Issuu on Google+

AÑO XIX

• EDICIÓn 723

EL COLOMBIAnO

16 DE AGOSTO DE 2013 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUnDADO En 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MAnTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Uribe exige ponerle ‘tatequieto’ a Nicaragua el fallo de la (CIJ). Aguirre conminó al Gobierno colombiano que a "reflexione bien sobre lo que han dicho Más en la Página 2

‘Porro’ en Nueva York Legalizar la marihuana generaría más de 400 millones de dólares al año a las arcas públicas de la ciudad de Nueva York, según el fiscal de cuentas municipal, John Liu, uno de los candidatos demócratas a la alcaldía. Liu aseguró además que la legalización pondría fin a los masivos arrestos por posesión de esta hierba, en su mayoría de negros y latinos, pese a que los blancos consumen más esta droga. El expresidente colombiano Álvaro Uribe llamó hoy a "estacionar nuestros buques en el meridiano 82 en actitud bélica, y buscar una salida decorosa" al fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). que entregó a Nicaragua una parte del mar Caribe que estaba bajo jurisdicción de Colombia. Uribe (2002-2010) añadió en declaraciones a W Radio de Bogotá que "hay que rechazar el fallo con razones" y que prefiere "soportar 30 ó 40 años de crisis diplomática que entregarles a las nuevas generaciones ese mar

perdido o con la pérdida de (el archipiélago de) San Andrés". Las declaraciones del exmandatario, que se ha situado en la oposición al presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se produjeron un día después que el Gobierno nicaragüense anunciara que ya otorgó una concesión de exploración de petróleo y gas en ese territorio. Uribe se refería al fallo que la CIJ dictó en noviembre pasado, el cual le otorgó a Nicaragua una zona de mar

El Presidente Santos (2do. izq.) se reunió el miércoles con la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores, con la asistencia de los ex presidentes Ernesto Samper, Belisario Betancur y César Gaviria (De der. a izq.). SIG/César Carrión

Caribe de más de 75.000 kilómetros cuadrados, y le concedió al país suramericano la soberanía sobre siete cayos que hacen parte del archipiélago colombiano de San Andrés. Por su parte, el excanciller de Nicaragua Francisco Aguirre, quien interpuso la primera demanda contra Colombia por el litigio marítimo en 2001, advirtió al país suramericano que "no se meta en más enredos" porque

en otro caso "les va a ir mal", en declaraciones a la emisora Blu Radio de Bogotá. Aguirre hizo esta recomendación dentro del "ámbito jurídico internacional" y subrayó que Nicaragua no quiere "bajo ningún concepto un conflicto armado con Colombia". El excanciller, que es opositor al Gobierno del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, opinó que el litigio se zanjó con

El fiscal propuso que el estado legalice la venta y consumo de marihuana alegando que la "equivocada" lucha que ha llevado la ciudad contra la droga "ha fallado" y "ha dañado muchas vidas", especialmente en las comunidades de minorías étnicas. Según su propuesta, los adultos de 21 años o más podrían tener consigo hasta 28 gramos de marihuana (‘porro’), que sería cultivada y vendida por negocios autorizados por el Gobierno para fines recreativos o médicos. Su uso en público seguirá siendo prohibido.


2

COLOMBIA

Colombiano crea traductor de lenguaje de señas online por Laura Barros

Bogotá (Colombia.inn).- Un colombiano ha desarrollado una herramienta disponible en internet que convierte el idioma español en el lenguaje de señas que usan los sordos, lo que elimina las barreras entre oyentes y personas con deficiencias auditivas. El ingeniero de sistemas Jorge Enrique Leal presentó este desarrollo como tesis de grado, iniciativa que fue premiada en 2012 por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en el "Concurso I-LAB: Ideas Disruptivas". La intención es promover la inclusión de personas con deficiencia auditiva en procesos de aprendizaje o en las interacciones del día a día, apuntó Leal en una entrevista con Colombia.inn. La idea surgió después de que Leal tuviera contacto con una persona sorda que llegó al banco en el que trabajaba hace 15 años y no pudo ser atendida porque los empleados desconocían el lenguaje de señas. "Para mí fue muy frustrante, siempre me causó impacto", relató Leal al explicar de dónde provino su idea y agregar que fue una fonoaudióloga quien le hizo entender "que las personas sordas viven aisladas en un mundo de oyentes". "Y como en esa época estaba entrando el internet, estaban de moda los traductores, dije que debería haber un traductor de español a lengua de señas", agregó sobre lo que hoy es un producto de la Fundación para el Desarrollo de Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (Hetah), creada hace seis años por el propio Leal. Se trata, según sus palabras, de un "sistema unidireccional", es decir, del oyente al sordo, que "hace un análisis gramatical" y utiliza "unos componentes de inteligencia artificial para encontrar una secuencia de imágenes" en el lenguaje de señas que

corresponda a las palabras que previamente han sido digitadas. "La lengua de señas no es universal, por lo tanto hemos trabajado actualmente únicamente para Colombia", aclaró. Pero su meta es ampliar el uso de esta herramienta a otros países donde ya han iniciado contactos, como Argentina, República Dominicana y Venezuela. Al entrar a la página de la Fundación Hetah, el usuario encuentra el avatar de una mujer, llamada Iris, que actúa como traductora de las palabras o frases que son introducidas. Con movimientos humanos, Iris, una modelo de cabello corto y negro, usa sus manos y gesticula señas que pueden ver

Jorge Enrique Leal (i) y el ingeniero e integrante de la Fundación para el Desarrollo de Herramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (Hetah), Manuel Pineda (c) trabajan con una traductora de señas. COLOMBIA.INN/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

aquellas personas con dificultades auditivas. "Esta es una herramienta para que un oyente la utilice para tratar de incluir a una persona sorda", aseguró Leal. "Un ejemplo podría ser una profesora de una escuela aislada que tenga niños sordos (...). Con simplemente el acceso a internet (...) entra y puede empezar a adquirir un proceso de autoaprendizaje de lengua de señas", detalló este ingeniero sobre el traductor, que ya tiene un similar desarro...Viene de la Página 1

los jueces, litigantes ante la CIJ, estadistas y presidentes", antes de rematar: "Que no se metan en más problemas con nosotros, que les va a ir mal". El martes, Ortega anunció que su país ya otorgó una concesión de exploración de petróleo y gas en el territorio marítimo otorgado por la CIJ, mientras la Asamblea Nacional (Parlamento) de Nicaragua aprobó una declaración de respaldo al Gobierno en su solicitud ante la ONU para extender hasta las 350 millas náuticas su plataforma continental. El presidente Santos tiene previsto reunirse hoy con la Comisión Asesora de Relaciones Exteriores, conformada

llado en Brasil por otros ingenieros. Este programa fue presentado en julio pasado en el "Colombia Startup & Investor Summit", donde los emprendedores buscan financiación para los proyectos de sus jóvenes empresas. Y es que la Fundación Hetah obtiene fondos a través de membresías de 25.000 pesos (13,3 dólares), dinero que tan sólo permite contratar a mujeres cabeza de familia o personas sordas para agregar señas al traductor. por expresidentes y excancilleres, espacio donde se ha debatido el diferendo con Nicaragua. "Yo espero que el presidente Santos medite bien lo que vaya a decir", dijo Aguirre, al confiar en que Colombia actúe "con la madurez" que se espera. "Que fuera a tomar una postura de república bananera me daría un golpe en el corazón", agregó. La ministra de relaciones exteriores colombiana, María Ángela Holguín, aseguró hace dos semanas que el presidente Santos haría próximamente un anuncio sobre la postura de Colombia con respecto al acatamiento del fallo y la estrategia de cara a la nueva demanda por la plataforma continental, basada en estudios técnicos y jurídicos.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

COLOMBIA

3

Tensión en el Congreso por tema de conducir ebrio La propuesta de convertir en delito el hecho de conducir en estado de ebriedad, hecha por la representante a la Cámara Gloria Stella Díaz, no salió bien librada este miércoles en el Congreso. La comisión de 11 congresistas conformada para elaborar un proyecto de ley que recoja las ideas para frenar a los borrachos al volante escuchó a la ministra de Justicia, Ruth Stella Correa, y al vicefiscal Jorge Perdomo, quienes sentaron sus posiciones sobre el tema. En las últimas semanas, se han incrementado los accidentes provocados por conductores ebrios, como el caso de Fabio Salamanca, quien ocasionó la muerte de dos mujeres en Bogotá manejando borracho. La Ministra anunció que el Gobierno tiene previsto presentar un proyecto de ley sobre el tema a comienzos de septiembre, en el cual, según la funcionaria, se están contemplando sanciones como "suspender definitivamente" la licencia de conducción a los conductores borrachos.

"Las sanciones tienen que ir acompañadas de educación", dijo la Ministra y agregó que con esto se buscaría que los niños "crezcan con la consciencia clara de que esa conducta no es admisible". (Lea: Suspenden

El FICCI abre convocatoria El Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) abrió hoy la convocatoria de sus diferentes secciones oficiales para la edición que se celebrará del 13 al 19 de marzo de 2014, informó la organización. Para su edición 54, las secciones del FICCI serán Ficción, en la que compiten largometrajes iberoamericanos de ficción; Documental, con largos iberoamericanos de documental y Colombia 100 %, dedicada a cintas colombianas de ficción y documental. También estará la sección de Cortometrajes, dedicada a los cortometrajes iberoamericanos de ficción, documental y animación; Nuevos Creadores, en la que compiten producciones universitarias de ficción, documental y animación realizadas por colombianos y Gemas, en la

16 DE AGOSTO DE 2013

que participa lo mejor de la cinematografía mundial. Las películas en competencia deben estar producidas en los años 2013 o 2014, tienen que presentarse antes del próximo 22 de octubre y el Festival aceptará únicamente los filmes que no han sido exhibidos enColombia. La dirección y el departamento de selección del FICCI serán los encargados de escoger e invitar a las películas que participarán en el la edición 54 del Festival, del 13 al 19 de marzo en la caribeña Cartagena. El Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias se creó en 1960 y es el evento cinematográfico más antiguo de América Latina, con un enfoque central en el cine iberoamericano pero en el que tienen cabida las nuevas tendencias del cine mundial.

licencia de Fabio Salamanca por 10 años). El vicefiscal Perdomo se refirió puntualmente a la propuesta de convertir en delito esta conducta y expresó que el ente investigador "no la comparte". Perdomo dijo que "se necesitarían nuevos fiscales seccionales" y "140 fiscales nuevos", lo cual costaría aproximadamente unos 100.000 millones de pesos al año. "Tal vez necesitaríamos unos tres paloquemaos", agregó el vicefiscal. La idea de la congresista del Movimiento Mira es que la conducta sea delito y que quienes resulten culpables sean condenados a 6 meses de prisión, la cual pagarían en su casa. El senador Carlos Baena, presidente del Movimiento Mira, defendio la propuesta de su copartidaria y afirmó que "el Congreso debe penalizar a quienes consumen licor y manejan". "Decir que el derecho penal no se debe ocupar de este tema es un acto irresponsable", afirmó el congresista. El senador Luis Fernando Velasco, quien coordina la comisión, dijo que espera que se

En las últimas semanas, se han incrementado los accidentes provocados por conductores ebrios, como el caso de Fabio Salamanca, quien ocasionó la muerte de dos mujeres en Bogotá manejando borracho.

logre un consenso para sancionar a los conductores ebrios y afirmó que espera que en di-

ciembre esté lista la norma. Tomado de El Tiempo

Colombia, país de paso Los ciudadanos chinos y cubanos encabezan la lista de casos de tráfico de migrantes detectados en Colombia entre 2006 y 2012, según un informe publicado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la autoridad migratoria del país. Este informe alertó que después de la escalada registrada entre 2006 y 2010, cuando se pasó de 43 a 823 casos detectados, y del bache de 2011, periodo en el que se redujeron a la mitad, la tendencia del tráfico ilegal de migrantes volvió a crecer en los primeros nueve meses de 2012 bajo "nuevas modalidades". Según los registros por nacionalidad de las víctimas de este delito, entre 2006 y 2012 los ciudadanos de China son los más afectados con el 38,09 % de los casos, seguidos por los de Cuba (20,9 %), Eritrea (9,13 %),

Bangladesh (7,78 %), Nepal (4,42 %), Somalia (3,73 %), Haití (3,70 %), India (2,32 %) y Etiopía (1,91 %), entre otros. El informe agregó que el año pasado, hasta septiembre, se contabilizaron 548 personas víctimas de este flagelo, detectadas en su mayoría en grupos de entre 10 y 20 migrantes en el océano Pacífico y en el mar Caribe, "cuando pretendían salir hacia Centroamérica". En 2012 la tendencia de nacionalidades estuvo dominada por Cuba con una participación del total del 49,64 %, seguido por China (18,43 %), Nepal (8,76 %), Líbano (5,66 %), India (3,83 %) y Bangladesh (2,55 %), entre otras. La UNODC y Migración Colombia determinaron que el país tiene un comportamiento de nación de origen y tránsito más que de destino final.


4

CURIOSIDADES

Un colador como tocado religioso ‘pastafari’ por Gustavo Monge

Un joven checo con un colador en la cabeza como símbolo religioso "pastafari", el "creyente" de la irreverente iglesia del Monstruoso Espagueti Volador que ha logrado incluir semejante foto en su documento de identidad en la República Checa. Este "culto", que ya cuenta con su evangelio, lo inventó en 2005 un físico de Estados Unidos para parodiar la enseñanza en las aulas de Kansas de las ideas "creacionistas", que plantean una alternativa bíblica a la teoría de la evolución de Charles Darwin. El informático Lukas Novy, de 28 años, promotor en la República Checa de este credo, cuyos adeptos se hacen llamar "pastafaris", cuenta que se siente feliz por la popularidad alcanzada y anunció un pulso al Estado para ver reconocido su "culto".

NY bebe birra local Beber alguna de las más de cien cervezas artesanales que se fabrican en Nueva York es la nueva receta para impulsar la economía estatal que ha prescrito el gobernador del estado, Andrew Cuomo, quien en el pasado ya ha apostado por el yogur griego o el vino local para crear empleo. "No hay duda de que la industria de la cerveza artesanal de Nueva York está floreciendo y creciendo para producir algunas de las mejores cervezas que se pueden encontrar en todo el país e incluso en todo el mundo", dijo hoy en un comunicado el gobernador del estado. Cuomo instó a los neoyorquinos a "probar todo lo que nuestras cervezas artesanales tienen que ofrecer" y recordó que estas fábricas "suponen un significativo sector para las industrias del turismo y la agricultura" del estado, por lo que, "si les va bien, también le irá bien a nuestra economía".

El trasfondo de su actuación es la protesta contra lo que considera la discriminación de los laicos frente a los creyentes, y utilizó la prerrogativa dada a estos últimos para ir tocados por un símbolo en un documento para ponerlo de manifiesto. "Si la ley dice que sólo es posible tener la cabeza cubierta en el documento de identidad por algún motivo religioso, yo lo entiendo como una discriminación", sostiene. Para poder hacer uso del derecho de llevar también un tocado en un documento oficial se declaró seguidor de la iglesia del Monstruoso Espagueti Volador, y que el colador representaba a ese credo. Esa deidad es una parodia representada por una montaña de espaguetis sobre dos albóndigas y que reina en un paraíso lleno de volcanes de cerveza helada. El programador reconoce que se inspiró en el empresario austríaco Niko Alm, de 37 años, un "ateo militante" que logró en 2011 fotografiarse con un colador en el carné de conducir tras argumentar ser también seguidor de la misma iglesia. "Hace tiempo leí de Niko en Austria. Hice un apunte mental para el futuro. Y cuando perdí mi documento de identidad empecé este proceso, esta broma, tal como tenía planeado", explica el checo. Al solicitar en el ayuntamiento de Brno un nuevo documento con un colador de pasta en la cabeza, dejó a los funcionarios perplejos, pero le expidieron un documento provisional con validez para 30 días. "Debe verse la cara, aunque en casos de fe religiosa los funcionaros aceptan algún atuendo en la cabeza o algún otro pequeño tocado de esa identificación religiosa", explicó Sonya Halubova, portavoz del ayuntamiento. Al tratarse del primer caso y que "no hay ley o regulación que lo contemple", el consistorio decidió otorgarle la cédula provisional, pero pidió el 1 de

agosto el dictamen del Ministerio del Interior, "para que defina qué es una tocado en la cabeza por razones religiosas o de salud", precisó Halubova. "Se puede percibir subjetivamente como una bufonada, pero no está en mi competencia hacer una valoración semejante", señaló la portavoz, cuyo cabildo sigue a la espera del dictamen de Interior. Novy da por descontado que tendrá que recurrir al Tribunal Superior Administrativo, pero no cejará en su empeño.

El documento de identidad provisional de Novy ha salido en numerosos medios y él espera que ese ‘símbolo religioso’ sea reconocido, al igual que lo es el velo islámico o la cruz cristiana colgada en el cuello. EFE

Considera que su esfuerzo va también a facilitar el registro oficial de la iglesia del Monstruoso Espagueti Volador: "Hemos decidido darle un impulso mediático mayor al tema, para que se pueda registrar más fácilmente. Sí, vamos a registrarla". Además de luchar contra las "malas leyes", reconoció que detrás de esta campaña hay una estrategia electoral para los próximos comicios legislativos

El cartero belga Un cartero de la localidad de Overijse, en los alrededores de Bruselas, ha sido despedido por guardar en su casa cerca de 500 cartas que nunca llegaron a manos de sus destinatarios y que abrió para leerlas. Según informó hoy la agencia Belga, la correspondencia incluía todo tipo de documentos, desde tarjetas navideñas a cartas enviadas por niños en campamentos de verano. El hallazgo fue "accidental", ya que se produjo durante un registro de la policía en el domicilio del cartero, por motivos

ajenos a los hechos conocidos hoy. El portavoz de la empresa belga de correos Bpost, Fred Lens, explicó que el cartero habría incurrido en "al menos" tres faltas profesionales, "la retención, la apertura y el robo de correo", actuaciones que se sancionan siempre con el despido inmediato. Bpost aseguró que está intentando hacer llegar a sus destinatarios las cartas encontradas, algo que no es posible en todos los casos, dado que no se conservan todos los sobres.

como candidato del Partido Pirata checo, defensor de la libertad en internet, y del que es el responsable informático.

Mesias ¡no! Una juez de Tennessee ordenó cambiar el nombre de un bebé de Mesías a Martin, por considerar que el primero de esos apelativos debe reservarse únicamente a Jesucristo, según informan medios estadounidenses. "La palabra Mesías es un título, un título que sólo se ha ganado una persona, y esa persona es Jesucristo", dijo la juez Lu Ann Ballew a la cadena local WBIR TV. La madre del bebé, Jaleesa Martin, acudió a la juez Ballow, especializada en servicios infantiles, debido a que no se ponía de acuerdo con el padre del niño sobre el apellido que debía ponerle al bebé, de siete meses. Aunque la pareja había acordado que el nombre de pila de su bebé fuera "Mesías", la juez acabó cambiándolo para llamarlo "Martin DeShawn McCullough", con los apellidos de los dos padres.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

POLÍTICA

5

Vía a la ciudadanía: Más que bondades económicas El Gobierno estadounidense continuó hoy con su presión para impulsar una reforma migratoria integral en el país con un nuevo informe en el que se detallan los beneficios económicos de ofrecer una vía para la ciudadanía de los indocumentados, frente a la opción de la sola legalización. En el reporte, Gene Sperling, asesor económico del presidente Barack Obama, y Cecilia Muñoz, directora del consejo de política doméstica de la Casa Blanca, precisaron las ventajas económicas de que el Congreso apruebe una reforma que incluya esta vía completa para la ciudadanía. Según estudios independientes, ofrecer la ciudadanía "incrementaría el producto interior bruto (PIB) en 1,4 billones de dólares y elevaría los ingresos para todos los ciudadanos en 791.000 millones de dólares, en los próximos diez años", afirmaron Sperling y Muñoz en una nota conjunta en el blog presidencial. Estos nuevos datos muestran una mayor contribución de la esperada de producirse esta reforma migratoria completa, respaldada por el presidente Obama y que es considerada como uno de los principales ejes de su segundo mandato.

Por contra, si sólo se concede estatus legal a los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calculan en Estados Unidos, "el incremento del PIB sería de 568.000 millones de dólares menos y los ingresos para los estadounidenses se elevarían en 321.000 millones de dólares menos", agregó el informe.

preferencia por la posibilidad de otorgar sólo estatus legal. "El enfoque de "sólo legaliza-

tras el receso de agosto,

"Nadie conseguiría automáticamente la ciudadanía, sólo aque-

"Les urjo a que cuando regresen (del receso) hagan algo, presenten un proyecto de ley (...) y lo sometan a un voto", dijo entonces el mandatario. Obama reiteró que el plan del Senado fortalece la seguridad fronteriza y exige cuentas a empresas que contraten a indocumentados, entre otros elementos.

Además, remarcaron los asesores presidenciales, se crearían 820.000 puestos de trabajo menos en el escenario de legalización que en el de ciudadanía completa, que contempla la generación de cerca de 2 millones durante los próximos diez años.

Dado el receso estival en el legislativo, grupos pro-inmigrantes han organizado diversas acciones de presión durante todo el mes de agosto sobre los congresistas republicanos considerados "clave" para que la reforma migratoria salga adelante, en estados como Texas, Florida, California, Colorado e Illinois.

Como causa de estas mayores ventajas económicas, citaron que "la mayor certidumbre que acompaña la ciudadanía lleva a una mayor inversión, en educación y formación, y la mayor disposición para tomar el riesgo de crear un negocio".

Firmes y severos El Gobierno español respondió hoy de forma "firme y severa" al Reino Unido ante una nota de protesta de Londres por los controles en la frontera con Gibraltar, sobre los que reiteró que son adecuados al código del acuerdo Schengen.

La propuesta de reforma migratoria con una vía para la ciudadanía fue aprobada en el Senado en el pasado mes de junio, pero aún debe ser ratificada por la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, donde algunos legisladores han mostrado ya sus reticencias a una reforma integral y han expresado su

Problema piramidal El ministro francés de Exteriores, Laurent Fabius, exigió hoy el cese "inmediato" de la violencia en Egipto, e hizo un llamamiento al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y a los principales socios de Francia, para que se adopte "con urgencia una postura internacional" ante esta crisis.

Francia, según esa nota, solicita a todas las partes implicadas que rechacen "el engranaje de enfrentamientos" y que abran sin demora un diálogo que incluya al conjunto de fuerzas políticas egipcias "para encontrar una salida democrática a esta grave crisis".

"La situación actual no se va a resolver por la fuerza", indicó Fabius en ese comunicado, en el que condenó "con la mayor firmeza" la violencia registrada en el país en las últimas horas, que se ha cobrado al menos 149 muertos y 1.403 heridos.

Las autoridades francesas habían pedido esta mañana que no se hiciera un "uso desproporcionado de la fuerza", y en este nuevo comunicado de Exteriores se reafirmó la disponibilidad "inmediata" del país para favorecer el diálogo.

Maria Peniche (d) abraza a Lizbeth Mateo, miembro de Arizona 9, después de ser puestos en libertad la semana pasada del Centro de Detenciones de Inmigración de Eloy (Arizona), mientras se procesa su petición de asilo político. EFE/ Gary Williams

ción" viola un principio básico de nuestro país: que cualquiera, no importa de donde haya venido, puede convertirse en ciudadano si están dispuestos a trabajar por y ello y tomar las responsabilidades que implica", señaló el reporte de la Casa Blanca. No obstante, la Administración Obama recordó que la propuesta del Senado para la vía a la ciudadanía "es larga y de ningún

Renuncia por tonto El director de Amnistía Internacional en el Reino Unido (AIUK), Ciarnan Helferty, renunció el lunes a su cargo tras haber realizado varias bromas en su cuenta de Twitter relacionadas con enfermedades mentales, anunció hoy la ONG. Helferty, de 26 años, realizó varios comentarios en su perfil en la red social entre 2010 y el pasado julio que han levantado polémica por su contenido relativo entre otras dolencias a la esquizofrenia y el trastorno obsesivo compulsivo. "Fue él mismo quien decidió someterse a una investigación interna cuando AIUK fue consciente de que esos mensajes se habían publicado. Su renuncia este lunes no es una conclusión de ese proceso, sino que se trata de un hecho al margen de este asunto", señaló a Efe un portavoz de la sección británica de Amnistía Internacional.

16 DE AGOSTO DE 2013

modo sencilla".

llos que cumplan ciertos requisitos como el pago de multas, impuestos, aprendan inglés, sean revisados sus antecedentes y vuelvan a iniciar el proceso legal podrían acceder a ella", afirmó el informe. El pasado fin de semana, un día antes de partir de vacaciones, Obama instó en rueda de prensa a la Cámara de Representantes a que sometan la reforma migratoria a votación en septiembre, cuando vuelvan a Washington

Fuentes diplomáticas informaron a EFE de que el Gobierno español recibió a través de la embajada del Reino Unido en Madrid una queja del Gobierno británico por dichos controles fronterizos. El Ministerio de Exteriores británico manifestó el miércoles su intención de presentar una queja formal ante las autoridades españolas por las esperas en la frontera de Gibraltar, que considera "inaceptables". El Gobierno español por su parte reiteró que dichos controles se realizan con absoluta profesionalidad, son irrenunciables para España, que está en su derecho y obligada a llevarlos a cabo porque Gibraltar no está en el espacio Schengen y "no son obstáculo" a la libre circulación de mercancías o personas.


6

VERDE Cóndores intoxicados en Chile

¿Qué son los “biocarburantes” y por qué hay organizaciones como Friends of the Earth que hacen campaña contra ellos? Bill Wilson, Boise, ID

Los biocarburantes, también conocidos como biocombustibles (por ejemplo, etanol, biodiesel), son combustibles derivados de plantas en vez de petróleo u otros hidrocarburos. Lo que los hace atrayentes a ecologistas y otros, por lo menos teóricamente, es el hecho que pueden ser una fuente de energía carbón-neutral. Las plantas aceptan y almacenan bióxido de carbono (CO2) durante el proceso de fotosíntesis. Cuando las plantas mueren, por causas naturales o cuando los humanos las cosechan, este CO2 almacenado se devuelve a la atmósfera en un ciclo antiquísimo que no contribuye gas invernadero adicional en el sistema. Pero cuando extraemos y quemamos el petróleo y otros hidrocarburos, tomamos CO2 que de otro modo habría quedado encerrado a grandes profundidades debajo de la superficie terrestre y lo soltamos en la atmósfera, sobrecargando en esencia el equilibrio de carbón del planeta y llevando a más calentamiento climático. Pero a este punto, en general el proceso de producir biocarburantes está muy lejos de ser carbón neutral, en vista de los hidrocarburos gastados para cultivar, cosechar y procesar las cosechas (abonos a base de petróleo y pesticidas, gasóleo para operar tractores, etc…) y enseguida su distribución (a través de camiones que arrojan carbón, trenes, buques y aviones). Por supuesto, cultivar tales cosechas orgánicamente y procesar y distribuir todo esto sin hidrocarburos ayudaría a eliminar la distancia entre la realidad de hoy y el sueño de la neutralidad de carbón. Otro obstáculo mayor para los biocarburantes es el hecho que cultivar cosechas a través de millones de acres para fines de combustible en vez de alimentos dejaría muchas bocas hambrientas en EEUU y otras partes. Los investigadores esperan vencer este enigma cultivando biocarburantes en menos superficie- y “cosechas” de in-

tenso insumo como hierba de mijo, caña de azúcar, astillas de madera o aún algas. El último “feedstock” (insumo) es bastante promisorio especialmente porque puede ser cultivado en entornos agrícolas no tradicionales inclusive laboratorios interiores y plataformas oceánicas de alta mar. Pero dejando de lado el factor de originalidad, producir pequeñas cantidades de combustible de tales cosechas experimentales cuesta centenares de veces más que suministrar petróleo a las gasolineras, así que los investigadores enfrentan un largo camino antes de que los biocarburantes obtenidos de estas cosechas nuevas puedan hacer su marca en el mercado general. Dado los problemas con la producción doméstica de biocarburantes, los suministradores miran cada vez más a fuentes en el extranjero, intercambiando en esencia un conjunto de productores extranjeros de combustible por otro. Pero según Friends of the Earth International (FOEI), “El acaparamiento de tierra por multinacionales y negocios grandes en detrimento de sustentos locales, bosques y otros ecosistemas, con flagrantes violaciones de derechos humanos, han sido presenciados en muchos países donde se producen biocarburantes”. FOEI agrega: “La producción de biocarburantes…engendra daño ambiental grave y erosiona la capacidad de las personas de controlar la producción, comercio y consumo de alimentos, puesto que cada vez más tierra se dedica a cosechas de energía”. Tan sólo cinco años atrás los ecologistas alababan a los biocarburantes como una alternativa viable a hidrocarburos frente al creciente calentamiento global y la rápida alza del crudo. Pero a medida que la industria de biocarburantes comienza a crecer, muchos se preguntan si proseguir esta alternativa tan problemática es realmente una buena idea, especialmente ya que existen ahora tecnologías más prometedoras en otros sectores de la industria de combustibles renovables. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Vista de tres de seis cóndores que permanecen bajo cuidado en el zoológico de Santiago de Chile, el 13 de agosto, tras ser encontraron en los alrededores de la ciudad de Los Andes, unos 80 kilómetros al noroeste de Santiago,

con signos de intoxicación. Las autoridades chilenas investigan la muerte de dos cóndores y el hallazgo de otros dieciséis ejemplares con síntomas de intoxicación cerca de la ciudad de esa área. EFE/Mario Ruiz

Puertorriqueño construye bicicleta reciclable El ingeniero y artista puertorriqueño Víctor Monserrate inventó una bicicleta para reciclar plástico, que denomina "El ingenio" y con la que espera ayudar a personas de bajos recursos en países en vías de desarrollo.

ventando toda la vida", sostuvo Monserrate, de 27 años.

Monserrate explicó en una entrevista que su bicicleta, construida con piezas de otras bicicletas, tiene como fin "ayudar al problema del reciclado de plástico en países de desarrollo" y a que los que recogen los desechos puedan obtener más ingresos.

Sin embargo, las ganancias del plástico que se recoge no son para la persona, sino para las grandes compañías que reciclan el material, explicó el inventor.

El proceso de reciclaje comienza recortando el plástico que se vaya a utilizar en pedazos que luego se colocan en el triturador. Al pedalear en la bicicleta, que cuenta también con una máquina de extrusión, se producen filamentos que pueden servir, por ejemplo, para construir sillas, utilizarse en las impresoras tridimensionales y, sobre todo, producir a nivel comunitario los trozos de resina que hacen que el plástico se pueda procesar a nivel industrial. Colombia, Sudáfrica, Indonesia, India y Mauritania son algunos de esos países que necesitan desarrollar sus planes de reciclaje, dijo Monserrate desde Londres, donde este pasado verano obtuvo una doble maestría en ingeniería en innovación y diseño en el Royal College of Art y el Imperial College. "No me siento que he inventado demasiado, he querido democratizar y simplificar un sistema de máquinas. Yo llevo estudiando esto hace dos años y llevo in-

Monserrate comenzó a trabajar en la idea después de un viaje a Indonesia, donde quedó impresionado con la infraestructura que tienen para recoger plástico.

El joven boricua cree que, a través de su invención, las personas que recogen el plástico pueden obtener mejores ganancias, especialmente si lo hacen por medio de industrias comunitarias y utilizan las tiras de plástico para construir. "Me considero creativo. Tengo soluciones creativas a muchos problemas", subrayó Monserrate, quien presentó "El ingenio" en mayo pasado en la feria "Wanted design" en Nueva York y lo mostrará además el próximo 17 de septiembre en el encuentro "100 percent Design London". Monserrate tiene previsto además ofrecer los planos para construir las máquinas de trituración y extrusión que posee su bicicleta a través de su página de internet www.vmdesign.org, aunque pondría a la venta las partes más complejas para elaborar esos artefactos. Graduado en diseño industrial en el Instituto Pratt de Nueva York, espera regresar a Puerto Rico en noviembre próximo para establecer su propia empresa dedicada al diseño creativo y vender sus proyectos a empresas latinoamericanas.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

TECNOLOGÍA

7

El “Primavera” prende motores rumbo a Australia Bogotá (Colombia.inn).- El primer vehículo solar colombiano, llamado "Primavera" y construido con una inversión de 1.870 millones de pesos (un millón de dólares), fue presentado hoy en Medellín como paso previo a su participación en el World Solar Challenge de Australia, la carrera más importante en su categoría. "Primavera", que con su nombre rinde homenaje a la capital del departamento de Antioquia, es fruto del trabajo que en octubre de 2012 comenzaron más de 40 estudiantes e ingenieros pertenecientes a la Universidad EAFIT y a las Empresas Públicas de Medellín (EPM). Esta máquina, con sus 1,70 metros de ancho, 4,5 metros de largo, 1,10 metros de altura, 350 kilos de peso y 1.600 celdas solares, "es el resultado de la pasión de un grupo que creyó que sí era posible innovar", afirmó a Colombia.inn Jorge Andrés Barrera, líder del equipo. A la carrera, que se cumplirá del 6 al 13 de octubre de este año y que consiste en recorrer los 3.000 kilómetros que separan las ciudades australianas de

Darwin y Adelaida, viajarán 22 personas que serán las encargadas de verificar las condiciones ambientales y de la ruta, así como de variadas labores logísticas. Harán parte del grupo cuatro pilotos (tres hombres y una

mujer), todos estudiantes de EAFIT, que se turnarán durante la competencia. Estos debieron cumplen con estrictas especificaciones técnicas, que incluyen una estatura de 1,65 metros, 65 kilos de peso

Facebook no hace feliz Las redes sociales han contribuido enormemente a que las personas se sientan más conectadas pero su uso no las hace, necesariamente, más felices, según un estudio de usuarios de Facebook, distribuido hoy en Public Library of Science. De hecho el uso de Facebook pronostica una disminución del bienestar del usuario, de acuerdo con el estudio de la Universidad de Michigan (UM) que es la primera investigación conocida y publicada que examinó la influencia de Facebook en la felicidad y la satisfacción. "En la superficie Facebook proporciona un recurso valioso para la satisfacción de la necesidad humana básica de conexión social", indicó el psicólogo social de la UM, Ethan Kross, autor principal de artículo y docente

16 DE AGOSTO DE 2013

asociado en el Instituto de Investigación Social (ISR) de esa universidad. "Pero, en lugar de realzar el bienestar, encontramos que el uso de Facebook pronostica el resultado opuesto, socava el bienestar". "Esto es un resultado de importancia crítica porque va al centro mismo de la influencia que las redes sociales pueden tener sobre la vida de las personas", añadió otro autor del estudio, el científico cognitivo John Jonides, de la UM. Para el estudio los investigadores reclutaron a 82 adultos jóvenes, un grupo demográfico central de los usuarios de Facebook. Todos ellos tenían teléfonos inteligentes y cuentas de Facebook. Los investigadores usaron el muestreo de experiencia -una de las técnicas más confiables para

Estudiantes de la universidad EAFIT rodean al carro solar "Primavera" que participará en octubre en el WSC. COLOMBIA.INN/LUIS EDUARDO NORIEGA

y 45 centímetros de espalda. El reto de construir en Colombia el vehículo, que puede alcanzar la velocidad máxima de 120 kilómetros por hora y ahorra el 70 % de energía gracias a su diseño aerodinámico,

ha sido "romper paradigmas y quitarse el lastre de que solo en naciones avanzadas se puede tener tecnología", apuntó Jorge Vélez, subdirector de Investigación y Desarrollo de Negocios de Energía de EPM.

Papeleras inteligentes y espías

medir cómo las personas piensan, sienten y se comportan momento a momento en la vida cotidianaa fin de evaluar el bienestar subjetivo de los participantes enviándoles mensajes de texto, al azar, cinco veces por día durante dos semanas. Cada mensaje de texto contenía un enlace a una encuesta cibernética con cinco preguntas: ¿cómo te sientes en este momento? ¿Cuán preocupado estás? ¿Cuán solitario te sientes en este momento? ¿Cuánto has usado Facebook desde la última vez que te lo preguntamos? ¿Cuánto has interactuado "directamente" con otras personas desde la última vez que te lo preguntamos? El estudio encontró que cuanto más las personas usaban Facebook durante un período, peor se sentían después.

Un autobús de dos pisos pasa por delante de una papelera de alta tecnología situada en pleno centro de Londres, Reino Unido, el miércoles 14 de agosto. Hasta 200 de estos cubos de basura fueron instalados por la agencia publicitaria Renew durante los Juegos Olímpicos de 2012, acabando así con la ausencia de papeleras en la ciudad que fueron retiradas para evitar posibles ataques terroristas, y están hechos a prueba de bombas, conectados

entre ellos y contienen conexión wifi y pantallas de alta definición. Las autoridades del distrito financiero de la capital inglesa han pedido a la compañía creadora de estas papeleras que paren de espiar a los transeúntes ya que en junio de este año, la agencia añadió a 12 de estos cubos unos dispositivos para localizar los smartphones y direcciones de ordenadores que pasan por delante con el fin de mandarles publicidad. EFE/TAL COHEN


8

CRÓNICA

París caricaturiza su esencia con “Les Parisiens” "Los parisinos son muy diferentes, pero hemos elegido estereotipos como el parisino con muchísima prisa que empuja a todo el mundo para entrar en el metro o que quiere salir cuando está lleno", explicó a Efe la redactora jefe de "My little Paris" y comisaria de la exposición, Amandine Péchiodat.

por Elvira Martínez

Los parisinos se enfrentan cara a cara con los tópicos que les persiguen desde tiempos inmemoriales gracias a los dibujos que la ilustradora japonesa Kanako Kuno ha desperdigado por las calles de París en una exposición al aire libre que el ayuntamiento de la ciudad ha titulado "Les Parisiens".

Otros de los carteles reflejan actitudes en las que se ven reflejados los propios organizadores de la muestra, como la de entrar con prisa en un restaurante y encargar "un entrante, un plato principal, un postre y un café" e intentar engullir el menú en doce minutos, comenta Péchiodat.

"¡Rápido, han anunciado 7 minutos de sol!", reza en francés e inglés una viñeta que muestra un nutrido grupo de personas ansiosas de rayos solares en la terraza de un bar, una actitud que no le resulta extraña a nadie que haya pasado cierto tiempo en la capital francesa.

La esencia de la muestra consiste, precisamente, en que los parisinos se sientan reflejados y puedan sonreír al pensar en determinadas situaciones. Y, al mismo tiempo, que los turistas puedan descubrir la ciudad a través de sus habitantes.

Se trata de una de las 48 caricaturas que se muestran sobre los más de 1.000 paneles publicitarios que han desplazado los anuncios para dar soporte a esta exposición que se sirve de líneas estilizadas con toques de color sobre fondos neutros para dar vida a sus personajes.

Los clichés elegidos no solo nacen del imaginario popular, sino también de la observación directa de los comportamientos de los vecinos de París, desde los restaurantes a los museos, pasando por la panadería o por los cines.

Es en esos paneles donde Kanako Kuno, parisina de adopción, desnuda a los habitantes de la capital del país más visitado del mundo y los coloca ante el espejo de la exageración para hacerles reír y reflexionar sobre sus tics más generalizados. ¿Cómo son los parisinos?, ¿cómo se mueven?, ¿cómo compran el pan?, ¿qué comen?, ¿qué mensajes envían?, ¿son románticos? son algunas de las cuestiones que plantean las caricaturas amables de Kanako Kuno, que firma Kanako, y que nacieron para ilustrar "My Little Paris", un boletín digital orientado a un público femenino que ofrece opiniones y consejos sobre el ocio de París y que llamó la atención del consistorio. Y fruto de ese interés mutuo surgió la muestra, que puede visitarse hasta el próximo 28 de agosto en zonas tan frecuentadas como la avenida Campos Elíseos, el barrio latino y los alrededores de SaintGermain des Près o la pintoresca zona de Barbès, en el norte de la capital.

Tú denuncias, yo también La oposición y el chavismo se han metido de lleno en una carrera de denuncias sobre supuestos casos de corrupción, después de que el oficialismo impusiera su mayoría el martes en el Parlamento para acusar al partido de Henrique Capriles, y de que el Gobierno declarara la guerra a ese flagelo. El diputado Ismael García denunció hoy ante el Poder Moral a la fiscal general, Luisa Ortega, por considerarla "cómplice" de corrupción, mientras el parlamentario chavista Andrés Eloy Méndez anunció que mañana presentará pruebas ante el Ministerio Público de supuestas irregularidades del opositor Primero Justicia. "Hemos pedido a la señora presidenta del tribunal moral que se aperture una investigación", indicó García tras reunirse con la contralora general, Adelina González, quien además preside el Tribunal Moral, órgano que incluye a la Contraloría, la Fiscalía y la Defensoría del Pueblo. García señaló que en los últimos años se han hecho diversas denuncias por corrupción contra distintos funcionarios que no han sido tramitadas y por ello consideró que la fiscal general se convirtió en "cómplice no solamente de los hechos de corrupción que han ocurrido sino de los funcionarios que han sido denunciados".

Los ojos de Kanako, venidos de otra cultura, lanzan una refrescante mirada sobre sus modelos porque "son muy mediterráneos, disfrutan de la vida y expresan constantemente sus sentimientos, cuando están contentos o enfadados", comportamientos que no se estilan en tierras niponas, comenta la dibujante de la muestra.

Una de las viñetas reza en francés e inglés "¡Rápido, han anunciado 7 minutos de sol!", y muestra un nutrido grupo de personas ansiosas de rayos solares en la terraza de un bar, una actitud que no le resulta extraña a nadie que haya pasado cierto tiempo en la capital francesa. EFE

No es la única diferencia que encuentra la ilustradora, que también destaca el distinto sentido del humor entre oriente y occidente. Mientras que los japoneses practican un humor autocrítico, los franceses prefieren buscar la carcajada en el otro. Resulta una brecha "un poco difícil de comprender" para Kanako, aunque no es la única, y por eso ha decidido retratar con sorna la forma de entender la vida de los parisinos. La periodista francesa Caroline Rochet llevó a las librerías hace un año "Comment (ne pas) devenir parisien" (Como no convertirse en parisino).

Soberanía camerunesa Camerún adquirió hoy plena soberanía sobre la península de Bakassi, una zona rica en petróleo y minerales objeto de disputas durante décadas con la fronteriza Nigeria, informó hoy la Radio Televisión pública camerunesa. Hoy finalizó el periodo transitorio por el cual la península pasaría a ser territorio camerunés, en cumplimiento del acuerdo alcanzado por ambos países en 2006 tras un dictamen del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya. La población nigeriana que reside en esta zona se regirá a partir de hoy por las leyes de Camerún y podrá solicitar esa nacionalidad. En la península, adonde se espera la llegada de importantes inversiones por sus recursos naturales, ya están presentes unidades del Ejército y autoridades administrativas camerunesas. Aunque toda la frontera de Camerún con Nigeria ha sido objeto de disputas territoriales desde hace tiempo entre ambos países, lo ha sido especialmente la península de Bakassi. En 1980, los dos países estuvieron al borde de la guerra por la zona y en 1994 Camerún recurrió al arbitraje del Tribunal Internacional, mediación que Nigeria aceptó hasta que, en octubre de 2002, la sentencia, inapelable, adjudicó la península a su vecino. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

CRÓNICA

9

Nueva “piraña” ataca cabelleras de las venezolanas por Alberto Andreo

Caracas, 13 ago (EFE).- Un nuevo tipo de "piraña", armada con tijeras de podar y con hambre de cabello ha aparecido en Venezuela para hacerse con las melenas de sus mujeres: asaltantes que atacan las cabelleras con el fin de venderlas hasta por 3.000 bolívares (476 dólares) y que han disparado la alarma en el estado Zulia. El problema ha conseguido

Avianca salva distancias La aerolínea colombiana Avianca anunció hoy que a partir del próximo 17 de septiembre comenzará a operar una nueva ruta entre San Salvador y Chicago (EE.UU.), con una frecuencia de cuatro vuelos semanales. El vuelo será operado con aviones Airbus A319, con capacidad para 120 pasajeros, doce de ellos en clase ejecutiva y 108 en la turista, señaló la empresa. "Con este nuevo enlace, Avianca avanza en su estrategia de posicionarse como aerolínea líder en cubrimiento de destinos entre América Latina y Estados Unidos", indicó la compañía en un comunicado.

16 DE AGOSTO DE 2013

que la Policía de Maracaibo, la ciudad donde se conoció el primer caso, afronte la situación con un plan específico o que uno de los diarios más importantes del país, como es El Nacional, le dedique un inusual editorial, en un país donde el cuidado del aspecto físico y la belleza es parte fundamental de la cultura.

"Además del humillante procedimiento que experimenta la víctima, (el corte) es un acto que vulnera la integridad del cuerpo

despojado", afirmaba. En opinión del diario, el culto a la belleza en Venezuela,

"Hay una violencia en contra del propio cuerpo, en el deseo de alterarlo, de impostarlo, de darle una forma distinta a la original. El fenómeno de intervenir el cuerpo para cambiar su configuración se ha naturalizado" en Venezuela, dice.

Ante el desasosiego que la situación ha creado en las marabinas, el director de la policía de Maracaibo, Alejandro Querales, anunció el despliegue en la ciudad de un "operativo especial" para atrapar a los ladrones y exhortó a las víctimas a denunciar.

Según las narraciones de las víctimas, la forma de actuar de los asaltantes es seleccionar a la presa, acorralarla, reducirla y con unas tijeras de podar cortarle su cabello.

"Toda persona que sea víctima de este delito debe denunciar ante cualquier autoridad competente", declaró el comisario según el diario Panorama.

"Estaba en uno de los pasillos (del centro comercial) cuando sentí que por detrás una persona me tocó el cabello. Un comerciante me empezó a hacer señas, pero no le entendía y entonces el chico me haló y me abrazó porque la 'piraña' venía con la tijera", declaró la joven Francis Medina a Panorama.

Una representante del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CIPC) de Maracaibo, capital del estado de Zulia, confirmó a Efe el inicio de la investigación y la falta de denuncias sobre este tipo de robos, uno de los problemas que han encontrado las autoridades a la hora de iniciar sus investigaciones. El editorial de El Nacional el lunes se titulaba "Atraco por cabello" y en él el rotativo caraqueño destacaba que este tipo de delito supone "una experiencia esencialmente vejatoria".

cuna de varias miss Universo y donde las operaciones de cirugía estética están a la orden del día, ha generado una "violencia" contra el propio cuerpo que ha facilitado la aparición de este tipo de mafias.

Los comentarios de los afectados hablan de que los asaltantes luego venden el cabello en peluquerías que acostumbran a adquirirlo para elaborar pelucas y extensiones. Detalle de un maniquí con una peluca en una tienda ubicada en el centro de Caracas, con un cartel en el que se advierte que no compran cabellos. EFE/MIGUEL GUTIÉRREZ

Hay quien teme que este tipo de delito con arma blanca pueda prosperar e incluso trasladarse a otros puntos del país.


10

INMIGRACIÓN

Soporte republicano a la reforma aumenta En un esfuerzo por convertir el debate en torno a la reforma migratoria en la Cámara de Representantes y ponerlo en marcha en una dirección positiva, los partidarios republicanos del Senado han estado librando una guerra con sus colegas para poder convencerlos de que la reforma es el mejor paso a tomar. Este enfoque parece estar funcionando. En la última semana, el congresista Luis Gutiérrez, miembro de la Cámara, fue citado diciendo que él ya tiene garantías de 40 a 50 republicanos que van a apoyar el proyecto a la hora de la votación. A esto se añaden otros tres miembros republicanos de la Cámara: Daniel Webster, Aaron Schock y Kevin McCarthy, todos apoyando la reforma que de paso a la legalización.

lugar en el mes de agosto. Su estrategia prevista es de cambiar el tema, centrándose en sus esfuerzos agresivos para detener Obamacare. Pero en otro desarrollo muy positivo, el representante Bob Goodlatte está empezando el apoyo a la "legalización", tal como se desprende de su más reciente pronunciamiento, cuando dijo a los periodistas que ahora puede ver una forma de permitir la residencia, y más tarde la ciudadanía de EE.UU. "Yo y los demás miembros tenemos la mente abierta a la idea de que deben tener una manera de salir de las sombras", dijo Goodlatte, presidente del comité judicial de la Cámara. "Ser capaz de trabajar, de tener su propio negocio, pagar sus impuestos, viajar de ida y vuelta al país de origen y a otros lugares".

USCIS transfiere casos Mientras, otros miembros para agilizar procesos

"anti-reforma" se están preparando para las manifestaciones pro-inmigrantes que tomarán

Como resultado de la acumulación de casos en el centro

de servicio de Vermont, el USCIS recientemente empezó a transferir algunos tipos a otros centros de servicio con el fin de

Peticiones familiares (I-130), la categoría (F2A) y las peticiones de acción diferida serán transferidas al centro de servicio de Nebraska. Por último, las peticiones para eliminar las condiciones de residencia (I-751) serán transferidas al centro de servicio de California. El número de caso seguirá siendo el mismo. Como resultado de esto, el USCIS va a enviar notificaciones relacionadas con el traslado de estos casos al nuevo lugar de procesamiento.

Abogada Caroly Pedersen

acelerar los tiempos de procesamiento. Peticiones de visa de prometido (I-129F) serán transferidas al centro de servicio de Texas.

Recibir las notificaciones sin entender la razón a veces puede ser confuso para los que presentaron las peticiones, lo que lleva a algunos a creer que el USCIS ha identificado algún problema con su caso. Así que para aquellos afectados, pueden estar seguros que la carta es una buena noticia porque procesaran su caso con más rapidez.

Consultas al buzón Pregunta: Apliqué para la resi-

dencia de mi hermana en el 2006 en la categoría F4. Fue aprobada, pero estamos esperando la fecha de prioridad. Escuché que, bajo la nueva reforma, si mis padres le hacen una petición a mi hermana que está soltera con 36 años de edad, y la petición es aprobada, ella pueda trabajar mientras llega su tarjeta de residencia. Pero mis padres no están trabajando en estos momentos y el gobierno los ayuda con sellos de comida. ¿Pueden usarme ellos como el ayudador financiero? ¿Sería mejor para mi hermana el esperar su categoría F4 o solicitar una nueva I130 por mis padres? ¡Gracias! Respuesta: Sí sus padres son ciudadanos, pueden también patrocinar a su hermana. No interfiere con la petición que usted ha presentado por ella. Un inmigrante puede tener múltiples peticiones familiares presentadas en su nombre al mismo tiempo y emigrar a través de la primera que esté disponible. Si la reforma es aprobada con el beneficio de la visa "V" para los hijos solteros mayores de edad de ciudadanos estadounidenses, su hermana sería elegible para venir a los EE.UU., vivir y trabajar aquí a la espera de la fecha de prioridad. Todos los patrocinadores de la familia que no cumplan con el requisito mínimo para la declaración jurada de apoyo, todavía pueden calificar con un patrocinador secundario. Así que a pesar de que sus padres probablemente no tienen suficientes ingresos para calificar, usted puede dar una declaración jurada de apoyo para la petición de su hermana. Espero que esto sea útil. Pregunta: Mi esposa y yo estamos legalmente casadas. Soy una ciudadana y quiero patrocinar a mi esposa pronto. Mi pregunta es acerca de la naturalización de ella. ¿Podrá mi esposa conseguir la ciudadanía rápido como otros cónyuges de ciudadanos a pesar de que somos un matrimonio gay? Respuesta: Los cónyuges del mismo sexo de ciudadanos estadounidenses tienen ahora los mismos derechos a la "naturalización temprana" como otros cónyuges. Por lo tanto, su esposa será elegible para solicitar la ciudadanía de Estados Unidos en 2 años y 9 meses desde el momento en que obtiene su tarjeta verde, en lugar de esperar los 4 años y 9 meses que normalmente toma. Usted puede encontrar más información sobre el patrocinio de los familiares y cónyuges del mismo sexo llamando a nuestra oficina al (954) 382-5378.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

La barbita de Paxman Jeremy Paxman, uno de los presentadores más conocidos de la cadena pública británica BBC, ha levantado hoy revuelo en el Reino Unido por aparecer en pantalla luciendo una arreglada barba tras la vuelta de sus vacaciones. Paxman, periodista y escritor de 63 años, conduce desde 1989 el programa noc- Revuelo por una barbita. t u r n o "Newsnight", uno de los espacios de análisis de la actualidad más prestigiosos de la televisión británica. La frase "Paxman beard" ("La barba de Paxman") se convirtió en tema del momento en Twitter pocos minutos después de que, a última hora de este lunes, el veterano periodista, conocido por sus incisivas entrevistas a políticos, abriera el programa en directo con un sobria americana negra, corbata roja y una barba plateada recortada con cuidado. "Me he dejado barba durante los últimos veranos y de pronto me pregunté si era de verdad necesario afeitármela para presentar 'Newsnight'", explicó Paxman en un comunicado tras la polémica que suscitó su aspecto en las redes sociales. El periodista defendió su derecho a aparecer con barba en la cadena pública británica: "Quizás la conserve o quizás me la afeite, pero en cualquier caso seré yo quien tome la decisión", afirmó. "Excepto el Tío Albert en 'Only Fools and Horses' (serie de ficción de la BBC), Demis Roussos (cantante egipcio) y Abu Hamza (imán extremista), la BBC es normalmente tan pogonofóbica (aversión a las barbas) como el antiguo dictador de Albania Enver Hoxha", sentenció el periodista.

16 DE AGOSTO DE 2013

PERSONAJES

11

Belinda se disculpa por colgar un macabro fotomontaje ros sencillos de su nuevo trabajo discográfico, 'En la obscuridad' y 'En el amor hay que perdonar', han recibido una multitudinaria acogida en su país natal tanto en las listas de éxitos como en el portal de vídeos YouTube, la estrella del pop se sintió en la necesidad de concentrar de nuevo la atención mediática para así dar más visibilidad a un proyecto musical que solo lleva un mes disponible en el mercado. Sin embargo, la joven vocalista no calculó correctamente los efectos que tendría semejante golpe entre sus seguidores, que en algunos casos se tradujeron en agresivos reproches y, en muchos otros, en sentimentales mensajes que aludían a la "crueldad" mostrada por Belinda con semejante gesto.

Tras indignar a buena parte de su legión de seguidores en Twitter al enseñarles una foto de su rostro ensangrentado y hacer referencia a un falso accidente sufrido --una escena que en realidad forma parte de la campaña promocional de su disco 'Catarsis'-- la joven intérprete mexicana Belinda se ha visto obligada a dirigir un mensaje de arrepentimiento a toda la opinión pública por el "daño" emocional que ha causado su última estrategia publicitaria. En respuesta al gran revuelo originado, Belinda no ha dudado en hacer uso de su popular cuenta en la red social para insistir en la idea de que sus fans siempre han sido "lo más importante" para ella, un sentimiento que le lleva a ofrecer toda una declaración de amor hacia unos admiradores a quienes nunca tuvo la intención de "lastimar" ni asustar con su macabra propuesta artística. "Belifans, ustedes son lo más importante para mí, no lo olviden, ya que me hacen feliz todos los días. Jamás he tenido la intención de lastimarlos ni de hacerlos daño, de verdad. Los amo y espero que me comprendan", escri-

bió en su espacio personal de Twitter, plataforma en la que ya tuvo que apaciguar algunas de las fuertes críticas que le dedicó la prensa mexicana y algunos de sus fans más susceptibles. "Adoro el arte en todos sus aspectos. Todos vivimos una 'Catarsis' [jugando con el título de su álbum] y esta es la mía. Los es-

La joven intérprete apareció en la foto como si hubiera sufrido un trágico accidente.

pero pronto", escribía de forma mucho más desafiante antes de percatarse de que un sector de su público no había recibido con entusiasmo las magulladuras y hematomas que Belinda exhibe en la controvertida imagen. A pesar de que los dos prime-

Taylor Swift ya no siente rencor hacia Harry Styles Taylor Swift y Harry Styles causaron cierta conmoción en la opinión pública cuando su tórrido idilio saltó por los aires el pasado enero, tras varios meses en los que ambos se afanaban en presumir de la intensidad de su romance ante el mundo, y aunque se desconocen los motivos reales que desataron la tensa y repentina ruptura, los reproches que Harry y Taylor habrían ido acumulando el uno hacia el otro podrían haberse ido disipando con el inevitable paso del tiempo. Tanto es así, que la angelical Taylor Swift podría estar dispuesta ahora a perdonar definitivamente a su antigua pareja y retomar junto a él la amistad inicial que propició su mediático romance. En esta hipotética reconciliación estaría jugado un papel fundamental un amigo que los dos intérpretes tienen en

vas en el pasado.

Taylor Swift podría estar dispuesta ahora a perdonar definitivamente a su antigua pareja y retomar junto a él la amistad inicial que propició su mediático romance.

común, el cantautor británico Ed Sheeran, quien en este caso sería el responsable de persuadir a Taylor para que cambie de actitud hacia Harry y, sobre todo, para que entierre definitivamente las experiencias negati-

"Harry llevaba meses preparado para volver a ponerse en contacto con Taylor y tratar de ser amigos de nuevo, pero ella siempre se negó en rotundo a hablar con él y sobre todo a verle cara a cara. Ella ha demostrado ser mucho más vulnerable que él ante las desagradables situaciones que vivieron juntos, por lo que le está costando mucho más superar aquellas diferencias que motivaron su separación. Por su parte, Ed [Sheeran] ha sido una de las terceras personas que más ha estado sufriendo con esta situación, ya que es muy buen amigo de los dos. Aunque nunca quiso molestar a Taylor con el tema de Harry, ha sido ella quien ahora ha empezado a preguntar sobre él, y por eso Ed ha decidido actuar como mediador entre los dos", reveló una fuente al diario The Sun.

"Belinda, por favor, no hagas estas cosas, que nos has tenido a todos muy preocupados. No hay que jugar con asuntos tan serios ni asustarnos de esa manera", le dirigió una de las internautas más comedidas con el montaje perpetrado por la diva. "Esta tipa es una payasa que no sabe qué hacer para seguir siendo relevante, este tipo de invenciones sobrepasan la línea del mal gusto", le espetó un malhumorado detractor.

Perdonan a Meese La justicia alemana absolvió hoy al artista Jonathan Meese de la acusación de usar símbolos anticonstitucionales por haber mostrado el saludo hitleriano en una "performance". El Tribunal administrativo de Kassel (centro del país) aceptó las argumentaciones de la defensa, según la cual el artista pretendió expresar con ese gesto la monstruosidad y los delirios de grandeza de la dictadura nazi. La acusación había pedido para Meese una sanción de 12.000 euros (16.000 dólares) por exhibir en un acto público la simbología nazi, lo que es un delito en Alemania. El proceso contra el artista, con fama de provocador, se originó a raíz de un debate y "performance" en junio de 2012, organizado por el semanario Der Spiegel bajo el título "Los delirios de grandeza del arte".


12

SHOWBIZ

Carlos Vives: 'La música me ayudó a dejar Aunque el carismático cantautor colombiano Carlos Vives siempre ha sido considerado uno de los artistas que más han ayudado a exportar la música de su país al resto del mundo, abriendo posteriormente el camino a exitosos compatriotas como Shakira o Juanes, el veterano artista reconoce que su vocación profesional surgió inicialmente como resultado de su profundo deseo de reinventarse como artista y, ante todo, de poner fin a la etapa inicial en la que solo era conocido como galán televisivo y actor de telenovelas. "Cuando empecé a meterme con la

música, me costó encontrar la estética de lo humilde, fue muy complicado por mi experiencia de haber trabajado en televisión y en publicidad. Tengo un disco que se llama 'La tierra del olvido' porque fue un momento de mi vida en el que sentía que estaba huyendo del pasado, de todo lo que había sido, porque quería dejar el pasado atrás", admitió el cantautor al diario argentino La Nación, con motivo del esperado concierto que ofrecerá en Córdoba mañana jueves para presentar su último disco 'Corazón profundo'. No obstante, Carlos Vives no tiene reparos en confesar ahora que ha logrado

reconciliarse definitivamente con su pasado, hasta el punto de que en la actualidad valora positivamente cómo sus primeros trabajos interpretativos le ayudaron a debutar en la industria musical en una situación claramente ventajosa. "Un día empecé a mirar hacia atrás y

En la actualidad el cantautor samario se encuentr para promocionar su más reciente producción, la c

a buscar aquellas cosas de mí que había olvidado, como cantar de la forma en que antes me dirigía al público. Fue como volver a las raíces, donde te das cuenta de que tus primeros discos están llenos de baladas porque en el fondo yo era una

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

MODA

r atrás el pasado' aquellos factores que han contribuido a forjar su reconocible estilo musical, que ha sido capaz de adaptar algunos de los ritmos más tradicionales de su Colombia natal con los sonidos del rock y del pop que se necesitan para atraer a un público heterogéneo. A pesar de que su más reciente trabajo discográfico constituye el final de un silencio musical de ocho años --durante el que Vives se replanteó su relación con la industria--, el extrovertido artista se siente satisfecho por haber sacudido la escena sonora con una propuesta musical tan "experimental".

ra de gira por varios países del continente cual ha recibido muy buena acogida.

estrella de las telenovelas", reflexionó el artista. Cumplidos ya casi 30 años de carrera artística, Carlos Vives también analiza abiertamente

16 DE AGOSTO DE 2013

"Desde bien temprano sabía que no podía hacer folclore al uso porque yo era parte de una industria mediática y había trabajado en televisión. Cuando decidí fusionar la cumbia y el vallenato con las nuevas tendencias del pop y el rock, entendí que había que ofrecer al panorama musical un sonido moderno que emergiera de nuestras tradiciones. Queríamos hacer de la música tradicional algo que fuera muy popular. Fuimos muy descarados, porque normalmente en la industria tradicional no se experimenta, y nosotros [refiriéndose a sus colaboradores] experimentamos todo el tiempo", añadió la estrella.

13

Moda inspirada en flamenco, samba y tango La hispana Monique Guzmán, creadora de la firma "Siren Skirts", confesó hoy que para sus creaciones se inspira en el "flamenco, la samba y el tango", mientras se prepara para su futura participación en la Semana de la Moda de Nueva York y en los "Premios Patrocíname" de Diseño Ecológico de Londres.

Diseño y Mercadería (FIDM) de Los Angeles. Al ver mi trabajo me alentaron diciendo que tendría logros", añadió Guzmán.

Sus creaciones celebran y siguen las líneas naturales del cuerpo de la mujer, con patrones que no son sólidos "a fin de desviar la atención de las partes del cuerpo que les preocupan".

Nativa de San Diego, Guzmán dijo a Efe que su sentido del estilo comenzó a nutrirse observando el trabajo de sus dos abuelas, que fueron costureras para firmas de ropa locales. "Lloré hace un mes cuando supe que iría a Londres y Nueva York, porque en el 2006 cuando me divorcié las cosas fueron muy difíciles. Tengo cinco hijos, y entonces comencé una compañía, 'Turtle Productions', que promueve arte en todos los aspectos de la vida, especialmente la moda, la cocina, eventos e interiores", dijo Guzmán.

no tan larga, o la 'Spanish Day' que diseñé para el espectáculo de flamenco del mismo nombre de la compañía 'Arte y Pureza'", indicó.

"Las mujeres somos las más intensas críticas de nosotras mismas. Mis diseños logran que las mujeres sientan orgullo de su cuerpo en lugar de querer taparlo", señaló Guzmán.

Guzmán posa en su estudio del Distrito Gaslamp de San Diego (California). EFE/Eduardo Santana

La diseñadora autodidacta y bailarina profesional de flamenco explicó que las primeras faldas que realizó surgieron tras tomar clases por un año en Madrid y ver algunos de los estilos del flamenco contemporáneo, que se vendían a precios elevados.

El artículo más importante de su colección es la falda larga, de la cual el primer diseño nombró "Amor de Dios" en homenaje a su escuela de flamenco en Madrid y que se volvió popular a su regreso a San Diego entre mujeres de las comunidades de flamenco y tango.

"Supe que podría hacerlas mejores en San Diego. Tomé dos clases de diseño luego de que ya había creado mi marca 'Siren', en un colegio comunitario con maestros del Instituto de Moda para el

"Cada diseño cuenta una historia de mi vida. Por ejemplo 'The Paris' surge cuando me invitaron a una fiesta de alfombra roja temática en Hollywood y quería un estilo más sexy, con movimiento y

Los diseños, que van desde 35 dólares por las faldas micro, hasta más de 400 para las que llevan más trabajo, son únicos, pues Guzmán no repite tallas o diseños, haciendo de cada prenda una obra única. "Vendo mis productos en línea, principalmente en Etsy por su carácter de galería en línea y la exposición internacional que me da. Tengo clientas desde Argentina hasta España, Alemania y todo EEUU. Espero que con las pasarelas de Nueva York y Londres se expanda aún más", dijo. Los diseños son ecológicos, dijo Guzmán, porque no desperdicia materiales, utilizando sobrantes de algunas faldas para la confección de adornos de otras, y además están basados en telas de seda que se estiran procedentes de telares de Francia, Italia y del distrito textil de Los Angeles.


14

LIBROS

El Victoria & Albert compra el legado de Vivien Leigh El museo londinense Victoria & Albert anunció hoy la adquisición del legado de la actriz británica Vivien Leigh (191367), que incluye correspondencia privada nunca antes vista, diarios personales, fotografías y guiones cinematográficos. La impresionante colección de documentos, vendidos por los nietos de la protagonista de "Lo que el viento se llevó" (1939), será adquirido en el año en que se cumple el centenario del nacimiento de la actriz, originaria de la India colonial. En un comunicado, el Victoria & Albert destaca las más de 7.500 cartas que Leigh atesoró meticulosamente a lo largo de su

“Crimen” en Colombia La cinta "Crimen con vista al mar", un particular "thriller" del director y productor español Gerardo Herrero, rodado en la caribeña ciudad de Cartagena, llegará este viernes a las pantallas colombianas, primer destino de esta película que todavía no tiene fecha para su estreno en España. Herrero y el actor español Carmelo Gómez calificaron esta coproducción colombo-española como un "thriller" un poco "particular" que se sale del género y aporta notas de "humor", "desparpajo" y "cinismo", en una entrevista con Efe en Bogotá. Estos ingredientes están encarnados principalmente en el personaje de Gómez, un detective "un poco agresivo que va siempre sudado, que lleva camisas feas" y que irrumpe en un hotel de Cartagena de Indias en el que todos los huéspedes y trabajadores "tienen algo que esconder", dijo Herrero.

vida y que reflejan la relación que mantuvo con personajes como el poeta T.S. Eliot, Arthur Miller, Marilyn Monroe o Winston Churchill. La actriz, ganadora de dos Óscars por "Lo que el viento se llevó" y "Un tranvía llamado deseo", llegó a tener contacto escrito con la Reina Madre, aunque las joyas de los documentos para sus nuevos dueños son las cartas que envió a su segundo marido, Laurence Olivier. Olivier (1907-89) y Leigh

formaron uno de los matrimonios más admirados en Hollywood, aunque sus compromisos profesionales les obligaron en alguna ocasión a separarse durante meses, como atestiguan las 40 cartas que se intercambiaron mientras la actriz se convertía en Escarlata O'Hara en Los Ángeles (EE.UU.). El legado de la intérprete descubre aspectos de su carrera profesional y su vida personal nunca antes vistos, como los diarios personales que escribió

Fotografía facilitada por el museo londinense Victoria & Albert de uno de los libros de recortes de Vivien Leigh (1913-67), que forma parte del legado de la actriz británica. EFE

desde 1929, cuando tenía sólo 16 años, hasta el final de sus días, en 1967. Se unen a ellos un sinfín de telegramas, recortes de periódicos y fotografías realizadas por Leigh durante sus viajes por Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda y el Reino Unido, así como instantáneas de sus rodajes más conocidos. Desde el museo subrayan

que esta colección no sólo abre una ventana a la vida de la legendaria actriz, sino que permite conocer el mundo social y del espectáculo que la rodeaba a través de las anotaciones personales que Vivien Leigh realizó de sus conocidos.

Influencias gallegas de Gabo El escritor y periodista Carlos G. Reigosa explicó hoy cómo el Nobel de Literatura Gabriel García Márquez le contó, en distintas conversaciones que ambos mantuvieron, hasta qué punto su "abuela gallega" había influido en su narrativa. En la presentación de su última obra, "A Galicia máxica de García Márquez", hoy en Santiago de Compostela, el escritor lugués contó que, en una de las primeras conversaciones que mantuvo con el Nobel colombiano, espetó a éste, "Mucha abuela gallega, pero en 'Cien años de soledad' no hay nada gallego", y García Márquez le respondió: "Sí que hay, la forma de contarlo". Durante su exposición, el escritor recordó las conversaciones que mantuvo con Gabriel García Márquez en distintos lugares del mundo para indagar en las declaraciones del escritor colombiano en las que aludía a su "abuela gallega". "Lo que más influye en mi obra es mi abuela gallega por su forma de contar", aseguró Reigosa que le explicó García Márquez. "No sólo su abuela, sino que dice que su influencia gallega son las tradiciones gallegas", precisó el escritor de Lugo, quien concretó que García Márquez "nunca se hizo la pregunta real" de si tenía una abuela nacida en Galicia. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

SALUD

15

Menos infartos cerebrales entre hispanos sesentones La incidencia del infarto isquémico, el tipo más común de ataque cerebral, entre los hispanos mayores de 60 años ha disminuido a lo largo de la última década, según un estudio que publica hoy Annals of Neurology. La revista de la Asociación Neurológica Estadounidense y la Sociedad de Neurología Infantil encontró, sin embargo que la incidencia mayor del infarto cerebral isquémico entre los latinos, comparada con la de los

blancos no hispanos, no ha cambiado. Los investigadores, encabezados por Lewis Morgenstern, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan, analizaron los datos de infartos entre personas mayores de 45 años de edad, desde el 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2010 en la ciudad de Corpus Christi (Texas).

blancos no hispanos. El infarto isquémico ocurre cuando una obstrucción en una vía sanguí-

que los latinos tenían tasas más altas de infarto cerebral que los blancos no hispanos, y a medida

el infarto ocurre a edades mucho más tempranas, lo cual resulta a menudo en más personas disca-

El estudio encontró que los latinos sufren el 34 por ciento más infartos isquémicos que los

Psoriasis, una marca con la que se puede vivir por Doctor Jorge Konopka

n un mundo en el que la imagen lo es todo, vivir con una condición que deja marcas en el cuerpo, puede resultar toda una tortura.

E

Eso es lo que sienten los pacientes con psoriasis, eso que se conoce como una delicada condición que afecta la piel, pero que es mucho más que eso. La psoriasis es una enfermedad crónica del sis- Doctor Jorge Konopka, MD de Hallandale Medical tema inCenter mune que se manifiesta en la piel de quien la padece. Comúnmente se identifica como las manchas rojas y ásperas que aparecen en varias partes del cuerpo. Uno de los principales problemas que conlleva la psoriasis es la depresión que puede ocasionar en los pacientes que se sienten avergonzados de que vean las terribles huellas que la enfermedad puede dejar en su cuerpo. La mayoría de las personas cuenta que su temor más grande es al rechazo, pues sienten que cuando otros vean sus marcas de psoriasis van a sentirse intimidados o van a pensar que se pueden contagiar.

16 DE AGOSTO DE 2013

Lo primero que hay que decir es que la psoriasis no es contagiosa. Quitándose de encima ese mito, seguramente le será más fácil entender que si ha sido diagnosticado, no tiene por qué esconderse del mundo. Los especialistas recomiendan que consulte a su médico primario si detecta marcas, ronchas o peladuras que no se van fácilmente de su piel. Su doctor podrá determinar si es necesaria la remisión a un especialista. Informarse sobre la enfermedad facilita la aceptación, tratamiento y posterior cuidado. Existen 5 tipos diferentes de psoriasis y su doctor podrá decirle cuál padece y cómo tratarla. Aunque se trata de un mal incurable, si es posible controlar sus síntomas y molestias. Si usted o alguien cercano padece de psoriasis, no se preocupe, no está solo, en Estados Unidos hay 7.5 millones de personas que aprenden cómo convivir con ella. Para más información puede visitar la página www.psoriasis.org, y recuerde que su médico siempre será su mejor aliado a la hora de combatir cualquier enfermedad. Los doctores de Hallandale Medical Center están atentos para ayudarle en cada paso de su tratamiento de forma cálida y con el propósito de ser su doctor de cabecera de por vida. Llame ya al 954-457-8305.

La ocurrencia de este tipo de dolencia han disminuido significativamente en la última década.

nea priva de sangre al cerebro. Los latinos son ahora la minoría más numerosa, con el 17 por ciento de la población de Estados Unidos, y, según la oficina del Censo, llegarán a ser el 30 por ciento de la población hacia 2050. El artículo señaló que otras investigaciones han encontrado

que esta población envejece surgen preocupaciones por su impacto en la salud pública.

pacitadas y costos significativamente más altos", añadió Morgenstern.

"Algunos expertos calculan que el costo de los infartos en la primera mitad de este siglo en Estados Unidos podría llegar a más de 1,5 billones de dólares", indicaron los investigadores.

"Dado que el infarto causa cargas enormes personales, familiares y económicas sobre las minorías, nuestro estudio enfocó a los hispanos, uno de los segmentos de crecimiento más rápido en la población", señaló el investigador.

"En los grupos de minorías

Niño floridano con ameba “comecerebros” Un niño de 12 años residente en el sur de Florida contrajo, tras bañarse en aguas contaminadas, una rara infección causada por una ameba que, una vez en el interior del cuerpo, destruye el tejido cerebral, informaron hoy medios locales.

Al parecer, Reyna, junto con dos amigos, estuvo jugando el pasado 3 de agosto en un canal de la localidad de LaBelle, en el condado de Hendry, donde probablemente contrajo este organismo que ataca el tejido cerebral de las personas que invade.

El niño, Zachary Reyna, fue ingresado en el Miami Children's Hospital con síntomas de lo que parecía ser una fuerte gripe, pero los médicos descubrieron que el menor había contraído una infección causada por la ameba "Naegleria Fowleri"

La ameba "Naegleria Fowleri", que se encuentra principalmente en lagos, ríos y estanques, fue descubierta hace medio siglo y suele entrar en el cuerpo humano a través de la nariz o la boca y, una vez en el interior, produce una enfermedad en el sistema nervioso central.

Las autoridades médicas no han revelado el estado del pequeño, pero los familiares comentaron a la prensa que el chico "lucha por sobrevivir".

Según datos del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, solo 1 de 128 personas infectadas por este organismo en el país,

entre 1962 y 2012, ha sobrevivido. Los síntomas típicos de esta infección, una semana después de contraerla, son dolores de cabeza, fiebre, náusea y vómitos, además de rigidez en el cuello y pérdida de equilibrio. Las autoridades sanitarias indican que el riesgo de contraer esta ameba se reduce limitando la cantidad de aguas que entra a través de la nariz y las actividades en agua dulce durante los períodos de mucho calor. Un posible caso de infección relacionado con este tipo de ameba se presentó en Florida en 2011, en el condado de Brevard, donde un adolescente habría muerto víctima de esta enfermedad.


16

MOTOR

GMC Sierra Crew Cab 2014: Equilibra potencia y tecnología Hoy recuerdo que cuando estaba pequeño —ocho, nueve años— intenté maniobrar una camioneta de doble cabina que un buen día llevó mi papá a la casa (él compraba, arreglaba, ‘engallaba y vendía autos) y no pude siquiera darle una vuelta completa al volante de la que me pareció entonces un ‘elefantón’. Una enorme máquina. ¡Cómo cambian los tiempos! Para bien. No soy de aquellos que consideran —con apego a las vivencias que siempre guardan en el baúl de los recuerdos—, que todo tiempo pasado siempre fue mejor. ¡Qué va, que viva el presente! Hoy ni mi hijo de apenas tres años tendría dificultad para mover en redondo el volante de la —esta sí— enorme GMC Sierra 1500 Crew Cab de 2014 que estuve probando en el curso de la semana. Retrotrayendo mis experiencias para establecer las inevitables comparaciones, esa fue la primera impresión que me llevé al ponerme frente a su volante. ¡Qué suave de manejar!, dije para mis adentros, para enseguida preguntarme qué habría pensado mi padre de esta sucesora de aquella camioneta a la que casi ni vende, de tanto que le gustaba. Por semanas estuvo coqueteando con la idea de convertirla en el carro oficial de

la familia y creo que no lo hizo para evitarse el disgusto de que alguno de los miembros de su prole cometiera una imprudencia con ella. ¡Menos mal! Pero esa suavidad de la cabrilla (así llamaba mi padre al volante) no es la única característica por la cual destaca esta Sierra 2014 con tracción en las cuatro ruedas. Una larga lista de características la hacen lucir con

‘Mexicano’ para NY La filial mexicana de la japonesa Nissan Motor anunció hoy el arranque de la producción de un vehículo exclusivo para taxis en la ciudad de Nueva York, que requirió una inversión de 200 millones de dólares en su plataforma industrial. Nissan Mexicana recordó que tras un riguroso y competitivo proceso de selección de dos años, la Comisión de Taxis y Limosinas de Nueva York seleccionó el modelo Nissan NV200 "como el taxi exclusivo de la ciudad", el cual fue denominado como "Taxi del mañana".

A partir de ese momento, la empresa comenzó a desarrollar los ajustes en la línea de producción con una inversión total de 200 millones de dólares en la planta de Nissan, en el central estado de Morelos, que fue la primera instalación de la automotriz fuera de Japón en 1966. La compañía aseguró que este vehículo satisface las necesidades específicas de los más de 600.000 usuarios diarios de taxis de Nueva York, "los más exigentes de todo el mundo" y llegará a esa ciudad en otoño próximo.

brillo propio. Aparte de las agrandadas dimensiones que la ubican como una peso pesado de su segmento, su cabina extendida tiene todo lo que se requiere para sentirse como un pachá. Amplia, cómoda, versátil, elegante y súper cargada de tecnología, este ejemplar GMC eleva la tabla cualitativa para el resto de sus competidores. Si no fuera por el paisaje que uno divisa por allá debajo cuando conduce y las precauciones especiales que se debe tener a la hora de estacionar debido a su tamaño, cualquiera podría olvidarse que va montado en un vehículo para trabajo rudo —¡pesado!—, y creer que lo hace en un auto para el día a día. Uno para ir a visitar a la novia, por ejemplo. Y para llevarla a bailar o al cine, ¿por qué no? Con un poderoso motor Ecotec3 V8 de 5.3 litros de desplazamiento y una transmisión automática de seis velocidades, genera 355 caballos de fuerza y 383 libras-pie de torsión. Esta Sierra de 2014 viene con la particularidad que puede usar indistintamente gasolina y etanol, obteniendo hasta 22 millas por galón en la carretera y 16 mpg

A pesar que se mueve cómodamente en ciudad, carretera y también fuera de ella, su terreno es el poder y su batea es capaz de cargar casi 13 mil libras sin ningún inconveniente y puede remolcar unas 11.500 libras con toda confianza.

en el perímetro citadino, para un combinado de 18 millas por galón, contando con inyección directa, temporizador de válvula variable continua e interruptor activo para operar con cuatro cilindros cuando se conduce con cargas ligeras para ahorrar gasolina. Las estimaciones del fabricante ubican el costo anual del combustible para operar esta Sierra en condiciones normales en apenas $2,900. Nada mal, si consideramos todo lo que se puede hacer con ella.

cromados y el novedoso diseño de faros halógenos con una franja en LED. Su caja de carga dispone de 4 ganchos adaptables y nuevas luces LED interiores, con una compuerta trasera de fácil apertura y cierre. Los amplios espejos exteriores son cromados, calefactables, de ajuste eléctrico, retráctiles electrónicamente y sensibles a la luz. Viene con rines de 20 pulgadas en aluminio brillante, además de estribos tubulares ovalados de seis pulgadas.

En esta gigante de GMC, el apartado de la suspensión ha sido renovado casi por completo, con el objetivo de que sea casi imperceptible la diferencia de transitar por una vía bien pavimentada o en terreno destapado. Además, los nuevos diseños de las puertas de la Sierra Crew Cab de 2014 contribuyen a una cabina totalmente silenciosa, con detalles interiores de la más alta calidad y sofisticación.

Eso es por fuera. Por dentro, el cúmulo de detalles tienen la más alta calidad y sofisticación. La cabina completamente actualizada cuenta con una larga lista de características estándar en una camioneta de gran formato y en su interior es posible disfrutar de la conectividad IntelliLink de siguiente generación, la cual facilita el enlace con el sistema de sonido, permitiendo que funciones de su teléfono inteligente, como música, aplicaciones y mucho más, estén disponibles a través de reconocimiento de voz, Bluetooth y puerto USB.

Por fuera se distingue por su portentosa presencia, pero también por su nuevo diseño de parrilla definida por tres bloques

BMW se viene con un nuevo as bajo su manga

El BMW i8, un híbrido deportivo revolucionario en tecnología y fabricación, llegará al mercado en la primavera de 2014 como el segundo modelo de la submarca "i" creada por el fabricante bávaro para desarrollar una nueva y avanzada gama de automóviles de cero o muy reducidas emisiones. El i8, del que no se ha desvelado su precio final aunque la primera aproximación lo sitúa

en los 80.000 euros, está basado en un espectacular "concept car" y ha sido mostrado por primera vez, aunque camuflado para no descubrir totalmente sus rasgos definitivos, en el centro de pruebas de BMW en Miramas, próximo a la localidad francesa de Marsella, en el que ha sido conducido por un reducido grupo de periodistas de todo el mundo. EFE/BMW w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

Deporte vs. depresión

DEPORTES

17

Guarín ‘mata’ a Serbia en el último minuto por Ginés Muñoz

Una organización deportiva de Denver (Colorado) anima a las niñas latinas a que practiquen algún deporte con el objetivo de que ganen autoconfianza y reducir así la depresión y las ayude en sus estudios. Un ejemplo es Brendaly Domínguez Pérez, de 13 años, que prefiere apagar la televisión o la computadora para ir a la cancha a practicar su pase largo para el próximo juego de su equipo de fútbol. Domínguez Pérez empezó a jugar fútbol hace tres años y esa decisión, dijo a Efe, le ha cambiado la vida. "En primer lugar no quería, pero mis padres me empujaron a entrar", recordó. "Desde que juego fútbol veo el futuro muy grande para mí, me ayuda a ver las cosas de una manera diferente y me hace más fuerte". La joven no es la única de su equipo que piensa de esa manera. Ella asiste a los entrenamientos gratuitos que ofrece la organización deportiva Community Athletic Sports Academy (CASA, en en inglés), en Denver, que cuenta con 400 jóvenes. La mayoría de las 50 niñas que participan en el club exhiben mayor confianza en si mismas y en sus habilidades, según la directora de CASA, Maribelia Avalos. "Hay niñas que han tenido un cambio increíble, porque cuando llegan acá, ni hablan, son bien calladas y luego cuando empiezan a jugar la actitud de ellas cambia, adquieren más confianza, más valentía y enfrentan las cosas mejor", dijo. Avalos señaló que las alarmantes estadísticas de jóvenes latinas que abandonan la escuela o sufren de obesidad y depresión impulsaron a esta organización sin fines de lucro, fundada en 2008, a organizar equipos de niñas y jovencitas.

16 DE AGOSTO DE 2013

Un gol de Fredy Guarín en el minuto 89 dio la victoria a Colombia ante Serbia (1-0) e hizo justicia a un partido que el combinado sudamericano mereció ganar, sobre todo tras una gran primera mitad en la que ofreció un fútbol de muchos quilates y fabricó un puñado de buenas ocasiones de gol. El amistoso debía servir al equipo de José Pékerman para preparar el próximo compromiso oficial ante Ecuador, donde no estarán por sanción sus dos centrales titulares: Mario Yepes y Cristian Zapata. Por eso, el técnico argentino aprovechó el enfrentamiento contra el conjunto balcánico para probar una dupla formada por Mosquera y Valdés y en la que ambos salieron bien parados. Salió Colombia a divertirse y divertir a su público: una grada no demasiado poblada pero muy animosa de aficionados colombianos llegados de muchos rincones de España. La temperatura, ideal para la práctica del fútbol, y un césped convertido en perfecto tapiz -el Barcelona sustituyó por completo la hierba del Miniestadi hace unos días- también contribuyeron al espectáculo. Porque esa es la palabra que define lo que se vio en la primera parte: un partido entretenido, eléctrico, jugado a ritmo de vértigo por el conjunto cafetero y con un buen puñado de ocasiones de gol. Todo lo contrario que lo que se vio tras la reanudación. Muriel tuvo las dos primeras ocasiones rondando el cuarto de hora de juego: un tiro alto sobre la salida de Kahriman y una volea cruzada que salió rozando el poste. Pero la más clara fue la que dispuso, antes de la media hora, Cuadrado, que envió al cuerpo de Kahriman una jugada de tiralíneas del ataque colombiano que empezó con un pase de James Rodríguez mirando al tendido. El fútbol veloz y vertical de los colombianos, todo movilidad,

hizo mucho daño al conjunto balcánico. James Rodríguez era un peligro entre líneas y Zúñiga un puñal con sus subidas por banda derecha. Serbia, en cambio, jugaba una o dos velocidades por detrás de su rival. Dominó en el algunas fases de este primer tiempo, porque la selección de Pékerman quiso regalarle el balón para matarlo a la contra, pero solo amenazó la meta defendida por Ospina en alguna jugada aislada. Falto de elaboración, el fútbol de los serbios en esta primera

Fredy Guarín marca el único gol ante Serbia, superando al defensa Nenad Tomovic, durante el partido amistoso disputado en el Miniestadi del F.C.Barcelona en la Ciudad Condal. EFE/Albert Olivé

mitad generó su escaso peligro con un par de tiros lejanos de Rajkovic y Radovanovic. Éste último, eso sí, puso a prueba a Ospina, con un trallazo desde la frontal que obligó al meta sudamericano a volar hacia su escuadra izquierda para evitar el gol. Colombia tendría la última antes de llegar el descanso con una nueva llegada de Zúñiga por la banda derecha que James Rodríguez remataría fuera en el segundo palo. Sin embargo, el

Condenados al éxito El técnico español Eusebio Unzué, director del Movistar, dijo hoy en Bogotá que la nueva generación de ciclistas colombianos está "condenada al éxito" en los próximos años, como ya han empezado mostrarlo en las principales vueltas europeas.

En la lista de ciclistas colombianos con futuro, Unzué citó además a Rigoberto Urán (Sky), segundo en el Giro de Italia de este año, a su compañero de equipo Sergio Henao y a Carlos Alberto Betancur (Ag2r), campeón de los jóvenes en la ronda italiana.

Desde lo alto de la experiencia que le dan 31 participaciones en el Tour de Francia como técnico, Unzué dijo hoy en una rueda de prensa que ciclistas como el subcampeón de la ronda gala, Nairo Quintana, a quien dirige en el Movistar, y otros colombianos forman parte de "un ciclo generacional realmente magnífico".

"Betancur, Urán, Henao y el propio Nairo son una generación, con otros cuatro o cinco corredores, que van a estar condenados a tener éxito tras éxito en estos próximos años y seguro van a ser un motivo para que chavales de 15 años traten de emularles", manifestó Unzué en una rueda de prensa en Bogotá al lado de Quintana.

fútbol de los colombianos no tendría continuidad en los segundos cuarenta y cinco minutos. Mejor colocado sobre el terreno de juego y con las líneas más adelantadas, Serbia causó una mejor impresión en este segundo tiempo, aunque las dos veces que logró amenazar de verdad la portería colombiana -con sendos disparos de Duricic y Basta- se encontró con un inspirado Ospina. A estas alturas del choque, Colombia había perdido toda las frescura que había exhibió en la primera mitad. Y el rosario de cambios -media docena por cada equipo- tampoco ayudó a que volviera a coger el ritmo. Solo en los últimos minutos del choque pareció tomar de nuevo el mando. En la penúltima jugada, Jackson se plantó solo ante el portero 'plavi' y, aunque no pudo batirle en el uno contra uno, logró cabecear el rechace hacia la posición de Guarín para que este pudiera rematar a gol. El gol del conjunto cafetero desató el delirio en las gradas e hizo justicia al fútbol. Porque hoy se pudo comprobar en el Miniestadi por qué Colombia ya está a un paso de clasificarse para el Mundial de Brasil y Serbia tiene casi los dos pies fuera de él.


18

ENFOQUE

El tonito y el dejo demagogo con el que el expresidente Álvaro Uribe le respondía preguntas a los periodistas de la WRadio el miércoles, para decirles que todo lo hecho por su gobierno era una maravilla y lo que está haciendo su sucesor es la embarrada, no podían ser más irritantes, pero llegó un momento en que don Alvarito se superó a sí mismo y dijo que Colombia debería estacionar buques en el meridiano 82 y buscar una salida decorosa al fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, el cual entregó a Nicaragua una parte del mar Caribe que estaba bajo jurisdicción colombiana. Los periodistas de la W —como si le temieran a las rabietas del ex jefe de estado— no le preguntaron: ¿por qué su gobierno dejó que esa demanda siguiera su rumbo sin decir un carajo?, ¿por qué si es tan berraco no la echó por tierra y buscó las vías para desvincular al país de las eventuales consecuencias del fallo?, ¿por qué pasó de agache y ahora sale a bravear, como si sus 8

EL COLOMBIAnO®

cen otra vez la Constitución y le abren un resquicio para regresar a la Casa de Nariño, de donde piensa que nunca debió, ni debería salir, hoy sale a decir “hay que rechazar el fallo con razones" y que prefiere “soportar 30 ó 40 años de crisis diplomática que entregarles a las nuevas generaciones ese mar perdido o la pérdida de San Andrés”. Así es fácil.

años de gobierno no tuvieran responsabilidad alguna en el fallo absurdo de La Haya? Pero no, hoy que anda ardido por el conejo que le puso el nada santo del actual presidente, hoy que se siente huérfano del poder total que detentó, saboreó y con el que abusó por dos periodos, hoy que anda en campaña con la intención de llevar la mayor cantidad posible de sus adláteres al Congreso, para ver si tuer-

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 786.332.2267 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn AnÍBAL LÓPEZ MERCADEO-DADE 786-332-2267

MERCADEO-BROWARD FRAnCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

A don Alvarito no le es para nada extraña esa actitud. Él ya tiene experiencia en cambiar las reglas de juego en medio del partido. Es lo que hizo cuando maniobró para lograr la reelección inmediata y lo que intentó repetir para atornillarse de manera indefinida al poder, pero que no le pasaron sus odiadas altas Cortes, pero de ahí a emplazar a JotaEme para que le muestre los dientes a Nicaragua y desconozca lo fallado por la CIJ, sin que le importen las sanciones a que se expondría Colombia, son muchas ganas de joder del patrón del Ubérrimo y de seguir embochinchando al país, para pescar en río revuelto.

por William Calderón

de las mil y quinientas, se hizo algo por la Quiebra del Billar. Es de agregar que, el viaducto de La Estampilla, y la mejora de La Quiebra del Billar, fueron obras que el Estado colombiano pagó a la Concesión”.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

MÓNICA BOTERO

Incomprensible

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

GEREnTE GEnERAL

A Grosso modo

DE AUTOPISTA A ATRACO. La Barca acoge esta denuncia del exalcalde manizaleño Hernando Arango Monedero: “En 1997 se entregó en concesión la carretera Armenia – Pereira - Manizales. A ese consorcio al que se le adjudicó este desarrollo vial se le denominó, eufemísticamente, Autopista del Café. Y digo eufemísticamente, porque al final no tenemos autopista o cosa parecida. Lo que sí tenemos, es un negocio bien montado y soportado en la pasividad de los usuarios de esta vía. En primer término, es claro que la vía Manizales -Chinchiná se hizo mejorando la calzada existente sobre la llamada vía Panamericana, vía a la que se le hicieron ampliaciones, algunos muros para permitir la doble calzada, sin bermas y se rectificaron a lo sumo 2 curvas. Se arregló, mediante un viaducto, el llamado paso de La Estampilla y, al cabo

INSOLUBLES. “Por lo demás (continúa el doctor Arango) las obras de la intersección en El Campestre y la llegada a Chinchiná, son adecuaciones que necesariamente debieron hacerse en procura de dar un poco de seguridad a los que por esta vía transitamos. Lo cierto es que hoy, 16 años después, no hay solución para la intersección en Chinchiná, ni para la variante que demanda la vía en esa población. De allí, hasta Santa Rosa, la Concesión no ha hecho nada por mejorar tal tramo. Así estaba, así está. De Santa Rosa hasta Dosquebradas no se hicieron obras. Se mejoró la vía de retorno a Santa Rosa con la calzada que se construyó con buenas especificaciones, pero evadiendo la obra que inicialmente se propuso, la que imponía un túnel para salvar la serranía que entre esas dos ciudades existe. Dicho de otra manera, se desmontaron del compromiso e hicieron una obra que si bien mejoró lo existente no es lo ideal. Esta obra la pagó el Gobierno central”. VARIANTE. “Entre Pereira y Armenia, llevados por las exigencias, se habilitó la Variante Sur de Pe-

EN MI OPINIÓN

reira, pero sin duda alguna no se dio continuidad a la vía que se anunció siempre, Armenia – Pereira - Manizales, ya que quien viaja de Armenia a Manizales tiene que pasar por el tráfico de Pereira, transitando por el tramo de Punto 30 al Terminal, estrecho y de malas especificaciones, o dar la vuelta tomando la Variante Sur, saliendo a la vía Cartago Pereira. Siguiendo por la variante a Dosquebradas, vía ésta de pésimas especificaciones y nutrido tráfico pesado. Quedando claro que la llamada Autopista del Café no es una autopista, y que gran parte de la misma está construida sobre la antigua vía entre las ciudades, me propongo demostrar que lo que se tiene entre Manizales y Pereira es un verdadero atraco; atraco cohonestado por la pasividad nuestra y la falta de control que el INCO tiene con el concesionario de esta zona”. LAS PENURIAS DE “COCHISE” RODRÍGUEZ. Cuenta el periodista huilense Edgar Artunduaga Sánchez, en el portal Kien&ke que el más grande ciclista colombiano del siglo XX, Martín Emilio “Cochise” Rodríguez no deja de pedalear a sus 71 años, pero atraviesa por una dolorosa crisis económica, que lo obliga a rebuscarse el sustento de cada día. Había obtenido una pensión de cuatro salarios mínimos (poco más de dos millones de pesos),

pero renunció a ella por sugerencia de Coldeportes, que le ofreció un contrato de publicidad y asesoría. Sin embargo, hoy no tiene una cosa ni la otra. Y no se sabe si sea viable echar para atrás la malhadada renuncia a su merecida jubilación. UN PALMARÉS MUY RESPETABLE. “Cochise”, apodo que incluyó en su renovada cédula de ciudadanía, es récord mundial de la hora; ganador de cuatro vueltas a Colombia; campeón mundial de los cuatro mil metros persecución en Italia y ganador de una veintena de competencias panamericanas y nacionales. El diario El Espectador lo distinguió como el deportista colombiano más sobresaliente del siglo pasado. Como Nairo Quintana, segundo en el Tour de Francia y ganador de la Vuelta a Burgos (España), y otros grandes ciclistas colombianos de origen humilde, “Cochise” empezó su carrera -es su historiatrabajando en una farmacia como repartidor de medicamentos. Luego se montó en una bicicleta de turismero y años después en una profesional. Con el tiempo se convirtió en leyenda. La diferencia con Quintana y los corredores de hoy, es que en los años de gloria del gran Martín Emilio “pagaban con medallitas y copas”, mientras ahora reciben millones de euros.

NO IMPORTA SI EL GATO ES BLANCO O NEGRO

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIAnO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

Deng Xiao Ping, el líder reformista que abrió China al mundo en 1979, dijo alguna vez: “No importa si el gato es blanco o negro con tal que cace ratones”, y de esta frase, de tan célebre personaje, son varias las conclusiones que se pueden sacar. En primer lugar es preciso recordar que los gatos son astutos, ágiles, remilgados, e interesados y, sobre todo, muy amorosos

cuando quieren serlo. Donato, por ejemplo, tuvo a su ‘Bruno’, que adoraba hasta más no poder, y quien llego a convertirse en el amigo y compañero inseparable de su vida.

que la libertad y la paz internas. Sin embargo, si la naturaleza del gato es la de cazar a los ratones pues es indispensable no violar la base de sus instintos, así como tampoco la de sus preferencias.

¿Pero lo del cazador? Si, pues si, aunque no se puede emular por ello a Nicolás Maquiavelo con lo de “El fin justifica los medios”. Puesto que no hay nada en la vida que pueda tener más alto precio

Finalmente es importante recordar aquello de que “no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”, recordando al momento que la gente aguanta hasta cuando no da más y por ello, para

Ricardo Tribín Acosta

evitar su rebeldía y brotes de violencia exagerados, hay que tratarla con amor y con cuidado, procurando ser con ella diáfanos e íntegros desde el mismísimo comienzo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723 ...Viene de la Página 23

consulta nacional, estaba destinada a ser “La carta de París”. Después se creó un comité propulsor que se llamó Comité de la Carta de los Cien, que fue en un principio el número original de firmas, al cual se le fueron sumando otras. Entre ellas ocho premios Nobel, los más famosos intelectuales del mundo, siete ex presidentes de América Latina, del Parlamento Europeo, cientos de legisladores brasileños, tres presidentes constitucionales, artistas de prestigio internacional y el Partido Socialista Italiano. “En realidad ni Jorge Camacho ni yo pensamos que aquel documento embrionario, escrito en un rincón de España, iba a convertirse en uno de los documentos más populares de los últimos tiempos”. “Nuestro mayor estímulo, sin embargo, fue la repercusión que la solicitud tuvo en Cuba. En las paredes de La Habana y del interior comenzó a aparecer la palabra NO. El pueblo había votado. También votaron muchos presos políticos quienes a riesgo de sus vidas hicieron llegar fuera de la isla su apoyo al plebiscito”. La Carta abierta a Fidel Castro cumplió su cometido, porque lo que se esperaba no era que éste realizara un plebiscito, sino que la opinión mundial comprendiese la realidad cubana Pero 25 años después, el monstruo no solamente sigue ahí, como el dinosaurio de Monterroso, sino que además ha conseguido hundir a Venezuela en el abismo, arrastrándola en su locura. Y en el colmo de la ignominia, el mundo entero le celebra el cumpleaños y el dictador genocida se dará, por lo visto, el gusto de morir de viejo en “olor de maldad”. Me pregunto algo: Si los cubanos no han tenido la valentía y los cojones por liberarse a sí mismos y luchar por ser libres de la dictadura que los ha esclavizado durante décadas, ¿se merecen vivir para siempre en ese infierno socialista? Realmente no sé la respuesta. Tal vez cada quién se merece lo que tiene. O tal vez no... Muy seguramente el levantamiento del embargo lo cambie todo, pero no ocurre porque demasiada gente (incluyendo exiliados) se beneficia de él. Es un nudo gordiano. Once millones de cubanos atrapados sufren las consecuencias. Y el monstruo ahí. Esta columna se nutrió con material del libro “Antes de que anochezca” de Reinaldo Arenas y de un artículo escrito por Angélica Morabeal en el Nuevo Herald. 16 DE AGOSTO DE 2013

LOCALES

19

Papi Shulo no sabe quién es, pero está de gira Venezuela últimamente ha dado muchos talentos juveniles que han invadido las ondas radiales, entre ellos el fenómeno de Chino & Nacho. Ahora el país sureño trae otro artista que se perfila como una figura prometedora en la industria de la música, su nombre es Papi Shulo. Papi Shulo debutó en la industria con su disco “Pa’ que se eduquen”, del cual se destacó el sencillo “El emigrante”, en medio de todo el caos de la reforma migratoria logrando aceptación entre los seguidores de la música

latina independiente. Otro tema destacado de ese disco fue la canción “¿Por qué?”, una interesante mezcla de bachata y reggaetón. Ahora Papi Shulo regresa con el primer sencillo de su tercera producción musical. El tema “No sé quién soy” es un riquísimo merengue urbano producido por el talentoso cubano Dj Gus, una canción en la cual Papi Shulo manifiesta como se sienten muchos jóvenes hoy en día cuando se van de fiesta y literalmente se olvidan del mundo.

La pegajosa canción “No sé quién soy” alcanzó más de 30.000 impresiones en YouTube en las primeras semanas de su lanzamiento y ya está disponible en todas las tiendas digitales y plataformas sociales en la red, gracias a una agresiva promoción que avanza la discográfica que dirige también la carrera del artista, 226 Records Company, con sede en West Palm Beach. Papi Shulo avanza una gira de verano por los clubes latinos más importantes de Estados Unidos y se estima que “No sé quién soy”

se convierta en todo un éxito este 2013 y un logro más en la carrera de Papi Shulo.

Papi Chulo


20

SEMANA GRÁFICA

Weiner sigue ‘sextiando’ y quiere ser alcalde de NY El candidato a la Alcaldía de Nueva York Anthony Weiner ofrece galletas el miércoles 14 de agosto, durante una nueva jornada de campaña electoral en un centro para adultos mayores en Far Rockaway, Nueva York. Weiner, quien renunció en 2011 al Congreso en medio de un escándalo de sexting y ahora es aspirante a la alcaldía de Nueva York, confirmó el martes que tuvo un nuevo intercambio de contenido lascivo en internet, tras dejar su escaño. El ex congresista habló sobre el tema horas después que un sitio web, TheDirty.com, difundiera las imágenes con carga sexual, que habría enviado a una mujer joven el verano pasado. EFE/JUSTIN LANE

Polémica aparte, los drones siguen volando El empleado de Microdrones, Sun Ping, gesticula junto al md4-1000 durante la feria de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUSVI, en inglés), en el Centro de Convenciones de Washington en Washington DC, , el 14 de agosto. Las compañías punteras en robótica militar de todo el mundo se reunieron para mostrar sus últimos avances, entre polémicas sobre el uso de los "drones". EFE/Michael Reynolds

Santos ‘se unta’ de campeón El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (2do. izq.) recibió el martes en la Casa de Nariño al ciclista Nairo Alexander Quintana Rojas (con medalla), subcampeón, mejor novato y rey de la montaña del Tour de Francia 2013, acompañado por sus padres y familiares. El deportista oriundo de Cómbita y triunfador en las carreteras de Francia, recibió un homenaje por las calles de Bogotá, antes de llegar a la sede presidencial, donde fue condecorado con la Orden de Boyacá. SIG/César Carrión

La primavera árabe se calienta otra vez Varias mujeres jordanas protestan durante una manifestación contra el ministro de Defensa y jefe de las Fuerzas Armadas, general Abdel Fatah al Sisi frente a la Embajada de Egipto en Ammán, Jordania, el 14 de agosto. En Egipto, el vicepresidente egipcio de Relaciones Exteriores, Mohamed el Baradei, renunció hoy 14 de agosto de 2013 al cargo, tras los disturbios de las últimas horas en el país, en una carta dirigida al jefe de Estado interino, Adli Mansur. EFE/Jamal Nasrallah

Par de mulas caídas en El Callao Fotografía cedida por la Policía Nacional del Perú hoy, miércoles 14 de agosto de 2013, de la irlandesa Michaella Mc Collum (i) y la británica Melissa Reid al momento de ser detenidas en el aeropuerto internacional "Jorge Chávez" con un total de 11 kilos de cocaína que pretendían llevar a Madrid el pasado 8 de agosto en El Callao, cerca de Lima (Perú). El sobrino del músico Phil Collins detenido en Perú por narcotráfico, el británico Philip Austin Collins, fue quien captó a la irlandesa Mc Collum para llevar la droga, informó hoy la Policía Antidrogas de Perú a un medio local. EFE/Policía Nacional de Perú

Moda ‘reducida’ en Costa Rica

Punto para el toro El diestro Antonio Ferrera sufrió una cogida en la lidia al segundo de su lote, durante la corrida de la Feria de Begoña celebrada el martes pasado en la plaza de toros de La Bibia, en Gijón (España). EFE/Alberto Morante

Una modelo ultra delgada desfila en una pasarela en la 11 edición del Fashion Week en San José (Costa Rica), donde se exhibió lo más destacado del diseño, la moda y la confección textil del país, con invitados de México, Estados Unidos, Colombia y Honduras, en un evento que concluyó el pasado domingo. EFE/Jeffrey Arguedas w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


305.558.4577

Clasificados

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net CARGA AÉREA - MARÍTIMA Y COMERCIAL A

COLOMBIA Y TODA SURAMÉRICA

Mudanzas Internacionales. Excelentes precios. Además courier para sus entregas personales express desde 97¢ la libra SOLAIR CARGO USA

jf2-723

5141 NW 79 Avenida Unidad 9 Miami, Florida 33166

305.594.9011 786.586.8805

EMPRESA AMERICANA En expansión solicita ejecutivos independientes PT/FT. Ganancias mensuales de

$1,000 a $2,600 jf4-721

786.608.7459

GB4-612

Para cita llamar al

¿PROFESIONAL EN TU PAÍS? TE ESTAMOS BUSCANDO

VENCAMBIO

fnobre@bbggroupinc.com

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

CANADA DRUG CENTER

Interesados

407.271.2540

APOSTILLA U.S.A. ¿Necesita apostillar? ¡Lo hacemos por usted!

mb8-719

Traducimos, notarizamos y solicitamos la apostilla para sus documentos. Poderes, salida de menores, supervivencias, notas escolares, certificados de deuda, certificados de residencia, fe de vida, etc. Le asesoramos en sus documentos.

Broward: 954-370-3121 Miami: 305-297-1023

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. ARMANDO

DE OPORTUNIDAD VENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL. IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL • O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PEQUEÑO EDIFICIO. $320 MILLONES DE PESOS Abstenerse intermediarios. INTERESADOS Y PARA MAYOR INFORMACIÓN ESCRIBAN A: mpbotero@hotmail.com 16 DE AGOSTO DE 2013

8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

¿Necesita mejorar sus ingresos? Le tenemos la solución 786.332.2267

Casa en Medellín (El Poblado) por propiedad en Miami-Dade o Broward. GB4-612

Es tu mejor opción para ordenar medicamentos seguros y económicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 90% en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-286-8514 y obtén $10 de descuento con tu primer orden ademas de ENVÍO GRATUITO.

fb4-574

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. LUCILA

MEET SINGLES RIGHT NOW!

jf4-722

754.444.1451

jf8-721

Llame al:

No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now:

954-660-6235

mb4-693

Fabrica americana contratando.


22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 723

OPINIÓN El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía

AMERICA’S VOICE por Maribel Hastings

“La vía a la ciudadanía atraviesa por Bakersfield”. No está lejos de la realidad el grito de guerra de los activistas que este miércoles descenderán en el distrito 23 de California que representa el congresista republicano Kevin McCarthy y que seguirán presionándolo a lo largo de este mes. McCarthy es el tercero en mando en el liderazgo republicano de la Cámara Baja y es quien se encarga de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas. El congresista no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes. Sin embargo, McCarthy pertenece a ese grupo de republicanos preocupados por la imagen de su partido y por mantener el control de la Cámara Baja. También es muy cercano a dos republicanos que son figuras clave en este debate: el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor (R-VA), quien de oponerse a toda reforma ahora aboga por un DREAM Act republicano, y Paul Ryan, el congresista de Wisconsin que fue compañero de fórmula de Mitt Romney en 2012 y quien colabora con demócratas buscando consenso

migratorio. Ryan conoce de primera mano los efectos electorales de las posturas extremas en el tema migratorio. La mancuerna Romney-Ryan sólo logró 27% del voto latino en las elecciones generales de 2012. Ryan, con aspiraciones presidenciales propias, entiende que el Partido Republicano tiene que acercarse a los votantes latinos y que apoyar una reforma migratoria les ofrece esa posibilidad. El Dr.Gonzalo F. Santos, quien hace más de dos décadas es profesor de Sociología Histórica en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es uno de los 11 peregrinos de diversos distritos de California que representando a los 11 millones de indocumentados, caminarán 285 millas desde este lunes 12 de agosto y por 21 días hasta llegar el 2 de septiembre a Bakersfield, en el distrito de McCarthy. Santos llegó hace cuatro décadas a Estados Unidos con visa de estudiante de posgrado, posteriormente obtuvo la residencia permanente y este año se hizo ciudadano. Su esposa y muchos familiares de ella se legalizaron con la amnistía de 1986 y son ciudadanos estadounidenses y profesionales. El profesor ha participado de varios movimientos sociales en las pasadas décadas. En esta oportunidad, dijo, “lo que más me motiva es la posibilidad concreta de dar una verdadera

La opinión de Eva Cumpleaños de Fidel Castro: Nada que celebrar impunemente haciendo tanto daño, triturando millones de vidas. Pese a mantenerse en el poder a sangre y fuego, recibe el trato cordial de “presidente” hasta por la prensa libre, esa que si estuviese en Cuba no pudiese existir. Le llaman “presidente” pese a que nadie lo ha elegido en ese cargo. Perdón, quizás lo eligió Satanás para instaurar una sucursal del infierno en la tierra. por Eva Durán

Duele mucho, duele ver lo ciega que es la gente, duele ver cuán poco importa el dolor ajeno. Duele ver el cómodo egoísmo en el que el mundo entero ha permitido que millones de cubanos vean destruidos sus sueños de libertad. Fidel Castro ha hecho más daño que ningún otro dictador en la historia de América. Ninguno ha durado

16 DE AGOSTO DE 2013

23

Ni siquiera Augusto Pinochet (dictador chileno de ultra derecha que derrocó a Salvador Allende en 1973 con ayuda de USA) fue tan malo, ya que luego de haber torturado, masacrado y desaparecido a miles de personas (al igual que lo ha hecho Fidel Castro), en el año 1988 convocó un plebiscito para preguntarle libremente a los ciudadanos de su país, si querían su continuidad en el poder.

reforma integral pero justa que sea incluyente y que dé (a los inmigrantes) un camino a la ciudadanía”. Su mensaje para McCarthy y los republicanos es claro: “En el 2006 marchamos, en el 2008 y el 2012 votamos, ahora marchamos de nuevo, y en el 2014 y 2016 votamos de nuevo. Aquellos congresistas que insistan en ponerle obstáculos a una reforma justa e integral que dé un genuino camino hacia la ciudadanía, los vamos a recordar y a la hora de votar, los vamos a castigar”.

California: Pionero en medidas antiinmigrantes McCarthy debería entender muy bien los efectos políticos de alienar a los votantes latinos mediante medidas antiinmigrantes. Su estado, California, fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 el estado aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales. Fue detenida en tribunales, pero sus efectos siguen reverberando en la política. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. La acción de California generó mayor polémica dada su El 44% de los chilenos voto por el sí y el 55% voto por el ¡no! Ese triunfo del ¡no! implicó la convocatoria de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios al año siguiente, que conducirían, tanto al fin de la dictadura, como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia. En ese momento, un grupo de intelectuales encabezado por el genial Reinaldo Arenas y Jorge Camacho hicieron un llamado internacional para obligar a Fidel Castro a convocar un plebiscito. Con esto querían demostrar que la dictadura cubana era peor que la chilena, y lo lograron. Arenas escribió en el comentario del libro que publicaron más tarde él y Camacho: “Nuestra idea de enviarle a Fidel Castro una carta abierta solicitándole un plebiscito surgió en octubre de 1988. Redáctala, me sugirió Jorge. Al instante, a la luz de

historia inmigrante y su dependencia de mano de obra de inmigrante. Considerada una de las diez economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 billones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria. De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California. Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios. Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de 28 mil millones de dólares en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en el resto del país y a nivel internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada. El distrito de McCarthy es 35% hispano y fuertemente agrícola. “El distrito del congresista McCarthy es extremadamente importante en la agricultura de unos débiles faroles (pues donde estábamos no había luz eléctrica) comenzamos a redactarla [...] El hecho de escribirla nos causaba una enorme alegría y a veces no podíamos contener las carcajadas. Pensábamos en la cara que pondría Fidel Castro. Indudablemente constituía una irreverencia descomunal pedirle a quien se considera una deidad entronizada en el poder, la celebración de un plebiscito”. “A nadie en treinta años se le había ocurrido formularle tal petición. Conociendo al personaje, comentamos que la cólera que aquel texto iba a desatar sería terrible. En efecto, no nos equivocamos. Al contrario, fuimos demasiado parcos al calibrar la explosión del ‘máximo líder’ y la repercusión de la carta”. “Terminado el texto, que desde un principio decidimos que tenía que ser contundente y breve, lo primero que hicimos Jorge y yo fue firmarlo. Al

Maribel Hastings

California y de la nación. La abrumadora mayoría de la fuerza laboral de esta industria agrícola está formada de familias migrantes, mexicanas y centroamericanas, así que si hacemos lo que dice el proyecto del Senado de darle un camino expedito a la ciudadanía a los que trabajan en el campo, va a tener un impacto económico, social, político y cultural de primera categoría”, afirmó Santos. “Hay otros sectores inmigrantes en las zonas urbanas como Bakersfield, muchos Dreamers en mi universidad que se beneficiarían directa e inmediatamente”, agregó. “Si pasamos esa ley (de reforma), en el Valle de San Joaquín se va a repetir el éxito que tuvo la integración de los inmigrantes del 86. El éxito de la reforma del 86 lo tengo palpado en mi propia esposa y su familia entera que han tenido un gran éxito y se han integrado a la sociedad americana gracias a eso”, concluyó. menos, dijimos, ya tenemos dos y decidimos que si no conseguíamos ninguna otra, le enviaríamos la carta a Castro y la publicaríamos de cualquier manera, aunque fuese con nuestras dos modestas firmas''. La repercusión fue incalculable. Cientos de intelectuales, políticos y premios Nobel unieron sus firmas al documento. Al principio no hubo, como bien afirmó luego el escritor mexicano y premio Nobel de literatura Octavio Paz a la prensa, un comité para el plebiscito. Simplemente eran un grupo de amigos trabajando por una idea común. Pero esto cambió, en la medida en que a cada persona a la que se le planteaba el proyecto lo tomaba con tal entusiasmo que al momento comenzaba a trabajar en el mismo. Hubo una reunión en París para discutir el texto y buscar firmas. La carta abierta a Fidel Castro, solicitándole una Continúa en la página 19


24

PUBLICIDAD

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL COLOMBIANO ▪ 16 de agosto de 2013