolivia, para estudiar su nivel de contaminación y presentar aportes para su recuperación, informó hoy el Congreso peruano. La misión está encabezada por el jefe del proyecto, Maki Tsujimura, la catedrática Naomi Wakasugi, y los investigadores científicos Miki Toda y Marino Morikawa Sakura, este último de nacionalidad peruana, indicó la Comisión de Ciencia, Innovación y Tecnología del Congreso. Los expertos se trasladarán al lago navegable más alto del mundo, ubicado sobre los 3.800 metros de altura, en la región sureña de Puno para monitorear la contaminación en sus aguas, que se presume contienen residuos industriales y de actividades extractivas.

ver y que podemos descubrir de forma inesperada", declaró hoy en una entrevista a Efe el próximo director de ALMA, el francés Pierre Cox, que asumirá su cargo en abril. "A nivel personal, me gustaría poder detectar las primeras galaxias que se formaron en el universo. Creo que ALMA es capaz de hacerlo", adelanta, optimista, en el centro de apoyo del observatorio, instalado a 2.900 metros de altitud. Por su parte, el actual director de ALMA, Thijs de Graauw, cree que este colosal proyecto "cambiará nuestra idea sobre la formación de las estrellas y nos ayudará a saber cuál es la naturaleza de la materia oscura". Además, con ALMA se espera confirmar o rechazar la teoría de la formación de los planetas, que establece que las estrellas se forman a partir de nubes de polvo y a su alrededor se crean discos donde nacen los planetas. Aunque este miércoles se celebrará la inauguración formal de este complejo astronómico, sus operaciones comenzaron oficialmente en octubre de 2011

Fotografía cedida por la Presidencia de Chile del mandatario Sebastian Piñera, y su esposa, Cecilia Morel, visitando el 13 de marzo, el conjunto de antenas radiotelescópicas instaladas en el altiplano Llano de Chajnantor y que forman parte del Atacama Large Milimeter Array (ALMA), en la Cordillera de los Andes, a unos 70 kilómetros de San Pedro de Atacama, Chile. EFE/Alex Ibañez/Presidencia de Chile

con un tercio de sus antenas operativas que permitieron desarrollar la denominada "ciencia temprana". En apenas año y medio, ALMA ya ha proporcionado resultados sorprendentes. "Hemos visto que la evolución de las galaxias y la evolución de las estrellas en la galaxia después del Big Bang fue mucho antes de lo que pensábamos", explica a Efe Thijs de Graauw. "Hemos visto elementos como el carbono, el nitrógeno y el oxígeno antes de lo que pensábamos. En ciertas partes, la evolución del universo es más rápida de lo que las teorías habían predicho", añade este experimentado astrónomo. Además, cuenta, han podido obtener una "bonita imagen" de una estrella que está muriendo y que expulsa material a través de sucesivas explosiones. "Hemos visto que esto no solo ocurre en grandes eventos, sino también en pequeñas explosiones", detalla. De Graauw deja el testigo de ALMA a Pierre Cox, que ase-

gura ser consciente de la "gran responsabilidad" que asume porque, dice, "hay aún muchas cosas que hacer para que ALMA se convierta en el observatorio que tantas personas han soñado". Entre sus retos está terminar de integrar todas las antenas del observatorio: se espera que las nueve restantes estén ya en octubre en el Llano de Chajnantor, una polvorienta planicie donde la sequedad y el viento campan a sus anchas.

bargo, las antenas están dispuestas en un diámetro de un kilómetro y se espera poder ir ampliando esa distancia hasta lograr su máxima extensión "dentro de tres o cuatro años", según augura su próximo director. En el futuro, además, no se descarta incorporar nuevas antenas, aunque Pierre Cox asegura que "no será pronto". "Sesenta y seis antenas es mucho más que cualquier interferómetro que exista en el mundo", recalca.

Allí se encuentra el correlador, un gigantesco ordenador construido especialmente para procesar los miles de datos que generan los radiotelescopios y enviarlos al centro de apoyo, todo ello a través de un sistema de fibra óptica.

El segundo en tamaño se encuentra en Francia, fruto de una asociación entre ese país, Alemania y España, y cuenta con seis antenas de doce metros de diámetro, aunque en los próximos años se ampliará a doce receptores.

En ese lugar se puede cambiar la configuración de las antenas hasta lograr que abarquen un radio de dieciséis kilómetros, lo que permite a ALMA alcanzar una potencia similar a la que tendría un gigantesco telescopio de ese mismo tamaño.

ALMA ha requerido una inversión de 1.400 millones de dólares aportados por países de tres regiones: Europa, a través del Observatorio Europeo Austral (ESO), Norteamérica, con Estados Unidos y Canadá, y el Sudeste Asiático, con Japón y Taiwán.

Por el momento, sin em-

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

CRÓNICA

9

El ‘oscuro pasado’ de la Filarmónica de Viena por Wanda Rudich

Una medalla dedicada a Adolf Hitler y un anillo de honor para un criminal de guerra nazi en los años sesenta son algunos de los nuevos datos del oscuro pasado de la mítica Orquesta Filarmónica de Viena, hechos públicos anoche. Unos veinte años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, entre 1966 y 1967, y tras salir de la cárcel donde cumplía condena por crímenes de guerra, Baldur von Schirach recibía la réplica del Anillo de Honor de la Filarmónica de Viena que había obtenido en 1942 y aparentemente perdido después. Los historiadores dan por seguro que fue así, pero el acto, que no fue oficial, sigue rodeado de misterio e incógnitas. Según los resultados de un estudio de los historiadores Oliver Rathkolb, Fritz Trümpi y Bernadette Mayrhofer, todo apunta a que la persona que hizo la entrega del galardón fue el trompetista Helmut Wobisch, entonces director ejecutivo de la orquesta. Parece que Wobisch era un nazi convencido: se afilió al partido nacionalsocialista alemán NSDAP en 1933, cuando la formación estaba prohibida en Austria; perteneció luego a las temidas "SS", el cuerpo de élite de Hitler y se sabe que trabajó como espía nazi. Si bien tras la guerra fue despedido de la afamada orquesta, volvió a ser contratado poco después, en 1950, y a partir de 1953 ocupó incluso el cargo de director ejecutivo.

La cantante de ópera Anna Netrebko baila con el actor austriaco Max Müller en el 72º Baile de la Filarmónica de Viena celebrado el 25 de enero en el Wiener Musikverein de Viena (Austria). EFE/Roland Schlager

Viena (http://www.wienerphilharmoniker.at), están entre los que más indignación han causado a la opinión pública, porque se trata de hechos que no se produjeron bajo la presión de la dictadura nazi, sino mucho después. La prestigiosa orquesta ha sido objeto de críticas por sus reticencias a abrir los archivos y reconocer públicamente los oscuros episodios de su pasado.

Pero, con motivo de cumplirse mañana los 75 años de la anexión de Austria por la Alemania nazi, ha dado un paso adelante al permitir que los tres historiadores cuelguen de la web de la orquesta los resultados de sus trabajos, algo que continuará en el futuro. Así, ahora se pueden leer las biografías de los músicos judíos que fueron despedidos de la orquesta, deportados,

perseguidos, asesinados y exiliados entre 1938 y 1945. Entre las novedades que saca a luz el estudio, hay varios documentos en los que se menciona una de las medallas de oro Nicolai que otorga la orquesta, dedicada "Al Führer" (Adolf Hitler). Hasta este momento se desconocía la existencia de esa medalla y por ahora no hay información sobre la supuesta entrega del galardón.

Estos datos, a los que se puede acceder en la página web de la Filarmónica de

"Resumiendo: se puede constatar que la entrega de Anillos de Honor y medallas Nicolai a altos funcionarios del NSDAP y la medalla de oro para Adolf Hitler, aún sin esclarecer del todo, fue una muy adulación muy deshonrosa al régimen inhumano y totalitario", sentencia Rathkolb.

Desahucios en la mira

¡Tan justitos!

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (UE) decidirá mañana si las medidas que regulan en España los procesos de desahucio por el impago de una hipoteca son compatibles con las normas europeas de protección de los consumidores.

El partido socialdemócrata Rusia Justa (RJ) expulsó hoy de sus filas al exdiputado Guennadi Gudkov y a su hijo, el todavía diputado Dmitri Gudkov, por sus estrechos vínculos con la oposición no parlamentaria rusa.

El estudio confirma que hacía 1942, 60 de los 123 músicos activos de la orquesta eran militantes del partido nazi y que solo cuatro de ellos fueron despedidos tras el fin del régimen.

La abogada general del Tribunal de Justicia de la UE Juliane Kokott consideró en sus conclusiones de noviembre pasado que son incompatibles, opinión que no es vinculante de cara a la sentencia, pero que habitualmente adelanta el sentido de la misma. Kokott estimó que la regulación procesal española no protege al consumidor contra posibles cláusulas abusivas en el contrato hipotecario, al permitir la pérdida de la propiedad y el desalojo antes de que éste pueda ejercitar una acción por daños y perjuicios. La sentencia del Tribunal de Justicia de la UE responde a una consulta efectuada por un juzgado mercantil de Barcelona (noreste de España), a raíz de una demanda presentada en enero de 2011 por un ciudadano contra la entidad financiera CatalunyaCaixa tras ser expulsado de su vivienda. La ejecución forzosa de hipotecas no está regulada a escala europea y es competencia de los Estados miembros, pero la legislación nacional no puede "conducir a que se obstaculice la invocación de los derechos garantizados al consumidor por la directiva 93/13", según la abogada general. 15 DE MARZO DE 2013

La comisión central de RJ, partido que se declara en oposición al Gobierno en el seno de la Duma o Cámara de Diputados, justificó su decisión por "las acciones que dañan los intereses políticos y la imagen del partido". La expulsión se produjo a petición del líder de la formación, Serguéi Mirónov, antiguo presidente del Senado ruso, que arguyó como motivo la negativa de padre e hijo a retirarse del consejo de coordinación de la oposición no parlamentaria. La dirección del partido exigió hace mas de un mes a los Gudkov que se retiraran del consejo de coordinación de la oposición no parlamentaria, para lo que les dio un mes de plazo. Transcurrido ese mes, los dos políticos, que se habían erigido en dos de los líderes de las multitudinarias manifestaciones antigubernamentales del año pasado, aseguraron su determinación de permanecer tanto en el partido como en el consejo de coordinación. Guennadi Gudkov, elegido diputado por RJ en las elecciones parlamentarias de octubre de 2011, fue despojado de su mandato en septiembre pasado en una decisión sin precedentes en la historia del parlamentarismo ruso.


10

INMIGRACIÓN

La exención Homestead cobija a extranjeros con hijos ciudadanos Hasta hace poco, los extranjeros sin tarjeta verde o ciudadanía de Estados Unidos no podían recibir la exención de propiedad de la Florida, conocida como Homestead, que puede llegar a dar un ahorro de miles de dólares en impuestos de bienes raíces. Sin embargo a finales del 2012, la Corte Suprema de la Florida emitió una resolución que permite a los extranjeros recibir la exención de propiedad si tienen hijos ciudadanos que vivan en la casa con ellos. Obtenga más información sobre la política de exención en la propiedad visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración, o llame a nuestra oficina al (954) 382-5378.

Reforma migratoria en abril Líderes en el grupo bipartidista llamado "la banda de los ocho", dijeron recientemente a

la prensa que retrasarán la introducción del proyecto de la reforma migratoria hasta abril, con el fin de ganar más apoyo republicano.

rios llamando a nuestra oficina al (954) 382-5378.

El grupo había impuesto su propia fecha límite para la presentación en marzo, sin embargo, los senadores expresaron que esperar hasta abril será más beneficioso a largo plazo, dando más tiempo con el fin de obtener el apoyo suficiente de ambas partes para que se apruebe el proyecto de ley. Como el senador Marco Rubio dijo a los periodistas "yo no sé nada de plazos, prefiero hacerlo bien que hacerlo rápido", dijo Rubio. "Pero creo que estamos haciendo un buen progreso". Usted puede leer más acerca de la nueva estrategia, visitando nuestro sitio web: www.ImmigrateToday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. También puede obtener una copia gratuita de la explicación de la reforma migratoria y la lista de documentos necesa-

Abogada Caroly Pedersen

Consultas al buzón Pregunta: Mi novio y yo pensamos casarnos este año y queremos mudarnos a Florida. Soy una ciudadana de Canadá y de Estados Unidos. Actualmente vivo en Canadá. Estamos confundidos acerca de qué hacer y me pregunto ¿si llenamos los

formularios en Canadá, estamos en condiciones de viajar a la Florida mientras todo se procesa o tendríamos que permanecer en Canadá todo el tiempo? Respuesta: Hay mucha confusión sobre el proceso que puede conducir a frustración y molestia para las parejas. Para evitar esto, lo mejor es tener una visión general del proceso y las opciones disponibles antes de tomar cualquier medida. Muchos ciudadanos estadounidenses creen que una vez que se casan, de inmediato pueden traer a su cónyuge a los EE.UU. Desafortunadamente, esto no es cierto. De hecho, el procesamiento a través de un consulado de EE.UU. en Canadá o cualquier país extranjero puede ser muy largo y complejo. Como ciudadana de los EE.UU., usted puede patrocinar a su esposo para la residencia en este país, pero con el fin de calificar, usted tendrá que mostrar que está "viviendo" en los Estados Unidos. A su esposo no se le

otorgará una visa de inmigrante en el consulado a menos que usted viva en Estados Unidos. Hay dos opciones básicas para los cónyuges: Opción # 1: Proceso consular. Proceso consular significa que su esposo procesará su visa de inmigrante en Canadá, en el consulado de los EE.UU. Una vez que la solicitud de su cónyuge sea presentada, se tarda unos 8 meses para que el proceso se complete. Durante ese tiempo, él puede tener problemas para entrar a los EE.UU., ya que su visa de inmigrante no ha sido aprobada todavía. Para esta opción de casarse en Canadá, la petición se presenta al USCIS, y después de unos 6 meses el caso se envía al centro nacional de visas para su procesamiento. Una de las cosas más importantes es que tenga una dirección en los Estados Unidos, porque sin una dirección aquí y la declaración jurada de calificación de apoyo, su visa de inmigrante probablemente será denegada. Opción # 2: Ajuste de estatus en Estados Unidos. Ajuste de estatus significa que usted y su cónyuge están en los EE.UU., y él se quedará aquí y ajustará su estatus de un visitante canadiense a un residente de los EE.UU. para obtener su tarjeta verde. Para esta opción, tiene que mudarse y establecer una residencia en los Estados Unidos. Su novio puede venir con su pasaporte canadiense como visitante temporal y después de su visita, si ambos deciden residir aquí, ustedes se casan y luego hacen el ajuste de estatus y la solicitud de residencia ante el USCIS. Su marido entonces estará legalmente autorizado a permanecer en los EE.UU. y obtener su tarjeta verde. El proceso es mucho más rápido, toma aproximadamente de 3 a 6 meses (dependiendo del estado en el que reside) y recibirá su permiso de trabajo y viaje en 2 meses después de que el caso sea presentado. Espero que esto sea útil. Usted puede encontrar más información sobre el patrocinio de su cónyuge para una tarjeta verde llamando a nuestra oficina al (954) 3825378. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Plegaria evangélica Líderes evangélicos lanzaron hoy una campaña de anuncios por radio en Carolina del Sur, como parte de una movilización cristiana en todo EE.UU. para que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral antes de septiembre próximo. La campaña de 450 anuncios en 15 estaciones de radio cristianas en Carolina del Sur es en paralelo a la campaña de presión que mantiene el presidente Barack Obama, quien esta tarde se reunirá con líderes empresariales para discutir las estrategias para sacar adelante la reforma. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

Lady Gaga en ‘chariot’ de oro

PERSONAJES

11

Michelle Obama, de la sobriedad al reguetón por Raquel Godos

Lady Gaga volvió a hacer gala de sus excentricidades al encargar a una conocida joyería de Nueva York una exclusiva silla de ruedas bañada en oro para recuperarse de la operación de cadera a la que se sometió en febrero pasado. La cantante neoyorquina encargó a Ken Borochov, de la joyería Mordekai, una silla de ruedas bañada en oro de 24 quilates, con asiento cubierto en piel negra y una llamativa sombrilla, que además se reclina 180 grados para que la diva pueda descansar. "No esperaba esa llamada y nunca me habían encargado una silla de ruedas, pero siempre estoy dispuesto a los nuevos retos y me encantó poder fabricar una silla que he llamado 'chariot' y que es digna solo de una reina", dijo el joyero al periódico New York Post. Borochov, que cuenta entre sus clientes con otras estrellas como Kanye West, Cher Lloyd y Nicki Minaj, reveló que tuvo que completar el encargo en una semana y que para ello se inspiró en el trono de una reina y en la chaqueta de un motociclista. Lady Gaga se sometió en febrero pasado a una operación de cadera debido a una severa inflamación en las articulaciones que le obligó a posponer su gira de conciertos "The Born This Way Ball", según reveló la artista en su página oficial.

De sus discretas apariciones durante los primeros cuatro años de mandato de su marido, Barack Obama, la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, ha dado un giro en sus actos públicos, pasando de la sobriedad a bailar reguetón. Uno de los primeros síntomas de este cambio de tendencia se reflejó en las redes sociales, concretamente en Twitter, donde se abrió una nueva cuenta personal en la que además no tardó en publicar una foto con su nueva y más atrevida imagen. Su cuenta, @FLOTUS, que responde a las siglas en inglés de Primera Dama de Estados Unidos, está gestionada por su equipo, pero sus intervenciones personales cada vez son más comunes, sobre todo en las últimas semanas, coincidiendo con su promoción de la comida saludable y el ejercicio físico. Su famosa iniciativa para luchar contra la obesidad infantil, Let's Move (Movámonos) cumplió este febrero tres años de vida, pero su manera de promocionarla ha cambiado considerablemente: de hacer ejercicio discretamente en los jardines de la Casa Blanca ha pasado a bailar en el programa de televisión de Jimmy Fallon o moverse al ritmo de Pitbull en la cadena Univisión.

"Estoy completamente devastada y con el corazón roto. He estado ocultando esta lesión y este dolor a mi equipo durante un mes, rezando para que se curase, pero después de la actuación de anoche no podía caminar", indicó entonces Lady Gaga.

La presentadora del canal hispano, Barbara Bermudo, encargada de entrevistar a Michelle Obama en su programa, aseguró en declaraciones posteriores a la retransmisión que nada de aquello estaba previsto, y que la primera dama bailó reguetón de la manera más espontánea.

La gira "Born This Way Ball", para presentar su disco de 2011 "Born This Way", comenzó en abril del año pasado en Corea del Sur y se ha extendido por todo el mundo con más de 100 actuaciones hasta la fecha y estaba previsto que acabara el 20 de marzo en Tulsa.

Algunos medios de comunicación la están acusando de omnipresente, y otros se preguntan si no está exponiéndose a la escena pública en exceso, pero lo cierto es que la popularidad de la primera dama entre los estadounidenses es incluso más elevada que la de su marido.

15 DE MARZO DE 2013

"Los recortes al gasto público obligan a Michelle a hacer cuatro apariciones en televisión a la semana, por debajo de sus 75 habituales", bromeaba una escena del programa Saturday Night Live esta semana. "La señora Obama está presentando sin duda un perfil más alto en el segundo mandato de su marido que durante los primeros cuatro años. Está evidentemente más relajada y por primera vez, aparentemente, disfrutando de su condición de famosa", explicó a Efe Katherin Jellison, historiadora en la Universidad de Ohio y especialista

Uno de los episodios más comentados sin duda fue su aparición sorpresa en la ceremonia de los Óscar para entregar, mediante una conexión en directo, la estatuilla a la mejor película.

en primeras damas. Jellison sostiene que las apariciones de Michelle no son sólo "omnipresentes", como apuntan algunos columnistas, sino que llegan a tener un "punto juguetón". "La presión de la campaña de reelección de su marido se ha ido, y no tiene que preocuparse mucho acerca de polémicas u ofensas a ciertos votantes. Sus recientes apariciones en los medios han sido en gran medida al servicio de los jóvenes, por

Noviazgo interruptus La actriz Miley Cyrus y el actor Liam Hemsworth pusieron fin a su relación sentimental después varios años de noviazgo y de que el año pasado confirmaran sus planes de boda, informó hoy New York Post. Aunque la actriz desmintió la ruptura hace unos días en su cuenta de Twitter, fuentes citadas por el diario apuntan que el carácter "intenso" de la exprotagonista de la serie "Hannah Montana", de 20 años, fue el motivo de la ruptura.

Mientras que Cyrus ha sido fotografiada recientemente en Los Ángeles sin su anillo de compromiso, Hemsworth, de 23 años, ha decidido visitar a su familia y amigos en Australia, su país natal, para atravesar estos momentos complicados. Allí ha sido visto junto a su hermano y también actor, Chris Hemsworth, la mujer de este, la actriz española Elsa Pataky y la hija de ambos, la pequeña India Rose, detalla el diario.

ejemplo, animándoles a ellos y a sus padres a comer bien y hacer ejercicio", añadió la historiadora. Uno de los episodios más comentados sin duda fue su aparición sorpresa en la ceremonia de los Óscar para entregar, mediante una conexión en directo, la estatuilla a la mejor película. "Vale ya de brócoli y coles de Bruselas, por no hablar de la atención prestada a sus brazos, su pelo y su ropa de diseño. ¿Dónde está la inteligente graduada en Princeton, la abogada educada en Harvard y la mentora del hombre que se convertiría en el primer presidente afroamericano de Estados Unidos?", se preguntaba el columnista del diario Washington Post Courtland Milloy tras la ceremonia en la meca del cine. Y es que sus continuas apariciones rociadas de consejos vitales, gastronómicos y de estilo están levantando revuelo. En palabras de Jellison Michelle simplemente está decidida a continuar con "su autoproclamado papel de mamá del país".


12

CINE

La visión fresca de dos colombianos

El cine verde se toma Washington El Festival de Cine Medioambiental de Washington, cuya tarea es alertar sobre las amenazas que afronta el medio ambiente, inauguró hoy su vigésimo primera edición para lo que ha seleccionado 23 documentales realizados o que versan sobre Latinoamérica. El festival, uno de los pioneros y de los más destacados de este género, inicia hoy trece jornadas ininterrumpidas de proyecciones en hasta 75 enclaves distintos de la capital estadounidense, que incluyen desde museos, universidades y embajadas hasta la sede de la sociedad National Geographic. "Washington nos ofrece una cantidad de infraestructuras que la hacen una ciudad excepcional, con multitud de espacios culturales que nos permiten exhibir sin necesidad de hacer pagar al usuario", explicó a Efe Maribel Guevara, una de las programadoras del festival.

Con la idea de presentar una perspectiva más fresca sobre lo que ocurre en la industria del cine, dos jóvenes hispanos de origen colombiano, Enrique Pedraza y Valerie Ratner, que se conocieron en el set de una película, cuando cursaban estudios en el New York Film Academy, acaban de lanzar el blog TheRollingCan.com, donde esperan saltarse los estereotipos de la crítica convencional y mirar las cintas desde otra óptica. Aquí posan frente a un famoso hotel en Beverly Hills, California. EFE/ARMANDO VARELA

Por ello, la gran mayoría de las proyecciones -hasta un 90 % según Guevaraserán de acceso gratuito y los organizadores prevén que se supere la cifra de asistencia del año pasado -30.000 espectadores- y se llegue hasta los 35.000. Una de las principales atracciones de esta edición es el documental de la BBC sobre el "Solitario Jorge", el último su-

perviviente de la subespecie "Chelonoidis Abingdoni" de las tortugas gigantes que dan nombre a las islas Galápagos, de Ecuador, que murió en junio de 2012. "En 'El solitario Jorge y la batalla por las Galápagos' se muestra, además de la historia de cómo Jorge pasó a ser el último de su especie, un muy buen enfoque sobre la realidad de las Islas Galápagos: qué representan y qué amenazas afrontan, fundamentalmente sobrepesca y sobrepoblación", explicó Guevara. "Otra de las 'première' del festival es el documental "Heart of sky, heart of earth", que cuenta la historia de la cultura maya y su espiritualidad, con testigos en persona de mayas del sur de México y Guatemala", destacó la programadora del Festival de Cine Medioambiental. "En él se explica cómo las corporaciones están tratando de despojarlos de sus raíces, de su amor por la tierra, y su particular lucha a favor de los recursos naturales", concluyó. "Nuestra misión principal es educar e informar a través del cine de alta calidad. Hay mucha gente que ha transformado su vida a raíz de haber visto un documental", recordó Guevara.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

SHOWBIZ

13

La intolerante Irán monta en cólera contra Hollywood Irán pretende demandar a Hollywood por la producción de películas como "Argo", la ganadora del Óscar de este año, que según las autoridades de Teherán promueven sentimientos contra la República Islámica, informó hoy el diario gubernamental en inglés Tehran Times.

cesa Isabelle Coutant-Peyre para estudiar una fórmula. En una conferencia titulada "El fraude de Hollywood", organizada estos días en Teherán por el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica, CoutantPeyre afirmó: "Yo representaré a Irán contra películas como 'Argo', producidas por Hollywood para crear una mala imagen de Irán", según reproduce hoy el Tehran Times.

extraditado en 1994. Tras la entrega el mes pasado del Óscar a la mejor película a "Argo", de Ben Affleck, el Gobierno iraní arremetió contra el filme, y el ministro de Cultura,

Mohamad Huseini, dijo de ella que "carece de valor artístico" y es "antiiraní". Huseini agregó que "no esperábamos que los enemigos de Irán hicieran nada bueno" y con-

sideró que "Argo", un drama político rocambolesco sobre el rescate de seis funcionarios de la Embajada de EE.UU. en Teherán en 1980, obtuvo el Óscar Continúa en la Página 14

EL COLOMBIANO® en tierra china

"Estaré junto al pueblo iraní para informar al mundo de la difusión de propaganda contra Irán", dijo la letrada gala en la reunión, en la que el Gobierno de Teherán pretende "denunciar la iranofobia". Además, Coutant-Peyre aseguró que la película es distribuida en Francia por una compañía "dirigida por un ciudadano israelí cuya madre es la líder del 'lobby' sionista en Alemania", con lo que pretendía situar a la cinta en el campo de Israel, el mayor enemigo de la República Islámica junto con Estados Unidos. Ben Affleck (al centro, con barba) dirigió y protagonizó la película que levantó la ira del régimen iraní.

De momento, el Gobierno de Teherán no ha precisado ante qué tribunales podría interponer la demanda contra la industria estadounidense del cine de Hollywood, pero se ha puesto en contacto con la abogada fran-

15 DE MARZO DE 2013

Coutant-Peyre es conocida como abogada defensora del terrorista venezolano Ilich Rodríguez Sánchez, apodado "Carlos el Chacal", condenado en Francia en 1997 a cadena perpetua por varios atentados, con al menos 11 muertos, en los años ochenta del pasado siglo, tras haber sido detenido en Sudán y

Luego de pasar por Shanghai, documentando una serie de reportajes que próximamente comenzarán a ser publicados en nuestras páginas, ya se encuentran en Yiwú los representantes de este semanario, Javier Fernández y Javier Mantilla, quienes se proponen registrar detalles de la ciudad que es famosa en toda China

como un megacentro de productos básicos, rango que ha mantenido por más de 6 años, superando incluso los 100 principales mercados abiertos del gigante oriental. Yiwú ha sido nombrada como la bandera de la economía de mercado chino por la enorme variedad de productos que ofrece, los cuales han

ido alcanzando día a día las más altas calificaciones, mientras que se destacan por los bajos precios, lo cual atrae cada vez más turistas y compradores. En la gráfica aparece nuestro Javier Mantilla en el Yiwú International Mansion Hotel. Foto: Javier Fernández


14

SHOWBIZ

“Mónica”, ya cincuentona, sigue entreteniendo a Brasil por Waldheim García Montoya.

"Mónica", una niña mofletuda y regordeta, de temperamento fuerte, baja estatura, cejas gruesas y dientes grandes cumple 50 años en el mundo del cómic entreteniendo a generaciones de brasileños y seguidores en todo el mundo.

apareció por primera vez en marzo de 1963 en la "Turma" (pandilla) de "Bidú", un simpá-

(Sansón), su inseparable conejo de peluche y que por estos días también fue protagonista de una

tuvieron después su propias pandillas e historietas.

"Todos querían saber, antes de que la revista saliese al mercado, cómo había sido la boda de los dos" amigos de infancia, subrayó. Magalhaes afirmó que el célebre personaje "nunca morirá", así tengan que reeditar la serie de personajes creados por De Souza, actualmente con 77 años de edad.

La más célebre de los personajes de historietas en Brasil ...Viene de la Página 1

"guerra de Dios" contra el gobierno y trató por todos los medios de evitar la aprobación de la ley que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo.

En este medio siglo de aventuras, la pandilla de Mónica ha evolucionado y en 2007 se lanzó una versión juvenil, con los personajes ya crecidos, pero "sin perder la esencia" del grupo de amigos de infancia.

Bergoglio encabezó manifestaciones, movilizó a los sacerdotes en defensa de la "unidad familiar" y convocó vigilias frente al Parlamento. Aunque perdió esta batalla, se apuntó un tanto poco después al conseguir que el gobierno frenara la difusión de una guía médica que repasaba los supuestos de aborto admitidos por la ley argentina: violación y peligro para la vida o la salud de la madre. Conocido por su sencillez, Bergoglio vivía solo, en un apartamento, en el segundo piso del edificio de la Curia, al lado de la Catedral de Buenos Aires, en el corazón de la ciudad. Medios locales recuerdan hoy cómo desde la ventana de su apartamento fue testigo de la violencia que se vivió en la Plaza de Mayo durante la crisis de diciembre de 2001. Indignado, llamó al ministro del Interior para pedirle que diera instrucciones para que los agentes diferenciaran entre activistas y ahorradores que reclamaban por sus derechos.

expectativa entre sus empleados para la llegada del capítulo en el que "Mónica" y "Cebolinha" se casaron.

tico perrito de color azul, y "Franjinha", un niño inventor, creados cuatro años antes por el dibujante Mauricio de Souza y que todavía forman parte del inseparable grupo de amigos de barrio. A pesar del carisma de "Franjinha" y "Bidú" y de sus cuatro años de ventaja con el público brasileño de comienzos de la década del 60, Mónica se apropió de la "Turma" y se convirtió en la principal protagonista de la serie, llevada después a la televisión y el cine en dibujos animados. Con "Mónica" apareció también hace 50 años "Sansao"

Al frente del elenco y con gorro, “Mónica” sigue vigente en el gusto de los brasileños, con ligeros cambios que la han remozado.

exposición propia con motivo del aniversario, recreada por 50 artistas de Brasil y otros países en el Memorial de América Latina. La temperamental niña y su mejor amigo dentro del grupo, "Cebolinha" (Cebollita), sumaron a la pandilla personajes inspirados también en ídolos del fútbol brasileño, como "Pelezinho" (Pelé) y "Ronaldinho" (Ronaldinho Gaúcho). Las aventuras de "Mónica" se han editado también en inglés, español, italiano e indonesio y algunos personajes

La empresaria Dalva Magalhaes, responsable por una de las centrales de almacenamiento de la revista antes de su distribución por toda la geografía brasileña y para países como Portugal, Chile, Argentina, Perú e Italia, entre otros, señaló a Efe que "Mónica" es un personaje "que forma parte de la vida de todo mundo". Recordó que tanto ella como sus hijos aprendieron a leer en las historietas de "A turma da Mónica", que en su trabajo los operarios que empaquetan todo tipo de revistas le dan un "trato especial" a "Mónica" y citó la

La universitaria Giulianna Catarino, fanática declarada del personaje y coleccionista de la revista, dijo a Efe que la simpática niña de las historietas "fue una amiga en la niñez, una compañera con la que identificaba, especialmente cuando me ponía muy brava, como ella". Catarino señaló que fue marcada para siempre por un capítulo en el que "Chico Bento", un niño campesino de la pandilla que después fue protagonista de su propia revista, huía de un jaguar en el bosque y con esa historia la hoy estudiante de derecho amedrentaba a sus hermanas antes de ir a dormir. "Los capítulos antiguos muestran cómo eran las personas antes y uno aprende de eso, de la ingenuidad de cómo eran los niños de antes", apuntó la universitaria. Hoy, cincuenta años después de que el personaje hiciera su aparición en las tiras cómicas del diario Folha da Manha, Mónica de Souza, hija del autor y en quien se inspiró su padre para crear a la protagonista de las historietas, trabaja como directora comercial de la empresa familiar y es la responsable de la comercialización de la revista de su "gemela". ...Viene de la Página 13

gracias a "una gran inversión y mucha propaganda para atraer la atención internacional". El ministro aseguró, asimismo, que la República Islámica producirá películas que "respondan" a lo que denominó "actuación de Hollywood contra Irán". El hecho de que Michelle Obama, la esposa del presidente de EE.UU., fuera la encargada, a través de un vídeo, de abrir el sobre y anunciar a "Argo" como ganadora en la gala de los Óscar, fue también visto como un signo de "politización" de los galardones. Aunque "Argo" está prohibida en Irán, no es difícil conseguir copias piratas en DVD distribuidas por vendedores callejeros. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

SALUD

15

Identifican el ‘mal del inmigrante indocumentado’ por Luis Uribe

La situación legal en Estados Unidos afecta la salud mental de los jóvenes indocumentados, según las conclusiones de una conferencia académica celebrada en Los Ángeles, en la que un panel de inmigrantes compartió sus historias personales. Acompañados de varios expertos de la universidad de California Los Ángeles (UCLA, en inglés) los jóvenes analizaron el efecto negativo que tiene el ser indocumentado en la salud mental y la estabilidad emocional de miles de adolescentes hispanos. "No tengo ninguna duda de que la condición de indocumentados afecta profundamente los aspectos más íntimos de la seguridad personal de los jóvenes inmigrantes", dijo a Efe Carlos Juárez, miembro del grupo de

Ubican el "Prrx1" Científicos españoles hallaron un gen que acompaña a las células móviles tumorales en su desplazamiento por el organismo y ayuda a entender el hasta hoy desconocido proceso del inicio de la metástasis, responsable de nueve de cada diez muertes por cáncer. Este gen, conocido por su papel durante el desarrollo embrionario y denominado "Prrx1", fue caracterizado por un equipo dirigido por Ángela Nieto en un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y la Universidad Miguel Hernández de Elche (este). Nieto relató a Efe que lleva años tratando de describir los mecanismos que dan origen a la metástasis a partir del movimiento de las células tumorales (lo que se conoce como "transición epitelio-mesenquimal" o TEM). Estas células se desprenden del carcinoma inicial y provocan el desarrollo del cáncer en otra parte del cuerpo con resultados a menudo mortales. El avance ha sido publicado en la revista científica internacional "Cancer Cell", y ha sido objeto de interés en "Nature", que lo califica de "emocionante capítulo en la comprensión de la metástasis". A partir del conocimiento de que las células tumorales "viajeras" portan un gen llamado "snail" (caracol en inglés), el equipo de Nieto descubrió el "componente adicional" del "Prrx1" que, igual que el anterior, conlleva movilidad. Sin embargo, el "Prrx1" tiene el añadido de que, cuando se apaga, la célula deja de moverse y pasa a activar unas propiedades similares a las de las células madre que los expertos consideran "iniciadoras de tumores y que hacen que aún sea más eficiente la formación de la metástasis". 15 DE MARZO DE 2013

apoyo a jóvenes indocumentados Collective of Immigrant Resilience through Community Led Empowerment (CIRCLE), de UCLA. Juárez, que vino de México con sus padres cuando 13 años y cursa Estudios Chicanos y Sociología en UCLA, explicó que desde que llegó al país fue consciente de que no tenía papeles pero "no hablaba de ello con nadie, ni con profesores ni con amigos, por temor a la deportación".

dades de conseguir un empleo", dijo Juárez, quien recientemente obtuvo un permiso de trabajo gracias al programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, en inglés).

Los periodistas venezolanos Lourdes Ubieta y Carlos Herrades, muestran sus dos pasaportes, de Venezuela y Estados Unidos, durante una rueda de prensa en el restaurante "El Arepazo 2", en Miami, en la que pidieron a Estados Unidos que regularice la situación de los cien mil venezolanos sin papeles que viven en este país. EFE/Antoni Belchi

naza de perder inesperadamente a sus padres y familiares.

"Ahora tengo una sensación de mayor seguridad; tengo una licencia de conducción y no me van a deportar", señaló el joven, que, sin embargo, explicó que todavía teme por su madre, que no tiene permiso de residencia.

"Las comunidades inmigrantes están siendo constantemente atacadas social y políticamente", declaró a Efe Imelda Plascencia, una de las coordinadoras de CIRCLE.

Sin embargo, el momento en el que la realidad de ser indocumentado lo golpeó más fuertemente fue al finalizar la preparatoria y comenzó a aplicar para becas de ayuda universitaria, explicó.

Según explicó el doctor Fernando Torres-Gil, uno de los organizadores del simposio, la condición de indocumentados que acompaña a estos jóvenes, muchas veces desde sus primeros años de infancia, crea "inseguridades, complejos y una sensación de desprotección y angustia".

"Las implicaciones de la vida real están causando un daño mental, emocional y general a estas poblaciones. Es importante que nos eduquemos sobre estos temas para que podamos encontrar y desarrollar caminos innovadores para apoyar esta experiencia única", enfatizó Plascencia.

"Cuando le pedí mi seguro social a mi papá y él mi explicó que yo no tenía, entendí que ello afectaba no sólo mi estudio en la universidad sino a las posibili-

El experto destacó que el miedo es uno de los factores más negativos en la vida de los jóvenes indocumentados, que continuamente sienten la ame-

Durante la conferencia se afirmó además que varios estudios reconocen estos efectos negativos que produce la condición de indocumentados

en los jóvenes hispanos. "Los desórdenes de ansiedad y depresión mayor son dos de las condiciones de salud mental prevalentes que afectan a los jóvenes latinos", destacó un estudio elaborado en 2010 por las investigadoras Stephanie R. Potochnick y Krista M. Perreira. El informe destacó que los jóvenes latinos presentan un índice más alto de síntomas de depresión (22 %) que los jóvenes blancos (18 %), asiáticos (17 %) y afroamericanos (15 %). "Encontramos que las presiones migratorias aumentan el riesgo tanto de los síntomas depresivos como de ansiedad" en los jóvenes latinos de primera generación de entre 12 y 19 años que viven en Estados Unidos, afirma el estudio.


16

MOTOR

El Honda Accord Sport de 2013 lleva a otro nivel la eficiencia Totalmente rediseñado para el 2013, el completamente nuevo Honda Accord presenta muchas características originales en cuanto a tren de potencia, ingeniería, electrónica y seguridad que se combinan con la visibilidad y el diseño inteligente que son el sello distintivo de Honda. La nueva línea de Honda Accord incluye modelos sedán y cupé impulsados por trenes de potencia de 4 cilindros, V-6 e híbrido, acoplados con opciones de transmisión manual, automática y continuamente variable (CVT). Los completamente nuevos trenes de potencia Earth Dreams™ incluyen la primera aplicación en Estados Unidos del motor de próxima generación de Honda de 2.4 litros con inyección directa y 4 cilindros. El modelo Accord Sport sedán de 2013 que estuve probando ofrece 189 caballos de fuerza del motor de 2.4 litros y 4 cilindros. Usando el acero de más alta resistencia en la historia del modelo, las carrocerías de los Honda Accord 2013 sedán y cupé combinan estilo sofisticado y atlético con extraordinaria racionalización aerodinámica. Las estructuras de la carrocería, con Advanced

Compatibility Engineering™ (ACE™) (ingeniería de compatibilidad avanzada) mejoran la

seguridad en un choque frontal, convirtiendo al completamente nuevo Accord en una de las pocas ofertas de tamaño mediano de la cual se espera que sobresalga en la venidera prueba de choque contra barrera frontal con poca superposición. Están disponibles cuatro transmisiones, incluyendo la primera aplicación de una transmisión continuamente variable (CVT) en modelos de 2.4 litros y 4 cilindros, una trasmisión automática de seis velocidades en los modelos con V-6, y trasmi-

Eléctrico e independiente La empresa Hitachi desveló un prototipo de vehículo eléctrico dirigido a la tercera edad y a personas con problemas de movilidad que circula por la acera y que tras introducir unas coordenadas lleva al ocupante a su destino. El vehículo ha sido bautizado como ROPITS, que es el acrónimo de "Robot for Personal Intelligent Transportation System" (en español, Sistema Robótico de Transporte Personal Inteligente) y puede ser programado a través de una tableta electrónica que contenga

unos paquetes de mapas específicos. A través de la tableta, el usuario puede introducir una dirección para que el ROPITS lo transporte hasta ahí o, como dice Hitachi en un comunicado, "para que vaya a recogerlo", dado que el vehículo se mueve de manera autónoma una vez estipuladas las coordenadas. El vehículo va equipado con una cámara 3D, giroscopios y sensores que miden distancias por láser para evitar o detenerse automáticamente ante los peatones.

siones manuales de 6 velocidades exclusivas en modelos con 2.4 litros y 4 cilindros y en el

cupé de 3.5 litros con V-6. La eficiencia de combustible es la mejor que se haya logrado para un Accord en la categoría de tamaño mediano de la EPA, con los modelos de 4 cilindros alcanzando una calificación de la EPA que llega hasta 36 mpg en carretera y los modelos con V-6 alcanzando una calificación de la EPA que llega hasta 34 mpg en carretera. Todos los modelos cuentan con el botón Econ estándar con Eco Assist™.

y destreza nunca visto antes en el modelo. Disponible en textil o cuero negro, gris y marfil, el

De conjunto, la carrocería unitaria extremadamente rígida, la tecnología de suspensión refinada y la electrónica avanzada definen al chasis del Accord 2013 como el más capaz en la historia del modelo.

interior combina confort acogedor con una impresionante gama de tecnologías disponibles. Las características estándar incluyen asientos rediseñados, control climático de zona doble y controles e instrumentación simplificados.

Tres características muy codiciadas por los consumidores son ahora estándar en cada nuevo Accord: Bluetooth® HandsFreeLink®, integración USB/iPod® y cámara trasera.

En comparación con la edición anterior, este ejemplar ahora ofrece amplio espacio para cinco pasajeros y un maletero espacioso con un piso de carga más plano que aumenta su uso práctico. Aunque la longitud del Accord se ha reducido en más de tres pulgadas y la distancia entre ejes es casi una pulgada más corta, las dimensiones interiores importantes han crecido. El espacio trasero para las piernas aumenta más de una pulgada, el espacio para hombro tanto delantero como trasero aumenta y el espacio del maletero supera un pie cúbico. De conjunto, el interior es sorprendentemente silencioso, elegante y exclusivo, con materiales de alta calidad, ajuste y terminación ejemplares, y avanzado confort y ergonomía de los asientos.

Un interior completamente renovado ofrece un nivel de lujo

La electrónica contemporánea instalada ayuda a que el

Con sus laterales contorneados, el diseño exterior del sedán es elegante, audaz y decisivo. El amplio uso de cubiertas debajo de la carrocería mejora la aerodinámica permitiendo mayor eficiencia del uso del combustible, mientras que otros avances disponibles incluyen focos LED, luces DRL y de freno y el espejo del conductor con vista expandida que aumenta el campo de visión del conductor en 4.2 grados es ahora equipamiento estándar en cada Accord.

conductor de este modeo interactúe fácilmente con la última generación de electrónica móvil

personal compatible. En todas las versiones del modelo se incluyen como características estándar una brillante pantalla de información múltiple "inteligente" (i-MID) a todo color de 8 pulgadas (diagonal), interfaz telefónica, Bluetooth® HandsFreeLink®, interfaz para radio en Internet Pandora® y una característica de mensajería de texto SMS. También cuenta con audio con pantalla táctil y el Honda Satellite-Linked Navigation System™ (sistema de navegación enlazada con satélite) con reconocimiento de voz y FM Traffic. El Accord 2013 es también el primer producto Honda que ofrece la disponibilidad de la tecnología HondaLink™, que trabaja con el teléfono inteligente compatible del propietario para conectar el Accord con música y recursos de multimedia como Aha™ por Harman, aplicaciones de Internet, asistencia en la carretera y mucho más. También están como opciones disponibles las advertencia de colisión delante (FCW), advertencia de desvío de carril (LDW) y control de velocidad crucero adaptable (ACC).

Porsche apuesta al crecimiento

Dos ingenieros instalan un robot en la fábrica de Porsche en Leipzig, Alemania, el miércoles 13 de marzo de 2013. Se espera que el pequeño todoterreno Macan se convierta en el tercer modelo de Porsche producido en esa ciudad para finales de año. La fábrica de Porsche en Leipzig recibirá una inversión de 500 millones de euros para su expansión, en el mayor proyecto de construcción en la historia de la empresa. A su vez, Porsche busca 1.000 nuevo trabajadores para la ensambladora ampliada. EFE/Jan Woitas w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

DEPORTES

17

Los grandes clubes ‘chorrean babas’ por Bale por Guillermo Ximenis

jugador más joven en marcar en partido oficial con Gales.

Gareth Bale es a sus 23 años una de las jóvenes promesas del fútbol británico y, tras asombrar esta temporada en la banda izquierda del Tottenham, también uno de los extremos más codiciados por los grandes clubes europeos.

Desde sus primeros años como futbolista, Bale destacó por su afilada visión de juego y la precisión de su bota izquierda, pero también por sus inusuales condiciones físicas, que le permiten recorrer la banda a la velocidad de un atleta.

Bale ha seguido una trayectoria inusual para convertirse en una estrella de la Premier: no procede de la cantera del Liverpool, el Arsenal o el Manchester United, pues se formó en el modesto Southampton, ni ha perfeccionado su fútbol en la potente selección de Inglaterra, sino que es uno de los pilares de la humilde Gales.

Esta temporada, cuando parece haber despegado definitivamente a las órdenes del portugués André Villas-Boas, Bale ha guiado a los "Spurs" a través de uno de los años más brillantes que recuerdan los aficionados del norte de Londres.

Su compatriota John Toshack fue uno de los primeros en reconocer su potencial cuando le llamó para el combinado absoluto con tan solo 17 años y le dio la oportunidad de convertirse en el

Rivalidad extrapolada Un hincha iraquí del club de fútbol Barcelona mató el lunes a un amigo por animar al Real Madrid en el pueblo de Madaen, 30 kilómetros al sur de Bagdad, informa hoy el periódico local Al Zamán.

Gracias a los 16 tantos del galés, que le colocan como tercer máximo goleador de la Premier, solo por detrás del uruguayo Luis Suárez y el holandés Robin Van Persie, el Tottenham ha plantado cara a los grandes equipos del torneo y se mantiene tercero, por encima del Chelsea, conjurado para hacerse con uno de los cuatro puestos que dan acceso a la Liga de Campeones.

La visibilidad del atacante en los últimos meses ha hecho que sus representantes hayan recibido llamadas de numerosos clubes de primera línea para interesarse por su situación y ha reavivado el temor en la directiva "spur" a que su jugador más valioso cambie de aires antes de que la Liga de Campeones llegue a White Hart Lane por segunda vez en su historia. La pasada temporada, el galés firmó un contrato que le liga al Tottenham hasta 2016 a cambio de 75.000 libras a la semana (85.500 euros), si bien el extremo tiene sobre su mesa una oferta para doblar ese salario si se queda en el norte de Londres, según han desvelado los medios británicos. Levy está acostumbrado a apostar fuerte por Bale, un futbolista al que fichó del Southampton en 2007, con tan solo 18 años, por 10 millones de libras (14 millones de euros), y no está dispuesto a dar facilidades para su marcha. Los equipos que andan tras los servicios del joven galés tendrán que pagar cerca de 100 millones de dólares por sus servicios. EFE/EPA/PETER POWELL

Golpe de Samantha

El Real Madrid, el Bayern Múnich, el Manchester City y el resto de clubes que han entrado en las especulaciones sobre posibles destinos para el galés deberían desembolsar cerca de 60 millones de libras (68,4 millones de euros) para tenerle en su vestuario. El presidente del Tottenham está dispuesto a luchar por Bale con tal de ver a los suyos avanzar el próximo curso en la máxima competición europea, a la que accedieron por primera vez en 2010, cuando el Real Madrid detuvo su avance tras dejar atrás al Milán en octavos.

Una fuente del Ministerio del Interior iraquí explicó al rotativo que el seguidor del Barça degolló a su amigo con un cuchillo y le causó cortes en distintas partes del cuerpo en una sala de juegos de la zona de Al Yaara. Otras personas que se encontraban en los recreativos en el momento del suceso detuvieron al agresor y lo entregaron a la policía.

De aquella ocasión, una de las imágenes que quedaron grabadas en la retina de los aficionados fue la de Gareth Bale marcando un triplete en San Siro, ante el Inter de Milán.

Según el diario, este suceso no es el primero de este tipo que ocurre en Irak, ya que en abril del año pasado se desató una pelea con cuchillos entre hinchas de los dos clubes de fútbol españoles y varias personas resultaron heridas graves.

La proeza de aquel joven de 21 años no sirvió para ganar aquel encuentro de la fase de grupos (4-3), pero constituía una promesa que esta temporada por fin se ha materializado, la de que el Tottenham puede contar con uno de los extremos más letales del continente.

15 DE MARZO DE 2013

La australiana Samantha Stosur en acción durante un partido del torneo de Indian Wells disputado ante la alemana Mona Barthel el 12 de marzo pasado, en Indian Wells, California. EFE/PAUL BUCK


18

ENFOQUE no Luigi Boria, quien no llega a seis meses de mandato y ya supera mediáticamente la exposición que en todo su periodo tuvo el anterior burgomaestre... ¿cómo se llamaba?

El chiste que ya circula en las redes sociales es que Argentina ha sido bendecida y que ahora no sólo tiene a Dios, sino al Papa. El Dios, por supuesto, lo identifican con un número 10. El Diego. Diego Armando Maradona.

Esta segunda gran pincelada, después de la acusación ‘al

EL COLOMBIAnO®

imperio’ por haberle inoculado o contagiado la enfermedad que se llevó a Chávez, no hace más que confirmar que el mono aunque se vista de seda, por algún lado se le sale la cola. No tiene remedio. Y pasando a otro tópico —uno más del patio—, estoy realmente sorprendido con los sobresaltos que vienen sacudiendo a la joven ciudad de Doral, desde que asumió la alcaldía el venezolano-america-

darse para costear su defensa, siendo La Previsora la que debería cubrir tales costos. ¿Qué está pasando? ¿Por qué la empresa aseguradora del Estado tiene desamparados a los ex colaboradores inmediatos del ex presidente Uribe? Será que como piensan algunos- hay una persecución contra ellos, o será simple casualidad que La Previsora sea una empresa del Estado? ¿Qué dice a esto el gobierno del presidente Santos?

PUBLICADO POR LATINWORK PUBLISHING, CO. 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

Cuando este exitoso empresario llegó al cargo, pensé que dedicaría todo su empeño en cumplir con sus propuestas de hacer de la nueva ciudad un polo de desarrollo, pero hasta ahora lo que hemos visto han sido rifirrafes de todo tipo: con el administrador, con el jefe de policía, con el perro, con el gato, hasta llegar al más reciente en el que inició un conflicto con su principal aliada en el Concejo, Sandra Ruiz, a quien incluso nombró vicealcalde y ahora tiene en la otra esquina del cuadrilatero de Doral. ¿Qué vendrá mañana, pastor?

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

GEREnTE GEnERAL

El show continua

El hecho en sí no tendría nada de raro si todas esas apariciones en titulares tuvieran signo positivo, pero lo que me preocupa es que la gran mayoría han encabezado temas polémicos y que en nada favorecen a la ciudad, y mucho menos a Boria.

Dejando detrás la guasa gaucha, me veo obligado a comentar la más reciente estupidez de ‘Platanote’. De una vez aclaro, que cuando digo ‘Platanote’ me estoy refiriendo al autoproclamado hijo del fallecido Hugo Chávez. El heredero de su ‘dedazo’. ¿Saben con lo que salió ahora? Dijo que la elección del nuevo Papa Francisco I había sido influenciada por el difunto y futura momia. Que seguramente Chávez había movido sus influencias con Cristo para que eligiera a un pontífice suramericano. “Alguna mano nueva llegó y Cristo le dijo ‘bueno llegó la hora de América del Sur’, así nos parece”, dijo sin el menor sonrojo este cretinazo. ¡No hay derecho!

A Grosso modo

¿A QUIÉN PROTEGE LA PREVISORA? No acaba de caer la noche oscura para quienes oficiaron como ministros en los dos mandatos del ex presidente Uribe. Además de tener que lidiar con las innumerables denuncias, algunas con vaho de espejo retrovisor, ahora deben enfrentar una realidad escalofriante. A pesar de que durante el gobierno se adquirieron varias pólizas para cubrir a los funcionarios en caso de eventuales investigaciones, la empresa aseguradora, que curiosamente es una empresa del Estado, se niega con todo tipo de artimañas e interpretaciones a cumplir con su deber. METIDOS EN HONDURAS. Muchos integrantes del gobierno anterior se han visto obligados a endeu-

BARRIDA EN EL SENA. Uno a uno han ido siendo llamados los 15 funcionarios de libre nombramiento y remoción a los que les pidieron la renuncia un día antes de que se posesionara la nueva directora, Gina Parody. "Su renuncia fue aceptada, gracias por su aporte al SENA pero lamentablemente necesitamos su cargo, pues traemos nuestro propio equipo de trabajo". Pánico y caras largas es lo que corre hoy por los pasillos de la entidad más querida por todos los colombianos, pues sus nuevos administradores no se ponen en consideración alguna y ya anunciaron que se van todos los directivos de la entidad a nivel nacional, los asesores de la alta dirección y corren ya rumores de que en las 33 regionales también habrá barrida. Lo que es peor, cada jefe seguramente, en

EN MI OPINIÓN Es importante entender, cuando estemos recorriendo distintos senderos, que ello lo hagamos con constancia y perseverancia, procurando estar en todo momento con los pies firmes sobre la tierra, y dando en nuestro andar todo, paso por paso. Ello implica que el recorrer necesita de un esfuerzo en dirección y en concentración, a lo cual se le sumará la decidida vocación de continuar con la

mirada puesta al frente. Qué fácil resulta arrancar por ejemplo una carrera profesional, o una especialización, quizás un proyecto, e incluso una afición, y al poco tiempo dejar perder la pasión y el entusiasmo y abandonar lo que antes, con denodado optimismo, se hubiese emprendido. Es desconcertante y, por qué no decir desestimulante pues, aunque no queramos ver la rea-

por William Calderón

concordancia con la posición de la directora y sus asesores, traerá su propia cuadrilla y, en consecuencia, se avecina en el SENA una barrida que sólo tiene antecedentes doce o quince años atrás, cuando la institución alcanzaron a convertirla en un nido de politiqueros. ANTES DE LA NUEVA CAMPAÑA. Dicen que la Parody no ha tenido tiempo de pensar en nada más que en montar su equipo, pues el tiempo apremia y en un año estará nuevamente en campaña para la Alcaldía de Bogotá. Fuentes serias le contaron al barquero que sus compromisos hoy son los de ubicar a 62 personas nuevas en la entidad. Qué diferencia en estilos, en señorío y en las formas de mandar y gerenciar, es lo que dicen hoy en el SENA, pues mientras Luis Alfonso Hoyos asumió la Dirección y no pidió renuncias a los directivos, respetó los contratos de quienes estaban e impuso los concursos de méritos como condición principal de selección de personal, Gina Parody llegó con escoba nueva a barrer con todo sin consideración alguna. Ni siquiera el haber votado por Santos ha sido razón válida para dejar a alguien. LA TEMIDA DERROTA LIBERAL. El ex ministro y ex constituyente Jaime Castro Castro manifestó,

en diálogo con El Nuevo Siglo, que los liberales que viajaron a La Habana pidieron apoyo electoral de las Farc, según se desprende de las declaraciones del parlamentario Guillermo Rivera, quien también pasó por Cuba. De acuerdo con la apreciación del propio Castro, el congresista liberal Rivera estaría aceptando implícitamente que Uribe los derrotaría en los comicios legislativos, pues el ex presidente sería muy fuerte en el próximo Congreso, pero si firman la paz ahora, no lo será. CUALQUIER PARECIDO CON… Coincide lo anterior con lo publicado en El Tiempo el domingo 10 de marzo de 2013, en donde aparece una crónica sobre la visita de los congresistas a Cuba y una entrevista al ministro del Interior, Fernando Carrillo Flórez, piezas que hacen parte de una partitura que integran la misma sinfonía. En el documento el diario se esfuerza por hacerle entender a las Farc que si no existe acuerdo de paz antes de agosto el Gobierno no podrá responder por lo que ocurra si hay un cambio de fuerzas en el Legislativo. En otras palabras, el mensaje es categórico: o se hace la paz con este Gobierno y con este Congreso, o no se responde por los resultados.

RECORRIENDO… lidad, el esfuerzo fallido se nos mostrará de frente como si fuera un espejo. “Es que me cansé…” “No, no me alcanza el tiempo, y tengo que dedicar todos mis esfuerzos a mi trabajo, o a mi negocio”, e incluso hasta de la familia se habla, para al final hacer muy poquito de aquello que contiene negación para los nuevos planes. Por ello, para que lo que

Ricardo Tribín Acosta

queramos hacer pueda llegar a feliz término, lo único que se necesita es una palabra mágica llamada acción. Pongámosla entonces en práctica y continuemos lo que hemos dejado de lado. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

LOCALES

19

‘Ernie’ Díaz, nuevo presidente del TD Bank de Florida Florida, a cargo de las operaciones de banca comercial en la región. Residente del Sur de Florida durante muchos años, Díaz es miembro de la Junta Ejecutiva del Beacon Council, del Comité del Orange Bowl, del Consejo del Decano de la Escuela de Negocios de la Universidad Internacional de Florida y de la Junta Ejecutiva de la Asociación de Constructores Latinos, y se desempeña como Director Corporativo de Florida Christian School y Director de Pino Global Entrepreneurship Center de la Universidad Internacional de Florida.

TD Bank, El banco más conveniente de América®, tal como establece su eslogan, ha nombrado Presidente Regional de Florida a Jesús ‘Ernie’ Díaz. En esta función, Díaz dirigirá los servicios de préstamo y las operaciones relacionadas con la banca minorista, comercial, especializada y para pequeñas empresas, de TD Bank en Florida, a través de una red de más de 170 tiendas. Hasta recientemente, las operaciones en este estado estuvieron bajo el liderazgo de Kevin Gillen, que ahora ha sido promovido a Director de Estrategia y Soluciones para la Banca Minorista de TD Bank. "Me causa gran entusiasmo asumir esta nueva función en momentos en que TD Bank continúa ampliando su negocio y brindando su reconocido servicio de inigualable conveniencia para sus clientes de Florida", dijo Díaz. "Hay grandes oportunidades de crecimiento aquí, y estoy contento de que TD Bank cada día más atienda las necesidades bancarias de residentes y empresas de la Florida".

Díaz obtuvo su licenciatura en admi-

Díaz tiene más de 28 años de experiencia bancaria, inclusive cinco años en TD Bank.

Díaz tiene más de 28 años de experiencia bancaria, inclusive cinco años en TD Bank. Hasta ahora se desempeñaba como Presidente del Mercado del Sur de

Graduado de Keiser recibe el GREAT Award 2013

En esta foto aparece Banasco con el congresista Alcee Hastings.

La Asociación de Colegios y Universidades del Sector Privado (APSCU) anunció que Rolando Banasco de Lakeland, Florida, recibirá un 2013 GREAT Award (Reconocimiento de Posgrado de Excelencia, Logro, y Talento), con el cual se honra a recién graduados de universidades privadas que se han destacado académicamente y que han superado grandes obstáculos para alcanzar sus sueños educativos. "Estoy muy agradecido por este reconocimiento y por la educación que recibí en Keiser University", dijo Banasco. "Keiser fue instrumental en la formación de mi destino personal. Con cada paso

15 DE MARZO DE 2013

que daba hacia mis títulos de grado y post-grado en justicia criminal, me di cuenta de lo rápido que pude subir de nivel dentro de mi carrera”. En diciembre de 2011, Banasco fue nombrado Jefe de Policía de la Ciudad de Mascotte, Florida, convirtiéndose en el primer hispano en ser jefe de policía del condado de Lake. El jefe Banasco ha mantenido su carrera policíal por 20 años incluyendo un periodo de 13 años, cuando trabajó como un oficial de corrección en el Florida Department of Corrections (Departamento Correccional de Florida).

nistración de empresas en la Universidad Internacional de Florida, en Miami, y una maestría en contabilidad en la Universidad Nova Southeastern en Fort Lauderdale. Es contador público autorizado. En su nuevo cargo, Díaz tendrá una oficina establecida en Coral Gables. Para obtener más información acerca de TD Bank, visite una de sus sucursales, ingrese en www.tdbank. com, encuéntrelos en Facebook en www.facebook.com/TDMoneyLoungeUS o a través de Twitter en www.twitter.com/TDBank_US.


20

SEMANA GRÁFICA

Maduro, con ‘barniz’ intelectual El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, habla junto a un retrato del Libertador Simón Bolívar, el miércoles 13 de marzo, durante la inauguración de la Feria del Libro de Caracas, en el Teatro Teresa Carreño de la capital venezolana. El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció que sorteará un autobús para financiar la campaña de Maduro, un antiguo chofer del transporte público, de cara a las presidenciales del 14 de abril. EFE/David Fernández

El paseíllo de Carlos y Camila El príncipe Carlos de Inglaterra (c) y su esposa Camila, duquesa de Cornualles, saludan al ministro de Cultura de Catar, Hamad bin Abdul Aziz Al Kuwari, durante su visita al museo de Arte islámico en Doha, Catar, el pasado miércoles. El príncipe Carlos y Camila están en una visita oficial de tres días por la región. EFE/Str

Ataque en fotos Un conjunto de fotografías sobre el ataque a la Universidad de Baréin en marzo de 2011 son colocadas para una exposición en Manama (Baréin), el 12 de marzo. Jóvenes de grupos opositores organizan este evento de dos días llamado "Guerra Contra Educación", sobre el ataque al campus universitario, días antes que las autoridades comenzaran a tomar medidas contra los manifestantes prorreformas reunidos, en un intento por detener las protestas en el país. EFE/MAZEN MAHDI

Choque en la pista La patinadora italiana Anna Cappellini (c) recibe atención médica en presencia de su pareja Luca Lanotte (dcha) tras chocar con el patinador Neil Brown (izq) durante una sesión de entrenamiento del Campeonato del Mundo de patinaje artístico en el pabellón Budweiser Gardens en London (Canadá). EFE/Tannen Maury

Lagerfeld se muestra El diseñador alemán Karl Lagerfeld, luciendo su acostumbrado y pintoresco atuendo de tonos oscuros, con guantes, botas y gafas, posa frente a su nueva tienda Saint-Germain Paris Karl Lagerfeld, que fue presentada durante la Semana de la Moda de París. La presentación de la colección Otoño-Invierno 2013/14 finalizó en la primera semana de este mes. EFE/IAN LANGSDON

Un moscatel añejadito

Reverdecen los verdes germanos

Fotografía sin fechar facilitada por la casa de subastas Heritage Auctions, que muestra una botella de vino moscatel del año 1915, junto a otras botellas en una bodega en Massandra, Ucrania. Esta botella de casi cien años de antigüedad perteneció al último zar ruso, Nicolás II, y será subastada en Estados Unidos por Heritage Auctions el próximo 29 de marzo. EFE/Heritage Auctions

Una persona con el rostro pintado y la frase escrita "Todo está tan verde aquí" asiste hoy, martes 12 de marzo de 2013, a la gala de celebración por el 30 aniversario de fundación de la alianza "'Alliance '90/The Greens", como Partido Verde, en el Bundestag alemán de Berlín, Alemania. EFE/MAURIZIO GAMBARINI w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

954.430.1090 ¡EXTRA! Nuevo proyecto financiero SOLICITA 5 PERSONAS. • No experiencia • Entrenamos

305.888.4555 954.530.1520

MEET SINGLES RIGHT NOW!

786-252-5514

RENTAMOS

954-660-6235

954-385-6772

¿LESIONADO?

¿BODAS EN COLOMBIA?

Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo?

$320 MILLONES DE PESOS Abstenerse intermediarios. INTERESADOS Y PARA MAYOR INFO ESCRIBAN A:

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes Informes en:

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. RICARDO

Gracias por el favor recibido. MARGARITA

señora con experiencia en limpieza viviendo dentro o viviendo fuera. El pago depende en los días y horas. Después de la entrevista se le hará una oferta de trabajo. Llamar a Maribel al 561-302-5195

casas y oficinas. Tengo experiencia y recomendaciones. Trabajo con productos biodegradables y organicos.

fb4-574

fb8-693

¿BODAS EN COLOMBIA? Cubrimos todas sus necesidades. Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos. Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008

jf2-653

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

LIMPIO

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

mpbotero@hotmail.com

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

NECESITAMOS

SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

CANADA DRUG CENTER Es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-286-8514 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVIO GRATUITO.

EL COLOMBIAnO

®

AVISOS CLASIFICADOS

8 semanas $200 26 semanas $520

Para pedir una cita llame al:

15 DE MARZO DE 2013

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MAYRA

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD Ofrecemos asignación p/auto, excelentes comisiones y bonos. GB4-612

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) jf2-633

786.332.2267

Para mas información puede llamarme al 786-873-5025

jf2-653

VENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL. IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL • O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PEQUEÑO EDIFICIO.

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN PALM BEACH

fb4-574

DE OPORTUNIDAD

786.252.5514 407.936.4851 adrizarate.realtor@gmail.com

fb4-574

LUIS MIGUEL

855-800-8000

jf2-653

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

Cubrimos todas sus necesidades. Sólo llámenos y deje ese importante evento en nuestras manos. Cell: 310.323.7709 (571)624.6006/624.6008

¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A

fb4-574

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

Oficina Médica/Dental, 3,000/1,500 pies cuadrados. Excelente condición, sala de espera, recepción, 2 oficinas, espaciosa área común, 2 baños. Excelente ubicación en el área de Orlando, Florida.

Spa & Salon en Weston Solicita estilistas profesionales y con clientes. Ofrecemos bonos y estabilidad laboral.

jf2-OJO

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:

OPORTUNIDAD DE EMPLEO ESTILISTAS

mb4-693

rb4-555

SEGUROS DE SALUD Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.

jf6-696

jf6-700

786-294-4924 786-443-6747

La Compañía Total Rep, está buscando gente con cuenta activa en eBay.com y/o en Amazon y con un límite alto para vender electrónicos a consignación. Interesados por favor llamar en horas de oficina al

mb4-698

GANE DINERO TRABAJANDO DESDE SU CASA

GANE DINERO

jf2-653

clasificados@elcolombiano.net

fb4-574

305.558.4577

Llame al

305.558.4577


22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 701

VARIADOS

23

El imperio de los pingüinos está ya caliente La aplicación está cargada de increíbles videos y fotos para crear y compartir, en donde los fans pueden nadar, marchar y danzar con pingüinos. Pueden colocar su cara en un explorador de la Antártica. ¿Y lo mejor de todo? Todos los videos y fotos pueden ser fácilmente compartidos con la familia y los amigos a través de los canales de comunicación social, como Facebook, Twitter y You Tube, y también se pueden mandar por correo electrónico.

La construcción de la nueva atracción de SeaWorld Orlando,Antarctica: Empire of the Penguin (Antártica: Imperio del Pingüino), avanza según el programa y el parque anuncia que la gran apertura será el 24 de mayo. Antártica: Imperio del Pingüino, seguro será una de las atracciones en Orlando que todo visitante tiene que ver, pues transportará a las familias a un verdadero mundo congelado, nunca antes visto. Sentirán la grandeza majestuosa del Polo Sur y lo verán, a través de los ojos de los pingüinos, en un emocionante recorrido familiar, el primero en su clase. Los visitantes explorarán una colonia enorme de pingüinos en una extensión que los envolverá en los fríos extremos, tanto por arriba como por abajo del helado mundo de estos simpáticos animalitos. Es una expe-

riencia que sólo se podrá disfrutar en SeaWorld Orlando. Los fans que quieran explorar aún más de la nueva aventura emocionante y helada de

Ilustración de lo que les espera a los visitantes a la nueva atracción de Sea World Orlando.

SeaWorld, podrán bajar una aplicación gratuita de Antártica app, disponible ahora para aparatos iPhone, iPad y Android. La

IRCA y sus historias de éxito

AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings

ASHINGTON, DC – IRCA suena a mala palabra. La última amnistía promulgada en 1986 por el presidente republicano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de seguridad en la frontera y en los centros de trabajo. Sin efectivas sanciones, los empleadores siguieron burlando leyes y contratando indocumentados. De legalizar a casi tres millones con la amnistía de 1986, ahora se defiende un plan de reforma migratoria para ofrecer una vía de ciudadanía ganada para 11 millones de indocumentados.

W

Jeb Bush, el ex gobernador de Florida y ahora proponente de una confusa postura en torno a conceder o no una vía de ciudadanía a esos 11 millones de indocumentados, también argumenta que 60% de los inmigrantes que se beneficiaron de esa amnistía de 1986 no se hicieron ciudadanos y que por lo tanto, ahora en 2013 no sería necesario conceder una vía a la ciudadanía para los inmigrantes. Bush no dice nada de quienes sí se hicieron ciudadanos. La afirmación de Bush está mal por donde se le mire pues propone, por ejemplo, un estatus de segunda clase para 11 millones de inmigrantes mayormente hispanos pisoteando

15 DE MARZO DE 2013

aplicación puede ser descargada en SeaWorldOrlando.com/Antarctica

La aplicación también es el lugar para obtener todos los fríos datos acerca de los pingüinos y de la Antártica, ver increíbles vídeos detrás de los escenarios de la construcción de la atracción más nueva de SeaWorld Orlando, Antártica: Imperio del Pingüino. ¡Los fans incluso pueden ingresar al concurso Family Voyage Sweepstakes para ganar un viaje a Orlando!

la tradición inmigrante que busca integrarlos y darles la opción de convertirse en activos participantes de la democracia, incluyendo mediante el voto.

tados Unidos antes de 1982 y a quienes laboraban en los

María es una de esas profesionales y ahora lucha para que otros inmigrantes tengan las mismas oportunidades.

Y está mal por provenir de un republicano que siempre defendió la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía y que ahora, cuando se perfila como un potencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016, echa mano de una estrategia errada y cansada que aleja a los votantes latinos.

Pero eso es harina de otro costal. IRCA pasó a emplearse como una mala palabra pero rara vez se reporta lo positivo de la amnistía de 1986. Que las familias beneficiadas, se hayan hecho o no ciudadanos, salieron adelante. Que las historias de éxito logradas gracias a esa amnistía han beneficiado a familias, comunidades y al país.

Trabajo con una de esas historias de éxito. La familia de mi colega María Ponce se regularizó gracias a la amnistía de 1986. La familia, los padres y sus seis hijos, tres mujeres y tres varones, llegaron de Mascota, Jalisco, a Santa María, California en 1989. IRCA legalizó a quienes llegaron a Es-

seis profesionales: contables, maestros, agrónomos, dueños de sus propios negocios.

¿Qué significó IRCA para María?

Maribel Hastings

campos agrícolas, como los padres de María. Ella apenas tenía ocho años. Siempre narra cómo su padre era trabajador agrícola por temporadas mientras la familia permanecía en Mascota. Con el paso de los años y el nacimiento de los hijos, juntaron todos sus ahorros y decidieron que era mejor radicarse de este lado para dar a los hijos mayores oportunidades educativas. También recuerda la odisea de los primeros años en California y cómo poco a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron adaptándose, se regularizaron gracias a IRCA y eventualmente se integraron como ciudadanos de este país. Los padres de María levantaron seis hijos que ahora son

“Significó una gran oportunidad de seguir adelante y a la misma vez una gran responsabilidad de trabajar más duro para alcanzar mis metas y es por eso que le puse más esfuerzo para aprender inglés y ser una estudiante aplicada, para agradecerle la oportunidad a este país. Significó un orgullo inmenso para mis papás porque que íbamos a tener una oportunidad de salir del campo y estudiar y aspirar a ser alguien en la vida. Significó que con mucho sacrificio y trabajo se consiguen las cosas. Y por eso, siempre estaré muy agradecida a este país”, señala María. Las condiciones actuales no son las de 1986. Si siguieron llegando más inmigrantes ha sido por un quebrantado e hipócrita sistema migratorio que protegió a los empleadores y se hizo de la vista larga en la frontera y al interior del país cuando esos empleadores contrataban indocumentados con bajos salarios y sin protecciones en detrimento de los propios inmigrantes y de los

trabajadores estadounidenses. Pero un buen día todos se percataron de que ya no eran tres millones sino once, de que esos trabajadores indocumentados eran mayormente hispanos, hablaban otro idioma, lucían diferentes y estaban cambiando el rostro a ciudades, estados, al país. Y esos indocumentados echaron raíces y tienen hijos ciudadanos. Y esos inmigrantes que contribuyen a la economía con su trabajo y el pago de diversos impuestos han servido de chivos expiatorios en momentos de crisis y de vacas flacas, o cuando es efectivo explotarlos para fines político partidistas. Las condiciones de 2013, en el umbral de un debate migratorio en el Congreso, no son lo que eran en 1986. La frontera está más segura que nunca y las medidas de control al interior del país y en centros de trabajo son más severas y sin duda ambos rubros serán fortalecidos en cualquier proyecto que emerja del Congreso. IRCA no es una mala palabra. Fue la solución al problema de otra época, de 1986, que no aplica al problema de 2013, pero que debe servir de recordatorio de que no todo estuvo mal con la amnistía de 1986. María y su familia son vivo ejemplo de que la vituperada ley también produjo historias de éxito.


24

ACTUALIDAD

El dueño de las armas anuncia atentados El mandatario encargado de Venezuela y aspirante a la Presidencia, Nicolás Maduro, afirmó hoy que el Gobierno ha detectado planes "de la ultraderecha" estadounidense para atentar contra el candidato presidencial de la oposición para las elecciones del 14 de abril, Henrique Capriles. "Hemos detectado planes de la ultraderecha vinculados al grupo de Roger Noriega (exembajador de EE.UU. ante la OEA) y a Otto Reich (exembajador de EE.UU. en Venezuela) en Estados Unidos para hacer un atentado contra el candidato presidencial de la oposición Capriles", dijo Maduro. El presidente encargado indicó durante su intervención en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Caracas que ordenó al jefe del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN), Miguel Rodríguez, ofrecer al líder opositor "toda la protección policial y de seguridad" para garantizarle su vida. "El sabe que es así, el candidato de la oposición, y alertamos a nuestro pueblo y al mundo de las conspiraciones que hay contra la paz y la estabilidad de la república", reiteró Maduro, candidato oficialista en los comicios de abril. Las palabras de Maduro tienen lugar después de que en las últimas horas el Gobierno de Venezuela volvió a alertar sobre un supuesto atentado contra Capriles. El jefe de la campaña de Capriles, Henry Falcón, denunció ayer que funcionarios del Gobierno le informaron que se preparaba una emboscada contra el candidato opositor por lo que este no concurrió personalmente a inscribir el lunes su candidatura para las presidenciales. Relató que "fue tan delicada la circunstancia" que el delegado de la oposición que inscribió a Capriles tuvo "limitaciones serias" para dejar la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) y debió usar una "vía de escape distinta a la natural" con "vehículos y escoltas" del organismo. Capriles, Maduro y otros cinco candidatos se enfrentarán en las elecciones presidenciales que se realizarán el próximo 14 de abril y que fueron convocadas tras la muerte el pasado 5 de marzo del gobernante Hugo Chávez víctima de un cáncer diagnosticado hace cerca de dos años. En la campaña para las elecciones

Henrique Capriles insiste en denunciar las mentiras del presidente encargado, Nicolás Maduro. EFE/WILLIAM VIERA

presidenciales de octubre pasado, ganadas por Chávez, este ordenó al Servicio Bolivariano de Inteligencia reunirse con miembros de la seguridad de Capriles, que también fue candidato para esos comicios, para advertirle de un supuesto atentado, una declaración que el aspirante opositor tildó de irresponsable.

Jóvenes presionan a Marco Rubio La Red de Inmigrantes Jóvenes de Florida lanza el miércoles "Todos tenemos un sueño", una campaña de presión al senador Marco Rubio para que la propuesta de reforma migratoria en la que trabaja incluya una vía directa a la ciudadanía. Como parte del lanzamiento de esta campaña, jóvenes inmigrantes, padres y votantes involucrados se reunieron hoy ante las oficinas de Rubio para relatar sus experiencias en materia migratoria y urgir la republicano a que facilite la vía para que consigan la ciudadanía los millones de personas que llevan años viviendo en este país sin el correspondiente permiso. Los organizadores explicaron que esta campaña se prolongará durante esta semana y la idea es contar "nuestras historias y por qué estamos luchando por una reforma migratoria inclusiva que no deje a nadie fuera". "Miles de madres, padres, hermanos y hermanas son deportados cada día para cumplir con una cuota artificial de 400.000 deportaciones por año", denunciaron los responsables de esta campaña en un comunicado. La Red de Inmigrantes Jóvenes de Florida considera que la obtención de la ciudadanía es el siguiente paso, después de haber conseguido el Dream Act, "la victoria más importante para el movimiento por la justicia de los inmigrantes en más de dos décadas". "El movimiento de la juventud inmigrante está a la vanguardia de la lucha por una reforma migratoria, de pie al lado de nuestros padres", añadieron. Para la organización, "con el poder del voto latino que resultó de las elecciones de noviembre de 2012 es tiempo para el senador Marco Rubio y el Congreso de aprobar una reforma migratoria con un claro camino rápido a la ciudadanía".

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO ▪ 15 de marzo de 2013  

El periódico que se deja leer...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you