Page 1

EL EL AÑO XX

C

C OL O MBI ANO • EDICIÓN 757 • 25

DE ABRIL DE

®

2014

WWW.ELCOLOMBIANO

.NET 305 558 4577 • 954 430 1090

Nueva función del circo Petro en Bogotá La Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia impuso una multa de 410 millones de pesos (unos 212.472 dólares) al hoy restituido alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, y ordenó el cese del actual sistema de recolección de basu-

ras que precisamente motivó su destitución. Este organismo de control hizo pública hoy la resolución por la que además de Petro fueron sancionadas tres empre-

sas y otras nueve personas naturales que según la Superintendencia ejecutaron "prácticas violatorias de la ley al limitar la libre competencia" en el diseño del esquema de aseo implantado por la Alcaldía en Bogotá en diciembre de 2012. El 18 de diciembre de 2012 y durante varios días, Bogotá amaneció repleta de

bolsas de basura como consecuencia de un complicado relevo entre un modelo privado de recogida de residuos a uno público, con el que Petro pretendía ahorrar millones en el pago a cuatro grupos privados y reinvertirlos en programas de reciclaje. Continúa en la página 3

Un anciano disfrazado de militar asiste a una marcha en apoyo al entonces destituido alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, el 10 de enero de 2014. EFE/LEONARDO MUÑOZ


2

COLOMBIA

Peñalosa pide al congreso no firmar TLC con Surcorea El candidato presidencial por la Alianza Verde, Enrique Peñalosa, pidió a la Comisión Segunda de la Cámara de Representantes que no apruebe el TLC con Corea del Sur.

La aerolínea LAN, que forma parte del grupo Latam Airlines, transportó 986.552 pasajeros durante el primer trimestre del año en Colombia, un 7,5 % más que en el mismo periodo de 2013, informó hoy la compañía.

“Le pido respetuosamente a la Comisión Segunda de la Cámara que no apruebe el Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur, pues afectaría negativamente 25 mil empleos calificados en la industria automotriz colombiana, que apenas está recuperándose y ajustándose a la difícil competencia que tiene con la producción de Brasil y México”, dijo el aspirante presidencial.

En las rutas nacionales, LAN Colombia transportó en el trimestre 880.369 viajeros, mientras que en las internacionales fueron 106.183 pasajeros. Las ciudades colombianas en las que más creció el movimiento de viajeros fueron Montería (23 %), Bucaramanga (16 %), Barranquilla (16 %) y Valledupar (5 %).

El acuerdo, que fue suscrito en Seúl (Corea) el 21 de febrero de 2013, es el primero que se firma con un país asiático y elimina inmediata o gradualmente aranceles con el fin de impulsar intercambios e inversiones bilaterales. Peñalosa aseguró que ni siquiera “Brasil o México han firmado Tratados de Libre Comercio con Corea por lo difícil que sería competir” y recordó que “Colombia ya ha firmado 12 Tratados de Libre Comercio. Ahora tenemos que hacer es ver cómo fortalecemos nuestra competitividad. Debemos dar un receso de varios años antes de volver a firmar Tratados de Libre Comercio”, afirmó.

LAN mueve a los colombianos

Según LAN, el incremento se debe al aumento de oferta que se dio en el primer semestre de 2013, con el reemplazo de los aviones Airbus A320 con capacidad para 174 pasajeros, por los Boeing 767 con capacidad para 230 pasajeros, para las rutas Bogotá-Miami y BogotáSao Paulo. Según el candidato de AV, de firmar el tratado afectaría negativamente 25 mil empleos calificados en la industria automotriz colombiana.

Según Peñalosa, los acuerdos de libre comercio no son buenos ni malos por sí mismos, “sus bondades dependen de las condiciones que se negocien. En teoría, se han abierto nuevos mercados, pero el problema es que no se han podido aprovechar”.

Por esta razón el candidato afirmó que “es necesario que el Estado apoye a los productores nacionales para superar las barreras que imponen medidas sanitarias y fitosanitarias de otros países, y para que puedan cumplir con las condiciones de cali-

dad y las normas técnicas. El país ha desperdiciado mucho tiempo porque no ha apoyado a los productores para que puedan enfrentar de manera debida la competencia externa. En eso vamos a poner todo nuestro empeño”, concluyó.

El crecimiento también fue impulsado por la nueva ruta Bogotá-Aruba, que comenzó a operar en diciembre de 2013, y por la Bogotá-Santiago de Chile, que era operada por LAN Airlines y pasó a a LAN Colombia en noviembre de 2013. Latam Airlines está formada por las aerolíneas LAN, de origen chileno, y la brasileña TAM.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757 ...Viene de la Página 1

El superintendente ad hoc de Industria y Comercio, Luis Guillermo Vélez Cabrera, concedió seis meses para que se suspenda este sistema y se instaure "un régimen de competencia libre o en su defecto un régimen de competencia con áreas de servicio exclusivo, según determine el Distrito de Bogotá". Vélez Cabrera matizó que este nuevo sistema deberá incorporar a la "población recicladora", como había incluido el modelo de Petro en cumplimiento de las disposiciones de la Corte Constitucional. Los afectados son la Empresa de Acueducto, Alcantarillado y Aseo de Bogotá E.S.P. (EAB), la Unidad Administrativa Especial de Servicios Públicos (UAESP) y la empresa Aguas de Bogotá S.A. E.S.P. (Aguas de Bogotá). La Superintendencia de Industria y Comercio impuso la mencionada multa a Petro en su condición de miembro de la junta directiva de la EAB, y obliga al entonces gerente de esa entidad, Diego Fernando Bravo Borda, a pagar la misma cantidad de 410 millones de pesos. La hasta hoy alcaldesa encargada, María Mercedes Maldonado, quien fue designada el lunes para el cargo por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, también fue sancionada con el pago de 65,2 millones de pesos (unos 33.838 dólares) en calidad de miembro de la junta directiva de la EAB. Por pertenecer a esa misma junta también fueron multados José Orlando Rodríguez Guerrero y Gerardo Ignacio Ardilla Calderón, así como Ricardo Agudelo Sedano, gerente de Aguas de Bogotá. Igualmente fueron multados el gerente general de la EAB, Alberto José Merlano Alcocer, la directora de la UAESP, Nelly Mogollón Montáñez, y el entonces director encargado de esa entidad, Henry Romero Trujillo. El presidente Santos restituyó hoy a Petro como alcalde de Bogotá, un mes después de su destitución, al acatar la sentencia emitida el martes por un tribunal que ordenó cumplir con las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

25 DE ABRIL DE 2014

COLOMBIA

3

Mis encuentros mexicanos con García Márquez por Ariel Castillo Mier

A mediados de 1982, unos días antes de viajar a México a cursar mis estudios de posgrado, el generalmente generoso Germán Vargas Cantillo me dio un par de sus tarjetas de presentación, con sendas notas en el reverso, y los respectivos números telefónicos, destinadas a GGM y a Álvaro Mutis. “Llámalos”, me ordenó, “les pides una cita y se las entregas”. Las guardé en mi billetera, no muy seguro de que pudiera utilizarlas, pero con la esperanza viva de conocer en persona a los máximos maestros de las letras nacionales. Recién llegado al D.F., no me atreví a importunarlos y, pocos meses después, una mañana, camino al correo en busca de cartas colombianas, me encontré, al salir por la boca de la estación del metro de Bellas Artes, con el titular tremendo, en la primera página de todos los periódicos, en todos los quioscos callejeros de diarios y revistas: “Gabo, Premio Nobel”. Peor que peor. Lo que sospechaba difícil, con la dilatada detonación de dinamita del Nobel, adquiría los tintes de lo imposible. No obstante, transcurridos dos años, cuando de la UNAM me pasé a El Colegio de México, de la manera menos pensada, la ocasión esperada llegó. Una tarde, en la librería del Fondo de Cultura Económica de la Avenida Universidad, mientras buscaba la bibliografía para un curso de Sociología de la Literatura con la Dra. Yvette Jiménez de Báez, con el brazo izquierdo casi acalambrado debido al doble peso de los libros voluminosos y densos (como ladrillos) de Sánchez Vásquez, Mukarovsky, Goldmann, Lukács, Adorno, Leenhardt, epa: oigo la voz épica del narrador de la serie televisiva de Los intocables y distingo, tras el estante de literatura universal, el rostro de gaviero del poeta Mutis, quien conversaba con alguien que indagaba por el libro Tarzán de los monos de Edgar Rice Burroughs. Al acercarme, vi la figura caribe de García Márquez con chamarra de mezclilla y botas.

Mucha coincidencia: ahí estaban juntos, divirtiéndose como un par de pelaos, los dos escritores más grandes de Colombia en todos los tiempos, el poeta y el

de su matinal caminata sabatina, para invitarme a su casa. Un domingo, mientras adelantaba mi tesis sobre la poesía de

agregó, “mire quién está aquí”. Era otra vez García Márquez, ahora acompañado por Mercedes y Carmen. “¿Ustedes se conocen? Mira, Gabo, este es un

El autor comparte con el premio Nobel en otra ocasión en Cartagena.

narrador, el cachaco y el costeño, el aristócrata criado en Europa, pariente del sabio José Celestino Mutis y el hijo del telegrafista de Aracataca, que había estudiado con beca estatal en la salada Zipaquirá, y ahora era Premio Nobel. La emoción aniquiló mi calambre y, con la prontitud de un pistolero del oeste, deposité los libros en un anaquel, saqué mi cartera, busqué las ajadas tarjeticas confundidas entre boletos de metro, carnets estudiantiles y fotos de la familia, y me atreví entonces a acercarme al par de monstruos para entregarles las misivas mínimas del maestro Germán y, desplegando una página de la revista Vuelta, en la que figuraba el poema El cañón de Aracuriare, de Mutis, les pedí que me regalaran un autógrafo. “¿Y tú qué haces aquí?”, me preguntó GGM. Le respondí que estaba estudiando literatura, a lo que el Nobel replicó repentino: “¿Y eso se estudia?”. No recuerdo qué le contesté, sólo sé que, mientras avanzaba la cola del pago, hablamos sobre vallenatos, sobre sus hijos, me explicó que el libro de Tarzán era para regalárselo a un amigo que cumplía años y me comentó que la gente creía que era muy difícil comunicarse con él, pero eso no era cierto: que lo llamara el sábado a las 9, cuando estuviese de regreso

Álvaro Mutis, urgido de consultar un par de monografías sobre su obra, lo llamé para ver si podía pasar a recogerlas a su casa y me comentó que no iba a estar allí, porque tenía un almuerzo en casa de un amigo suyo, un alto funcionario oficial que tenía la costumbre de reeditar, todos los años, en edición de lujo, Diario de Lecumberri, y el problema era que, al día siguiente, viajaba a España, a su cita anual con el apóstol Santiago, y estaría ausente durante un mes, pero que le volviera a hablar en una hora, mientras hacía una consulta. Sí: a las siete de la noche, me esperaba en su casa. Cuando entré, al cruzar el oscuro sendero de piedras del garaje, me sorprendió la presencia de un lujoso carro que no era el del poeta. “Adelante, maestro”, me dijo, y al entrar a la sala,

crítico literario de tu tierra. Siéntate, Ariel”. Lo hice en una butaca, al lado del Nobel, y le recordé que ya nos habíamos visto en la librería del Fondo y que, en esa ocasión, me había desconcertado su pregunta acerca de si la literatura se estudiaba. Me dijo que no sólo se acordaba perfectamente, sino que me lo había dicho en serio, porque si él se hubiese puesto a estudiar literatura no habría escrito lo que escribió. Con los whiskys se me pasó el sobresalto del asombro y seguimos conversando sobre la propuesta musical de Carlos Vives y acerca de un reciente incidente en Barranquilla en el que, con la intención de conocerlo, Gabo se había dirigido al apartamento del senador Fuad Char, pero el portero, al pensar que ese señor que decía ser Gabriel García Márquez debía estar mamándole gallo, no lo dejaba pasar. En un momento dado, alguien comentó acerca de los derechos pagados a Isabel Allende o a Laura Esquivel para filmar sus novelas: una cifra astronómica. Gabo dijo: “voy a verificarlo”. Entonces se apartó e hizo una llamada con su celular. No era así: se trataba de una cantidad mucho menor. “¿Cómo les parece este reportero? Filman esas novelas, porque no pueden filmar Cien años de soledad.”


4

CURIOSIDADES

Chávez ‘le alborota el avispero’ a su amigo Evo senta a 11.000 personas, la mayoría de los miembros del Ejército boliviano.

Los militares bolivianos de bajo rango que están en huelga desde el lunes pidieron al presidente del país, Evo Morales, que frene lo que consideran racismo en las Fuerzas Armadas, mientras uno de los líderes de los sargentos y suboficiales, Freddy Sucojayo, hizo jurar en una asamblea a centenares de uniformados que mantendrán la protesta hasta conseguir las reformas internas que ayuden a mejorar su situación en la institución.

Además, un grupo de esposas de los suboficiales y sargentos inició una huelga de hambre esta semana para reclamar "la descolonización de las Fuerzas Armadas". Sandra López, dirigente de ese grupo, indicó que hay militares de primera y segunda a nivel salarial y lamentó que una mejor formación en sus esposos no repercuta en mejoras económicas.

Los uniformados dijeron que se inspiran en los cambios que el fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez hizo en su momento para el sector en su país.

Denunció, asimismo, que cuando los militares de menor rango asisten a los hospitales militares se les atiende peor que a los oficiales y lo mismo pasa cuando el Estado asigna viviendas para los uniformados.

Sucojayo explicó a Efe que se trata de una movilización inédita que ha "roto la barrera del silencio" que las normas imponen a sargentos y suboficiales y ahora pueden rechazar la discriminación que sufren en la institución frente a los beneficios de los que gozan los oficiales.

También deploró que las esposas de los suboficiales y sargentos deban tratar con especial deferencia a las mujeres de los coroneles y los generales, "como si los grados se pasaran a las familias".

Los dirigentes movilizados, muchos de ellos amparados en el anonimato para evitar represalias, hicieron notar que el sector está formado principalmente por personas de "sangre indígena", aimaras como el presidente Morales, a quien piden que les escuche para "abrirle los ojos" sobre la realidad que sufre el sector.

El servicio postal canadiense tardó 45 años en entregar una carta enviada en 1969 por una niña de nueve años a su hermana mayor y que sólo contenía el nombre de la calle y el apellido de la destinataria.

"El hermano presidente ha sido soldado y hoy es capitán general de las Fuerzas Armadas. Lo único que pedimos es que nos escuche. Hay malestar en las Fuerzas Armadas", dijo Sucojayo.

La carta, con un sello de seis centavos de dólar, no contenía ni la ciudad ni el número de la vivienda o el código postal del destinatario, dijeron hoy medios de comunicación canadienses.

Durante su asamblea, los suboficiales movilizados reprodujeron varias veces el vídeo de un discurso de Chávez en el que critica las diferencias en el trato en los cuarteles a suboficiales y sargentos frente a las condiciones que tienen los oficiales de su país.

Los carteros canadienses entregaron la misiva en la nueva dirección de la destinataria, Anne Tingle, en la ciudad de Calgary, acompañada con una nota de disculpa por el daño que sufrió la carta, pero no por el retraso en su entrega.

Más vale tarde que nunca

Uno de los líderes de la protesta dijo que se trata de una movilización inédita que ha "roto la barrera del silencio" sobre las normas que imponen a sargentos y suboficiales. EFE/Martín Alipaz

A la canonización con su ‘amigo fiel’

"Estimado cliente, lamentamos que su correo esté dañado. Fue localizado en esta condición. Somos conscientes de que su correo es importante para usted y siempre estamos preocupados cuando el correo que nos confía resulta dañado", señaló la misiva.

"Pasamos discriminación en el ámbito social, de la salud, en el económico, en todos los aspectos", comentó Sucojayo, dirigente de la Asociación Nacional de Suboficiales y Sargentos de las FFAA. "Chávez nos ha inspirado", agregó, tras haber arengado varias veces a sus camaradas con el grito revolucionario cubano "Patria o Muerte; Venceremos", lema asumido por las Fuerzas Armadas de Bolivia en 2010, a petición del presidente Morales.

La ‘mata’ del trabajo Dos sindicatos alemanes han propuesto que se negocie en las empresas retrasar el inicio de los turnos laborales de mañana durante el próximo Mundial de Brasil, ya que, debido a los diferentes husos horarios, habrá partidos que en Europa comiencen a las 22.00 horas e incluso a medianoche.

Horas antes, centenares de suboficiales y sargentos del Ejército marcharon al igual que hicieron este lunes por el centro de La Paz y pasaron frente al ministerio de Defensa y al Cuartel General de las Fuerzas Armadas. Según los dirigentes, la protesta repre-

¿Buscando tierra alta? Una ballena fue hallada muerta hoy en Argentina, en aguas del Río de la plata, en la localidad bonaerense de Berazategui, informaron fuentes oficiales. El ejemplar encontrado es una ballena picuda de Arnoux, que suele habitar zonas oceánicas profundas, y medía 6,40 metros de longitud, mientras que su peso se estimó en unas 6 toneladas. El animal se encontraba varado en una de las márgenes del Canal Plátanos, ubicado en Berazategui, a unos 1.500 metros de la línea de costa del Río de la Plata. El cadáver fue encontrado por la Red Oficial de Rescate de Fauna Marina, coordinada por el Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible. Los restos fueron donados al Museo de Ciencias Naturales de la ciudad de La Plata, la capital de la provincia de Buenos Aires.

El propietario del coche modelo FSO Warszawa type M20, Marek Schramm (c) posa para los medios durante una parada en la Plaza de los Héroes en Viena, Austria, 21 de abril de, en su camino hacia el Vaticano donde el do-

mingo será canonizado Juan Pablo II, que fue curiosamente el propietario de este coche de 1958 a 1977 cuando era el cardenal polaco Karol Wojtyla. EFE/Herbert Pfarrhofer

En declaraciones al popular diario "Bild", responsables de los sindicatos de la construcción (IG BAU) y del sector minero, químico y energético (IG BCE) apuestan por llegar a acuerdos entre patronal y trabajadores para que los empleados puedan ver los encuentros. Según el rotativo, las primeras respuestas de los empleadores consultados sobre la posibilidad de retrasar los turnos son positivas. Esta propuesta se une a la decisión adoptada a principios de mes por el Gobierno federal, que dio luz verde a los responsables municipales para establecer excepciones a las normas de protección frente al ruido que rigen en el país y que, por regla general, impiden molestar a partir de las 22.00 horas. Según acordó el Consejo de ministros que preside Angela Merkel, entre el 12 de junio y el 13 de julio se podrán modificar esas normas para permitir la organización de eventos públicos al aire libre para ver los partidos del Mundial. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

TECNOLOGÍA

5

“Hablando con Julis”, un software que rompe barreras "Mundial del Emprendimiento", que llevará por cuatro meses a Boston a las mejores "start-ups" del mundo para un proceso de mentorías y aceleración.

por César Cácua Ortiz

Personas con algún grado de discapacidad auditiva pueden comunicarse sin que medie un intérprete gracias a un software desarrollado en Colombia, que combina 44.000 palabras en español con imágenes, sonidos y videos.

"Hablando con Julis" es, según Galindo, un sistema "de doble vía", es decir que tanto los discapacitados como sus familiares, docentes y amigos pueden interactuar, algo que facilita su vida diaria, el aprendizaje del idioma y su desempeño laboral.

"Hablando con Julis" es el nombre de este desarrollo tecnológico y de la Fundación que nació en el seno de la familia bogotana Galindo Bermúdez, que ante la necesidad de comunicarse con su hija Juliana, quien escucha pero no puede hablar, empezó a crear en 2006 un sistema que le permitiera ser más independiente. "Es una solución comunicativa y de aprendizaje para cualquier persona en condición de discapacidad", afirmó en una entrevista con Colombia.inn, Daniela Galindo, líder del proyecto y presidenta de la Fundación sin ánimo de lucro. Este programa, que cuesta 275.000 pesos (unos 142 dólares), permite a personas sordas, con síndrome de Down, afasia, autismo, parálisis cerebral o que por accidente o enfermedad perdieron la facultad para comunicarse construir frases o palabras para hacerse entender fácilmente. La primera versión del software "fue hecha exclusivamente para Juliana y tenía solo 3.000 palabras", indicó Galindo, quien al ver que muchas más personas podrían beneficiarse, decidió, con el apoyo de la empresa privada, crear una segunda edición del programa. Hoy en día el software cuenta con 125.000 registros multimedia que incluyen videos de palabras en lengua de señas, sonidos e imágenes asociadas a centenares de conceptos como colores, sabores, números, geografía, partes del cuerpo, estados

FB triplica su ganancia La red social se ha comportado mejor de lo previsto durante el primer trimestre de 2014, ya que su beneficio neto se ha triplicado, situándose en 642 millones de dólares (464 millones de euros). Según los resultados publicados este miércoles por la propia compañía, el beneficio neto por acción se sitúa en 34 centavos de dólar, 10 centavos más que lo pronosticado por los analistas. Los ingresos publicitarios se han incrementado en un 82% en un año y es sobre todo el negocio móvil el que continúa su ascenso imparable. El número de usuarios de la red social también continúa aumentando: la red se enorgullecía en marzo de haber superado los mil millones de usuarios móviles. De ellos, 802 millones se conectan todos los días. 25 DE ABRIL DE 2014

"Queremos que todo el núcleo social se integre con 'Hablando con Julis'", dijo la ingeniera de sistemas que defiende "la inclusión" como clave en la autoestima de estas personas.

de ánimo y para expresar sentimientos. Ya son 4.000 los usuarios de este programa en Costa Rica, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Venezuela y Colombia,

La presidenta de la Fundación "Hablando con Julis", Daniela Galindo, explica los alcances del sistema en Bogotá. COLOMBIA.INN/LEONARDO MUÑOZ

donde además de la licencia del software ofrecen una capacitación durante tres meses para discapacitados y sus familias.

Pero la proyección de "Hablando con Julis" es mayor tras haber sido seleccionado como uno de los proyectos semifinalistas de MassChallenge 2014 o

Estudiantes colombianos en "VEX Robotics" Un grupo de 15 jóvenes estudiantes de bachillerato representará a Colombia en la competencia mundial "VEX Robotics", que se celebrará desde el miércoles y hasta el próximo domingo en Estados Unidos. La delegación colombiana, que hoy viajó a la ciudad de Anaheim, la integran cuatro niñas y once chicos que cursan secundaria en colegios de zonas populares de Bogotá y asisten a programas de formación del Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA). Estos equipos fueron seleccionados en una competencia en la que participaron 24 delegaciones de todo el país. La directora del SENA, Gina

Parody, explicó a Colombia.inn, agencia operada por Efe, que uno de los objetivos principales de esta competencia mundial es "enseñar matemáticas de manera divertida". "El robot es el medio, pero la idea es tener amor por la ciencia y la tecnología", dijo, por su parte, a Colombia.inn la facilitadora del programa de Tecnoacademia del SENA, María Rojas. Los representantes colombianos son "Tecno Blue", cuyo robot sostiene pequeñas pelotas y las introduce en un recipiente; "Explosión de Ideas", que creó un robot que lanza pequeños objetos, y Driver NASA, que ideó un contenedor que busca reducir la emisión de los gases producidos en las empresas por el uso de

aceites. Erika Beltrán, una joven de 15 años e integrante de "Tecno Blue", consideró que esta experiencia le permitirá "conocer muchas formas de construir soluciones para la sociedad". Los jóvenes se comprometieron además a guiar a los representantes del país en la próxima edición de este encuentro. Los ganadores de la competencia mundial recibirán asesorías en sus respectivos proyectos. Colombia participa por sexta vez en "VEX Robotics", que este año contará con la participación de países como México, Japón, Nueva Zelanda, Singapur y Arabia Saudí, entre otros.

Este software está diseñado además para agregarle más palabras e imágenes de acuerdo al contexto y necesidades de comunicación de cada usuario. Pero además de abrir una ventana de comunicación para las personas con discapacidad auditiva, la Fundación "Hablando con Julis" ha financiado desde 2009 la compra de equipos y software para cuatro aulas tecnológicas, tres en Colombia (Bogotá, Cartagena y en el municipio de Chía) y una en Panamá, con donaciones que recibe cada año y promedian unos 150 millones de pesos (77.500 dólares). Estas aulas han permitido que al menos 1.500 niños y jóvenes hayan mejorado sus indicadores de comprensión de lectura, escritura, expresión oral, así como sus niveles de atención y de rendimiento académico en educación básica y secundaria. La Fundación, que se financia de donaciones y la venta del software -lo que representa el 30 % de sus ingresos-, tiene como meta en 2014 seguir ampliando el número de beneficiarios mediante una aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas, para la que requiere unos 140 millones de pesos (72.000 dólares).


6

VERDE

NY ejercerá más control a polución 70 y se ha convertido en las últimas décadas en una celebración global.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, adelantó el martes que revisará las normas sobre calidad del aire para ampliar los controles a fuentes de polución más pequeñas como chimeneas, puestos de comida y parrillas comerciales.

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, recordó hoy en un comunicado que cuando arrancó la celebración en 1970 "no existían reglamentos federales integrales para proteger el aire limpio o agua limpia".

De Blasio, que avanzó sus planes con motivo de la celebración del Día Internacional de la Madre Tierra, aseguró que esta será la mayor actualización del código municipal en esta área desde 1975. La reforma se centrará en aquellos puntos de emisión que actualmente están sujetos a pocos o ningún requisito, pero que en conjunto representan una parte importante de los gases que se expulsan a la atmósfera. "Esta ciudad tiene un legado de liderar al país en la protección de la salud y la seguridad de nuestro medio ambiente", recordó De Blasio, quien aseguró que los cambios "supondrán una diferencia fundamental para los miles de neoyorquinos que viven con asma".

¿Cuánto se ha avanzado en el desarrollo de las algas y otras fuentes de más alto rendimiento en biocombustibles? Jason McCabe, Tullahoma, TN

Sólo unos pocos años atrás los biocombustibles eran la última moda.Tanto defensores del medio ambiente como gente muy entendida acerca de la seguridad nacional alababan las virtudes del etanol y el biodiesel como puentes de carbono para nuestro futuro energético. Pero la burbuja explotó cuando se hizo evidente que no había suficiente tierra agrícola en Estados Unidos o en cualquier otro lugar para cultivar la suficiente cantidad de maíz, palma y otras cosechas para alimentar tanto a las personas y sus motores. Además, el proceso de extracción y distribución de biocombustibles ha demostrado no ser en absoluto neutro en carbono. Y con el gas natural cada vez más barato am-

Rechazo y protección

Muchas ‘ventas callejeras’ sufrirán.

La presidenta del Concejo Municipal, la puertorriqueña Melissa Mark-Viverito, aseguró que las reformas "continúan la tendencia de proteger nuestro aire, nuestra agua y a nuestros ciudadanos de emisiones dañinas". Este miércoles, la comisión de Protección Medioambiental del Concejo celebrará una audiencia sobre el asunto. El Día de la Tierra se celebra en Estados Unidos desde los años

pliamente disponible, pagar una prima por etanol o biodiésel parecía frívolo. Pero una nueva generación de biocombustibles basados en algas podría cambiar todo eso. Uno de los principales problemas con los biocombustibles que las algas podrían resolver es el espacio, ya que las algas pueden producir hasta 100 veces más combustible por unidad de área que otras de las llamadas cosechas de "biocombustibles de segunda generación" (p. ej., cultivos no alimentarios o residuos no alimentarios de cultivos alimentarios). Investigadores federales del Departamento de Energía de Estados Unidos informan que sólo 15.000 millas cuadradas (menos de 1/7 de la superficie usada en la actualidad para cosechar todo el maíz a través de todo el país —para producir combustible de algas en suficiente cantidad como para sustituir todo nuestro

"Gracias a los esfuerzos de los activistas del medio ambiente con visión de futuro, el primer Día de la Tierra marcó el nacimiento del movimiento ambiental moderno, que ha conseguido una legislación histórica y se transforma la conciencia pública acerca de nuestra relación con el mundo natural", destacó. Schneiderman subrayó además la necesidad de seguir afrontando retos como el cambio climático, la destrucción continua del hábitat y la contaminación del aire y agua. Con motivo del Día de la Tierra, Nueva York acogerá varios actos y actividades festivas en puntos como la estación Grand Central Y Union Square.

combustible derivado del petróleo. Aunque el quemar combustible derivado de algas en un motor o fábrica genera dióxido de carbono (CO2) igual que los combustibles fósiles, las algas mismas requieren CO2 para fotosintetizar —de modo que, en general, no se agrega CO2 a la atmósfera. Además, cualquier CO2 creado mediante el procesamiento o refinamiento puede ser capturado y re-dirigido a los lechos de algas crecientes. Y a diferencia de otras materias primas de biocombustibles, la producción de algas tiene un impacto mínimo sobre el abastecimiento de agua dulce— sobre todo cuando se puede realizar en las aguas del océano o incluso aguas residuales. Por lo menos tres bien financiadas empresas están listas para aumentar la producción de cantidades comercialmente viables de crudo derivado de algas en

El Sabio Halcón Rojo, del grupo Sicangu Lakota de los Rosebud Sioux, y su hija, Tshina Halcón Rojo, se unen a otros líderes del grupo "Alianza Vaquera India" para emprender una marcha a caballo en contra de la extensión del oleoducto Keystone XL desde el Museo Nacional de los Indios Americanos

los próximos años. Solazyme de California está construyendo una fábrica de combustible de algas en Brasil en asociación con el gigante en procesamiento de alimentos Bunge y espera producir 100.000 toneladas métricas de combustible cada año. Solazyme está también renovando la fábrica de Archer Daniels Midland en Clinton, Iowa, para producir anualmente otras 100.000 toneladas métricas de combustible de algas a nivel nacional. Otra empresa lista para dar el salto a la producción de combustibles de algas a escala comercial es Sapphire Energy, que opera una granja de algas de 2.200 hectáreas en Nuevo México, donde el aceite es cosechado en 70 estanques abiertos y refinado in situ. Sapphire — Bill Gates es un gran inversor— espera que la planta, que entra en operación el próximo año, generará unos 10.000 barriles diarios de crudo en 2018.

cerca de la piscina del Capitolio, en Washington, DC, el martes 22 de abril del 2014. Este grupo de granjeros, ganaderos y tribus ha doblado el número de protestas de esta semana que surgieron bajo el lema "Rechazo y protección". EFE/Jim Lo Scalzo

Sin embargo, un tercer jugador en el mercado emergente de nuevos combustibles de algas es Synthetic Genomics, la idea del guru de la genómica Craig Venter, quien venció al gobierno de Estados Unidos en secuenciar el genoma humano y a una fracción del costo. La empresa, que adquirió el año pasado un sitio de 81 acres en el Imperial Valley en California para expandirse y probar sus cepas de alga sintéticas en 42 estanques abiertos, planea modificar genéticamente las algas para optimizar su producción de petróleo. ExxonMobil firmó un convenio de desarrollo de 600 millones de dólares con la empresa para promover investigaciones de vanguardia. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

GASTRONOMÍA

7

Chef Lorena García le pone sabor latino a NASCAR los fanáticos de este deporte. La comida hispana y la del sur tienen mucho en común", afirmó García.

por Alexandra Vílchez

Charlotte (NC), 22 abr (EFEUSA).- La chef venezolana Lorena García presentó hoy su menú exclusivo con los sabores de la cocina latina que los fanáticos de NASCAR podrán disfrutar durante las carreras de la temporada 2014.

Según la chef, quien fue invitada por segunda ocasión por la organización del Charlotte Motor Speedway a crear platillos para el complejo de automovilismo, los platos estarán también disponibles en las suites de la pista durante las carreras del próximo mes.

García, dueña de restaurantes, personalidad de televisión, autora de libros y una de las chef hispanas más reconocidas en Estados Unidos, amplió este año su sociedad con el Charlotte Motor Speedway, uno de los complejos de pistas de carreras del deporte de la velocidad más importante del país.

"Tenemos la fortuna de ofrecer a los fanáticos algunas de las carreras más espectaculares de la temporada y queremos celebrar la ocasión con una experiencia única. Nos enorgullece ampliar nuestra sociedad con García para traer más de sus platos favoritos en 2014", afirmó en un comunicado el chef ejecutivo del complejo deportivo, James Pierson.

Los platillos de la venezolana serán degustados por los más de 250.000 fanáticos que vendrán a ver las carreras de la NASCAR Sprint All-Star Race y Coca-Cola 600 en el mes de mayo, durante el "10 Blockbuster Days of Racing". "Es un orgullo para mí traer este menú, creado con ingredientes frescos y sabores típicos de nuestra gastronomía latina, al centro de la cultura sureña de Estados Unidos, y ofrecerlo a

Premiados por la quinua El cultivo de la quinua en zonas andinas en Perú impulsa el desarrollo y contribuye a que la población de esas zonas del país Nadine Heredia. tenga una buena nutrición, afirmó hoy el presidente peruano, Ollanta Humala, durante la ceremonia de premiación a innovadores de este grano. "La quinua, junto con la agricultura en las zonas altoandinas, puede ser un motor de desarrollo. La quinua es buena para la salud, es buena en todo", afirmó Humala durante el acto, celebrado en el Palacio de Gobierno de Lima. El gobernante remarcó que la quinua es "el alimento del futuro" y dijo que su país produce unas 60.000 toneladas al año, en su mayoría para la exportación. El mandatario también dijo que hace falta masificar el consumo de este grano en el país para luchar contra la desnutrición infantil y dijo que puede ser integrada a programas sociales de alimentación del Gobierno y a la promoción del turismo. Durante la premiación del Concurso Internacional de Innovación Tecnológica en Quinua, Humala indicó que el Gobierno seguirá apoyando esas iniciativas para mejorar la calidad del producto y lograr que llegue a toda la población. 25 DE ABRIL DE 2014

Los menús saludables que García introducirá en los puestos de comida y las suites del Charlotte Motor Speedway son sacados de su exitoso libro New Latin Classics.

Cita obligada en el ‘santuario’ El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, acudió hoy a cenar con su homólogo nipón, Shinzo Abe, en el prestigioso restaurante tokiota Sukiyabashi Jiro, considerado el "santuario del sushi", tras llegar a la capital nipona. Esta cena informal es el primer acto de Obama durante su visita de Estado a Japón de tres días, con la que comienza su gira asiática que también le llevará a Corea del Sur (día 25), Malasia (26) y Filipinas (28). El Sukiyabashi Jiro es un pequeño establecimiento subterráneo ubicado en el exclusivo barrio de Ginza con espacio para 23 comensales, y es uno de

los 13 restaurantes de Tokio reconocido con las tres estrellas de Michelín. El restaurante está regentado desde 1965 por el maestro Jiro Ono, de 88 años, el "sushi shokunin" (experto de sushi) más respetado de Japón, y se ha convertido en un lugar de peregrinaje para gourmets y chefs de todo el mundo, que reservan con meses antelación para poder disfrutar de sus apreciados platos.

En una presentación a la prensa celebrada hoy en Concord, ciudad al sur del estado, donde está situado el Charlotte Motor Speedway, con más de 50 años de existencia, García explicó que los puestos de comida del lugar venderán tacos de carne y de pescado con ingredientes de la temporada y preparados en el momento.

con chile, y pudin de frambuesas. "Los platos son fáciles de preparar, son muy conocidos, eso era lo que quería traer a las carreras de NASCAR, comidas que mantengan al fanático contento, con un toque 'sano', pero no aburrido, y con mucho sabor latino", resaltó la chef. García, quien terminó la primera temporada del programa de televisión "El mejor de los peores" de la cadena FOX Life, prepara su segundo libro sobre la influencia de las comidas Latinoamérica en Estados Unidos. En su etapa empresarial, la chef sigue creciendo su cadena de restaurantes ubicados en Miami, Atlanta y Dallas, ya que espera abrir en Nueva York y Los Ángeles. Gallo de corral con achicote para Helena

"Toda la comida será creada aquí, nada será prehecho, esa es la gran diferencia, los platos son Gluten Free, no son pesados, y diseñados para que la gente pruebe algo distinto y saludable", enfatizó García. Los antojitos de las suites incluyen un humus de fríjoles negros sazonado y servido con vegetales crudos, una salsa de espinaca fresca con alcachofas acompañada con tostadas de maíz azul, albóndigas con salsa de limón, y salsa dulce con tostadas. Además de una típica carne mechada venezolana con arroz integral y tortillas con pimientos dulces y hierbas frescas, ensalada verde con moras, frambuesas, nueces, ensalada ligera de quinoa con vinagreta cítrica, ñame asado

Un chef muestra el gallo de corral con achicote acompañado de arroz, que es uno de los platos basados en la gastronomía de México, país de origen de la escritora y periodista Elena Poniatowska, quien recibió el miércoles en la ciudad complutense el Premio Cervantes 2013 de manos del Rey Juan Carlos, que ofrece Alcalá de Henares en la 'Muestra Gastronómica Literaria', el particular homenaje que el municipio brinda cada año a los galardonados con el Nobel de las letras castellanas. EFE/Fernando Villar


8

CRÓNICA

Ni golpes, ni prisión, a “Hurricane” lo noqueó la próstata Pero en 1979 una adolescente negra que vivía en Canadá convenció a un grupo de canadienses, entre ellos los abogados Leon Friedman y Myron Beldock, de iniciar una campaña para lograr su liberación.

por Julio César Rivas

El exboxeador Rubin "Hurricane" Carter, que pasó casi 20 años en prisión en Estados Unidos por tres asesinatos que no cometió y cuya historia inspiró una famosa canción de Bob Dylan, falleció hoy en Toronto (Canadá) a los 76 años de edad.

Sus esfuerzos dieron resultado. En 1985 un juez federal dictaminó que la Fiscalía había actuado de mala fe durante los dos juicios anteriores. Tras dejar la cárcel, Carter se mudó a Toronto para vivir con la comuna de canadienses que había hecho posible su liberación.

Hurricane Carter, como era conocido, falleció en la ciudad canadiense tras una larga lucha contra un cáncer de próstata, informaron hoy medios locales.

En 1999, el realizador canadiense Norman Jewison dirigió el largometraje "The Hurricane", protagonizado por Denzel Washington, sobre la historia de Carter.

Carter, que había nacido en 1937 en la localidad estadounidense de Clifton, empezó a boxear tras alistarse en el Ejército estadounidense. Pero tras su baja, pasó cuatro años en prisión por robo. Tras salir de la cárcel, en 1961 regresó al boxeo para convertirse en profesional de peso mediano. Entonces, parecía tener un prometedor futuro tras acumular más de una docena de victorias, en su mayoría antes de tiempo, lo que le valió el apodo de "Hurricane". Pero en 1966 Carter fue arrestado junto con un amigo y acusado del asesinato de tres personas en Nueva Jersey. Tras un rápido juicio, Carter fue condenado a tres cadenas perpetuas por un jurado compuesto exclusivamente por blancos. Tanto Carter como su amigo, John Artis, negaron en todo momento su implicación en los asesinatos, pasaron sin problemas un detector de mentiras y los testigos no les reconocieron como los autores. En 1974, Carter publicó la autobiografía "The Sixteenth Round", que atrajo la atención de famosos como el cantante Bob Dylan y el exboxeador Mohamed Alí. Dylan se reunió con Carter en prisión y, tras quedar convencido que el exboxeador era inocente, organizó varios conciertos benéficos para exponer su caso y en 1975 escribió la canción "Hurricane" que se convirtió en uno de los mayores éxitos de su tiempo.

"Hurricane" Carter (C) posa con el actor Denzel Washington (Izq.) y el excampeón de boxeo Evander Holyfield en el estreno de la película "The Hurricane", en esta foto de archivo tomada en Los Angeles el 14 de diciembre 1999.

Jaua va a llorar a París El ministro de Exteriores de Venezuela, Elías Jaua, denunció hoy una supuesta campaña orquestada por "intereses trasnacionales" para desestabilizar a su país a través de la violencia, que ha dejado al menos 41 muertos en los dos últimos meses.

tad mayoritaria del pueblo", que rechace "el uso de la fuerza como medio para alcanzar el poder" y que se preste al diálogo desde el respeto "a las reglas del juego democrático". Las perspectivas de ese diálogo, según dijo, "dependen de la valentía y el coraje que tengan los sectores moderados de la derecha venezolana y que resista a los chantajes de los sectores extre-

"Es una campaña perfectamente articulada desde poderosos intereses trasnacionales, Elías Jaua. donde la oposición venezolana juega un triste papel: El de ejercer la vio- mistas". lencia contra sus propios compa- "El esquema que se intenta imtriotas", dijo en una conferencia poner a Venezuela es el de la de prensa celebrada en la Emba- guerra de perros: hacer acciones jada venezolana en París. que provocan la reacción de los Con más de dos horas ante la sectores populares para promoprensa, Jaua inició "una campaña ver un conflicto entre civiles", rede sensibilización frente a los or- sumió. ganismos del sistema de Nacio- Para Jaua, el relato de una Venenes Unidas y ante los medios de zuela inestable no es la realidad, comunicación internacionales", sino "la imagen que se ha conssegún explicó. truido" con "el concierto de esJaua pidió a la oposición vene- trellas de Hollywood que zolana que reconozca "la volun- opinaron sobre Venezuela".

Posteriormente, Carter se convirtió en un activista a favor de la liberación de presos que, como él, habían sido condenados por crímenes que no habían cometido. Tras un segundo juicio en 1976, Carter y Artis fueron condenados de nuevo a pesar de que el principal testigo de la acusación era un conocido delincuente que en dos ocasiones había cambiado su historia.

Durante años el exboxeador fue director ejecutivo de la Asociación en Defensa de los Injustamente Condenados en Toronto y finalmente creó su propia organización, Inocencia Internacional.

Peligrosa “desviación” egipcia por Imane Rachidi

Lo que comienza como una fiesta privada en Egipto puede convertirse en un delito de "desviación e indecencia", como ocurre cada vez con más frecuencia en casos en los que homosexuales se han visto procesados por la justicia. Amer Fuad participó el pasado 4 de noviembre en una fiesta que se celebró en una villa a las afueras de la capital egipcia, con presencia de alcohol y bailarines, para celebrar la fecha que algunos consideran como el San Valentín egipcio. "Éramos unas 300 personas en la fiesta, cuando de repente entró un policía vestido de civil y arrestó a diez personas, entre ellas la dueña de la casa y la mayoría menores de edad", cuenta a Efe este joven homosexual, de 27 años. Fuad asegura que la policía

"insultó, golpeó y desnudó" a todos los detenidos en comisaría, hasta que los llevaron ante la Fiscalía General, que los acusó de "mantener relaciones sexuales con hombres dentro de la villa" y ordenó que se les hicieran análisis forenses. "Al Estado egipcio le encanta ser el guardián de la moral social, le gusta controlar al pueblo y por eso intenta demostrar su presencia a la vez que crea un rechazo hacia los gais", denuncia en conversación con Efe el jurista de la Iniciativa Egipcia para Derechos Personales Adel Ramadan. El letrado asegura que tras la destitución militar de Mohamed Mursi, en julio de 2013, han aumentado a un ritmo vertiginoso los arrestos y la persecución de los gais, no tanto de las lesbianas, cuya orientación sexual es menos reconocida por la sociedad.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

CRÓNICA

9

Iqrit espera ‘el retorno’ desde hace 66 años para el uso del sacerdote, que una vez al mes abre la iglesia para dar misa. Además, duermen allí todas las semanas por turnos.

por Javier Martín

Seis meses después de la declaración de independencia de Israel, unidades de su Ejército entraron en la aldea greco-católica de Iqrit, en Galilea, y trasladaron a su población, que hoy solo puede regresar para celebrar una misa como la de Pascua.

"No tenemos lo que llamaríamos condiciones normales, pero tenemos una ventaja: vivimos de una forma más natural, tratando de unir pasado y futuro", explica. "Debemos confiar más en el poder de la gente que en los procesos políticos o judiciales", agrega en un discurso que mezcla activismo anti ocupación con la filosofía de los nuevos "hippies" de Israel, que promueven la vuelta al campo.

Ubicada a pocos kilómetros de la frontera con el Líbano, el Ejército entró en Iqrit el 31 de octubre de 1948 y unos días después, aduciendo razones de seguridad, ordenó el traslado de su población, unos 500 árabes-israelíes que fueron realojados cerca con la promesa de que podrían regresar en dos semanas. Sesenta y seis años después, ninguno de ellos ha podido retornar a esta aldea fantasma, pasto de la maleza, pese a que en 1951 el Tribunal Supremo israelí reconoció su derecho y a que, en 1993, el Gobierno de Isaac Rabin dictaminara que no existe razón alguna para perpetuar el desplazamiento forzoso. "Somos refugiados, refugiados internos, aunque nuestro caso es especial", explica Nemi Ashkar, presidente de la Comunidad de Iqrit, que hoy, lunes de Pascua, ha venido a sus ruinas para participar en una de los dos únicas actividades aún permitidas: celebrar misa. Hijo de desplazados en 1948, Ashkar vive en otra aldea a unas decenas de kilómetros del lugar en el que su familia arraigó, posee pasaporte israelí y puede moverse libremente, pero tiene prohibido reconstruir los cimientos de la casa familiar, sepultados por la hierba en una escarpada colina que mira hacia los montes del Líbano. "Solo hay una ley en Israel que es racista: la del derecho al retorno. Los judíos pueden volver a la tierra sin restricciones, desde donde quieran, el resto no", subraya en medio de una pradera donde apenas se perciben ruinas. Iqrit fue arrasada por el Ejército israelí la Navidad de 1951, en una acción de la que el Eje-

25 DE ABRIL DE 2014

Comprita china cutivo entonces dirigido por David Ben Gurion se desligó. Solo el cementerio, en el que se sigue enterrando a los muertos de la comunidad, y la iglesia, en la que se celebra una misa al mes, siguen en pie. Hannan Naser, enfermero en un hospital de Haifa, es uno de los pocos que recuerdan cómo era aquella aldea, de la que solo queda una borrosa fotografía tomada desde el camposanto por un turista, en 1934. Tenía 84 casas, un centro de salud, un consistorio y una escuela a la que Naser acudía.

Nemi Ashkar, segundo desde la izquierda, y Walaa Sbait, segundo desde la derecha, se encuentran entre dos docenas de jóvenes palestinos que han regresado a Iqrit.

"Yo jugaba con mis amigos en estos campos. Guardo una fotografía que me tomaron con ellos", explica a Efe Naser, que tenía 10 años el día en que los soldados lo subieron a un camión junto a su familia. Asegura que, como otros, ha recibido numerosas ofertas israelíes para comprarle la tierra, varias muy jugosas, pero que nunca le ha tentado algo que considera una traición. "Mi padre murió aquí... Fíjese

en lo que le digo, ni aunque me ofrecieran 10.000 dólares lo haría. Esta es mi casa, esta es mi tierra, estas son mis raíces", grita emocionado. Una determinación que comparte Walla, un universitario de 27 años que se ha unido a un grupo que trata de resucitar la aldea recurriendo a la resistencia pacífica en la sacristía. Los jóvenes han logrado instalar paneles solares y también retretes y que algo de agua llegue

Recuperan una “caperucita roja” Una de las seis "caperucitas rojas", como eran conocidos los vehículos de ese color usados por la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989) en Paraguay para trasladar a presos políticos, llegó hoy al Museo de las Memorias en Asunción, donde permanecerá como símbolo de los abusos del régimen. La recuperación fue fruto del trabajo del activista paraguayo de derechos humanos Martín Almada, quien viajó en uno de ellos antes de ser sometido a torturas. El vehículo, una de las camionetas "Chevrolet Custom 10" donde comenzaba el calvario de las víctimas, se encontraba en un deposito de la Fiscalía en el mu-

de la camioneta, desvencijada y castigada por los años, pero conservando todavía el rojo que anunciaba su tenebrosa presencia durante el tiempo en que Stroessner gobernó a base de tortura y represión. Así los caricaturizaban.

nicipio de San Lorenzo, a unos 15 kilómetros de Asunción. Desde allí fue llevado por una grúa hasta el Museo de las Memorias, en la capital, donde permanecerá junto al resto de documentos que recuerdan ese periodo. El propio Almada supervisó desde otro automóvil el trayecto

A las puertas del Museo, Almada se refirió a ella como uno de los "iconos del régimen de terror de Stroessner", de cuya caída, mediante un golpe de Estado, se cumple este año el 25 aniversario. "Eran centros de tortura ambulantes. La gente las veía y el miedo de apoderaba de ellas. Una vez dentro comenzaban los golpes, el ablandamiento de los detenidos", declaró Almada a Efe.

La compañía china Shandong Airlines firmó un contrato con la fábrica aeronáutica estadounidense Boeing por la compra de 50 aviones de pasajeros Boeing 737, que se sumarán a los 67 aparatos que ya posee de este modelo, confirmó el presidente de la firma china, Ma Chongxian. Los nuevos Boeing serán entregados a Shandong Airlines -con base en Jinan, capital de la provincia oriental de Shandong- en un periodo de cinco años, de 2016 a 2020, según recoge hoy la prensa estatal. La compra responde al objetivo de la compañía de aumentar su flota de aviones hasta superar los 140 aparatos en 2020, de los 74 que actualmente posee -entre ellos, 67 Boeing 737-. El presidente de la firma precisó que entre los aparatos adquiridos estarán los modelos Boeing 737 NG y 737 MAX. Shandong Airlines opera en la actualidad 130 rutas, incluyendo destinos internacionales como Japón o Corea del Sur. Boeing, que compite en el mercado asiático con la europea Airbus o Bombardier, espera aprovechar el rápido crecimiento del transporte aéreo en el gigante asiático y llegar a entre 400 y 500 aparatos vendidos de 2011 hasta 2015.


10

INMIGRACIÓN

Extranjeros son los más ‘patentadores’ en EE.UU. Según Slate.com, las estadísticas recientes publicadas muestran que más de la mitad de las patentes concedidas en el 2013 fueron a individuos nacidos en el extranjero. Del mismo modo, los estudios anuncian que más del 75% de las patentes otorgadas a las diez mejores universidades tenían al menos un inventor nacido en el extranjero. Estas estadísticas ponen en relieve la historia de los Estados Unidos, donde muchas invenciones y creaciones han venido de inmigrantes. Sin esta afluencia de nuevos pensamientos e ideas, podríamos perder nuestra mayor fuente de innovación.

Nueva forma del USCIS A partir de mayo del 2014, el USCIS lanzará un nuevo formulario de doble uso para la forma I-821D (de acción diferida) que permitirá la presentación y renovación de las peticiones DACA. La forma actual no debe usarse para renovar el estatus. Una vez que la nueva forma esté disponible, se insta a los soñadores (dreamers, en inglés) que apliquen lo antes posible, dentro de los 120 días del vencimiento de estatus DACA, mediante la presentación de la nueva forma I-821D, I-765 con $465 de honorarios al USCIS y evidencia de elegibilidad.

Consultas al buzón Pregunta: Vine a los Estados Unidos en el 1998 y en el 2003 me casé y mi esposa americana

me patrocinó para mi residencia, pero tuvimos muchos problemas y no fuimos a la entrevista de inmigración. Yo me mudé y nunca supe nada sobre el caso. El problema es que cuando presentamos el caso, envié mi tarjeta I-94, papeles de divorcio y certificado de nacimientos, pero todos los mandé originales y no hice copia de ellos. Desde entonces he perdido mi pasaporte también, así que no tengo nada que muestre que vine legalmente a los EE.UU. El año pasado traté de conseguir otra tarjeta I-94 pero inmigración negó mi solicitud porque no les di suficiente información. Hace poco me casé con mi esposa actual y queremos solicitar mi residencia, pero no puedo hacerlo sin mi tarjeta I-94. ¿Qué puedo hacer para obtener una copia de los documentos que envié a inmigración? Respuesta: Podemos presentar adecuadamente una nueva solicitud de duplicado de la tarjeta I-94. También podemos presentar una solicitud llamada "FOIA" con el departamento de seguridad nacional para obtener una copia del expediente de inmigración que usted envió. El tiempo de proceso es de varios meses, pero los resultados nos proporcionarán una copia de todos los documentos relacionados con su caso de inmigración, que debe incluir una copia de su tarjeta I-94. Al mismo tiempo, usted debe solicitar un

nuevo pasaporte para que tenga prueba de identidad, lo que se necesitará cuando se presente para su ajuste de estatus basado en el matrimonio con su nueva esposa. Finalmente, tendrá que obtener

Abogada Caroly Pedersen

copias con sellos oficiales de su divorcio previo y acta de nacimiento, y esta vez sólo proporcione copias al USCIS (nunca originales). Sin embargo, usted necesitará los documentos originales para su entrevista de residencia. Puede encontrar más información sobre cómo obtener copias de su expediente de inmigración o un duplicado de la tarjeta I-94 llamando a nuestra oficina: 954-3825378. Pregunta: ¿Qué tan rápido puedo recibir mi permiso de trabajo y de viaje presentando mi ajuste de estatus? ¿Puedo volver a Europa un mes debido a trabajo?

Respuesta: Los reglamentos de inmigración permiten a los inmigrantes que se estén cambiando de estatus dentro de los EE.UU. el volver a entrar al país después de viajar al extranjero, siempre y cuando hayan solicitado y obtenido el permiso de viaje. Muchos inmigrantes creen erróneamente que el permiso de viaje les permite viajar mientras la solicitud de residencia está en proceso. Sin embargo, cualquiera es libre de salir de los EE.UU., el permiso de viaje sólo sirve para que puedan volver a entrar ¡sin problema! La solicitud I-131 por lo general se presenta junto con el ajuste de estatus I-485. Cuando una solicitud de inmigrante es presentada adecuadamente, el permiso de viaje y de trabajo es otorgado también. No se olvide que el USCIS emite su permiso de viaje y de trabajo en la misma tarjeta. Como precaución: No todos los inmigrantes que están ajustando estatus son elegibles para volver a entrar a los EE.UU. después de haber viajado. Los que han estado fuera de un estatus migratorio legal por más de 179 días antes de presentar el caso de la residencia, no son elegibles para volver a entrar a los EE.UU. si se van, incluso si el USCIS emite el permiso de viaje por error. Usted puede encontrar más información sobre cómo obtener el permiso de trabajo y de

viaje llamando a nuestra oficina: 954-382-5378. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Evangélicos piden R-ética Varios dirigentes evangélicos de Colorado, tanto hispanos como no hispanos y habitualmente alejados de la política, iniciaron hoy una campaña pública para pedirles a los legisladores federales de Colorado que voten este año a favor de una reforma inmigratoria "ética" y "respetuosa de la dignidad de las personas". Los dirigentes, todos ellos del Distrito Electoral 4 de Colorado, ahora representado por el congresista republicano Cory Gardner, decidieron movilizarse debido a la férrea postura de éste en contra de una reforma inmigratoria y al hecho de que el congresista es ahora el candidato de su partido al Senado federal. "Me cansé de ver los sufrimientos de mi comunidad, de ver personas viviendo marginalizadas porque tienen miedo por sus familias, sus amigos o sus vecinos; de ver cómo los sueños de nuestros jóvenes quedan truncados por un inoperante sistema diseñado para tomar ventaja de los indocumentados", dijo a Efe Abraham Torres, pastor de la iglesia "Avenida 23" en Greeley, en el norte de Colorado.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

PERSONAJES

11

Selena cree que Justin le fue infiel con Kylie JLo besa 'con mucha dulzura' tas. Sin embargo, esos mismos amigos creen que Selena se ha equivocado a la hora de elegir el objetivo para desahogar las emociones que le provoca este nuevo altibajo sentimental, y consideran que lo mejor sería que se centrara en conseguir olvidar al polémico artista de una vez por todas. "Selena atraviesa un momento muy malo ahora mismo, está al borde del abismo, y ahora además muerta de celos. En lo que respecta a Justin, necesita desentenderse de él de una vez por todas", declaró la misma fuente.

La diva del Bronx Jennifer López y la veterana artista Rita Moreno, famosa por su inolvidable papel protagonista en la cinta 'West Side Story', generaron todo tipo de comentarios tras el tierno beso que ambas compartieron sobre el escenario de los premios de la asociación GLAAD -el principal grupo de presión en defensa de los derechos de los homosexuales en Estados Unidos-, un gesto que ahora lleva a la actriz de 82 años a elogiar a su compañera de profesión por la "calidez" que destilan sus codiciados labios.

ser sincera, me encantó el beso y creo que Jennifer es una chica muy dulce. Desde luego, la chica besa con mucha calidez", bromeó Rita Moreno en una entrevista al diario Boston Globe. Aunque Jennifer Lopez siempre ha tenido a la extrovertida Rita como referente artístico y como ejemplo de que las mujeres latinas de orígenes humildes también pueden aspirar al éxito profesional, las dos actrices nunca habían tenido la oportunidad de conocerse personalmente hasta que coincidieron en el emotivo

Tras la breve estancia en rehabilitación de la joven, los comentarios acerca de la preocupación que sienten sus más allegados por su nuevo comportamiento han sido constantes, principalmente debido al cambio de actitud que Selena demuestra cuando está con Justin.

Todo apunta a que la breve reconciliación entre la ex estrella Disney Selena Gómez y Justin Bieber no ha conseguido durar más que cualquiera de sus intentos anteriores ya que la joven parece haber decidido alejarle de nuevo de su vida, en esta ocasión movida por las sospechas que le provoca la especial amistad que el cantante mantiene con la televisiva Kylie Jenner. A principios de este mes Selena fue vista en actitud muy cariñosa con su ahora exnovio durante el festival musical de Coachella (California), donde ambos se divirtieron en compañía de la estrella de la telerrealidad y su hermana Kendall. Pero aparentemente, la buena sintonía que Kylie y Justin demostraron en ese momento parece haber enfurecido a la cantante.

En su círculo íntimo aseguran que la polifacética Selena está "muerta" de celos.

"Selena está convencida de que ha sucedido algo entre Justin y Kylie. En Coachella ambos parecían volver a estar juntos y en el buen camino. Selena también estaba pasando mucho tiempo con Kylie y se comportaban como buenas amigas. Pero luego escuchó algunos comentarios sobre Justin y Kylie y se sintió completamente traicionada. Se puso hecha una furia y cortó la relación de nuevo", explicó una fuente al periódico The Sun. En su círculo íntimo aseguran que la polifacética estrella está "muerta" de celos y por esa razón ha eliminado a las hermanas Jenner de su cuenta de Instagram tras borrar todas las fotos en las que aparecían jun-

Las cosas de Silva El director de la película chilena "Crystal Fairy y el cactus Mágico", ganadora de un premio a la dirección en la última edición del Festival de Sundance ( Park City, Utah), Sebastián Silva, afirmó hoy que la hizo por "accidente". "No había planeado hacer esta película, fue un accidente. Íbamos a hacer 'Mágico mágico' y mientras esperábamos para hacerla decidimos hacer 'Crystal Fairy'", dijo Silva en una entrevista con Efe con motivo del estreno del filme en los cines chilenos. El filme cuenta el viaje que realizan un estadounidense (Michael Cera) y un chileno (Juan Andrés Silva) hacia el norte de Chile con el objetivo de tener una experiencia psicodélica con25 DE ABRIL DE 2014

"Selena actúa como si le hubiesen lavado el cerebro y no discute nada de lo que dice Justin. No hace mucho tiempo los dos se peleaban y discutían sobre de su relación, pero ahora ella parece un robot y se comporta como si fuera su esclava. Lo que quiera que haya hecho él para impedirle seguir adelante ha funcionado demasiado bien, porque ahora Selena es una persona completamente diferente", concluyó.

El beso que levantó comentarios.

"La verdad es que no estaba planeado, fue un beso espontáneo que se me ocurrió a mí justo cuando [Jennifer] subía las escaleras y se iba acercando a mí. Teniendo en cuenta que estábamos en una ceremonia que trataba de celebrar la diversidad sexual, pensé que era oportuno dejar claro que no hay nada malo en que dos mujeres se besen. Para

evento, una presencia motivada por el homenaje que recibió Jennifer por su labor de promover la diversidad sexual en la escena pública y por el papel que jugó Rita a la hora de introducir a la premiada.

Los lujos de Mariah La extravagante Mariah Carey ha decidido reservar todos los asientos de primera clase de la aeronave que le trasladará el mes que viene a la localidad francesa de Cannes, donde se celebra el prestigioso festival de cine en el que la artista estadounidense hará una aparición estelar. Para asegurarse de que no recibe ningún tipo de impertinencia por parte de otros pasajeros, a la famosa artista no le ha temblado el pulso a la hora de abonar unos 85 000 euros para que su equipo y ella viajen con toda comodidad.

sumiendo "San Pedro", un cactus con poderes alucinógenos. Pero lo que realmente abrirá sus mentes hacia horizontes desconocidos es Crystal Fairy, una joven californiana y peluda que sólo habla de chakras hinduistas y del calendario maya. La trotamundos, interpretada por Gaby Hoffmann ("Girls"), existió, según relató Silva, ganador en Sundance del premio a la mejor dirección de largometraje dramático internacional. "Yo conocí a Crystal Fairy en un recital de los Wailers y la invité a que viniera conmigo y el músico Pedro Piedra al norte. Luego de hacer la película la intenté buscar", dijo Silva, director de la elogiada "La Nana" (2009).

"En las últimas dos décadas, Mariah se ha acostumbrado a viajar con el mayor de los lujos y sin privarse de ningún capricho. Teniendo en cuenta que se trasladará desde Nueva York hasta Cannes, un trayecto que durará varias horas, Mariah cree que lo más conveniente es asegurarse de que no va a sufrir ningún tipo de molestias y que la protección de su intimidad estará garantizada en todo momento", reveló una fuente al diario The Sun.


12

CINE

"The Grandmaster" se queda con casi todo La última película de Wong Kar-wai, "The Grandmaster", fue la gran ganadora en el IV Festival Internacional de Cine de Pekín, con tres galardones (mejor director, mejor actriz y mejor fotografía), aunque el premio a la mejor película fue para la indio-canadiense "Siddarth".

El filme con más estatuillas, en todo caso, fue la última producción de Wong Kar-wai, quien no asistió a la gala, por lo que fue la actriz protagonista, Zhang Ziyi, quien recogió su premio de manos del actor estadounidense Adrien Brody, la estrella más aplaudida en la alfombra roja.

El jurado otorgó el principal galardón del certamen a la segunda película del director indio-canadiense Richie Mehta, que cuenta la historia de un humilde hombre que viaja por toda la India en busca de su hijo desaparecido.

La célebre actriz china subió dos veces al escenario del Teatro de la Televisión de Pekín, ya que poco antes logró el premio a la mejor intérprete femenina por su rol en la película de Wong, que cuenta la historia real del maestro de kung fu Ip Man, el hombre que formó a Bruce Lee.

Los directores de cine chinos Feng Xiaogang y John Woo (presidente del jurado) fueron los encargados de entregar a Mehta el premio Tiantan (Templo del Cielo) a la mejor cinta del certamen, en el que participaron 15 películas de Europa, Asia, América y Australia.

La cinta francesa "Attila Marcel" se llevó dos premios, el de mejor banda sonora y el de mejor actor (Guillaume Gouix), mientras que el premio al mejor guión fue para la china "Socio" y el de los mejores efectos especiales recayó en la australiana "El

cohete". Alan Rickman se llevó el premio Tiantan al mejor actor de reparto por su trabajo en "Una promesa", dirigida por el francés Patrice Leconte, mientras que la surcoreana Lee Re ganó el premio a la mejor actriz secundaria por "Esperanza". El jurado presidido por Woo también contó con la presencia de destacadas figuras del cine europeo, como el productor español Andrés Vicente Gómez y la actriz italiana Maria Grazia Cucinotta. La cuarta edición del festival contó con la presencia de prestigiosos directores como Oliver Stone y Alfonso Cuarón, así como actores de la talla de Jean Reno o Jackie Chan.

Se rompe una ‘llave’ súper exitosa El dúo profesional formado por Roberto Orci y Alex Kurtzman, que han trabajado juntos como guionistas y productores en algunas de las películas más comerciales de Hollywood, han decidido independizarse en el cine para buscar sus propios proyectos, informó hoy la revista especializada Variety. Orci, nacido en México, y el estadounidense Kurtzman se conocieron con 17 años en el instituto y han puesto su firma a cintas como "Mission: Impossible III", las dos primeras entregas de la saga "Transformers", la renovada franquicia sobre "Star Trek", así como "The Amazing Spider-Man 2".

La separación cinematográfica es amigable y seguirán unidos en el terreno televisivo.

Kurtzman debutó como director con "People Like Us" en 2012, una cinta que Orci coprodujo y en cuyo guión colaboró. "Yo también voy a dirigir, pero tengo que encontrar la historia perfecta. No quiero hacerlo porque sí, tiene que ser algo que realmente ame", dijo Orci a Efe en 2011. El tándem, cuya separación cinematográfica es amigable, seguirá unido en el terreno televisivo. Con esta decisión pretenden facilitar su salto a la dirección de largometrajes, según apunta la publicación. Entre los proyectos futuros que manejan se encuentran las dos próximas secuelas de "SpiderMan", aunque por ahora se desconoce cómo afrontarán esa tarea. Variety detalló que Orci se encuentra ahora mismo centrado en la tercera entrega de "Star Trek", que contará con un guión suyo. Además, está tratando de convencer al estudio Paramount para que le permitan ponerse tras las cámaras en el que sería su debut como director. Para ello, cuenta con el apoyo de los productores J.J. Abrams y David Ellison. Por su parte, Kurtzman tiene previsto dirigir "Venom", una película de Sony Pictures relacionada con el universo de "Spider-Man", a la vez que está cerca de cerrar un acuerdo con Universal para supervisar nuevos rodajes de terror sobre figuras clásicas como "The Mummy" y "Van Helsing". En el terreno televisivo debutaron a comienzos de la década de 1990 con la serie "Hercules: The Legendary Journeys" y recientemente se apuntaron un gran éxito con el piloto de "Sleepy Hollow". Actualmente preparan nuevos estrenos con "Scorpion", "Identity" y "Matador". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

Rebuscaron el baúl El legendario grupo británico de rock Led Zeppelin publicó dos grabaciones no escuchadas hasta la fecha de cara al relanzamiento previsto para el próximo junio de sus tres primeros álbumes. Las dos grabaciones inéditas son las del clásico "Keys to the Highway", grabado en 1970, así como una versión temprana del popular "Whole Lotta Love", para muchos la mejor canción de rock de todos los tiempos.

MUSICA

Celebran ‘toma del Mundial’ de cantantes hispanos

El guitarrista Jimmy Page, de 70 años, creador de casi todas las canciones más veneradas del legendario grupo, pasó dos años y medio escuchando cientos de cintas antes de decantarse por el material escogido.

25 DE ABRIL DE 2014

seguidores. Con su "Copa de la vida", Ricky Martin logró que medio mundo bailara al ritmo de melodías latinas.

Reconocidos artistas latinos se mostraron hoy satisfechos ante la gran alza, en los últimos años, de cantantes hispanos interpretando los temas oficiales del Mundial de fútbol, exponiendo la cultura y la tradición latina en todo el mundo.

Tras él, otros reconocidos hispanos han logrado interpretar los temas oficiales del encuentro mundialista.

El cantante español, David Bisbal, señaló a Efe que el hecho de haber tantos latinos interpretando las canciones oficiales es "porque cada vez se les están tomando con más importancia". Carlos Vives (c) habla junto a David Correy (izq.) y el presidente de Sony Music Brasil, Alexandre Schiavo, durante su participación en el panel "La creación y el marketing de la música para la copa del mundo" en la conferencia Billboard de la música latina. EFE/Gastón de Cárdenas

Esas dos canciones se encuentran entre docenas de temas remasterizados que el grupo sacará oficialmente en las reediciones de sus tres primeros discos, "Led Zeppelin I", "II" y "III". Además de ese material, los relanzamientos incluirán otras cientos de canciones compuestas por el cuarteto, disuelto en 1980, que fueron cuidadosamente catalogadas y luego almacenadas durante décadas en los archivos de la banda.

13

En el 2008, Shakira revolucionó el Mundial de Sudáfrica con su "Waka waka" y este año, el cantante cubanoamericano, Pitbull, junto con la neoyorquina de ascendencia puertorriqueña, Jennifer López, son los encargados de cantar el tema oficial de la FIFA para el campeonato de Brasil.

Cheo, ‘el niño mimado’ que yo conocí por Erasmo Padilla Ramírez

"Estamos hablando de una mezcla de selecciones, de culturas y de idiomas en el que el español, gracias a Dios, está más presente", agregó el cantante durante una sesión de preguntas y respuestas en la conferencia Billboard de la música latina, celebrada hoy en Miami. Aunque desde el Mundial de 1962 los temas oficiales han formado parte del campeonato, el boricua, Ricky Martin, fue el primero en encender la mecha popularizando estas canciones y convirtiéndolas en un himno para los

Salió detrás de un “bafle” de un equipo de sonido en Radio Caracas Televisión cuando yo estaba que tiraba la toalla buscándolo por todas partes, luego de la presentación de la Fania All Stars en el programa estrella del canal. Era el año 1978 y Caracol me había enviado a cubrir el evento más encopetado de la salsa en Venezuela, que a la sazón mandaba en el mercado mundial del género. Para mí era una experiencia sin igual, por salsero y periodista que sabía el valor que la nota tendría. “No me cambio

por nadie”, me dijo sonriente Cheo Feliciano. “Quería estar aquí con Fania y comprobar cómo este país nos ama y respalda la música latina”. Me explicó que después de “Steppin’ Out” grabado con Joe Cuba, en donde dejó para la historia “A las seis”, “El Hueso”, “Oriente” y “Cachondea”, salir en gira con la “Fania All Stars” hasta ese momento (1978) era la batazo más grande que había conectado. Y la verdad fue que “Steppin’ Out” superó todas las expectativas de la época, llegando Continúa en la página 14


14

CULTURALES

Poniatowska: “Sin las mujeres, México caería en mil pedazos” por Carmen Sigüenza y Ana Mendoza.

su "nieto adorado". El dinero del premio, 125.000 euros, lo donará a la fundación que creará con su hijo Felipe para promover la cultura en México.

Alcalá de Henares (España), 23 abr (EFE).- Controlados ya los nervios que tenía antes de la ceremonia del Premio Cervantes, Elena Poniatowska no paró de recibir felicitaciones por su discurso, humano y reivindicativo, en el que ha dado voz a los desfavorecidos y a las mujeres que tan presentes han estado siempre en su obra.

Esa donación la decidió "desde el primer instante", aunque ella vive "tan en la estratosfera, tan lejos de la realidad", que no sabía ni que el premio fuera acompañado de dinero. "Pensé que con el solo honor era suficiente". También tuvo palabras de elogio para el Príncipe Felipe, con quien conversó ayer, durante el tradicional almuerzo con el mundo de la cultura. "Me pareció un hombre muy inteligente, sensible y me habló de la educación de sus hijas".

"Me siento muy solidaria con las mujeres en México, sin ellas el país se caería en mil pedazos porque son un elemento aglutinador, resistentes y muy generosas", decía Poniatowska a un grupo de periodistas, en el cóctel que tuvo lugar tras la ceremonia.

"Me dijo que su personaje preferido era Mandela, que es también el mío, por luchón, por las batallas que ganó, por saber vivir en la cárcel", decía Poniatowska con su habitual espontaneidad.

Rodeada de su familia y de amigos que no cesaban de pedirle que se fotografiara con ellos, y con una copa de vino en la mano, Poniatowska reconocía que ya se le habían pasado los nervios, y lo cierto es que se la veía feliz, relajada y muy hermosa con el traje amarillo y rojo que le regalaron las mujeres de Juchitán (Oaxaca) para las ocasiones solemnes. La escritora contaba que siempre ha tenido "lazos profundos" con los desfavorecidos, muy presentes en su discurso. La gente de la calle le enseñó a hablar español y de ellos aprendió la riqueza de este idioma. Tiene varios libros por delante, entre ellos uno que le cuesta "mucho trabajo" escribir porque no habla polaco y no conoce bien la historia de Polonia, y que sería sobre el último rey de Polonia, Estanislao Augusto Poniatowski, antecesor de su familia, cuya vida la interesa "mucho". "Yo pensé que todos los reyes eran espeluznantes, pero con ese me di cuenta de que era muy buen rey", aseguraba la escritora mexicana que, a continuación, dejaba claro que los reyes españoles le parecieron "lindísimos" y tuvo "buena

Los invitados estaban "emocionados con el discurso" de Poniatowska, como afirmaban las escritoras Rosa Montero y Carmen Posadas o la política Carmen Alborch, "fascinada" con las palabras de la autora mexicana, "reivindicativas y con carga de profundidad". La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska, vestida con un traje indígena, de color rojo chillón y amarillo, que le regalaron las mujeres de Juchitán (Oaxaca, México), aparece flanqueada por los Reyes de España en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, tras recibir el Premio Cervantes. EFE/Guillen

onda con ellos". "La Reina me gusta muchísimo, y me gusta su cara", decía la premiada que, según contaba, conoció a la abuela de doña Sofía, la reina Federica, en Grecia, hace sesenta años.

Los Reyes le pidieron el discurso a la escritora mexicana y alabaron su vestido, y le dijeron que conocían muy bien México, un país que han visitado "en varias ocasiones", afirmaba Poniatowska mientras llamaba a su lado a Cristóbal,

Rosa Montero le decía a Efe que el discurso había sido "absolutamente maravilloso" y reflejaba la "voz propia" de Poniatowska, su "mirada propia sobre el mundo", "Ella es una princesa, pero por dentro, no una princesa ya de sangre sino de alma. Me encanta el traje que trae, me encanta esa cosa que tiene de bruja buena, pero todo ello me parece que completa ese dibujo de una persona profunda amplia y acogedora", concluía Montero.

...Viene de la Página 13

a equipararse con las ventas de los “Beatles”. ¡Tremenda proeza! Me comentó Cheo que volando a San Juan para la primera presentación del sexteto en Puerto Rico, coincidieron el mismo día, pero en diferentes sitios, con la Orquesta de Dámaso Pérez Prado. En el avión, tanto los miembros de la banda de la “foca” (así le llamaban a Dámaso), como el propio director, los miraban por encima del hombro. “Cuando llegamos al aeropuerto veíamos mucha gente esperando con pancartas y afiches. Nos imaginábamos que eran los fans del “rey del mambo” alborotados por su visita a Puertorro, pero tremenda sorpresa: todo el festejo era por nosotros. La “tapa” de todo esto fue que por la noche el sitio en donde estábamos tuvo que cerrar puertas temprano para evitar sobrecupo, mientras que el otro show fue un fracaso. Por la noche en el “Poliedro”, cuando 25 mil gargantas coreaban el “Ratón”, Cheo se me acercó y me dijo al oído: “después de esto mi hermano puedo morir tranquilo”. Luego sería en Barranquilla, cuando se presentó en el Teatro Amira de la Rosa, siendo la primera agrupación de música popular en hacerlo en ese recinto. Fui, grabadora en mano, a buscar la nota que sería para la última emisión del noticiero. Llegué a tiempo y pudimos realizarla sin problemas, pero sucedió que al regresar a la emisora y no sé qué pudo haber pasado, la entrevista no salió, se había borrado en gran parte. Aquello fue el ‘despelote’, porque se había promocionado e iba por la cadena para todo el país. Tuve que regresar a toda prisa y al verme angustiado Cheo me preguntó: ¿Qué pasa mi hermano? Se jodió esta vaina le contesté. Bueno, se quedó pensativo, esto te va a costar…hizo una pausa, una botella de aguardiente. Nos tomamos unos cuantos que completaríamos después del show en Papagayo. De Tommy Olivencia y Silvio Iglesias hablaba bellezas porque lo habían ayudado para salir de la droga, pero a Tite Curet lo idolatraba porque fue su guía y consejero. Además de darle 45 canciones que fueron grabadas una por una, entre otras ‘Salomé’, ‘Mi triste problema’, ‘Anacaona’, ‘Pa’que afinquen’, ‘Naborí’, ‘Los entierros’, ‘Juan Albañil’, ‘Trizas’. ¡Éxitos totales! “Tite, me dijo, me ayudó a rescatar a mi familia y a mis amigos… definió mi estilo, además de darle sentido a mis improvisaciones, cuando nadie creía en mi me llevo a Fania Records y se responsabilizó por todo lo que hiciera, dentro y fuera de la empresa”. Podría escribir sobre muchas otras anécdotas con el “Niño mimado de Puerto Rico”, pero pienso que aquí resumo su grandeza como artista, hombre agradecido y amigo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

SALUD

15

El Salvador operará tumores del cerebro sin bisturí con rayos gamma han existido en el continente americano desde hace muchos años, pero que el nuevo equipo utiliza menos fuentes de cobalto que las anteriores.

El Centro Internacional de Cáncer (CIC) del privado Hospital de Diagnóstico de El Salvador inauguró hoy un programa para operar tumores y otras lesiones del cerebro sin bisturí a través de un nuevo sistema de rayos gamma rotatorio llamado Infini.

De las máquinas tradicionales, "las más avanzadas ocupan 192 fuentes, las más antiguas ocupan todavía 197 o 201 fuentes de cobalto", mientras que la nueva "máquina apenas utiliza 30 fuentes de cobalto", añadió.

"Los aparatos de radiocirugía de esta naturaleza tienen bastantes años de haber sido desarrollados, pero la tecnología que esta máquina incorpora es única y es la primera vez que en el continente (americano) se instala una de esta naturaleza", dijo en conferencia de prensa el presidente del CIC, Rodrigo Brito. Con la nueva máquina de radiocirugía se puede "hacer posible lo imposible", ya que permite "destruir o eliminar tu-

Menos mal hay genes tenaces El cromosoma Y ha perdido cientos de sus genes en unos trescientos millones de años de evolución, pero una veintena de genes tenaces que, en su mayoría, poco tienen que ver con el sexo, aseguran la supervivencia de los hombres, según un estudio difundido hoy. La historia bien documentada de pérdida de genes en el cromosoma Y llevó en las últimas dos décadas a la hipótesis bastante popular de que el cromosoma masculino -y por lo tanto el sexo masculino- está en extinción. Esto, a su vez, ha afectado las investigaciones y los tratamientos médicos en condiciones no vinculadas directamente con el género y la reproducción, enfocando la salud sobre un "modelo unisex". El equipo encabezado por David Page, director del Instituto Whitehead de Investigación Biológica, en Cambridge (Massachusetts), ha encontrado que un pequeño número de genes en el cromosoma Y está activo en todo el cuerpo y podrían contribuir, de hecho a las diferencias en la susceptibilidad a las enfermedades que ocurre entre hombres y mujeres.

25 DE ABRIL DE 2014

En total, en el nuevo equipo el Centro Internacional de Cáncer invirtió alrededor de unos 3,5 millones de dólares.

mores y otro tipo de lesiones dentro del cerebro sin abrir el cráneo", agregó. Por su parte, el director del CIC, el neurocirujano Eduardo Lovo, explicó que los rayos gamma "son tan precisos" que su afectación "más allá de la lesión o del tumor (...) es apenas

El presidente del CIC, Rodrigo Brito (d) junto al director del centro, el neurocirujano Eduardo Lovo, participan en la inauguración del nuevo sistema de rayos gamma rotatorio Infini. EFE/Roberto Escobar

en algunos casos de un milímetro", es decir, que "el tejido cerebral queda respetado en la mayor proporción posible". Lovo indicó que la singularidad del nuevo sistema "es que tiene un mecanismo rotatorio y

es la máquina de última generación de la empresa MASEP (de origen chino), esta es la primera máquina de esta empresa que se incorpora en el continente entero". Explicó que las operaciones

El “tengo dolor de cabeza” no es una excusa La excusa del "dolor de cabeza" tiene una razón valedera según el primer estudio científico del impacto que el dolor tiene sobre el deseo sexual de las hembras y los machos, publicado hoy por la revista Journal of Neuroscience. Los investigadores de la Universidad McGill y la Universidad Concordia, ambas en Montreal (Canadá), en un estudio con ratones, encontraron que el dolor causado por la inflamación redujo la motivación sexual de las hembras en celo, pero no tuvo tal efecto en los machos. "Sabemos por otros estudios que el deseo sexual de las mujeres es mucho más dependiente del contexto que el de los hombres, pero si esto se debe a factores biológicos o socioculturales, tales como la crianza y la influencia de los medios, no se sabe", señaló Jeffrey Mogil, profesor de psicología en McGill. La conclusión de que también en las ratonas el dolor inhibe el deseo sexual "indica que puede haber una explicación de biología evolucionaria para estos efec-

El costo de un tratamiento con el nuevo equipo ronda los 16.000 dólares, un precio que "es aproximadamente la mitad o un tercio" de lo que vale "un tratamiento con rayos gamma" en otros países, precisó Lovo.

Victoria sobre ‘el alemán’ Investigadores españoles dijeron hoy haber logrado, por primera vez, revertir la pérdida de memoria en ratones con Alzheimer mediante terapia génica y tras identificar la proteína que, si se bloquea, impide la consolidación de la memoria. Se trata de una investigación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en el noreste de España, que permitió descubrir un mecanismo celular implicado en la consolidación de la memoria.

tos en los humanos y que no se trata solamente de un aspecto sociocultural", agregó. Para el estudio, los científicos colocaron a los ratones en una cámara de apareamiento dividida por una barrera con orificios demasiado pequeños como para que los machos pudieran pasar de un lado a otro. Esto permitió que las hembras, que son más pequeñas, decidieran si querían estar acompañadas, y por cuánto tiempo, pasando al sector masculino de la cámara. Las ratonas adoloridas pasa-

ron menos tiempo en compañía de un macho y, como resultado, hubo menos comportamiento sexual. Los investigadores determinaron que se podía reavivar el deseo sexual de estas ratonas administrándoles un analgésico o con uno de dos compuestos que realzan el apetito sexual. A los machos se les probó colocándolos en una cámara sin división en la cual tenían acceso libre a una hembra en celo. El comportamiento sexual de los ratones no resultó afectado en grado alguno por el mismo nivel de dolor inflamatorio.

Tras este hallazgo, los científicos lograron desarrollar una terapia génica para revertir la pérdida de memoria en estados iniciales del Alzheimer en ratones. A estos se les inyectó en el hipocampo, una región del cerebro importante para el procesamiento de la memoria, un gen que provoca la producción de una proteína que está bloqueada en los pacientes con la enfermedad, la denominada "Crtc1" (CREB regulated transcripción coactivator -1). La proteína restituida por la terapia génica permite desencadenar las señales necesarias para activar los genes implicados en la consolidación de la memoria a largo plazo.


16

MOTOR

Toyota Prius V de 2014: Más espacio y superior eficiencia Una de las primeras asociaciones mentales que cualquiera puede hacer —¡ojo!, me incluyo— es pensar en un auto pequeño cuando escucha nombrar al Toyota Prius y eso tiene una explicación lógica en las primeras versiones del pionero de los autos híbridos en el mundo, pero hoy día esa es una relación que queda desvirtuada cuando uno se encuentra el nuevo Prius V de 2014, un ejemplar que mantiene el ADN del bajo consumo que distingue al modelo, pero con más espacio en la cabina y de carga que cualquiera de sus antecesores. En este último apartado, son exactamente 34.3 pies cúbicos de espacio —accesibles por la puerta trasera estilo hatch— disponibles para llevar todo lo que el usuario requiera en el apartado de carga. Los asientos del Prius V son abatibles para llenar todas las necesidades de carga, literalmente.

Cajas, bicicletas, maletas o juguetes: todo tiene su espacio allí, lo cual pude comprobar el fin de semana pasado cuando fui a comprar una nueva parrillera, asador, barbecue o como cada uno de nosotros la llamemos. La historia es que no me gustan las que son para usar con gas, sino las que trabajan con carbón y me antojé de una que además cuenta con un espacio lateral para ahumar carnes, lo que aumentó su tamaño. El dependiente de la tienda que se ofreció para ayudarme a cargarla, me preguntó si había traído una camioneta para transportarla y cuando le dije que no, que estaba conduciendo un Toyota Prius, hizo una suerte de mueca y de una me dijo que esa ‘cajona’ no iba a caber allí. Haciendo gala de mi sempiterno optimismo, le dije que lo intentáramos y acto seguido abatí un segmento de la butaca trasera (en la parte izquierda llevaba la

Mark, el nuevo ‘duro’ de Ford El director general de operaciones del fabricante automovilístico Ford, Mark Fields, pasará a liderar este año la compañía tras la jubilación del actual consejero delegado Alan Mulally, informaron hoy varios medios especializados, que citaron fuentes próximas a la compañía. El cambio en la jefatura de Ford se producirá antes de lo esperado, indicó The Wall Street Journal, que cita a una fuente familiarizada con la situación. Mulally, de 68 años, había dicho anteriormente que se quedaría por lo menos todo 2014. Ford, que no ha querido confirmar la información, había anticipado ya que Fields, de 53 años, sería probablemente el sucesor del actual consejero de-

legado, incluso antes de promocionarlo a su actual puesto en el año 2012. El Journal recuerda que la transición se producirá en un buen momento para Ford, que ha registrado sólidos resultados en sus operaciones en China y Norteamérica. Fields estuvo al frente de las operaciones de Ford en Suramérica y Norteamérica antes de ocupar su actual puesto y tuvo que supervisar durante la última década el cierre de plantas y el despido de más de 39.000 empleados. Se le atribuye además el mérito de evitar que la empresa tuviese que acogerse a la protección por bancarrota, a la que tuvieron que recurrir rivales como General Motors y Chrysler.

silla para niños de mi hijito Diego Andrés) y la gran caja no sólo cupo allí, sino que hasta sobró espacio tanto de largo como de

ancho. Vale agregar que los asientos se reclinan y deslizan hacia adelante y hacia atrás, para más comodidad de los pasajeros. En lo atinente al alma de este miembro de la familia Toyota, viene equipado con un motor de 4 cilindros y 1.8 litros de aluminio, DOHC, con regulación variable de sus 16 válvulas con inteligencia (VVT-i), que genera 98 hp a 5200 rpm; 105 lb.-pies a 4000 rpm; mientras que incorporando la potencia neta del sistema híbrido (que reposa en dos motores eléctricos y un paquete de baterías de níquel-hidruro metálico) llega a 134 hp. Esa especial combinación es la que el fabricante japonés describe como Hybrid Synergy Drive, lo que le permite clasificar como un vehículo de emisiones súper ultra bajas (SULEV). Esta designación indica que produce un número considerablemente menor de emisiones contaminantes que un auto de gasolina promedio. El Prius V de 2014 cuenta con la particularidad de tres modos de manejo: EV/ECO/POWER. En la

primera sólo está funcionando el sistema eléctrico del auto y puede recorrer pequeños trayectos sin necesidad de utilizar gasolina, lo

El volante dispone de altura y acercamiento ajustable con audio, clima y controles de teléfono manos libres vía Bluetooth incor-

Su diseño aerodinámico ofrece una menor resistencia al aire, logrando un mejor flujo, reduciendo el consumo de gasolina y aumentando la eficiencia general.

que es ideal para rodar en tráfico complicado. En el modo ECO, el auto está ahorrando combustible por la perfecta combinación del sistema híbrido, mientras que en el modo POWER, el Prius V ‘se olvida’ un poco de su especial característica y le entrega al conductor la posibilidad de una mayor potencia. El millaje estimado por galón en la ciudad, carretera y combinado es de 44/40/42. Con ingreso al vehículo y encendido sin necesidad de llave, este japonés viene con asientos delanteros con calefacción tapizados en SofTex, con bolsillos en el respaldo, asiento del conductor ajustable en 6 direcciones con soporte lumbar eléctrico y asiento del acompañante ajustable en 4 direcciones y plegable hasta quedar plano. Los asientos traseros están divididos en porcentaje 60/40 y son deslizables, reclinables y plegables con apoyabrazos central y reposacabezas ajustable.

porados. Cuenta además con instrumentación digital con velocímetro, indicador del nivel de combustible, odómetro, contador de millas recorridas, Indicador del sistema híbrido, indicador de carga de la batería híbrida, consumo promedio/instantáneo de combustible, distancia para terminar tanque, indicador de velocidades de la palanca de cambios e indicadores de modo EV/ECO/POWER, además de palanca de cambios electrónica con Hybrid Synergy Driver con acentuaciones azules En lo que tiene que ver con el equipamiento más cercano al entretenimiento, el Toyota Prius V de 2014 viene con pantalla de audio con navegación —incluye pantalla táctil de 6.1 pulgadas— con cámara retrovisora, AM/FM/CD con MP3/WMA, seis bocinas, HD Radio, AUX, puerto USB y música emitida en tiempo real vía la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Honda Civic 2014: Rediseñado y más potente El fabricante Honda decidió ‘mover la mata’ en su aproximamiento al mercado en este 2014 y tomó a uno de sus portaestandartes —el Civic— como conejillo de indias para realizar rediseños significativos, como el del cupé que salió de sus plantas con un nuevo ‘peinado’ por delante y por detrás, amén de su interior. Pero si el vestido dispone de nuevas telas, el alma del Civic’14 también llevó lo suyo, porque todas sus versiones son impulsadas por motores más poderosos, aparte que la transmisión automática que montaba su antecesor fue reemplazada por una totalmente nueva CVT (Transmisión Continuamente Variable) y una suspensión mucho más firme. Es mucho, pero no es todo. También cuenta el modelo con ingreso y arranque sin llaves, una pantalla más grande, mejor integración a los teléfonos inteligentes y la cámara para “punto ciego” del lado derecho que ya es una innovación del año anterior.

dos puertas viene con un mejorado motor de 4 cilindros, 1.8 litros de desplazamiento y una transmisión CVT de última generación, con la que el rendimiento de combustible se optimiza, llegando a un promedio de 33 millas por galón (mpg), con guarismos de 29 y 38 mpg. dentro de la ciudad y en la carretera respectivamente. Esta configuración nos entrega 143 caballos de fuerza y 129 libras/pie de torque, disponiendo además de paletas detrás del volante para permitir la conducción tipo manual.

Integrante de ese grupo, el Honda Civic EX – L Navi de

Más allá de todos los cambios el Civic EX – L Navi cupé

Este Civic de 2014 salió de las plantas con una nueva cara y también con una zona posterior rediseñada.

de 2014 incluye conectividad de teléfono y audio vía Bluetooth, columna telescópica de dirección, control de velocidad crucero, cámara de reversa, pantalla de 5 pulgadas en el tablero de instrumentos, interface para iPod, sistema de sonido con CD Player con seis altavoces, entrada para USB, funcionalidad para Pandora, etc. El EX – L viene con rines de17” de diámetro, luces para niebla, asientos calefactables, espejos con calefacción y tapicería de cuero, aparte del sistema de navegación que lleva y que le entrega el complemento a su nombre. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

DEPORTES

17

Real Madrid gana el primer asalto ante Bayern para lo peor. Empujados a jugar al contraataque, la velocidad de Di María y Cristiano era una esperanza que asomaba en el horizonte si las fuerzas del Bayern flaqueaban o tenían un momento de duda. Pep salió con 'nueve', Mandzukic, tres dueños del centro del campo -Lahm, Schweinsteiger y Kroos- y dos puñales de extremos como Robben y Ribery.

por Roberto Morales

El Real Madrid derrotó al vigente campeón de Europa, el Bayern de Múnich, en el primer capítulo de semifinales de Liga de Campeones, sobreviviendo a un asedio para imponer la pegada a la posesión y tomar ventaja en un duelo de puro fútbol con dos estilos dispares, que decantó el tanto de Karim Benzema (1-0). Por cuarto año consecutivo el Santiago Bernabéu se engalanaba para unas semifinales con sabor a clásico del fútbol europeo. El Bayern de la excelencia, retocado con maestría por Pep Guardiola, era el examen más duro de la temporada para el Real Madrid de Carlo Ancelotti. Lanzado anímicamente por la conquista de la Copa del Rey, el deseo de la 'Décima' generó un ambiente mágico en el estadio.

Maniatado, el Real Madrid no tenía opción de jugar ni de Continúa en la página 23

Lula, el guasón Tumbar al Barcelona insufló el empujón moral que necesitaba un Real Madrid que no daba la talla en las grandes citas, salvo contadas ocasiones. Así apareció un equipo de rojo, que

Colombia lista para Puebla Un grupo de 14 ciclistas, encabezado por la medallista olímpica y campeona mundial María Luisa Calle, representará a Colombia en el Campeonato Panamericano de Ciclismo de Pista que se disputará en Puebla (México) entre el 6 y el 11 de mayo próximo, informaron hoy fuentes deportivas. Al frente del equipo estará Carlos Mario Jaramillo, quien se estrena como técnico de las selecciones nacionales de ciclismo en reemplazo de Jenaro Leguízamo, que renunció al cargo por razones personales. Calle estará respaldada por Serika Guluma, Diana Peñuela y Laura Lozano. Todas ellas ganaron medallas en los pasados Nacionales de Ruta que se disputaron hace algunas semanas en Cartagena de Indias.

En la categoría sub 23, las esperanzas de buenas figuraciones están en Carlos Mario Ramírez, un diamante que pulen los técnicos nacionales pues sus progresos y resultados en las contrarreloj son buenos. En varias carreras nacionales Ramírez ha superado a corredores de élite y ha perdido por pocos segundos ante Óscar Sevilla, un español que corre hace años en Colombia con muy buenos resultados. Hernando Bohórquez, Fernando Gaviria, Diego Ochoa y Rodrigo Contreras, completan la nómina de los sub 23. En la categoría élite fueron escogidos Weimar Alfonso Roldán Ortíz, Luis Felipe Laverde, Juan Pablo Suárez, Pedro Antonio Herrera, y Óscar Mauricio Álvarez.

El delantero francés del Real Madrid Karim Benzema (9) celebra el gol que le anotó al Bayern, mientras el arquero alemán y un defensa quedan tirados sobre el césped. EFE/Alberto Martín

si hubiese cambiado sus colores por los azulgranas todos habrían creído ver al mejor Barcelona de la historia diseñado por Guardiola. Toque con paciencia hasta encontrar el camino del peligro, lección de presión alta y asfixiante, exhibición de un estilo para minimizar las cualidades del Real Madrid. La personalidad del Bayern le condujo a salir a dominar en un templo. Con Guardiola lo contrario no es negociable. Los resultadistas podrán agarrarse a planteamientos rácanos como el del Chelsea de José Mourinho en el Vicente Calderón, pero el camino más corto al éxito es el buen fútbol, aunque en ocasiones tenga tropezones como el de hoy. El Real Madrid fue empujado a golpes a su terreno. De nada sirvió el planteamiento inicial de Ancelotti. El mismo que la final de Copa del Rey, con Cristiano por Bale como segunda punta. Fiel a la historia del club, salió por el rival con sus armas. El 4-4-2 buscó anular espacios defensivos entre líneas pero los alemanes fueron los dueños del balón. A un equipo ganador, Guar-

Wladimir no esconde nada

El súper campeón mundial ucraniano, Wladimir Klitschko (i), participa junto a su compañero, Johnathon Banks, en una sesión de entrenamiento pública en Oberhausen, Alemania, hoy, miércoles 23 de abril. Campeón de la Organización Mundial de Boxeo (WBO), la 25 DE ABRIL DE 2014

Federación Internacional de Boxeo (IBF) y de la Asociación Internacional de Boxeo (WBA), Klitschko se enfrentará al australiano Alex Leapi el próximo 26 de abril en Oberhausen. EFE/Caroline Seidel

diola le ha sabido dar pausa. Para sus críticos excesiva, por la elaboración de cada jugada. El 90% de la posesión era suya. El Real Madrid no veía la pelota. Presionado por tres rivales cada vez que uno de sus jugadores la tenía. Obligado a regalarla o dar un patadón a la nada. Xabi Alonso o Luka Modric debían aparecer para dar al botón de pausa y cambiar la dinámica. La afición veía la exhibición y lejos de silenciarse se dio cuenta del momento y empujó a su equipo. Los madridistas se convirtieron en guerreros que mostraban su raza en defensa. Cercados por su rival. Con Casillas preparado

El expresidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva pidió el miércoles a la selección española de fútbol que sea "solidaria y no tenga la audacia de ganar al equipo brasileño en pleno estadio de Maracaná". En declaraciones a los periodistas poco después de ser investido doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca, Lula, en tono jocoso, ha dicho que como "Brasil es un país solidario", no quiere "ganar todos los mundiales". Por ello, ha pedido que sea España el equipo "solidario" para "no vencer a Brasil" en el estadio de Maracaná, ya que hay que "compartir el título de campeón del mundo con todos los que participan".


18

ENFOQUE

El circo que se ha montado en Bogotá en torno a la figura del destituido-restituido alcalde de la capital colombiana, Gustavo Petro, a mí me produce eso que coloquialmente mencionamos como ‘pena ajena’. Sin entrar en esta oportunidad a comentar sobre los antecedentes del bochornoso caso —lo que por lo demás he hecho en este mismo espacio en dos ocasiones—, no tiene presentación toda la cadena de acontecimientos que han girado alrededor del segundo cargo ejecutivo de importancia en el país, desde que al procurador general de Colombia, Alejandro Ordóñez, se le metió en la cabeza que su camino a una eventual candidatura presidencial pasaba por meterle miedo a todo el estamento político de la nación y que no había mejor manera de hacerlo que sacando del palacio Liévano al ponepapaya de Petro. Y como si las protestas, las marchas, el rosario interminable de tutelas, el tíbiri-tábara del presidente JotaEme sobre si lo raspaba o lo perdonaba,

EL COLOMBIANO®

devolviera el coroto al ex guerrillero del M19. Un verdadero circo por donde se le mire y, como uno que se respete, no ha puesto en escena su último acto. Ahora le corresponde el turno a las despedidas.

la intervención de una corte internacional que supuestamente vincula al país con sus decisiones, pero a la que el jefe de estado no le paró bolas, el nombramiento de dos alcaldes interinos y todas las demás perlas alrededor del tema no fueran suficiente sopa, ayer el Tribunal Superior de Bogotá puso sobre la mesa dos platos rebosantes de politiquería y le metió reversa a la destitución, ordenándole a JotaEme que le

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN ANÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE •

Una de esas despedidas —o funciones— ya la destapó el omnipotente Ordóñez al anunciar que dará la guerra por volver a botar a Petro, sin importarle un carajo el destino de una ciudad tan compleja como Bogotá, especialmente en este momento cuando su popularidad por cuenta del mismo caso se vino a pique y sabe que Colombia lo elegiría presidente cuando llueva hacia arriba, o cuando el expresidente don Alvarito deje de enviar trinos incendiarios en contra de su sucesor, los cuales se han convertido en fuente de inspiración para la inventiva criolla, como esa foto viral que circuló hace unos días en la que aparece el ex con su puño en alto con la leyenda: “En mi gobierno nunca se murió Gabo”. Humor macondiano para despedir al hijo del telegrafista.

se le puso campana neumática y no se volvió a menear en ninguno de los dos matutinos de la capital del Atlántico. Nunca se vio retrato alguno, en la prensa, del Gabo recibiendo la cruz boyacense que no le hacía ninguna gracia. Cabe anotar que Pombo todavía no comía en el mismo plato con el esposo de doña Mercedes Barcha. La cosa quedó en el olvido.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

GERENTE GENERAL

Gabo maravilloso

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

COSAS QUE NO LE GUSTABAN A GABO. Que alguna vez la Presidencia de la República le hubiera conferido, sin consulta previa, la Cruz de Boyacá, la más manoseada de todas las condecoraciones colombianas. La noticia de la pretendida condecoración al gran fabulador macondiano, que era mantenida en la más estricta reserva, fue divulgada en primicia por la agencia "Colprensa" y destacada en primera plana por el Diario del Caribe, de Barranquilla, y desmentida luego por El Heraldo, el periódico de todos los afectos costeños del gran Gabo. El colega Roberto Pombo, que laboraba en el periódico propiedad de los Santo Domingo, contrareplicó a su poderoso rival de plaza apelando al facsímil del decreto presidencial que tanta molestia le había ocasionado al hijo de Aracataca. La verdad monda y lironda es que al tema

TAN LEJOS DEL NIVEL DEL MAR. Al macondiano hijo del telegrafista de Aracataca no le agradaban las invitaciones dentro de su país cuando la ciudad anfitriona quedaba muy cerca del sol, la luna y las estrellas y muy distante del Mar Caribe. Sucedió en septiembre de 1968, cuando Manizales —la ciudad de las puertas abiertas— celebró con bombos y platillos la edición inaugural del Festival Latinoamericano de Teatro Universitario, que constituyó todo un éxito. Los organizadores se proponían tener en las dos semanas del certamen a los tres escritores de mayor alcurnia en el continente: el chileno Pablo Neruda, el guatemalteco Miguel Angel Asturias y el colombiano Gabriel García Márquez. Los dos primeros Nobeles de literatura acudieron gustosos a la cita universitaria en la Ciudad del Ruíz. Gabo, en cambio, no respondió ni pío. No mostró ningún interés en el evento cultural. Seguramente se estaba reservando para el próximo Festival

por William Calderón

de la Leyenda Vallenata.

cine como mandan los cánones.

UNOS SOÑADORES PERDÍAN SU TIEMPO. Unos presidentes de Colombia llegaron a soñar con tener a García Márquez desempeñándose como Ministro de Educación o como Ministro de Cultura, pero perdieron su tiempo. Sus anhelos corrieron la misma suerte de aquellos mandatarios que en asocio de sus cancilleres trataron de convencer al reputado escritor cataqueño para que les aceptara, si a bien tenía, un consulado en Barcelona (donde vivía Don Gabo) o en Madrid, la capital del Reino, por ser tan de su agrado la madre patria. El autor de ‘Cien años de soledad’ ya empezaba a ver crecer su prestigio como espuma cervecera y ya se codeaba con presidentes de los cinco continentes. Su amistad con Fidel Castro le permitió conseguir la liberación de varios presos de la isla caribe.

AUMENTA EL VOLTAJE AZUL. El ex ministro paisa Juan Camilo Restrepo lanzó una vigorosa réplica a su copartidario conservador Efraín Cepeda, a propósito de los orígenes de su salida del ministerio de Agricultura, hecho político que ha puesto al desnudo una honda división en el Conservatismo.

LEJOS DEL UMBRAL. Tampoco le gustó a Don Gabo —el colombiano más célebre de todos los tiempos— que sus paisanos hubieran acudido a las urnas, en el 2006, a votar un referendo sobre si se le anexaba no al nombre de Aracataca el de Macondo, porque le parecía una gran tontería. La derrotada iniciativa del alcalde apuntaba a sacarle dividendos económicos, por la vía turística, al pueblo que se hizo famoso en la obra cumbre de los Buendía, que inexplicablemente todavía no ha sido llevada al

INTERROGANTE DE LA SILLA VACÍA. Restrepo, ¿no lo suficientemente azul para Cepeda? El senador conservador Efraín Cepeda dijo la semana pasada que cuando Juan Camilo Restrepo fue ministro de Agricultura, el sector hizo “un viraje fuerte a la izquierda que no representaba la filosofía del Partido Conservador”, que por eso le habían retirado su apoyo y le habían pedido al presidente Juan Manuel Santos cambiarlo. Lo curioso es que en esa misma época el propio Cepeda, quien era entonces director del partido, le ofreció al entonces ministro ser la cabeza de lista al Senado. MERMELADA AZUL. Eso muestra que las denuncias del ex ministro Juan Camilo Restrepo sobre la “mermelada conservadora” en el sector agrario están generando polémica en su partido. Y más en Cepeda, que —como contó La Silla— fue uno de los tres congresistas a los que SanContinúa en la página 19

NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

EN MI OPINIÓN ¿Quién no anhela tener sabiduría? Todo el mundo, por supuesto, así se base quizás en un mal alimentado ego que lleva a pensar que somos tan sabios que todo el mundo nos reconocerá como tales, aunque no sea verdad del todo. Y es que la sabiduría trae consigo el conocer cuál es el mejor camino a seguir en un momento determi-

nado, pero para que ello se convierta en realidad resulta preciso que en la práctica lo tomemos y será entonces en tal momento cuando estaremos practicando la integridad. Uno no puede transmitir lo que no tiene, pues, de ser así, hasta los micos parecerían sabios sin mayor debate. Lo que pasa es que con frecuencia nos

¿SEREMOS ÍNTEGROS O SABIOS? encontramos con personas que “se las saben todas” y que hablan en voz alta para que los demás se enteren de sus especiales y sabios conocimientos. Pero, “del dicho al hecho hay mucho trecho” y para que esto sea verdad se hace necesario que nuestras acciones estén concordantes con lo predicado, ya que cuando resulta en forma

Ricardo Tribín Acosta

contraria, quien así procede, pasará a encabezar como muchos más el inmarcesible don de la “parlanchinería”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

LOCALES

19

Policías violentos de NY repudiados en Twitter Una contraproducente campaña de imagen de la policía de Nueva York que invitaba a los ciudadanos a enviar imágenes sobre su relación con el cuerpo policial a su cuenta oficial de Twitter, ha acabado con miles de instantáneas sobre la brutalidad de este cuerpo sobre el ciudadano.

guen compartiendo imágenes de actos violentos, como es el caso de una ciudadana que enseña en una fotografía un moratón en el ojo que, según reivindica, le hizo un policía.

Desde ayer se puede ver en Twitter tirones de pelo, sacudidas, patadas o, por poner otro ejemplo, la imagen de un hombre ensangrentado de 84 años mientras cruza la calle.

A pesar de que también se compartieron imágenes amigables entre los ciudadanos y el cuerpo, la cuenta oficial @NYPDnews, recibió sobre todo fotografías que mostraban a policías ejercer actos violentos.

A pesar del tuit en alusión a las fotografías, la policía de Nueva York no muestra en su cuenta ninguna de las imágenes controvertidas que se compartieron ayer en Twitter.

Esta campaña se convirtió en "trending topic" gracias a la participación masiva de ciudadanos en Twitter dirigida a la cuenta de la policía con la etiqueta #myNYPD.

Aumentan las reservas Las reservas de petróleo de Estados Unidos aumentaron en 3,5 millones de barriles (un 0,9 %) la semana pasada y se ubicaron en 397,7 millones de barriles, informó hoy el Departamento de Energía.

Así, después de la frenética actividad en Twitter de ayer, los ciudadanos hoy si...Viene de la Página 18

LO QUE DIJO JUAN CAMILO. “Me llama la atención [que me quiten el respaldo] porque hace pocas semanas las propias directivas del Partido Conservador me pidieron que encabezara la lista al Senado para las próximas elecciones. Si es así, es porque reconocen en mi persona a alguien que los puede representar”, dijo en abril pasado Restrepo, que rechazó la propuesta por estar comprometido con el ministerio. En su momento, el mismo Cepeda le confirmó el ofrecimiento a El Nuevo Siglo: “en un principio se le había propuesto al exministro Juan Camilo Restrepo, quien desechó la propuesta”. ¿Eso significa que Restrepo estaba demasiado a la izquierda para ser ministro conservador pero no para ser cabeza de lista azul al Congreso? MENSAJE AL BARQUERO. El lunes 21 de abril de 2014, el ex ministro Juan Camilo Restrepo le escribió este mensaje al barquero desde su IPhone: Ojo, barquero, a la pequeñez y contradicciones del partido conservador. Un abrazo y mi solidaridad por la censura que te han impuesto recientemente. ¡Otra más! Juan Camilo LOS PANTALONES BIEN AMARRADOS. El presidente panameño Ricardo Martinelli tiene muy bien amarrados los pantalones como pocos en la región suramericana. Así lo demuestra cuando le canta la tabla al tiranuelo Nicolás Maduro en escritos como este. Así es como se habla y se le dobla el espinazo a los soberbios e ignorantes. “Maduro y ese otro guapetón sobre el cual dicen que fue por Dios-dado tendrán el control del petróleo venezolano junto con los hermanos Castro, pero yo decido si sus buques de carga que transportan barriles hacia Estados Unidos pasan o no por el Canal de Panamá: O me pagan los miles de millones de dólares que nos deben o se quedan sin los billetes gringos que sostienen sus dictaduras”: Ricardo Martinelli, presidente de Panamá. 25 DE ABRIL DE 2014

Bratton afirmó que el cuerpo seguirá pidiendo fotos a los ciudadanos y subrayó que a veces las fotografías no son lo que parecen. "La policía de Nueva York está creando nuevos caminos efectivos para comunicarse con la comunidad. Twitter ofrece un foro abierto para que haya intercambio sin censura y diálogo en la ciudad", informó la policía en un tuit ayer a las seis de las tarde, después de que se hubieran empezado a mandar las fotografías violentas.

Esta campaña pretendía acercar y mejorar las relaciones entre el cuerpo y los ciudadanos y ha cumplido el objetivo de tener repercusión en las redes sociales, pero no lo ha hecho de la manera esperada.

tos le permitió nombrar ahijados políticos al frente de entidades claves del agro. Como documentó La Silla hace seis meses, tras la salida de Restrepo llegó el recomendado de Cepeda al Ica, el de Roberto Gerlein al Banco Agrario y el de Hernán Andrade al Incoder.

muestra a un policía estrujando el cuello de un manifestante en Nueva York.

Entre las miles de imágenes compartidas se pueden ver actos brutales como una imagen de un policía que coge impulso para pegar con la porra a un joven encapuchado de negro. "A menudo nosotros desempeñamos actividades legales, aunque tengan un aspecto horrible", respondió el jefe de la policía de Nueva York, Bill Bratton, en una rueda de prensa hoy.

Imágenes explícitas, ironía y sarcasmo en lugar de amigables comentarios acompañaron a los tuits.

La mayoría de los expertos había calculado un aumento en la semana de 3,1 millones de barriles.

Además de las imágenes, la ironía y el sarcasmo en lugar de amigables comentarios acompañaron a los tuits en esta campaña de comunicación.

La agencia informó que las reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 2,3 % superiores a las de hace un año.

"A lo mejor no lo sabéis, pero la policía de Nueva York no puede ayudar retorciendo el cuello", explicó un usuario de Twitter al subir una fotografía que

En las últimas cuatro semanas, las importaciones de crudo alcanzaron un promedio diario de 7,553 millones de barriles, comparado con la media de 7,662 millones de barriles diarios del mismo período de 2013, una disminución del 1,4 %. Después de que se divulgaran los datos oficiales, el precio de futuros del petróleo crudo para entrega el 14 de junio subió 0,14 dólares hasta los 101,89 dólares el barril (159 litros) en la Bolsa Mercantil de Nueva York. Por lo que se refiere a los inventarios de gasolina, el informe precisa que disminuyeron en 300.000 de barriles (un 0,1 %) y se ubicaron en 210 millones de barriles frente a los 210,3 millones de barriles de la semana anterior. La mayoría de los analistas había calculado una disminución en la semana de 1,7 millones de barriles en las reservas de gasolina. En la Bolsa Mercantil de Nueva York el precio de la gasolina reformulada para entrega el 14 de junio subió 0,37 centavos de dólar hasta los 3,0483 dólares el galón (0,8064 dólar por litro). Las reservas de combustible para calefacción bajaron en 600.000 barriles (un 0,5 %) y quedaron en 112,5 millones de barriles comparados con 111,9 millones de barriles en la semana anterior. La mayoría de los analistas había calculado una disminución de 900.000 barriles en los inventarios de combustible para calefacción. En la Bolsa Mercantil de Nueva York el precio del combustible para calefacción para entrega el 14 de junio bajó 0,08 centavo de dólar y quedó en los 2,9947 dólares el galón (0,7922 dólar por litro). El informe indicó asimismo que en la semana pasada las refinerías petroleras de Estados Unidos operaron al 81 % de su capacidad, comparado con un 88,8 % de la semana anterior.


20

SEMANA GRÁFICA

Agradeciendo el milagrito

Fotos de sobrevivientes Fotografía facilitada por la Fundación Irene Megías de la joven de 20 años Danielle Weymark (d), y su madre Leanne, que forma parte de una serie de retratos de la fotógrafa Anne Geddes para la campaña de este año con motivo del Día Mundial de la Meningitis, una enfermedad que deja secuelas graves para toda la vida en uno de cada cinco supervivientes. La campaña, titulada "Protege su futuro: retratos de la enfermedad meningocócica", cuenta con la colaboración de la famosa fotógrafa, que ha fotografiado a 15 supervivientes de la meningitis de todos los rincones del planeta. EFE/Anne Geddes

Floribeth Mora, la mujer costarricense que fue sanada de un aneurisma cerebral por medio de un milagro que se le atribuye a Juan Pablo II aseguró el 22 de abril, durante una conferencia de prensa, antes de partir a Roma a la canonización del “papa viajero”, que ella no es la persona “importante” y lo único objetivo es “difundir la fe”. “Yo no soy importante en Roma, lo que más importa es la canonización. Yo solo quiero que vean el milagro que Dios me dio por intercesión de Juan Pablo II. Represento que fui el instrumento que Él utilizo para que vean su grandeza reflejada en el mundo” manifestó Mora, la invitada especial del Vaticano. EFE/Jeffrey Arguedas

Kate en ‘La otra mujer’ La actriz y modelo Kate Upton llega al estreno de la película "The Other Woman" en el Teatro Regency Village de Westwood, California, el 21 de abril pasado. El filme estará en cartelera en el país desde el próximo viernes. EFE/NINA PROMMER

Nyong'o, otra “más bella del mundo” La actriz Lupita Nyong'o, ganadora de un Óscar el mes pasado, fue elegida la persona "más bella" del mundo de este año por la revista People. Aunque ella "nunca soñó" que fuera alabada por su belleza ni mucho menos aparecer en la portada de una revista, dijo que se sentía "muy emocionada" y que el nombramiento era un "gran cumplido". La actriz, de 31 años, expresó su satisfacción de que este nombramiento pueda influir de forma positiva en mujeres que no se consideran guapas.

Jugando con la historia Varios seguidores se acercan a una de las entradas del Wrigley Field para la ceremonia que celebra el centenario de la construcción de este campo, previo al partido que enfrentó a los Arizona Diamondbacks contra Los Cachorros, en Chicago, Illinois, el miércoles 23 de abril. El Wrigley Field abrió sus puertas con el nombre de Parque Weeghman el 23 de abril del 1914 con un partido entre los Chicago Federals y los Chiefs de Kansas City, y una capacidad, por aquel entonces, de 14.000 asientos y costando su construcción 250.000 dólares. Los Cachorros han jugado en este campo desde 1916. EFE/Kamil Krzaczynski

Lejos de la casa del ahorcado Varios turistas caminan frente a una soga que fue puesta por iraníes que viven en exilio durante una protesta en contra de la política iraní en Irán y Siria respecto a las ejecuciones, hoy, martes 22 de abril de 2014, cerca a la Puerta de Bradeburgo, en la plaza Pariser Platz en Berlín (Alemania). EFE/ALI ALI

Por satisfacer a las diosas Varias devotas de la comunidad tamil transportan con un gancho anclado a sus espaldas un carro durante una procesión religiosa que forma parte de la veneración a las diosas Kali y Mariamman en Bhopal, India, hoy, miércoles 23 de abril del 2014. Las creyentes participan descalzas en este evento como parte del ritual anual que se celebra para satisfacer a la diosa Kali por el bienestar de las familias. EFE/Sanjeev Gupta w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

305.558.4577

8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

305-469-5675

MEET SINGLES RIGHT NOW!

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. ROBERTO H.

954-660-6235

mb4-693

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

305.260.0408

• AMBIENTE FAMILIAR Y CAMPESTRE. • PISTA DE BAILE CON LUCES • CABALLITOS PONY • CANCHA DE MICROFÚTBOL • CANCHA DE BOCHA • SANCOCHO EN LEÑA

jf26-739

Consigue tu pareja en poco tiempo y ¡por poco dinero! Más de 12 años de experiencia. Fiestas sábados y domingos con música en vivo y comida.

fb4-574

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveerán con ahorros de hasta el 75% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-9209061 y obtén $10 de descuento con tu primer orden además de ENVÍO GRATUITO.

CLUB DE TEJO COLOMBIANO RANCHO COCO LOCO

jf8-754

CLUB DE SOLTEROS

fb4-574

CANADA DRUG CENTER

AVISOS CLASIFICADOS

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

EL COLOMBIANO

®

GB4-612

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos. jf2-633

786-332-2267

SE RENTA

Villa con 3/2, 1,320 pies2, magnífica ubicación en Davie, escuelas A+, College, Universidades, cerca de la 595, hospitales y el aeropuerto.

$1,850 mensual

Repita esta oración por 8 días prometiendo publicarla el 7mo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias Santa Laura Montoya por los favores recibidos. JOSEFINA

EL COLOMBIANO

®

Solicita VENDEDORES DE PUBLICIDAD que tengan deseos de progresar. Ofrecemos $$ básico, comisiones y bonos.

305.558.4577

GB4-612

Dios Misericordioso, que prodigaste tu amor y tus dones a Santa Laura Montoya, haciéndola fiel discípula de tu Hijo y misionera de los más pobres; concédenos, por su intercesión, que, movidos por la fuerza de tu Espíritu, anunciemos a todos el Evangelio, alcancemos el don de la paz y, si es tu voluntad, encontremos ayuda en nuestra necesidad. Amén.

Renta Anual. Informes: (954) 830-5550

jf2-633

ORACIÓN A SANTA LAURA MONTOYA

Ofrezco servicio de transporte en Miami-Dade, Broward, Palm Beach y Orlando. Tours de compras, sitios turísticos, consulados, médicos. ¡Lo que usted necesite! Un conductor privado a su disposición.

mb2-662

CONDUCTOR

954-896-7141

AVISOS CLASIFICADOS

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

25 DE ABRIL DE 2014

fb4-574

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MARTHA

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577


22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 757

OPINIÓN Reforma Migratoria: teoría y práctica

AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings

El debate por la reforma migratoria permanece estancando en el lodazal de mutuas recriminaciones entre la Casa Blanca y la Cámara Baja de mayoría republicana. Ambas se responsabilizan por la inacción que las partes explotan políticamente sin que se vislumbre una salida legislativa que beneficie a millones de indocumentados y sus familiares ciudadanos y residentes que aguardan en un limbo. La sucesión de eventos y declaraciones públicas de días pasados apunta a que la administración de Barack Obama estaría próxima a anunciar algunos ajustes administrativos a la política pública sobre detenciones y deportaciones. El alcance de los cambios está por verse y, más aún, si la teoría sobrevive en la práctica. Recordemos que ha sido la pésima aplicación de la discreción procesal del llamado Memorando de Morton, de presuntamente centrarse en deportar delincuentes, uno de los motores de la maquinaria de deportaciones. Se habla, por ejemplo, de un ...Viene de la Página 17

adelantar su línea de presión. Vio como Robben chutaba y tapaba el disparo Ramos. Como un cabezazo de Schweinsteiger moría blando en manos de Iker o como Pepe salvó a su equipo lanzándose al césped a un remate de Kross tras perfecta dejada de Mandzukic. No había noticias madridistas cuando de golpe, de forma inesperada, salió a relucir su pegada. La primera vez que llegó a tres cuartos del campo, el pase en profundidad de Cristiano al desmarque de Coentrao culminó con asistencia medida a Benzema que marcó a placer. Explotó de ilusión un estadio al que le costaba creer lo que veía. Fueron los únicos instantes del primer acto en los que el Bayern se tambaleó. De golpe la posesión sin profundidad fue alemana y las ocasiones madridistas. Di María sacó un pase medido a la cabeza de Cristiano que remató abajo a Neuer y otra contra letal acabó con un disparo del argentino, que pecó de egoísmo con Ronaldo desmarcado para chutar. Recuperada la autoestima el Real Madrid, metió el susto en el cuerpo a su rival. Sus llegadas no tenían remates a puerta y cualquier despiste era castigado con una transición difícil de fre-

25 DE ABRIL DE 2014

23

nuevo memorando que, entre otras cosas, limitaría las prioridades de deportación tomando en cuenta los lazos familiares de un detenido o su tiempo de residir en Estados Unidos, así como permitir audiencias de fianza para esos detenidos. Al presente, 70% de los deportados no ha tenido una audiencia ante un juez. No se habla de amparos a grupos de indocumentados. El presidente Obama se está encargando de minimizar lo que pueda hacer a nivel ejecutivo insistiendo en que le corresponde al Congreso avanzar una solución legislativa permanente. La administración enfatiza esto como si el movimiento pro reforma no supiera que lo requerido es una ley que componga el sistema migratorio y cuyo componente central sea legalizar a millones sin historial delictivo y con lazos familiares. Eso lo sabemos, como también sabemos que son los republicanos de la Cámara Baja quienes han bloqueado esa reforma por su guerra interna que, hasta ahora, parecen ir ganando los antiinmigrantes con el aval de un liderazgo empeñado en no

colaborar para que Obama no tenga victoria legislativa alguna que demostrar. Y encima lo hacen con unas excusas tan ridículas que darían risa si las consecuencias no fueran tan trágicas para millones de inmigrantes, residentes permanentes y ciudadanos. Ya establecido que sabemos lo requerido y quiénes están obstruyendo la reforma a nivel legislativo, no se puede pasar por alto el espectáculo que durante los pasados días ha dominado el mensaje de la administración y de quienes lo promueven. El tira y afloja sobre las cifras de deportados y los tecnicismos empleados para arribar a las mismas ha plasmado el intento de disfrazar lo que la teoría mal aplicada ha provocado sobre el terreno. Si han sido dos o más millones de deportaciones, lo han sido independientemente de cómo se tabulen. Y si apenas 20% de los deportados tiene historial delictivo grave, eso supone que el restante 80% de los removidos no tiene historial delictivo que suponga una amenaza para la seguridad del país. La realidad no miente. Vaya a

cualquier ciudad en cualquier punto del país y trate de explicarle a una familia desintegrada por una deportación que la remoción de su familiar no cae dentro de determinada categoría porque fue en la frontera, al interior del país o por reingreso. Si luce como un pato, grazna como un pato y camina como un pato, es un pato. Una deportación de una persona sin historial delictivo es una deportación, es una deportación, es una deportación. Dos millones son dos millones, son dos millones. El jueves, el portavoz presidencial, Jay Carney, dijo lo siguiente sobre la inacción legislativa: “Hay una isla de oposición entre la bancada republicana de la Cámara Baja... y eso es desafortunado, dado el tipo de coalición que se ha integrado en favor de la reforma… Pero el presidente cree que todavía existe la posibilidad de que la Cámara Baja actúe y espera que lo haga”. Ciertamente hay una coalición en favor de la reforma migratoria que, al igual que la Casa Blanca, espera que la Cámara Baja actúe; pero si no lo hiciera,

Maribel Hastings

también espera que el presidente actúe para minimizar el dolor de las familias. La mano de hierro en las deportaciones no ha supuesto apoyo republicano a la reforma en el Congreso. Y según existe una isla de oposición entre la bancada republicana, parece haber un mar de diferencia entre lo que la administración quiere proyectar y la realidad que viven las familias separadas por una deportación, una realidad que ni el mayor de los spins políticos puede cambiar. Si se anuncian cambios administrativos positivos, ojalá que finalmente la teoría y la práctica vayan de la mano.

nar. Así, tras un testarazo de Dante a Iker, llegó un error que rondará la cabeza de Cristiano toda la noche. Benzema fue el asistente en esta ocasión y como en la acción del gol, con todo a favor llegando en carrera, el portugués que regresaba tras su lesión muscular, chutó a las nubes.

quejarse en su zona técnica. De cada perdida de tiempo del rival, de cada error de sus jugadores. Movió piezas en el tablero. Javi Martínez al centro del campo y Götze por Ribery. La desconexión protagonizada tras conquistar la Bundesliga no podía afectar en el Bernabéu.

Le faltó acierto para dar un golpe en la mesa al Real Madrid porque de nuevo al borde del descanso, un balón cayó a Di María en el segundo palo y escorado, fusiló arriba desviado. Encontró el camino hacia las ocasiones. Cuando imprimió velocidad a la salida de balón, Benzema mató con calidad el balón y la llegada de segunda línea puso el remate. Cristiano pecó de egoísmo en la última.

Jugó mermado Cristiano y pese a ello dio todo en cada acción de ataque. A los 68 minutos su último acto antes de dejar su puesto a Bale, fue un chut abajo con la zurda que de nuevo le sacó Neuer. Entraba el héroe de Copa y Pepe, el mejor defensa en el campo, no pudo más y dejó su sitio a Varane.

Las cartas estaban sobre la mesa en el segundo acto y con el marcador a su favor y sin la sorpresa inicial, el Real Madrid sabía a qué jugar. Mantuvo su solidez defensiva y con más espacios para explotar sus virtudes ofensivas buscó un triunfo mayor. Lo evitó Neuer, que sacó abajo un disparo cruzado de Cristiano nada más reanudarse el partido. En defensa Carvajal se imponía a un desconocido Ribery

El último cuarto de hora de la primera batalla fue de empuje alemán hasta la extenuación. El Real Madrid puso un muro que no se rompió salvo por un grave error que pudo costar la eliminatoria. Tras un disparo de Müller buscando la escuadra que desvió Varane, llegó un exceso de confianza de Modric que pudo costar caro. Ramos arrasó con todo y el En el último cuarto de hora el delantero galés Gareth Bale (i), sustituyó balón cayó al croata que regaal portugués Cristiano Ronaldo. Ambos jugaron con problemas físicos. teó dentro de su área en vez de EFE/Alberto Martín despejar. El balón perdido acabó en una ocasión de Götze y era la insistencia de Robben el centro peligroso y detuvo con que fusiló a Casillas y se enconprincipal argumento de peligro. facilidad un disparo del holan- tró con la rápida reacción del Casillas sacó los puños a un dés. Guardiola no paraba de capitán madridista.


24

PUBLICIDAD

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO ▪ 25 de abril de 2014  

El periódico que se deja leer...