Page 1

Herramientas pequeñas E1~E42 Resumen de torneado

E2~E3

Sistema identificativo de herramientas pequeñas Portaherramientas para torneado posterior Plaquita ABS Plaquita ABW Plaquita TKFB

E9

(Torneado posterior)

E10

(Torneado posterior, soporte flexible)E12

E14~E15 (Soporte flexible)

E14

(Soporte flexible)

E15

Portaherramientas para herramientas pequeñas de dos caras

Plaquita CN □ U Plaquita DN □ U Plaquita TN □ U

E16~E17

(Sin desplazamiento)

E16

(Sin desplazamiento)

E17

(Sin desplazamiento)

E18

Portaherramientas para el mecanizado a doble cara con torno automático

Plaquita CN □□ Plaquita TN □□

E9~E13

(Torneado posterior)

Soporte flexible Plaquita DC □□ Plaquita VP □□

E8

E18~E19

(Sin desplazamiento)

E18

(Sin desplazamiento)

E19

Portaherramientas externos (Brida posterior / Brida de tornillo) E20~E32 Plaquita CC □□ Plaquita DC □□ Plaquita DP □□ Plaquita TC / TP □□ Plaquita VB / VC □□ Plaquita VP □□ Plaquita YP □□

(Sin desplazamiento / Con desplazamiento)

E20

(Sin desplazamiento / Con desplazamiento)

E22

(Sin desplazamiento / Con desplazamiento)

E26 E27

(Sin desplazamiento / Con desplazamiento)

E28

(Sin desplazamiento / Con desplazamiento)

E30

Herramientas con portacasquillos externo Plaquita CC □□ Plaquita DC □□ Plaquita VB / VC □□

Portaherramientas externos (Brida superior) Plaquita SP □ R / SP □ N Plaquita TP □ R / TP □ N

Información técnica Condiciones de corte recomendadas Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas

E32

E33~E35 E33 E34 E35

E36~E37 E36 E37

E38~E39 E38

E40~E42

E1


Resumen de torneado ■ Externo / Copia 93°

93°

93°

62.5°

95°

95°

62.5°

ADJC-FF

SDJC-FF

SDJC

SDLC-FF SDLP-FF

SDLN-FF

SDNC-F

SDNC

Brida posterior Sin desplazamiento

Brida de tornillo Sin desplazamiento

Brida de tornillo Con desplazamiento

Brida de tornillo Sin desplazamiento

Brida de tornillo Sin desplazamiento

Brida de tornillo Con desplazamiento

Brida de tornillo Con desplazamiento

E22

E23

E23

E24,E26

E16

E25

E25

Herramientas pequeñas

E

■ Externo / Planeado 95°

95°

95°

ACLC-FF

SCLC-FF

Brida posterior Sin desplazamiento

Brida de tornillo Sin desplazamiento

E20

■ Externo

E21

91°

95°

SCLC Brida de tornillo Con desplazamiento

E21

95°

SCLN-FF

STGC(P)

STLN-FF

Brida de tornillo Sin desplazamiento

Brida de tornillo Con desplazamiento

Brida de tornillo Sin desplazamiento

E16

E27

■ Ejemplo de herramientas① Torno automático CNC (tipo múltiple)

Corte (Capítulo H)

E2

Posterior Ranurado Externo Roscado Torneado (Capítulo G) (Capítulo J)

Perforado (Capítulo F)

E17


■ Torneado posterior 4.7

AABS-40F

SABS-40F

4.7

4.7

AABW-40F

SABW-40F

AABW-50F

8.2

4.2

4.2

4.2

4.2

4.7

8.2

2.8

2.8

SABW-50F

KTKF

Brida posterior

Brida de tornillo

Brida posterior

Brida de tornillo

Brida posterior

Brida de tornillo

Brida de tornillo

Anchura del borde:2.8

Anchura del borde:2.8

Anchura del borde:4.7

Anchura del borde:4.7

Anchura del borde:4.7

Anchura del borde:4.7

Anchura del borde:1.5~3.8

 ap:~4.0

 ap:~4.0

 ap:~4.0

 ap:~4.0

 ap:~5.0

 ap:~5.0

ap:1.8~5.5

E9

E9

E10

E10

E11

E11

E12

117.5 °

SVPB Brida de tornillo Con desplazamiento

E29

Herramientas pequeñas

■ Externo / Planeado / Copia / Rebaje 117.5 °

SVPP

E

SVPP-FF

Brida de tornillo Brida de tornillo Con desplazamiento Sin desplazamiento

E31

E31

■ Ejemplo de herramientas② Torno automático CNC (tipo múltiple)

Perforado (Capítulo F)

Corte (Capítulo H)

Posterior Externo Ranurado (Capítulo G) Torneado

Roscado (Capítulo J)

E3


Resumen de torneado ■ Torno automático suizo (sistema de buje de guía) El soporte flexible se puede aplicar a tornos cuyo portaherramientas no se mueve en dirección longitudinal (dirección del eje Z).

● En caso de mecanizado con el portaherramientas convencional Antes del mecanizado Buje de guía

Material de barra (Material de pieza de trabajo)

E

Herramientas pequeñas

Distancia constante (1~2 mm)

(dirección eje Z)

(dirección eje X)

Durante el mecanizado

Movimiento de portaherramientas

La posición de la herramienta es fija y el material de la barra (pieza de trabajo) se desplaza longitudinalmente.

En el torneado escalonado con varios pasos, la pieza mecanizada vuelve al buje de la guía y causa varios problemas.

● Problemas 1.Problemas en el montaje

Adaptador

Poste de herramienta

 Cuando se utiliza un portaherramientas convencional, 1) Se necesita más espacio para un adaptador. 2) Es difícil manejar el portaherramientas debido a la falta de espacio. 3) Es necesario comprar un adaptador. 4) El adaptador puede interferir con el siguiente soporte de herramienta..

2.Problemas en el mecanizado   Cuando se realiza el mecanizado con un portaherramientas convencional convencional <Caso 1> El realizar varios pasos, cuando el material de la barra vuelve al buje de la guía, la rebaba entra en contacto con él y lo rompe. <Caso 2> La rebaba de la pieza de trabajo entra en contacto con el buje de la guía y hace que varíen las dimensiones.

E4

<Caso 3> Al desbastar entran virutas en el buje de la guía.


● Ventajas del portaherramientas flexible En caso de un portaherramientas flexible  Cando se utiliza un portaherramientas flexible 1) Se puede montar el número máximo de portaherramientas.

Portaherramientas flexible

Poste de herramienta

2) No se produce interferencia con el siguiente soporte de herramientas.

1.Ventajas de utilizar un portaherramientas flexible Con un portaherramientas flexible

Herramientas pequeñas

E

1) La precisión del mecanizado mejora con un proceso de acabado adicional. 2) Las virutas no entran en el buje de la guía. 3) Mejor control de las virutas debido a un mayor espacio de evacuación de virutas.

■ Listado de portaherramientas flexible ࠉ Externo / Copia

Para roscado

SDJC・ ・

SVLP・ ・

Brida de tornillo

Brida de tornillo

Brida de tornillo

E15

J18

E14

KTKF roscado

E5


Resumen de torneado ■ Externo / Copia 72.5°

93°

SVVB Brida de tornillo

93°

93°

SVJB-FF SVJP-FF

AVJB-FF

E29

E28

Brida de tornillo

E28,E30

Brida de tornillo Sin desplazamiento

E30

E28

100°

SDXC

SVLP-FF

SVJB

Brida posterior Brida de tornillo Sin desplazamiento Sin desplazamiento

105°

95°

SYXP-F

Brida de tornillo

Brida de tornillo

E24

E32

Herramientas pequeñas

E

■ Externo / Planeado / Copia

■ Herramientas pequeñas de dos caras

(brida de tornillo) Tipo de mecanizado Externo / Planeado Externo / Planeado superior

95°

Ángulo de arista de corte

Brida de tornillo (Sin desplazamiento)

Externo / Copia

95°

95°

5° 5°

E16

Pág. de referencia

E17

E16

El diseño de dos caras hace que el coste por inserto sea menor. Además, se obtiene más estabilidad con los insertos negativos de nuevo diseño. Rendimiento de corte preciso equivalente a los insertos positivos convencionales.

■ Portaherramientas para el mecanizado a doble cara con torno automático (sin desplazamiento: palanca de

Aplicación

Externo / Planeado

Externo / Planeado superior

Ángulo de arista de corte

95°

95°

bloqueo) Palanca de Bloqueo (Sin desplazamiento) Pág. de referencia

5° 5°

E19

E18

El tipo con palanca de bloqueo está disponible para herramientas pequeñas para mecanizado externo.

■ Brida superior Tipo de mecanizado Ángulo de arista de corte

(para inserto sin agujero)

Externo / Achaflanado

Externo / Planeado / Achaflanado

Externo

Planeado

45°

60°

45°

75°

91°

15°

-1°

CSDP

CTTP

CSSP

CSBP

CTGP

CSKP

CTFP

E36

E37

E36

E36

E37

E36

E37

Brida superior

Pág. de referencia

E6


■ Herramientas con portacasquillos externo)

Más herramientas acoplables a torno automático CNC

3r

5r

3r

S...SCLC

S...SDUC

S...SDLC

Brida de tornillo Diá. de mango ø12~ø25.4

Brida de tornillo Diá. de mango ø14~ø25.4

Brida de tornillo Diá. de mango ø12~ø25.4

E33

E34

Use herramientas con portacasquillos externo

E34

E S...SVUB(C) Brida de tornillo Diá. de mango ø12~ø25.4

E35

R34~R40 para obtener información sobre diseño de herramientas y lista de tornos Véase la página automáticos por fabricante.

■ Ejemplo de herramientas③ Torno automático CNC(tipo múltiple opuesto)

Herramientas pequeñas

5r

▲ ▲ ▲

Si se va a mecanizar piezas complejas, se debe limitar a herramientas acoplables.

■Externo / Planeado

■Externo / Copia

■Ranurado

(Capítulo G) ■Roscado

(Capítulo J) ■Perforado

(Capítulo F)

E7


Sistema identificativo de herramientas pequeñas ■ Sistema identificativo de mango cuadrado A : Brida posterior C : Brida superior S : Brida de tornillo Sistema de sujeción

Herramientas pequeñas

E

L : Izquierdo

Forma de plaquita

90°

D 45°

75°

Altura de mango

12

12

Ángulo de destalonado de plaquita

F

Marca opcional o número

Anchura de mango (mm)

por ejemplo) FF : Sin desplazamiento

Mango de herramienta

Ángulo de arista de corte B

Altura de mango (mm)

N : Neutro

S C L C R A

Código opcional

R : Derecho

C : Rombo 80° D : Rombo 55° S : Cuadrada T : Triángulo V : Rombo 35°

Anchura de mango

JX

Otros

09 FF

Longitud de portaherramientas

Tamaño de plaquita

G

90°

90°

L1

K

L 95°

75°

93°

B : 5° Positivo

F : 80

(85)

63°

C : 7° Positivo

117.5°

95°

H : 100

JX : 120 K : 125 M : 150

D

V

T

45°

V

L

N : 0° Negativo S

L L

P

N

L

(mm)

α

J

C

T

P : 11° Positivo

S

60° 72.5°

L

■ Portacasquillos F : 80 (85) S Acero

Mango

G : 90

C :Rombo 80º

H : 100 K : 125

D :Rombo 55º S : Brida de tornillo

(120)

Longitud de portaherramientas

S 20 K Diámetro de barra

Sistema de sujeción

S

C

Ángulo de arista de corte L

L :Izquierdo

V :Rombo 35º Forma de Plaquita

L

C

Mango de herramienta

L 09

Ángulo de destalonado de Plaquita

Tamaño de Plaquita

U

95°

C

93° 95°

α

L

B:5º Positivo C:7º Positivo

E8

D L V

L

● Las dimensiones y especificaciones se pueden cambiar para realizar mejoras sin previo aviso. ● En función de las especificaciones de la máquina, por ejemplo la dimensión del accesorio, el símbolo puede no ser igual que la longitud real del portaherramientas.


Brida posterior / Brida de tornillo

Portaherramientas para torneado posterior [Plaquita ABS15] ■ AABS-40F (Anchura de arista: 2.8 mm, profundidad máx.: 4 mm)

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

B

F1

4.2

30°

■ SABS-40F

H2

h

H1

L1

L2

Se muestra el derecho

E

(Anchura de arista: 2.8 mm, profundidad máx.: 4 mm)

30°

H1

L2

h ●

Herramientas pequeñas

B

F1

4.2

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

Estándar

H1=h H2 AABSR

SABSR

SABSR

1010JX-40F 1212JX-40F 1616JX-40F 1010JX-40F 1212JX-40F 1616JX-40F 1212F -40F 2020K -40F

● ● ● ● ● ● ● ●

10 12 16 10 12 16 12 20

-

-

B

L1 L2 F1

10 12 120 16 10 12 120 16 12 85 20 125

-

-

10.2 12.2 16.2 10.2 12.2 16.2 12.2 20.2

Piezas de repuesto Pasador fijador Tornillo de bloqueo Tornillo de fijación

LPA-11 0.15 LPA-13 LPA-17

Llave

HSB4X8R

-

FH-2

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

● Plaquitas aplicables Plaquita

Descripción

Ángulo-R Página de (rε: mm) referencia

Rango de aplicaciones (mm)

(Acero)

6

7.0 2.8 0.4

15.4

0.05

15R4015

0.15

4

ABS15R4005M < 0.05 3.97

● : Artículo Estándar

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

ABS15 2 1

15R4015M < 0.15

Condiciones de corte recomendadas

ap

B82

30°

5

3

4.2

4.2

15°

ABS15R4005

0.1 f (mm/rev)

0.2

E39

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E9


Brida posterior / Brida de tornillo

Portaherramientas para torneado posterior [Plaquita ABW15] ■ AABW-40F (Anchura de arista: 4.7 mm, profundidad máx.: 4 mm) 4.2

B

F1

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

45°

E

H2

h

H1

L1

L2

Se muestra el derecho

■ SABW-40F (Anchura de arista: 4.7 mm, profundidad máx.: 4 mm)

Herramientas pequeñas

B

F1

4.2

45° h

H1

L1

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

Estándar

H1=h H2 AABWR

SABWR

SABWR

1010JX-40F 1212JX-40F 1616JX-40F 1010JX-40F 1212JX-40F 1616JX-40F 2020K -40F

10 12 16 10 12 16 20

● ● ● ● ● ● ●

-

-

B

L1 L2 F1

10 12 120 16 10 12 120 16 20 125

-

-

10.2 12.2 16.2 10.2 12.2 16.2 20.2

Piezas de repuesto Pasador fijador Tornillo de bloqueo Tornillo de fijación

LPA-11 0.15 LPA-13 LPA-17

Llave

HSB4X8R

-

FH-2

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

● Plaquitas aplicables Descripción

15.4

ABW15R4005 15R4015

4.2

4.2

7.0 4.7 15° 0.6

Ángulo-R Página de (rε: mm) referencia

Rango de aplicaciones (mm) 6

(Acero)

5

0.05 0.15

4

B82

ap

Plaquita

3

ABW15

2

45°

3.97

ABW15R4005M < 0.05 15R4015M < 0.15

1

0.1 f (mm/rev)

Condiciones de corte recomendadas

0.2

E39

● : Artículo Estándar

E10


Brida posterior / Brida de tornillo

Portaherramientas para torneado posterior [Plaquita ABW23] ■ AABW-50F (Anchura de arista: 4.7 mm, profundidad máx.: 5 mm)

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

B

F1

8.2

40°

H2

h

H1

L1

L2 ●

Se muestra el derecho

■ SABW-50F (Anchura de arista: 4.7 mm, profundidad máx.: 5

E

mm)

40°

H1

L1

h ●

Herramientas pequeñas

B

F1

8.2

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

Estándar

H1=h H2 AABWR

SABWR

SABWR

1010JX-50F 1212JX-50F 1616JX-50F 1010JX-50F 1212JX-50F 1616JX-50F 2020K -50F

10 12 16 10 12 16 20

● ● ● ● ● ● ●

-

-

B

L1 L2 F1

10 12 120 16 10 12 120 16 20 125

-

-

10.2 12.2 16.2 10.2 12.2 16.2 20.2

Piezas de repuesto Pasador fijador Tornillo de bloqueo Tornillo de fijación

LPA-11 0.15 LPA-13 LPA-17

Llave

HSB4X8R

-

FH-2

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

0.15

-

-

SB-3080TR

FT-10

● Plaquitas aplicables Descripción

23.4

ABW23R5005 ABW23R5015

8.2

5.1

7.0 4.7 15° 0.5

Ángulo-R Página de (rε: mm) referencia

4

40°

ABW23R5005M <0.05 ABW23R5015M <0.15

3

ABW23

2 1

0.1 f(mm/rev)

3.97

Condiciones de corte recomendadas

(Acero)

5

0.05 0.15 B82

Rango de aplicaciones (mm) 6

ap

Plaquita

0.2

E39

● : Artículo Estándar

E11


Brida de tornillo

Portaherramientas para torneado posterior (Plaquita TKFB) ■ KTKF/KTKF (Soporte flexible)

B

F1

10

F1

T

2° KTKFR/L1616·· -12 KTKFR/L1616·· -16 se muestra en la figura anterior.

°

H1

Fig. 1

h

h

60

L2 2

KTKFR/L1010·· -12 KTKFR/L1010·· -16 se muestra en la figura anterior.

E

L1

Plaquita derecha para portaherramientas derecho

Se muestra el derecho

F1

T

B

T

F1

8

<Soporte flexible>

Fig. 2

L1

h

H1

Herramientas pequeñas

KTKFL1620JX-12 se muestra en la figura anterior.

Plaquita derecha para portaherramientas izquierdo

Se muestra el izquierdo

● Dimensiones de portaherramientas

L

R KTKF&

KTKF&

KTKF& KTKFL

H1=h

B

1010JX-12

10

10

1212JX-12

12

12

1616JX-12

16

16

1010JX-16

10

10

1212JX-16

12

12

1616JX-16

16

16

1212F-12

1212F-16

12

12

1216JX-12

12

16

1620JX-12

16

20

L1

120

L2

F1

15

10

20

120

-

85

-

120

-

T

12

Tornillo de fijación

Dibujo

Descripción

Piezas de repuesto Llave

Dimensión (mm)

Estándar

6

Plaquitas aplicables

SB-4590TRWN

LTW-10S

TKFB12& …

SB-4590TRWN

LTW-10S

TKFB16& …

SB-4590TRWN

LTW-10S

Fig. 2 SB-4590TRWN

LTW-10S

16 10 12

8

Fig. 1

16 6

12

8

16

6

20

・La dimensión T muestra la distancia entre el portaherramientas y la arista de corte.

TKFB12& … TKFB16& … TKFB12L …

●Rango de rompevirutas aplicable (ap indica el radio)

● Plaquitas aplicables Plaquita

Descripción

En la foto se muestra el derecho

Ángulo-R (rε:mm)

TKFB12R15..

Pág. de referencia

TKFB12R28.. (Acero)

<0.05

60°

12R28010M

<0.1

TKFB 16R38005M

<0.05

16R38010M

<0.1

(Acero)

3

4

ap (mm)

12R28005M T

<0.05 ap (mm)

φd

B

W

a rε

5

TKFB 12R15005M

2 1

3 2

H

1

Se muestra el derecho B °

60

φd

H

TKFB 12L28005MR

<0.05

12L28010MR

<0.1

TKFB 16L38005MR

<0.05

16L38010MR

<0.1

f (mm/rev) 0.1

Se muestra el izquierdo

Condiciones de corte recomendadas

0.2

f (mm/rev)

TKFB16R38.. (Acero)

6 5

ap (mm)

0.2

B81

T

W

a rε

0.1

E39

4 3 2 1

0.1

0.2

f (mm/rev)

● : Artículo Estándar

E12


◆Juegos de portaherramientas y plaquitas (véase la tabla1) Tabla1 Portaherramientas

Izquierdo (L)

Plaquita

Derecha (R)

Plaquita

Izquierda (L)

■ Ventajas del tipo TKFB para el torneado posterior 1. Deflexión mínima, consecuencia de la baja fuerza de corte 2. Buen control de virutas 3. Mejor acabado de superficie, consecuencia del optimo ángulo de arista rascadora ● Variación de diá. de corte (transferencia de arista de corte)

Ángulo de borde ancho poco profundo

Cara externa de pieza de trabajo

● Comparación de acabado de superficie El tipo TKFB

Competidor B

Rz=3.3 μm

Rz=11.2 μm

Rz=4.6 μm

Rz=14.2 μm

Diámetro de corte

Competidor A

Velocidad de avance (mm/rev)

30 20

f=0.05

El tipo TKFB

10 0 0.05

0.1

ø10

Variación de diá. de corte (μm)

50 40

E

● Forma de arista del TKFB

Herramientas pequeñas

Derecho (R)

Cara lateral de pieza de trabajo

Portaherramientas

0.15

f (mm/rev) Condiciones de corte: Vc=80 m/min

Velocidad de avance (mm/rev)

ap=1 mm f=0.03~0.12 mm/rev MOJADO C45

f=0.07

Condiciones de corte: Vc=80 m/min

ap=1 mm HÚMEDO(con base de aceite) C45

■ Si se utiliza el tipo TKF-AS El portaherramientas KTKF se puede usar en el mecanizado multifuncional de materiales no ferrosos y no metales si se utiliza con la plaquita TKF-AS (véase la Fig. 1).

Fig. 1 Ejemplo del paso del portaherramientas KTKF con la plaquita TKF-AS Plaquita

Descripción

W

TKF12$ 200-AS

2.0

250-AS

2.5

D/2 φd

T rε

S

La Arista de corte de TKF..-AS estará 1 mm por debajo de la línea central cuando se monte en el portaherramientas KTKF (véase la Fig. 2). Ajuste la altura configurando los parámetros del torno NC o insertando una placa.

H

B

C25

Nota 1)

TKF16$ 250-AS

2.5

.

á. Di

Transversal / Ranurado

h

E39

Portaherramientas KTKF

1

ø

Condiciones de corte recomendadas

áx

m

H1

θ rε

W

±0.03

En las plaquitas con lados se muestra el derecho

Página de referencia

Fig. 2 Con plaquita TKF-AS acoplada (La arista de corte está 1 mm más bajo que la línea central.)

E13


Brida de tornillo

Soporte flexible [Plaquita DC □□ ] ■ SDJC (Externo / Copia) 27

32°

SDJCR1620JX-11-F05 se muestra en la figura anterior.

B

°

93

70°

S

93 °

S

F1

F1

F2

32°

L2

L1

h

E

H1

Se muestra el derecho

Dimensión (mm) Descripción

Estándar

SDJCR 1216JX-11-F05

1216JX-11-F15

1620JX-11-F05

1620JX-11-F15

H1=h

B

12

16

L1

120 16

20

F2

Piezas de repuesto

Ángulo-R(rε) estándar

Herramientas pequeñas

● Dimensiones de portaherramientas

L2

F1

S

15.4

18

2

5

19

28

12

15

15.4

20

-

5

19

28

8

15

0.2

Tornillo de fijación

Llave

SB-4085TR

FT-15

● Plaquitas aplicables Aplicación Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

B52

B52

B53

B53

B55

CF

GF

GK

GQ

&-F

 Plaquita

Acabado / Precisión Avance lento

B55

B56 (E/F) &-U

&-FSF

Avance lento / Precisión

Avance lento

B56

B57

F&-USF

(E/F)&-J

Avance lento / Precisión

B57 F&-JSF

Portaherramientas

SDJCR..-11-F..

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3..

Aplicación Pág. de referencia

Acero con bajo porcentaje Acero con bajo porcentaje de de carbono / Acabado carbono / Acabado - Medio

B54 XP

Acero inoxidable

Hierro fundido

B54

B57

B54 XQ

MQ

Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

B57

Sin rompevirutas AH

 Plaquita

B57 &-A3

C19 PCD

C11 CBN

Portaherramientas

SDJCR..-11-F..

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Condiciones de corte recomendadas

E38

● El portaherramientas flexible se puede usar para realizar varios pasos en desbastado y acabado <Solución 1> La rebaba de la pieza de trabajo no está en contacto con el buje de la guía y no se produce rotura. <Solución 2> La dimensión longitudinal será estable. El diámetro externo será estable con mecanizado de múltiples pasos (desbastado y acabado).

<Solución 3> Amplio espacio para evacuación de virutas. Control de virutas mejor y sin problemas.

● : Artículo Estándar

E14


Brida de tornillo

Soporte flexible [Plaquita VP □□] ■ SVLP (Externo / Copia) 27

B

95 °

S

F1

F2

50°

70

°

                

L2

E

H

h1

L1

Se muestra el derecho

Dimensión (mm) Descripción

Estándar

H1=h

B

SVLPR 1216JX-11-F15

12

16

1620JX-11-F15

16

20

L1

L2

F1

120

18

26

F2 10 6

S

15

0.2

Piezas de repuesto Tornillo de fijación

Llave

SB-2570TR

FT-8

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

● Plaquitas aplicables Aplicación Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B75

B75

B75

B76

B76

CF

CK

GF

&-FSF

F&-U

Avance lento / Precisión

B76 F&-USF

 Plaquita Portaherramientas

SVLPR...-11-F..

VPGT1103.. VPGT1103.. VPGT1103.. VPET1103.. VPGT1103.. VPET1103..

Condiciones de corte recomendadas

E38

● Portaherramientas para piezas de trabajo de forma compleja

Se dispone de portaherramientas para el tipo de inserto VP. Se puede procesar una pieza de trabajo compleja con un portaherramientas. Está disponible para rebaje y acabado externo o planear.

● : Artículo Estándar

E15


Brida de tornillo

Portaherramientas para herramientas pequeñas de dos caras ■ SCLN

(Sin desplazamiento) (Externo / Planeado) Ángulo de inclinación lateral: -6°

ž -

4

#

'

Ángulo de inclinación: -6°

-

I

)

ž

Se muestra el derecho

E

Dimensión (mm) Descripción

SCLNR

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

Estándar

1010K-07FF 1212F-07FF 1212K-07FF 1616K-07FF

N N N N

H1=h

B

L1

10

10

12

12

120 85

16

16

L2

F1

S

Piezas de repuesto Tornillo de fijación

Llave

Plaquitas aplicables

SB-3080TR

LTW-10SS

CNGU0703.. CNMU0703..

10 15

120

12

0

0.2

16

● Plaquitas aplicables Aplicaciones

Acabado - Medio

Medio - Desbastado

Acabado

B42

B42

B42

Pág. de referencia SK

GK

Avance lento

B42 (F / E)) R-U

FR-F

Plaquita Portaherramientas

SCLNR...-07FF

■ SDLN

CNGU0703..

CNMU0703..

CNGU0703..

CNGU0703..

(Sin desplazamiento) (Externo / Copia) Ángulo de inclinación lateral: -6°

ž

ž -

4

#

'

Ángulo de inclinación: -7°

-

I

)

ž

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

SDLNR

Estándar

1010K-08FF 1212F-08FF 1212K-08FF 1616K-08FF

N N N N

H1=h

B

L1

10

10

12

12

120 85

16

16

L2

F1

S

Piezas de repuesto Tornillo de fijación

Llave

Plaquitas aplicables

SB-3080TR

LTW-10SS

DNGU0803.. DNMU0803..

10 18

120

12

0

0.2

16

● Plaquitas aplicables Aplicaciones

Acabado - Medio

Pág. de referencia

Medio - Desbastado

B43 SK

Acabado

B43

B43 F FR-F

GK

Avance lento B43 (F / E) R-U

Plaquita Portaherramientas

SDLNR...-08FF

DNGU0803..

DNMU0803..

● : Artículo Estándar □ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)

E16

DNGU0803..

DNGU0803..

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

■ STLN

(Externo / Planeado superior) Ángulo de inclinación lateral: -6°

ž #

'

Ángulo de inclinación: -7° ž -

4

-

I

)

ž

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

STLNR

1010K-09FF 1212F-09FF 1212K-09FF 1616K-09FF

Estándar

N N N N

H1=h

B

L1

10

10

12

12

120 85

16

L2

S

Plaquitas aplicables

SB-2570TR

LTW-8SS

TNGU0903..

10 15

120

16

F1

E

Llave

12

0

0.2

16

● Plaquitas aplicables Aplicaciones

Acabado

Pág. de referencia

Avance lento

B44 FR-F

Herramientas pequeñas

Descripción

Piezas de repuesto Tornillo de fijación

B44 (E / F) R-U

Plaquita Portaherramientas

STLNR...-09FF

TNGU0903..

TNGU0903..

Herramientas de doble cara más pequeñas para un mecanizado de precisión

El diseño de doble cara permite que se usen todas las aristas. Si se compara con el tipo positivo, el diseño de dos caras hace que el coste por plaquita sea menor y ofrece más estabilidad.

Tipo TNGU09

Plaquita negativa pequeño

Aspereza superficie 5D ȝP

●Comparación de aspereza de superficie (arista afilada)

Tipo TNGG16

Plaquita negativa

2.0

Tipo negativo DNGU080302MFR-U (PR1025)

1.5

1.0

Tipo positivo 0.5

DCGT11T302MFR-U (PR1025)

0.0 0

10

20

30

40

50

Tiempo de corte (min)

<Condiciones de corte> Material de pieza de trabajo: C45 Vc=100 m/min, ap=1.5 mm, EvaluaciónEvaluación interna del usuario

■ Casos prácticos

Acero de fácil mecanización Acero al carbono Acero de aleación

Acero inoxidable

Calidad de plaquita

PR1005

PR1025

PR1225

Vc=100 m/min (60~150) Vc=100 m/min (60~150)

・Eje <Parte 6 mm diá.> ・Vc=66 m/min ・ap=1.25 mm ・f=0.025 mm/rev ・Húmedo <Dia 8 mm portion> ・Vc=130 m/min ・ap=0.25 mm ・f=0.025 mm/rev ・Húmedo

Vc=100 m/min (60~150)

Vc=100 m/min (60~150)

DNGU080302MF-SK (PR1025)

Vc=100 m/min (60~150)

Vc=100 m/min (60~150)

Competidor D (tipo DCGT)

Continuo a interrupción ligera / Mejor opción Continuo a interrupción ligera / Segunda opción

ø8

Material de la pieza de trabajo

ø6

X10CrNiS18-9 (SUS303)

Condiciones de corte recomendadas

48

Aspereza de superficie necesaria: 0.8 μmRa

60,000 piezas/inserto (4 ángulos) 20,000 piezas/inserto (2 ángulos)

El competitor D (tipo DCGT) mecanizó 10,000 piezas/arista. El PR1025 mecanizó 15,000 piezas/ arista, con una duración de la herramienta 3 veces más larga por plaquita. Evaluation by the user Evaluación del usuario

● : Artículo Estándar □ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E17


Palanca de Bloqueo

Portaherramientas para el mecanizado a doble cara con torno automático

■ PCLN (Sin desplazamiento) (Externo / Planeado) Ángulo de inclinación lateral:-6° Ángulo de inclinación:-6°

B

F1

L1

H1

S

95° L2

h

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Herramientas pequeñas

Descripción

Estándar

1620JX-12FF

PCLNR

H1=h

B

L1

L2

F1

S

16

20

120

26

20

0

N

Ángulo-R(rε)estándar

E

Se muestra el derecho

Piezas de repuesto Palanca

Tornillo de bloqueo

Calce

LL-2N

LS-2N

LC-42N

0.8

Anilla para Punzón calce

LSP-2

PC-2

Llave

LW-3

● Plaquitas aplicables (mejor opción) Aplicaciones Pág. de referencia

Medio - Desbastado

B44 TK

 Plaquita Portaherramientas

PCLNR

1620JX-12FF

CNGG1204..FP-TK

Condiciones de corte recomendadas

E17

● Plaquitas aplicables (opcionales) Aplicaciones

Acabado

Acabado - Medio

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado

HQ

CQ

CJ

GS

PS

Plaquita

WP (Rascador) WQ (Rascador) GP

12 B14

Tamaño

Página

12 B14

12 B14

/ Alta Aplicaciones Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio-Desbastado velocidad

HS

PT

Desbastado Estándar

12 B14

12 B14

Desbastado

Una sola cara / Desbastado / Alta velocidad

PH

PX

12 B15

Tamaño

Página

/ Baja Aplicaciones Medio-Desbastado fuerza de corte

Acero con bajo porcentaje de carbono / Acabado

XP(-T)

12 B15

12 B16

12 B16

Acero con bajo porcentaje Acero con bajo porcentaje de Acabado de acero inoxidable carbono / Desbastado de carbono / Acabado

XQ

XS

MQ

12 B15

Acabado

12 B16 Acero inoxidable Medio - Desbastado

MS

12 B18 Acero inoxidable Medio - Desbastado

Hierro fundido

MU

C

Plaquita

$-25R

12 B15

12 B15 $

Plaquita

CS

12 B14

12 B18

Tamaño

Página

Hierro fundido

Hierro fundido

ZS

GC

12 B16

12 B16

Hierro fundido

Hierro fundido Cerámica

Sin rompevirutas

12 B17

12 B17

12 B17

12 B17 Materiales duros

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

AH

A3

PCD

CBN

Plaquita

Aplicaciones

12 B16

Tamaño

Página

12 B17

12 B18

12 B18

12 B85

12 B18

12 B18

12 C17

12 C5

● : Artículo Estándar

E18


Palanca de Bloqueo

Portaherramientas para el mecanizado a doble cara con torno automático

■ PTLN

(Sin desplazamiento) (Externo / Planeado superior)

B

F1

Ángulo de inclinación lateral:-6° Ángulo de inclinación:-6°

S

95° L2

L1

h

H1

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

Estándar

1620JX-16FF

PTLNR

H1=h

B

L1

L2

F1

S

16

20

120

25

20

0

N

0.8

E

Piezas de repuesto Palanca

Tornillo de bloqueo

Calce

LL-1N

LS-1N

LT-32N ※ LT-32N-20

Anilla para Punzón calce

LSP-1

PC-1

・Si utiliza plaquitas cuyo ángulo R(rε) es de más de 1.6 mm, adquiera un calce con la marca * y utilícelo para evitar que la pieza de trabajo afecte al calce, y viceversa.

● Plaquitas aplicables (mejor opción) Aplicaciones Pág. de referencia

Llave

FH-2.5

Herramientas pequeñas

Medio - Desbastado

B44 TK

 Plaquita Portaherramientas

PTLNR

1620JX-16FF

TNGG1604..FP-TK

Condiciones de corte recomendadas

E17

● Plaquitas aplicables (opcionales) Aplicaciones

Acabado

Acabado - Medio

HQ

Acabado - Medio

CQ

/ Medio-Desbastado / Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio-Desbastado Alta velocidad Alta velocidad

GS

PS

HS

PT

GT

Desbastado

PH

Plaquita

GP

Página

16 B30

Aplicaciones

Una sola cara / Desbastado / Alta velocidad

Tamaño

16 B30 Desbastado

Estándar

16 B30

Acabado-DesbastadoAcabado-Desbastado

&-S

&- □

16 B30

Tamaño

Página

16 B31

16 B31

Acero inoxidable Acero inoxidable Aplicaciones Medio - Desbastado Medio - Desbastado

MU

Plaquita

MS

Tamaño

Página

16 B32

16 B32

16 B34

16 B34

&-25R

16 B34

Hierro fundido

Hierro fundido

Hierro fundido

C

ZS

GC

16 B33

16 B33

16 B30

16 B31

16 B31

16 B31

Medio-Desbastado / Acabado de acero con bajo Acero con bajo porcentaje Acero con bajo porcentaje Acabado de acero porcentaje de carbono de carbono / Desbastado de carbono / Medio Baja fuerza de corte inoxidable

Plaquita

PX

16 B30

16 B33

XP(-T)

16 B31 Hierro fundido Sin rompevirutas

16 B33

XQ

16 B31 Hierro fundido

Cerámica

16 B90

XS

MQ

16 B31

16 B32

Metales no ferrosos Metales no ferrosos

AH

16 B33

&-A3

16 B33

Aplicaciones Metales no ferrosos Materiales duros

CBN

Plaquita

PCD

Tamaño

Página

16 C17

16 C7

● : Artículo Estándar

E19


Brida posterior

Portaherramientas externos [Plaquita CC □□] ■ ACLC-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Planeado) 5° 2

5゜

B

F1

F1

5゜

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

16

95°

L1

h

ACLC$1010JX-09FF

95° 0゜

H1

S

S

95゜

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Herramientas pequeñas

Descripción

ACLC&

1010JX-06FF 1010JX-09FF 1212JX-09FF 1616JX-09FF

R

L H1=h H2

N N N N

N N N N

10 10 12 16

2 -

B

L1 L2 F1

10 120 10 16 12 120 16

10 10 12 16

S

Piezas de repuesto Llave

Ángulo-R(rε) estándar

E

L2

Se muestra el derecho

H2

se muestra en la figura anterior.

Pasador fijador Tornillo de bloqueo

LPF-11 0

LPF-13

0.2

HSB4X8&

FH-2

LPF-17

・Tornillo de bloqueo: HSB4×8R para portaherramientas derecho y HSB4×8L para portaherramientas izquierdo.

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado - Medio Acabado - Medio

B45 GF

B45 GK

B45 GQ

Avance lento

Acero inoxidable Hierro fundido

B48 (E / F) &-U

B46 MQ

B47

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B46

B46

C18

Sin rompevirutas AH

PCD

&-A3

Materiales duros

C10 CBN

Plaquita Portaherramientas

ACLC&...-06FF

CCGT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCGT0602..

ACLC&...-09FF

CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3..

-

CCGW0602..

-

CCMT0602.. CCGW0602.. CCMW0602.. CCMT09T3.. CCMW09T3.. CCGT09T3.. CCGW09T3.. -

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38

● Soportes para bridas posteriores

Sencilla sustitución de plaquita, incluso en herramientas tipo múltiple

1. El tornillo de bloqueo se puede manejar desde el lado posterior y facilita la sustitución en tornos automáticos de tipo suizo. (Fig. 1) 2. Fácil sustitución de la plaquita, girando un poco la llave. 3. Fijación rígida con pasador fijador y tornillo de bloqueo. (Fig. 2)

El tornillo de bloqueo se puede manejar desde el lado posterior.

No hay herramienta convencional por herramienta de tipo múltiple.

plaquita

Pasador fijador

Bloqueo Tornillo

(Fig.1)

(Fig.2)

● : Artículo Estándar

E20

○ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita CC □□] ■ SCLC-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Planeado) L2

B

F1 95°

S

95°

S

95 °

F1 2.5

L1

0゜

SCLC$1010JX-09FF h

H1

se muestra en la figura anterior. ●

Se muestra el derecho

Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SCLC& SCLC&

0808F-06FF 1212F-09FF 1010JX-06FF 1010JX-09FF 1212JX-09FF 1616JX-09FF

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

8 12 10 10 12 16

L1 L2 F1

8 85 12 10 10 15 120 12 16

S

8 12 10 10 12 16

0

Tornillo de fijación

0.2

SB-2570TR SB-4085TR SB-2570TR

FT-8 FT-15 FT-8

-

0.2

SB-4085TR

FT-15

-

0.2

0

E

Piezas de repuesto Llave Llave

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

■ SCLC (Externo / Planeado) 5゜

F1

5゜

B

16 F1

2

5゜

95゜

95゜ L2

95゜

L1

0゜

SCLC$1010F-09 h

H1

se muestra en la figura anterior. ●

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SCLC&

1010F 1010F 1212H 1616H 2020K 2525M 1616H 2020K 2525M

-06 -09 -09 -09 -09 -09 -12 -12 -12

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

10 10 12 16 20 25 16 20 25

10 10 12 16 20 25 16 20 25

L1 L2 F1 80 80 100 125 150 100 125 150

9 14 15 20 22 20 22

12 14 16 20 25 32 20 25 32

Piezas de repuesto Llave Llave

Tornillo de fijación

0.2

SB-2570TR

FT-8

-

0.2

SB-4085TR

FT-15

-

0.4

SB-5090TR

-

LTW-20

● Plaquitas aplicables (SCLC-FF / SCLC) Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Avance lento

B45

B45

B45

B48

GF

GK

GQ

(E/F) &-U

Acero inoxidable Hierro fundido

B46 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B46

B46

C18

B46 Sin rompevirutas AH

&-A3

Materiales duros

C10 CBN

PCD

Plaquita Portaherramientas

SCLC&...-06FF/-06 SCLC&...-09FF/-09 SCLC&...-12

CCMT0602.. CCMW0602.. CCGW0602.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMW09T3.. CCGW09T3.. CCGT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCGT0602..

-

CCMT1204..

-

-

-

CCGW0602..

-

-

-

-

-

CCGT1204..

-

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

-

E38

● : Artículo Estándar

E21


Brida posterior

Portaherramientas externos [Plaquita DC □□] (Sin desplazamiento) (Externo / Copia)

32°

°

B

F1

32° L1

S

F1

93

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

L2 32°

F2

■ ADJC-FF

h

S

ADJC$1010JX-11FF ADJC$1212JX-11FF

H1

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Herramientas pequeñas

Descripción

ADJC&

1010JX-07FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF

R

L H1=h H2

● ● ● ●

● ● ● ●

10 10 12 16

B

2

L1 L2 F1 F2

10 10 120 20 12 16 -

-

10 10 12 16

S

3 1 -

Ángulo-R(rε) estándar

E

L2

Se muestra el derecho

H2

se muestra en la figura anterior.

Piezas de repuesto Llave Pasador fijador Tornillo de bloqueo

0.2 0

0.2

LPF-11 HSB4X8&

LPF-13

FH-2

LPF-17

・Tornillo de bloqueo: HSB4×8R para portaherramientas derecho, y HSB4×8L para portaherramientas izquierdo.

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B52

B52

B53

B53

B54

B53

B55

B55

B56

CF

GF

GK

GQ

FN-Z

Estándar

&-F

&-FSF

(E / F) &-U

Acabado / Precisión

B56 F&-USF

Plaquita Portaherramientas

ADJC&...-07FF

DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

ADJC&...-11FF

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..

Aplicaciones Pág. de referencia

Avance lento

Avance lento / Precisión

B57

B57

(E / F) &-J

F&-JSF

Acabado de acero con bajo Acero con bajo porcentaje de carbono Acabado - Medio porcentaje de carbono

B54 XP

Acero inoxidable Hierro fundido

B54 XQ

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3..

B54 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B57

B57

C19

B57 Sin rompevirutas AH

PCD

&-A3

Materiales duros

C11 CBN

Plaquita Portaherramientas

ADJC&...-07FF ADJC&...-11FF

-

-

DCMT0702..

-

DCMT0702.. DCGW0702..

-

-

DCMT0702.. DCMW0702..

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

● : Artículo Estándar

E22

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita DC □□] ■ SDJC-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia)

B

32°

F1

F2

L2 32°

32°

S

L1 0°

SDJC$0808F-07FF SDJC$1010JX-11FF SDJC$1212..-11FF

h

S

F1

°

H1

93

se muestra en la figura anterior. ●

Se muestra el derecho

Descripción

SDJC& SDJC&

0808F -07FF 1212F -11FF 1010JX-07FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

8 12 10 10 12 16

L1 L2 F1 F2

8 14 85 12 20 10 10 120 20 12 16 -

8 12 10 10 12 16

S

0.5 1 3 1 -

0

0

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

0.2

SB-2570TR SB-4085TR SB-2570TR

FT-8 FT-15 FT-8

0.2

SB-4085TR

FT-15

0.2

E

Herramientas pequeñas

Dimensión (mm)

Estándar

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

■ SDJC (Externo / Copia) F1

B

32°

32゜ 93゜

93°

L1

h

H1

L2

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Plaquitas aplicables Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SDJC& SDJC&

1010F 1010F 1212H 1616H 2020K 2525M

-07 -11 -11 -11 -11 -11

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

10 10 12 16 20 25

L1 L2 F1

10 80 12 10 80 12 100 18 16 20 125 25 150

12 12 16 20 25 32

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

0.2

SB-2570TR

FT-8

0.2

SB-4085TR

FT-15

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B52

B52

B53

B53

B54

B53

B55

B55

B56

CF

GF

GK

GQ

FN-Z

Estándar

&-F

&-FSF

(E / F) &-U

Acabado / Precisión

B56 F&-USF

Plaquita Portaherramientas

SDJC&...-07FF/-07

DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

SDJC&...-11FF/-11

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..

Aplicaciones Pág. de referencia

Avance lento

B57 (E / F) &-J

de acero con bajo Avance lento / Precisión Acabado porcentaje de carbono

B57 F&-JSF

Acero con bajo porcentaje de carbono Acabado - Medio

B54 XP

Acero inoxidable Hierro fundido

B54 XQ

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3..

B54 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B57

B57

C19

B57 Sin rompevirutas AH

PCD

&-A3

Materiales duros

C11 CBN

Plaquita Portaherramientas

SDJC&...-07FF/-07 SDJC&...-111FF/-11

-

-

DCMT0702..

-

DCMT0702.. DCGW0702..

-

-

DCMT0702.. DCMW0702..

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38

● : Artículo Estándar

E23


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita DC □□] ■ SDLC-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia) F2

30˚

30˚

S

95˚

95˚ SDLC$1010..-11FF SDLC$1212..-11FF

95˚

h

se muestra en la figura anterior.

L1 H1

30˚

S

F1

B

F1

20

Se muestra el derecho

E

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

1010JX-07FF 1212JX-07FF 1616JX-07FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF 1212F -07FF 1010F -11FF 1212F -11FF 1616H -11FF

Herramientas pequeñas

SDLC&

SDLC&

SDLC& SDLC&

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

10 12 16 10 12 16 12 10 12 16

L1 F1 F2

10 10 12 120 12 16 16 10 10 12 120 12 16 16 12 85 12 10 80 10 12 85 12 16 100 16

S

4 2 4 2 -

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

0

0.2

SB-2570TR

FT-8

0

0.2

SB-4085TR

FT-15

0

0.2

SB-2570TR

FT-8

0

0.2

SB-4085TR

FT-15

■ SDXC (Externo / Planeado / Copia) 20

5° 10

5゜

B

F1

20゜

10

F1

4

20°

L1

0° h

se muestra en la figura anterior. ●

H1

SDXC$1010JX-11 Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Plaquitas aplicables Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SDXC&

1010JX-07 1010JX-11 1212JX-11 1616JX-11

R

L H1=h B

● ● ● ●

● ● ● ●

10 10 12 16

L1 F1

10 12 10 12 120 12 16 16 20

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

0.2

SB-2570TR

FT-8

0.2

SB-4085TR

FT-15

● Plaquitas aplicables (SDLC-FF / SDXC) Aplicaciones Pág. de referencia Plaquita

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B52

B52

B53

B53

B54

B53

B55

B55

B56

CF

GF

GK

GQ

FN-Z

Estándar

&-F

&-FSF

(E / F) &-U

Acabado / Precisión

B56 F&-USF

Portaherramientas

SDLC&...-07FF SDXC&...-07 SDLC&...-11FF SDXC&...-11

DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..

Aplicaciones Pág. de referencia Plaquita

Avance lento

B57 (E / F) &-J

de acero con bajo Avance lento / Precisión Acabado porcentaje de carbono

B57 F&-JSF

Acero con bajo porcentaje de carbono Acabado - Medio

B54 XP

Acero inoxidable Hierro fundido

B54 XQ

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3..

B54 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B57

B57

C19

B57 Sin rompevirutas AH

PCD

&-A3

Materiales duros

C11 CBN

Portaherramientas

SDLC&...-07FF SDXC&...-07 SDLC&...-11FF SDXC&...-11

-

-

DCMT0702..

-

DCMT0702.. DCGW0702..

-

-

DCMT0702.. DCMW0702..

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página ● : Artículo Estándar

E24

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita DC □□]

B

F1

F2

■ SDNC-F (Externo / Copia)

62.5゜

62.5゜

L1

h

H1

0゜

Se muestra el derecho

■ SDNC (Externo / Copia)

E B

F1

62.5°

62.5° L1

h

H1

Herramientas pequeñas

62.5゜

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción R SDNC& SDNCN

1010JX-07F 1010JX-07 1212JX-07 1010JX-11 1212JX-11 1616JX-11 0808F -07 1010F -11 1212F -11 1616H -11

SDNCN SDNCN

N

L H1=h B

L1 F1 F2

10 10 12 10 12 16 8 10 12 16

7 5 6 5 6 8 4 5 6 8

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

10 120 10 12 10 120 12 16 8 85 10 80 12 85 16 100

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

10.5

0.2

SB-2570TR

FT-8

-

0.2

SB-2570TR

FT-8

-

0.2

SB-4085TR

FT-15

-

0.2

SB-2570TR

FT-8

-

0.2

SB-4085TR

FT-15

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B52

B52

B53

B53

B54

B53

B55

B55

B56

CF

GF

GK

GQ

FN-Z

Estándar

&-F

&-FSF

(E / F) &-U

Acabado / Precisión

B56 F&-USF

Plaquita Portaherramientas

SDNC&...-07F

DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

SDNCN...-07 SDNCN...-11

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..

Aplicaciones Pág. de referencia

Avance lento

Avance lento / Precisión

B57

B57

(E / F) &-J

F&-JSF

Acabado de acero con bajo Acero con bajo porcentaje de carbono Acabado - Medio porcentaje de carbono

B54 XP

Acero inoxidable Hierro fundido

B54 XQ

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3..

B54 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B57

B57

C19

B57 Sin rompevirutas AH

PCD

&-A3

Materiales duros

C11 CBN

Plaquita Portaherramientas

SDNC&...-07F SDNCN...-07 SDNCN...-11

-

-

DCMT0702..

-

DCMT0702.. DCGW0702..

-

-

DCMT0702.. DCMW0702..

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

● : Artículo Estándar

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E25


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita DP □□] ■ SDLP-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia) F2

30°

30°

95° SDLP$0808F-07FF SDLP$1212F-11FF SDLP$1010JX-11FF SDLP$1212JX-11FF

95°

L1 H1

S

95˚

h

30˚

S

F1

B

F1

L2

se muestra en la figura anterior.

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Herramientas pequeñas

Descripción

SDLP& SDLP&

0808F -07FF 1212F -11FF 1010JX-07FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

8 12 10 10 12 16

L1 L2 F1 F2

8 14 85 12 20 10 10 120 20 12 16 -

8 12 10 10 12 16

0.5 2 4 2 -

S 0

0

Ángulo-R(rε) estándar

E

Se muestra el derecho

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Llave

0.2

SB-2570TR SB-4085TR SB-2570TR

FT-8 FT-15 FT-8

0.2

SB-4085TR

FT-15

0.2

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia Plaquita

Acabado / Precisión Avance lento / Precisión

B59 &-FSF

B59 F&-USF

Portaherramientas

SDLP&...-07FF SDLP&...-11FF

DPET0702.. DPET0702.. DPET11T3.. DPET11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38

● : Artículo Estándar

E26


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita TC □□ / TP □□]

2.5

■ STGC(P) (Externo)

F1

F1

B

15

91゜

91° L2

91°

STGC(P)&1010F-11

L1

0° h

H1

se muestra en la figura anterior. ●

Se muestra el derecho

Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

STGC& STGC&

STGP& STGP&

0808E 1010F 1010F 1212H 1616H 2020K 2525M 0808E 1010F 1010F 1212H 1616H

-08 -08 -11 -11 -11 -11 -11 -08 -08 -11 -11 -11

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

8 10 10 12 16 20 25 8 10 10 12 16

8 10 10 12 16 20 25 8 10 10 12 16

L1 L2 F1 70 80 80

12

100 15 125 150 20 70 12 80 80 15 100

10 12 14 16 20 25 32 10 12 14 16 20

E

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

0.2

SB-2050TR

FT-6

0.4

SB-2570TR

FT-8

0.2

SB-2050TR

FT-6

0.2

SB-3080TR

FT-10

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

● Plaquitas aplicables (STGC) Aplicaciones Pág. de referencia

Avance lento

Avance lento / Precisión Hierro fundido

B63, B64 (E/F) &-U

B64

B64

F&-USF

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B64

C19, C20 PCD

Sin rompevirutas &-A3

 Plaquita Portaherramientas

STGC&...-08

TCGT0802.. TCET0802.. TCGW0802..

STGC&...-11

TCGT1103.. TCET1103.. TCGW1103.. TCGT1103.. TCMT1103.. TCGW1103..

-

TCMT0802..

● Plaquitas aplicables (STGP) Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado - Medio

Acabado

B66

B66

B67

CF

HQ

&

Acabado / Precisión Avance lento / Precisión

B68 &-FSF

Corte medio

B68 F&-USF

Acabado de acero con bajo Acero con bajo porcentaje de carbono porcentaje de carbono Acabado - Medio

B66

B67 XP

&-H

B66 XQ

Hierro fundido

Metales no ferrosos

B68

C20, C21

Sin rompevirutas PCD

 Plaquita Portaherramientas

STGP&...-08

TPGT0802..

STGP&...-11

-

Aplicaciones Pág. de referencia

TPMH0802.. TPGB0802.. TPMH1103.. TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPMT1103.. TPMT1103.. TPGB1103.. TPGB1103.. -

TPGH0802.. TPET0802.. TPET0802..

-

-

-

TPGB0802..

Materiales duros

C12 CBN

 Plaquita Portaherramientas

STGP&...-08

TPGB0802..

STGP&...-11

TPGB1103..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

● : Artículo Estándar

□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E27


Brida posterior / Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita VB / VC □□] ■ AVJB-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia)

*El tornillo de bloqueo se maneja desde esta dirección.

B

F1

52°

93°

S 52°

L1

0° ●

h

H1

Se muestra el derecho

■ SVJB-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia) E

B

F1

52°

93°

S 52°

L1

H1

0° h ●

Se muestra el derecho

● Dimensiones de portaherramientas Ángulo-R(rε) estándar

Herramientas pequeñas

Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

AVJB&

1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF

SVJB&

R

L

H1=h

B

L1 L2 F1

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

10 12 16 10 12 16

10 12 120 16 10 12 120 16

10 12 16 10 12 16

-

-

S

Piezas de repuesto Pasador fijador Tornillo de bloqueo Tornillo de fijación

Llave

0

0.4

LPF-11 LPF-1113 LPF-1117

HSB4X8&

-

FH-2

0

0.4

-

-

SB-2570TR

FT-8

・Tornillo de bloqueo: HSB4×8R para portaherramientas derecho y HSB4×8L para portaherramientas izquierdo.

0

52°

B

93゜ L2

L1

h

52゜

H1

F1

■ SVJB (Externo / Copia)

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SVJB& SVJB&

2020K-11 2525M-11 2020K-16N 2525M-16N

R L H1=h

B

L1 L2 F1

20 25 20 25

20 25 20 25

125 30 150 35 125 30 150

● ● ● ●

● ● ● ●

25 32 25 32

Piezas de repuesto Tornillo de calce Calce

Tornillo de fijación

Llave

Llave

0.4

SB-2570TR

FT-8

-

-

-

0.8

SB-40125TRN

FT-15

SVN-32N

SS-4N

LW-4

・Tornillo de bloqueo: HSB4×8R para portaherramientas derecho y HSB4×8L para portaherramientas izquierdo.

● Plaquitas aplicables (AVJB-F / SVJB-F / SVJB) Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado

Acabado - Medio

Acabado

B72

B72

B72, B73

B72

GP

VF

HQ

$-F

Acabado / Precisión Acabado - Medio

B72 $-FSF

B73 $-Y

Acabado

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B72, B73

B73

B73

C22

FN-Z

AH

PCD

$-A3

Materiales duros

C14 CBN

Plaquita Portaherramientas

VBMT1103.. VBGT1103.. VBGT1103.. ○ VJB& ...-11FF/-11 VBMT1103.. VBMT1103.. VCMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VCGT1103.. VCGT1103..

SVJB& ...-16 N

VBMT1604.. VBMT1604.. VBMT1604.. VCMT1604..

-

-

-

-

VBMT1103.. VBGW1103..

VBGT1604.. VBGT1604.. VBGW1604.. VCGT1604.. VCGT1604.. VBMT1604.. VCGT1604.. VCGT1604.. VCGW1604..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página ● : Artículo Estándar

E28

□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita VB / VC □□] ■ SVPB (Externo / Planeado / Copia / Rebaje)

øD

(MIN)

● Diámetro de rebaje de SVPB

L1

Ángulo-R (rε)

ap

0.4

H1

h ●

ap

Ángulo-R (rε)

117.5°

27.5゜

B

F1

27.5°

0.8

Se muestra el derecho

ap

øD (Mín.)

0.5 1 0.5 1

ø25 ø30 ø45 ø55

Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

1010JX-11 1212JX-11 1616JX-11 2020K-11 2525M-11 2020K-16N 2525M-16N

SVPB&

SVPB& SVPB&

R

L

H1=h

B

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

10 12 16 20 25 20 25

10 12 16 20 25 20 25

L1 L2 F1

120 125 150 125 150

-

14.5 16.5 20.5 25 32 25 32

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Llave Calce Tornillo de calce

Llave

0.4

SB-2570TR

FT-8

-

-

-

0.4

SB-2570TR

FT-8

-

-

-

0.8

SB-40125TRN

FT-15

SVN-32N

SS-4N

LW-4

E

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

■ SVVB (Externo / Copia)

B

F1

72.5°

72.5° 72.5°

L1

h

H1

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm) Descripción

SVVBN SVVBN

Estándar

1212F-11 1010JX-11 1212JX-11 1616JX-11 1010F-11 1616H-11 2020K-11 2525M-11 2020K-16N 2525M-16N

SVVBN

SVVBN

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

H1=h

B

L1 F1

12 10 12 16 10 16 20 25 20 25

12 10 12 16 10 16 20 25 20 25

85 120 80 100 125 150 125 150

6 5 6 8 5 8 10 12.5 10 12.5

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Tornillo de calce Llave Calce

Llave

0.4

SB-2570TR

FT-8

-

-

-

0.4

SB-2570TR

FT-8

-

-

-

0.8

SB-40125TRN

FT-15

SVN-32N

SS-4N

LW-4

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado - Medio Acabado - Medio

B72 GP

B72 VF

Acabado

B72, B73

B72

HQ

$-F

Acabado / Precisión Acabado - Medio

B72 $-FSF

B73 $-Y

Acabado

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B72, B73

B73

B73

C22

FN-Z

AH

PCD

$-A3

Materiales duros

C14 CBN

Plaquita Portaherramientas

SVPB& ...-11

SVVBN...-11 SVPB& ...-16N

SVVBN...-16N ● : Artículo Estándar

VBMT1103.. VBMT1103..

VBMT1103.. VBGT1103.. VBGT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VCMT1103.. VCGT1103.. VCGT1103..

VBMT1604.. VBMT1604..

VBMT1604.. VCMT1604..

-

-

-

-

VBMT1103.. VBGW1103..

VBGT1604.. VBGT1604.. VBGW1604.. VCGT1604.. VCGT1604.. VBMT1604.. VCGT1604.. VCGT1604.. VCGW1604..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

□ : Comprobar disponibilidad R : Artículo Estándar (solo derecho)

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E38

E29


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita VP □□] ■ SVJP-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia) 52

S

B

F1

˚

52˚

93˚

L1

h

H1

■ SVLP-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Copia) 50

˚

50˚

95˚

L1

H1

0˚ h ●

Se muestra el derecho

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

SVJP&

SVLP&

SVLP& SVLP&

1212F -11FF 1212JX -11FF 1616JX -11FF 1010JX -08FF 1212JX -08FF 1616JX -08FF 1212JX -11FF 1616JX -11FF 1212F -08FF 1212F -11FF

R

L H1=h B

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

12 12 16 10 12 16 12 16 12 12

L1 L2 L3 F1

12 85 12 120 16 10 12 120 16 12 120 16 12 85 12 85

-

-

-

-

-

-

-

-

12 12 16 10 12 16 12 16 12 12

S

Ángulo-R(rε) estándar

Herramientas pequeñas

S

B

F1

E

Se muestra el derecho

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Llave

0

0.2

SB-2570TR

FT-8

0

0.1

SB-2050TR

FT-6

0

0.2

SB-2570TR

FT-8

0 0

0.1 0.2

SB-2050TR SB-2570TR

FT-6 FT-8

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B75

B75

B75

B76

B76

CF

CK

GF

&-FSF

F&-U

Avance lento / Precisión

B76 F&-USF

 Plaquita Portaherramientas

SVLP&...-08FF SV○P&...-11FF

-

VPGT0802..

-

VPET0802..

-

VPET0802..

VPGT1103.. VPGT1103.. VPGT1103.. VPET1103.. VPGT1103.. VPET1103..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

● : Artículo Estándar

E30

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida de tornillo

■ SVPP-FF (Sin desplazamiento) (Externo / Planeado / Copia / Rebaje)

SVPPR1616H-08FF se muestra en la figura anterior.

45˚

117.5˚ L2

S

27.5˚

B

F1

F2

L3 27.5 ˚

L1

h

H1

E

Se muestra el derecho

■ SVPP (Externo / Planeado / Copia / Rebaje) 18 27.5˚

F1

F1

B

Herramientas pequeñas

2

27.5˚

27.5˚

117.5˚ SVPPR1010F-11

L1

h

H1

se muestra en la figura anterior.

Se muestra el derecho

Descripción

SVPPR

1010JX-08FF 1212JX-08FF 1616JX-08FF 1010JX-11FF 1212JX-11FF 1616JX-11FF 1212F -08FF 1212F -11FF 1010F -11 1212H -11

SVPPR

SVPPR SVPP&

● ● ● ● ● ● ● ●

10 12 16 10 12 16 12 12 ● 10 ● 12

B

L1 L2 L3 F1 F2 10 12 16 10 20 12 16 16 12 20 12 14.5 16.5

10 12 120 12 16 10 12 120 16 16 12 85 12 12 85 16 10 80 12 100

16

4 2 8 6 2 2 6 -

S

0

0.1

SB-2050TR

FT-6

0

0.2

SB-2570TR

FT-8

0 0

0.1 0.2

SB-2050TR SB-2570TR

FT-6 FT-8

-

0.2

SB-2570TR

FT-8

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

ap extremadamente pequeña

Acabado

B75

B75

CF

CK

Acabado

B75 GF

Acabado / Precisión Avance lento Avance lento / Precisión

B76 &-FSF

Piezas de repuesto Llave

B76 F&-U

● Diámetro de rebaje de SVPP-FF / SVPP

B76

øD

R L H1=h

Tornillo de fijación

F&-USF

 Plaquita

ap

Dimensión (mm)

Estándar

ÈQJXOR5 Uİ

Portaherramientas

(MIN)

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

ap

SVPPR...-08FF

-

VPGT0802..

-

VPET0802..

-

VPET0802..

SVPPR...-11FF

VPGT1103.. VPGT1103.. VPGT1103.. VPET1103.. VPGT1103.. VPET1103..

SVPP&...-11

VPGT1103.. VPGT1103.. VPGT1103.. VPET1103.. VPGT1103.. VPET1103..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38 Ángulo-R (rε) 0.2

ap

øD (Mín.)

0.5

ø20

1

ø25

● : Artículo Estándar

E31


Brida de tornillo

Portaherramientas externos [Plaquita YP □□] ■ SYXP-F (Externo / Planeado / Copia)

B

F1

35゜

35゜

100゜

100゜

L1

h

H1

0゜

● Dimensiones de portaherramientas Estándar

Dimensión (mm)

Descripción

Herramientas pequeñas

R L H1=h B 0808F -06F 1010H-06F

SYXP&

● ● 8 ● ● 10

L1 F1

Ángulo-R(rε) estándar

E

Se muestra el derecho

8 80 8.5 0.2 10 100 10.5

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

SB-2050TR

FT-6

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia  Plaquita

Acabado

B80 &-F

Avance lento

B80 F&-U

Portaherramientas

SYXP&...-06F YPGT0602.. YPGT0602.. Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38

● : Artículo Estándar

E32


Brida de tornillo

Portacasquillos externos [Plaquita CC □□] ■ S...SCLC (Externo / Planeado)

16

H2 L1

20

95゜

H1

80゜

φ D

5゜

φd1

F1

0゜

Se muestra el izquierdo

E

Plaquita derecha para portaherramientas izquierdo.

Dimensión (mm) Descripción

Estándar

S12F -SCLCL06 S14H -SCLCL06 S15F -SCLCL06 S16F -SCLCL06 S19G -SCLCL06 S19K -SCLCL06 S20G -SCLCL06 S20K -SCLCL06 S19G -SCLCL09 S19K -SCLCL09 S20G -SCLCL09 S20K -SCLCL09 S25.0H-SCLCL09 S25K -SCLCL09

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

øD

L1

12 14 15.875 16

80 100

19.05 20 19.05 20 25 25.4

F1

85

ød1

H1=H2

13.4

11 13

15.4

15

18.4

17

19.4

18

18.4

17

10

19.4

18

24.4 24.8

23

Piezas de repuesto Llave

SB-2560TR

6

90 120 90 120 90 120 90 120 100 120

Tornillo de fijación

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

0.4

FT-8 SB-2570TR

0.4

SB-4065TR

FT-15

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Avance lento

B45

B45

B45

B48

GF

GK

GQ

(E/F)R-U

Acero inoxidable Hierro fundido

B46 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B46

B46

C18

B46 Sin rompevirutas AH

R-A3

PCD

Materiales duros

C10 CBN

 Plaquita Portaherramientas

S...SCLCL06 S...SCLCL09

CCMT0602.. CCMW0602.. CCGW0602.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCMW09T3.. CCGW09T3.. CCGT0602.. CCMT0602.. CCGT0602.. CCGT0602..

-

CCGW0602..

-

-

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38

●: Artículo Estándar

E33


Brida de tornillo

Portaherramientas con casquillo externo [Plaquita DC □□] ■ S...SDUC (Externo / Copia) / S...SDLC (Externo / Copia)

16 20

55゜

0゜

H1

ǰ=93° (S...SDUC) ǰ=95° (S...SDLC) ●

Se muestra el izquierdo

3゜

(S...SDUC) (S...SDLC)

5゜

øD

E

ød1

F1

S

ǰ

H2 L1

Plaquita derecha para portaherramientas izquierdo.

Herramientas pequeñas

Dimensión (mm) Descripción

Estándar

S14H -SDUCL07 S15F -SDUCL07 S19G -SDUCL07 S19K -SDUCL07 S20G -SDUCL07 S20K -SDUCL07 S19G -SDUCL11 S19K -SDUCL11 S20G -SDUCL11 S20K -SDUCL11 S22K -SDUCL11 S25.0H-SDUCL11 S25K -SDUCL11 S12F -SDLCL07 S14H -SDLCL07 S15F -SDLCL07 S16F -SDLCL07 S19G -SDLCL07 S19K -SDLCL07 S20G -SDLCL07 S20K -SDLCL07 S19G -SDLCL11 S19K -SDLCL11 S20G -SDLCL11 S20K -SDLCL11 S22K -SDLCL11 S25.0H-SDLCL11 S25K -SDLCL11

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

øD

L1

14 15.875

100 85 90 120 90 120 90 120 90 120 120 100 120 80 100

19.05 20 19.05 20 22 25 25.4 12 14 15.875 16

F1

6

10

85 90 120 90 120 90 120 90 120 120 100 120

19.05 20 19.05 20 22 25 25.4

ød1

H1=H2

13.4 15.4

13 15

18.4

17

19.4

18

18.4

17

19.4

18

21.4 24.4 24.8

20

Tornillo de fijación

Piezas de repuesto Llave

3.8 0.4

SB-2560TR

FT-8

5.8 0.4

SB-4085TR

FT-15

3.8 0.4

SB-2560TR

FT-8

5.8 0.4

SB-4085TR

FT-15

23

13.4

11 13

15.4

15

18.4

17

19.4

18

18.4

17

19.4

18

21.4 24.4 24.8

20

6

10

S

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

23

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Minute ap

Acabado

Acabado - Medio

Acabado - Medio

Acabado

Acabado

Acabado

Acabado / Precisión

Avance lento

B52

B52

B53

B53

B54

B53

B55

B55

B56

CF

GF

GK

GQ

FN-Z

Estándar

R-F

R-FSF

(E / F) R-U

Acabado / Precisión

B56 FR-USF

Plaquita Portaherramientas

S...SD○CL07

DCGT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCET0702..

S...SD○CL11

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..

Aplicaciones Pág. de referencia

Avance lento

Avance lento / Precisión

B57

B57

(E / F) R-J

FR-JSF

Acabado de acero con Acero con bajo porcentaje de carbono bajo porcentaje de carbono Acabado - Medio

B54 XP

Acero inoxidable Hierro fundido

B54 XQ

DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3..

B54 MQ

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

B57

B57

C19

B57 Sin rompevirutas AH

R-A3

PCD

Materiales duros

C11 CBN

Plaquita Portaherramientas

S...SD○CL07 S...SD○CL11

E34

● : Artículo Estándar

-

-

DCMT0702..

-

DCMT0702.. DCGW0702..

-

-

DCMT0702.. DCMW0702..

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

E38


Brida de tornillo

Portaherramientas con casquillo externo [Plaquita VB / VC □□] ■ S...SVUB(C) (Externo / Copia)

16 20

35゜

93゜

H2 L1 H1

ød1

3゜

øD

F1

S

0゜

E

Plaquita derecha para portaherramientas izquierdo.

Se muestra el izquierdo

Dimensión (mm) Descripción

Estándar

øD L1 F1 ød1 H1=H2 S12F -SVUCL08 S14H -SVUCL08 S15F -SVUCL08 S16F -SVUCL08 S19G -SVUBL11 S19K -SVUBL11 S20G -SVUBL11 S20K -SVUBL11 S25.0H-SVUBL11 S25K -SVUBL11

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

12 80 11 7.5 13.4 14 100 13 15.875 85 8 15.4 15 16 90 19.05 18.4 17 120 90 10.5 19.4 18 20 120 25 100 24.4 23 25.4 120 24.8

S

Piezas de repuesto Llave

Tornillo de fijación

5.5

0.4

SB-2050TR

FT-6

8

0.4

SB-2570TR

FT-8

Herramientas pequeñas

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Acabado

Acabado

Acabado - Medio

Acabado

B72

B72, B73

B72, B73

B72

GP

VF

HQ

R-F

Acabado / Precisión Acabado - Medio

B72 R-FSF

B73

Acabado

Metales no ferrosos

B72, B73

C22

FN-Z

R-Y

PCD

Materiales duros

C14 CBN

Plaquita Portaherramientas

S...SVUCL08 S...SVUBL11

VCMT0802.. VCMT0802..

-

-

-

VBMT1103.. VBMT1103.. VBMT1103.. VBGT1103.. VBET1103.. VBGT1103..

VCMT0802.. VCGW0802.. VBGT1103.. VBMT1103.. VBGW1103.. VCGT1103..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

● : Artículo Estándar

□ : Comprobar disponibilidad

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E35


Brida superior

Portaherramientas externos [Plaquita SP □ R / SP □ N] ■ CSKP (Planeado)

■ CSBP (Externo)

Ángulo de inclinación lateral: +6°

Ángulo de inclinación lateral: +6°

Ángulo de inclinación: +0°

75゜

75゜

B

F1

B

F2

F1

Ángulo de inclinación: +0°

75゜

E

L1

H1

H3

L2

h

L1

H1

H3

L2

h

75゜

Se muestra el derecho

■ CSSP (Externo / Planeado / Achaflanado)

Se muestra el derecho

■ CSDP (Externo / Achaflanado)

Ángulo de inclinación lateral: tipo -09 +5°

Ángulo de inclinación lateral: +4° 15'

Ángulo de inclinación lateral: tipo -12 +6°

Ángulo de inclinación: +4° 15'

L1

L1

H1

h

H1

h ●

L2

45゜

45゜

45゜

B

F1 B

45゜ L2

H3

H3

45゜

F1 F2

Herramientas pequeñas

Ángulo de inclinación: 0°

Se muestra el derecho

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Dimensión (mm)

Estándar

Descripción R N L H1=h H3 CSBP& CSKP&

CSSP&

CSDPN

1212F 1616H 2020K 2525M 1212F 1616H 2020K 2525M 2020K 2525M

-09N -09N -12N -12N -09N -09N -12N -12N -12N -12N

● ● ● ● ● ● ● ●

● 12 16 20 25 ● 12 ● 16 ● 20 ● 25 20 ● 25 ●

7.5 7.5 8.5 7.5 8.5 8.5

B

L1 L2 F1 F2

12 16 20 25 12 16 20 25 20 25

80 100 125 150 80 100 125 150 125 150

23 15.7 21 20 25 28 32 15 16 16 20 25 19 32 10 32 12.5

Llave

Juego de brida

13 0.4 CPS-2P - 0.4 CPS-2P -

0.8

-

0.8

LW-2.5 LW-2.5

-

-

CB-S3220 CB-S3220

LW-3

KPS-42

SP3X8

CB-S4220

LW-2.5

-

-

CB-S3220

LW-3

KPS-42

SP3X8

CB-S4220

LW-3

KPS-42

SP3X8

CB-S4220

CPS-3

9 0.4 CPS-2P 13 16 0.8 CPS-3 23

Piezas de repuesto Calce Tornillo de calce Rompevirutas

CPS-3

・Rompevirutas no incluido. Se compra por separado.

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia G

Corte medio

Corte medio

Acabado - Medio

Hierro fundido

Hierro fundido

B61

B61

B61

B61

B92

Estándar

&

Plaquita

Sin rompeviru-

Ceramic

Metales no ferrosos

C23 PCD

tas

Portaherramientas

CSBP&...-09N

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903..

CSKP&...-09N

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903..

CSKP&...-12N

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203..

CSSP&...-09N

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903..

CSSP&...-12N

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203..

CSDPN...-12N

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203..

SPMN0903.. SPGN0903.. SPMN0903.. SPGN0903.. SPMN1203.. SPGN1203.. SPMN0903.. SPGN0903.. SPMN1203.. SPGN1203.. SPMN1203.. SPGN1203..

SPGN0903..

-

SPGN0903..

-

SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN0903..

SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN1203..

・CSKP&: Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”. ・CSSP&: En torneado externo, plaquita derecha “R” para portaherramientas derecho “R”, plaquita izquierda “L” para portaherramientas izquierdo “L”. En planeado, plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

● : Artículo Estándar

E36

-

□ : Comprobar disponibilidad

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página E38

R : Artículo Estándar (solo derecho)

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)


Brida superior

Portaherramientas externos [Plaquita TP □ R / TP □ N] ■ CTGP (Externo) F1

B

Ángulo de inclinación lateral: +6°

H3

91゜ L2

Ángulo de inclinación: 00°

L1

h

H1

91゜

Se muestra el derecho

■ CTFP (Planeado) 91゜ L2

h ●

Herramientas pequeñas

L1

H1

H3

91゜

Se muestra el derecho

■ CTTP (Externo / Achaflanado) B

F1

Ángulo de inclinación lateral: +6°

Ángulo de inclinación: 00°

L1

H1

H3

60゜ L2

h

60゜

E

Ángulo de inclinación: 00°

B

F1

Ángulo de inclinación lateral: +6°

Se muestra el derecho

Dimensión (mm)

Estándar

Descripción

CTGP&

CTFP&

CTTP&

1212F -11N 1616H -11N 2020K -16N 2525M -16N 1212F -11N 1616H -11N 2020K -16N 2525M -16N 1212F -11N 1616H -11N 2020K -16N 2525M -16N

R

L H1=h H3

B

L1 L2 F1

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

12 16 20 25 12 16 20 25 12 16 20 25

12 16 20 25 12 16 20 25 12 16 20 25

80 100 125 150 80 100 125 150 80 100 125 150

8 8.5 8 8.5 8 8.5

16 20 25 26 32 16 18 20 25 22 32 9 22.5 13 17 28 22 18

Ángulo-R(rε) estándar

● Dimensiones de portaherramientas Llave

Juego de brida

0.4 CPS-2P 0.8

CPS-3

0.4 CPS-2P 0.8

CPS-3

0.4 CPS-2P 0.8

CPS-3

LW-2.5

-

-

CB-T2212

LW-3

KPT-32

SP3X8

CB-T3220

LW-2.5

-

-

CB-T2212

LW-3

KPT-32

SP3X8

CB-T3220

LW-2.5

-

-

CB-T2212

LW-3

KPT-32

SP3X8

CB-T3220

● Plaquitas aplicables Aplicaciones Pág. de referencia

Piezas de repuesto Calce Tornillo de calce Rompevirutas

Rompevirutas no incluido. Se compra por separado.

Acabado

Acabado

Acabado - Medio

Corte medio

Corte medio

Acabado - Medio

Hierro fundido

Hierro fundido

Metales no ferrosos

B70

B70

B70

B70

B70

B70

B70

B92

C23

GP

DP

HQ

G

Estándar

&- □

Sin rompevirutas Ceramic

PCD

Materiales duros

C15 CBN

Plaquita Portaherramientas

CTGP&...-11N CTGP&...-16N CTFP&...-11N CTFP&...-16N CTTP&...-11N CTTP&...-16N

TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPGR1103.. TPMN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPGR1603.. TPMN1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPGR1103.. TPMN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPMN1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPGR1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPGR1103.. TPMN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPMN1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPGR1603.. TPGN1603.. TPGN1603..

・CTFP&: Plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierdo “L”.

● : Artículo Estándar

□ : Comprobar disponibilidad

TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1603.. TPGN1603..

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, consulte la página

R : Artículo Estándar (solo derecho)

E38

L : Artículo Estándar (solo izquierdo)

E37


Diá. de corte menor a 16 mm

Condiciones de corte recomendadas

■ Condiciones de corte recomendadas - Torneado externo (plaquita positiva) Clasificación Material de la pieza Dureza ISO de trabajo

Rango de corte Aplicaciones

Acabado de precisión Acero con bajo porcentaje de carbono Aleación con bajo porcentaje de carbono

HB ≦ 300

Herramientas pequeñas

P

Acero con porcentaje de carbono medio Aleación con porcentaje de carbono medio

Acabado Acabado - Medio Avance lento y gran ap Acabado de precisión Acabado de precisión

E

*

Acabado de precisión (Rompevirutas moldeado)

HB ≦ 330

(Rompevirutas moldeado)

Acabado Acabado - Medio Avance lento y gran ap Acabado de precisión Acabado de precisión

Aleación con alto porcentaje de carbono

HB ≦ 280

(Rompevirutas moldeado)

Acabado Acabado - Medio Avance lento y gran ap

Acero inoxidable

M Acero inoxidable

Fundición gris

K Fundición nodular

HB ≦ 220 HB ≦ 300 HB ≦ 250 HB ≦ 270

Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado Acabado a alta velocidad

N

Metales no ferrosos Aleación de cobre alto en silicio Aleación de aluminio

Aleación de titanio

S

Ti-6Al-4V etc.

Aleaciones termoresistentes

Inconel625 Inconel718 etc.

H

Acero endurecido Materiales duros

HB ≦ 100

(acabado con colores del arcoíris)

Acabado Acabado

HB ≦ 400 HB ≦ 350

Acabado de precisión

Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo

(acabado con colores del arcoíris) Interrumpido

Acabado Acabado Acabado

40 ∼ 50 HRC

Acabado

50 ∼ 68 HRC

Acabado

Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido Continuo Interrumpido

[ap indica el radio]

Límite inferior - Recomendación - Límite superior

Rompevirutas Calidad Ángulo-R recomendado Recomendado (rε)

Vc (m/min)

ap (mm)

f (mm/rev)

FSF

PR1025 PR1025

0.05 0.2

80 - 100 - 120 0.05 - 0.07 - 0.15 0.03 - 0.05 - 0.1 60 - 80 - 100 0.05 - 0.1 - 0.2 0.03 - 0.1 - 0.15

CF

PR1025

0.2

80 - 100 - 120 0.02 - 0.05 - 0.1 0.02 - 0.05 - 0.12

PR1025 PR1025 PR1025 PR1025

0.2 0.4 0.2 0.4

80 60 80 60

J,U

PR1025

0.2

60 - 80 - 100 0.5 - 2.0 - 3.5 0.02 - 0.05 - 0.1

FSF

PR1025 PR1025

0.05 0.2

80 - 100 - 120 0.05 - 0.07 - 0.15 0.03 - 0.05 - 0.1 60 - 80 - 100 0.05 - 0.1 - 0.2 0.03 - 0.1 - 0.15

CF

PR1025

0.2

80 - 100 - 120 0.02 - 0.05 - 0.1 0.02 - 0.05 - 0.12

PR1025 PR1025 PR1025 PR1025

0.2 0.4 0.2 0.4

80 60 80 60

J,U

PR1025

0.2

60 - 80 - 100 0.5 - 2.0 - 3.5 0.02 - 0.05 - 0.1

FSF

PR1025 PR1025

0.05 0.2

80 - 100 - 120 0.05 - 0.07 - 0.15 0.03 - 0.05 - 0.1 60 - 80 - 100 0.05 - 0.1 - 0.2 0.03 - 0.1 - 0.15

CF

PR1025

0.2

80 - 100 - 120 0.02 - 0.05 - 0.1 0.02 - 0.05 - 0.12

PR1025 PR1025 PR1025 PR1025

0.2 0.4 0.2 0.4

80 60 80 60

60 - 80 - 100 0.5 - 2.0 - 3.5 0.02 - 0.05 - 0.1

GF GQ

GF GQ

GF GQ

-

-

-

100 80 120 80

100 80 120 80

100 80 100 80

-

-

-

120 100 150 100

120 100 150 100

120 100 120 100

0.2 0.2 0.3 0.3

0.2 0.2 0.3 0.3

0.2 0.2 0.3 0.3

-

-

-

0.5 0.5 1.5 1.0

0.5 0.5 1.5 1.0

0.5 0.5 1.5 1.0

-

-

-

1.0 1.0 3.0 2.0

1.0 1.0 3.0 2.0

1.0 1.0 3.0 2.0

0.05 - 0.1 0.05 - 0.1 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05

0.05 - 0.1 0.05 - 0.1 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05

0.05 - 0.1 0.05 - 0.1 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05

-

-

-

0.2 0.2 0.1 0.1

0.2 0.2 0.1 0.1

0.2 0.2 0.1 0.1

PR1025

0.2

PR1225 PR1225 PR1225 PR1225 PR1225 PR1225 PR1225 PR1225 CA4505 CA4505 CA4505 CA4505 CA4515 CA4515 CA4515 CA4515

0.2 0.4 0.2 0.4 0.2 0.4 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.4 0.4 0.4 0.8

80 60 80 60 40 30 40 30 100 80 100 80 80 60 80 60 -

Sin rompevirutas KPD001 KW10 F , FSF KW10 KW10 U , USF KW10 KPD001 Sin rompevirutas KPD001 KW10 FSF,USF KW10 F,U KW10 Sin rompevirutas KW10 PR1225 GF PR1225 PR1025 GK PR1025 SE KBN05M SET,MET KBN25M

0.2

150 - 250 - 350 0.05 - 0.1 - 0.3 0.05 - 0.1 - 0.15

0.2 0.4 0.2 0.4 0.2 0.4 0.4 0.4 0.4 0.8 0.4 0.8 0.2 0.4 0.2 0.4

100 100 100 100 100 70 30 30 10 10 40 40 40 40 80 60 -

J,U GF GQ GF GQ Convencional Convencional Convencional Convencional

100 80 100 80 60 50 60 50 120 100 120 100 100 80 100 80 150 150 150 150 120 100 50 50 30 30 60 60 60 60 120 100

-

120 100 120 100 80 70 80 70 150 120 150 120 120 100 120 100 200 200 200 200 150 120 70 70 50 50 80 80 80 80 150 120

0.1 0.3 0.5 0.5 0.1 0.3 0.5 0.5 0.2 0.2 0.5 0.5 0.2 0.2 0.5 0.5

-

0.05 0.05 0.2 0.2 0.05 0.05 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 -

0.3 0.5 1.0 1.0 0.3 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.5 0.5 1.0 1.0 0.3 0.3 0.5 0.5 0.1 0.1 0.5 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3

-

0.5 1.0 2.0 1.5 0.5 1.0 2.0 1.5 1.0 1.0 2.0 2.0 1.0 1.0 2.0 2.0 0.5 0.5 1.5 1.5 0.3 0.3 1.0 1.0 0.5 0.7 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

0.03 - 0.05 0.05 - 0.1 0.07 - 0.12 0.05 - 0.1 0.03 - 0.05 0.05 - 0.1 0.07 - 0.12 0.05 - 0.1 0.1 - 0.15 0.05 - 0.1 0.1 - 0.15 0.05 - 0.1 0.1 - 0.15 0.05 - 0.1 0.1 - 0.15 0.05 - 0.1 0.02 - 0.07 0.02 - 0.07 0.03 - 0.1 0.03 - 0.1 0.03 - 0.07 0.03 - 0.07 0.03 - 0.1 0.03 - 0.1 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05 0.03 - 0.05 0.02 - 0.07 0.02 - 0.07 0.02 - 0.07 0.02 - 0.07

- 0.1 - 0.15 - 0.15 - 0.15 - 0.1 - 0.15 - 0.15 - 0.15 - 0.2 - 0.15 - 0.2 - 0.15 - 0.2 - 0.15 - 0.2 - 0.15 -

0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

* Para aceros de fácil mecanización, como 11SMn (SUM), etc., use PR1005 a Vc= 200 m/min como máximo. Para obtener información sobre ap y f, consulte las especificaciones de aceros con bajo porcentaje de carbono.

E38


Diá. de corte menor a 16 mm

■ Condiciones de corte recomendadas - Torneado posterior E12

Metal duro con recubrimiento PVD PR1225 PR1025 Ranurado Transversal Ranurado Transversal 60 ∼ 150 ★ 60 ∼ 150 Acero al carbono / Velocidad de corte (m/min) Acero de aleación Velocidad de avance (mm/rev) 0.01 ∼ 0.03 0.02 ∼ 0.15 0.01 ∼ 0.03 0.02 ∼ 0.15 Velocidad de corte (m/min) 50 ∼ 120 ★ 60 ∼ 130 Acero inoxidable Velocidad de avance (mm/rev) 0.01 ∼ 0.02 0.02 ∼ 0.1 0.01 ∼ 0.02 0.02 ∼ 0.1 Velocidad de corte (m/min) Hierro fundido Velocidad de avance (mm/rev) MEGACOAT

Material de la pieza de trabajo

Alto en silicio Latón

Velocidad de corte (m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

Velocidad de corte (m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

Velocidad de corte (m/min)

PCD KPD001 Ranurado Transversal -

Velocidad de avance (mm/rev)

-

Material de la pieza de trabajo Acero al carbono / Velocidad de corte (m/min) Acero de aleación Velocidad de avance (mm/rev) Acero inoxidable Hierro fundido Alto en silicio Latón

-

Velocidad de corte (m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

0.02 ∼ 0.15

Húmedo

200 ∼ 450 0.01 ∼ 0.03 0.02 ∼ 0.15 100 ∼ 200 0.01 ∼ 0.05 0.02 ∼ 0.2

E

Observaciones

Húmedo

200 ∼ 500 0.01 ∼ 0.03 0.02 ∼ 0.12 Velocidad de corte (m/min) 100 ∼ 350 Velocidad de avance (mm/rev) 0.01 ∼ 0.05 0.02 ∼ 0.15 Velocidad de avance (mm/rev)

E9~E11 MEGACOAT

Material de la pieza de trabajo Acero al carbono / Velocidad de corte (m/min) Acero de aleación Velocidad de avance (mm/rev)

Alto en silicio

0.01 ∼ 0.02

Observaciones

Velocidad de corte (m/min)

● ABS15, ABW15, ABW23

Acero inoxidable

-

Metal duro KW10 Ranurado Transversal 50 ∼ 100

Herramientas pequeñas

● KTKF

Velocidad de corte (m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

Velocidad de corte (m/min) Velocidad de avance (mm/rev)

PR1225 Ranurado Transversal 80 ∼ 100 0.02 0.02 ∼ 0.07 ★ 40 ∼ 60 0.02 0.02 ∼ 0.05 -

Metal duro con recubrimiento PVD PR1025(PR930) Ranurado Transversal ★ 80 ∼ 100 0.02 0.02 ∼ 0.07 30 ∼ 50 0.02 0.02 ∼ 0.05 -

Metal duro KW10 Ranurado Transversal 150 ∼ 200 0.02 0.02 ∼ 0.10

Observaciones

Húmedo

★:Mejor opción

E39


Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas

Brida posterior

■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas (Brida posterior)

Herramientas pequeñas

E

Descripción

AABSR0810K-40F ABS.. AABSR1010K-40F 40 AABSR1212M-40F AABSR1616M-40F AABWR0810K-40F ABW.. AABWR1010K-40F 40 AABWR1212M-40F AABWR1616M-40F AABWR0810K-50F ABW.. AABWR1010K-50F 50 AABWR1212M-50F AABWR1616M-50F ACLC&0810K-06F ACLC&1010K-06F CC.. ACLC&1010K-09F ACLC&1212M-09F ACLC&1616M-09F ADJC&0810K-07F ADJC&1010K-07F ADJC&1010K-11F ADJC&1212M-11F ADJC&1616M-11F DC.. ADNCR0810K-07F ADNCR1010K-07F ADNCR1010K-11F ADNCR1212M-11F ADNCR1616M-11F AVJB&1010K-11F AVJB&1212M-11F AVJB&1616M-11F VB.. AVVB&1010K-11F AVVB&1212M-11F AVVB&1616M-11F

Longitud (mm)

125 125 150 150 125 125 150 150 125 125 150 150 125 125 125 150 150 125 125 125 150 150 125 125 125 150 150 125 150 150 125 150 150

Pasador fijador

Tornillo de bloqueo

Llave

Descripción

LPA-11 LPA-13 LPA-17

HSB4x8R

FH-2

LPA-11 LPA-13 LPA-17

HSB4x8R

FH-2

LPA-11 LPA-13 LPA-17 LPA-11

HSB4x8R

LPA-13 LPA-17 LPA-11

FH-2

HSB4x8L (Portaherramientas izquierdo)

HSB4x8R

(Portaherramientas derecho)

LPA-13 LPA-17

FH-2

HSB4x8R

(Portaherramientas derecho)

FH-2

HSB4x8L (Portaherramientas izquierdo)

LPA-11 LPA-13 LPA-17 LPF-11 LPF-1113 LPF-1117 LPF-11 LPF-1113 LPF-1117

HSB4x8R

FH-2

HSB4x8R (Portaherramientas derecho)

HSB4x8L

FH-2

(Portaherramientas izquierdo)

HSB4x8R (Portaherramientas derecho)

HSB4x8L

(Portaherramientas izquierdo)

Portaherramientas alternativo

FH-2

AABSR1010JX-40F AABSR1212JX-40F AABSR1616JX-40F AABWR1010JX-40F AABWR1212JX-40F AABWR1616JX-40F AABWR1010JX-50F AABWR1212JX-50F AABWR1616JX-50F SCLC&0808F-06FF ACLC&1010JX-06FF ACLC&1010JX-09FF ACLC&1212JX-09FF ACLC&1616JX-09FF SDJC&0808F-07FF ADJC&1010JX-07FF ADJC&1010JX-11FF ADJC&1212JX-11FF ADJC&1616JX-11FF SDNCN1010JX-07 SDNCN1010JX-11 SDNCN1212JX-11 SDNCN1616JX-11 AVJB&1010JX-11FF AVJB&1212JX-11FF AVJB&1616JX-11FF SVVBN1010JX-11 SVVBN1212JX-11 SVVBN1616JX-11

Longitud (mm)

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Observaciones

No hay otra opción

E9

No hay otra opción

E10

No hay otra opción

E11

El sistema de sujeción es distinto. E21

E20 El sistema de sujeción es distinto. E23

E22 No hay otra opción

-

El sistema de sujeción es distinto. E25 Neutro

E28 El sistema de sujeción es distinto. E29 Neutro

Nota) Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al sistema de sujeción o el tamaño de la plaquita. Confirme las especificaciones consultando el catálogo u otra documentación.

E40

Pág. de referencia

Forma de plaquita

Portaherramientas convencional Piezas de repuesto


Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas

Brida de tornillo

■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas (Brida de tornillo)

Descripción

Llave

Longitud (mm)

Descripción

SABSR0810K-40F ABS.. SABSR1010K-40F 40 SABSR1212M-40F SABSR1616M-40F SABWR0810K-40F ABW.. SABWR1010K-40F 40 SABWR1212M-40F SABWR1616M-40F SABWR0810K-50F ABW.. SABWR1010K-50F 50 SABWR1212M-50F SABWR1616M-50F SCAC&0808K-06 SCAC&1010K-06 SCAC&1010K-09 CC.. SCAC&1212M-09 SCAC&1616M-09 SCACR1212F-09FF SCLC&0808E-06 SDJC&0808F-07F SDJC&1010F-07F SDJC&1010F-11F SDJC&1212H-11F SDJC&1616H-11F SDLC&1010F-07FF

125 125 150 150 125 125 150 150 125 125 150 150 125 125 125 150 150 85 70 80 80 80 100 100 80

SDLC&1212H-07FF

100

SDLC&1616H-07FF SDLC&1212H-11FF SDLCL1616H-11FF SDNC&1010F-07F

100 100 100 80

SB-4085TR

FT-15

SB-2570TR

FT-8

SDNC&1010F-11F

80

SB-4085TR

FT-15

SDNC&1212H-11F

100

SB-4085TR

FT-15

SDNC&1616H-11F SDNCN0808E-07 SDNCN1010F-07 SDNCN1212H-07

100 70 80 100

SB-4085TR

FT-15

SB-2570TR

FT-8

SDNCN1212H-11

100

SB-4085TR

FT-15

80 80 100 100 80 80 80 100 100

SB-2570TR

FT-8

SB-4085TR

FT-15

SB-2570TR

FT-8

SB-4085TR

FT-15

DC..

SDXC&1010F-07 SDXC&1010F-11 SDXC&1212H-11 SDXC&1616H-11 SDLP&0808F-07F SDLP&1010F-07F DP.. SDLP&1010F-11F SDLP&1212H-11F SDLP&1616H-11F

SB-3080TR

SB-3080TR

FT-10

FT-10

SB-3080TR

FT-10

SB-2570TR

FT-8

SB-4085TR

FT-15

SB-4085TR SB-2570TR

FT-15 FT-8

SB-2570TR

FT-8

SB-4085TR

FT-15

SB-2570TR

FT-8

Longitud (mm)

SABSR1010JX-40F SABSR1212JX-40F SABSR1616JX-40F SABWR1010JX-40F SABWR1212JX-40F SABWR1616JX-40F SABWR1010JX-50F SABWR1212JX-50F SABWR1616JX-50F SCLC&0808F-06FF SCLC&1010JX-06FF SCLC&1010JX-09FF SCLC&1212JX-09FF SCLC&1616JX-09FF SCLCR1212JX-09FF SCLC&0808F-06FF SDJC&0808F-07FF SDJC&1010JX-07FF SDJC&1010JX-11FF SDJC&1212JX-11FF SDJC&1616JX-11FF SDLC&1010JX-07FF SDLC&1212F-07FF SDLC&1212JX-07FF SDLC&1616JX-07FF SDLC&1212JX-11FF SDLCL1616JX-11FF SDNC&1010JX-07F SDNC&1010JX-07F SDNCN1010JX-11

120 120 120 120 120 120 120 120 120 85 120 120 120 120 120 85 85 120 120 120 120 120 85 120 120 120 120 120 120 120

SDNCN1212F-11

85

SDNCN1212JX-11 SDNCN1616JX-11 SDNCN0808F-07 SDNCN1010JX-07 SDNCN1212JX-07 SDNCN1212F-11 SDNCN1212JX-11 SDXC&1010JX-07 SDXC&1010JX-11 SDXC&1212JX-11 SDXC&1616JX-11 SDLP&0808F-07FF SDLP&1010JX-07FF SDLP&1010JX-11FF SDLP&1212JX-11FF SDLP&1616JX-11FF

120 120 85 120 120 85 120 120 120 120 120 85 120 120 120 120

Observaciones

No hay otra opción

E9

No hay otra opción

-

E

E10 No hay otra opción

E11

El ángulo de la arista de corte es distinto.

Herramientas pequeñas

Tornillo de fijación

Portaherramientas alternativo Pág. de referencia

Forma de plaquita

Portaherramientas convencional Piezas de repuesto

E21

E23

Tipo de poca longitud E24

El tamaño de la plaquita es distinto.

Neutro Neutro Tipo de poca longitud Neutro Neutro

E25

Tipo de poca longitud

E24

E26

Nota) Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al sistema de sujeción o el tamaño de la plaquita. Confirme las especificaciones consultando el catálogo u otra documentación.

E41


Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas

Brida de tornillo

■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas (Brida de tornillo)

Descripción

80 100 100 80 100 100 100 80

SVLP&1212H-08FF

100

SVLP&1616H-08FF SVLP&1010F-11F

100 80

SVLP&1212H-11F

100

SVLP&1616H-11F

100

SVPPR1010F-11

80

VP..

SVPPR1212H-11

SVPPR1616H-11 SVPPL1616H-11

Llave

Longitud (mm)

SVJB&1010F-11F SVJB&1212H-11F SVJB&1616H-11F VB.. SVPB&1010F-11 SVPB&1212H-11 SVPB&1616H-11 SVVBN1212H-11 SVLP&1010F-08FF

Herramientas pequeñas

E

Tornillo de fijación

100

Descripción

SB-2570TR

FT-8

SB-2570TR

FT-8

SB-2570TR

FT-8

SB-2050TR

FT-6

SB-2570TR

FT-8

SVJB&1010JX-11FF SVJB&1212JX-11FF SVJB&1616JX-11FF SVPB&1010JX-11 SVPB&1212JX-11 SVPB&1616JX-11 SVVBN1212JX-11 SVLP&1010JX-08FF SVLP&1212F-08FF SVLP&1212JX-08FF SVLP&1616JX-08FF SVLP&1010JX-08FF SVLP&1212F-11FF SVLP&1212JX-11FF SVLP&1616JX-11FF

SB-2570TR

FT-8

SB-2570TR

FT-8

Longitud (mm)

120 120 120 120 120 120 120 120 85 120 120 120 85 120 120

Observaciones

E28

E29

Tipo de poca longitud

El tamaño de la plaquita es distinto.

E30

Tipo de poca longitud

120

El ángulo de destalonado de la plaquita es distinto.

E29

SVPPR1010JX-11FF

Sin desplazamiento

E31

SVPBR1212JX-11

120

El ángulo de destalonado de la plaquita es distinto.

E29

SVPPR1212JX-11FF

Sin desplazamiento

E31

SVPBR1616JX-11

120

El ángulo de destalonado de la plaquita es distinto.

E29

SVPPR1616JX-11FF

Sin desplazamiento

E31

SVPBL1616JX-11

El ángulo de destalonado de la plaquita es distinto.

E29

SVPBR1010JX-11

100 100

Portaherramientas alternativo Pág. de referencia

Forma de plaquita

Portaherramientas convencional Piezas de repuesto

120

Nota) Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al sistema de sujeción o el tamaño de la plaquita. Confirme las especificaciones consultando el catálogo u otra documentación.

■ Tabla de referencia de portaherramientas alternativos para herramientas pequeñas (Brida de tornillo) Portaherramientas para torneado posterior

Tornillo de fijación

Descripción

KTKF&1010K-12 KTKF&1212M-12 KTKF&1616M-12 TKFB.. KTKF&1010K-16 KTKF&1212M-16 KTKF&1616M-16

Llave

Longitud (mm)

125 150 150 125 150 150

Portaherramientas alternativo

Descripción

SB-4590TRWN

LTW-10S

KTKF&1010JX-12 KTKF&1212JX-12 KTKF&1616JX-12 KTKF&1010JX-16 KTKF&1212JX-16 KTKF&1616JX-16

Longitud (mm)

Observaciones

120 120 120 120 120 120

Nota) Los repuestos correspondientes pueden no ser los repuestos normales en cuanto al sistema de sujeción o el tamaño de la plaquita. Confirme las especificaciones consultando el catálogo u otra documentación.

E42

Pág. de referencia

Forma de plaquita

Portaherramientas convencional Piezas de repuesto

E12

E - Herramientas pequenas  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you