Page 1

PRESSE PNEUMOIDRAULICHE HYDROPNEUMATIC PRESSES OP - OP K

Sistemi per il controllo del processo di pressatura Systems for the monitoring of the pressing process


Il gruppo Alfamatic The Alfamatic group Alfamatic, con Bonesi Pneumatik, è parte del gruppo industriale Alfamatic Group. Fondata nel 1979 per la costruzione di cilindri pneumatici, oggi Alfamatic conta 55 dipendenti divisi tra gli stabilimenti in S.Giorgio su Legnano e l’insediamento produttivo in Legnano. Struttura verticale: è un concetto alla base della politica industriale Alfamatic. L’implementazione delle funzioni di progettazione e produzione (dall’acquisto della materia prima al collaudo del prodotto finito) permette un controllo totale sulla qualità e sui costi di componenti e sistemi prodotti da Alfamatic. Questo, per il cliente finale, si traduce in prodotti innovativi a prezzi contenuti.

Alfamatic, with Bonesi Pneumatik, is part of the Alfamatic Group. Set up in 1979 for the manufacturing of air cylinders, today Alfamatic counts 55 employees between the seat in S.Giorgio su Legnano and the factory in Legnano. Vertical structure : this is the basis of Alfamatic policy. The sinergy of design and production (starting from purchase of raw material till test of finished products) allows total control on quality and cost of components and systems manufactured by Alfamatic. This means, for the customer, innovative products at affordable prices.

2


www.alfamatic.com

Indice generale General index Pagina - Page Presentazione - Overview

4-5

Le configurazioni standard - Standard configurations

6-7

Caratteristiche costruttive - Manufacturing features

8-9

Unità di spinta - Thrust units

10 - 11

Pannelli di controllo - Control panels

12

Accessori - Accessories

13

Sistemi di controllo Qualità - Quality control systems

14 - 15

Protezioni - Safety guards

16

Tavoli di supporto - Press beds

17

L’impiantistica - Operating logic

18 - 19

Gamma e Performance - Range and performances

20 - 21

Tabelle tecniche - Technical features

22 - 45

Impianti Speciali - Special Presses

46

Codice d’ordine - Ordering Code

47

3


Presse pneumoidrauliche Hydropneumatic Presses

t7FMPDJUË t4JMFO[JPTJUË t&DPOPNJDJUËEFTFSDJ[JP t7FSTBUJMJUËEJVUJMJ[[P t.BTTJNBTJDVSF[[B t4QFFE t4JMFOUPQFSBUJPO t&DPOPNJDSVOOJOH t7FSTBUJMJUZJOBQQMJDBUJPO t.BYJNVNTBGFUZ

Serie - Series OP - OP K

standard 9 Modelli Standard models

Le presse pneumoidrauliche serie OP sono in grado di operare cicli molto veloci nella massima sicurezza, nella salvaguardia del comfort acustico e con particolare attenzione a quelle caratteristiche che sono proprie di una macchina di produzione

con forze 13 Grandezze da 1,5 a 42 t

La linea delle presse pneumoidrauliche della serie OP propone una nuova concezione di lavoro in tutti quei settori dove è richiesta una applicazione della forza.

The range of hydropneumatic presses series OP represents a new work concept in all those fields requiring an application of force.

È il risultato di una evoluzione tecnologica costruttiva dove la sintesi di due tecniche applicate, la velocità dell’azionamento pneumatico e la forza del sistema idraulico, conferisce alla macchina quella versatilità che consente di ottenere alti valori di rendimento nei diversi campi applicativi.

The presses are the result of technical development where two applied techniques, namely the speed of pneumatic action and the high force developed by hydraulic systems are combined to give the machine high versatility in the various application fields. The Hydropneumatic presses series OP are designed to operate safely and with minimal noise emissions, an essential feature for a production machine.

Sizes with capacities ranging from 1,5 to 42 t per un ampio spettro applicativo, come: 63 Versioni Versions for a wide operativity, like:

4

PIEGARE BEND

IMBUTIRE DRAW

SALDARE WELD

CALETTARE KEY

ASSEMBLARE ASSEMBLE

CLINCIARE CLINCH

4#"7"3& DEBURR

CIANFRINARE STAKE

MARCARE MARK

RADDRIZZARE STRAIGHTEN

3*7&55"3& 3*7&5

PRESSARE PRESS

TRANCIARE BLANK

COMPRIMERE COMPRESS


www.alfamatic.com

Versioni con unitĂ di spinta mod. AP - AX Versions with thrust unit mod. AP - AX

Versioni con unitĂ di spinta mod. PK Versions with thrust unit mod. PK

Serie - Series OP

Serie - Series OP K

AP

PK-D1

AX

PK-DR

Performance - Performances t$PSTFUPUBMJEBBNN t$PSTFMBWPSPEBBNN t5FNQPDJDMP TFD t7BMWPMBMJNJUBUSJDF8/ t3FHPMB[JPOFNFDDBOJDB1.*1.493 t$PNQFOTBUPSFEJTUB[JPOBNFOUP+

t$PSTFUPUBMJEBBNN t$PSTFMBWPSPEBBNN t5FNQPDJDMP TFD t3JQFUJ[JPOFJOTFRVFO[BEFMMBDPSTBMBWPSP t$PSTBMBWPSPDPODPOUSPMMPJESBVMJDP della velocitĂ con funzione di arresto

t5PUBMTUSPLFTGSPNUPNN t1PXFSTUSPLFTGSPNUPNN t$ZDMFUJNF TFD t-JNJUWBMWF8/ t.FDIBOJDBMBEKVTUNFOU #%$5%$93 t1BSLJOHEFWJDF+

t5PUBMTUSPLFTGSPNUPNN t1PXFSTUSPLFTGSPNUPNN t$ZDMFUJNF TFD t.VMUJQMFQPXFSTUSPLFTJOTFRVFODF t1PXFSTUPLFXJUIIZESBVMJDDPOUSPM of the speed

3JGFSJUPBQSFTTFNPEOP 3 corsa 115/20 - ciclo completo andata e ritorno Referred to model OP 3 stroke 115/20 for a complete cycle

Le Forze in versione standard - The Forces in standard version OP 1 OP 3 OP 5 OP 8 OP 13 OP 21 OP 42

L/ L/ L/ L/ L/ L/ L/

        

OP K 2 L/ OP K 4 L/ OP K 6 L/ OP K 9 L/ OP K 15L/ OP K 23L/

     

5


La Serie Standard Standard Series OP - OP K

OP OP K

OP TR OP K TR

a collo di cigno c-frame

a collo di cigno con tavola rotante elettromeccanica c-frame with electromechanical rotary table

OP 4M OP K 4M a 4 colonne four pillars

6

OP 4MI OP K 4MI a 4 colonne con piastra intermedia mobile four pillars with intermediate movable plate


www.alfamatic.com

OP P OP K P

OP 2M OP K 2M

OP 2MI OP K 2MI

montante a collo di cigno ed unitĂ senza impianto c-frame and thrust unit only

a 2 colonne two pillars

a 2 colonne con piastra intermedia mobile two pillars with intermediate movable plate

OP TR200 OP K TR200 a collo di cigno doppia testa con tavola rotante elettromeccanica c-frame (2 thrust units) with electromechanical rotary table

OP 2AP a collo di cigno con unitĂ contrapposta c-frame with opposed thrust cylinder

7


Caratteristiche costruttive Manufacturing features D La piastra di lavoro The working plate

A

pag. 10 - see page 10

Le Unità di spinta Thrust Units In funzione della destinazione di uso della pressa è possibile installare unità di spinta della serie AP-AX o PK. Depending on the application features, it possible to install AP-AX or PK thrust units

B La struttura The structure B 1 - Montante a collo di cigno.

In acciaio Fe 430 B UNI 7070 con superficie rettificata. Dotata di cave a X od a T (a seconda del modello di pressa) per il fissaggio dello stampo Made of steel Fe 430 B UNI 7070 with ground surface. Equipped with T or X slots for mould securing.

E

A

OP OP TR OP TR200 OP 2AP

pag. 12 - see page 12

Il pannello di comando The control panel Per l’azionamento della pressa ed il controllo dei parametri di funzionamento For starting the press and control/adjustment of working parameters

B1

D

Struttura in acciaio elettrosaldato Fe 430 B UNI 7070 Electro-welded C-frame structure Material: Fe 430 B UNI 7070

B 2 - Montante a 2 o 4 colonne in acciao C40 cromato a spessore. Piastra superiore ed inferiore in acciaio Fe 430 B UNI 7070 2 or 4 pillars structure. Pillars material: C40 steel, hard chromed. Plates material: Fe 430 B UNI 7070

C La piastra mobile The movable plate In acciaio Fe 430 B UNI 7070 con guide in bronzo sinterizzato Made of steel Fe 430 B UNI 7070, guided through sintered bushings

8

F L’impianto pneumatico The pneumatic circuit L’impianto pneumatico delle presse, a seconda del modello, è alloggiato all’interno della carteratura inferiore (F1), all’interno dell’armadio pneumatico laterale (F2), oppure all’interno del tavolo di supporto della pressa (F3). The pneumatic circuit is housed, depending on press model, into the lower portion of the press (F1), into a pneumatic side cabinet (F2) or in the press bed (F3).

E

F1


www.alfamatic.com

G

pag. 16 - see page 16

Le protezioni antinfortunistiche The safety guards

OP 2M OP 2MI

Disponibili in varie conďŹ gurazioni, tutte rispondenti alle attuali normative CE. Available in various configurations, all made according to CE rules.

A OP 4M OP 4MI

A

B2 D

E

F3 H B2

E

C G H

pag. 17 - see page 17

I tavoli di supporto Press beds

H D F2

Disponibile con o senza impianto pneumatico integrato. Available with or without integrated pneumatic circuit.

E

9


Le UnitĂ di potenza - la combinazione di due tecniche Thrust units - the combination of two techniques Le unitĂ  di potenza Alfamatic sono il motore delle presse OP. Sono apparecchiature costituite da un cilindro pneumatico e da un moltiplicatore di pressione pneumo-idraulico incorporato. La tecnica permette di scomporre la corsa di pressatura in due fasi distinte: tuna corsa di avvicinamento, rapida ed a bassa pressione al presentarsi di una resistenza sull’organo mobile, in qualsiasi punto della corsa, automaticamente entra in azione la corsa di lavoro tuna corsa di lavoro in cui avviene una intensiďŹ cazione della forza mediante il moltiplicatore di pressione

5IF"MGBNBUJDUISVTUVOJUTBSF AP/AX UIFFOHJOFPGUIF01QSFTTFT t$PSTBUPUBMFmOPBNN 5IFZDPOTJTUPGBOBJSDZMJO t$PSTBEJMBWPSPmOPBNN EFSBOEBCVJMUJOIZESBVMJD t5FNQPEJDJDMP TFD intensiďŹ er. "TBSFTVMU UIFGVMMTUSPLFDBO CFTVCEJWJEFEJOUPUXP separate phases: ta low pressure fast approach TUSPLFXIFOUIFNPWJOHSBN NFFUTBSFTJTUBODF BUBOZQPJOU EVSJOHJUTUSBWFM UIFQPXFS TUSPLFJTFOHBHFEBVUPNBUJDBMMZ ta power strokeXIFSFUISVTU is increased through UIFIZESPQOFVNBUJDJOUFOTJmFS

t5PUBMTUSPLFVQUPNN t1PXFSTUSPLFVQUPNN t$ZDMFUJNF TFD

AP/AX Ciclo operativo AP/AX Operating cycle UnitĂ in riposo Unit in rest position

Corsa di avvicinamento Approach stroke

Corsa di lavoro Power stroke

P

4

4

4

P 3

P 3

3

2

P 2

P 2

P 1

1

1

AP/AX Optionals XR - Regolazione meccanica - (dFUUBHMJBQBH

J - Compensatore di stazionamento - (dFUUBHMJBQBH

%JTQPTJUJWPQFSMBSFHPMB[JPOFNFDDBOJDBEFM1.41.* Disponibile solo su unitĂ serie AX

Dispositivo per la limitazione idraulica dell’escursione dello stelo pressa.

XR Mechanical regulation -

J - Ram parking device - TFFQBHFGPSEFUBJMT

TFFQBHFGPSEFUBJMT

%FWJDFGPSUIFNFDIBOJDBMBEKVTUNFOUPGUIF#%$ BOE5%$0OMZBWBJMBCMFPO"9UISVTUVOJUT

Device to limit the total excursion of the press ram.

W - Valvola limitatrice - (dFUUBHMJBQBH

Dispositivo per la limitazione della corsa di lavoro – DBNQPEJSFHPMB[JPOFEBBNN W - Limit valve - TFFQBHFGPSEFUBJMT

%FWJDFUPMJNJUUIFQPXFSTUSPLF "EKVTUNFOUSBOHFGSPNUPNN

10


www.alfamatic.com

PK t$PSTBUPUBMFmOPBNN t$PSTBEJMBWPSPmOPBNN t5FNQPEJDJDMP TFD

t5PUBMTUSPLFVQUPNN t1PXFSTUSPLFVQUPNN t$ZDMFUJNF TFD

tSJQFUJ[JPOFJOTFRVFO[BEFMMBDPSTBMBWPSP tDPSTBMBWPSPDPODPOUSPMMPJESBVMJDPEFMMBWFMPDJUËDPOGVO[JPOFEJBSSFTUP tMJNJUB[JPOFJESBVMJDBSFHPMBCJMFEFMMFTDVSTJPOFEFMMPTUFMP tNVMUJQMFQPXFSTUSPLFTJOTFRVFODF tQPXFSTUSPLFXJUIIZESBVMJDDPOUSPMPGUIFTQFFE tBEKVTUBCMFUPUBMEJTQMBDFNFOUPGUIFQSFTTSBN

1,$JDMPPQFSBUJWPPK Operating cycle t"WWJDJOBNFOUP 7FMPDFBCBTTBQSFTTJPOF t"QQSPBDITUSPLF -PXQSFTTVSFGBTUBQQSPBDI $POEPUUPJESBVMJDPEJNFOTJPOBUP QFSMBNBTTJNBWFMPDJUË -BSHFIZESBVMJDQPSUUPBMMPX NBYJNVNTQFFE

t$PSTBEJMBWPSP $POGPS[BQOFVNPJESBVMJDB t1PXFSTUSPLF 8JUIIZESPQOFVNBUJDGPSDF %PQQJPTUBEJPJOTQJOUB WFMPDJUËDPSTB MBWPSP  %PVCMFUISVTUJOUFOTJGJFSHJWFTJODSFBTF JOTQFFE

t$PSTBEJSJUPSOP1.4. 7FMPDFTVUVUUBMBDPSTBQOFVNBUJDB FJESBVMJDB t3FUVSOTUSPLFUP5%$ 'BTUUISPVHIPVUCPUISFUVSOTUBHFT &MJNJOBMBEPQQJBWFMPDJUËTVMMBDPSTBEJSJUPSOP "WPJETEXFMMPOSFUVSOTUSPLF

PK Optionals 1,%33

1,%3%

$POUSPMMPJESBVMJDPEFMMBWFMPDJUËTVUVUUB MBDPSTBMBWPSP )ZESBVMJDTQFFEDPOUSPMPGUIFXIPMF QPXFSTUSPLF

$POUSPMMPJESBVMJDPBEVFWFMPDJUËEFMMBDPSTBMBWPSP QSPHSBNNBCJMFDPODPNBOEP4,*1 )ZESBVMJDTQFFEBEKVTUNFOU EVBMTQFFE  PGQPXFSTUSPLF XJUI4,*1GVODUJPO

1,%35

1,%3,

$POUSPMMPJESBVMJDPEFMMBWFMPDJUË DPSTBMBWPSPDPOTUPQ )ZESBVMJDTQFFEBEKVTUNFOUPGQPXFSTUSPLF  XJUITUPQGVODUJPO

$POUSPMMPJESBVMJDPBEVFWFMPDJUËEFMMBDPSTBMBWPSP DPO4,*1F4501TVWBMPSJQSPHSBNNBUJ )ZESBVMJDTQFFEBEKVTUNFOU EVBMTQFFE PGQPXFS TUSPLF XJUI4,*1BOE4501GVODUJPO

11


Pannelli di controllo $POUSPMQBOFMT "4QJBNBDDIJOBJOFNFSHFO[B 1JMPUMJHIUGPSNBDIJOFPO FNFSHFODZ B - 4QJBQSPUF[JPOFJOFNFSHFO[B  1JMPUMJHIUGPSQSPUFDUJPOPO   FNFSHFODZ $ - 4QJBQSFTTJPOFJOGFSJPSFBCBS  1JMPUMJHIUGPSQSFTTJPOMPXFS  UIBOCBS % - 3FHPMBUPSFQSFTTJPOFGPS[B   DPSTBBWWJDJOBNFOUP  "QQSPBDITUSPLF  QSFTTVSFGPSDFSFHVMBUPS E - .BOPNFUSPBWWJDJOBNFOUP  "QQSPBDITUSPLFQSFTTVSF   HBVHF F - .BOPNFUSPMBWPSP  1PXFSTUSPLFQSFTTVSFHBVHF G - 3FHPMBUPSFQSFTTJPOFGPS[B  DPSTBMBWPSP  1PXFSTUSPLFQSFTTVSFGPSDF  SFHVMBUPS H - 3FHPMBUPSFWFMPDJUËDPSTBMBWPSP  1PXFSTUSPLFTQFFESFHVMBUPS I - 3FHPMBUPSFWFMPDJUËDPSTB  BWWJDJOBNFOUP  "QQSPBDITUSPLFTQFFESFHVMBUPS L - $PNBOEPCJNBOVBMF  EJTJDVSF[[B  5XPIBOETTBGFUZDPOUSPM . - 1VMTBOUFEJFNFSHFO[B  &NFSHFODZTUPQCVUUPO N - 5FNQPSJ[[BUPSFEJJOJ[JPDPSTB  MBWPSP 5JNFSGPSQPXFSTUSPLFTUBSU O - 4FMFUUPSFBDIJBWFEJTJDVSF[[B  4XJUDIXJUITBGFUZLFZ P - 3JQSJTUJOPFNFSHFO[B  3FTFUFNFSHFODZ Q - 4QJBQSFTFO[BQSFTTJPOF 1JMPUMJHIUTZTUFNQSFTTVSJ[FE

"

 

B $ %

E

G

F

I L

L

.

F

N

O

P

Q

E

% Pannello di controllo TPMPNPEFMMJ..*

$POUSPMQBOFM ..*NPEFMTPOMZ

G H I N

Q"B$

12

H

L . O PQ L


www.alfamatic.com

(MJ"DDFTTPSJ"DDFTTPSJFT 4PMPTVVOJUË"9 0OMZBWBJMBCMFPO"9VOJUT

93 La regolazione meccanica

93.FDIBOJDBMSFHVMBUJPO

*MEJTQPTJUJWPDPOTFOUF tVOBCBUUVUBNFDDBOJDBEJFMFWBUB QSFDJTJPOFTVMMBRVPUBJNQPTUBUB tMPUUJNJ[[B[JPOFEFMDJDMPQSPEVU UJWP MJNJUBOEPMBDPSTBEJSJUPSOP tMBTPTUJUV[JPOFEJDPOUSBTUJPGFSNJ NFDDBOJDJFTUFSOJ

5IFEFWJDFBMMPXT tBIJHIQSFDJTJPONFDIBOJDBM FOETUSPLF GPSUIFBEKVTUNFOUPG UIFTUSPLFMFOHUI tUPDVUDZDMFUJNF BEKVTUJOH5%$ QPTJUJPOBOEUIVTSFEVDJOHEBZMJHIU tUPSFQMBDFFYUFSOBMNFDIBOJDBM PSQPTJUJWFTUPQT

$BSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF

Technical features

t$BNQPEJSFHPMB[JPOF 1.*EBBNN 1.4EBBNN t1SFDJTJPOFEJSJQFUJCJMJU˜ NN t$POUSBTUPNFDDBOJDPJOBTTF DPOMBGPS[B

t3FHVMBUJPOSBOHF #%$UPNN 5%$UPNN t3FQFBUBCJMJUZQSFDJTJPOœ NN t.FDIBOJDBMQPTJUJWFTUPQ PODFOUSFMJOFPGQJTUPOSPE

-FQSFTTFDPOSFHPMB[JPOF NFDDBOJDB93TWJMVQQBOPVOBGPS[B EJMBWPSPJOGFSJPSFEFMSJTQFUUP BMWBMPSFJOEJDBUPBQBH

1SFTTFTXJUINFDIBOJDBMSFHVMBUJPO 93HFOFSBUFBQPXFSTUSPLFUISVTU MPXFSUIBOWBMVFTJOEJDBUFEBU QBHF

8-BSFHPMB[JPOFWPMVNFUSJ DBEFMMBDPSTBEJMBWPSP

W - Volumetric regulation PGQPXFSTUSPLF

*MEJTQPTJUJWPDPOTFOUFEJ QSFJNQPTUBSF NFEJBOUFSFHPMB[JP OFNBOVBMF MBNQJF[[BEFMMBDPSTB EJMBWPSP -BDPSTBEJMBWPSPQSFJNQPTUBUBF EJTQPOJCJMFJORVBMTJBTJQVOUP EFMMBDPSTBEJBWWJDJOBNFOUP

5IJTEFWJDF XJUINBOVBM BEKVTUNFOU BMMPXTUPQSFTFU UIFMFOHIUPGQPXFSTUSPLF 5IFQSFTFUQPXFSTUSPLFWBMVFXJMM CFBWBJMBCMFBUBOZQPJOUPGUIF BQQSPBDITUSPLF

$PE$PEF34 .P[[PQPSUBTUBNQJ %JFIPMEFSQBE

$PE$PEF$4 $PEVMPQFSTUFMP 3PEFOE

$PE$PEF 542 PP

1FEBMFEJDPNBOEPBUSFQPTJ[JPOJ QBTTPQBTTP TPMPQFSQSFTTFTFO[B JNQJBOUP  'PPUQFEBM UISFFQPTJUJPOT TUFQCZTUFQ POMZGPSQSFTTFT XJUIPVUQOFVNBUJD FRVJQNFOU

$PE$PEF*3

.P[[PQPSUBTUBNQJBJOOFTUP SBEJBMF %JFIPMEFSQBE XJUISBEJBMDMVUDI

Technical features $BSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF t$BNQPEJSFHPMB[JPOF  EBBNN t1SFDJTJPOFEJSJQFUJCJMJUËœ  NN BWFMPDJUËNFEJB

t/FTTVODPOUBUUPNFDDBOJDP JOUFSOP

t3FHVMBUJPOSBOHFUPNN t3FQFBUBCJMJUZQSFDJTJPO œ NN BUNFEJVNTQFFE

t/PJOUFSOBMNFDIBOJDBMTUPQT

$PE$PEF LT 1SPMVOHBTUFMP 3PEFYUFOTJPO

$PE$PEF TV 4PMPTVVOJUË"1 0OMZBWBJMBCMFPO"1VOJUT

J - Il compensatore di stazionamento *MDPNQFOTBUPSFEJTUB[JPOBNFO UPÒVOEJTQPTJUJWPWPMVNFUSJDP DPNBOEBUPQOFVNBUJDBNFOUF DPOTFOUFBMMPTUFMPEFMMVOJUË EJBWBO[BSFBWFMPDJUËDPOUSPMMB UBFEJGFSNBSTJJOPHOJQVOUP EFMMBDPSTBEJBWWJDJOBNFOUP 6OBWPMUBQPTJ[JPOBUPBMQVOUP EFTJEFSBUP RVFTUPEJWJFOF JMOVPWP1.4EFMMBQSFTTB

+3BN1BSLJOH%FWJDF 5IFQBSLJOHEFWJDFJTBQOFVNBUJDBM MZBDUJWBUFEWPMVNFUSJDEFWJDF  UIBUBMMPXTUIFSBNUPCFNPWFE GPSXBSETMPXMZBOETUPQQFEBUBOZ QPJOUPGUIFBQQSPBDITUSPLF 0ODFTFUBUBDFSUBJOQPTJUJPO UIBU CFDPNFTUIFOFX5%$PGUIFQSFTT

Technical features t3FHVMBUJPOSBOHFBOZQPJOUPG UIFBQQSPBDITUSPLF t3FEVDUJPOPGDZDMFUJNF t&BTFTQPTJUJPOJOHPGEJFT

5PUBMJ[[BUPSFDPOB[[FSBNFOUP NBOVBMF 4USPLFDPVOUFS XJUINBOVBM [FSPTFU

$PE$PEF3

(SVQQPBOUJSPUB[JPOFDPNQMFUP EJTUBGGB TUFMPBOUJSPUBOUF CPDDPMB EJHVJEB DPQFSDIJPCPDDPMB "OUJSPUBUJPOHSPVQ DPNQMFUFXJUICSBDLFU  BOUJSPUBUJPOSPE HVJEF CVTIJOHBOECVTIJOHDBQ

$BSBUUFSJTUJDIFUFDOJDIF t$BNQPEJSFHPMB[JPOFUVUUB MBDPSTBEJBWWJDJOBNFOUP t3JEV[JPOFEFMUFNQPDJDMP t4FNQMJmDB[JPOFEFMQPTJ[JPOB NFOUPTUBNQJ

13


4JTUFNJEJDPOUSPMMP2VBMJUËQuality control systems *MDPODFUUPEJCBTF MBOBMJTJEFMMBDVSWB EJMBWPSP -BDVSWBEJMBWPSPFMBSBQQSF TFOUB[JPOFHSBmDBEFMMFDBSBUUFSJ TUJDIFEFMQSPDFTTPEJQSFTTBUVSB &JMSJTVMUBUPEFMMBDPNCJOB[JPOF EFJWBMPSJEJGPS[BFEJDPSTB SJMFWBUJEVSBOUFJMDJDMP EJQSFTTBUVSB $POUSPMMBOEPMFDBSBUUFSJTUJDIF EFMMBDVSWBTJDPOUSPMMBOPEJSFU UBNFOUFMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMMB QSFTTBUVSBFTFHVJUB *TJTUFNJQFSJMDPOUSPMMP EFMQSPDFTTPEJQSFTTBUVSB HBSBOUJDPOPVOBQSPEV[JPOFDPO DBSBUUFSJTUJDIFDPTUBOUJ

5IFDPODFQU the analysis of the XPSLJOHDVSWF 5IFXPSLJOHDVSWFJTUIF HSBQIJDSFQSFTFOUBUJPOPGUIF QSFTTJOHQSPDFTTGFBUVSFT *UJTUIFSFTVMUPGUIFDPNCJOBUJPO CFUXFFOWBMVFTPGTUSPLFBOE QPTJUJPO SFDPSEFEEVSJOH UIFQSFTTJOHDZDMF $IFDLJOHUIFDVSWFGFBUVSFT XF DIFDLEJSFDUMZUIFGFBUVSFTPGUIF QSFTTJOHQSPDFTTDBSSJFEPVU 5IFDPOUSPMTZTUFNTPGUIF QSFTTJOHQSPDFTTBMMPXBQSP EVDUJPOXJUIDPOTUBOURVBMJUZ

GBTDJBUPMMFSBO[BUPMFSBODFCBOE DVSWBMBWPSPXPSLJOHDVSWF

TUFMPQSFTTB QSFTTSBN

CSPO[JOB CVTIJOH

BMMPHHJBNFOUP CSPO[JOB CVTIJOHTFBU

*MDPOUSPMMPEFMMBRVBMJUËBWWJFOF TJOHPMBSNFOUF TVMEFJQF[[JSFBMJ[[BUJ The quality control is performed on 100% PGUIFQJFDFTNBOVGBDUVSFE

Il sistema si compone di: The system consists of: B6OUSBTEVUUPSFEJQPTJ[JPOF FODPEFS QFSJMSJMFWBNFOUPEFJ WBMPSJEJTQPTUBNFOUP B "QPTJUJPOUSBOTEVDFS FODPEFS  UPEFUFDUUIFEJTQMBDFNFOUWBMVFT

D6OPTUSVNFOUPQFS JMSJMFWBNFOUP MBOBMJTJ FMBWJTVMJ[[B[JPOFEFMMBDVSWB D "$16UPEFUFDU BOBMZ[F BOEEJTQMBZUIFQSFTTJOHDVSWF

C6OBDFMMBEJDBSJDP FTUFOTJPNFUSJDBQFSJMSJMFWBNFOUP EFJWBMPSJEJTQJOUB C "OFYUFOTJPNFUSJDMPBEDFMM UPEFUFDUUIFGPSDFWBMVFT

8*/4$01&®: 8*/4$01&®ÒJMQSPHSBNNBEJJOUFSGBDDJBQFS1$DIFWJFOFGPSOJUPEJTFSJFDPOUVUUJ HMJTUSVNFOUJEJDPOUSPMMP FTDMVTPTJTUFNB$IFDL1PJOU  1SPHFUUBUPQFSBVNFOUBSFMFDBQBDJUËEFHMJTUSVNFOUJ QFSNFUUFVOBGBDJMFQSPHSBNNB[JPOF EFMMFJNQPTUB[JPOJEFMMPTUSVNFOUPVOJUBNFOUFBTVQFSJPSJEPUJEJWJTVBMJ[[B[JPOFEFMMF DVSWFEJMBWPSP HSB[JFBMEJTQMBZEFMQFSTPOBMDPNQVUFS  8*/4$01&®JTUIF1$JOUFSGBDFQSPHSBNTVQQMJFEJOCVOEMFXJUIBMMUIFDPOUSPM JOTUSVNFOUT XJUIUIFFYDFQUJPOPGUIF$IFDL1PJOUTZTUFN  %FTJHOFEUPJODSFBTFQPTTJCJMJUJFTPGUIFJOTUSVNFOUT UIFTPGUXBSFBMMPXTFBTZ QSPHSBNNJOHPGUIFDPOUSPMQBSBNFUFSTBOEQSPWJEFTBOFYDFMMFOUEJTQMBZPGUIFXPSLJOH DVSWFT POUIF1$TDSFFO 

14


www.alfamatic.com

Sistema TRO 3JMFWBDPODPOUJOVJUร‹MBDVSWBQPTJ [JPOFGPS[BFWFSJmDBDIFFTTBTJB DPOUFOVUBBMMJOUFSOPEJVOB fascia continua di controlloPQQPSUVOB UBNFOUFQPTJ[JPOBUB #BTBUPTV1$JOEVTUSJBMF VUJMJ[[B Wiscope QSFDBSJDBUP QFS MBWJTVBMJ[[JPOF JMDPOUSPMMP MBSDIJ WJB[JPOFFMBTUBNQBEFMMBDVSWB EJMBWPSP

MBTDFMUBJEFBMFRVBOEPTJWPHMJB NPOJUPSBSFJMGVO[JPOBNFOUP EJNBDDIJOFTQFDJBMJ

#BTFEPOBOJOEVTUSJBM1$ 530 VTFT8*OTDPQF QSFMPBEFE GPS UIFWJTVBMJ[BUJPO DPOUSPM TBWJOH BOEQSJOUJOHPGUIFQSFTTJOHDVSWF

TRO system

&BTJMZDVTUPNJ[BCMF JUTUIFJEFBM DIPJDFXIFOBTQFDJBMNBDIJOF IBTUPCFFRVJQQFEXJUIBQSFTTJOH NPOJUPS

*OUFSGBDFEUPBQPTJUJPOUSBOTEVDFS BOEBGPSDFUSBOTEVDFS JUDPOUJ OVPVTMZNPOJUPSTUIFQPTJUJPOGPSDF DVSWFBOEWFSJmFTUIBUJUSFNBJOT XJUIJOBTQFDJmDBMMZQPTJUJPOFE continuous control range.

'BDJMNFOUFBEBUUBCJMFBMMFQJรกTWB SJBUFFTJHFO[FEFMDMJFOUF EJWFOUB

Sistema Press-Right

Press-Right system

3JMFWBDPODPOUJOVJUร‹MBDVSWBQPTJ [JPOFGPS[BFWFSJmDBDIFFTTBTJB DPOUFOVUBBMMJOUFSOPEJVOBfascia continua di controlloPQQPSUVOB NFOUFQPTJ[JPOBUB

*UDPOUJOVPVTMZNPOJUPSTUIF QPTJUJPOGPSDFDVSWFBOEWFSJmFT UIBUJUSFNBJOTXJUIJOBTQFDJmDBMMZ QPTJUJPOFEcontinuous control range.

1SFTT3JHIUDPOUSPMMBmOPBTFJUSB TEVUUPSJEJGPS[BFHFTUJTDFRVBUUSP GBTJEJMBWPSPJOTVDDFTTJPOF %JTQMBZDPOSJTPMV[JPOF7(" YBDPMPSJ 4MPUQFSNFNPSJBFTUFSOB4%

1SFTT3JHIUDBODPOUSPMVQUPTJY GPSDFUSBOTEVDFSTBUUIFTBNFUJNF BOEVQUPGPVSXPSLJOHQIBTFTJO TVDDFTTJPO $PMPSEJTQMBZ7("Y 4%NFNPSZTMPE

Sistema Visual Point

Visual Point system

3JMFWBDPODPOUJOVJUร‹MBDVSWB QPTJ[JPOFGPS[BDPOUSPMMB in otto posizioni predeterminate  JMDPOUFOJNFOUPEFMWBMPSFEJGPS[B FOUSPMJNJUJQSFJNQPTUBUJ

5IFTZTUFNDPOUJOVPVTMZNPOJUPST UIFQPTJUJPOGPSDFDVSWF JUWFSJmFTUIBUUIFQSFTTVSFBQQMJFE JTXJUIJOUIFTQFDJmDMJNJUTJO eight predetermined positions.

&MPTUSVNFOUPQJVTFNQMJDFFE FDPOPNJDPEFMMBHBNNBTJBEEJDF QFSDJร›BEBQQMJDB[JPOJEJQSFTTBUVSB DPOWFO[JPOBMJ

*UJTUIFFBTJFTUBOENPTUDPTU FGGFDUJWFJOTUSVNFOUJOUIFSBOHFJU JTUIFSFGPSFCFTUTVJUFEGPS DPOWFOUJPOBMQSFTTJOHBQQMJDBUJPOT

Sistema Check Point

Check Point system

$PMMFHBUPBVOTPMPUSBTEVUUPSFOF WJTVBMJ[[BJMWBMPSFJOUFNQPSFBMF 1FSNFUUFJMDPOUSPMMPEFMWBMPSFEJ QJDDPFMBSSFTUPEFMMBQSFTTBBEVO WBMPSFQSPHSBNNBUP $POOFTTJPOF34QFSMFUUVSBF QSPHSBNNB[JPOF 'JOPBRVBUUSPTFUQPJOUQSPHSBN NBCJMJ QSPHSBNNJNFNPSJ[[BCJMJ

$POOFDUFEUPBTJOHMFUSBOTEVDFS  JUWJTVBMJ[FTJUTSFBMUJNFWBMVF $PNNBOETUIFSFUVSOPGUIF QSFTTBUBHJWFWBMVFBOEDIFDLT UIFSFBDIFEQFBLWBMVF $POOFDUJPO34GPSSFBEJOH BOEQSPHSBNNJOH 6QUPQSPHSBNNBCMFTFUQPJOUT 6QUPQSPHSBNTSFDPSEBCMF

Le funzioni t7JTVBMJ[[BMBGPS[BFTQSFTTBFEJQJDDP t"SSFTUBMVOJUร‹BMSBHHJVOHJNFOUPEFMWBMPSF EJGPS[BJNQPTUBUP

The functions t7JTVBMJ[FEUIFSFBMUJNFBOEQFBLGPSDF t4UPQTUIFVOJUCZSFBDIJOHBQSFTFUGPSDFWBMVF

15


Le protezioni Safety guards conformi alle normative - according to prescriptions 1SPUF[JPOFBDBODFMMP GSPOUBMFNPCJMF 4BGFUZHVBSEFRVJQQFE XJUIGSPOUNPWBCMFEPPS

"SJDIJFTUBQPTTPOPFTTFSF GPSOJUFQSPUF[JPOJDPOEJNFOTJPOJ FTBHPNFTQFDJBMJ "WBJMBCMFPOSFRVFTU TBGFUZ HVBSETXJUIDVTUPNJ[FE TIBQFTBOEEJNFOTJPOT

C

B

A

-VDFTUBOEBSE -JHIUTUBOEBSE

 Cod. - Code CA

Cod. - Code CB 1SPUF[JPOFDPOTF[JPOF GSPOUBMFMJCFSB 4BGFUZHVBSEXJUIGSFF GSPOUTJEF

Dimensioni - Dimensions NN

Modello Modell OP - OP K

Taglia Size 1 - 2 3 - 4 5-6 8-9 13 - 15 21 - 23 42

A

B

C

      

      

      

OP 2M - OP 2MI OP K 2M - OP K 2MI

1 - 2 3 - 4 5 - 6 8-9 13 - 15 21 - 23 42

      

      

      

3 - 4 5 - 6 8-9 13 - 15 21 - 23

    

    

    

OP TR - OP K TR

1 - 2 3 - 4 5-6 8-9 13 - 15 21 - 23 42

      

      

      

OP TR200 - OP K TR200

1 - 2 3 - 4 5-6 8-9 13 - 15 21 - 23 42

      

      

      

OP 2AP

1 - 2 3 - 4 5-6 8-9 13 - 15 21 - 23

     

     

     

Cod. - Code CR 1SPUF[JPOFBTQPSUFMMJ CBTDVMBOUJ QFSQSFTTF BUBWPMBSPUBOUF  4BGFUZHVBSEXJUITXJOHJOH EPPST GPSQSFTTFTXJUISPUBSZ UBCMFDPEF0153 

Cod. - Code CE

  OP 4M - OP 4MI OP K 4M - OP K 4MI 

1SPUF[JPOFDPOCBSSJFSF GPUPFMFUUSJDIF 4BGFUZHVBSETXJUI MJHIUDVSUBJOT

16


www.alfamatic.com

I Tavoli di supporto Press beds  6OSPCVTUPTPTUFHOPQFSVOB

"SVHHFECFETVJUFEGPSB QSPEVDUJPONBDIJOF *UDPOTJTUTPGB[JODQMBUFETUFFM UPQPWFSBTPMJETUSVDUVSF *UJTQSPWJEFEXJUIBOBJSSFTFS WPJSBOEDPNQSFTTFEBJSHVO GPSNPVMETDMFBOJOH

Fig. A

B

NBDDIJOBEJQSPEV[JPOF  DPTUJUVJUPEBVOQJBOBMFJO BDDJBJP[JODBUPQPHHJBUPTVVOB TUSVUUVSBJOMBNJOBUPEBDDJBJP $PSSFEBUPEJBDDVNVMBUPSFF QJTUPMBEJTPGmBHHJPQFS MBQVMJ[JBEFHMJTUBNQJ

A $PNQMFUPEJ t4FSCBUPJPMU t1JTUPMBTPGmBHHJP 4VQQMJFEXJUI t"JSSFTFSWPJSMU t$PNQSFTTFEBJSHVO

C

t1JBTUSBEJTVQQPSUPJOBDDJBJP 'F#6/*[JODBUP t#BODBMFJOMBNJOBUPEBDDJBJP WFSOJDJBUP

B A

Fig. B TPMPQFSQSFTTFNPEFMMP POMZGPSQSFTTFTNPEFM  OP / OP K 2MFBOE2MI

t#BTFQMBUFJOTUFFM 'F#6/*  [JODQMBUFE

t#FEJOSPMMFETUFFMTFDUJPO  QBJOUFE

$PNQMFUPEJ t4FSCBUPJPMU t1JTUPMBTPGmBHHJP t2VBESPEJDPNBOEPFJNQJBOUP QOFVNBUJDPBMMPHHJBUPOFMWBOP QPTUFSJPSF

C

1SPWJEFEXJUI t"JSSFTFSWPJSMU t$PNQSFTTFEBJSHVO t$POUSPMQBOFMBOEQOFVNBUJD FRVJQNFOUIPVTFEJOSFBS DPNQBSUNFOU

Caratteristiche dimensionali Dimensional features Codice Code TS1 TS2  TS3   TS4  TS5

Fig.

A

B

C

Peso Weight kg

A B  A   A  A

        

        

        

        

Presse Presses 

4FSJF4FSJFTOP - OP 4M - OP 4 MI 4FSJF4FSJFTOP 2M - OP 2MI 4FSJF4FSJFTOP TR 1 - 3 - 5 - 8 4FSJF4FSJFTOP TR 13 - 21 4FSJF4FSJFTOP TR 42 4FSJF4FSJFTOP TR2O1 - 203 - 205 - 208 4FSJF4FSJFTOP TR213 - 221 4FSJF4FSJFTOP TR242 4QFDJBMJ4QFDJBMT







17


L’impiantistica Control equipment -FQSFTTFEFMMBTFSJFOPQPTTPOPFTTFSFGPSOJUFDPOEJWFSTJTDIFNJEJDPNBOEP 5IFQSFTTFTOPDBOCFQSPWJEFEXJUIEJGGFSFOUUZQFTPGDPOUSPM



Schema Scheme

SB1 PIEGARE BEND

IMBUTIRE DRAW

K1

3JQPTP 3FTU

$PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLF



$PSTBMBWPSP 1PXFSTUSPLF

$PSTBBWWJDJOBNFOUPFDPSTB MBWPSPJOTFRVFO[B SB1QFSQSFTTBOP K1QFSQSFTTBOP K "QQSPBDIBOEQPXFSTUSPLF JOTFRVFODF SB1GPSQSFTTOP K1GPSQSFTTOP K

CIANFRINARE STAKE

MARCARE MARK



Schema Scheme

K6 CALETTARE KEY

ASSEMBLARE ASSEMBLE

$PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLF



$PSTBMBWPSP 1SPXFSTUSPLF



$PSTBMBWPSP 1PXFSTUSPLF

3JQFUJ[JPOFJOTVDDFTTJPOF EFMMBDPSTBMBWPSP DPSTFMBWPSPNVMUJQMF

4FRVFODFPGQPXFSTUSPLFT NVMUJQMFQPXFSTUSPLFT 



Schema Scheme

K7 TRANCIARE BLANK

SBAVARE DEBURR

MARCARE MARK

CLINCIARE CLINCH

CIANFRINARE STAKE

18

3JQPTP 3FTU

$PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLF

$PSTBMBWPSP JOWFSTJPOF BWWJDJOBNFOUP 1PXFSTUSPLF SFWFSTBMPG BQQSPBDIWBMWFEVSJOHQPXFS TUSPLF

3JQPTP 3FTU

1PTJ[JPOBNFOUP DPSTBBWWJDJOBNFOUP 1PTJUJPOJOHBQQSPBDI TUSPLF

$PSTBBWWJDJOBNFOUP

DPSTBMBWPSP "QQSPBDITUSPLF  QPXFSTUSPLF

$PSTBMBWPSPDPONPMMB QOFVNBUJDBEJSFB[JPOF 1PXFSTUSPLFXJUIQOFVNBUJD TQSJOHSFBDUJPO

Schema Scheme

SB2

K2

3JEV[JPOFEFMMFTDVSTJPOFUPUBMF EFMMPTUFMP WBSJBOEPJM1.4 SB2QFSQSFTTBOPDPODPN QFOTBUPSFEJTUB[JPOBNFOUP DPE+

K2QFSQSFTTBOP K 3FEVDUJPOPGBQQSPBDITUSPLF CZDIBOHIJOHUIF5%$ SB1GPSQSFTTOPXJUIQBSLJOH EFWJDF DPEF+

K1GPSQSFTTOP K


www.alfamatic.com



Schema Scheme

SB5 CALETTARE KEY

CLINCIARE CLINCH

K5

3JQPTP 3FTU

$PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLF

$PSTBBWWJDJOBNFOUP

DPSTBMBWPSP "QQSPBDITUSPLF

QPXFSTUSPLF

$PSTBBWWJDJOBNFOUP

DPSTBMBWPSP "QQSPBDITUSPLF

QPXFSTUSPLF



$PSTBMBWPSP 1PXFSTUSPLF

3JUPSOPBVUPNBUJDPUFNQPSJ[[B UPBmOFMBWPSP SB5QFSQSFTTBOP K5QFSQSFTTBOP K

SALDARE WELD

ASSEMBLARE ASSEMBLE

Schema Scheme

KDR3

L/

mm

"VUPNBUJDSFUVSOUPUIF5%$ BUUIFFOEPGUIFQPXFSTUSPLF SB5GPSQSFTTOP K5GPSQSFTTOP K

1SFDJTJPOFTVMWBMPSFQSPHSBN NBUPEFM1.*'JOFMBWPSP 1SFDJTJPOPGQSFTFUWBMVF PG#%$FOEPGQPXFSTUSPLF RIVETTARE RIVET



Schema Scheme

KDR-T4 PRESSARE PRESS

COMPRIMERE COMPRESS

Yœ 

Yœ 

RADDRIZZARE STRAIGHTEN

3JQPTP 3FTU

$PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLF



$PSTBMBWPSP 1PXFSTUSPLF

.BOUFOFSFVOBGPS[BDPTUBOUF TVMWBMPSFEJGPS[BPDPSTB QSPHSBNNBUP

L/

mm

,FFQBTUFBEZGPSDFXJUIQSFTFU WBMVFPGGPSDFPSTUSPLF



Schema Scheme

KDR-K8 ASSEMBLARE ASSEMBLE

CALETTARE KEY

7FMPDJUË DPSTBMBWPSP 4QFFEPGQPXFS TUSPLF NNTFD

$PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLF

mm

$PSTBMBWPSPBEVFWFMPDJUË QSPHSBNNBUF 1PXFSTUSPLFXJUIUXPQSFTFU TQFFET

IMBUTIRE DRAW

19


Gamma e Performance Range and performances Serie - Series OP 1PXFSTPVSDFmMUFSFEBOEMVCSJDBUFEDPNQSFTTFEBJS 0QFSBUJOHQSFTTVSFNBYCBSUFNQFSBUVSFSBOHF¡$ ¡$

'MVJEPNPUPSFBSJBmMUSBUBFMVCSJmDBUB 1SFTTJPOFEJMBWPSPNBYCBSUFNQFSBUVSB¡$ ¡$

Le forze con alimentazione a 6 bar Forces with 6 bar air supply Taglia Size $PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLF $PSTBBWWJDJOBNFOUP"QQSPBDITUSPLF $PSTBSJUPSOP3FUVSOTUSPLF

EB/ EB/ EB/

1

3

5

8

13

21

42

  

  

  

  

  

  

  

-FGPS[FEJMBWPSPFEJBWWJDJOBNFOUPTPOPQSPQPS[JPOBMJBMMFQSFTTJPOJJNQPTUBUF  &TFNQJPOP 3EB/1BCBS_ 6 EB/ 1PXFSBOEBQQSPBDIGPSDFTBSFQSPQPSUJPOBMUPJOQVUQSFTTVSF _ &YBNQMFOP 3EB/*QBUCBSEB/ 6

Le corse standard Standard strokes    Taglia Size 1 $PSTBUPUBMF5PUBMTUSPLFmm       

      



$PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLFNN 5 8 13

3

      

21

          

42







I consumi Consumption Taglia Size  6 bar $PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLFNN $PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLFNN

1

3

5

8

13

21

42

O-

 

 

 

 

 

 

 

O-

 

 

 

 

 

 

 

*WBMPSJSJQPSUBUJJOUBCFMMBTJJOUFOEPOPQFSDJDMPDPNQMFUP7BMVFTTUBUFEPOUBCMFBSFGPSBDPNQMFUFDZDMF Velocità corsa avvicinamento/ritorno Speed of approach/return stroke $034" mm 4530,&

5"(-*"4*;&

5

1 3

Velocità corsa lavoro Speed of power stroke 13

8

21/42 3

5"(-*"4*;&

1

8 5

21/42 13

$034" mm 4530,&

25 20 15 10 5

4&$0/%*4&$0/%4

Esempio per determinare il tempo ciclo – Pressa OP 3 $PSTBBWWJDJOBNFOUPNN " $PSTBMBWPSPNN #

$PSTBSJUPSOPNN $ " # $      TFD

20

4&$0/%*4&$0/%4

Example to calculate the cycle time – Press OP 3 "QQSPBDITUSPLFNN " 1PXFSTUSPLFNN #

3FUVSOTUSPLFNN $ " # $      TFD


www.alfamatic.com

Serie - Series OP K 1PXFSTPVSDFmMUFSFEBOEMVCSJDBUFEDPNQSFTTFEBJS 0QFSBUJOHQSFTTVSFNBYCBSUFNQFSBUVSFSBOHF¡$ ¡$

'MVJEPNPUPSFBSJBmMUSBUBFMVCSJmDBUB 1SFTTJPOFEJMBWPSPNBYCBSUFNQFSBUVSB¡$ ¡$

Le forze con alimentazione a 6 bar Forces with 6 bar air supply Taglia Size

2

4

$PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLF EB/   $PSTBBWWJDJOBNFOUP"QQSPBDITUSPLF EB/   $PSTBSJUPSOP3FUVSOTUSPLF EB/   -FGPS[FEJMBWPSPFEJBWWJDJOBNFOUPTPOPQSPQPS[JPOBMJBMMFQSFTTJPOJJNQPTUBUF _ EB/ &TFNQJPOP K 6EB/1BCBS 6 1PXFSBOEBQQSPBDIGPSDFTBSFQSPQPSUJPOBMUPJOQVUQSFTTVSF _ &YBNQMFOP K 6EB/*QBUCBSEB/ 6

Le corse standard Standard strokes    $PSTBUPUBMF5PUBMTUSPLFmm

 Taglia Size

      

      

6

9

15

23

  

  

  

  

$PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLFNN 2 4 6 9 15

23

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

1FSMBWFSTJPOFDPO1,%3MFDPSTFEJMBWPSPTPOPDPNQSFTFGSBFNN 'PSWFSTJPOXJUI1,%3QPXFSTUSPLFTSBOHFGSPNUPNNNBY

I consumi Consumption Taglia Size 6 bar $PSTBBWWJDJOBNFOUP "QQSPBDITUSPLFNNO- $PSTBMBWPSP1PXFSTUSPLFNNO-

2

4

6

9

15

23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*WBMPSJSJQPSUBUJJOUBCFMMBTJJOUFOEPOPQFSDJDMPDPNQMFUP7BMVFTTUBUFEPOUBCMFBSFGPSBDPNQMFUFDZDMF

Velocità corsa avvicinamento/ritorno Speed of approach/return stroke $034" mm 4530,&

5"(-*"4*;&

2

6 4

Velocità corsa lavoro Speed of power stroke 15

9

23

4&$0/%*4&$0/%4

Esempio per determinare il tempo ciclo – Pressa OP K 3 $PSTBBWWJDJOBNFOUPNN " $PSTBMBWPSPNN #  $PSTBSJUPSOPNN $ " # $      TFD

$034" mm 4530,&

5"(-*"4*;&

2

4

6

9

15

23

4&$0/%*4&$0/%4

Example to calculate the cycle time – Press OP K 3 "QQSPBDITUSPLFNN " 1PXFSTUSPLFNN #

3FUVSOTUSPLFNN $ " # $      TFD

21


Indice tabelle tecniche Index of technical table Modello Model Pagina N째 Page N째 OP P OP K P

OP OP K

OP 4M OP K 4M

22

OP 2M OP K 2M

OP TR OP K TR

OP 4 MI OP K 4MI

OP 2MI OP K 2MI

OP 2MI OP K 2MI

23

OP 2M OP K 2M

24 - 25

OP P OP K P

26 - 27

OP OP K

28 - 29

OP TR OP K TR

30 - 31 - 32 - 33

OP TR200 OP K TR200

34 - 35 - 36 - 37

OP 4M OP K 4M

38 - 39

OP 4 MI OP K 4MI

40 - 41

OP 2AP

42 - 43 - 44 - 45

OP TR200 OP K TR200

OP 2AP


www.alfamatic.com

Presse Serie Presses Series OP 2MI - OP K 2MI

) 6OJUร‹6OJU"1

) 6OJUร‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

A B B

/ยก7JUJ4DSFXT5

A

t# 2VPUFEJWFSTFBSJDIJFTUB t# %JGGFSFOUEJNFOTJPOTVQPOSFRVFTU

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

"        #         $        %        &        '        (        )        )       o *        ,        -        .        /        0        1        2        3        4        5 .Y .Y .Y .Y .Y .Y .Y 6 . . . . . . . 7       

Taglia Size

1FTP 8FJHIU

%JNFOTJPOJJNCBMMP 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

DN YY YY YY YY YY YY YY

ย       

23


Presse Serie Presses Series OP 2M - OP K 2M

) 6OJUร‹6OJU"1

) 6OJUร‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

*

-VDF1PSU

A-B-C-D-E

/ยก7JUJ4DSFXT5

t*MGPSPDFOUSBMFEFMMBQJBTUSB MBWPSPOPOร’DPODFOUSJDPBMMBTTF EFMMPTUFMP t-FQSFTTFTUBOEBSEWFOHPOP GPSOJUFDPOBUUBDDPGFNNJOB t$FOUSBMIPMFPGCPMTUFSQMBUFJT OPUIPNPDFOUSJDXJUIBYJT PGQJTUPOSPE t4UBOEBSEQSFTTFTBSFTVQQMJFE XJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

"        #        $        %        &        '        (        )        )       o *        -        .        /        0        1        2        3        4        5 .Y .Y .Y .Y .Y .Y .Y 6 . . . . . . . 7       

24

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

       

DN YY YY YY YY YY YY YY

ย       


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

A

B

C

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

E

D

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * - .

3-4

5-6

8-9

13-15 21-23

42

       .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                      . . . . . . .        .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                     

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

* Luce lavoro - Work port

*

-VDF1PSU

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

        

        

        

        

        

        

        

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

25


Presse Serie Presses Series OP P - OP KP

*

-VDF1PSU

'JOFTUSBQBTTBOUF 8JOEPX

A-B-C-D-E

* 6OJUĂ‹6OJU"1

* 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

t-FQSFTTFTUBOEBSE WFOHPOPGPSOJUFDPOBUUBDDP GFNNJOB t4UBOEBSEQSFTTFT BSFTVQQMJFEXJUIGFNBMF DPOOFDUJPO

26

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

" # $ % & ' ( ) * * - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ; : , 9

            .            

            .            

            .            

            .            

13-15

21-23

42

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

            .            

            .            

         o   .            

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

Â?       

DN YY YY YY YY YY YY YY

La piastra lavoro Bolster plate *MGPSPDFOUSBMFEFMMBQJBTUSBMBWPSPOPOĂ’DPODFOUSJDP BMMBTTFEFMMPTUFMP $FOUSBMIPMFPGCPMTUFSQMBUFJTOPUIPNPDFOUSJDXJUIBYJT PGQJTUPOSPE OP P 1-3

OP P 5-8 13-21-42


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

A

C

B

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

E

D

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * - .

3-4

5-6

8-9

13-15 21-23

42

       .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                      . . . . . . .        .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                     

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

5-6

8-9

13-15

21-23

42

        

        

        

        

        

    .     



lavoro - Work port * Luce Taglia 1-2 3-4

*

-VDF1PSU

Size $POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

        

        

27


Presse Serie Presses Series OP - OP K

*

-VDF1PSU

A-B-C-D-E

* 6OJUĂ‹6OJU"1

* 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

t-FQSFTTFTUBOEBSE WFOHPOPGPSOJUFDPOBUUBDDP GFNNJOB t4UBOEBSEQSFTTFT BSFTVQQMJFEXJUIGFNBMF DPOOFDUJPO

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * * - 4 5 6 7 ; : , 9

28

3-4

                                     

5-6

8-9

                  

                  

13-15                   

21-23                   

42

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

         o         

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

Â?       

DN YY YY YY YY YY YY YY

La piastra lavoro Bolster plate *MGPSPDFOUSBMFEFMMBQJBTUSBMBWPSPOPOĂ’DPODFOUSJDP BMMBTTFEFMMPTUFMP $FOUSBMIPMFPGCPMTUFSQMBUFJTOPUIPNPDFOUSJDXJUIBYJT PGQJTUPOSPE OP 1-3 OP K 2-4

OP 5-8 13-21-42 OP K 6-9-15-23


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

A

B

C

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

E

D

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * - . 

3-4

5-6

8-9

13-15 21-23

42

       .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                      . . . . . . .        .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                     

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

5-6

8-9

13-15

21-23

42

        

        

        

        

        

    .     

lavoro - Work port * Luce Taglia 1-2 3-4

*

-VDF1PSU

Size $POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

        

        

29


Presse Serie Presses Series OP TR - OP K TR Caratteristiche tecniche Technical features

A 5BWPMBSPUBOUFFMFUUSPNFDDBOJDB DPOTVQQPSUPEJSFB[JPOF BMMFTQJOUFBTTJBMJ 3FHPMBCJMFNFDDBOJDBNFOUF QFSJMSFDVQFSPEFJHJPDIJ

B *NQJBOUPFMFUUSJDPBMMPHHJBUPJO DBTTFUUBTUBHOBBOPSNF$& "MJNFOUB[JPOFUSJGBTF7)[ "VTJMJBSJ7%$

C %JTDPSPUBOUFJOBDDJBJP 'F#6/*

D 5VUUJJDPNBOEJTPOPBMMPHHJBUJ TVMQBOOFMMPGSPOUBMF

B

A &MFDUSPNFDIBOJDBMSPUBSZUBCMF XJUIDPVOUFSTVQQPSUUPBYJBM UISVTUT .FDIBOJDBMMZBEKVTUBCMF GPSSFDPWFSZPGTMBDLT

B &MFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOIPVTFE JOBTFQBSBUFDBCJOFU BDDPSEJOH UP$&TUBOEBSE 7PMUBHF7)[ 4VCTJEJBSZ7%$

A

C

C 3PUBSZQMBUFJOTUFFM 'F#6/*

D "MMDPOUSPMTBSFIPVTFE POGSPOUQBOFM

D 7FEFSFBQBHMFDBSBUUFSJTUJDIF t7FMPDJUËEJSPUB[JPOF t5PMMFSBO[FEJWJTJPOJ t$BSJDPBTTJBMF FDD 4FFGFBUVSFTBUQBHF t3PUBUJPOTQFFE t5PMFSBODFPGJOEFYJOH t"YJBMMPBEFDD

30


www.alfamatic.com

I Comandi e le loro funzioni con selezione di 3 cicli operativi Controls and their functions, 3 cycles to select

 1     0        

2

Il comando Control  #JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM 1VMTBOUF 1VTICVUUPO

Il lavoro Work

La funzione Function

%JTDFTBVOJUร‹EJTQJOUB %PXOTUSPLFPGUIVTUVOJU 3PUB[JPOFUBWPMB 3PUBUJPOPGUBCMF

1FSJMQPTJ[JPOBNFOUPTUBNQJ 1PTJUJPOJOHPGEJFT

#JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM 

$JDMPDPNQMFUPSPUB[JPOFMBWPSP  PNQMFUFDZDMFSPUBUJPOXPSL $ 

1FSMBQSPWB 5FTU

#JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM

"WWJPDJDMJJOBVUPNBUJDP 4UBSUPGBVUPNBUJDDZDMFT

1FSMBQSPEV[JPOF 1SPEVDUJPO

$PNQMFUBEJUVUUJJDPNBOEJ WFEJDPNBOEJQBH $PNQMFUFXJUIBMMDPOUSPMT TFFDPOUSPMTQBHF

Le stazioni - Stations 4UBOEBSE 4QFDJBMJ4QFDJBMT

Oยก Oยก

 

 

 

 

 

 





Le tolleranze e il carico - Tolerance and load Modell - Modell Taglia - Size * 5PMMFSBO[FEJWJTJPOJ  5PMFSBODFPGJOEFYJOH  $PODFOUSJDJUร‹  )PNPDFOUSJDJUZ

1-2 ยœ  TVPOย ยœ 

3-4 ยœ  TVPOย ยœ 

OP TR - OP K TR 5-6 8-9 ยœ  ยœ  TVPOย TVPOย ยœ  ยœ 

13-15 ยœ  TVPOย ยœ 

21-23 ยœ  TVPOย ยœ 

OP TR 42 ยœ  TVPOย ยœ 

*2VFTUFUPMMFSBO[FTPOPQSPQPS[JPOBMJBMยEJMBWPSPEFMMBUBWPMB5IFTFUPMFSBODFTBSFQSPQPSUJPOBMUPXPSLEJBPGUIFSPUBSZUBCMF Lโ€™informazione per lโ€™uf๏ฌcio tecnico - Information for technical of๏ฌce 7BMPSJQFSEFUFSNJOBSFMFWFMPDJUร‹NBYEJSPUB[JPOF 7BMVFTUPDBMDVMBUFNBYSPUBUJPOTQFFET " ยEJMBWPSP8PSLEJBNFUFS # .BTTBJONPWJNFOUP.PWJOHNBTT $ "OHPMPEJSPUB[JPOF3PUBUJPOBOHMF

NN LH  ยก 

7 7FMPDJUร‹EJMBWPSP8PSLTQFFE

NNTFD

- FWFMPDJUร‹EJMBWPSPJNQPTUBUFTVMMBVOJUร‹EJTQJOUBEFUFSNJOBOPJUFNQJEJ QBVTBEFMMBUBWPMBSPUBOUFFEFMDJDMPDPNQMFUP 8PSLTQFFETQSFTFUPOUISVTUVOJU EFUFSNJOFUJNFPGTUBOEPGGGPSSPUBSZ UBCMFBOEDPNQMFUFDZDMF

31


Presse Serie Presses Series OP TR - OP K TR

* 6OJUĂ‹6OJU"1

* 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

*

-VDF1PSU

A-B-C-D-E

t-FQSFTTFTUBOEBSE WFOHPOPGPSOJUF DPOBUUBDDPGFNNJOB t4UBOEBSEQSFTTFTBSF TVQQMJFEXJUIGFNBMF DPOOFDUJPO

32

Â?-BWPSP8PSL

Disco rotante Rotary table

Taglia  1-2 Size

3-4

5-6

" # & ' ( ) * *  Â?,   Â?:  4

              

              

      

        o   o   

8-9 13-15 21-23               

              

              

42

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

       o       

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

Â?       

DN YY YY YY YY YY YY YY


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

C

B

A

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

E

D

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * - . 

3-4

5-6

8-9

13-15 21-23

42

       .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                      . . . . . . .        .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                     

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

lavoro - Work port * Luce Taglia 1-2 3-4

5-6

8-9

        

        

13-15 21-23

42

*

-VDF1PSU

Size $POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

        

        

        

        

        

33


Presse Serie Presses Series OP TR200 - OP K TR200 Caratteristiche tecniche Technical features

A 5BWPMBSPUBOUFFMFUUSPNFDDBOJDB DPOTVQQPSUPEJSFB[JPOF BMMFTQJOUFBTTJBMJ 3FHPMBCJMFNFDDBOJDBNFOUF QFSJMSFDVQFSPEFJHJPDIJ

B *NQJBOUPFMFUUSJDPBMMPHHJBUPJO DBTTFUUBTUBHOBBOPSNF$& "MJNFOUB[JPOFUSJGBTF7)[ "VTJMJBSJ7%$

C %JTDPSPUBOUFJOBDDJBJP 'F#6/*

D 5VUUJJDPNBOEJTPOPBMMPHHJBUJTVM QBOOFMMPGSPOUBMF

B

A &MFDUSPNFDIBOJDBMSPUBSZUBCMF XJUIDPVOUFSTVQQPSUUPBYJBM UISVTUT .FDIBOJDBMMZBEKVTUBCMF GPSSFDPWFSZPGTMBDLT

C

B &MFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOIPVTFEJO BTFQBSBUFDBCJOFU BDDPSEJOH UP$&TUBOEBSE 7PMUBHF7)[ 4VCTJEJBSZ7%$

A

C 3PUBSZQMBUFJOTUFFM 'F#6/*

D "MMDPOUSPMTBSFIPVTFE POGSPOUQBOFM

D

7FEFSFBQBHMFDBSBUUFSJTUJDIF t7FMPDJUËEJSPUB[JPOF t5PMMFSBO[FEJWJTJPOJ t$BSJDPBTTJBMF FDD 4FFGFBUVSFTBUQBHF t3PUBUJPOTQFFE t5PMFSBODFPGJOEFYJOH t"YJBMMPBEFDD

34


www.alfamatic.com

Lโ€™impiantistica standard: 2 cicli operativi selezionabili Standard installation: 2 cycles to select

0

0QFSB[JPOFJOTVDDFTTJPOF 4FRVFOUJBMPQFSBUJPO -BWPSPEJFOUSBNCFMFVOJUร‹ 8PSLPGCPUIVOJUT 5BWPMBSPUBOUFJOTPTUB TVMMFTJOHPMFTUB[JPOJ 3PUBSZUBCMFTUPQTBUBOZTUFQ %PQQJBQSPEV[JPOF %PVCMFQSPEVDUJPO -BWPSPEJFOUSBNCFMFVOJUร‹ 8PSLPGCPUIVOJUT 4BMUPTUB[JPOJUBWPMBSPUBOUF 4LJQPGTUBUJPOTPGUIFSPUBSZUBCMF $BSJDPTDBSJDPEJEVFQF[[J -PBEVOMPBEPGUXPXPSLQJFDFT

1

Le stazioni - Stations OP / OP K TR201 - 203 - 205 - 208 

Oยก

OP / OP K TR213 - 221 - 242 

I comandi e le loro funzioni con selezione di 3 cicli operativi Controls and their functions, 3 cycles to select

         1       

0

Il comando Control    #JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM   1VMTBOUF 1VTICVUUPO

%JTDFTBVOJUร‹EJTQJOUB %PXOTUSPLFPGUIVTUVOJU %JTDFTBVOJUร‹EJTQJOUB %PXOTUSPLFPGUIVTUVOJU %JTDFTBVOJUร‹EJTQJOUBF %PXOTUSPLFPGUIVTUVOJUTBOE 3PUB[JPOFUBWPMB 3PUBUJPOPGUBCMF

  #JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM  

3PUB[JPOFUBWPMB-BWPSPVOJUร‹ 3PUBUJPOPGUBCMF8PSLPGVOJU 3PUB[JPOFUBWPMB-BWPSPVOJUร‹ 3PUBUJPOPGUBCMF8PSLPGVOJU 3PUB[JPOFUBWPMB-BWPSPVOJUร‹F 3PUBUJPOPGUBCMF8PSLPGVOJUTBOE

1FSMBQSPWB 5FTU

"WWJPDJDMJBVUPNBUJDJTFMF[JPOBUJFP 4UBSUPGTFMFDUFEBVUPNBUJDDZDMFTBOEPS

1FSMBQSPEV[JPOF 1SPEVDUJPO

2 #JNBOVBMF 5XPIBOEDPOUSPM

Il lavoro Work

La funzione Function

1FSJMQPTJ[JPOBNFOUPTUBNQJ 1PTJUJPOJOHPGEJFT

35


Presse Serie Presses Series OP TR200 - OP K TR200

* 6OJUĂ‹6OJU"1

* 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

*

-VDF1PSU

A-B-C-D-E

Â?-BWPSP8PSL

Disco rotante Rotary table

t-FQSFTTFTUBOEBSE WFOHPOPGPSOJUF DPOBUUBDDPGFNNJOB t4UBOEBSEQSFTTFTBSF TVQQMJFEXJUIGFNBMF DPOOFDUJPO

36

Taglia Size

1-2

3-4

5-6

" # $ & ' ( ) * * , : 4

           

           

           

8-9 13-15 21-23            

           

           

42         o   

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23 42

LH       

Â?       

DN YY YY YY YY YY YY YY


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

B

A

C

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

E

D

Taglia 1-2 Size " # $ % & ' ( ) * - .

3-4

5-6

8-9

13-15 21-23

42

       .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                      . . . . . . .        .Y  .Y  .Y  .Y  .Y .Y .Y                     

Taglia 1-2 Size

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

42

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

5-6

8-9

        

        

    .     

lavoro - Work port * Luce Taglia 1-2 3-4

13-15 21-23

42

*

-VDF1PSU

Size $POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

        

        

        

        

        

37


Presse Serie Presses Series OP 4M - OP K 4M

*

+ 6OJUĂ‹6OJU"1

, 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features

*

-VDF1PSU

AA

Taglia Size "  # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 3 8 9 : ;

38

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

           Â?    .9 Â?)    

           Â?    .9 Â?)    

           Â?    .9 Â?)    

           Â?    .9 Â?)    

           Â?    .9 Â?)    

 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23

LH     

Â?     

DN YY YY YY YY YY


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

A

B

C

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

E

D

Taglia Size " # $ % & ' ( ) * - . 

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

Taglia 3-4 Size

5-6

8-9

13-15

21-23

 .Y     .  .Y    

 .Y     .  .Y    

 .Y     .  .Y    

 .Y    .  .Y   

 .Y    .  .Y   

/ 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

* Luce lavoro - Work port Taglia Size

*

-VDF1PSU

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

        

        

        

        

        

39


Presse Serie Presses Series OP 4MI - OP K 4MI + 6OJUĂ‹6OJU"1

, 6OJUĂ‹6OJU1,

Caratteristiche dimensionali Dimensional features "VTJMJPTPMMFWBNFOUPQJBTUSBJOUFSNFEJB "VYJMJBSDZMJOEFSGPSQMBUFMJGUJOH

2

*

A

*

-VDF1PSU

AA

Taglia Size "  # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1

40

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

           Â?    .9

           Â?    .9

           Â?    .9

           Â?    .9

           Â?    .9

Taglia Size 2 3 4 5 6 7 8 9 : ;

3-4

5-6

8-9

13-15

21-23

 Â?)   Â?     

 Â?)   Â?     

 Â?)   Â?     

 Â?)   Â?     

 Â?)   Â?     

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23

LH     

Â?     

DN YY YY YY YY YY


www.alfamatic.com

41


Presse Serie Presses Series OP 2AP Caratteristiche tecniche Technical features

A 1JBTUSBMBWPSPNPCJMF PDPOTUBGGBBOUJSPUB[JPOF

B 6OJUËPMFPQOFVNBUJDBEJ SFB[JPOF

C 1SFTTFTFSJF011F 0145"/%"3%

D $PMPOOFEJHVJEB QJBTUSBMBWPSPNPCJMF *OUFSOPQJBTUSB *OOFSCPMTUFSQMBUF

A .PWBCMFCPMTUFSQMBUFPS BOUJSPUBUJPOCSBDLFU

B

C

0QQPTFEQPXFSHSPVQ

C 1SFTTFTTFSJFT011BOE 0145"/%"3%

D (VJEFDPMVNOTGPSNPWBCMF CPMTUFSQMBUF

A D

B

42


www.alfamatic.com

Le forze e le corse Forces and strokes Modello - Model Taglia - Size 'PS[BEFMMBVOJUËTVQFSJPSFTUBOEBSETFSJF01 'PSDFPGTUBOEBSEVQQFSVOJUTFSJFT01

1-2 EB/ 

3-4 

OP 2AP 5-6 8-9  

13-15 

21-23 

'PS[BBWWJDEFMMBVOJUËJOGFSJPSF "QQSPBDITUSPLFGPSDFPGMPXFSVOJU 'PS[BMBWPSPBCBSSFHPMBCJMF 8PSLGPSDFBUCBSBEKVTUBCMF

EB/













EB/ 











$PSTBEFMMBVOJUËTVQFSJPSF 4USPLFPGVQQFSVOJU $PSTBUPUBMFEFMMBVOJUËJOGFSJPSF 5PUBMTUSPLFPGMPXFSVOJU  $PSTBMBWPSPVOJUËJOGFSJPSF 1PXFSTUSPLFPGMPXFSVOJU $PSTFEJWFSTFBSJDIJFTUB%JGGFSFOUTUSPLFTVQPOSFRVFTU

NN5VUUFMFQPTTJCJMJUËEFMMBTFSJFTUBOEBSE WFEJQBH

"MMQPTTJCJMJUJFTPGTUBOEBSETFSJFT TFFQBHF

NN   NN

L ’impiantistica Installation -FVOJUË TVQFSJPSFFEJOGFSJPSF TPOPJOEJQFOEFOUJGSBMPSP B[JPOBCJMJJOTVDDFTTJPOJBMUFSOBUF$POTFOUPOPEJSFBMJ[[BSFDJDMJPQFSBUJWJ 6QQFSBOEMPXFSVOJUTBSFJOEJQFOEFOUBOEDBOCFPQFSBUFEXJUIBMUFSOBUFTFRVFODFT5IFZBMMPXUPDBSSZPVUPQFSBUJPODZDMFT

° 1 ciclo cycle

° 2 ciclo cycle

° 3 ciclo cycle

° 4 ciclo cycle

t   t  t  t 

6OJUËB 4PMMFWBQF[[P 6OJUËA &TFHVFMBWPSP 6OJUB -JGUTQJFDF 6OJUA $BSSJFTPVUXPSL

t   t  t  t 

6OJUËA #MPDDBQF[[P 6OJUËB &TFHVFMBWPSP 6OJUA -PDLTXPSLQJFDF 6OJUB $BSSJFTPVUXPSL

t   t  t  t 

6OJUËA &TFHVFMBWPSP 6OJUËB &TFHVFMBWPSP 6OJUA $BSSJFTPVUXPSL 6OJUB $BSSJFTPVUXPSL

t   t  t  t 

6OJUËA &TFHVFMBWPSP 6OJUËB &TQFMMFQF[[P 6OJUA $BSSJFTPVUXPSL 6OJUB &KFDUTXPSLQJFDF

A

B A

B A

B A

B

43


Presse Serie Presses Series OP 2AP Caratteristiche dimensionali Dimensional features

$POTUFMPBUUBDDPGFNNJOB 8JUIQJTUPOSPEGFNBMFDPOOFDUJPO

$POQJBTUSBNPCJMF 8JUICPMTUFSQMBUF $POBUUBDDPGFNNJOB 8JUIGFNBMFDPOOFDUJPO

$POPTFO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPSXJUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

*

-VDF1PSU

A-B-C-D-E

7BSJBCJMFDPSTBVOJUË EFQFOEBOUPOQPXFSVOJUTUSPLF

$POQJBTUSBNPCJMF 8JUINPWBCMFCPMTUFSQMBUF

4QFTTPSFQJBTUSBMBWPSP 5IJDLOFTTPGCPMTUFSQMBUF

Gruppo unità inferiore Lower unit group

t-BQJBTUSBNPCJMFFMBQJBTUSB EJTVQQPSUPEFMMVOJUËWFOHPOP QFSTPOBMJ[[BUFTVJOEJDB[JPOF EFMDMJFOUF t-BRVPUB'OPOÒWJODPMBOUF t.PWBCMFQMBUFBOETVQQPSU QMBUFPGVOJUBSFNBOVGBDUVSFE VQPODVTUPNFSTSFRVFTU t%JNFOTJPO'JTOPUCJOEJOH

Taglia Size " # $ % & ' ( , -

44

1

3

5

8

13

21

Taglia Size

1FTP %JNFOTJPOJJNCBMMP 8FJHIU 4IJQQJOHEJNFOTJPOT

5VCPBMJNFOUB[JPOF 'FFEIPTF

        

        

        

        

        

        

 1-2 3-4 5-6 8-9 13-15 21-23

LH      

      

DN YY YY YY YY YY YY


www.alfamatic.com 4UFMPDPOBUUBDDPGFNNJOB 1JTUPOSPEXJUIGFNBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPOBUUBDDPNBTDIJP 1JTUPOSPEXJUINBMFDPOOFDUJPO

4UFMPDPONP[[PQPSUBTUBNQJ 1JTUPOSPEXJUIEJFIPMEFSQBE

A

B

C

4FO[BBOUJSPUB[JPOF 8JUIPVUBOUJSPUBUJPOEFWJDF

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPOEFWJDF

WJUJTDSFXT R Batยก

ร˜ Z1G VOJUร‹VOJU"1

Z2G VOJUร‹VOJU1,

$PODFMMBEJDBSJDP 8JUIMPBEDFMM

.P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF 3BEJBMEJFIPMEFSQBE

E

D

Taglia Size " # $ % & ' ( ) * - .

1

3

  .Y  .Y        . .   .Y  .Y       

5

8

13

   .Y  .Y  .Y          . . .    .Y  .Y  .Y         

21  .Y    .  .Y   

Taglia Size / 0 1 2 3 4 5 7 ; ;

1

3

5

8

13

21

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

    .     

* Luce lavoro - Work port Taglia Size

-VDF1PSU

*

$POBOUJSPUB[JPOF 8JUIBOUJSPUBUJPO EFWJDF

A99 B99 C99 D99 E99 4FO[BBOUJSPUB[JPOF A:: 8JUIPVUBOUJSPUBUJPO B:: EFWJDF C:: D::

1

3

5

8

13

21

        

        

        

        

        

        

45


Presse Speciali Special presses 1 1SFTTB01.QFSQSFTTBUVSB DPOUFNQPSBOFBEJHVJEFF TFEJWBMWPMBJOUFTUBUBNPUPSF NPUPDJDMJTUJDP 01.QSFTTGPSQSFTTJOH  TJNVMUBOFPVTMZ WBMWFTFBUTBOE HVJEFTJOUPIFBEPGNPUPSDZDMF FOHJOF

1

2

3

4

2 1SFTTBBEVFDPMPOOFDPO EPQQJBTUB[JPOFEJQSFTTBUVSB 5XPQJMMBSTQSFTTXJUIEPVCMF QSFTTJOHIFBE

3 1SFTTB01UQFSQSFTTBUVSB DBWJGMFTTJCJMJQFSBVUPDPO EJTQPTJUJWJEJDPOUSPMMPRVBMJUË $POUSPMMPEJUFOVUBJOUSB[JPOFF BMMVOHBNFOUP5JNCSBUVSB EFJQF[[JJEPOFJ 1SFTT01UUPQSFTTGMFYJCMF DBCMFTGPSDBSTXJUIRVBMJUZ DPOUSPMEFWJDFT3FTJTUBODF DIFDLUPQVMMJOHBOETUSFUDI 4UBNQJOHPGGJUQJFDFT

4 1SFTTB01.EBUTQFDJBMF DPMPOOF 01.QSFTTUPOTTQFDJBM DPMVNOT

5 1SFTTBBEPQQJBUFTUB DPN QPTUBEBVOBQSFTTB01U GJTTBFEBVOB01UNPCJMF  QFSQSFTTBUVSBDBWJGMFTTJCJMJ QFSBVUPEJMVOHIF[[BEBB NN 1SFTTBUVSBJODPOUFNQPSBOFB TVJUFSNJOBMJEFMDBWP$POUSPMMP EJUFOVUBBUSB[JPOFFBMMVOHB NFOUP$POUSPMMPTDPSSJNFOUP DBWPOFMMBHVBJOB %PVCMFIFBEQSFTT DPNQPTFE CZBQSFTT01UGJYFEBOE BO01UNPCJMF GPSQSFTTJOH PGGMFYJCMFDBCMFTGPSDBSTXJUI MFOHUIGSPNUPNN 4JNVMUBOFPVTQSFTTJOHPGDBCMF UFSNJOBMT 3FTJTUBODFDIFDLUPQVMMJOHBOE TUSFUDI $IFDLPGTMJEJOHPGUIFDBCMFJO UIFTIFBUI

46

5


www.alfamatic.com

Codice per l’ordinazione Ordering code  1SFTTFTFSJF1SFTTFTTFSJFTOP....OP K

5BHMJB4J[F 

1

2

3

4

5

6

8

9

13 15 21

23 42

$PSTBUPUBMFJONN5PUBMTUSPLFNN



$PSTBMBWPSPJONN1PXFSTUSPLFNN



4DIFNBEJDPNBOEP $POUSPMUZQF

(SVQQPBOUJSPUB[JPOF 3 "OUJSPUBUJPOEFWJDF 7BMWPMBMJNJUBUSJDF 8 -JNJUWBMWF $PNQFOTBUPSFEJTUB[JPOBNFOUP * 1BSLJOHEFWJDF 3FHPMB[JPOFNFDDBOJDB 93 .FDIBOJDBMSFHVMBUJPO .P[[PQPSUBTUBNQJSBEJBMF *3 3BEJBMEJFIPMEFSQBE .P[[PQPSUBTUBNQJ 34 %JFIPMEFSQBE 1SPMVOHBTUFMP -5 3PEFYUFOTJPO $PEVMPTUFMP $4 3PEFOE 1SPUF[JPOFBOUJOGPSUVOJTUJDB $"$#$3$& 4BGFUZHVBSE 3FHPMB[JPOFDPSTBMBWPSP 1,%33 1PXFSTUSPLFTQFFEDPOUSPMMFS 3FHPMB[JPOFDPOTUPQ 1,%35 1PXFSTUSPLFTQFFEDPOUSPMMFSXJUITUPQ %PQQJBSFHPMB[JPOFDPOTLJQ 1,%3% 1PXFSTUSPLFTQFFEDPOUSPMMFSXJUITLJQ %PQQJBSFHPMB[JPOFDPOTLJQFTUPQ 1,%3, 1PXFSTUSPLFEVBMTQFFEDPOUSPMMFSXJUITLJQBOETUPQ 5301SFTT3JHIU 4JTUFNJEJDPOUSPMMPRVBMJUË 2VBMJUZDPOUSPMTZTUFNT 7JTVBM1PJOU$IFDL1PJOU 5PUBMJ[[BUPSF 4USPLFDPVOUFS 1FEBMF 'PPUQFEBM 5BWPMJEJTVQQPSUP 1SFTTCFE



5: 11 54 54#

47


I cataloghi disponibili: Available catalogs: PRESSE PNEUMOIDRAULICHE AD AZIONAMENTO MANUALE MANUALLY OPERATED HYDROPNEUMATIC PRESSES

I dati tecnici e le immagini possono cambiare senza preavviso Technical data and images can change without prior notice

SISTEMI PER IL CONTROLLO DEL PROCESSO DI PRESSATURA SYSTEMS FOR THE MONITORING OF THE PRESSING PROCESS

GRUPPI DI POTENZA SERIE AP / AX THRUST UNITS SERIES AP/AX

GRUPPI DI POTENZA SERIE PK THRUST UNITS SERIES PK

PRESSE SPECIALI SPECIAL PRESSES

ALFAMATIC srl 20010 S. Giorgio su Legnano (MI) - Italy Via Magenta 25 Tel. +39 0331.40.69.11 Fax +39 0331.40.69.70 E-mail: info@alfamaticgroup.it www.alfamatic.com

Agente / Distributore - Agent / Distributor

Catalogo presse OP  
Catalogo presse OP  

Presse pneumo-idrauliche della serie OP con forze di spinta fino a 42 ton. Disponibili in configurazione a collo di cigno, 2 e 4 colonne, co...