Issuu on Google+

el coloMBiano

año XViii

• edición 672

10 de agosto de 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

Fundado en 1995 director-editor alFredo Mantilla

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

¡Lo que faltaba!: ‘El patrón’ en ‘muñequitos’ Una colección de cromos dedicada a Pablo Escobar se vende en barrios pobres de la ciudad colombiana de Medellín al calor del éxito de una serie televisiva sobre el sanguinario narcotraficante, aunque por poco tiempo más, pues las autoridades han anunciado que decomisarán todo el material. Fuentes de la Policía Metropolitana de Medellín dijeron a Efe que las operaciones de decomiso se iniciarán hoy o mañana, mientras se sigue investigando quiénes están detrás de la colección y su procedencia. El álbum de 16 páginas, que se vende al equivalente a 11 centavos de dólar y un sobre con cuatro cromos a 5,5 centavos, tiene el título que una exitosa serie de televisión que desde fines de mayo se emite en Colombia, “Pablo Escobar, el patrón del mal”. De los “promotores” de la colección, que firman como “Producciones Cosmovisión”, supuestamente con sede en Bogotá, y ofrecen premios a quienes antes completen el álbum de 128 cromos, no se conocen ni direcciones ni teléfonos. En el álbum solo aparece un apartado de correos, que es falso.

“No es el mejor ejemplo. Emular este tipo de personajes no es un asunto de poder y de riqueza, sino de muerte, dolor, tragedia y miseria, y ante esto las instituciones deben hacer presencia”, dijo a Efe Luis Fernando Quijano, director de la Corporación para la Paz y el Desarrollo

El quinto de la buena suerte

El colombiano Óscar Muñoz, bronce en la categoría de -58 kilos de taekwondo, dio hoy a Colombia la quinta medalla en los Juegos de Londres. Con esta nueva presea, Colombia acumula en su participación olímpica en la historia 16 metales, con un oro, seis platas y nueve bronces. Muñoz dijo sentirse "dichoso" por haber conseguido esta medalla para Colombia.

Pen-Ek Karaket (espalda) en plena pelea con el colombiano Óscar Múnoz por la medalla de bronce el miércoles 8 de agosto. EFE/Ian Langsdon

"Fue un combate muy complicado, al final lo pude resolver", señaló el atleta, quien sufrió un susto en los instantes finales del combate, cuando abrió su defensa y Karaket entró entre sus piernas para rozarle la cara, con un golpe que le hubiera dado tres puntos al asiático Más en la Página 3

Social (Corpades), una oenegé de Medellín.

comercios de los barrios mas pobres de la ciudad.

Desde que hace unos 20 días se supo de la existencia de esta colección, Quijano reclamó la acción de las autoridades para evitar que se siguiera vendiendo en

Medellín fue sede de una de las organizaciones criminales más grandes en la historia de Colombia, que estuvo capitaMás en la Página 2


2

colombia

Viene de la Página 1

neada por Escobar hasta su muerte en 1993 a manos de la fuerza pública y hoy está extinguida. Los reclamos de Quijano y de profesores, académicos y organizaciones de padres de familia han sido finalmente escuchados por las autoridades. El secretario interino de Gobierno de Medellín, Sergio Zuluaga, anunció hoy que las autoridades harán “los controles que sean necesarios para incautar material ilícito”, como el álbum de Escobar. Zuluaga también coincidió con quienes rechazan este tipo de cromos y dijo que “sin duda alguna no se debe estar permitiendo en el imaginario de nuestros jóvenes” idealizar a personajes como el fallecido jefe del cártel de las drogas. Entre tanto, todavía se ven en pequeños comercios de una decena de barrios de la llamada Comuna Nororiental de Medellín grandes avisos con la leyenda “Llegó el álbum de Pablo Escobar” y una fotografía del narcotraficante. Algunos tenderos de los barrios de la Comuna Nororiental consultados por Efe señalaron que los “distribuidores” del álbum, al ser consultados por los premios que promueven al que complete los 128 cromos, “prometieron regresar” con balones y dispositvos electrónicos, como ipads y mp3. En los cromos se alternan fotografías reales de Escobar y otras de la serie de televisión. La portada es una foto del jefe del cártel de Medellín en primer plano y en la contraportada una de la serie televisa en la que aparece con una mujer frente a una de sus avionetas y el suelo repleto de pétalos de flores.

Tambores a medio sonar por ‘el niche’ mayor El compositor colombiano Jairo Varela, director del Grupo Niche de música salsa, murió el miércoles en su casa en la ciudad de Cali (suroeste), informaron fuentes familiares.

Varela, de 62 años, autor de famosas piezas como "Cali Pachanguero" y "Gotas de Lluvia", entre decenas, falleció al resbalar en el baño, "al parecer tras sufrir un infarto cardíaco y se golpeó la cabeza", añadieron las fuentes. La ministra de Cultura, Mariana Garcés, lamentó el fallecimiento de Varela, reconoció su "cercanía" con el compositor y sus canciones, y destacó sus enormes dotes musicales. Expertos como el periodista César Pagano recordaron hoy que Varela fue "uno de los transformadores de la música" popular bailable en el país y quien "internacionalizó" la salsa colombiana. El Grupo Niche fue creado en 1978, varios años después de que Jairo Varela dejará Quibdó, capital del departamento del Chocó, en la que nació en 1949,

Fotografía cedida por el diario El Tiempo y tomada el pasado 17 de abril de 2012 del director del Grupo Niche, Jairo Varela. EFE/Juan Carlos Quintero - El Tiempo

y se trasladó a Bogotá y luego a Cali, la ciudad que amó y en la que vivió la mayor parte de su

vida. Jairo Varela, además de "Mi Valle del Cauca", fue autor de

éxitos como "Ana Milé", "Buenaventura y Caney", "La Magia de tus besos" y "Cali Ají".

Petro, el de la gorrita, le apuesta a los CAMAD El alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, insistirá en su idea de crear centros de consumo controlado de drogas para los adictos, como se hace en varias ciudades del mundo, como estrategia para reducir el crimen y el microtráfico.

“No es un salto al vacío”, dijo Petro a periodistas durante los actos conmemorativos de la Batalla de Boyacá, que consolidó la Independencia del país andino de la corona española. Agregó que esta iniciativa ha sido implementada por algunas ciudades, entre ellas Vancouver, en Canadá, país que hace parte de la Organización de Estados Americanos (OEA). Para el burgomaestre es obvio que la propuesta de crear Centros de Atención Médica para Adictos a las Drogas, CAMAD, desate polémica, más cuando este tipo de estrategias

pretenden construir mejores opciones de vida.

tente disminuir los daños del consumo.

“Es obvio que desate polémica, nada que intente construir un mejor vivir, un mejor futuro, pasará sin polémica en una sociedad que desgraciadamente se ha acostumbrado a no cambiar”, agregó Petro.

El fiscal de Colombia, Eduardo Montealegre, dijo que la iniciativa de Petro es “interesante, el país debe debatir con toda tranquilidad, el país no debe tenerle miedo a propuestas audaces”.

Según el alcalde bogotano, “si en 60 ciudades del mundo, varias de ellas americanas, ha producido hechos beneficiosos como aislar la juventud del crimen, quitar el consumo de las calles y debilitar las bandas del narcotráfico dedicadas al microtráfico, claro que hay que insistir”.

Entre tanto, el procurador General, Alejandro Ordóñez, señaló que la propuesta es inconstitucional porque la Carta Magna “establece que en Colombia el adicto no es un delincuente sino un enfermo para el que se deben diseñar políticas públicas para efectos terapéuticos”.

Aunque precisó que no pondrá en marcha la estrategia si el Gobierno no la aprueba, recordó que contempla una atención integral, es decir, que irá de la mano con una política de salud que busque la prevención y que in-

Agregó que lo que propone Petro “nada tiene que ver con esas finalidades”. La víspera, el Gobierno colombiano descartó la propuesta de Petro ya que, según la ministra de Salud y de la Protección

Social, Beatriz Londoño, por acuerdos internacionales Colombia no puede entregar drogas ilícitas a los ciudadanos.

Londoño admitió que actualmente sólo está permitido el suministro de metadona para adictos a la heroína en cinco ciudades del país y que una de las consideraciones del Gobierno es tratarlos “como enfermos y no como delincuentes”. La semana pasada el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, sancionó la primera ley que reconoce la adicción a sustancias psicoactivas como un asunto de salud pública. En la iniciativa se “reconoce la enfermedad y garantiza el tratamiento integral” y por tanto los drogadictos deben ser tratados como enfermos y tienen derecho de pedir de manera voluntaria y recibir una “atención integral por parte del Estado”.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

colombia

El narco “Sebastían” cayó en Copacabana

El presunto narcotraficante colombiano Erickson Vargas Cardona, jefe de una banda armada creada por el desaparecido capo Pablo Escobar, fue capturado hoy cerca de Medellín, reveló el presidente Juan Manuel Santos.

“Sebastián”, alias de Vargas, cayó en una redada policial en Copacabana, población al norte de Medellín, en el área metropolitana de esta ciudad del noroeste de Colombia.

“Por eso es un golpe mortal”, insistió Santos, y apuntó que su Gobierno autorizará la extradición del jefe mafioso a Estados Unidos, país que lo reclama bajo cargos de narcotráfico. La organización que encabezaba Vargas es “criminal, narcotraficante, sicarial”, subrayó también el mandatario, cuyo Gobierno ofrecía una recompensa de 1.200 millones de pesos (unos 672.159 dólares) por informes que llevaran a su detención. El jefe del Estado anunció la detenViene de la Página 1

"Fue un contacto del tailandés en el pecho que los jueces lo dieron como válido, pero el entrenador tenía la tarjeta, pidió el 'replay' y los jueces se dieron cuenta de lo que había ocurrido", ha dicho. Muñoz comentó que siempre estuvo delante en el combate y que esa era la única manera para sacarlo airoso. "Era un rival muy difícil", dijo el colombiano, quien insistió en que se encontraba "tranquilo", porque tenía confianza en que "todo iba a salir bien". Los otros podios colombianos en Londres corresponden a Catherine Ibargüen, plata en la final del triple salto, Óscar Albeiro Figueroa, plata en la categoría de 62 kilos de levantamiento de pesas; Rigoberto Urán, también plata en la prueba de fondo en carretera de ciclismo, y la judoca Yuri Alvear, bronce en la categoría de -70 kilos.

10 de agosto de 2012

bla… bla… bla El Gobierno colombiano y los indígenas nasas retomaron el miércoles en Popayán una agenda marcada por la exigencia aborigen de retirada de todos los actores armados presentes en sus territorios, dijeron fuentes de la misión facilitadora del diálogo. Las conversaciones se reiniciaron pasado el mediodía local en la gobernación del Cauca, departamento del que Popayán es capital y en el que se desató hace un mes el movimiento de los nasas contra la presencia de militares y guerrilleros en sus tierras ancestrales.

“Es un golpe mortal para la Oficina de Envigado (la banda dirigida por Vargas)”, expresó Santos durante una comparecencia ante la prensa en la Casa de Nariño, la sede del Ejecutivo en Bogotá. El gobernante consideró que este grupo criminal, cuya estructura estaba debilitada por la detención en el pasado de algunos mandos medios, ha perdido la cabeza con la captura de “Sebastián”.

3

Integrantes de la Policía de Colombia presentan a Erickson Vargas Cardona, alias Sebastián, en Bogotá. EFE/Mauricio Dueñas

ción del presunto jefe mafioso en su cuenta de Twitter, en la que escribió: “Supergolpe contra la crimininalidad”. “En breve se darán los detalles de la captura más ni menos que del jefe de la oficina de Envigado”, agregó Santos, que en otro mensaje apuntó: “Salto triple contra esa organización criminal y medalla de oro para la Policía por la captura de alias Sebastián”. Vargas era uno de los jefes mafiosos más buscados de la actualidad en Colombia, país en el que asumió el liderazgo de la llamada Oficina de Envigado (por la localidad del mismo nombre vecina a Medellín). Relación de las medallas ganadas por Colombia en su historia en los Juegos Olímpicos. ORO . María Isabel Urrutia. Levantamiento pesas. Sydney 2000

PLATA . Helmut Bellingrodt Tiro, blanco móvil

Múnich'72

. Helmut Bellingrodt Tiro, blanco móvil

Los Ángeles'84

. Diego Salazar

Levantamiento de pesas Pekín 2008

. Rigoberto Urán Ciclismo, fondo ruta

Londres'12

. Óscar Figueroa Levantamiento pesas

Londres'12

. Caterine Ibargüen

Londres'12

Atletismo, triple

BRONCE . Roberto Rojas

Boxeo, ligero

Múnich'72

. Alfonso Pérez

Boxeo, pluma

Múnich'72

. Jorge Eliécer Julio Boxeo, gallo

Seúl'88

. Ximena Restrepo

Atletismo, 400 m. Barcelona'92

. Mabel Mosquera

Levantamiento pesas Atenas'04

. María Luisa Calle

Ciclismo, puntos

. Jackeline Rentería

Lucha

Pekín'08

. Yuri Alvear

Judo

Londres'12

. Óscar Muñoz

Taekwondo

Londres'12

Atenas'04

Una fuente de la comisión facilitadora del diálogo, que pidió la reserva de su nombre, confirmó a Efe por teléfono que las partes regresaron a la mesa una vez que la delegación de los nasas puso fin a un encuentro privado.

La organización criminal fue creada en los años ochenta del siglo pasado por Escobar, jefe del desaparecido Cártel de la cocaína de Medellín muerto en un enfrentamiento con policías en diciembre de 1993.

El ministro colombiano del Interior, Federico Renjifo, encabeza el grupo gubernamental en esta cita, que hace parte de una mesa de diálogo que las partes formalizaron el pasado 23 de julio en la localidad caucana de Santander de Quilichao.

La banda, que manejaba los negocios de narcotráfico del capo, quedó posteriormente en manos de “Don Berna”, alias de Diego Fernando Murillo, jefe paramilitar y narcotraficante extraditado a Estados Unidos en mayo de 2008.

Las conversaciones quedaron suspendidas cuatro días más tarde, por decisión de los nasas o paeces, disconformes por la no asistencia en una segunda ronda de Renjifo y su colega de Defensa, Juan Carlos Pinzón.

El grupo de Vargas mantenía una guerra a muerte con “Valenciano”, alias de Maximiliano Bonilla, capturado a finales del año pasado en Venezuela, en una operación binacional, y extraditado posteriormente a Estados Unidos.

La fuente de la comisión facilitadora destacó que el diálogo fue retomado con la presencia de una serie de garantes del diálogo, entre altos cargos de entidades estatales y de organismos internacionales y no gubernamentales.


4

curiosidadEs

Boda pasada por agua

Mónica Fraile y Francisco Calvo, dos novios amantes del agua celebraron su boda el pasado 6 de agosto, rodeados de tiburones, tortugas y peces tropicales, en el gran tanque oceánico del acuario sea Life Benalmádena, en Málaga, españa. EFE/Daniel Pérez

Edad de piedra Dos mujeres paquistaníes que querían desposar a un pariente suyo fueron golpeadas y obligadas a pasearse desnudas por su pueblo en el centro de Pakistán, por la familia de la joven casadera, que no veía con buenos ojos el enlace. Un responsable policial de la localidad de Muzaffargarh, Afzal Khan, declaró que las víctimas -la madre y la tía del posible novio- fueron agredidas por dos hombres de la otra familia tras presentarse en casa de la joven. Tras golpearlas repetidamente, los parientes las llevaron a empujones al bazar de la zona Liaquatabad, donde las despojaron de su ropa y, según la cadena local Geo, grabaron todo el incidente en vídeo con sus teléfonos móviles. De acuerdo con este medio, la familia de la novia reprobaba que los jóvenes fueran ya amigos, algo contrario a la estricta moral del subcontinente indio, donde el honor de una chica queda en entredicho por el simple hecho de trabar amistad con un hombre. Afzal Khan aseguró que los dos agresores han sido arrestados y que hay una investigación en curso para determinar si hay otras personas implicadas.

Puertorriqueña hará el primer ‘menú marciano’

Una científica puertorriqueña tendrá en sus manos la misión de crear el menú para el primer viaje tripulado a Marte, en el que no faltará el sabor latino.

Yajaira Sierra Sastre, nacida en Arroyo, Puerto Rico, hace 35 años, fue elegida entre un grupo de 700 científicos para formar parte de la tripulación de seis miembros de la misión HISEAS, o Misión de Exploración Espacial Análoga y Simulada de Hawai, que llevará a cabo la NASA en 2013. El propósito del proyecto será encontrar la mejor manera de mantener a los astronautas bien alimentados y sin que se aburran del menú, durante la misión a Marte programada para 2030 y que se calcula durará unos dos años y medio. "Estoy emocionadísima con este proyecto. De hecho ya he cocinado arroz y habichuelas al estilo puertorriqueño y también una paella española, y ambos platillos le han gustado mucho a mis compañeros", dijo Sierra a Efe. Sierra, cuya formación en química de materiales y educación la ha llevado a dedicarse a experimentos de nanotecnología en la Universidad de Cornell,

Nueva York, asegura que aunque la cocina nunca ha sido su fuerte, la idea de mezclar ingredientes y lograr un resultado exquisito se ha convertido en una nueva forma de utilizar sus conocimientos.

"No tenía ni idea de todos los platos que podemos cocinar a partir de ingredientes que no son ni frutas, ni carnes ni vegetales frescos", afirmó la científica puertorriqueña. La boricua ha trabajado las recetas bajo la guía de los chefs de la Universidad Cornell, con quienes se entrenó en culinaria, pruebas sensoriales y preparación académica para su estadía simulada de unos cuatro meses. "Estaremos viviendo en solitario, apartados en unos terrenos volcánicos y de lava en Hawai y que es lo más parecido a la superficie de Marte en la Tierra", dijo.

minutos con la Tierra, que es el tiempo aproximado que se tomaría (la comunicación) entre ambos planetas", agregó.

Es por ello en parte que el experimento de Sierra cobra aún más valor científico, aseguró, ya que la comida no sólo satisface una necesidad física y es vital para mantener a los humanos saludables, sino también juega un papel importante en el estado emocional. Según estudios de la NASA los astronautas de la Estación Espacial Internacional, (ISS en inglés) se cansan de comer lo mismo todos los días, lo cual puede afectar su salud por el riesgo de perder masa ósea y muscular.

Explicó que una vez en "Marte", el grupo de científicos perderá contacto frecuente y directo con la Tierra.

"Tenemos que buscar soluciones a este hastío del menú, porque es vital que estén bien alimentados en una misión hacia Marte, ya que se trata de un viaje largo, de seis meses de ida y seis de vuelta, más el tiempo que duren en Marte, y eso podría afectarlos", comentó Sierra.

"Simularemos una vida como la que llevarían los astronautas en Marte, sin internet, teléfonos, ni contacto con nuestros seres queridos, y con una comunicación con retrasos de quince

El Planeta Rojo cuenta con suficiente gravedad para hervir agua y cocinar en ella alimentos secos, aliñados, por ejemplo, con ajo, cebollas y cilantro previamente deshidratados, dijo Sierra.

Además, ha experimentado con granos, chorizos, harinas de Lares (Puerto Rico), como las que ha utilizado para preparar una sopa de plátanos que podría incluir en el menú marciano.

muerto y resucitado El Ministro de Trabajo de El Salvador, Humberto Centeno, tuvo que desmentir el martes su muerte, anunciada en su país por “personas irresponsables” a través de las redes sociales. “Personas irresponsables anunciaron hoy mi muerte, estoy en misión oficial en Panamá”, aclaró Centeno en su cuenta en la red social Twitter. El ministro salvadoreño participa junto a sus colegas de Centroamérica y de República Dominicana en una reunión instalada este martes en la capital panameña en la que se busca homologar las leyes en la región para combatir el trabajo infantil. “Bueno así es la vida, solo Dios sabe hasta cuándo llegaremos. Gracias, regreso el jueves a mi patria”, agregó Centeno en Twitter, al tiempo que pidió más responsabilidad en el uso de las redes sociales.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

culturalEs

5

¡OMG!: El italiano en peligro de convertirse en “italenglish”

por Carmen Postigo

La lengua de Dante corre peligro de convertirse en un “italenglish” en el mismo corazón de Italia, donde hasta el presidente de Gobierno, Mario Monti, confiesa en una entrevista que tiene un “sense of humor” muy anglosajón, sin mentar sus frecuentes lecciones de economía solo aptas para angloparlantes. No digamos ya si un italiano intenta comprender las nuevas medidas económicas impuestas por el Gobierno a través de la lectura de cualquier artículo de un diario de Italia. Todos ellos están salpicados de palabras como “spread” (prima de riesgo), “spending review” (revisión del gasto), “bond” (bonos), “soft skills” (habilidades sociales) o “fiscal compact” (pacto fiscal). “La lengua inglesa tiene el monopolio lingüístico en el mundo, es ya una lengua planetaria y, mientras España y Francia mantienen fuertes políticas de proteccionismo lingüístico, Italia ha preferido adecuarse a todos estos nuevos términos de los mercados lo que no deja de ser un servilismo”, dijo a Efe el lingüista de la Universidad de Salerno, Sergio Lubello. Entre la mitología del inglés y el provincianismo de muchos italianos que piensan que por decir cuatro palabras en ese idioma, significa ya hablarlo, “la lengua anglosajona se instala perfectamente en Italia que carece de política cultural lingüística”, asegura Lubello. Los jóvenes italianos se comunican por el “computer” y quedan el “weekend” para tomar un “drink”. aravilla a los extraños que los italianos utilicen en la lengua de Shakespeare términos de origen latino como “escalation”, “database” o el propio “sense of humor” del que hace gala Monti, palabras procedentes del latín, esencial en la formación de la identidad europea occidental y en la creación de las grandes lengua nacionales, entre ellas, el italiano. Más sorprende aún es que en un país nacionalista como Italia, donde su bandera se borda hasta en los calcetines y su presencia en un producto alimentario o tex-

til es garantía de calidad, exista un ministerio de Welfare (Bienestar), sin hablar del “Election Day” (Día de Elecciones) con su consiguiente “exit poll” o sondeos a pie de urna. Aunque algunos lingüistas están convencidos de que de la misma forma que entraron estos anglicismos igual desaparecerán, la maltrecha Accademia della Crusca (nombre de la academia de lengua italiana), con sede en Florencia y amenazada de cierre “por falta de fondos”, levanta la voz.

Desde mañana y hasta el próximo 2 de septiembre, turistas británicos y extranjeros poblarán las calles de la capital escocesa para disfrutar de una gran variedad de actividades, desde los gaiteros escoceses hasta obras de Hamlet, danza con10 de agosto de 2012

disciplinas se imparten en inglés.

Esta no es la posición del Gobierno tecnócrata procedente en su mayoría de la Universidad privada Bocconi de Milán y entre las más prestigiosas de Italia, donde desde hace años, muchas

Se trata de internacionalizar y hacer más competitivo al Politécnico asegura el ministro de Educación, el ingeniero Francesco Profumo, quien sostiene que impartir las clases exclusiva-

mente en inglés “aumentará la aptitudes de los graduados italianos, además de atraer estudiantes del extranjero”. Emanuele Banfi, presidente de la Sociedad de Lingüística Italiana se decanta por un “bilingüismo virtuoso que favorecería los contenidos, su divulgación y la formación completa de los estudiantes, italianos y extranjeros”, según sostuvo el pasado 27 de abril en un discurso en la Crusca.

La decisión de la prestigiosa institución docente, el Politécnico de Milán de impartir cursos de postgrado y de doctorado en investigación técnico-científica exclusivamente en inglés a partir de 2014 ha enfrentado al Gobierno y a los lingüistas italianos.

Y mientras lingüistas, filósofos y políticos se pierden en diatribas, por un altavoz de un gimnasio de cualquier barrio de Roma se puede escuchar: “Reserven el “chek up” (revisión) médico en la “reception” (recepción) del club”.

Para el vicepresidente de la Academia de la Crusca, Luca Serianni, cuya “Gramática” es la piedra angular para el estudio de las reglas del italiano, si el Politécnico lleva a cabo su proyecto, la lengua italiana perderá una parte importante de sí misma, y por tanto, la posibilidad de expresarse en el ámbito técnico.

más que un plus

El filósofo Tullio Gregory también objetó el plan recientemente en las páginas del rotativo “Corriere della Sera”: “Imponer el inglés no nos hace más mo-

de todo en Edimburgo El Festival de Edimburgo, una de las citas culturales más importantes del año en el Reino Unido, abre este jueves sus puertas con espectáculos de música, ópera, teatro, cine y danza, y la participación de unos 3.000 artistas de 47 países.

El presidente de Gobierno, Mario Monti, confesó en una reciente entrevista que tiene un “sense of humor” muy anglosajón. EFE / Claudio Peri

dernos ni más productivos. Daña la cultura humanística y científica”.

temporánea o música de Brahms, Mendelson, Verdi y Strauss. Los organizadores del festival esperan una gran presencia de extranjeros al coincidir con los Juegos Olímpicos de Londres, por lo que confían en que mucha gente se acerque hasta Edimburgo. Entre las novedades de esta edición figura la participación del coreógrafo español Nacho Duato, el dramaturgo y director chileno Guillermo Calderón y el violonchelista brasileño Antonio Meneses.

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia señala que el plural del término “plus” es “pluses”, tal y como se indica en el “Diccionario panhispánico de dudas”. Sin embargo, suele usarse como si su plural fuera invariable: “A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los plus por asistir a comisiones”, “La medida afecta también a los plus por horario nocturno”. La Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, señala que los sustantivos monosílabos o polisílabos agudos que terminan en “s” o “x” forman el plural añadiendo “-es”. De este modo, en los ejemplos citados, lo adecuado hubiera sido escribir: “A ese dinero mencionado anteriormente hay que sumarle los pluses por asistir a comisiones”, “La medida afecta también a los pluses por horario nocturno”.


6

vErdE

“Albert”, un huésped de honor forzado La pesca comercial de ballenas fue prohibida alrededor del mundo hace años, pero algunas naciones continúan cazando ballenas. ¿Por qué sucede esto y qué se hace al respecto? Jackie O’Neill, Hershey, PA

Lamentablemente para nuestro mundo y su biodiversidad, las ballenas todavía son matadas a pesar de una prohibición internacional de la pesca comercial de ballenas. En verdad, la pesca de ballenas desenfrenada a través de los últimos dos siglos ha diezmado casi todas las poblaciones de ballena alrededor del globo. Según Greenpeace, muchas especies de ballena están ahora a alrededor de un uno por ciento de su abundancia anterior antes de los días de la pesca de comercial. Catorce naciones que pescaban ballenas se reunieron en 1946 para formar la Comisión Ballenera Internacional (IWC) para administrar la población de ballenas y recomendar límites a su caza cuando fuese apropiado. Pero el descenso continuo de la población forzó a la IWC a instaurar una prohibición total de toda la pesca comercial de ballenas en 1986. Pero Japón, Noruega e Islandia continúan desafiando la prohibición, cada uno de ellos capturando anualmente centenares si no más de ballenas. “Los japoneses inventaron el concepto de la pesca “científica” de ballenas en 1987 como una manera de evadir la moratoria de la pesca comercial de ballenas,” informa Greenpeace. “Tal investigación no es realmente investigación. Es una excusa para conseguir carne de ballena para el mercado japonés”. La investigación consiste, entre otras cosas, de análisis del contenido del tracto digestivo. Los datos de lo que los animales comen entonces se utilizan para afirmar que las ballenas comen demasiados peces comercialmente importantes y que las poblaciones deben ser reducidas para salvar los pescados, indica Greenpeace, y que los japoneses selectivamente publican datos sobre ciertas especies e ignoran datos con respecto a otras. Noruega reasumió la pesca de ballenas en 1993 “como una tentativa del partido en el poder en aquel momento

para ganar popularidad en el norte de Noruega,” dice Greenpeace. “Para justificar su caza, los científicos noruegos hicieron un cálculo de la población cetácea, que se vio después ser sumamente exagerado”. E Islandia aumentó su pesca de ballenas dramáticamente en los últimos años. “En 2010 solamente los balleneros islandeses mataron cientos de ballenas —inclusive rorcuales (ballenas aladas) en peligro— y enviaron más de 750 toneladas de carne de ballena y productos a Japón, cuyo mercado ya está colmado de carne de ballena proveniente de su propio programa de “pesca científica de ballenas,” reporta el Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC), un grupo no comercial. Varios grupos verdes inclusive NRDC peticionaron recientemente la administración de Obama para tomar medidas contra Islandia bajo la Enmienda Pelly de la Ley de Protección a la Pesca. “La Enmienda permite al Presidente imponer sanciones comerciales contra un país que 'disminuye la eficacia' de un acuerdo de conservación —en el caso de Islandia la moratoria de la pesca de ballenas y otro tratado internacional que prohíbe el comercio en especies en peligro de extinción,” dice NRDC. La petición denomina varias empresas de Islandia— inclusive compañías prominentes de mariscos con vínculos a la industria ballenera de Islandia—como objetivos potenciales de sanciones comerciales. Greenpeace ha estado presionando al Japón no sólo para terminar su propia pesca de ballenas pero también su apoyo a la pesca de ballenas por otras naciones que no respetan la moratoria del IWC. “Trabajamos alrededor del mundo para aumentar la presión sobre Japón por gobiernos participantes en el IWC que toman seriamente la conservación para cerrar las lagunas legales políticas que permiten que siga la caza despiadada,” dice Greenpeace, “y para subrayar la compra de votos que mantiene estas lagunas legislativas en existencia”. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

“Albert” juega con un pelota de baloncesto en una de las jaulas de la perrera municipal del estado de Jalisco, en el oeste de México, donde convive con medio centenar de perros y gatos. EFE/Ulises Ruiz Basurto

Un tigre de bengala vive desde hace tres meses en una perrera municipal del estado de Jalisco, en el oeste de México, donde convive con medio centenar de perros y gatos. Ajeno a la disputa legal y la polémica que generó su caso, “Albert” juega desenfadado con una nueva pelota de baloncesto en el centro de control animal de Guadalajara, capital de Jalisco. “Está contento aquí”, dijo el director del centro, Guillermo Korkowski, quien se declara “muy encariñado” con el exótico huésped de seis meses de edad. “Albert” llegó a este lugar el 12 de mayo pasado. Su antiguo hogar, el Parque Alcalde, fue clausurado por las autoridades municipales al incumplir un permiso. Además del tigre, el Ayuntamiento y las autoridades federales de Medio Ambiente decomisaron una cacatúa y otros pequeños animales exóticos que eran atracciones de ese lugar. El tigre era alquilado a los dueños del parque por un hombre que no lo ha reclamado y al que las autoridades ambientales han demandado la custodia del animal o bien que acredite su procedencia legal, explicó Korkowski.

Una de las jaulas más grandes, en la que caben hasta 21 perros, fue acondicionada para él con algunos “lujos”: una pequeña alberca, un columpio hecho con una llanta vieja, un tronco de madera para afilar sus garras y un escritorio para que pueda dormir en alto. “Él es el rey aquí y lo sabe, nos conoce a todos y ya se acostumbró”, comentó Korkowski mientras acariciaba al tigre desde los orificios de la rejilla. Todos los días “Albert” come cerca de tres kilos de pollo importado. Solo los viernes tiene derecho a carne de res, “aunque no le gusta mucho”, aclaró. Francisco Guerrero es el encargado de acercarle la comida, de darle su suplemento de calcio y también ha sido el único valiente en aplicarle sus vacunas y desparasitarlo. Incluso a veces juega a la pelota con el felino. “También los tigres necesitan ser sometidos, pero hay que saber respetar su jerarquía”, señaló Guerrero, quien dijo estar feliz por estar cerca de uno de estos ejemplares. Los funcionarios de la perrera saben que el tigre no puede quedarse ahí por mucho tiempo, pues en breve su crecimiento hará necesario un lugar más grande.

Pese a ser un cachorro de apenas tres meses de edad, el felino no pudo se trasladado al refugio de la Secretaría de Medio Ambiente, dado que se encontraba lleno, por lo que tuvo que ser hospedado “temporalmente” en la perrera.

Esperan que pronto la situación jurídica de “Albert” sea definida para que las autoridades ambientales puedan llevarlo a un zoológico con las condiciones adecuadas o que el propietario pueda disponer de él.

La estancia se prolongó más de lo esperado y con el tiempo “Albert” requirió un espacio adecuado para casi medio metro de altura y sus 70 kilos.

Esto último se ve lejano pues no muchos pueden “tener en su casa y alimentar a un tigre adulto de 300 kilos”, concluyó Korkowski.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

Económicas

7

El hombre más rico del mundo en el ojo del huracán

El movimiento Ocupa Wall Street y políticos neoyorquinos se unieron hoy en Nueva York a la coalición “Dos países, una voz”, para pedir un boicot contra unos conocidos grandes almacenes en la Gran Manzana donde el magnate mexicano Carlos Slim controla el 16 % de su accionariado.

salida&subida El mexicano Fernando Aguirre dejará de ser el consejo delegado de Chiquita Brands, una de las mayores empresas de frutas y verduras del mundo, lo que llevó a que las acciones de la compañía subiesen hoy en la Bolsa de Nueva York. “Ha sido un honor dirigir Chiquita durante casi nueve años”, dijo el mexicano en un comunicado incluido en los resultados del primer semestre del año, cuando anotó una pérdida de seis millones de dólares, frente a la ganancia de 102 millones del año precedente. La empresa aseguró que busca “una nueva dirección estratégica centrada en llevar beneficios al centro de su negocio”, por lo que ha encargado a un comité que inicie el proceso de selección de un nuevo consejero delegado. La compañía reconoció “el liderazgo, la dedicación y el compromiso” mostrado por Aguirre durante los años que ha estado al frente de la firma, en los que la ha dirigido “contra viento y marea” y ha logrado expandir los canales de distribución y transformar el negocio en Norteamérica, entre otras cosas. Aguirre, nacido en Ciudad de México, en el seno de una familia de clase media y de cuatro hermanos, pasará a la historia de Chiquita por mudar sus oficinas principales desde Cincinnati (Ohio) al centro de Charlotte, la ciudad más grande de Carolina del Norte.

10 de agosto de 2012

Políticos y activistas pidieron boicotear a los almacenes Saks, cuya sede más emblemática está en la Quinta Avenida, para denunciar “las prácticas monopolísticas y el modelo predatorio de Slim”, que aseguran que ejerce a través de América Móvil, con las que controla casi el 80 % del mercado de las telecomunicaciones en México. “Slim está tomando el modelo que creó en México, a costa de los pobres, cobrando precios excesivamente altos y brindando servicios inadecuados a los países de América Latina y Europa”, dijo el activista mexicano Juan José Gutiérrez, portavoz de “Dos países, una nación”. Los activistas convocaron una protesta de cuatro días frente a los almacenes Saks, y exhortaron al público a no comprar en la famosa tienda.

Los manifestantes se oponen a las prácticas monopolísticas y “abusivas” de las compañías del magnate mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo que controla casi el 80% del mercado de las telecomunicaciones de México. EFE/Miguel Rajmil

“Repudiamos a este tipo de empresario”, dijo George Martínez, portavoz de Ocupa Wall Street, quien agregó que con la protesta quieren alertar sobre las prácticas del mexicano. Destacó que empresarios como Slim dieron pie al nacimiento de Ocupa Wall Street. Mientras que el senador estatal Adriano Espaillat destacó que el magnate “trata de imponer el modelo económico injusto que ha estremecido a México y ahora a EE.UU.”. Ese modelo, según el senador neoyorquino, aumenta la brecha entre los pobres y los más que tienen. “Es un esfuerzo de concienciación para que los neoyorquinos entiendan que un accionista de las tiendas Saks

está envuelto en prácticas que no necesariamente son benéficas para la clases trabajadora ni para muchos ciudadanos”, afirmó. Por su parte, el asambleísta Robert Rodríguez, que representa al Barrio latino de Harlem, donde se ha establecido una gran comunidad mexicana, señaló que debido al monopolio de Slim, éstos tienen que pagar una gran cantidad de dinero por mantener la comunicación con sus familiares. “Es injusto. Slim es símbolo de una persona rica que no está interesada en su comunidad”, afirmó el legislador, que citó un estudio de la Organización para la Cooperación y Desarrollo (OCDE), que dice que Slim ha cobrado 13.400 millones de dó-

lares de más entre 2005 y 2009 por servicios de telefonía básica e internet en México. En 2011 la Comisión federal de Competencia anunció una multa de 929 millones de dólares al magnate mexicano por supuestas prácticas monopolísticas ejercidas en 2006, que posteriormente retiró a cambio de cinco compromisos, entre ellos la rebaja de las tarifas de interconexión. Por su parte, la activista Carmen Pérez, de la organización comunitaria La Fuente, alertó hoy que Slim, el hombre más rico del mundo según Forbes, ha expandido sus operaciones a República Dominicana, Puerto Rico y otras zonas de América Latina, “una práctica mala para la economía de cualquier país”.


8

crónica

Los efectos del agente naranja en muestra fotográfica por Ngiyen Pham

Una exposición fotográfica inaugurada en Ho Chi Minh denuncia los efectos que continúa causando el agente naranja, un potente herbicida esparcido por Estados Unidos durante la década de 1960 en el sur de Vietnam.

patrocinio de Dow Chemical en uno de los estadios de la cita olímpica y se cerrara un acuerdo de 10 años en 2010 valorado en

COI es una decisión apresurada”, reza la carta del Gobierno de Vietnam.

fectos congénitos.

Cerca de cinco millones de personas han estado expuestas

El Gobierno de Estados Unidos defiende que no hay pruebas de que el agente naranja causara enfermedades masivas en Vietnam, y argumenta que los estudios promovidos por el régimen de Hanoi son incompletos y carecen de suficiente base científica.

Esta exhibición en la antigua Saigón coincide con el polémico patrocinio de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por parte de la empresa química Dow Chemical, principal suministrador del agente naranja al ejército estadounidense durante la guerra de Vietnam (19551975).

despalomado Un funcionario argentino que propuso usar las palomas como alimento para niños desfavorecidos en un programa asistencial en escuelas fue suspendido de su cargo tras una intensa polémica, confirmaron fuentes oficiales.

“Esta sustancia tóxica sigue causado malformaciones a los recién nacidos, además de serios problemas en la salud de la población local y en el medio ambiente”, indicó a Efe Mai The Chinh, director de la Asociación de Víctimas del Agente Naranja en Vietnam.

El Gobierno de la provincia de Córdoba decidió suspender al director de Fauna de la Secretaría de Ambiente, Oscar De Allende, “de forma temporal”, indicó una portavoz gubernamental.

Unas 70 fotografías, que conmemoran la fecha en la que la aviación norteamericana comenzó a rociar esa sustancia tóxica sobre el territorio vietnamita, reflejan el gran esfuerzo que las víctimas del potente herbicida tienen que realizar para cumplir las tareas de la vida cotidiana y la lucha durante décadas para reclamar justicia. A pesar de la opinión pública internacional Dow Chemical sigue sin compensar a las víctimas afectadas por el material tóxico que fabricó y sin participar en las tareas de descontaminación de la tierra afectada, denunció el director de la asociación de víctimas vietnamitas. En mayo de este año, el ministro de Deporte de Vietnam, Hoang Tuan Anh, emitió una carta de protesta al presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, después de que este aceptara el

zona costera de la ciudad de Da Nang, en las provincias centrales de Vietnam la contaminación de esta sustancia es 400 veces superior a los niveles aceptables.

100 millones de dólares (80 millones de euros).

Foto de una de las víctimas de los más de 80 millones de litros de agente naranja vertidos por las fuerzas aéreas de Estados Unidos sobre el sur de Vietnam desde 1961 a 1971. EFE/Asociación Víctimas Agente Naranja

El Gobierno de Vietnam manifestó su “preocupación” por esta decisión e hizo un llamamiento en la misiva para que se “reconsidere” el acuerdo y se pida a la empresa química que “cumpla sus responsabilidades con las víctimas del agente naranja”.

Más de 80 millones de litros de agente naranja fueron vertidos por las fuerzas aéreas de Estados Unidos desde 1961 a 1971 sobre el veinte por ciento del sur de Vietnam con el objetivo de abrasar las cosechas y despejar los campos donde se ocultaba la guerrilla comunista.

“El objetivo fundamental del movimiento olímpico es promover la buena salud, la igualdad y el progreso de la humanidad, creemos que la aceptación de Dow Chemical por parte del

Según las estimaciones de la Cruz Roja de Vietnam, unos tres millones de personas se han visto afectadas por este agente venenoso, incluyendo al menos 300.000 niños nacidos con de-

al agente naranja, que ha provocado la muerte de más de 400.000 personas, según el ministerio de Asuntos Exteriores del país asiático. “Los efectos nocivos del agente naranja han afectado a la primera, segunda y tercera generación, y todavía no sabemos cuántas generaciones se verán damnificadas en el futuro por este tóxico”, afirma Mai The Chinh. Según la consultora canadiense Hatfield, que analizó la

La portavoz aseguró que “es absolutamente falsa” la existencia de un proyecto para incluir la carne de paloma en los menús infantiles del Programa de Asistencia Integral Córdoba (Paicor), que alimenta a niños desfavorecidos en edad escolar. “La paloma es un recurso abundante, no una plaga. Estamos trabajando con la gente de Paicor para buscar un proyecto desde el punto de vista alimenticio, previo estudio sanitario”, había declarado De Allende a la radio Cadena 3. “Vamos, ponemos tramperos, se las agarran y de allí se las trasladan a un frigorífico donde se puedan procesar y a partir de allí se consumirán internamente o se exportarán. La Pampa ya lo está haciendo: exportan la pechuga de las palomas a los Estados Unidos”, agregó.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

crónica

9

Evo, el cocalero, parece que le cogió el gustito

Partidos opositores y analistas criticaron al presidente boliviano, Evo Morales, por haber planteado en un discurso metas de gestión hasta el 2025 y consideran que eso muestra su intención de prorrogarse otros dos períodos de Gobierno.

les” y que Morales se plantea una tercera y hasta una cuarta reelección.

El Movimiento sin Miedo (MSM), ex aliado de Morales, señaló en un comunicado que

agenda que plantea Morales es un pretexto para “el prorroguismo que es rechazado por la

Para el analista Carlos Cordero las nuevas metas planteadas por el gobernante fueron hechas en un mensaje “muy electoral, de cara a las elecciones de 2014” y también a las de 2019.

Las reacciones se produjeron luego de que Morales propusiera ayer que en 2025 el Bicentenario de la Independencia de Bolivia sea celebrado con la extrema pobreza erradicada, con autosuficiencia alimentaria y cobertura total de servicios básicos.

“Nos ha hecho una propuesta político electoral de erradicar la pobreza, lograr la seguridad alimentaria y los servicios básicos para todos, pero con la condición de que los ciudadanos den apoyo al partido de Gobierno para alcanzar esas metas”, declaró a Efe.

¡la tapa! El pasado mes de julio fue el más caluroso registrado hasta ahora en la historia de Estados Unidos, según informó hoy la Administración Nacional de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA, por su sigla en inglés). La temperatura media fue de 25,3 grados centígrados, 1,8 grados centígrados por encima de la media del siglo XX y superó por unas décimas al mes de julio de 1936, que figuraba como más cálido desde que la NOAA comenzó sus registros en 1895. Además, hasta la fecha, los siete primeros meses de 2012 han sido los más cálidos y más secos de media que cualquiera de los años precedentes, mientras que las precipitaciones se han situado 4,8 milímetros por debajo de la media para esta época del año. Estas condiciones se han asociado al gran número de incendios que ha sufrido este verano el país. Sólo en julio 2 millones de acres (810.000 hectáreas) fueron arrasadas por el fuego en todo el país, casi medio millón de acres (202.000 hectáreas) por encima de la media. “Propongo a ustedes y a toda Bolivia (que) en 2025, en el Bicentenario: erradiquemos la extrema pobreza hasta esa fecha. Está en nuestras manos. Llegar al 2025 y que todo nuestro pueblo esté con servicios básicos”, dijo en un discurso pronunciado el lunes para celebrar el 187 aniversario de la Independencia. La senadora de la fuerza conservadora Convergencia Nacional Centa Rek dijo a Efe que esas propuestas son “electora-

El mandatario asistió hoy a un homenaje a las Fuerzas Armadas en la ciudad amazónica de Trinidad donde expresó que quiere que esa institución sea “querida por su pueblo, pero temida por el imperio”. Para sus opositores, la agenda que plantea Morales es un pretexto para “el prorroguismo que es rechazado por la mayoría del país”.

“Él está pensando en dos elecciones, no está pensando solamente en la de 2014 y eso es una posición totalmente dictatorial. Es el candidato que promete, haciendo creer que al encarnar un Gobierno de cambio, necesita mucho tiempo para dar resultados”, dijo. El diputado de la centrista Unidad Nacional Jaime Navarro sostuvo que pensar en 2025 es un “exceso total” porque, a su juicio, Morales “ni siquiera” puede aspirar a un tercer mandato pues la Constitución permite dos consecutivos y él ya fue reelegido. Agregó que Morales quiere distraer a la gente de los problemas de corrupción y narcotráfico en el país, aunque el mandatario sostuvo el lunes que está afrontado esas “debilidades” e incluso creará un regimiento ecológico para evitar que los cultivos ilegales de coca, base de la cocaína, invadan los parques naturales. Morales, que gobierna Bolivia desde 2006, ha defendido varias veces que tiene el derecho a buscar un nuevo período, hasta el 2020, con el argumento de que no completó el primero (2006-2010) por un acuerdo político para adelantar las elecciones en un año.

El tiro por la culata Un documental narrado por el actor Andy García y centrado en la historia de cinco cubanos que se sumaron a la Revolución pero acabaron presos del castrismo y hoy viven en un mismo pueblo de EE.UU., será estrenado el 14 de agosto en el Festival de Cine Internacional de Nueva York. “Contacté a Andy García porque es una persona muy versada en el tema y porque para él es algo muy personal”, 10 de agosto de 2012

formación no retrocede, va seguir avanzando y la meta es llegar a por lo menos el 2025 con una nueva estructura de un Estado plurinacional”.

afirmó hoy en una entrevista con Efe la directora y productora venezolana Gladys Bensimon, autora de “Celebrating Life in Union”. El actor cubano-estadounidense, que se hace cargo de la narración tanto en la versión en inglés como en español, se siente “muy identificado” con esta historia, porque su familia también tuvo que salir de Cuba, “al igual que miles de personas”, dijo Bensimon.

las propuestas para el 2025 son un “taparrabos discursivo que intenta esconder las desnudeces de un Gobierno que en siete años” fue “incapaz de concretar la transformación” del país. El MSM sostiene que la

mayoría del país”. El diputado oficialista Galo Bonifaz declaró hoy que cambiar el país “colonial y neoliberal” requiere “bastante tiempo” y que lo que Morales ha expresado es que “el proceso de trans-

El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el general Tito Gandarillas, afirmó que no permitirán “nunca más” golpes de Estado de sectores civiles o militares y que defenderán la democracia.

indignados al extremo Una anciana de 80 años se encuentra hospitalizada en estado grave tras convertirse hoy en el cuarto ciudadano israelí en quemarse a lo bonzo en las últimas tres semanas, informó la Policía. La mujer, cuyo nombre no se ha hecho público, fue auxiliada por su hija tras prenderse fuego en plena calle de la localidad de Rosh Haayin, al noreste de Tel Aviv, por motivos “que aún no están claros”, señaló a Efe el portavoz policial, Mickey Rosenfeld. La edición digital del periódico “Haaretz” apunta a su “estado de salud” como motivo del intento de suicidio, mientras que la del diario “Maariv” habla de una discusión con su marido. La anciana fue trasladada al cercano hospital Tel Hashomer con quemaduras múltiples de segundo y tercer grado. Según “Maariv”, ingresó consciente y habló con los enfermeros durante el trayecto en la ambulancia. Se trata de la cuarta persona en Israel que se prende fuego en público desde que el pasado 14 de julio lo hiciera un hombre de 57 años, Moshe Silman, durante una marcha en Tel Aviv con motivo del primer aniversario del movimiento local de indignados. Silman, que protestaba así por una serie de reveses económicos y burocráticos que le dejaron al borde de la indigencia, falleció seis días después a consecuencia de sus quemaduras.


10

inmigración

Ahora el asunto es sobre la “llegada de infante”

USCIS reveló los costos del programa de acción diferida (Dream Act) y los requerimientos que giran alrededor del mismo.

El viernes 3 de agosto, el departamento de seguridad nacional (DHS) anunció que el nombre de la nueva medida que permite peticiones de acción diferida se llamará “llegada de infante” y confirmó que el programa de ciudadanía de los EE.UU. y del servicio de inmigración (USCIS) sería el organismo de procesamiento en lugar de ICE. Junto con otros detalles importantes, el DHS también proporcionó información sobre los costos de solicitud y otros datos del programa:

Costos de presentación de aplicaciones y detalles: 1. costos de presentación: $465 (incluye el costo total para el USCIS y el permiso de trabajo también).

2. Formulario de solicitud: La nueva forma el USCIS la está creando y aún no está disponible.

6. Seguridad sobre la aplicación: La información del solicitante se mantendrá confidencial, incluyendo toda la

3. Período del permiso de trabajo: Se otorgará por 2 años y dicho permiso es renovable.

8. requisitos de edad: Para los niños que aún no cumplen los 15 años de edad, una vez que los cumpla, él o ella puede solicitar. Hay una excepción que permite la aplicación de los niños que están en proceso de deportación o que tienen una orden de expulsión o de salida voluntaria, pero que no están en detención de inmigrantes al aplicar, incluso antes de los 15 años de edad. Sin embargo la edad máxima es de 30, al 15 de junio de 2012, sin excepciones.

4. Permiso de viaje: Desafortunadamente no es un beneficio automático como habíamos pensado. Después que el estado de acción diferida se concede, la solicitud puede ser presentada con un costo adicional de $445 ($ 360 más $ 85 para las huellas). Sin embargo, el permiso para viajar sólo se concederá en casos muy limitados como los viajes de emergencia relacionados con fines humanitarios, educación y trabajo. 5. estado de elegibilidad: Sólo las personas que fueron y siguen siendo ilegales y han estado desde junio 15 del 2012 son elegibles. Incluye a los solicitantes de asilo, etc.

7. requisitos educacionales: Escuela Secundaria, GED o proporcionar prueba de que en la actualidad está registrado legalmente en una escuela en el momento de la solicitud.

Abogada Caroly Pedersen

información relativa a los familiares o tutores legales. Esto significa que presentar una solicitud no pondrá en peligro a los padres o cualquier miembro de la familia que no puede estar en situación legal.

9. actualización sobre antecedentes penales: Delitos menores de tráfico, como conducir sin licencia, se consideran como delitos menores que no cuentan para el “3 o más” estándar. 10. las exoneraciones de costos para la presentación:

Están disponibles, pero deben ser aprobadas antes de la presentación para la acción diferida y se consideran sólo en casos muy limitados, donde el niño es menor de 18 años y está sin hogar, en un hogar de crianza o sin apoyo de los padres o familiares, o si el individuo (edad 15 a 30) no puede cuidar de sí mismo debido a una discapacidad crónica o si el individuo (edad 15 - 30) ha acumulado $25,000 o más en deudas en los últimos 12 meses como resultado de gastos médicos no reembolsados por ellos mismos o un miembro de la familia inmediata. En estos casos, los ingresos del solicitante deben ser inferiores a 150% del nivel de pobreza en Estados Unidos.

11. las denegaciones de acción diferida y el proceso de apelación: Si un caso es negado, no habrá oportunidad de que sea revisado o de apelar la decisión. Sólo las aplicaciones que han sido negadas por “abandono” (falta de responder a una solicitud de pruebas en la fecha límite) tendrán una segunda mirada en circunstancias muy limitadas. 12. evidencia aceptable: Además de los documentos previamente anunciados necesarios para la elegibilidad (certificado de nacimiento, pasaporte, tarjeta I-94, los registros escolares, etc.), declaraciones juradas serán aceptadas, pero sólo para “llenar los huecos” necesarios para demostrar 5 años de residencia continua y que los viajes fuera de EE.UU. no rompieron la presencia continua en el país. evidencia circunstancial será aceptada cuando los documentos no son suficientes o no están disponibles, (pero sólo como complemento a las “pruebas directas”) para demostrar que el individuo ha estado físicamente dentro de EE.UU. antes de junio 15 del 2012, y entrado antes de los 16 años y continuó residiendo en los EE.UU. Puede leer la información detallada sobre el nuevo programa de “llegada de infante” y recursos del uSciS visitando nuestro sitio web: www.immigratetoday.com y haciendo clic en el boletín semanal de inmigración. (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

ayuda externa Una coalición de grupos cívicos lanzó en Washington una campaña nacional para ayudar a miles de estudiantes indocumentados a evitar la deportación mediante el proceso conocido como “acción diferida”, a partir del próximo 15 de agosto. La idea de la campaña, según explicaron los activistas durante una rueda de prensa, es ayudar a los beneficiarios a solicitar una suspensión de su deportación y permisos de trabajo temporal, tal como lo indicó una directriz anunciada por el presidente Barack Obama el pasado 15 de junio. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

PErsonajEs

11

Oscar Isaac, el latino camaleónico que triunfa en Hollywood hermanos Cohen, he quedado inspirado. Me gustaría dirigir y contar buenas historias. Como hombre, y como artista, ese es mi sueño”, finalizó.

por Cynthia De Saint

Oscar Isaac tiene uno de los roles más interesantes en “The Bourne Legacy”, el filme de espionaje y acción que se estrena esta semana en los cines de Estados Unidos.

El ‘merito’ Un niño de apenas nueve años se ha convertido en la nueva sensación de los corridos tras presentarse en festivales, rodeos y charreadas en el Medio Oeste y llamar la atención de reconocidos artistas como Gerardo Ortiz.

Sin embargo, lo mismo que el personaje que interpreta, el actor de 32 años debe medir sus palabras para conservar el misterio. “No puedo dar muchos detalles sin arruinar el suspenso. Solo puedo decirles que interpreto al Agente 3, un ser muy misterioso. Nunca sabes cuáles son sus motivaciones ni dónde están sus lealtades”, reveló Isaac a Efe durante una entre-

Adolfo Aguayo Jr. es un joven exponente de su género musical, aunque, irónicamente, su apodo cuando se sube a los escenarios es “El Viejón”.

Pelé, en cinta La productora del cineasta Ron Howard, Imagine Entertainment, ha comenzado a desarrollar una película biográfica sobre el mítico futbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé, según informó hoy la página web de Variety.

vista realizada desde Los Ángeles, la ciudad donde reside. Cuando no viaja para filmar, Isaac, que nació en Guatemala de padre cubano y madre guatemalteca, regresa a Miami, Florida, el lugar donde pasó su niñez y donde descubrió su amor por la música. Antes de dedicarse a la actuación, Isaac fue guitarrista y vocalista de la banda The Blinking Underdogs.

Gloria a un grande.

El proyecto fue impulsado por el presidente del club de fútbol Cosmos de Nueva York, Paul Kemsley, quien posee los derechos sobre la historia de la vida del jugador también apodado 'el Rey' y considerado por muchos como el mejor futbolista de todos los tiempos. Los hermanos Jeff y Michael Zimbalist se encargarán de escribir el guión, que se centrará en los años iniciales de la carrera deportiva de Pelé hasta que ganó su primer Mundial en Suecia en 1958, con 17 años. Los Zimbalist han realizado documentales como "Favela Rising" y "The Two Escobars" y podrían también dirigir el filme sobre el futbolista, que será rodado principalmente en inglés. Está previsto que la película se estrene antes de la celebración del Mundial de Fútbol de Brasil en 2014. A lo largo de su carrera, que terminó como integrante del Cosmos neoyorquino en 1977, Pelé obtuvo tres campeonatos del mundo con la selección de su país y ha sido condecorado con títulos como caballero de la Legión de Honor Francesa (1963), caballero honorario del Imperio Británico (1997) o la Orden de Mérito del Centenario de la FIFA (2004). En abril de 1994 fue nombrado embajador de buena voluntad de la Unesco, siendo el primer deportista en recibir la distinción. 10 de agosto de 2012

Aparte de estos detalles, ofrece poca información sobre su vida privada. El motivo es muy simple: Isaac no quiere ser una personalidad de la farándula; su meta es lograr perderse en la piel de sus personajes. “Me gusta ser como un camaleón, que se transforma con cada papel. A mí me gusta observar a la gente, ver cómo se comporta e interactúa. Cuando eres famoso ya no puedes observar a los demás, porque tú eres el observado”, explicó. Es por eso que cuando se ve

Antes de dedicarse a la actuación, Isaac fue guitarrista y vocalista de la banda The Blinking Underdogs.

precisado a describir cómo es lejos de las cámaras, su respuesta es tan ambigua como el personaje que interpreta en “The Bourne Legacy”. “Para mí es importante conocerme a mí mismo, pero eso cambia. Lo que sí puedo decir es que soy un hombre que siempre está buscando una manera de expresar su creatividad”, aseguró. Isaac comenzó su carrera como actor en el filme “The Nativity Story”, en el papel de Joseph. A este le siguieron “All About the Benjamins” y “Body of Lies”, al lado de Leonardo Di Caprio, y “Agora”, con Rachel Weisz y bajo la dirección del español Alejandro Amenábar. Además, Isaac acaba de filmar “Inside Llewin Davis”. Esta película no solo le dio la oportunidad de trabajar con dos de sus ídolos cinematográficos, los hermanos Joel y Ethan Cohen, sino que le permitió retomar su amor por la música.

“En esta película interpreto a un cantante de música folk de los años sesenta y tuve la oportunidad de escribir cinco canciones que van a salir en la banda sonora del filme”, expresó con entusiasmo. En estos momentos, el camaleónico actor aseguró que se siente un hombre muy afortunado. “Tengo la oportunidad de escoger lo que hago e incluso hasta de colaborar e influir en el proceso, como ocurrió con los hermanos Cohen. En realidad, hasta el momento nunca me han estereotipado como una clase de actor; igual que mi ídolo, Raúl Julia, he podido hacer toda clase de papeles”, apuntó. Isaac, que se prepara para viajar a Grecia y Turquía, donde se rueda su próximo filme, “The True Faces of January”, no descarta la posibilidad de ir detrás de las cámaras. “Después de trabajar con los

En entrevista con Efe, tras una presentación en La Herradura de Joliet (Illinois), el niño, de padres mexicanos, afirmó que “quería ser bien famoso desde hace tiempo” y lleva carrera para lograrlo, después de cantar con artistas de renombre como Gerardo Ortiz, Larry Hernández o Rogelio Martínez, entre otros. Originario de Chicago, el menor empezó a cantar cuando tenía 3 o 4 años y acompañaba a su padre a trabajar. Sentado en la camioneta ponía la radio y acompañaba a los cantantes que sonaban en las emisoras locales. Pero no fue hasta el año pasado que dio el salto a los escenarios, a petición de su madre, que quería verlo cantar “Arboles de la barranca” con una banda local durante un rodeo, celebrado en Joliet. “No me imaginé que llegaría hasta aquí, al lugar que estoy”, manifestó este talento emergente, que ya actúa con regularidad con bandas locales. El intérprete, que también practica el acordeón, se mostró encantado de haber tenido la oportunidad de cantar y convivir con estrellas de la música regional mexicana, en especial los que “no hablan mal”.


12

showbiz

Se fue Chavela dejando atrás una ‘leyen

El periodista Alfredo González, amigo de la fallecida cantante mexicana de origen costarricense Chavela Vargas, afirmó hoy que en Costa Rica existe una “leyenda negra” sobre la artista y su resentimiento con este país. “Esa leyenda consiste en el matrimonio disfuncional entre ella y Costa Rica. Ella le cobraba al país muchas injusticias y malos tragos que vivió, pero eso fue con una generación que se acabó hace muchos años, de la que nadie queda vivo”, declaró González en entrevista con

Efe.

Las intérpretes mexicanas Eugenia Leon (I), Tania Libertad (C) y Lila Downs, cantan en la sentida despedida a Chavela Vargas en Ciudad de México. EFE/Mario Guzman

Chavela nació en Costa Rica el 17 de abril de 1919, pero emigró de adolescente a México, donde pudo desarrollar su estilo de vida y convertirse en artista, cosas que no hubiera podido lograr en su país natal, que para la época era muy conservador.

que la juventud de Costa Rica la admiraba como era y eso cambió su punto de vista. Los jóvenes la llamaban y la visitaban”, manifestó González, quien se hizo amigo de la artista hace unos 20 años.

Según el periodista González, Chavela guardó resentimiento hacia Costa Rica, pero eso cambió en la década de 1990, cuando regresó para vivir en el país algún tiempo.

Recuerda el día en que llegó con flores a la casa de Vargas en Costa Rica “con las piernas temblando” y “nervioso”, y ella lo recibió con una frase que nunca olvidará.

En 1991 Chavela ofreció su único concierto en Costa Rica, en el Teatro Nacional de San José, donde González recuerda a la gente reír con la artista y cantar sus canciones, algo que calificó como “el acto de comunión y arrepentimiento entre Costa Rica y Chavela”.

“Se topó con la sorpresa de

“Me estaba quejando de so-

Recuerda que en esos días

ledad y apareciste. Vamos a ser buenos amigos”, le dijo Chavela a González y desde entonces cosecharon una amistad de años.

un grupo de jóvenes le reclamó a Chavela por los altos precios de las entradas al teatro, ante lo que ella les pidió que le fijaran un lugar para cantarles gratis. Les cantó unos días después en un auditorio de la Universidad de Costa Rica.

Una de las últimas apariciones de Chav EFE/Alex Cruz w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

nda negra’

showbiz

13

La chica material ‘pone en candela’ a Rusia

“En algún momento ella hizo mucho dinero y no le interesaba. Mucha gente le robó, pero no le importaba mientras tuviera qué comer”, expresó González. Lo que lamenta Alfredo González es que a partir de 2008 perdió contacto con Chavela, pues afirma que María Cortina, la representante de la artista, obstaculizó toda comunicación de ella con Costa Rica. El periodista dijo que en octubre de 2011 no le permitieron informarle a Chavela de la muerte de su hermana Ofelia, por quien la artista “veló toda la vida” y con quien tuvo “una relación muy cercana”. Sobre algunas declaraciones despectivas en 2009 de Chavela sobre Costa Rica, González dijo que no cree que sea ella expresándose. “Las últimas declaraciones en las que compara al país con una funeraria, para alguien como yo que la conoce desde hace mucho tiempo, es difícil creer que salieran de su boca. Ha habido mucha manipulación del grupo de personas que la separaron” de Costa Rica, expresó el amigo de la cantante. González calificó a Chavela como “la reina de las emociones”, “una persona brillante en todo sentido”, “un ser humano lleno de luz”, “una amiga inigualable” y “una compañera de batalla” “Así como hacía llorar a toda una audiencia con su canto era capaz de ponerse a llorar con uno por alguna pena. Es una musa, un ser extraño que se da cada dos siglos y que tiene un lugar privilegiado en la historia”, expresó. En Costa Rica viven algunos sobrinos de la artista, entre ellos Yisela, hija de Ofelia, quien viajó a México días atrás para intentar ver a su tía en el hospital, comentó González. “Yisela fue a México con dos abogados para exigir ver a su tía porque no dejaban acercársele. No la pudo ver, no llegaron a tiempo, no pudo despedirse y eso es injusto”, dijo el amigo de la artista.

Madonna puso en pie de guerra a los ortodoxos rusos al pedir la libertad del encarcelado grupo punk Pussy Riot y salir en defensa de los derechos de los homosexuales antes de ir a Rusia como parte de su gira MDNA. “Los sacrílegos y propagandistas de la sodomía no tienen sitio en Rusia”, aseguró Kiril Frolov, jefe de la Corporación de Acción Ortodoxa. Varias organizaciones nacionalistas y religiosas convocaron acciones de repulsa y demandaron a las autoridades rusas que suspendan las actuaciones de la cantante estadounidense, que cantó en

Madonna durante el concierto que ofreció en el Estadio Olímpico de Moscú, el 7 de agosto, en el marco de la gira de promoción de su nuevo álbum “MDNA”.EFE/Maxim Shemetov

Moscú y en la segunda ciudad rusa, San Petersburgo. Algunos ortodoxos radicales quemaron públicamente una foto de Madonna como señal del “futuro castigo divino” y “advertencia de los suplicios que le esperan en el más allá”. Otros acudieron a las inmediaciones del pabellón olímpico en el que tuvo lugar el concierto para persuadir a los seguidores de Madonna de que ésta es “una sacrílega que profana la cruz” durante sus actuaciones.

A su llegada a este país, la cantante estadounidense inauguró un nuevo gimnasio de su cadena Hard Candy Fitness y salió en defensa de las tres integrantes de Pussy Riot que son juzgadas por cantar contra el presidente, Vladímir Putin, en el altar de una catedral. Madonna se manifestó en contra de la censura y aseguró que sería una “tragedia” que las tres componentes de Pussy Riot fueran condenadas a una pena de cárcel por una gamberrada. Los abogados de las iconoclastas esperaban que Madonna expresara públicamente su apoyo durante el concierto, sea con una camiseta o de viva voz, como ya hicieron recientemente en la capital rusa los Red Hot Chilli Peppers. La llegada de Madonna a Rusia coincidió con las denuncias de la Iglesia Ortodoxa Rusa de que es víctima de una campaña anticlerical, mientras la oposición acusa al Patriarca, Kiril, de tomar partido en favor de Putin en las elecciones presidenciales. También se esperaba que Madonna, una abanderada de las libertades de las minorías sexuales, hiciera una encendida defensa de los homosexuales rusos, a los que las autoridades prohíben celebrar marchas de orgullo gay. La Asociación Internacional de Gais y Lesbianas ha concedido a Rusia y también a Moldavia el dudoso honor de ser los países del continente donde menos se respetan sus derechos. Y es que el Patriarca ruso considera que “la homosexualidad es un pecado” y se muestra contrario a la legalización del matrimonio gay y al derecho de las minorías sexuales a la adopción. “Para empezar, quiere salir en defensa de Pussy Riot y eso es injerencia en los asuntos internos de nuestro Estado y presión sobre los tribunales”, aseguró el portavoz de una de las organizaciones radicales ortodoxas a la agencia Interfax. Además, añadió, “ha decidido manifestarse a favor de la homosexualidad, lo que es propaganda e infringe la ley en algunas regiones de Rusia”.

ela Vargas quedó registrada el 15 de abril de 2012. 10 de agosto de 2012

Hace unos meses, Madonna ya adelantó en su página de Facebook que durante su concierto en la antigua capital imperial “hablará en favor de la comunidad homosexual para mostrarles su apoyo y dar fuerza e inspiración a cualquiera que esté o se sienta oprimido”.


14

gastronomía

Latinoamérica a la conquista de paladares en Tailandia

tes y amigos en Facebook, así como buenas críticas en diarios locales como el “Bangkok Post”.

por Gaspar Ruiz-Canela

La cocina latinoamericana avanza en la conquista de los paladares en Tailandia con la consolidación de los restaurantes mexicanos y la nueva oferta de gastronomía peruana, argentina o brasileña.

El pasado marzo, Above Eleven abrió en las alturas de Bangkok con un menú que está elaborado según las recetas de la cocina Nikkei, la fusión de los sabores peruanos y japoneses consolidada a lo largo de mas de un siglo de inmigración del Extremo Oriente al país andino.

La reina indiscutible de los sabores americanos es la cocina mexicana, que emulando a los italianos se ha convertido en una marca ubicua en las principales avenidas de Bangkok y en otras ciudades tailandesas como Chiang Mai, Phuket o Pattaya. También hay recientes y prometedoras propuestas como Above Eleven, un restaurante peruano enclavado en un céntrico ático de la capital, y el asador argentino El Gaucho, que abrirá sus puertas antes de que termine este año.

vidas como el pollo con mole y chocolate o chorizo flambeado al tequila.

Algunas de las especialidades del restaurante mexicano Tacos & Salsa de Bangkok. EFE/Gaspar Ruíz Canela

Con la reciente incorporación del chef mexicano Luis To-

rres, “Tacos & Salsa” se ha ganado la lealtad de muchos clien-

Los tailandeses son en general reacios a aventurarse con los sabores de otros países, en parte por la calidad y buen precio de la cocina local, aunque siempre se les puede ganar por su afición al chile y el picante.

Los platos más demandados son los clásicos tacos, las enchiladas, quesadillas o la salsa casera de guacamole, aunque también hay opciones más atre-

El plato por excelencia es el cebiche, elaborado con pescado crudo marinado en el estimulante “jugo de tigre”, a base de zumo de limón, cilantro y ají amarillo. “La preparación del pescado en el cebiche es de influencia japonesa, la salsa tiene ingredientes más peruanos”, explicó Maruy, de 36 años y que también es copropietario del restaurante Nikko Cebicheria Nikkei en Lima.

“La mayoría de los clientes son expatriados, americanos, franceses o australianos, pero cada vez hay más tailandeses. Les gusta lo picoso, pero no tienen la cultura del maíz y no les gusta el queso, por lo general”, explicó a Efe Denise Reyes, dueña del restaurante mexicano “Tacos & Salsa”. Situado en una antigua casa en una céntrica calle de Bangkok, este acogedor local ofrece los “platillos” más mexicanos y tequila de importación en un ambiente distendido en el que no faltan las máscaras de lucha libre, el poncho y cuadros de personajes míticos como Frida Khalo o Pancho Villa.

“Estoy orgulloso de poder presentar la cocina Nikkei en Tailandia con platos cocinados con amor y cariño”, explicó el chef peruano Omar Frank Maruy, quien ha compartido los fogones con el renombrado chef Gastón Acurio y cocinado también en Canadá.

El restaurante peruano Above Eleven, en Bangkok, forma parte de la nueva oferta gastronómica latinoamericana en Tailandia. EFE

El menú también incluye sashimi o tiraditos, la versión peruana del plato japonés, Causas (patatas preparadas con salsas cítricas y pescado), anticuchos a base de carnes yakitori o arroz con mariscos que evoca la paella española. “La inmigración también ha traído los sabores e ingredientes de España, África y China, que se mezclaron con la cocina indígena”, recordó el chef, de origen peruano-japonés.

cafecito móvil La cadena de cafeterías Starbucks invertirá 25 millones de dólares en Square, la firma que permite pagar en los comercios mediante el teléfono móvil, sistema que empezará a implantar en sus tiendas a partir del próximo otoño. “Estamos encantados y orgullosos de empezar a aceptar pagos a través de Square”, afirmó el presidente y consejero delegado de Starbucks, Howard Schultz, en un comunicado de prensa que se puede ver hoy en su página web. En los próximos meses los clientes de Starbucks podrán pagar sus consumiciones a través del sistema ideado por Square, que se encargará de procesar las transacciones con tarjetas de crédito y débito, con la consiguiente reducción de costes en comisiones. Según los términos de la alianza, el presidente y consejero delegado de Starbucks contará con un asiento en el consejo de administración de Square, la firma presidida por Jack Dorsey, uno de los fundadores de la red social Twitter. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

salud

15

Los ‘hoarders’ presentan anomalías cerebrales propias

Las personas con “trastorno acumulativo” muestran anomalías en escáneres cerebrales que las distinguen de aquellas que sufren de otros tipos de trastorno obsesivo compulsivo (TOC), muestra una investigación reciente.

bral patológica distintiva propia”, anotó. “Y esta información es importante porque aunque es muy poco común y probablemente afecte a menos de uno por ciento de la población, hablamos de un problema grave”, enfatizó Coyle. “No hablamos de mantener unos cuantos periódicos adicionales en la casa. Se trata de llenar la casa con cosas hasta el punto de no poder vivir en ella. Y este estudio avanza mucho nuestra comprensión sobre cómo y por qué sucede”.

“Deseábamos ver si la actividad cerebral de las personas que acumulan es distinta respecto a las que tienen TOC, y si es distinta de la de personas sanas”, explicó el autor del estudio David Tolin, director del Centro de Trastornos de Ansiedad y del Centro de Terapia Cognitivo Conductual del Institute of Living de Hartford, Connecticut. “También deseábamos comprender si las personas que acumulan muestran una respuesta cerebral anómala a decisiones sobre si conservar las cosas o tirarlas”, anotó. “Estos hallazgos también sugieren que la acumulación se debe considerar como algo distinto del TOC, y que merece reconocimiento como un trastorno psiquiátrico independiente”, aseguró Tolin. “También nos

corazón de probeta Un grupo de científicos creó la primera simulación exacta de un corazón que se podrá personalizar para probar terapias antes de aplicarlas al paciente y que servirá, a la vez, para sacar a la luz los entresijos aún por descubrir de uno de los órganos más complejos del cuerpo humano. Desde hace más de dos años, expertos del Barcelona Supercomputing Center (BSC) y del Hospital de Sant Pau de la capital catalana trabajan en la recreación de un corazón que se espera que, ya a finales de este año, reproduzca a la perfección los mismos procesos que uno natural, aunque alimentado con sangre virtual. “El corazón es una bomba mecánica muy sofisticada que tenemos que conocer mejor, porque todavía hay muchos puntos oscuros”, explica el jefe de la Unidad de Imagen Cardíaca del Sant Pau, Francesc Carreras.

10 de agosto de 2012

Fertilidad casi 0 Una nueva combinación de geles transdérmicos de testosterona y nestorona redujo la cantidad de espermatozoides a niveles de infertilidad en casi el 90 por ciento de los hombres evaluados.

muestra que las personas que acumulan tienen dificultades para procesar la información con normalidad, y que cuando tienen que tomar una decisión su cerebro se hiperactiva, específicamente las partes que tienen que ver con la identificación de la importancia o significación relativa de las cosas”. Tolin y colegas informan sobre sus hallazgos en la edición de agosto de la revista Archives of General Psychiatry. Para explorar la actividad cerebral en su relación con el trastorno de conducta acumulativa, los investigadores se enfocaron en 107 adultos: 33 mujeres y hombres sanos; 31 pacientes diagnosticados con trastorno obsesivo compulsivo; y 43 pacientes diagnosticados con trastorno acumulativo (Hoarders, en inglés). Primero, se pidió a los participantes que trajeran al laboratorio algunos objetos de papel de su pertenencia, como correo basura y periódicos, de casa. Se dio a cada uno objetos similares de papel que no les pertenecían. Entonces, se pidió a cada persona que decidiera si conser-

A la mayoría de los ‘hoarders’ muy poco les interesa el orden, aunque algunos acumulan guardando ciertas técnicas de almacenamiento.

var o no cada artículo individual, con el conocimiento de que todos los artículos descartados luego serían pasados por la trituradora. Durante todo el proceso de toma de decisión, se escaneó la actividad cerebral mediante IRM funcional. El resultado: el grupo de acumuladores en última instancia descartó muchos menos artículos de papel que el grupo de trastorno obsesivo compulsivo o los participantes sanos. Además, se halló que la actividad cerebral normal observada en los del grupo de acumuladores era distinta que la notada en los otros dos grupos. Específicamente, cuando se observaron las imágenes cerebrales de los acumuladores, los investigadores se enfocaron en dos regiones: la corteza cingulada anterior, y la ínsula. En ambas regiones, la actividad fue particularmente baja entre los acumuladores cuando se enfrentaban al dilema de si conservar o descartar los artículos de papel que no les pertenecían. Cuando se enfrentaban a la

cuestión de qué hacer con los artículos que sí eran suyos, la actividad regional fue particularmente alta. Y cuando se comparó la conducta con los escáneres cerebrales, el equipo halló que la actividad neural en las dos regiones identificadas se correlacionaba firmemente con la gravedad de la acumulación y los sentimientos de indecisión o incomodidad expresados por los participantes.

“La anticoncepción hormonal funciona en los hombres”, aseguró la doctora Christina Wang, del Centro Médico Harbor-UCLA, en California. “La combinación de andrógenos y progestina es más efectiva que la monoterapia con andrógenos, y funciona tanto como implantes inyectables o preparaciones transdérmicas”, agregó. Luego de un estudio piloto promisorio, el equipo de Wang reunió a 99 hombres saludables para realizar un ensayo clínico aleatorizado de 24 semanas con la combinación de los dos geles.

Tolin dijo que su equipo ahora abordará la pregunta de si la terapia conductual específicamente diseñada para abordar el problema de los acumuladores ayudaría o no a los pacientes.

Todos los participantes se aplicaron un gel con 10 mg de testosterona, pero un grupo se aplicó también un gel con 8 mg o 12 mg de nestorona o un placebo.

El Dr. Joseph Coyle, profesor de psiquiatría y neurociencias de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, alabó la información fresca del nuevo estudio.

Entre las 20 y 24 semanas, la cantidad de espermatozoides de los 56 hombres que finalizaron el estudio había disminuido a 1 millón/mL o menos en muchos más usuarios de testosterona más 8 mg de nestorona por día (el 89 por ciento) o más 12 mg de nestorona por día (el 88 por ciento) que del gel de testosterona únicamente (el 23 por ciento).

“Lo que demuestran muy bien es que la acumulación sí muestra un patrón de actividad cerebral anómala que es distinta de simplemente tener TOC. Claramente tiene su actividad cere-


16

motor

Mini Cooper S Roadster de 2012: Un gol olímpico A tono con los días que vivimos, días realmente cálidos, pero también de olimpiadas londinenses, tuve la suerte de recibir para prueba el nuevo y ‘hot’ Mini Cooper S Roadster de 2012, como para que me metiera en el espíritu de los atletas que dejaban en cada justa su mejor esfuerzo por quedarse con alguna de las medallas que entrega cada disciplina deportiva. Los deportistas colombianos –vale resaltarlo—nos han entregado (hasta el momento que escribo esta nota) cinco medallas, superando el mayor número que habíamos acumulado en una de estas citas orbitales, las cuatro logradas en Múnich. Pero bueno, esa es otra historia. Simplemente meto un poco ‘la cucharada’ por los orígenes ingleses de este auto emblemático que tantas miradas de admiración levanta por esas calles. Con su clásico tamaño que nunca esconde --¿cómo?, si se llama como se llama— este descapotable de techo de lona se inscribe en un segmento en el que muy pocos pueden competir y salir con la parrilla en alto. El Mini Cooper lo hace. Con dos butacas y sin esa suerte de ‘falsedad’ en la que otros caen de una segunda fila en la que casi nunca puede acomodarse un fulano común y corriente, el deportivo hace gala de detalles tan particulares que lo hacen muy especial. Con un motor turbo de 1.6 litros, cuatro cilindros, transmisión manual de seis velocidades, inyección directa y un sistema de válvulas completamente variable, es capaz de entregar una potencia de 184 caballos de fuerza a 5,500 rpm y un torque de 177 libras/pie, logrando además acelerar de 0 a 60 millas por hora en sorprendentes 6.7 segundos. Viene equipado con Dynamic Stability Control (DSC),

suspensión MacPherson, frenos de discos ventilados al frente y sólidos en la parte trasera, con control de los mismos en las curvas, Electronic Breakeforce Distribution (EBD) y monitoreo de la presión de los neumáticos. De acuerdo a los datos suministrados por el fabricante, su consumo de gasolina es de 27 millas por galón (mpg) en la ciudad y 35 mpg en la carretera. Yo les cuento que en el transcurso de esta semana estuve de un lado para el otro y su rendimiento francamente me sorprendió. Yo sé que a veces parece un lugar común, pero les puedo asegurar que es lo más ajustado a la verdad: El Mini Cooper S Roadster de 2012 puede parecer a primera vista un automóvil pequeño, ¡que lo es!, pero les su-

giero que no se queden simplemente con ese vistazo inicial, porque cuando ustedes llegan a la cabina sin usar llave y se instalan en cualquiera de sus dos cómodas y ergonómicas butacas de cuero suave y buena calidad, se encuentran con un interior es cómodo y amplio, en el que para nada se puede sentir enjaulado, como si ocurre en otros deportivos. Maniobrar los comandos resulta un ejercicio de coser y cantar, ya que todos se encuentran al alcance del conductor. Vale anotar que los mismos siguen un diseño muy singular, que no se parece a nada de lo que hemos estado acostumbrados. Detalles y más detalles hacen del habitáculo un sitio agradable y cuando el auto se enciende sin necesidad de usar llave, da gusto el ronrroneo que produce.

Lleno de detalles tanto externos como internos, lo mejor de esta Mini se encuentra en su espíritu deportivo y aventurero.

En el terreno del entretenimiento cuenta con un equipo de sonido Harman Kardon de alta fidelidad, puerto USB, capacidad MP3, disponibilidad de radio satelital, tecnología Bluetooth y varios detalles más.

El precio de esta belleza va desde $27,350 a casi $34 mil. Las miradas de admiración que despierta van incluidas, sin costo adicional.

Una de las características que llama la atención del este auto de origen británico y ahora con ingeniería alemana es que, estando abajo la capota y superando las 50mph, un pequeño alerón en la parte posterior se levanta convirtiendo así al pequeño juguete de Mini en un deportivo que pide más. Cuando la velocidad del auto vuelve a caer por debajo de 37 millas por hora, un mecanismo de control devuelve el spoiler a su posición normal.

El fabricante de automóviles General Motors (GM) inauguró hoy una nueva línea de producción en una planta en Tennessee, con una inversión de 460 millones de dólares y que generará 450 empleos.

nueva línea gm

Esta nueva en la planta de Spring Hills, cercana a la capital estatal, Nashville, se centrará en la producción de motores más económicos, conocidos como Ecotec, que en principio irán destinados a servir de propulsión para el nuevo Chevrolet Malibu. La planta también comenzará pronto a ensamblar el modelo Chevrolet Equinox, para lo que creará 700 empleos. El fabricante espera un importante aumento de la producción y la contratación en esta planta a lo largo de este año y el próximo, en el que podría producir otros dos vehículos, lo que obligaría a añadir más de mil nuevos puestos de trabajo. La planta funcionaba desde mediados de los ochenta, pero con la crisis de GM, sufrió una fuerte reducción de tareas y personal, que afectaron fuertemente a esta zona rural.

¡Y tan campante! Una modelo ataviada al estilo de la época posa en un automóvil Brush restaurado en Astigarraga (Guipúzcoa, España) que hace un siglo esperaba en el puerto de Nueva York para ser embarcado en el Titanic. EFE/Juan Herrero

GM destacó hoy en un comunicado que tanto ellos como el sindicatos de empleados del motor UAW celebraron la nueva tecnología que incorpora la planta de Spring Hills, que permitirá una distribución más eficiente de tareas de ensamblaje y de cambio de un tipo de motor a otro. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

dEPortEs

17

"Kid Blast” Barthelemy vs. Alejandro Rodríguez en Miami por Broderick Zerpa

La sensación cubana súper pluma, Rancés "Blast Kid" Bartelemy se enfrentará al peligroso Alejandro "Soma" Rodríguez (14-6, 7 KOs) de Guadalajara, México, en la pelea co-estelar de la velada "Miami Warfare II", que se llevará a cabo el sábado, 18 de agosto, en el Miami Airport Convention Center del Hotel Doubletree de nuestra cuidad.

olímpico Yan y clasificado #6 en el mundo por la Federación Internacional de Boxeo, ha sido

con mis grandes promotores, la gente de Warriors y Bad Dog, quienes han puesto un equipo

rrera a las últimas instancias, que para mí es llegar a ser un campeón del mundo” señaló

Bartelemy, de 26 años de edad, hermano del medallista

récord histórico

La otra co-estelar del Miami Warfare II presentará al colombiano Breidis Prescott (25-4, 18 KOs) vencedor por knockout de Amir Khan, contra el conocido Francisco "Gato" Figueroa (204-1, 13 KOs ) del Bronx, Nueva York.

Lucas Rodrigues Moura da Silva, que era pretendido por clubes como el Real Madrid español, el Inter de Milán italiano y el Manchester United inglés, jugará en Brasil hasta enero de 2013, cuando tendrá que presentarse en el club francés, según un comunicado divulgado hoy por el Sao Paulo.

Lucas, que el próximo lunes cumplirá 20 años, está actualmente concentrado con la selección brasileña que disputa los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y que puede conquistar un oro inédito el sábado en la final contra México.

particularmente impresionante en sus últimas peleas, entre ellas está la victoria ante el, hasta entonces invicto y altamente promocionado, Hylon Williams, Jr. en una riña transmitida por Espn 2, y siguió con una dominante actuación el durísimo Robert Osiobe el pasado mes de mayo. El cubano dijo estar feliz de pelear ante su público natural “Estoy listo y muy emocionado de pelear en Miami, la ciudad de los cubanos. He sido bendecido

Se trata, sin duda, de un animadísimo cartel y de seguro habrá más de una sorpresa.

increíble detrás de mí. Estoy trabajando fuerte para llevarmi ca-

black mamba on Kobe Bryant, que hasta la pasada noche venía protagonizando unos Juegos Olímpicos discretos, rompió con ese escenario frente a Australia y admitió que “buscaba algo que activara el modo 'Black Mamba’”, en alusión al apodo por el que se le conoce cuando muestra todo su potencial sobre la cancha. “No sé si alguna vez he metido cuatro triples seguidos en tan poco tiempo (66 segundos), pero con este equipo conseguir tiros sencillos es fácil. Entré en un buen ritmo, vi la luz y lo vi claro”, manifestó el jugador de Los Ángeles Lakers. “Buscaba algo que me metiera en ritmo, que activara el modo 'Black Mamba', y encontrar la motivación para hacer algo así”, reconoció el escolta. Bryant comentó que a ello ayudó un comentario de su compañero de equipo Carmelo Anthony, quien le animó a mostrar el jugador que están habituados a ver durante la temporada en la NBA. “Me dijo que quería ver lo que suelo hacer en la Liga”, afirmó Bryant, quien también tuvo palabras de elogio para el triple-doble de LeBron James: “Es un talento fenomenal”.

10 de agosto de 2012

"Rancés ha venido impresionando a todos desde el año pasado, por eso queremos que la gente en Miami tenga la oportunidad de verlo en acción", dijo el promotor de eventos Leon Margules de Warriors Boxing. "Lo mejor de la pelea es que Rodríguez es un tipo de boxeador muy duro que ha dejado al descubierto deficiencia de varios de los mejores jóvenes de este peso y va a ser una dura prueba para Bartelemy” comentó acerca de “Soma”. Margules agregó al hablar de lo visto del cubano “Hasta ahora, Rancés no ha dado ninguna indicación diferente a que en un futuro será campeón mundial."

El club Sao Paulo anunció la venta de los derechos sobre el centrocampista Lucas Moura al París Saint Germain (PSG) francés por 108,3 millones de reales (unos 53,3 millones de dólares), el mayor valor ya recibido por un equipo brasileño por una transferencia de un jugador al exterior.

Pese a que el club tricolor consiguió garantizar la presencia de su astro hasta el final del Campeonato Brasileño, que concluye en diciembre, el conjunto francés se comprometió a desembolsar el valor acordado inmediatamente.

fondo del 18 de agosto contra Rancés Bartelemy.

Barthelemy. A sus 24 años de edad, Rodríguez, es un habitual de las competencias de elite. "Soma", como se le conoce, ha peleado con varios de los prospectos más importantes de hoy en día y ha sido quien le ha arrebatado a varios de los nombres más sonoros del peso, sus respectivos invictos. Él se busca volver a hacerlo en la refriega de semi

La velada estará adobada por parejos combates de peleadores de diversas nacionalidades, incluyendo al prospecto cubano súper gallo Hirón “El Majá” Socarrás (4-0, 4 KOs), el súper mediano Roberto J. Acevedo 50 (3 KOs), de Bayamón, Puerto Rico, en cuatro asaltos contra Donald Clark (2-2, 1 KO); el invicto peso semipesado Yunieski González (8-0, 5 KOs) de La Habana, Cuba, que luchará en seis asaltos contra Jermaine McKey (18-5, 14 KOs) y mediano Leosvy Mayedo (2-0, 2 KOs) de Miami, quien peleará a cuatro asaltos vs Víctor Pacheco (1-0, 1KO). Los boletos están a la venta llamando al (954) 985-1155 o (786) 553-3895. Las puertas abrirán a las 6:30 pm. El MACC en el Doubletree Hotel está ubicado en 711 NW 72nd Avenue, en Miami.


18

EnFoquE plomo de ese calibre? ¿Por qué si su superior, el presidente Jotaeme, dijo en días pasados que no le gustaba al asunto, sale este señor a manejar en reversa? Fácil. en esa cruzada de la ‘constituyente’ (¿no será reconstituyente?) andan embarcadas las huestes uribistas y lo que ellos a la larga quieren — aunque se den golpes de pecho y juren lo contrario—, es colar en una nueva constitución ‘un articulito’ que le abra nuevamente las puertas de la casa de Nariño a su ‘patrón’.

definitivamente los políticos colombianos son lo más parecido a un aguacate. ¡Cómo les encanta aparecer en un periódico! Claro, también en la radio, en la televisión, en facebook, en twitter y hasta en las hojitas parroquiales. si hay algo que ellos quieren más que un puesto en el que haya ‘tela para cortar’, es el estar siempre bajo las luces de los reflectores, no vaya a ser que los dejen en el olvido... y —lo que es peor— no les den sus tajaditas burocráticas. Vean el caso del vicepresidente angelino garzón. Un señor que todavía no se recupera de su estado delicado de salud — que lo tuvo ‘en veremos’ por un buen rato—, pero que enseguida que le dieron de alta para que caminara unos pasos fuera de la clínica, convocó ruedas de prensa y se fue a noticieros de radio y televisión a opinar sobre el acontecer nacional, con esos aires de iluminado al que todos le deben consideración por la sencilla razón de su convalecencia.

el coloMBiano®

¿Y cuál fue una de las perlitas del vice en esa función de opinador compulsivo? Pues nada más y nada menos que estaba de acuerdo con la convocatoria de una asamblea constituyente, dizque para que por esa vía se adelantara la tan cacareada reforma a la justicia. ¡Pamplinas! ¿Con qué se come eso? ¿Por qué ‘el bueno para muchos puestos’ de angelino dispara

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FaX: 786.513.0203

director-editor

MónicA Botero

editor aSociado Antonio VArgAs

FotoGraFíaS efe

diSeño&diaGraMación aníBal lóPez Mercadeo-dade 786-332-2267

Mercadeo-Broward FranciSco Bohórquez 954.292.3843

SerVicioS inForMatiVoS • efe • sne • new York tiMes sYndicAte newscoM • Prnewswire

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS el coloMBiano® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

¿en aras de la justicia? ¡Qué va! En aras de sus intereses. Para nadie es un secreto que Uribe y su combo están moviendo cielo e infierno para que por cualquier lado se les abra un resquicio que le permita al ex regresar triunfante a la silla que tanto gustito le produjo. Ese es el objetivo de fondo. Ese es el premio mayor. El baloto que les sirve de zanahoria para matricular a pacientes como Angelino.

dió montar desde la Casa de Nariño con sus apéndices inmediatos: el Congreso, con su mermelada, y las altas Cortes seducidas con el provocativo 12-70.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

Gerente General

Ooops

La Barca de Calderón

www.elcoloMBiano.net

Alfredo MAntillA

a Grosso modo

PrimEr tiEmPo. Se cumplieron ayer dos años de la Era Santos con un veredicto en las encuestas que lo raja en temas tan sensibles como la seguridad, la salud y la educación. Una encuesta de Datexco para El TiempoyLa W Radio muestra una caída en diez puntos con respecto a junio de 2012, con el 43,9 por ciento; el 52 por ciento de la población colombiana lo ubica muy distante del pueblo y solo el 26 por ciento está de acuerdo con su reelección. comPlEmEnto. A Santos solo le queda un segundo tiempo para enfrentar el tema de la justicia con una reforma que descubrió todos los males de su administración y que terminó desnudándolo por completo ante la opinión nacional e internacional por el contubernio que preten-

Fracasos. Con la educación pública no ha pasado nada, pues la cacareada ley se cayó en las calles de Bogotá y en las demás concentraciones urbanas del país, por cuenta de las presiones estudiantiles que nos revivieron las jornadas de los 70 y la “primavera árabe”. La salud pública con dos ministros y un saldo en rojo. Con un ministro en la Hacienda Pública responsabilizando a la actual ministra de la poca ejecución en materia de salud. Con un Superintendente relevado porque estaba seriamente comprometido con la política. dEsatinos. Con la infraestructura vial en veremos, pues hasta ahora todo sigue en anuncios: la doble calzada Bogotá-Girardot; el túnel de La Línea; las colosales Autopistas de la Prosperidad; la vía a Buenaventura, y Manizales aislado por aire y tierra. En materia de infraestructura estamos como en el primer día de la creación. anarquía. El Ministerio de Defensa pasa por su peor mo-

En MI OPInIón El hablar en forma precisa implica necesariamente que seamos asertivos en nuestra manera de expresar lo que decimos. Por tal motivo es bueno, antes de abrir nuestra boca, que pensemos si lo que vamos a expresar va de acuerdo con la verdad y la realidad, o por el contrario riñe con ella. También resulta necesario preguntarnos si existe necesidad de decir lo que estamos pensando y si ello puede considerarse como algo amable y

considerado. Pero bueno, diría ‘Don Funo’, ¿y para qué tanta prosopopeya si lo que interesa es poder expresar sencillamente lo que pensamos y sentimos? Si y no, agregaría el ‘Sargento Cocorico’, quien añadiría que, por no ser asertivo, se había y había dado en la cabeza en múltiples ocasiones. La asertividad debe ser tan precisa como aquella flecha que da en el blanco, implicando que esta lleve la expresión, no hacia

por William Calderón

mento. La guerrilla más decrépita del mundo ha regresado a cincuenta municipios y con ellas el ‘boleteo’, la extorsión, la voladura de oleoductos y la anarquía en el Cauca. Igualmente, el retorno de las Farc y el Eln a Arauca son signos del deterioro que sufre la seguridad del país pero, según el Gobierno, aquí estamos en Suiza porque terminaron confundiendo a Dinamarca con Cundinamarca. locomotoras. Las de minas y energía continúan sin rumbo. No arrancan. El desempleo lo pretenden acabar poniendo más semáforos en las calles y avenidas. Y nos quieren vender la idea de que aquí no pasa nada. En materia internacional, la carta con la que juega el Gobierno, corremos el grave riesgo de perder nuestra soberanía por cuenta de la “salomónica” canciller estrella María A. Holguín. viviEndas. Las famosas cien mil viviendas no se ven. El ministro Vargas terminó en el lugar equivocado, después de haber hecho una gran labor en el Ministerio del Interior, donde fue remplazado por un ciudadano que, al parecer, aún no se ha posesionado y ni siquiera acude a las citas con los indígenas caucanos, porque no tiene

argumentos para enfrentarlos. un ministro arrEPEntido. Resultó de tales dimensiones el arrepentimiento del ministro de Hacienda Juan Carlos Echeverry por haber "echado al agua” en el debate de control político en el Senado a su colega de Salud, Beatriz Londoño, el martes 31 de julio, que al día siguiente, o sea el miércoles 1 de agosto, en el debate de control, pero ya ante la Cámara de Representantes, decidió adornarla de flores y amabilidades de toda clase. tocó dEsEmbarrarla. Todo empezó en la noche del martes 31, cuando el ministro Echeverry le dijo a la sesión plenaria del Senado que plata era lo que había para el sector Salud, pero lo que faltaba era gestión y ejecución de los mismos. Seguramente, el Ministro se percató del mensaje negativo que enviaba el Gobierno Nacional al lanzar al ruedo a la ministra Londoño y de su falta de "colegaje", por lo que al día siguiente, para tratar de "desembarrarla", decidió señalar -palabras más, palabras menos- que la ministra Beatriz tenía toda la formación técnica y experticia para manejar todas las complejidades inherentes al sector a su cargo.

HaBLaNdo CoN PreCisióN la persona a quienes nos dirigimos, sino a la acción en sí. Un ejemplo podría analizarse en el siguiente acto. Resulta que alguien nos dice que lo que estamos haciendo es ridículo. Vaya si esa expresión es agresiva y no nos debe gustar para nada. Sin embargo, si nuestra respuesta fuese algo como “más ridículo será lo tuyo”, allí lo que lograríamos sería empeorar y no mejorar la situación. La asertividad podría refe-

Ricardo Tribín Acosta

rirse mejor a expresar “Me siento molesto con lo que dices y por ello te agradecería te refirieras a lo que hago en forma más considerada”. El objetivo será el mismo, mas el proceso y su resultado resultarán bien diferentes. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

localEs

Diez consejos para quienes estén vendiendo su casa

19

llegan 18 más

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) tiene alguna información importante para quienes han vendido o están a punto de vender su casa. Si tiene una ganancia de la venta de su casa principal, puede excluir todo o parte de esa ganancia de su ingreso.

Un grupo de 18 cubanos llegó el miércoles a las costas de Florida en una embarcación con un motor que al parecer era de un vehículo ruso de la década de los cincuenta, tras zarpar de Cuba el pasado viernes, dijo un portavoz de la Patrulla Fronteriza.

Aquí hay 10 consejos del IRS para tener presente al vender su casa.

“Ellos colocaron en un bote de pesca el viejo motor que parece ser de un automóvil ruso del 50 y construyeron una vela con una tela de lona que izaron con una rama de un árbol”, detalló Frank Miller, agente de esa agencia gubernamental de West Palm Beach, al norte de Miami.

1.En general, si usted es elegible para excluir la ganancia de sus ingresos si usted tiene una propiedad y la usó como su hogar principal durante dos años fuera de los cinco años anteriores a la fecha de la venta.

Los 16 hombres y 2 mujeres llegaron a Rivera Beach, cerca de West Palm Beach en la costa sureste de Florida en la madrugada de hoy, y dejaron la embarcación en una playa de la zona.

2.Si usted tiene una ganancia de la venta de su casa principal, puede excluir hasta $250.000 de la ganancia de su ingreso ($500.000 en una declaración de impuestos en conjunto, en la mayoría de los casos). 3.No es elegible para la exclusión completa si excluye la ganancia de la venta de otro hogar durante el período de dos años antes de la venta de su casa.

Durante la travesía, el bote se quedó sin combustible y la tripulación de un barco pesquero de Bahamas se lo suministró a los balseros para que continuaran con su travesía, informó Miller.

4.Si se puede excluir toda la ganancia, no necesita reportar la venta de su casa en su declaración de impuestos.

“Después llegaron a Rivera Beach y llevaron el bote hasta la playa”, agregó el agente.

5.Si tiene una ganancia que no puede ser excluida, es tasable. Debe declararse en el formulario 1040, Anexo-D, Ganancias y Pérdidas Capitales (en inglés). 6.No se puede deducir la pérdida por la venta de su vivienda principal. 7. La publicación 523 Vendiendo su Hogar, incluye una hoja de trabajo para ayudarle a calcular costo/base, ganancia (o pérdida) al vender su casa y la ganancia que puede excluir. La mayoría de los software tributarios también le pueden ayudar con este cálculo.

8. Si tienes más de una vivienda, solamente puede excluir la ganancia de la venta de su vivienda principal. Usted debe pagar impuestos sobre la ganancia de la venta de cualquier otra vivienda. Si tiene dos viviendas y reside en ambas, su hogar principal es normalmente aquel en el que reside la mayor parte del tiempo. 9. Reglas especiales podrían aplicar cuando se vende una casa por la que recibió el crédito de primer comprador de vivienda. Para más detalles, vea la Publicación 523 Vendiendo su Hogar, (en

¡Haciendo el sueño realidad en la Florida! Organizaciones del Sur de Florida lanzan FLSueño, una campaña para ayudar a jóvenes indocumentados a aplicar para la nueva política de inmigración que proporciona acción diferida a algunos inmigrantes indocumentados que entraron al país cuando eran niños.

La campaña, liderada por Estudiantes Trabajando por la Igualdad de Derechos (SWER por sus siglas en inglés) con el apoyo de otros grupos, ha realizado foros informativos gratuitos en Miami, Broward y Homestead, y pronto ofrecerá clínicas legales gratuitas para ayudar a por lo menos 1.000 jóvenes indocumentados. Un informe del Instituto de Política Migratoria estima que cerca de 1,4 millones jóvenes son potenciales beneficiarios de la nueva política en todo el país. La Florida es el tercer estado más grande con 120.000 potenciales beneficiarios. El sur de la Florida concentra una gran mayoría de casos, ya que se estima que hay entre 23.000 y 42.000 Dreamers sólo en el condado de Miami-Dade, y de 13.000 a 17.000 Dreamers en el condado de Broward. De acuerdo al anuncio de la administración el pasado 15 de junio de 2012, los jóvenes indocumentados entre 15 y 30 años de edad podrán aplicar para acción diferida, la cual les permitirá permanecer en el país por dos años y aplicar a permisos de trabajo. “No queremos que ningún joven en la Florida deje pasar esta oportunidad de obtener algún tipo de alivio. Me alegra pensar que muchos jóvenes serán capaces de vivir e incluso con10 de agosto de 2012

ducir sin miedo a ser deportados. Ellos también podrán conseguir un trabajo para pagar sus estudios, apoyar a sus familias y contribuir al país que aman. ¡Es un gran paso!”, dice Julio Calderón, líder de SWER quien, lamentablemente, no es elegible para el programa de acción diferida pues entró al país cuando ya tenía 16 años. El pasado viernes 3 de agosto, el Departamento de Seguridad Nacional dio a conocer las reglas del proceso de aplicación. Sin embargo, no aceptará aplicaciones hasta el 15 de agosto de 2012. Cualquier aplicación recibida antes de esa fecha será rechazada. La información sobre criterios de elegibilidad y otras preguntas están publicados en la página del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés).

FLSueño ha creado diferentes herramientas para informar a la comunidad sobre el proceso de aplicación y las fechas de las próximas clínicas: •Sitio web: www.flsueno.org •Mensajes de texto: Manda “FLSueno” al 69866 para recibir información sobre acción diferida en la Florida •hotline: (786) 273-9748 “Muchos estudiantes y sus familias tienen miedo de aplicar porque desconocen las consecuencias. Queremos asegurarnos de que todos los que son elegibles tengasn acceso a información correcta sobre el proceso de aplicación y se beneficien de esta oportunidad”, añade Calderón.

inglés). 10. Si se cambia de domicilio, asegúrese de actualizar su dirección con el IRS y el Servicio Postal de los Estados Unidos para que reciba la correspondencia del IRS. Utilice el formulario 8822, cambio de domicilio, para notificar al IRS. Para obtener más información acerca de la venta de su casa, vea La Publicación 523 del IRS Vendiendo su Hogar. Esta publicación está disponible en el IRS.gov o llamando al 1-800—TAXFORM (800-829-3676).

Policías de la zona alertaron a la Patrulla Fronteriza de la presencia de los cubanos en el lugar. Todos los inmigrantes están en buenas condiciones de salud y las autoridades se cercioraron de que no estuvieran deshidratados. Según los convenios suscritos entre Cuba y EE.UU., los cubanos que son interceptados en el mar, aunque sea a pocos metros de la orilla, deben ser repatriados.


20

sEmana gráFica

¡Qué follón! La policía detiene a una seguidora del grupo punk ruso Pussy Riot cerca del tribunal Jamóvniki de Moscú, Rusia, el 8 de agosto. Las tres integrantes del grupo anarquista están acusadas de gamberrismo por cantar contra el presidente de Rusia, Vladímir Putin, en el altar de una catedral de Moscú. El 21 de febrero de 2012, Pussy Riot decidió escenificar su actuación en la Catedral de Cristo Redentor después de que el patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Kiril, pidiera el voto para Putin en vísperas de las elecciones presidenciales de marzo. EFE/STRINGER

De regreso a casa

Acreditación en línea

Gael, el excelente

Una mujer india posa con el carnet que acredita que vive por debajo del umbral de la pobreza, en Calcuta, India. El Gobierno del súper poblado país planea entregar teléfonos móviles a familias con escasos recursos. EFE/Piyal Adhikary

El actor mexicano Gael García Bernal, sostiene el premio a la Excelencia Cinematográfica que recibió durante la 65 edición del Festival de Cine de Locarno en Suiza, el 8 de agosto de 2012. El festival se celebra hasta el 11 de agosto. EFE/Urs Flueeler

El abanderado NUEVA DELHI.- Imagen del 1 de agosto de Guinness Rishi, el hombre de las 500 banderas tatuadas, en su apartamento de Nueva Delhi. Este septuagenario enamorado de los récords tiene otras 22 plusmarcas y disfruta promocionando su popularidad. EFE/Moncho Torres

El exgobernador de California y actor Arnold Swarzenegger pasea en bicicleta por Graz, Austria, el martes 7 de agosto, seguido por un grupo de lugareños. Swarzenegger se encuentra en Austria, su país natal, con un equipo de la CBS que está rondando un reportaje sobre su vida. EFE/Markus Leodolter

Un ‘privilegiado’ Una cría de mono de Berbería (Macaca Sylvanus) con su madre en el Zoo de Erfurt, Alemania, el 8 de agosto de 2012. El mono de Berbería es el único primate, aparte del hombre, que puede encontrarse actualmente en libertad en Europa, y el único miembro del género Macaca que vive fuera de Asia. EFE/Martin Schutt

¿Para el invierno? Una modelo presenta una creación del diseñador indio Sailex durante la semana de la moda de Lakme en la temporada Invierno 2012, en Mumbai, India, un evento que se estará realizando hasta el 11 de agosto. EFE/Divyakant Solanki w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Cl a si fi ca d o s

305.558.4577

CLORURO DE MAGnESIO En TABLETAS

Envíos dE PaquEtEs Y carga En gEnEral

aérEo Y marítimo

rEcogEmos Y EntrEgamos a domicilio

305.624.6611

• Producto sin competencia. • oportunidad de negocio como distribuidor.

www.ATcArGA.cOm

786.346.7880

TECHnOBEAUTY SUPPLY Manténgase en forma naturalmente. nutrición celular - 100% natural Aumente su energía - cuidado Personal HBLF4YOU.com oportunidad de negocio

fb26-656

954.673.6741 • 954.217.6293

Empresa líder en la venta de productos profesionales para el cuidado del cabello, busca potenciales vendedores c/exper. y ganas de superación. Ofrecemos: • entrenamiento • altas comisiones • reembolso de gastos • Cartera de clientes

305-362-1444

itechnobeauty@hotmail.com

jm8-669

nO dEJE QuE Su PESO LO cOnTrOLE

305.825.9572 786.718.3160

jf4-670

MUDAnZAS A COLOMBIA info@atcarga.com

jf13-659

jf5-672

Que tenga experiencia. Con disponibilidad inmediata. Llamar a: Los Balkanes Bakery.

A COLOMBIA

¿InTERESADO En GAnAR $$$ ExTRA? ¡Llame YA! al:

1-916-233-3990 Clave 80717# www.ogbusiness.com www.ognegocio.com Para mayor información:

jf8-671

SE BUSCA PAnADERO COLOMBIAnO

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

954.257.2898

wE ARE LOOKInG

Sea Su Propio JEFE

TERMInADOR Y PULIDOR

$2,225,000

4 veces más que un Cd

fb26-657

factible para obtener Visa de inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS Buena ubicación, cerca del estadio de los Marlins.

305.244.5149

gB4-612

JULIANA A.

VAnESSA

VEnDO PRáCTICA MéDICA En PALM BEACH

Vidente & Consejera

¿Problemas económicos? la suerte no lo acompaña, YO PUEDO CAMBIAR ESO. le regreso al ser amado, no importa lo alejado o dominado que esté. le mostraré el nombre y apellido de quien te está haciendo mal. Resultados en 3 días. 100% garantizados. coral gables

561.506.5939 786.536.9703

u capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

786-252-5514

¿LESIOnADO? tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo? rb4-555

todas las compañías. HMo's, PPo's, CoBra. individual o grupos. tarifas bajas.

informes en: susaludFloridaUsa@yahoo.com

SEGUROS DE SALUD

¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.a

855-800-8000

ESTAMOS En BúSQUEDA DE UnA ASISTEnTE

AViSOS cLASiFicAdOS

el coloMBiano

• Bilingüe inglés-español • Hábil con computador • Cumplidora de objetivos

de este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520

solicita VEnDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos básico, comisiones y bonos.

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

Envíe datos a: info@elcolombiano.net 10 de agosto de 2012

rm2-671

fb26-656

OrAción A SAn JudAS TAdEO

jf2-653

OPORTUnIDAD DE nEGOCIO En MIAMI

ogomez@nopsor.com

fb4-574

gB4-612

jf2-671

561-963-7738

954 661 6911

¡oh gloriosísimo Apóstol san Judas tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMen. repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. gracias san Judas tadeo por los favores recibidos.

jf8-672

DCC Dental Laboratory

1481 south Military trail suite 14 west Palm Beach • fl • 33415

8 años de efectividad nos respaldan. Visita www.nopsor.com y lee los cientos de testimonios de personas que por fin han encontrado alivio. ¡Te convencerás! contacto: orfelinda gomez

Multinacional americana Busca Personas (Áreas diversas) tiempo Parcial + 1,000 Usd tiempo Completo + 3,000 Usd Contáctenos en:

soHo4you.com

de metal para laboratorio dental. interesados llamar o presentarse a

PSORIASIS?

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

®

786-332-2267

gB4-612

SOLICITAMOS

¿SUFRES DE

TRABAJE DESDE SU CASA

jf2-633

Legal Assistant for immigration Law Firm Full-time legal assistant position available in Weston area. Must be well organized, self-starter, with excellent customer service and computer skills. Fluency in written and spoken english and spanish required. experience in immigration a plus, but not required-willing to train. email your resume to: lawofficehrdept@gmail.com salary commensurate with experience.


22

rEcrEo

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


edición 672

oPinión

Viridiana: La soñadora indomable

Bitácora por Rafael Prieto Zartha

res demócratas, que sufragaron contra la medida.

La primera vez que supe de Viridiana Martínez fue en junio de 2010, cuando dejó de comer durante 13 días, para presionar a la senadora de Carolina del Norte, Kay Hagan, para que la legisladora federal apoyara el Acta de los Sueños, que durante más de una década se ha propuesto como la opción para legalizar a los jóvenes indocumentados.

La foto de Hagan salió publicada, junto a la de los otros miembros de la Cámara Alta que se opusieron a convertir en realidad el sueño de los muchachos, en un anuncio del Consejo Nacional de La Raza.

fesaron ser indocumentados, para luego lanzarse a la calle gritando ¡“indocumentados y sin miedo”!. Una decena de los jóvenes se sentó en una de las intersecciones con mayor tráfico de la ciudad, abogando por el Dream Act.

La organización pidió colocar el aviso en las casas para “no olvidar a los que privaron al país de las contribuciones de estos jóvenes talentosos”.

Viridiana, que se había plantado a acampar frente al edificio de la Legislatura del estado en Raleigh, solo suspendió el ayuno cuando una de sus dos compañeras de protesta fue hospitalizada víctima de un ataque de insolación.

La primera vez que Viridiana entró en la cárcel por realizar un acto de desobediencia civil fue en Atlanta, después de ser arrestada por participar en un plantón frente al Capitolio Estatal de Georgia.

Testaruda, Viridiana siguió reclamándole a Hagan, que apoyara a los soñadores, con la esperanza de que la senadora, siendo del mismo partido del presidente Barack Obama, apoyara una causa que el mandatario había abrazado y promovido.

En abril de 2011, Viridiana y otros seis soñadores se sentaron en la vía pública, para protestar contra la decisión de los integrantes de la Junta de Regentes de Georgia, que había prohibido el ingreso de jóvenes indocumentados a las cinco universidades públicas más importantes de ese estado.

Pero ¡oh decepción!, Hagan votó el 18 de diciembre de 2010 para matar el Dream Act, junto con otros cuatro senado-

23

por Rafael Prieto Zartha

vedar el acceso de los inmigrantes sin papeles a todos los colegios comunitarios de Georgia. Además, estaban sentando su repudio a la propuesta legislativa HB 87, una copia de la ley SB 1070 de Arizona, que finalmente fue convertida en ley de Georgia. Después, Viridiana fue detenida y llevada a la Cárcel de Charlotte, tras otra acción de desobediencia civil en las inmediaciones del centro de esa ciudad de Carolina del Norte. Ocurrió en septiembre de 2011, tras un acto en el Colegio Comunitario Central Piedmont en el que varios soñadores con-

Los muchachos también se oponían al proyecto de ley estatal HB 59, que proponía

Viridiana no participó en el plantón, pero fue arrestada por la policía después de que dio declaraciones a la prensa. En las tres primeras ocasiones en que la joven fue encerrada, el gobierno federal autorizó su salida, como parte de la promesa de no deportar a soñadores indocumentados que no representan un peligro para el país. Viridiana era una niña de 7 años cuando fue traída de Monterrey, México, por su familia a la localidad de Sanford, en Carolina del Norte. La joven, que ahora tiene 26 años, ha dicho que deseaba estudiar relaciones internacionales en la Universidad Estatal de Carolina del Norte (NCSU) pero no pudo hacerlo por su condición de indocumentada. Yo he hablado con Viridiana

y conozco que su terquedad es tan grande como sus convicciones. La última vez que la vi fue en el estacionamiento de las oficinas de reelección del presidente Obama, en Charlotte, un día antes del 15 de junio, cuando se aprobó la acción diferida: Estaba pidiendo que el mandatario actuara. En los últimos días, Viridiana optó por un camino más arriesgado, se hizo arrestar, para ingresar al Centro Transicional de Broward, en Florida. Allí, documentó con rostros concretos las fallas de la discreción procesal ordenada por el gobierno y el multimillonario negocio de las prisiones privadas de indocumentados. Las autoridades la soltaron, pero horas después fue regresada a la cárcel, por demandar en una protesta que soltaran a los presos con los que compartió el encierro. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

La prueba de fuego de la Acción Diferida por Maribel Hastings

Al anunciarse finalmente las regulaciones del proceso que permitirá que hasta 1.4 millones de ‘soñadores’ o DREAMers obtengan un alivio temporal de la deportación, se inicia una prueba de fuego no sólo para los jóvenes que solicitarán el amparo sino para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) que controlará el proceso y para la dependencia regidora, el Departamento de Seguridad Interna (DHS). Tras el fiasco del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) al aplicar la política de la discrecionalidad procesal para centrar las deportaciones en verdaderos criminales, mucho se especula sobre la necesidad de que de una vez y por todas, algo se implemente eficientemente. Al pasar revista, la lista de decepciones es larga. La ampliación de controversiales programas de colaboración con policías locales y estatales, como la Sección 287(g) y Comunidades Seguras, llenaron las filas de deportados, algunos justificados, aunque mayor-

10 de agosto de 2012

mente se ha tratado de una buena porción de padres y madres de familia. Los efectos han sido devastadores no sólo para esas familias sino para las comunidades que han visto incrementar su inseguridad por la desconfianza hacia las autoridades. Desde el punto de vista económico también hay efectos negativos porque la salida de inmigrantes supone pérdida de trabajadores y de consumidores. Y también figura el peligro del uso de perfiles raciales mediante el 287(g) y Comunidades Seguras. De hecho, los excesos de la aplicación del programa 287(g) y el uso de perfiles raciales por parte del Alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa en Arizona, han quedado al descubierto en el juicio que actualmente se sigue contra el funcionario. Al cierre del año fiscal en curso serán otros 400 mil los deportados y el programa de discreción procesal que se anunció hace un año con bombos y platillos ha sido decepcionante. ICE anunció que revisaría más de 300 mil casos de deportación pendientes ante tri-

bunales para determinar quiénes serían prioridad de remoción, pero apenas el 2% ha recibido lo que se conoce como un cierre administrativo de su caso y según reportó el diario La Opinión, al final del proceso la cifra sólo alcanzaría

entrada en vigor de la cláusula que tiene el potencial de que se usen perfiles raciales contra ciudadanos y residentes legales. De manera que para la comunidad inmigrante el anuncio de la acción diferida para los DREAMers ha sido como un oasis en medio del desierto. Para los detractores se trata de una amnistía, aunque la acción administrativa no contempla una vía de legalización, sólo un amparo temporal de la deportación y un permiso de trabajo renovable cada dos años.

Maribel Hastings

el 6%. A los fiascos federales se han sumado los dolores de cabeza por las medidas migratorias estatales. La primera de ellas, la SB 1070 de Arizona que ha servido de modelo nacional, llegó al máximo tribunal de la nación y ahora grupos pro inmigrantes y de derechos civiles pelean por impedir la

Se quejan del costo de implementación, pero no aclaran que cada joven tiene que pagar 465 dólares por solicitud. Tampoco dicen que se trata de una inversión a largo plazo para nuestra economía. Se trata de jóvenes estudiantes o profesionales que de lo contrario permanecerán inmersos en la economía subterránea, sin oportunidades de progreso individual y por ende, para nuestra economía. Son futuros contribuyentes y consumidores y mientras mayor es la preparación, mayores son los ingresos individuales, para el

fisco y para los negocios. El Instituto de Política Migratoria (IPC) citó un estudio del College Board que encontró que a lo largo de su carrera laboral un graduado de universidad gana hasta 60% más que un egresado de secundaria. En momentos en que Estados Unidos enfrenta una crisis de deserción escolar entre los hispanos, contar con jóvenes latinos que sólo luchan por ser profesionales debería ser premiado y no castigado. Si las empresas gastan millones de dólares en traer a trabajadores extranjeros para áreas específicas de nuestra economía, ¿por qué no encontrarlos entre la cantera de talento que poseen estos jóvenes que son estadounidenses excepto por el papel que lo confirme? Mientras no haya DREAM Act o reforma migratoria a nivel legislativo, hay que arrear a nivel administrativo. Los DREAMers se alistan para solicitar el amparo que los coloque más cerca de su Sueño. En la carretera de dos vías, ojalá que el USCIS y el DHS no los frenen.


24

actualidad Lo bueno, Multicoronada lo malo… y lo feo. La estadounidense Allyson Felix, tres veces

L

Sonrisa de campeona La atleta colombiana Catherine Ibargüen, que logró medalla de plata en la prueba de Triple Salto de los Juegos londinenses, participa en una rueda de prensa el miércoles en Bogotá. EFE/Leonardo Muñoz

Sentido ofrecimiento La rusa Natalya Antyukhque ganó la medalla de oro en los 400 metros vallas femeninos el miércoles y de esta manera le agradeció al dios de sus creencias. EFE/Alberto Estévez

os Juegos Olímpicos de Londres llegan a su etapa final, pero para millones de personas alrededor del mundo quedarán grabadas las imágenes de triunfo, derrota y frustración de miles de atletas que fueron a la cita británica a mostrarle al mundo lo mejor de sus talentos, dejando en los distintos escenarios esa capacidad deportiva que los hace diferentes y merecedores de todos los aplausos, independientemente del resultado obtenido, porque como muchos de ellos repitieron a lo largo de estas dos semanas largas: Lo más importante fue competir. Y estar allí.

campeona mundial de 200 metros, ganó el oro en los 200 metros femeninos de atletismo el miércoles 8 de Agosto, en el Estadio Olímpico de Londres.EFE/JuanJo Martin

Hasta ahí llegó El atleta cubano Dayron Robles tras lesionarse en la final de 110 metros vallas de la competición olímpica de atletismo en el Estadio Olímpico de Londres. EFE/Alberto Estévez

El drama de Sa Sa Jaek-hyouk de Corea del Sur cae lesionado gravemente mientras realizaba la prueba de Halterofilia de 77kg durante los JJ.OO de Londres 2012, el miércoles pasado. EFE/Stringer

¡Oooopppsss! La polaca Monika Ewa Michalik (rojo) se enfrenta a la rusa Lubov Volosova en la pelea de lucha libre femenina 63kg por la medalla de bronce, el miércoles 8 de agosto, en los Juegos Olímpicos Londres 2012. EFE/Orestis Panagiotou

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL COLOMBIANO ▪ 10 de agosto de 2012