Page 1


El Poder Judicial de la Federación se moderniza

• Frmo Bectrcnco Ceruficodo :je! Poder .AdcJOI de IO Feoerooon

y tiene para ti, la nueva firma electrónica certificada, FIREL

¿cuáles son los beneficios de contar con la FIREL? • Podrás promover demandas de amparo por medios electrónicos los 365 días del al'lo. • Podrás consultar por medios electrónicos los expedientes de los Juicios de amparo en los que seas parte. • Tendrás la opción de promover por vía impresa o electronica en los Juicios de amparo en los que seas parte. • Por medios electrónicos podrás promover demandas de amparo e interponer recursos sin necesidad de acompaí'\ar copias de traslado para las demás partes. • Podrás recibir notificaciones por vía electrónica si así lo solicitas. • Las demandas de amparo. recursos y diversas promociones que presentes con tu FIREL producirán los mismos efectos jurídicos que las suscritas con tu firma autógrafa.

-----

En la Suprema Corte con el uso de la FIREL, ya puedes

interponer recursos, consultar expedientes y recibir notificaciones vía electrónica. Encuentra tu módulo de atención en:

p

http://www.pjf.gob.mx/firel

Suprema Corte de Justicia de la Nación, salvaguarda de tus derechos.

e


El Instituto Nacional de Transparencia.Acceso a la Información y Protección de Datos Personales

Te invita a participar en la

Se'Tlana Nacional de Transparencia

2016

'lnformaci6n pública para combatir la desigualdad


(.;.\lL\11.\ l>I, UIPl 1 \lX>'i l,Xll l.t(i(!'LA,VR-'

Dlrt1TAOO IND1rtN011Nrt

o

E, tlt'ffll'O' d1fi:1le1 no hay �p;oao< pa,a polihco, (un rru,utr;ul.).

z

Wi,nco f)J(l�c una 'C",·r.a Ctl�r'S rolil <11. C\."OnOfflt<I )' �tA) �}n M!Ah.4 l,a,i ld•<'ntnria. QUC' la 'Obcttia gabc-1n,u11<'nlal ha dnoido

o: <t t­

I.U �

<t

...J

o: <t

a..

1k,mos a;>oM!Mlo • u, pu>­ lo<mo Jt010¡wd111a r- ci«,r q...- Ma1T0< O\anzanclo c-v;1ndo 1o1b..,•u..... q liM. � •o _..._ a<i El <'l"fflJ>b dt �• <>mulac1<n é> C'I Si11Naa N....�n.-J /\nt1,cm,up.1ó1�

""''°'

V)

l. >< • •,ira,IO'I dt poclet • 1• «.:INl.1d anmu .in n,n..--or <' 1rtl11,'"'JWw\n ""' ul �ntin u, ,:No 111tRÍn1mr. ¡Yi basta'

::J

¡\'o ..... h dc4 '-"Jf'KtOO patn,.. n·onul d,I pod�r!

\,J

¡l"• de- 1'C'•htC' d:.,cñM dtl p,i, de ac... pubbt•!

oCl. o:

V)

o...J w

o o t­ z w �

<t

z

o u V)

o

a..

LXIII

LEC ISLATURA

r,\HIOO N:Ut'-AAI IANTA

f,urros ill runto de- tllK.lat •l <q;undo d• "'"' •11<>< dtl mandatn qu,. m, li,n y n.-dw, d, Clúdadano,, nos dK'ron m la, ur"'\ól:S 'lile� aptniH un año.

Nu�11ro compronli:so e< trab•í•r por Mó,lco

r.-n1100 .1.10Vh�ll1' TO C IJO�OANO o..1o11c._.... CA>,.AA... Hfl,u�"

DI•. M.utuu. JuíÍI c�w '" ...C•IIUOU.O ¡YA BAS'T'Al

V)

rAlllll() ("'iCi•tN'lkC \otl"1

t»..-.

lA d<l,da r,lbl&'.9 .....1 4' lu"°' �nOI � tnSI.IIIJttO� l'Cltnd<- al pd'!ln>so "'""'" dt nm dcl l .>O'llo el<' �,11 ntc,onal. �•• ftÍorM• A lu p<n<uftft ne ha, f111uro paro '"' fin,n,01 �l,I ca, l, i\t.'�ICO ... ,..ian <IH'IN• IUmc,nlt Iocio, N)\ ckMho, h·.tminf).', To,fo:, ,�r<m� obl-ió, dt proroowr. rt•pc-·ar, P""t"8"' l gannnzar lci1dut-clk),t¡ -Wl'l'�no. Ckbt-n lo,, par1ado, rr ..nc,­ P•r«'de I• \brt' P""'"J"c,ul. Qu'" ,.,,11"d, b, 111,._-n:1onniN dr �, nuhunto y ,,mpa,,.. 1.Jl'U�.

!'l,.-1,r ....,,,.,.. C'Tl la rdorma ('duc•"·• ,...,... 1tndt' d d.:ruho humano a la t"dut.c'4ln.

,uc

d l• ttcmpede- n:,c,,noccr país ,wrr un íutn.- ckitnoi> pc,ilíh 4-,, kX:ul. t\c.>nQMIC'O. deo ,alurn) en ru 4nlmo ,-c,dal. N«N11.a:rn()\. d«.arl: a lo\ rtexk.a ntJ\ qJe b, "DlutiOnt", a nll("'\Jm-. pr-)bi,.m...._,,·mtanin n'utho e.forno. u,;nlic,o y i<m••n ·K'111po. N<,�111110- ro'<'llpc-r.at la r<pc-r,nu qur n"' ha¡.• <rttr qw M�xar.o IIÍ 1� lffl'W!dto H,gimo!lo por Mé,,co.

e>n n..,,ptoc,, • �t ..-m� dt 201S. cu•ndo llqr.íbom"' ºPffl"' • '"'ui;unr b '111 L<1<uL11u,�. t.,y ,n k t...a<oct. ck f:"K\H'ntfl �1.d ,.-m,o, maá<: p('IO llmbrc-n htffl"1C acqul1do m,)On:1 ) 111<jotts h.Jh.lJ.vlM f C'(U'N",m•ni� qut' 001 hilllrón de pc1m111r d.r • la SO<!Nad IMlUCUl iodo, 1M mtjoN• N'tf",('c.1a, • ''" pn)blt,11U1,, que, son lv<

,,_...,..

[a un rontcxtt> dt trcono R<n<rahndo. nutm, Grup, P.a.rlamt"ntAri• con11.t1u31il itrndocapaz 4rraarcn l.idlÍf­ """""' )' l"'M'ffi:'HU"'<ifr.Í f'Ot"l'V\ u1 rdtr<.1111: ck- c�rurnc,a pohl1<a y ik' conpmn1<0 tcK,•I C·,1iar,.'fflo<. ,i. lo iue hor' qVC" tntlcar p:,o, ,.,.,b,m •pq)'M\.ml,"- Jo qU<" "IÍ Uk. blt'n hl'\'ho 1 · tlaboran-mv• I•• pi>Jlll<'<la< �""· el(,ando Ú(" 1-.Ju P"r�,n,1"'· btnrf ueo a 1.a. penonti) fam,t.. , !Sr ru<"'.ro pai<. q.,.. ,;1�·un14·;1,-. p�RK·nll-. ti [IK\NftlNI �O.:tal.

._..,..;t,

HO\ in1oa.� un flU('\"l ptnodo 1.-g«l•r,.o qu, ,.. ,,,turrbn1 ck-\,;Jfb,-". J) h:ar-rff'M rn un f"nntt''Ct, global. m.,n;ado por la ,,,..,.. IObdid.,d :'<OOQffllt", )° pdÍtd. q.K" •n drJd• "'J'C'r..V 1ari d1ttUmmlt c:n ti .inb,1;;

'°'"''

º"'"'""l.

La cttJ,budad tn los pol,11cos ) Us 1u1t1uuo�. lll coa,o d cko«•,lc: d<- 1>< ¡ob.-rno, dr 1odó4 a.,.. <nl 11N."\.. n,� oNi¡¡a :11 ¡:cncr.r ""'""" cnl'T lo q... "' de ,�r.> 1 1,. dcm,nd._,. <n,da,c•n<k'. ..qu �, Olndr Nue\l Alilnz., �.asumr com.:, f,x1ordt baloncte I lonw un> ""'fl«"'l�lld...i «>mt"nUa. 1

Lo ha,em,>, ele la m,no J. la t"duuoun. e Jll'1'< rp.· l"\lr..14'it: o d• t'Uf'l!tlN .,\lff'Mia Lt'11;1!1a11va, con la com-1�· oon ce que « <I m.ico, q'-' """"'.. et �<'!•nollo in1<¡:14I

....�"'ª"·

O. (iwl mane.... ,..., f't'r\f'I'��\ 11"gJ.... ,,�'" ""' Nuc:,-a Al,,nu o ará:i tnloc,cl.>< � dolor al t.iodo dr l0t. 1nteNWWfW01 utid.cC'M q\# I<' Pt"m>111n ,cdtrar ti ,rtt,. m,c-nlo ,- <1<,.,,rolfo �acion.t, {00 jU\lM..,¡ ) �uiJ.ld,.

OfK'O'mt•s • Móxxo ura lf.'<'nda 1�011,.. 1..-nr. ptrtU'IC·nl(' ) d,• l.a l'l'Wl)'ff unhd.td "'<i:11, qu< mp,:ta la dl\�rsidad y '" �t,c,n.ack, ,ud..ti1�'-

Rtatrnmcs �ro conpnr mbo <k, lrrpubar m<tor.>S •I ,..-.1r1�1,un mi� pnwu•n, d<" tu ra,ulus. mt,h,ll>lt' ti 1mpul.to ck- ,amb1os norma­ t1,01 cnr•-n•mdot: •d1n•m,1• la tt.oaomi.J nac1<nal

S.,mo,, o�l<Nmffilr. ur.a o,,MK1Ón q"" cobl>ora ) no ol,U\l)'l": qur enitra ) ' rN>i""""

hJm.h dt.,.JíJu> J '-.Ullturu.a ,tt.nck una opcaún n-,po� sablt', ,uwi11ca • ,mpa,;i.11. qur p�r1e1¡:<> .Ktl\·ara�ntr ) (k,, MOIHU pt')ptMlhU f't'I la cn,1<,én de, ootn>S. qur pc-rmron t'k,;u d n1< d de "'tcf"d ·, 101 rnoo.,•nt•-.

Sqiu�rM, tnbo¡a,d<>, cn <nr<"'ponqb lld>d cor rl Hrcl11t\'Cl. S*'2 <MUrurr Wt nll('\t parto ,ocilll.

A panir « t» co,nddenci1S , l.i., <.un b\ Cknu.) fucra!I-. y b CiU\1"'.1111 ev-,.. 4' u,J.. r ... ,, .. politK1l. ltl>R"<"nladn tont1l«1on ele- p1opu,,�,... ... ,. can..,. c1e O.pui.ado.. e 1rtenstt. ,nconlrt"nk"" • �.ar adt-bntc.· un poqut:� la, ror,o"'1 lonnui.. pan rc.onánucu q•.-. Hn dcw."UKhr C'Ot\tlN•r \.tUI \1trd11deff la <alud mxrot'<onom"11 � .. ,:ub<'mabiltd...t q..- 111pul,ce • nlM.'1.1,o país )' ,u ,apa. ,Jod MhK.�. dt ('ftr�,t.ar 1 ..1wbulr-nc..a 1nttrractonal. ffl<'IOI\' '" F�t"'\ nUC'\trom<-.y m l\U("\11 ccnd1<10lll'> ((' la m.! ..... , y los Ahan,a lo a,.wn1n0\ con lot.a.l bol,UIM dt- n.\, ffl<'JlcaJIOS) r01ponab1Jtd:,cl yd• car. • 1, ....� h"'tla'I(. ""'1nl.wi

MO\,nnento Ciudad. no w-ra d m'"o, d• un cambiO el< p;awl-,::ff\llt'lr. 111 1nr...r1or N> b C.imot>. D«no11ro,.,mos qU( � UI\J <OnGKJOft :le m111on• w pu,ult"n) .. � u,nv form.11 l:t\C°"'-'• En ntr «fUl>CO oik> el< �..-.nH, )'1,t d iptt:1<'� clrbrffllh ttlt,xnnar 'Obn, nunto, popd e<:mo co�1ra­ pc: tO • l (f«---uti,-u_ f)UN d1fK�lfl('OI<' pod<mo, h.,bbr ck- un mó, dcluJ.i ,..,.,ti q"" h,r'"� \lt'>ko. ..

"'°""'""'

El paí, <'>b <9>rudo por una profund,41 '"'''�PI, m,111u• t..-Knal.cJc-dcr\'\.htr\ hus1wnv,. ,­ de,rorrupuón T� •I 'I<'<"'"º con lo, º""" bJ1u,. ínJ..._n Je, aptvtM• u1:n Nt l.1 hl\lOnJ ) · que .aua •'-i ptttie,r ttn<'1 nun1L"\ra­ <tmMc:n i., aoll,-, c:n l1t¡prdt dwlcs,r. b igulnt-n 1l.' prNC."Upánk qu• 01111>1.¡-a r,,.,, p.,bl<m,­ hn\ • on .t'l'I.J1htlt"n"' ........r·. y to a.su� ttrorrs) onu10nt1. La�tlWncu n.i" IJ.n (k.�10 �qllt't�n�mu a \.In f)'I."•"'º que rn ,u <110 ,nfornw el, ,:,,1, ..no no, J..., 1"" l\.rv cos.ii. bu:!>nrH qu.� canta,. au-.qu• no ha ,.to <11pal de <Ollt,unos la \trdad '-Obrt ';iffi� lllft" "1'"' � h•• co,nc:1 do tn ..., SC'(�ruo. Cw.ndo p,mibon1°' q'"'• ....te c,,b,c,rno 1• ru.bia t"'.ld,i foaclo.�I !'ft>siJt1.-. no» n,c('lo .t � IUt:",.l\..li.lllh bn. JC, hutll\ m.< ,nd,auni.- e:,, la h111orra n,tK,ftlOdtl p._i�.

rM\

�1 UWtltH' i,ñ,. • f'),. nald TrJmp, qulC'o ha p�d<, un da�ur!O dt odio en c.1>ntra d..: 101 mc)ic:a•o,.d Cobw:rno f�ral drmo,tr,í q..- "" 1, ,_ n,odo .al rtd <Ulo.

11 P,,d�r lA'1(1�,ill\O dc-b< n,tupc-rar <U pope- mm• P'>�ti\ " d� ta, t..auu, cuda­ d.iu� ) com<J ccr�ponubk ckl futuro dd poi,, y pon, lo,rarb, ha) cu• rmpt,.a• por I• con�rucuú, de un mumdr d"nidad �ut' 1� d,"\Ou•t,,• • 11 Rq,úbiM.a ,u <l.trid� } qur ...dt"Vut't,a • Mbleo y • IOI �""';t"""' ,11 ,n�n,11


morena

rARTI:>O \\('IYIMII"10 kl (;(,1'll.AtIÓN NACIONAi

rA\IIDO HRDC ICO OCl�l\ l)C •HllCO

rA&TU)O

n lA RI\Olll,IO>i

rMTUXl A·ct.>N N,\ IOl""il\l

Pl.rbl•.> dr �'ilekO. (.._\ ttf'orM�\ e-nructun� de' Nr Gnh.,.mt nn frltf"Jrln f"I "Méuo pri,pt-o t inc:k• )l:ntr· q11 t" pro,re1tcron han 01 n t..Jo (Of\lra t1 pi,tnt1J1c>n111> ,. O\ lfttc.·le\N dt-la l'lkli-n

Lo pnmm> qu,, ckbo iltu·, de.pul'< ck' ,ui,ro atl« �tf"mo, � e u,• ,,, ha,11 rn, qUt:rt'L ne, bat.t con 1nttnt.a1: ,. trato ck prdor ) L'Stt i;<l>,•mo, ¡no pu•J.l

DI"OCRATICA

rAIUlt>O RI.\OIU<IO�AUO INST ITIICIO,Ul

0..-Rodo HA.,.. o...c.lA �Oll(ral,t- Co� dt la Ln,�; ,rhln ...... A lln año dt \lbtr <'l•nlo1'1l..io r<IO LXIII Uf!Sl.al\l� h,,r MOfffl� r,uti� qt.t4' ....1 \Jn1 ·� . .a puttdo <.r McxL"O qtM" bu� k tnns!urm.ooOe cltmo<r;ltt::., ckl pab. rnt<l..nir ,n ambo ,tnJaln, � lo =nómJ,o. 1, puliUt'3 y 14<'11, e,l aw,I � �,gr,,r, ddmJ,mio lt liwnad. 1, 1usKl.1 ) I• dipldad clt u,cbs k'l¡,fflr,(QnOJ, C.Omo lo S<h.mmco d año p1-.>00, l p<..- • "'-• c,m,ns• t..nc-u, ,a.hr"'iJ< pn� l:K q,w � d pas. \1lrlOS ;¡ a 1 r.. C'K-\A.hiar ffl el lnfurmc rf'C"\1... d.-ncDI q,.. ""' l<ldo "''' bien. qX" nuir1tra ck,�a ia liOIC'"'al y ""'"nñll'1NI M por 1... f"'V',\ 11tne1oonab. kro I• m1J,dad C"• �\lt· d uuJ;t.i.J t'\UUVII.U U n,ohwnl lmpunlo d...S• ..... 3J llln-.)' )"a DO f .IOCl>M,, ) ;\.I ff'..tb rond\tCa•'m 1k' h.ab,.Jo q,Jfflo '»n cki!lltrollad> """ p,1IIU::ia t'\Un.; mk-'l'lft�� ••�#: a!C"(:U 11� lói fflf'.)KjQ(.}\.. P111, <"I l�roodo d.- s.,,...,.. q,.- � nJo, r"1111�"""" •n ari;!l1," ,nttt. u 4c'i 1;onrmtclo dt Goht<:mu ci<-1 d:1 1\' lnbrr.Tth.il•r (d ..tN'Jllvo fnkral.

,��..--«

r

u.a•

q,.. st pmtnt• te un mo,,..,.o ..,, d ,111t.i Prn><m1, 11<-g, • ,u c .. , to 1m dr ron •n P"''"° bol>n.<, y ron d ind, . .­ ct., ....,,t«iibr pnpu.11111 ma bc10 d, "'' úh,mo, .11,�.p....t1.<101k 1: corrup.lón. b ,n"lt"n<I*' } 1: lft<•P><id.o.l P<n 1omlla11r • 1, dtli.nc�nK,a orpn,z.>d,. A tu ad<"fta m p,lih-M 1:unhfllf'ft Y �UA� U"U tUl"M.UC't'IÓft Qut' f'latftitti u1it·;i¡pttc.t r-1, 1'Ju11uu r11lf'rl(ft, ¡: O) ab< ttroldor la f,..,.. <l<-1 l'ffsldtnt! 8cn110 ,...,., ·.-n,... 1,"" ••••"' rtuM ownn ..n1rw- b<

'°'"''"°

""'°'"'"'"

nx,onn ol tt'<ptlO al ckttcho O &.. v,,u:•.) OIU •lJ •�• l o,mado ik 11 �..,�,..1,,ó 1 0 ca.nd,cb10 , lo Pmi<lttno ilC' t'�1.J:-,¡: Unid-)., ,Cóa,o N q,. .-1 �ldrnt< P,ño .-n forn• '"'-"'�"l'-""Jbk lU•h,a:ucnlc­ " mctlÓ ck conodn tn '""' <"'<roon do orro i,ais? r1r1 Mote.-na b laro q.o huy ton< una R.,,.;�lo """'bu. ya la n�i• Ir cl<nrro< q,,., Mo«na ,egu.H a1uanJo como 11.'\a fJtrza p<lÍIKI "'f)OflYb •• qx d1SC11llla t0D U�Uffl<fllOS. qJ(' rttonari•� l'K'JU"" au�, crucbl,n" y que hará J• '"' <1uda, . í b"°' kl,-,. rn.t�,,1&,,. d-1 c. m"1o "nl,cl.ro. �irom>s ur:ando y dr<pc:t• ,.... \.UUllUIU.O l-'-'t• x--g•u <io'ndl U!U ,po,,nc',n -,r,a } l'On pnnnpo), <1K'<I<. 1 can f'·, 1 .._,. .. ptf?:U-�"nQI. )'* t"n 11 con,tru<(1ón dt un JD>JMllO h.lflit:1..4o. �,u,ano ) 1.-0 qut ••,, '"""' .-,, d 2018. n lo ru,r,. '<'ri ., clt<u,., , <l<-1

•'°""

�··

""'ª

�,...._,.,¡.,.

S!émpro he cttido qu,• ...-r lc.i(1,I..Su1 n un irJr hunor ) u•• ,:r1n rt'<ronsabil dad.

No. tlu:<n pota que ,dtmo, por lo 1ntcn-,n I d b,c.-!K'>hr tk nut.�Lc.a '4.Atni..J T.u 1lnc.n Plrl Qu< ™Pl'1'>' ck t"Slt Con¡:r<"', u n l�t de dill..p, dt «-O<'dl•. clt 1r>,ajo ) ' de ur1 100 p,1 f"I b1t"n rnmt·,n.

"'º

ce n Sin ,mbugv. � 1n,ttto qi>C' lo htm<K � • un campo dr bJullas � n•II'<, dondt ,.....,-.nos ptk-a'nOft contra ouo1 rnt'J(KJIO( \. A�J "'· " ' l.')'--�•

l &v,' p)Kn f'n nu�1•, rNJMY. u., cbcv'llt'rlO en r1 ql<' ,. rdlqa un aiu más de mbojo l11<>nQl'JI(-, d• q¡ro, 1 ele rnulucl"' al<•tv:id<l, por d GobKmc l'cdc-ral, tn btnolk:lo ck •ut<uo l"'Úi.. Y ,111 a.tbrrht ít""I\.Mlo.i,.l,:ut� ,,,. cvrntn:t:3ron ;aC'ntKarto.

Su\ arabteOl\t"\ no IM ptrm trn ,.,., toJo lo buenc, "_. W' lw lk-'U1u : ,�at¡.,t.A.u In clt,. darv n.-nu q,,o d pás ttqu"� un ,.�,n pu2 furtJlf'­ cnw fK'a1t' a un munck cad.a V't'f rrá, C:t"'Q-rnlbdo. fnd V�rdc�(U1moscrcwrndo qlf(' ........ '"" ck .,, tlQP,I\ 11W) 1np1ta11ll."'\.t'U .. hr..1un:a cltl pois. i- nos srn11mos mui­ "'JIUII'"'" d, po.ler "'' p.rrt clt dio.

U ¡.,u1M:•10� • ""' t.un�tkaa• c,i>n f In oftcnm0< n-.-. •1-ud• p.iro ....-ar ..S.l•n•<" 1amblfn ,u, pro,1,- o¡:<ndól>, 1000 pot ti hll'I d• Mt"Sl1> p.oi,.

1\-n•

El pros1Ckn1r Nic,t>. sn dada p.b.lr.l a la hl'lut,. por 1� ,r.1nc1r, irfu� que nM p,:rm IICrln C'OÍf'!:"nlH d \lgiO XXL Y k• h11<1 sclamrn••·por

""'"". ,�.,.,....

En m•tm� ck qu,d•:I. ttdutK'ndo m los F•1ados dd nont m!, dt �21(. d nún.--o M homw1thM, uaftd.r\ ai\M :a1r.h ceaíam,,� uru rut"r-a <ltclatoda.

O ha�, nncr.ilr,IMI> 100 dr b, 11'h.ond,-m:ic.,,.t,,.,..... OS<glur ba1>ndoai'IO tn, oñD. dthtlA «ni<) rl _,.,-¡.., ) b it"•tntt,ñn Apn)'"�" ;t nlll"U•n Pff"(I• cltntr porqut .. lo qur la< mu,..,... y lo, hoMl)tt, de bwn..1 \,ol\. ntaJ ��-rmM hffiet, ) ' ponp,t <I wmrtt ha b11<<11do rl b,..n dt ""'""·u pai�.

Vtv,� uno •lop,a dttd..._off· tn 1od<>< I<>< ónlenc;. p<,,c1)n , poma,larrnca1• en •l <Jd JU<kr púU1<1,1, <U)Y> ..r c:c:ben-antN iC' \1n.�n �n luc <K '.k'IMI.

•r<'"''º'

tn''""*'°

Se: rnl)ln ua 11ft' pt,r la d11tonk,: I<> nus , m po r · tantf' n rt'C'Ohar ta \.Cff'Nd.tc.

Ei 1np.ai1tfkada b m1\t:nc• poro qut t"I 1'�1dc.-n�· .., al l'utowv ttg,run •nt • ccrrupnón. dc-sdeñóndo..- la tYC('Kia <ocal por, ;,tr<q:U r ) 1,,;a1111.,uo.u tudv ""-ª" dc­ corrupnón.. «" 11r 1ba hac• •hJO.

,�t•

lt uquttrcb ,m,-.t�n ta,, .. 11('('"K)nh qut \.JbYnt"'r 1 , dcblhdad" ck la robrmo dd St"t<'m.l Nat.c>r,o.l >\nt • ccrrupuón, tn »rbtulu la d m,113c:,ón ..... r••, ... lmmnrro, tn fon•lrttr b UaMp1ronc1a ) la ... nc1,...;,, d( 1..u(ntM C't UOJ l.() 3 de 3 ...1 yhontst•. &u'\tam� ,n-us,trar d k1 W "� �• y A-.td>l<"<n t"I ordm pt,bl•o en todo ti ten lono n.'<IOW, qucbraiu,co por •I c-n"""' o-¡;¡atua4o. uí como p<•r d •"'•"' .. 1mpumclad el: n10,dacl,o r cJt"rp<K pal· 1.lok.U).

Luchan-rro. por d rnpc:to ele lo, du«h0< d• a <l•'Cnld>d �ua.. �rtoch.;1a,� purblo\ in:ligcna.�. a1ño. jO\t'M,. n"lf.l)C'rt"<\., mtg.1n""' ! aduJ1�, IN)<>-. M.;1nllt..""tam0t nu,.�rorNhil/0 •l.-,al\itO • c.a.alqu,a 1n1cn10 pn• a1,u<lor .,.. ele �ud yo,:ua.

<Ir, .,.,.,..,.

�19'"'1'l0\ m, '-hrndo m I• 1,,.x,ran<•• d.- ilbnr .., •nph> dulClf<> ,oc,al ,ob,� la N'Íorr.u & la l"f'l'aridJd ,.xi-..1. E, ,mp,,ramo dtltnd,r la :t,�1onÍ• nac onal y I• <l•nidad dtl PIK'bl•> ele �l<'XKO, rr.-x,ca.no, L » d<clm<n ·No" • TNmp ) • QKMrUflÍtiN""M

<Ir"'"'

El íodff E�'*""º •n, �- con la �¡,on"'b�id•J <'111n,,iod• por los mtXKOflO>

f>t< ,.,1,,..,00 att<:n<c- n<"p • un• mftllr,a et.:, f.J11,••,. ) radKak-.. Q\I< • 11 ,nrrc-n,.. m.1)'0Ó.,. d• lm ffl.t(."'\.IJMCU<",¡ c\6n compromttido, tol'I b n, iif)(y J;,.NW", A "'" p..-m<> e ha«- fah.i

UN ,.,... ,, ele J..;l"fll' ron , , ..,

mlk>rit, 6! rrcutat'K 't

ll Podtr E1ronho n> P11t"clt, Tt.n,.·m." •n M.:icu .. ..-. un pnd"T que, no putdeo. Tt-iYmc& t."1 M.·:cK1> \In podtr 1,compt'""' l<:al'R.c.gn.•ró •I pxl<'!' qu�, <Í p<i(dc-_ jl'o,PWICH lo! ¡;obitrnos•n but>aa.

""'"°'l

Aatn «' la\ 1do1ma,, •c•..in el píelC"JO@. de- quc IC\ í•h•ban é.i�,.. ;S, 1• 1.-nt1 t., ,domo.! ¿D'mclt, clónclr f'\!n � ,e'\ulradlh?

U Ptt'>kl-·nto 11tnt la obl.­ P·ulr dr prt"\C'"1t:ar m_......,� P<"'° no puoclt Por n·• poro<cum1o<. <'4, "lo c..

,...-n,,.,

El ¡;ot,w,mo "' ha ,:31\ad, �• r«haAo c,u<.Jant>, por La �rnt- corNpcón qt.r so opa.Lo.�cto.dtcorrupció, da.-btn l('ft(r f.'ún"'{'C"vcn<•a... ....,, dt q111cnscan vdd color qUC' W'.ln. El <ksrontmto<Id pa'. g,rntd u1:.1 ,t.. Jt; aml.1ttn ...-n b F<racl<" � h R,,púhl,n 01 Li, pawd,s olr«,onc, ,lsc..­ thrnlo b1·n!. Q,,,, le- cp,<dr claro: n, •n Cluh.u1Mu. n cm \'rr�N/. m �n Ap.i..­ ca �n�. \'#D'lcn • f)f"tmatw que ¡obc111....dorn "M>kntc1 t. d«mén <oabtnna dt los c-ltt1o·e,.

No Í<ot ,�mal ru honro<> la pcolcl6n ollcul ckl lj«11th�. uw, n"'I.-í,n ;1 un .-.ntl,tl.-1, n.:-r1c:mrnca10 e� 1n..uh:a )' d1lom,. u� y 01ra ,.-,. • los m-t:it,c.::•ncK. �r -.in.e-n l"g:i' drt ("ll.gult qu., pKb ;,tRAÍn a la¡ ffl('Xic,1no,. l!l rl.C'l10 • Le. r. � te,. �tr«hu 1.t. m,¡n) ) ' lt' ttndró h llléSI M<ll>L> qutdú hum,lbdo ) ofcruhcfo. 0 ÍJ«U1�0 lnitc-10Mcl ornl• nx,o,u,1

HtmCM o.Jo atenu.mrntf' 1.a., ponkl>K>Ont, dt qulenn mf" :.n N'ftl,..,.nn N'I rl U""ñ dt' b p:il:llb�: C'"'<UC'ha.ffiO'\ \..,.�, op-nM>� idt.n. lrlt'�antC"'\ • wntt"n.':.... •nt.c-,ped•1totlrc d -... o drl OdUO ¡:,,b.,rno.

,u..

P••• n>SOIIOs muchn ck rc-,pr-t.t.bln. Ofnai toulmtntt tft«-<"p•blc--. h1btia quC' 1'1...,on.-.er qU(! aliwna, <k' rlla., "tiln ru,t·n1.ct11s �n prt'OCU­ p•c1<>nn dt bu,M Ít",

Si t ·o li.n Uh11 Ht'\ -.u•,u i't."-» íu,mO\ CaJNl(n � tOrbtn.ur l;ai ttbrm.as qut" mU) poco,, "4.· ,m.�nJmr )' otn � f qn · 1.Jfl'Jn 1ntt'nUndolo. cónw wriamos 1.an ciegos d• no \rf qu� "" =ulbdo. compelo, 1,('"1¡n p.ltr nw,,o de- 1.u ,.-nc­ rxtonH qur "K'ttn atr..ís dr norolros. Tum;ir d«n: 1qn� eo, .i,umr t it:<>i;u11t. NJ IU4..:t n&l• o 11 J)l"Or rnli111a. Hable, a noa,br-'°" ele m, GNp< P.rlorntn1ar11 dd l'KI, pt-ro 1an1>.. n romo nl\ifC!r, curno m...adn, roano arnt.fp dt- muchc'llt, mt':CKil� qlk' quitll'n que l.s ,oso, bUf'n•• p,il..<iitn, tnt'I PRJ •tamo,con�....-ntickn el< que ptnur �1Í<m1f<' M no, ha<� ,,,·1r C'n u n pab db,nto 'tU('" t••1v YV) 1c.,�t.i.. • ,•• ,...O', p,..c--,. p..ilíh� • ....... dtl d,óla,:,; par> 11&:an,ar ¡rardts lnunfo, 1cgi.t•tr•<>< •• bc,nmcor d• no,·(t M pcait.

""llt'"""'

Fn ti Grupo Pula..,.,.,.,,. cid PR m;n1fb1amc,. nunuo rt•n>rlOtlffllC"nlO ) ' .apo)-O a 11 ca\llllacl), \·t.lor y vuión C'Ofl quf' "' prnidtnt� fruq_. .,cñ• N><rn ha »bido pt•,rr.r lo .., ov• .i'lot 1c-l � Jr:I J\\é, \ a,.u muJ como l.a) rtforma n«1:1-ua.1., por, •bn:arlo. HIICt-l'IW)\ un f\."(Onc)Camaen10 al "ª""'° ) ..r...,,. clt la, l "" t.,,...ia.t....... dr ,,..i. .. I<» pon.to, politK<», "'11«"1 et. <u\ «ordinac:om par�.n"'�ntª"Oio· C¡'Uk""\d <Ol'I modur,t... i.:.,o) tn»¡o h•n ..hido log-r1r lcx con,e,<o, 11\.,t.�IU) JMU •"illlú.U : \t"IUlr lnMÍOUNndO�· p.1i,

e•


1 N DI CE / No. 2080 • 1 1 DE SEPTIEMBRE DE 2016 VIOLENCIA

23 Sedena: impunidad por decrett> /]uan Veledíoz

DERECHOS HUMANOS

26 �somos un grupo vulnerable" /Glorio Leticio Díaz

ECONOMiA Y FINANZAS

8 El daño ya está hecho /Carlos Aoosto Córdoua y 11 14 17

Juan Carlos Cruz Vargas

Videgaray violó la Constitución y endeudó al país /Jesuso Cervantes José Antonio Meade: Un hombre de mucho capital político /Mathieu Tourliere Los ases de la información privilegiada /]esusa Ceruontes

30

LIBROS

34 Con el alma en un hilo /]. Jesús Lemus

ANALISIS

38 #TodoSomosFamilia /Demse Dresser

SEGURIDAD

39 40

con Nochixtlán a la espalda l]orge Carrasco A. y Patricio Dduilo

41

20 El nuevo jefe de la PF: otro amigo de Peña,

El Estado, responsable final en violación de derechos humanos: CIDH /jorge CarrC1SCO Araizaga

43

44 45

47

Carambola /Naranjo ¿Cuánto durará esta nueva tregua? /Jesús Cantú La presidencia virtual /Hktor Tajonar El abanico de Juan Ga /Sabino Bermon La dimensión política de las palabras /Marta Lamas Mi madre y las fronteras de 1hunp /Ariel Dorfmon

TIEMPO FUERA: Marcha familiar

/Fabrizio Mejía Madrid


ffiR

INTERNACIONAL

48 BRASIL: Rousseff a

Proceso: 'Itas el "golpe de Estado", la represión /Anne Vigna

51

62 68

TUROUIA: La vorágine

represora de Erdogan /rémoris Grecko

54 ESTADOS UNIDOS:

CULTURA La familia de Azuela, inconforme /Columba Vértiz de la Fuente Estro Armónico /S4muel Móynez Champion

PÁGINAS DE CRÍTICA

68 ARTE: Entre el 4° Informe y las becas del ronca /Blanca Gonzólez Rosas

MÚSICA: La diva Cristina Ortega revive

El negocio del muro /Andy Robinson

a "La Típica" /Raúl Díaz

TEATRO: Homenaje a Mercedes Pascual

57 59

/Estela Leñero Franco

ENSAYO

CINE: Tour de cine francés /Javier Betancourt TELEVISIÓN: Vicisitudes de 1VUNAM

Clasismo, homofobia y racismo en la intelectualidad mexicana /Oswaldo Zavala

/f'lorence Toussaint

LIBROS: ¿Cuál Shakespeare? l]orge Munguía Espitia

Juan Gabriel: háblame de mf /Pdvel Granados

ESPECTÁCULOS

74 Centenario de la música norteña mexicana /Robeno Ponce

DEPORTES

76 La sombra del fingimiento /Beatriz Pereyra 80 82

1 1 11.nn11. ni: �1:"TO MONO SAPIENS /;Todos al Angel! /Helguera y Hemóndez

Clpl'O•t•d•pt"OCeeode anr�k>n

ll)l'°"U,Nl;:_,_..._ ......_M............-..-.--, U..WM T-.:.. 2Cll1 Vt,,.-¡


ECONOMiA Y FINANZAS La propuesta de Presupuesto 2017, presentada el pasado jueves 8, y la salida de Luis Videgaray de la Secretaría de Hacienda evi­ dencian el fracaso económico del gobierno peñanietista: el PIB crecerá menos que las peores proyecciones hechas al inicio del sexenio, las reformas estructurales no han servido, se contrató deuda para pagar los intereses de la propia deuda, la austeridad prometida no pasa del discurso, el peso se sigue devaluando y la exportación petrolera caerá 20% en un solo año . . . Es decir, el tic tac de la bomba que está por estallar. CARLOS ACOSTA C0RDOVA Y JUAN CARLOS CRUZ VARGAS o pudo Enrique Peña Nieto. Las promesas del inicio de su gobierno acabaron en una quimera Sueños que en­ tusiasmaron y hoy recuperan su conclición de fantasmas. En efecto, el cambio de titular en la Secretaria de Hacienda y Crédito Públi­ co (SHCP) y la presentación del paquete económico para 2017, que el gobierno fe­ deral envió al Congreso de la Unión el jue­ ves pasado, despertaron poco entusiasmo en el público y los mercados financieros, y revelaron el verdadero estado de las fi­ nanuis mexicanas. Ambos hechos, además, generaron dudas: no se percibe por dónde pueda me· jorar la economía naciona1La incertidumbre ya se tradujo en nú· meros: el jueves 8 el tipo de cambio llegó a rozar los 19.30 pesos por dólar, justo un peso más que la cotización del miércoles anterior- último día de trabajo efectivo de Luis Vldegaray en Hacienda- . Esto implicó una depreciación del peso de 5.5%. Al cierre de la jornada cambiaría, que estuvo muy agitada, la moneda mexicana recuperó un poco de terreno (12 centavos) hastacerrar en 19.18 pesos por dólar. Entre expertos y analistas financieros también permeó el desánimo y la incre­ dulidad sobre lo que ofrece el gobierno de Enrique Peña Nieto. Jonathan Heath,el analista macroeco ­ nómico de más prestigio en el país, sostie­ ne en entrevista que el nuevo secretario de Hacienda, José Antonio Meade Kuri· breña -quien ocupó el mismo cargo en el último año de la administración de Feli· pe Calderón-, no tiene mucho margen de maniobra para cumphrcon lo que le orde­ nó el mandatario el dla de su designación.

p,ou,.

Son muchos los pecados de Vldegaray que Meade deberá purgar: el presidente le dio cuatro instrucciones muy concretas el día que anunció los cambios, basadasjus­ tamente en lo que Videgaray dejó incon­ cluso o hizo mal. La primera es arreglar el desbarajus­ te en materia de finanzas públicas, con un balarv:e financiero que fue negativo en to­ do el tiempoqueVldegarayestuvo al frente de Hacienda. Este fenómeno se arrastraba desde 2009, pero entonces se justificó por la caída brutal de los ingresos públicos pro­ vocada por la crisis financiera internacio­ nal de ese año y que en México implicó un denumbe del Producto Interno Bruto (PIB) cercano a 5%. Uno de los mayores problemas en el balance financiero (que es parte del ba· lance presupuestario del sector público) es que presenta un déficit primario. Esto significa que los ingresos no sólo son me­ nores a los gastos, sino que la deuda que se contrata únicamente alcanza para pa­ gar los intereses del propio débito. Es decir: Vldegaray piclió créditos que no servían ni para completar los ingresos.y mucho menos para impulsar la economía. La petición expresa de Peña al nuevo secretario fue que el programa económi­ co de 2017 contribuya a consolidar las fi. nanzas públicas, es decir, a sanearlas y equilibrarlas. Y para eso es obligado al­ canzar un superávit primario en elbalan­ ce financiero. Y éste se define como la cli ferencia que hay entre los ingresos totales del gobierno menos los gastos totales, pero excluyendo el pago de intereses. En el paquete económico del próximo ano se establece la meta de un superávit primario de0.4%del PIB. Es deor, ese es el

saldo positivo que se espera para 2017 en el balance financiero, para que se puedan pagar los intereses sin que se incremente el saldo de la deuda. Recientemente, las finanzas públícas sólo han registrado saldos negativos: pa­ ra 2016 se espera un déficit primario de0.6 del PIB; en 2015 fue de 1.3"; en 2014, de 1.5%, y e n 2013, de 0.4%. Los porcentajes pueden no decir mu· cho. Pero si se traducen a pesos.son cantt· dades muy relevantes. En 2013 el déficit primario fue de 57 mil 500 millones de pesos. En 2014, fue de escándalo: 256 mil millones de pesos. En 2015, de 235 mil millones. En 2016 se es­ pera un déficit de 114 mil millones, y pa· ra el próximo año, un saldo positivo: un superávit primario de casi 74 mil millones de pesos. Congruente con esa situación, Peña pi­ dió a José Antoruo Meade aplicarse en las medidas de responsabilidad fiscal ·a fin de contener y estabilizar el crecimiento de la deuda pública como proporción del PIB".

Panorama negro El saldo defiotario de las finanzas pú· blicas y el crecimiento vertiginoso de la deuda propiciaron que las calificadoras internacionales Standard & Poor's Finan­ cíal Services y Moody's lnvestors Services cambiaran hace dos semanas la perspec­ tiva de la ec:onomla mexicana de "estable" a "negativa". F'ue una primera advenerv:ia para el gobierno mexicano de que, de seguir así, el siguiente paso sería bajarle la califica· cíón a su capacidad de pago. En febrero de 2014, al fragor de la aprobación de las re­ formas estructurales y todo lo que se pro· •


metía c:on ellas, Moody's subió la cali6ca­ ción a México hasta A3,porsu bajo nivel de "riesgo país", es decir, porla capacidad que, se creía entonces, tenía de cumplir cabal· mente con sus compromisos crediticios. Pero se profundizó el déficit primario y la deudacreció como no había ocurrido en casi tres décadas La instrucción de Peña a Meade en rela­ ción con la deuda pública fue un golpe se ­ co aVídegaray, quien en tres años aumentó la deuda pública neta en más de 10.S pun· tos del PIB; El gobierno actual recibió una deuda de 5.9 billones de pesos en diciembre de 2012 (36.4% del PIB}. YVídegaray la llevó a casi 9 billones de pesos, casi 48% del PIB. Y, peor, la estimación más reciente de Ha­ cienda, contenida en el paquete económi­ co de 2017, prevé una deuda neta total de 50.5% del PIB en 2016 y de 50.4% el próxi­ mo año. Un aumento escandaloso... que ni siquiera servirá para detonar el crecí• miento económico. Ahora bien, las instnlcciones de Pei\a Nieto al nuevo secretario de Hacienda fue­ ron muy congruentes: ¿cómo se resuelve el problema conjunto de las finanzas pú­ blicas yel endeudamíento descontrolado? La ortodoxia dice que ajustando y conte­ niendo el gasto público. Y ese fue el sentido de sus dos últimas instrucciones: aplicar un gasto público que incida efectivamente en proyectos de inversión y programas más efectivos con· tra la pobreza. Pero sobre todo.que se ejer­ za con más calidad y transparencia. Cosas que no h.izo Vídegaray. En ese sentido, el programa económico de 2017, en el documento de Criterios �­ nerales de Politica Económica, plantea que el Proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación (PP[f') •se basa principalmente en: 1) contención de los recu�s destina· dos a servicios personales; 2) reducción en los gastos de operación; 3) privilegiar pro­ gramas que contribuyen a la reducción de la pobreza a través de la disminución de las carencias sociales, así como el acceso efec­ tivo a los derechos sociales, y4) la prioriza­ ción de la inversión productiva sobre la ad­ ministrativa•. En suma, "el PPEF' propone una reduc­ ción del gasto corriente de 8.5% en térmi· nos reales, en comparación con el presu­ puesto 2016".

Entre el dicho y el hecho... Jonathan Healh es esdptic:o respecto de la reducción sustancial en el gasto. "Los números del paquete económico sei\alan que no habrá un esfuerzo relevante pa· ra bajar la erogación: los requerimientos financieros del sector público (RFSP) lo­ graron bajarse de manera importante en 2016 gracias al remanente de operación

del Banco de Méxic:o. por casi 240 mil mí· llones de pesos. Pero ese fue un recurso no recurrente,que difiólmente volverá a pre­ sentarse, al menos no en esa cantidad". Pero para 2017, los RF'SP (que son las necesidades de financiamiento para al· canzar los objetivos de las politicas pú· blicas) sólo se recortarán una décima por­ centual del PIB. Entonces, afirma el economista,·no se ve, en los números, un gran esfuerzo por recortare! gasto el próximo año". Con él c:oincide el especialista José Luis de la Cruz,directordel Instituto pa ra el De· sarrollo Industrial y el Crecimiento Econó­ mico (JDIC) y presidente de la Comisión de Estudios Económicos de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin). El paquete económico para 2017, dice, ·es un retroceso, pues no apunta a generar un cido de crecimiento económico. Si ob­ servamos los documentos presentados al Congreso, se prevé un creómiento del PIB de apenas 2.5%, cuando el gobierno fede· ral había planteado que el crecimiento es· tarla alrededorde 5% parael año próximo•. En su primera conferencia de prensa como nuevo secretario de Hacienda, Mea­ de nose refirió al crecimiento para 2017 ru los siguientes años. De la Cruz, tambi�n maestro en eco­ nomla por el Colegio de México, abun­ da: "La lógica del programa económico pa· ra el próximo año no es la del creonuento y el desarrollo social, sino la estabilidad ma· croeconómica. Es un presupuesto que tra· ta de satisfacera las cali6cadoras,a los gru­ pos 6na.ncieros que habfan alertado que el endeudamiento era un riesgo, y busca pre­ sentar un equilibrio cont1ble en función de sacrificar la inversión y disminuir el gasto social, sobre todo en educación y salud". En efecto, el secretario de Hacienda se· i\aló en conferencia que en el recorte pre­ visto para 2017 (por 70 mil millones de pesos) todas las dependencias serán afec­ tadas, pero principalmente, y en este or­ den'. Pemex, las secretarías de Educación Pública, de Comunicaciones y nanspor­ tes, de Agricultura, Canaderfa, Desarro­ llo Rural, Pesca y Alimentación, de Medio Ambiente y de Salud. En suma, remata De la Cruz, "el pa· quete económico no es favorable ni pa· ra el crecimiento ni para el desarrollo so· c1al. Este recorte va a afectar, sin duda, a los motores internos de crecimiento 1m­ pulsados por el gasto público•.

El olor a fracaso El PPEF' es la c:onfirmaáón del fracaso de la política económica del presidente Enri· que Peña Nieto, que condujo hasta el mar­ tes pasado Luis Videgaray. El fragor con el que se propusieron y promovieron las reformas estructurales

en el primer año de gobierno hoy choca c:on la realidad. En 2013 el gobierno c:onfiaba, dijo, en que la economía crecería (con las reformas ya aprobadas y aplicadas) 4.7% en 2015; 4.9" en 2016; 5.2" en 2017, y 5.3% en 2018. Y advertia que, sin reformas, la economía sólo crecerla 3.8% en 2015; 3.7% en 2016; 3.6% en 2017, y 3.5% en 2018. Los documentos que el jueves 8 reci­ bió el Congreso de la Unión díbujan una triste realidad. Para 2017 se espera un magro creci­ miento del PIB de entre 2 y 3%, que no lle· go ni a la peor proyección y queda a años luz de la tasa prevista con las reformas es· tructurales, de 5.2% Una comparación del Marco Macro­ económico de los años de gestión de Peña Nieto -que es el documento que sintetiza las previsiones de los principales indica­ dores macro- da cuenta del retroceso que ha experimentado la economía nacional en el actual gobierno: En 2016, la previsión original fue deun crecimiento de 3.1%. La última revisión hecha por Hacienda, hace un par de se­ rnanas, ya sólo da para 2.3%. En 2015 se fijó un pronóstico de cre­ cimiento económico, original, de 3.7%. Al final resultó de 2.5%. En 2014 se planteó un crecimiento del PIB de 3.9% (ya c:onsi­ deradas las reformas estructurales}, pero en la realidad sólo se llegó a 2.2%. En 2013 se planteó un crecimiento de 3.5%... y sólo hubo una expansión de 1.4%. Ahora bien, para 2017 Hacienda fin­ ca sus esperanzas de crecimiento en factores externos y en los buenos de­ seos: prevé un avance del PIB de Esta· dos Unidos de 2.2%, lo cual está arriba del 1.5% esperado para este año. La ló­ gica es simple: si la ec:onomia estaduni· dense crece, jala a la mexicana. En materia de precios del petróleo, el planteamiento del gobierno es optimista: prevé un precio para la mezcla mexicana de 42 dólares por barril (seis dólares más de los esperados para este año). Pero eso implicará precios más altos para las gaso­ linas. Y, además, se prev� que continúe el declive tanto en la producción c:omo en la exportación. De 2 millones 130 mil barriles diarios, en promedio para este año, la producción bajará a 1 millón 928 mil barriles diarios. Una caída de 9.5% Tampoco es una buena noticia que la plataforma de exportación de crudo, en promedio, baje de 976 millones de barri­ les diarios a 775 millones: 20.5% menos. No hay datos, pues, que indiquen una mejorfa sustancial de la economía mexi· cana en 2017. Ni certeza alguna de que mejoren las condiciones de bienestar de la población

mexicana. e

p,v+Ui


ECONOMiA Y FINANZAS

JESUSA CERVANTES orno secretario de Hacienda, Luis Vídegaray Caso colocó deuda sin avisar al Congreso. Eso lo pone en la línea del jm· cio político, pues conculcó la Constitución, así como las le· yes de Responsabilidad Hac:endaria y de Responsabilidades de los Servidores Pú· blicos,dic:e elexprocurador fiscal de la Fe­ deración Cabriel Reyes Orona. En entrevista con Proceso, el exfun· cionario califica la salida de Videgaray co· mo una "operación bumerán" Y sostiene: "Así como recibió una economia con cifras fantásticas y fantasiosas,Vídegaray le en· trega aJosé Antonio Meade un país con ci· fras fantásticas y fantasiosas·. Pero aclara: la crisis por la que atravie­ sa el pals no se debe sólo a Videgaray, sino también al equipo de trabajo de la depen• dencia, el cua� puntualiza, le fue impues· to por el propio Meade Y cita a Anstóteles Núñez, quien renunció al Seivicio de Ad· ministración Tributaria {SA1), y a Miguel Meschmaher, subsecretario de Ingresos � p,ocmD p,,a 20IOf ll DE Sl71'1DUIE Ol 2016

11


. 1

Acerca de la invitación al candidato republicano a la presidencia de Esta­ dos Unidos Oonald Trump, el especialista en materia fiscal, finanzas y economía se- } ñala que la recaudación de ingresos "está basada en cifras que no son técn.icamen· te sustentables". �reso, insiste, recurrieron a deuda pú­ blica para cubrir las necesidades de país. Por eso Meade está ahora al frente de Ha­ cienda.Y expone sus razones: ·cuando V!degaray ve la remota posi­ bilidad de que ganeTrump en los comicios de nOV1embre y ante la revisión anual de La renegociación de líneas bilaterales que ha­ ce la Reserva Federal de Estados Unidos en enero para analizar si hiciste bien las CO· sas, su dictamen ayuda a que los bancos extranJeros te reestructuren o prorroguen las tasas de interés. ·cuando ve que la deuda pública está a punto de hacer crisis, es cuando dice: 'Hay Y reitera; "Videgaray no se va de Ha· que tender lazos con Trump por si llegara a ganar'... con los desastrosos resultados c1enda porque le digan cosas sobreTrump, sino porque ya avizora una crisis financie­ que ya todos conocemos • Ensuma,V!degaray invitó a Trump "por ra del pafs" -¿Entonces está huyendo? miedo a la deuda pública" E lllSiste: la ra­ zón de su renuncia fue porque sabia que - Si . frente al escéndalo deTrump el paquete fi. nanciero no iba a pasar en el Congreso. Eso El arranque de la crisis explica también las renuncias de Núñez al SATy la de f'ernandoAportela como subse­ Reyes Orona, quien tiene su propio despa­ cretario de Haóenda. cho fiscal, vuelve a Meade, a quien consi· Núñez y Aportela "saben cómo está to· dera la causa de algunos problemas eco· do; saben que la papa caliente se está pa· nórrucos que padece el pafs. En 2010, durante la administración de sandodecalory está a punto de volar Ellos Fehpe calderón, Meade fue uno de los im­ Vídegaray saben cómo esté el problema y y saben que es inmanejable. Entonces, se lo pulsores del Impuesto Especial sobreTasa devuelven a quien se los dio (Meade)", pun­ única (IETU) que se aplica a las empresas. En esa ocasión el PRI votó en contra. tualiza el entrevistado. Calderón puso en Hacienda a Meade en septiembre de 2011 y ahí permaneció hasta el último día de su sexenio, gracias a la invención del IETIJ, un impuesto que fue "contrario para la nación•, dice Reyes Orona E insiste: L a gran perversidad del IETU fue que transferfa los recursos del sector privado al sector público. ¿Cómo lo hace? Anulando los deducibles. Si haces que las empresas no puedan deducir sus costos vuelves inviable la producción. "El IETU ocasionó el cierre bestial de empresas en la época de Calderón. Sí tu· vo un efecto positivo. pero fue a corto pla­ zo para que el gobierno capturara recur­ sos luego de la crisis de 2009", recuerda el entrevistado. El país se estancó. Y así se lo entregó Meade a V!degaray en diciembre de 2012, sintetiza. Otroelemento quelleva a lacrisis fi.nan• ciera -•que está a punto de estallar", insis· te-es la reforma financiera. El gran proble­ ma arrancó en 2013 cuando se instrumentó una política de no devolver el dinero al que los particulares tenían derecho"

l

t

Ese año, Hacienda no devolvió un so­ lo peso a los contnouyentes. Se quedó con un dinero que no era suyo; ese fue un gra• ve error. Tarde o temprano va a tener que regresarlo. En 2013 tampoco regresó el !VA. f'ue en 2014 y 2015 cuandoV!degaray y Núñezem­ pezaron a devolverlo •muy lentamente·. Sl.n embargo, muchas empresas, sobre to­ do maquiladoras y pequeñas empresas que comenzaban a exportar, no lo reci>ieron a tiempo por lo que tuvieron que cerrar, lo que provocó un desplome del empleo. L a reforma fiscal deVidegaray, detalla Reyes Orona, fue acabar con las devolucio­ nes, l a consolidación fiscal la dejó intoca­ da y sólo le cambió el nombre por el de "integración" Ahlempez6el verdadero problema,ex­ plica el entrevistado: "Puedes tapar ese fal­ tante o regreso de dinero a los particulares durante uno, dos y hasta tres años, mien­ tras están arrancando los litigios que ellos interponen para su devolución. Como go­ bierno, puedes jugar o simular que ese di· nero es tuyo. cuando no lo es. El problema es queya te lo gastaste·. Para el cuarto año de gobierno la re­ caudación que tanto pregonaba Hacienda ya no daba para más. "Mataron a la galli­ na de los huevos de oro; las maquiladoras ya hablan cerrado. Entonces, si no había a quien negarle devoluciones o a quien se· guirle robando, las mentiras de la recau· dación se comenzaron a tapar con deuda pública", dice Reyes Orona. El problema de la deuda púb!Jca que se tiene proyectada para 2017 -SO2 % del producto interno bruter "empez6 a cre­ cer de manera exorbitante cuando la re· caudación se les vino al S\Jelo... Para no decir que no hay recaudación y que tie­ nen un problema muy severo, comienzan a inventar mecanismos de endeudarruen· to que se encuentran muy por encima de lo razonable". En 2013, después de 10 años, el gob1er· no rebasó el techo de financiamíento in­ terno fijado por el Congreso. Eso ·no habla ocurrido desde Porfirio D!az -puntualiza Reyes Orona-. Ahora no sólo lo rebasaron, sino que, a toro pasa· do, a finales de 2013 tuvieron el descaro de pedirle al Congreso que se los avalara. •ta crisis de financiamiento del país comenzó en el día que se volaron el techo de financiamiento mterno". El Congreso no pidió cuentas e incurrió en ·una falta de control y supervisión absoluta", dice. Despu�s de haber violentado la Cons· titución,el Congreso le aprobó a V!degaray la "volada del techo", con lo que se ahorcó la economía. ·ta reforma fiscal hizo una economía chiquita, y ·este tipo de eco­ nomía genera menos recaudación; y una menor recaudación, con el mismo gasto, demanda recortes".

p,v+Ui


ECONOMiA Y FINANZAS Las patrañas Videgaray no sólo menda sobre los ingre· sos de lo recaudado; también íncremen· taba la deuda para cubrir gastos. Esto lo llevó a una violación constitucional. "Co· locar deuda por encima del techo de fi. nanciamiento interno es víolar la ConstJ· tución", reitera el entrevistado. La pregunta es saber si las violaciones fueron sistemáticas. De ser as[,el extitular de la Secretaria de Hacienda debe ser SO· metido a juicio político, lo que podría in· habilitarlo, comenta Reyes Orona. El artículo 73 de la Constitución esta· blece las facultades del Congreso. En su fracción octava señala que en materia de deuda pública ésta debe quedar registrada en la Ley de Ingresos. Y, según Reyes Oro­ na, en 2013 Videgaray primero aumentó la deuda y luego pidió que se le aprobara, lo que a la postre aceptó elCongreso. El 74, que sólo faculta al Congreso a autorizar el presupuesto, también lo vio­ ló, sostiene Reyes Orona. El 126 estipula que ·no podrá hacerse pago alguno que no esté comprendido en el presupuesto o determinado por la ley pos­ terior", y en este gobierno, añade el fiscalis­ ta, "hacen lo que les da la gana·. La otra ley que violentó Videgaray es la de Responsabilidad Hacendaria, la cual

establece que cuando se tiene un pro­ blema de menor recaudación o una eco­ nomía que se va haciendo chica "tienes que hacer recortes en el gasto·. En el pri­ mer año no hubo recortes, sostiene Re­ yes Orona En la Ley de Responsabilidades de los Servidores Públicos se indica que cuando la violación a la Constitución es sistemá­ tica eres sujeto de juicio político. Y desde �13 Videgaray fue aumentando la deuda pública hasta Llegar al peligroso punto de S0.2%del P!B. Hoy, dice, •carecemos de información fidedigna sobre el nivel de crecinúento de la deuda; tampoco sabemos cuánto se re­ cauda verdaderamente porque revuelven los impuestos locales con los de comercio exterior". Puntualiza: Videgaray tiene que ren­ dir cuentas sobre la situación fiscal -tiene hasta un año para hacerlo- y, de compro­ bársele las irregularidades, puede ser so­ metido a juicio político. Lo mismo aplica para el extitular del SAT. Por eso Reyes Orona insiste en detallar esa perversión. Comenta que a menor re­ caudación hay mayor endeudamiento in­ terno. "Aristóteles (Núñez) ya no veía la forma de regresar la pelota. Lo que hizo fue contener una bola de mentiras que se cubrían con deuda pública.

Ius � SEMPEReye_;

"El problema de la recaudación es una fantas!a contable y a la hora de llegar a la caja con el carrito lleno de cosas, pues to· da la fantasía contable no sirve para pa· gar. ¿Y sabes qué es lo que necesitas? Un endeudamiento brutal" En el caso de Núñez, el exprocurador fiscal de la Federación señala que su re­ nuncia no es válida, porque de acuerdo con el artículo S de la Constitución los cargos de elección indirecta no son renunciables. Y un puesto de elección indirecto, como el del SAT, es aquel que requiere la ratifica• ción del Senado. "Por lo tanto -dice el entrevistado- la renuncia de Núñez es nula". ti debe ren­ dir cuentas de lo realmente recaudado y de esa relación perversa entre deuda pública y recaudación. "Por eso.cuando se va la ca­ beza (Videgaray), se va el encargado de re­ caudar (Núñez) y el encargado de la deuda (Aportela)". Cuando Videgaray promovió a Meade para la Secretaría de Desarrollo Social era con todo el ánimo de que fuera candida· to a la Presidencia, hoy que lo regresa a Ha· cienda comienza a matarle toda asplT8ción "La cara descompuesta de Meade al en­ tregarel paquete económico se debe a que está cosechando lo que sembró, mientras Videgray se está s3C\Jdiendo las manos", concluye Reyes Orona. •

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Te otm::eno, progroinos deoelual12oci6n 1uñ:l1co de ,ongualdio impartidos pcr destocodos jL1Zgodcr11s. ocad6micos v l1hgortes con los que lendr.'ís un opreldi1o¡e próctioo

Especial dades y Maestrías en: Derecho Procesal :->enol AcJsotor,o '

Derecho Civil

LICENCIATURA EN DERECHO INICIAMOS FEBRERO 2017

¡APARTA TlJ LUGA/l!

Urwersidod tus Sefll)er O �tussemperMx O

Juicio de AmpJrc

Doctorado er Derechc,

INSCRIPCIÓN

GRATIS

al presen'ar este anuncio

INSCRÍBETE

2595-6354 ext 104 oorooni at., u:..emi,, eau.mx

PflllC P, I- 20IOf ll OESl71'!DU1l DI 2016

13


MATHIEU TOURLIERE

1 pasado 30 de agosto, José An· tonio Meade Kun1>reña pro­ nunció dos discursos en los que elogió las aportaciones de los presidentes prüstas a la po­ lítica socia� de Lázaro Cárde­ nas del Río a Enrique Peña Nieto. Su primera intervención fue precisa­ mente en el Estado de México, frente al grupo de senadores del PRI, en un encuen­ tro previo al arranque de la nueva Legisla­ tura; la segunda, ante la bancada de dipu­ tados priistas. F\Jeron casi idénticos. Eran sus últimos d[as como titular de la Secre­ tarla de Desarrollo Social (Sedesol). Nueve días después, el jueves 8, el presidente Enrique Peña Nieto nombró a Meade titular de Hacienda y Crédito Públi· co, en sustitución de Luis Vídegaray Nin· guno de los partidos mostró reticencia por ese cambio; el PAN incluso extemó su dis­ posición para trabajar con él en el paque­ te económico 2017. Los comentaristas, por su parte, co­ menzaron a mencionar a Meadecomo po­ sible candidato del PRI a la Presidencia para 2018. Y aun cuando él siempre elu· de hablar sobre sus aspttaciones politicas, los discursos que pronunció ante los legis· !adores priista cobraron relevancia.

p,v+Ui


ECONOMiA Y FINANZAS Bajo ese perfil voluntariamente dis­ creto, Meade dedicó su corta estancia en la Sedesol -donde estuvo sólo 378 dias­ a realizar una intensa campaña política para posicionarse en la administración peñanietista. Durante ese periodo Meade no movió una coma a las estrategias de combate a la pobreza implementadas por su predeceso­ ra ROGario Robles Berlanga. Eso si, viajó, y mucho. Encabezó 246 actos públicos, 145 de ellos fuera de la Ciudad de México, de acuerdo con una revisión exhaustiva de su agenda y los discursos que pronunció. Como titular de la Sedesol aprovechó las "giras de trabajo"y otras reuniones pa· ra tejer alianzas con actores clave de la vi­ da política del país, las cuales quedaron plasmadas en 85 acuerdos o convenios; uno cada cuatro días. Reforzó también sus vínculos con go­ bernadores -a la mayoria los trata con farniliañdad-, alcaldes, empresarios, banqueros, líderes de organizaciones cam­ pesinas y ganaderas, rnilitllres, académi­ cos y representantes religiosos Y, por su· puesto, se lució repartiendo despensas a los beneficiarios de programas sociales y anunció mayores recursos para entidades federativas y municipios Y aunque no milita de manera for­ mal en ningún partido, ha sido funcio­ nario en dos administraciones federales del PAN y otras dos del PRI. En los últimos cinco años, Meade, hijo del priista Oioni­ sio Meade y sobrino nieto de Daniel Kuri Breña, uno de los fundadores del PAN en 1939, ocupó sucesivamente las secretarlas de Ener� (Sener) y de Hacienda en el se­ xenio de Felipe calderón; asf como las de Relaciones Exteriores (SRJ:), de Desarrollo Social, y de Hacienda bajo la administra· ción de Peña Nieto. El miércoles 7, El Universal publicó una entrevista con Meade, en la que se centró en la controvertida visita del estaduniden­ se Donald 'lhlmp a México, que desembo· có en la renuncia de Videgaray, presunto autor intelectual de la invitación al candi­ dato republicano. En esa entrevista, Meade comentó que la visita de 'lhlmp "sirvió al país y a los º mexicanos . Lo5 costos, dijo, eran menores. Al día siguiente fue nombrado titular de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público.

A principios de este año, Meade firmó con los gobernadores de las 32 entidades federativas un "Convenio por un México sin pobreza·. Sin embargo, en sus "giras de trabajo" el funcionario lucia más como candidato en campaña de seducción que como titular de la Sedesol En sus alocuciones frente a los bene­ ficiarios de programas sociales acarrea­ dos -después de sesiones de entrega de bienes, ya fueran televisiones, cuartillas sociales o alimentos- solía hablar de su amistad con algunos gobernadores. En Tlaxcala, por ejemplo, donde go­ bierna el priista Mariano Conzález Zarur, declaró: "De las primeras cosas que hacia yo después de asumir un nuevo puesto era ir a ver a Mariano. En la casa somos ami­ gos de Mariano.Yo,desdehace 15años; mi papá, desde hace más". Durante 2015, Meade extendió elo­ gios similares a los mandatarios Eruviel Avila Villegas, del Estado de México; Car· los Lozano, de Aguascalientes; ManuelVe· lasco Coello -El Güero, lo llama Meade-, de Chiapas; Javier Duarte Ochoa, de Ve· racruz; Arturo Núñez, de Tubasco; Egidio Torres Canrú, de Thmaulipas; Silvano Au· reoles Conejo, de Michoacán; y HéctorAs· tudillo Flores, de Guerrero, a cuya tome de posesión asistió. Ante los beneficiarios de los progra· mas sociales, Meade se mostró como un funcionario comprometido con el pueblo, aunque en muchas ocasiones su actitud derivó en demagogia y patemalismo. "Cada vez que llega un funcionario a trabajar en el sector rural y que no conoce bien el campo, cómo lo criticamos. ¿Qué es lo que decimos? ¿Que el único cam­ po que conoce es cuál? El campo de golf,

¿verdad? Yo nisiquiera juego golf', decla­ ró Meade en Jalisco el pasado 24 de junio. "¿Para quién trabaja el gobernador? ¿Para quién trabaja el presidente Peña Nie­ º to? , preguntó el pasado 29 dejunioen M l ­ choacán. Y añadió: "Ningún otn> color nos importa, ningún otro nos divide. Quienes aquf estamos venimos a recordarles que el presidente Peña Nieto los tiene en el cora· zón y que está trabajando por ustedes". El Estado de México fue la entidad que más recorrió Meade acompañado por Avi­ la Villegas. El pasado 22 de enero se reunió con Ana María Chimal Velasco, la presi­ denta municipal de Atlacomulco, de don· de proviene el grupo priista en el poder, Peña Nieto incluido. El entonces titular de la Sedesol tam· poco descuidó al estado de Hidalgo, del que es originario el secretario de goberna· ción, Miguel Angel Osorio Chong. Entre el 18 de enero y el 7 de febrero de este 2016 viajó tres veces a la entidad.

Alianzas empresariales

El 8 de septiembre de 2015, apenas 10 días después de asumir el cargo en la Sedesol, Meade asistió a la comida anual de los 300 líderes más iníluyentes de México, orga­ nizada por la revista del mismo nombre. Este año multiplicó los encuentroscon las élites empresariales del pafs, las cua· les reprobaron en muchas ocasiones la gestión de Videgaray en Hacienda. Meade viajó a Cluhuahua en enero pa· sado, donde firmó un convenio con el mag­ nate de las telecomunicaciones Carlos Slim Helú Posteriormente acordó conve­ nios con Banamex. Nestlé, Grupo Simbo, PepsiCo, Femsa y Soriana, el Consejo Eje- 1>

Las giras

De acuerdo con el recuento que Proceso hi­ zo con base en la información pública dis­ ponible. como titular de la Sedesol, Mea· de viajó 17 veces al Estado de México, 12 a Guerrero, nueve a Oaxaca, siete a Puebla y Míchoacán, seis a Hidalgo, Jalisco, Cluhua• hua y Baja California Sur, cinco a San Luis Potosi y Nayarit. y cuatro a Querétaro, Nue­ vo León y Chiapas.

p,ou,

p,ocmD p,,a 20IOf ll OESl71'!DU1l DI 2016

15


cutivo de Empresas Globales, la lntematio­ nal y la American Chamber ofCommerce y Grupo Bafar, entre otros. Asimismo, participó en reuniones de la Confederación Patronal de la Repúbli­ ca Mexicana, la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, la Con­ federación de Cámaras Industriales, la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicios yTurismo y el Conse­ jo Coordinador Empresarial. Tombién asistió a la Cumbre Financie­ ra Mexicana, al Congreso Nacional del Co­ legio de Ingenieros Civiles de México, a la asamblea general de socios del gJUpo de consultorla Deloitte México y al de la Con­ federación Nacional Campesina. Sostuvo encuentros con la Asociación Mexicana de la Industria del Petróleo, la Academia del Derecho Fiscal y el Foro Forbes Muje­ res Poderosas. El 17 de enero, durante la celebración del SO anivers.irio de la ordenación episco­ pal de Antonio Chedraoui, arzobispo de la Iglesia Ortodoxa de México y pieza impor· tante en la élite político-empresarial mexi­ quense, Meade se encontraba en pnmera fila, sentado al lado de Carlos Hank Rhon. Ofrecíó un discurso, no como ciudadano,si­ no como titular de la Sedesol. Lo acompañó su equipo de Comunicación Social. En la entidad mexiquense, Meade finn6 convenios de colaboración con las empre­ sas Chedraui y Walmart, pe!'O también con la Fundaoón Teletón, dirigida por Feman­ do !.anderosVerdugo, y la Universidad Aná· huac, operada por los Legionarios de Cris­ to. En la Ciudad de México rubricó otro con la Universidad Panamericana, la institucíón del Opus Dei de la que egresó Peña Nieto. En dos ocasiones viajó a Acapulco, en donde asistió a ceremonias sobre el Buque Escuela Cuauhtémoc, junto con Salvador Cienfuegos Zepeda, titular de la Secretaría de Defensa Nacional,yVidalSoberón Sanz, a cargo de la Secretarla de ta Marina,con la que la Sedesol firmó un convenio en mar­ zo pasado. Tombién se presentó a las reuniones plenarias de los senadores y diputados del PRI y del Partido Verde Ecologista de Mé­ xico (PVEM), y participó en dos ocasiones en las conferencias de congresos locales, a las que asisten los legisladores estatales de toda la República. Incluso, con el pretexto de promover el programa "Futbol por la inclusión"-patroci· nado por la trasnacional Coca Cola-, Mea­ de visitó a la Selección Nacional de futbol el pasado 24 de mayo. A menos de dos meses de arrancar el Mundial, el funcionario posó para la fotografiajunto a losjugadores.

Operadores

El 20deagostode 2015,cuando todavia es­ taba al frente de la SRE, Meade estuvo en

la investidura de Manlio Fabio Beltrones y carolina Del Mazo como presidente y se­ cretaria general del PRI, respectivamente. L a aparente cercanla del funciona­ rio con Beltrones y su intromisión en los asuntos internos del partido provocaron molestia y asombro en varios sectores del tricolor. Las sospechas se confirma­ ronochodías después, cuando Peña Nieto anunció el nombramiento de Meade como tirular de la Sedesol. Meade distribuyó los puestos clave de la dependencia entre personas muy cer• canas que trabajaron para él en Hacienda y lo siguieron en la cancillería. As!, ofreció la subsecretaria de Pla­ neación, Evaluación y Desarrollo Regional a Vanessa Rubio Márquez; a Ignacio Váz­ quez Chavolla lo nombró oficial mayor; su amigo Juan Manuel Valle Pereña heredó la paraestatal Diconsa; Julio César Guerre· ro Martln quedó al frente de la Oficina del Secretario, mientras Mario Zamora Gasté· lum fue colocado en la Unidad de Coordi· nación de Delegaciones de la Sedesol. Zamora Gastélum, qwen trabajó para Meade en Financiera Rural en 2003, apro­ vechó su puesto clave en la Sedesol para realizar operaciones políticas. En Sinaloa, por ejemplo, reveló malas prácticas del PRJ al secretario estatal panista Roberto cruz para dañar al tricolor, según pláticas telefónicas filtradas a El lhliuersoJ en junio pasado. La Sedesol confirm6 la veracidad de las grabaciones, pero negó que se trata· ra de una operación política El pasado 3 de mayo, Meade movió sus aspiraciones polibcas a un ruvel superior: reclutó como ·asesor especial" a José Ra­ món Marte! L6pez, priista potosino de la vieja guardia, quien asesoró a José L6pez Portillo entre 1976 y 1978, cuando estuvo en Los Pinos. Martel pasó las siguientes tres décadas moviéndoseen las másaltas esferas del PRI Ocupó, entre otros cargos, la secretaria ad­ junta de Roberto Madrazo cuando éste fun­ gía como presidente del Consejo Ejecutivo Nacional del PRI; como diputado federal�e 2009 a 2012- asumió la vicec:oordinacíón del partido en San Lázaro, e incluso encabezó durante un mes el Sistema Nacional de Se· guridad Pública, a principios de 2013.

Al frente Durante sus primeros dos años en la can­ cillerla, Meade asumió la tarea, relativa­ mente fácil, de alimentar el llamado Mexi­ can Mom011. Peña Nieto lucia entonces en el ámbito internacional como un presi· dente reformista y modernizador. Sus reformas estructurales, según los medios, abrlan la puerta a la inversión ex­ tranjera. Meade promovió esa imagen en los foros internacionales y en los encuen­ tros bílaterales.

Sin embargo.a partirde2014 el funcio­ nario pretendió apagar los señalamientos internacionales sobre la evidente crisis de derechos humanos que sacude el país, marcada por la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa. El 17 de diciembre de ese año, Meade trató de pre­ sentar un panorama positivo de la situa­ ción en Méx.ico; incluso negó que la trage­ dia de Iguala afectara la imagen del pals ante el mundo. Pero en febrero de 2015 la cancillerla de Meade envió una nota diplomática al Vaticano en la que expresó su "preocu· pación e inconformidad" ante las adver· tencias del Papa Francisco de la posible "mexicanización" de Argentina. Apenas un mes después la dependen­ oa entró en conflicto abierto con Juan Méndez, el relator especial sobre tortura de la ONU, quien aseveró en un informe que la práctica de la tortura era "sistemá· tica• en el país. La cancillería descalificó el infor­ me y a su autor, con el pleno respaldo de Meade.A partir de ese entonces.el gobier­ no mexicano rechazó todos los informes que documentaron la crisis de derechos humanos en el país En la Sedesol, Meade respaldó las de­ claraciones de Peña Nieto cuando atribu· yó al "mal humor social" la situación del país. En Campeche, el pasado 14 de abril, dijo: "Vale la pena que dejemos el mal hu· mor, vale la pena que dejemos la crítica sm fundamento y vale la pena que nos demos cuenta que tenemos un gran país". Afirmó también: "Tenemos mucha suerte, hoy, de que el presidente Peña Nieto sea el presidente de México". A finales de junio, Meade nutrió duran· te varios días la versión del gobierno fede­ ral según la cual los bloqueos carreteros que mantenla la Coordinadora NacionaI de los To!bajadores de la Educación en Oaxa· ca impedían el abastecimiento de las tien­ das Diconsa y Liconsa en ciertas regiones Mediante una escena teatral, Meade instaló un puente aéreo y protagonizó la salida del primer avión militar con su car­ gamento de malz. Un mes más tarde estalló la polémica generada por el cambio de metodología que operó el Instituto Nacional de Esta· dística y Geografia (Jnegi) en el levanta· miento de la encuesta de Módulo de Con­ diciones Socioeconórnicas, con el que "creció" 33% el ingreso del decil más po· bre de México. Se sospechó que el gobierno maquilló las cifras para reducir de manera artificia1 la pobreza, pero Meade defendió al Inegi Hoy, Meade está en Hacienda, depen· denc1a que recibió en una coyuntura sin· guiar, donde la amenaza de crisis es cre­ ciente por los desmanes cometidos por Videgaray y sus operadores. •

p,v+Ui


ECONOMIA Y FINANZAS

Los ases de la información

JESUSA CERVANTES urante el sexenio de carios Salinas de Gonan, su actual cuñado, el empresario Jeróru­ mo Marcos Cerard Rivero, te­ jió su red de innuencias p o ­ líticas y privadas, se integró a grandes empresas internacionales y construyó relaciones con los más selectos fondos de inversión extranjera. A partir de esas fechas Francisco Cil Díaz, subsecretario de Ingresos durante el salinato, tuvo como asesor a Cerard Rive­ ro e impulsó durante dos sexenios las re­ formas fiscales y financieras que irían de la mano con la energética. Juntos desde hace varios lustros, �s personajes sirven alcapital privado en po· siciones estratégicas. Por sus manos pasó información gubernamental privilegiada, que es el insumo principal de las grandes negociaciones. Como mexicano, Cerard Rivero tuvo la preTTogativa de recibir el primer contrato para la extracción y exploración de hidro­ carburos cuando su empresa Sierra Oil & Cas ganó dos licitaciones de la Ronda Uno para explorar en aguas someras en bus­ ca de hidrocarburos. Ese rubro, vedado por más de 70 años al sector privado, cambió radicalmente con la reforma energética de diciembre de 2013. lres meses después de ganar el con-

curso, Cerard vendió su parte de Sierra OiJ a uno de los fondos de inversión más gran­ des del mundo: BlackRock. Asi, toda la ex­ ploración y extracoón de hidrocarburos quedó en manos de empresas extranjeras. AUnque Sierra Oil ha negado la iníluencia de terceras personas en dicha licitación y sostiene que la parte de Cerard Rivero fue vendida, lo cierto es que existe un fidei­ comiso donde el cuñado de Salinas figura como un importante rruembro del corruté técnico, tanto que su asiento vale por dos posiciones. A su vt-z, el otro cuñado de Salinas de Cortan, Hipólito Cerard, sigue prosperan­ do en el ramo de la oonstrucción. Canó, por ejemplo, la licitación para construir la Pista 3 del Nuevo Aeropuerto de la Ciu· dad de México en consorcio con CICSA, de carios Slim; La Peninsular, de Carlos Hank Rohn, y Prodemex, de Olt>gario Váz· quezAldir Y A-ancisco Cil Díaz, quien fue subse­ cretario y secretario de Hacienda. además de vicegobernador del Banoo de México, se mantiene en los altos niveles ejecutivos de la iniciativa privada graciasa los beneficios de la información privilegiada. Primero lo hizo con Jerónimo Cerard en Tt>lefónica. Ahora combina los secto­ res energébco y dt> la construcción desde la presidencia de Avanzia,consorcio t>Spa-

ñol que en los últimos años ha obterudo jugosos contratos de Petróleos Mexicanos (Pemex) y la Comisión Federal de Electri· cidad (CFE) Es uno de los funcionarios federales de los cuatro sexenios que antecedieron al de Enrique Peña Nieto y saltaron del go­ bierno al sector privado. Entre los más co­ nocidos, además de Cerard Rivero y Cil Diaz, está Felipe Calderón Hinojosa.quien igual que su secretaria de Energía, Georgi· na Kessel, ahora forma pane del consejo de lberdrola, una de las empresas de ma· yor presencia en la generación de energia en MéXJco.

Alianza de intereses Alt>jandra Salas-PoTTas, doctora en c1en· das por la London School of Economics and Political Science y profesora titu· lar de la Facultad de Ciencias Po!Jticas de la UNAM, publicó en la Revista Mexi­ cana dt C1enciC1S Políticas y Sociales de la UNAM (septiembre-diciembre de 2014) su estudio Las éhtes neohberales en Méxi· co: ¿cómo 54! construye un campo de poder que transforma las prckticClS sociales de las élites políticas?• P,IIIC Pf'I- 20IO/ 11 OES171'1EMal DC 2016

17


_.......

--_________

...-

....

----....

_

--.-.--............

_____ ....--·- ...____. ,.._.. , --..... ....... ___.._ _____ . ._... . ,.__·--··...,__--·---·--... ---__ -.............. ---,.-·-------.. _·----...._11'.,•..__·�·� ......... -............. -.. ..,_

ne ,¡ e1 ..----··-· . ......-._,,,_ _.,...,..--· ...-......- .. __..., -... ,,_ .._ .. __,,_,,__......... -..-.-t,..._.___-..___ ---------., .......__........._..._..,._,.,_.._

'

.-..

/ -

• -:------"===-=�;;:::::=::::::. -----------.;:;;•

.::..-:;:.

Enese análisis afirma: "Aunque la prác· bre de 2013, se aprobara la reforma ener· nea de tn1ns1tar a trav�s del aparato esta· gética: fue designado presidente del con­ tal,incluyendoel Congreso.era ya una ten­ sejo de administración del Grupo Avanzia dencia bastante común aún antes de la en México en septiembre de 2014. admlnistraoón de Salinas, a partir del se­ El 14 de julio de 2013 el español flo­ xenio de Zedillo la circulación de las éli­ rentino Pérez, dueño del equipo de fut­ tes entre espacios públicos y privados, na­ bol Real Madrid y de Avanzia, entre otras cionales e internacionales, se vuelve una grandes empresas, se reunió en México práctica cada vez más frecuente". con el presidente Peña Nieto y los tltula­ Se refiere concretamente a 22 exfun· res de las secretarlas de Energía, de Co­ cionarios que desde el sexenio salinista municaciones y Transportes y de Medio impulsaron reformas estructurales. des· Ambiente y Recursos Naturales. El mag­ de las financieras hasta el Pacto por Mái­ nate anunció que incrementarla sus in· co, entre ellos a Gil Díaz, quien, egresado versiones enel pals. del rrAM y de la Universidad de Chicago, Al año siguiente las firmas Dragados fue subsecretario de Ingresos en el gobier­ Offshore, Cobra y N::S fueron aglutinadas no de Salinas y tuvocomo asesor aJeróni­ en el holding Avanzia México. Empezaron moGerard. Al concluir el sexenio, Gerard se fue al :! área de fusiones y adquisiciones y banca de inversión en Goldman Sachs & Co., en 1998, como CEO o director ejecutivo deTe- o lefón.ica B2B y encargado de reestructurar las inversiones en Estados Unidos, Méxi­ co, España, Brasil y Argentina En tanto, su tutor Gil Diaz continuó en el sexenio de Ernesto Zedillo como vicegobernador del Banco de México, donde impulsó la auto• nomia de esa institución para que la po· lítica monetaria no estuviera sujeta a los vaivenes políticos cuando Gil Díaz era secretario de Ha­ cienda y Crédito Público en el gobiernode Vicente Fox, su exasesor Gerard Ríve-o fue vicepresidente de Telefónica México. Des· puésle cedió esa posición a su exjefecuan­ do concluyó el sexenio de Fox y Gil Díaztu· vo que renunciar "por pudor• al consejo de administracióndelbanco HSBC. Desde 2006 Gil Díai se posicionó en Telefónica como presidente ejecutivo pa­ ra Méxjco y Centroamérica. Pero su gran logro ocurrió después de que, en diciem-

8

!

18

2010/ U OtsEP11DLIU OC »16 P p,1 11111 1-

a tener contratos desde finales del sexenio calderonista, pero a partir de 2014,cuando arribó Gil Oiaz, Avanzia consiguió tantos contratoscon la en: que en sólo dos años sumaron mil millones de dólares Aparte están los contratos que firma cada empresa del grupo, como Dragados, Cobra oACS,queen 2014 sumaron mil 872 mil millones de dólares. En 2013 Cobra fue seleccionada por Pemex para construir instalaciones para la producción de díé· sel con una inversión de 390 millones de dólares En diciembre de 2014 Dragados Offsho­ re México invirtió 450 millones de dólares en la construcción de una plataforma de petróleo y gas, con la que Pemex busca for­ talecer sus procesos de extracción y com­ presión mar adentro. El hijo de Gil Diaz, Gonzalo Gil White, es presidente de la empresa energética Oro Negro. un soc_io de esta firma es Lorenzo Sosco, representante del fondo de inver· sión en materia energética de Singapur,Te· masek Las filiales de Grupo Avanzia tam· bién se asociaron con firmas de Singapur como Swi'ber, la cual se unió a ACS y Dra­ gados Offshore para construir un oleoduc· to en el Golfo de México. AvanZia tiene contratos con el gobier­ no mexicano no sólo en materia petrolera y de gas, sino también para la producción de energía eléctrica. Un e¡emploes el con· trato que Gil Díaz consiguió el 26 de mayo de 201S para construir con la CFE la Cen· tral Valle de México 11, con una inversión de 42S millones de dólares.

lntennediario En 2009 Jerónimo Gerard creó la empre­ sa Infraestructura Institucional.Antes fue responsable de fondos de inversión priva· dos en México paraThe LatinAmerica En· terprise Fund y actualmente ese! máximo responsable de Grupo México Retail Pro­ perties {MRP), dedicado a la adquisición y el desarrollo de propiedades inmobilia· rias, como centros comerciales También es consejero de la Bolsa Mexicana de Valores y miembro de varios consejos de administración en los ramos automotriz, de construcción, de finanzas y telecomunicaciones, además del Grupo Mexicano de Desarrollo Infraestructura Institucional partici· pó en proyectos gubernamentales como la autopista Thpachula-Talismán con ra­ mal a Ciudad Hidalgo, el paquete carrete· ro Michoae2n y el Hospital Regional deAJ. ta Especialidad de Zumpango, obra de la cual tomó parte Armando Hinojosa Cantú cuando Peña Nieto era gobernador del Es· tado de MéXJCO Aunque esa empresa de Gerard Rivero no obtuvo muchos contratos, en 2014 dio un giro para promover la creación de Sie·


r1

rra Oil & Gas, con una aportación inicial de 75 millones de dólares. Se le unieron dos fondos de inversión: el estaduruden­ se EnCap lnvestments LP y elbritánico Ri ­ verstone, ambos con 225 millones. Sorpresivamente, el 17 de julio de 2015 Sierra Oil & Gas anunció que junto con 'l'alos Energy LLC, de Estados Unidos, y Premier Oil PLC, de Gran Bretaña, era el primer consorcio "mexicano" que ga­ naba la licitación pública intemacional CNH-ROl-LOl/2014 de la Ronda Uno de li­ citaciones, en sus bloques 2 y 7, para la exploración y extracción de hidrocarbu­ rosen aguas someras. Tres meses después Infraestructura Institucional, que formaba parte de Sie­ rra Oil & Gas, fue adquuidael 12deoctubre por uno de los mayores fondos de inver­ sión internacionales BlackRock.Aparente­ mente, para entonces el cuñado del expre­ sidente Salinas de Gortari ya no estaba en Infraestructura Institucional. Mediante un comunicado, Sierra Oil & Gas rechazó ·categóricamente cual quier información que insinúa participa· ción indebida de terceras personas en la empresa· Añadió que cuenta con el aval de Infraestructura Institucional, •un fon· do mexicano público·, como mversiorusta minoritario pero que recientemente había sido adquirido por BlackRock,"el fondo de capital privado más grande del mundo" Sin embargo, Jerónimo Cerard figura como presidente de Infraestructura lnsti· tucional Como la vendió tres meses des• pués de ganar la licitación a BlackRock, parece que actuó más como un interme· diario que como un empresario intere­ sado en explorar y explotar los hidrocar­ buros. Y Sierra Oil ya no sería mexicana,

ECONOMIA Y FINANZAS pues BlaclcRock es estadunidense, con se ­ de en NuevaYork. Este fondo de inversión creó con In· fraestructura Institucional el fideicomi• so F/175992, en el cual aparece como •¡¡. de1conutente y administrador• la empresa BlackRock México Infraestructura 11, s. de R. L de CV En el "Reporte anual al 31 de di­ ciembre de 2015" de dicho instrumento se menciona cinco veces a Jerónimo Marcos Cerard Rivero como integrante del comité técnico y del comité de inversión. Su pre· senda es tan importante que en caso de dejar el cargo será considerado como ·re· moción de dos funcionarios chives• Esta presencia de Gerard Rivero no sólo presencial o moral. El mismo documen­ es to señala al comité técnico y al de inver­ sión como "órganos de decisión". nes de las cinco posiciones del comité de inver­ sión son de Cerard: la suya corno presi­ dente y las de José Maria Zertuche neviño y Juan Alberto Leautaud Sunderland, que crearon Infraestructura Institucional. Además, "los órganos de control para aprobación de inversiones· son el conuté técnico, que puede disponer de 5 a 20%, y el de inversión, con menos de 5%. Así, del documento del fideicomiso se desprende que Cerard Rivero. si noesdue­ ño de parte de Infraestructura Institucio­ nal por lo menos es quien tiene la mayor capacidad de decisión. A su vez, Sierra Oil & Gas se anuncia como la primera empresa de petróleo y gas de MéXJco, la cual ·se concentra en las oportunidades upstream que surjan con la reforma energéuca nacional". En el futuro puede buscar otras oportunidades de negocio en infraestructura de trans­ porte, almacenanuento y procesamiento de hidrocarburos. El pasado 2 de agosto Sierra Oil & Gas anunció que construirá, con TiansCana­ dá y TMM, un dueto de 800 millones de dólares en Tuxpan, además de que se pretende edificar la terminal mañuma y transportar gasolina, diésel y turbosina para aviones El 24 dejunio de2014Cerard Rivero fue aceptado como consejero independiente del consejo de administración de la em· presa española Acciona, que llegó a Méxi­ co en 2013 y se convirtió en un gigante de la construcaón Trabaja con firmas pri· vadas, pero también se alió con Impulso­ ra del Desanollo y el Empleo en América Latina QDEAL), de carios Slim, para cons­ truirla planta deTratamiento de Aguas re­ siduales de Atotonllco, en Hidalgo, para la Comisión Nacional del Agua. Sus divisiones de construcción, inge· níería, agua, concesiones, inmobiliaria y energía le ha permitido a Acciona quedar· se con contratos para edificar cuatro par­ ques eólicos en Oaxaca y los parquesVen­ ti.ka y Ventilca 11, en Nuevo Le6n. Según la

prensa especializada, dichos parques per­ tenecen a un conson:io de inversiones li­ derado por BlackStone, hoy 81ackRoclc,y la cementera Cemex.. En cuanto a Acciona, ha obtenído con­ uatos con ta Secretaría de Comunicacio­ nes y Tolnsportes, capufe, IMSS. Conagua y la CTE. Entre2014y 2015suscontratossu­ man un monto mayor a 3 mil 200 millones de pesos. Según la página gubernamental Compranet, anteS de la incorporación de Gerard Rivero en 2014 Acciona sólo había conseguido contratos por 280 millones. Sobre las consecuencias de estas prác· ticas corporativas y gubernamentales, la doctora Salas-Porras dice en la reflexión fi. na! de su citado artículo: "Conforme las re­ laciones entre las élites estatales y las éli­ tes corporauvas se volvieron más abiertas y comunes, la frontera entre lo público y lo privado se volvió difusa y, con ello, se ex ­ tendieron las prácticas rentistas entre los funcionarios que procuraban sacar el ma• yor provecho de la información privilegia­ da y los recursos públicos para enriquecí· miento y encumbramiento personal" Estesemanariollamó al teléfono deJe­ rónimo Cerard a fin de conocer su opinión sobre el asunto y se le dejó un mensaje, pero no respondió. (:)

·------------------------------írffill Escuela de Periodismo � Carlos Septíén Garc,a Lopnmero en México y la más reconocida en los mediosinformot1 vos

Maestrías sabatinas

Periodismo Periodismo

Político

Económico

lnldodec�1 deoctubrede2016

18colegiaturas mensuales de Sl800.00

Sábadosde9:00a 1500horas Duradón: seis trimestres INFORMES E INSCRIPCIONES

tKu&-b de P�1tod.. mo C.r1os Septién Garda e.,uio Vadlllo 4J, M11ro HicS.190,Oudad de lMbko

Tels.: 5510 4900 al 03

lucyferrelra.septlen@gmall.com estrellavelazquez.sepuen@gmail.com

www.septien.mx

r,,ocmlD p,a 2010f II OISCP'!UMlllll DI 2016

19


20

J

D


SEGURIDAD Las imágenes de los enfrentamientos en 2008 tuvo que renunciar como director mostraron a efectivos de la Cendarmerfa de la Polida Municipal de León, CUanajua· y de las Fuerzas Federales, dos de las divi· to, cuando se conocieron videos de entre· siones operativas de la PF, en el enfrenta· nanuento de torturas a los agentes bajo su miento con los civiles. Efectivos que fueron mando. Ahora trabaja con castilla Craviotto desplegados sin armamento para dispersar en la PF desde hace dos años. a los manifestantes también señalaron a Castilla salió de San Luis �tosí tras el los integrantes de la Gendanneria como ataque contra dos agentes del Servicio de responsables de los disparos (Proceso 206�. Inmigración y Aduanas de Estados Unidos Desde que �ña Nieto asumió la Pre· QCE. por sus siglas en inglés). perpetrado sidencia, Castilla Craviotto no dejó de as­ por LosZetas el 15 de febrero de 2011. cender hasta convertirse en comisionado Los agentes, registrados como personal general de la PF, al mando de más de 3S mil de la embajada de ese país en México, se efectivos: más que los de la Marina Armada desplazaban en una camioneta por la ca· de México. rretera San Luis-Querétaro cuando fue-on El fortalecimiento de la corporaoón agredidos con armas de fuego por Los Ze­ lo conoció el propio Castilla desde aden· tas. En el ataque murió el agente Jaime Za· tro, pues formó parte del grupo de Genaro pata, lo que provocó una fuerte presión del García Luna en la Secretaria de Seguridad gobierno estadunidense sd:>re el de Calde­ Pública (SSP) durante el gobierno de Felipe rón para detener a los responsables. En una Calderón. En ese sexenio, la corporación semana, el 23 de febrero, el Ejército anunció pasó de S mil a 36 mil hombres. Con la lle· la aprehensión del primer sospechoso. gada de Peña al poder, desapareció la SSP Un exagente de inteligencia de la PF, y la PF fue absorbida por la Secretarla de que se presentaba con el pseudórumo de Tomás Borge, difundió dos años después la Gobernación. Hijo de un exjefe de escoltas del empre· versión de que el ataque fue un equivoco sario Carlos Slim,Manelich Castilla pasó de porque el objetivo era castilla Craviotto, en ser empleado del magnate en la f\mdación una supuesta venganza por haber "vendi­ Telmex entre 1997 y 2009, a instructor aca­ do la plaza· al Cártel de Sinaloa después de démico en la PF.Y sin mayor experiencia en haberse arreglado con Los Zetas. la operación policial, en mar20 de 2010Car· óa Luna le dio su primer mando. Bastaron El académico seis años de carrera, marcados por serios cuestionamientos, para que lo convirtieran Castilladejó el cargo en San Luis Potosí, pero en el polióa número uno deMéxico. no la nómina gubernamental L a Procura· Su llegada a la PF no se puede entende­ duña Cenera! de la República (PCR) lo cobi· sin Carlos Shm, quien fue el principal pro­ j6 con contratos de asesoria en el Instituto veedor de la SSP para la puesta en marcha Nacional de Ciencias Penales Qnacipe). Lo de la Plataforma México. el ambicioso pro­ mismo hi20 el gobernador de Puebla, Rafael yecto de Carda Luna y Calderón para con­ Moreno valle. quien se encargó de cobijar a centrar toda la información delictiva del los principales funcionarios de Carda Luna Desde el lnacipe, Castilla Craviotto país. Licenciado en derecho por la Uruver· mantuvo el contacto con la PF. De acuerdo sidad Latina, fue director del prow-ama Tolmex Remtew-a, parte del Programa de Justicia de la Fundación de Slim para otor- 6 � gar fianzas a personas de escasos recursos 1 arrestadas por primera vez. En septiembre de 2009, en pleno desa­ lTOllo de la Plataforma México, dio el salto a la PF. Se incorporó como director adjunto, con el w-ado de inspector, en el Instituto de Formación de la SSP federal. En medio año dejó la capacitación y recibió su primer cargo de campo: coor­ dinador operativo de la Policia Fede-al en San WIS Potosí, en medio de la presencia del �rtel de Los Zetas. Aunque estuvo en el cargo sólo un ai\o, de marzo de 2010 al mismo mes de 2011, fue tiempo suficiente para tejer importantes relaciones. Investido del grado de comisario, coincidió con Enri· que Callndo Ceballos, quien era secretario de Seguridad Pública estatal. castilla estuvo bajo el mando directo de CarlosAlfonsoTome-o Salinas, coordinador estatal de la PF en elestado. Es elpolióa que

con contratos obtenidos por Proceso, dio capacitación a polióas federales en ·me· todología de la investigación y combate al crimen organizado". En abril de 2011, el lnacipe lo contrató, por adjudicación directa, para impartir el "Seminario de inteligencia y estrategia en la lucha contra la dellnruencia" El curso se realizó en la SPP. Por cinco mañanas de clase recibió 26 mil 100 pesos. A partir de entonces amplió su oferta educativa en el mismo instituto, donde dio capacitación sd:>re desarrollo humano. Castilla Craviotto fue uno de los capa· citadores privilegiados por la PCR en ma· tenas enfocadas a combatir a los grupos de la delincuencia organizada El 26 de mayo de ese ai\o dio un curso sobre ·entrevista e interrogatorio". Luego impartió talleres de profe­ sionalización en "mejores prácticas del desempei\o policial en el combate del cri· men organizado" y "práctica de resolución de casos de alto impacto a través de análisis criminalístico en temas de narcomenudeo, homicidio, secuestro, delincuencia orgaru· zada, lavado de dinero, trata de personas y deutos contra el libre desarrollo de la personalidad". Además, los instr\lyó en metodologías y técnicas para la "intervención de las comu· nicaciones privadas". En total, duranteesos dos años, 2011 y 2012, impartió 17 capacita· clones,parios quecobró un total de 204 mil 970pesos. O>bró al lnaope 2 nuJ 320 pesos por un contrato de "adjudicación directa" para par· ticipar como jurado en el examen de Cris­ pín Quirozvalentín para obtenerel w-ado de maestroen procuración de justicia federal En 2012 fue contratado por Moreno va­ lle como asesor en la O>rporación Auxiliar de Protección Ciudadana. Ahf se encontt6 � NochoxUM Brutn,dnd polc ,aco

jWWWW -/110tSUl1tMHtOt20t6

21


las funciones de la SSP en la Secretaria de Cobernaci6n. ti cese nunca fue aclarado. Se produ· jo tras un fallido operativo antidrogas que hizo la División Regional en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.La ac· ción afectó a los pasajeros de un vuelo que Uegó de Venezuela. Pero también es cierto que la medida se tomó después de que Los Ángeles Press difundiera la versión de que "vendió la plaza" de San Luis !\:)tos! tanto a Los Zetas corno alCártel de Sinaloa. Manelich castina fue protegido de nue· vo. Salió del cargo, pero no de la corpora· ción. En cambio, Mondra¡pn y Kalb salió poco después de la CNS. Castilla Craviotto pasó el último trimestre de ese año como "cotnJSario adscrito" a la oficina de Galin· do CebaDos. con funciones de "supervisión operativa".

El ascenso

de nuevo con Carlos Alfonso Tornero Sali· nas, quien era asesorde esa entidad depen• diente de la secretaría de Seguridad Pública de Puebla. Castilla craviotto dejó la teoría poli· óal y volvió a vestir el uniforme graoas a Peña Nieto. En cuanto empezó su gobierno, lo hizo titular de la División de Seguridad Regional de la l\:)licfa Fedenl. Pero el cargo le duró sólo ocho meses: en agosto de 2013 fue cesado por Manuel Mondragón y Kalb, entonces titular de la Comisión Naciona1 de Seguridad (CNS), el ente que absorbió

22

20IO111 Dt SU"l'ID.!HJ: Ot 2016 ¡pr ¡pr)C l-

Apenas empezó 2014,Castilla Craviotto fue enviado a Colombia como ministro agrega· do de la PF en la embajada de México. Dejó el encargo diplomático en agosto siguiente, cuando Peña Níeto lo puso al frente de la División de Cendarmerfa. el cuerpo en que acabó el ambicioso proyecto presidencial de crear una Cendanneria Nacional para reemplazar a la PF. No fue casualidad que la Cendarmeria romenzara sus funciones en el Estado de México, donde nació Peña Nieto Hace dos anos, el 27 de agosto de 2014, Castilla fue presentando corno el titular de la nueva división en el primer operativo del cuerpo policial enValle de 8ravo,zona turfstica que entonces registraba un aumento alannante de los secuestros. En el acto oficial, castilla Craviotto es­ tuvo arropado por Calindo CebaUos; el jefe

de la División de Fuerzas Federales de la PF, Salvador carnacho Aguirre, y el entonces coordinador de la corporación en el estado de México, Eduardo Valiente Hemándn. Tumbién estuvo el secretario de Seguridad Oudadana del Estado de México, Damián canales,ahoratitularde la División de lnteb· gencia de la PF,quien fue reemplazado en la polida mexiquense porValiente Heméndez. Una de las primeras decisiones de cas­ tilla como jeíe de la Cendarmerfa fue darle un contrato por 535 millones 54 mil 883.97 pesos a la empresa Desarrolladora M, 5.A. de C.V., para la construcción de seis ruar· teles móviles. El costo final de esta obra re­ basó el doble de lo aprobado uuoalmente por la Secretaría de Hacienda, que eran 250 millones de pesos, de acuerdo con infor· mación que la CNS entregó a la Cámara de Diputados (Proceso2018� La empresa bene­ ficiada se especializaba en la c:onstrucción deescuelas prefabricadas. ti contrato, que fue clasificado como un asunto de seguridad nacional, fue au· torizado por Frida Martínez Zamora, se­ cretaria general de la PF, el propio Castilla Craviotto y un viejo colaborador de �ña Níeto en el Estado de México: el inspector general Modesto Serrano Mendoza, titular de Enlace Administrativo de la División de Cendannerfa. Como jefe de la PF. castilla Craviotto aún no anuncia quién será su sustituto en la Di· visión de Gendarmería. Hasta ahora man· tiene a los mismos jefes de división que trabajaron para Galindo Ceballos: el general Salvador camacho en Fuerzas Federales, Raúl Antonio Castillejos Solis en Seguridad Regional, Juan carios Silva Luján en Anti­ drogias. Damián Canales en Inteligencia, Ciro Humberto Ortiz Estrada en la Polida Cientifica y Ornar Hamid Carda Harfuch como jefe de la División de Investigación_ Carda Harfuch, quien fue nombrado en esa división por García Luna, es nieto deJa· vier Carda Paniagua, qwen fue director de la Dirección Federal de Seguridad (DFS), el cuerpo de seguridad del régimen del PRJ que en 1985 desapareció en medio de nar· coescándalos. A su vez. Carda Paniagua fue hijo del secretario de la Defensa Nacional Martelino García Barragán. castilla Craviotto tampoco ha decidido el futuro de la secretaria general, Frida Mar· tínez Zamora, quien cumple las funciones de oficial mayor. Colaboradora del secre­ tario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. desde que éste era gobernador de Hidalgo, durante la gestión de Galindo ce­ ballos ella decidia en última instancia la movilización de los recursos para la opera­ ción de la PF. Como nuevo jefe de esta corporación federa� Castilla recibirá un salario bruto de 215 mil969 pesos al mes mlis prestaciones, 24 mil pesos más de lo que reama como ti· tular de la Div1Sión de Gendarmería. (:)


JUAN VELEOIAZ a primera ocasión queel cabo Ga­ briel Roque Bemardino tuvo un ataque de pgcosis paranoica fue la mañana del pasado 216 de julio en la cancha de basquetbol que se utiliza para el pase de lista de los internos del penal militar de Mazatlru1, Sinaloa. Ese día, delante de 1/0 personas que es­ peraban formados, Roque empezó a delirar. Deóa que un grupo de la Policía Ministerial Militar (PMM) iba por él Pedía que llamaran aldir«tC>rde la prisi6nyrogaba aloficial que pasaba lista para que impidiera que los po­ licías se lo llevaran, pues lo iban a torturar. Al principio algunos creyeron que se trataba de una broma, pues no había nadie de la PMM. El cabo Roque fue llevado por doscompañeros a las instalaciones de sani­ dad para ser examinado. Le practicaron un•


I

---

-...-:-::---·L

El dictamen del cabo Roqw

examen toxicológico que resultó negativo en consumo de drogas. A partir de ese mo­ mento quedó en observación y las autori­ dades penitenciarias castrenses solicitaron a la dirección del hospital regional militar de Mazatlán que enviaran un especialista en psiquiatría para valorarlo. Días después, la madru¡pda del 1 de agosto, Roque tuvo un segundo ataque psi­ cótico. rn uno de los dormitorios del penal, sus compañeros tuvieron que activar el bo­ tónde alerta mientras tratabandecalmarlo después de que se despertó gritando. Se su­ jetaba de la litera, temblaba y lloraba, grita· ba pidiendo auxilio a sus compañeros. "Decfa que el general Cienfuegos habla mandado a elementos de la PMM por él para lleváiselos. Como a los cinco minutos entraron los celadores y lo condujeron de vuelta al área de sanidad", comenta en en­ trevista telefórúca uno de los internos. Me· dio centenar de personas presenciaron los hechosen el dormitorio. E:sa ocasión el psiquiatra iba a trasla­ dar a Roque al hospital regional para seguir examinándolo. El interno fue por sus obje· tos de aseo personal y se presentó al pase de Lista cuando lo llamaron, otra vez de­ lante de sus compañeros empezó a gritar. *¡Allí vienen los judiciales por rrú. ¡No deje que me lleven. Me van a torturar!", le decia al oficial que pasaba lista. No dejaba de llo­ rar y temblar. Desde esa fecha, la salud mental de Ro­ que se deterioró. E:stuvo internado del 1 al 8 de agosto en el área de psiquiatría del hos· pita] regional militar de Mazatlán, donde se le diagnosticó "trastomode ideas delirantes de predominio paranoide". Luego lo regre­ saron a la prisión 24 20IO/ ll Of: SD'TllMIRt DE 2016

poaaD

Días después, Roque empezó a decir que desconfiaba de todos, que sentía que era vigilado todo el tiempo: hablaba tam· bién de una cámara que lo grababa en su celda. Sus compañeros relatan que a su re ­ greso al penal, los médicos lo han manteni· do medicado. Cuentan que ha dicho que está depri­ mido, que habla de no querer vivir si lo lle­ garan a sentenciar en el juicio donde se le acusa de tortura y homicidio calificado en elcaso Ojinaga, un episodio de la Operación Conjunta Chihuahua ordenada en 2008 por felipeCalderon, y bautizado por la Procura­ duría deJusticia Militar como "El Pelotónde la Muene·. en el que estuvieron implicados 31 militare$ (Proceso 1993).

Secuelas de una "investigación"

El antecedente del estado de salud del cabo Roque quedó documentado en 2011, cuan­ do la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNOH) practicó a los 31 militares detenidos por el Caso Ojinaga en el verano de 2009 en la guarnición militar de Ojinaga, Chihuahua, el protocolo de E:stambul, un procedimiento médico que analiza las se­ cuelas psfquicas de personas que han sido víctimas de tonura. El diagnóstico fue que Roque tenía ·se­ ru.elas fisicas· que concordaban con su denuncia. Uno de sus compañeros. Miguel Angel Senítez Rarrúrez, presentó "secuelas sicológicas" propias de quien ha sufrido ·tratos openas crueles. inhumanas odegra· dantes·, según copia del documento de la CNDH consultado por el reportero. Ambos eran partede los 22 soldadosque junto a ocho oficiales de la Tercera Compa-

" ñía de Infantería no rnruadrada (CINE), y el entonces comandante de la guarrúción, el general José de Jesús Moreno Aviña, l'ue-on acusados de asesinato y tortura de tres pre­ suntos integrantes del crimenorganizado. E:ste es el primer caso que por sentencia de la Suprema Cone de Justicia de la Na· ción, en septiembre de 2012, al aplicarse la nueva refonna ¡udicial, pasó del fuero mili­ tar a unjuzgado federal debido a que había civiles implicados. Pese al diagnóstico. Roque nunca reci­ bió terapia o tratamiento psicológico en el interior de la prisión La CNDH no emitió ninguna recomendación a laSedena y tam­ poco hubo denuncia ante la Procuraduría General de la República (PCR) por estos he­ chos, dice el teniente Gonzalo Arturo Hues­ ca Isas� compailero de Roque. Cuando un juez militar le dictó auto de formal prisión en enero de 2010, Roque declaró que no tuvo nada que ver en el ho­ micidio del que se le acusaba. Al contrario, aseguro que las declaraciones que hizoante el agente del Ministerio Público Militar fue­ ron arrancadas por medio de golpes en todo el cuerpo. descargas eléctricas y amenazas de muerte. Lo obli¡pron a firmar una declaración en la que.�n su expediente judicia� par­ ticipó enla tortura y homicidiocalificado en agravio del civilJosé Heribeno Rojas l.emus, El Michoacnno, presuntamente ocurrido en Ojinaga en 2008, caso que se ventila en el Juzgado Décimo de Dístritode Chíhuahua. El caso Ojinaga surgió tras el cúmulo de denuncias contra militares por abu­ sos y violacíones a los derechos humanos de varios habitantes de este municipio fronterizo. �


Algunos de los 31 detenidos denun­ ciaron que el caso es un montaje (Proceso 2018). Desde su primera comparecencia Ro· que señaló al mayor Cutos Al>eno Rivera Medeles, quien entonces era eljefe de apre­ hensiones, y los capitanes Héctor Raúl Sal· gado Urióstegui y Ernesto Román Rodríguez Morales, agentes de la corporación llamada hoy PMM. como los autores de la tortura La acus3ción contr.1 Roque se basó en el testimonio del sargento Andrés Becerra vargas, que dijo haberlo visto el 25 de julio de 2008 en las instalaciones castrenses de Ojínaga, donde el mayor Alejandro Rodas Cobón,comosegundo al mando de laCom· parüa,supuestamente leordenójunto a dos de sus compañeros someter a d=rgas eléctricas al civil Rojas Lemus Becerra, uno de los coacusados en el Caso Ojinaga, aseguró que Rojas Lemus, presunto integrante de una banda bcal de narcotráfico, comenzó a convulsionarse en dos minutos y luego dejó de moverse. Ocho testigos militares que estuvieron ese día a cargo del puesto de control del poblado de Manuel Benavides, Chihuahua, señalaron que Roque estuvo con ellos a la hora y fecha que aludió Becerra. L a localidad se ubica a más de 90 kilómetros de distancia de donde supuestamente suce­ dieron los hechos. La causa penal contra el cabo Roque se cerro hace unas semanas y entró en espera de sentenciaporcargos que alcanzan pena­ lidad de hasta45 años de prisión. De los 31 implicados en el juício, 21 han sido sentenciados, empezando por el gene­ ral MorenoAviña, condenandoenabril pasa­ do a52 años por la muerte de Rojas Lemus. Dos coacusados ruvieron penas cada uno de tres meses de cárcel, a cambio de que se ·sosruvieran en las acusaaones en contra del general y otros 10 militares que siguenen prisión",explicael teniente Hues· ca lsasi, uno de los involucrados que, junto al mayor Alejandro Rodas Cob6n y el cabo Roque Bemardino, llev6 el caso ante la Co· misión lnteramericana de Derechos Huma· nos (CIDH), que le dio entrada a finales del 2015 y empezósu análisis enmano pasado. problema es que la Secretaria de la Defensa Nacional no admite que Roque tie­ ne una afectación mental debido a la tortu· ra de que fue objeto por parte de la PMM Si lo híciera, caerían sus declaraciones y el caso sumaña otra irregularidad", dice el mayor Alejandro Rodas Cob6n.

·o

El documento de Echeverria

En elverano de 2015, cuando lajuez dkima de distrito Claudia Guerrero Centeno, en·

tonces al frente del caso, citó a comparecer al general Guillermo Galván Galván -quien era titular de la Sedena cuando ocurrieron las muertes en Ojinaga-, éste se excusó por estar fuera del país.

Meses después. la Procuraduría de Jus· licia Militar aludió a un decreto de enero de 1976, emitido por el entonces presidente Luis F.cheverría Alvare:z, según el cual quienes hayan desempeñado el cargo de secretano de la Defensa Nacional conttnuarán en servicio activo ·no obstante que opere alguna causal de retiro". Ellos, según la dependencia, "adquieren durante el ejercicio de sus elev11das funciones un contacto mayor con los problemas relacionados con la conservación del orden interno del país, capacidad ésta que debe ser aprovechada constantemente cooperancio como órganos deconsulta de los que en lo sucesivo desempeñen ese cargo•. según oficio que envió al juzgado en octubre de 2015. Echeverria emitió el decreto que sirvió para dar impunidad al general Hermenegjldo cuenca Díaz, su secretario de Defensa, despué de haber implementado las operacionescontrainsurgentes dentro de la lla· mada "guerra sucia" en Guerrero, comenta el mayor Rodas Cob6n Era una manera de "cubrirle la espaldaº, bajo la excusa de que era "aho funcionario", ante la posibilidad de que fueraJuzgado por esos hechos ºSiive ahora al general Guillermo Galván para no comparecer en el caso espinoso de Ojinaga, ocurrido durante su administración, y seguramente será utilizado en su momento para evitar que se aclaren los caSQS Tlatlaya y Ayotzinapaº, asevera. Rodas Cob6n es un oficial de infantería que el año pasado solicitó al juzgado Llamar a declarar a Galván. Quería que explicara por qué lo arrestó para que pudieran tor· turarlo y que firmara confesiones ·a modoº en las dos causas penales en las que se le

procesa, una por robo y otra por lasupuesta tortura y muerte de Rojas Lemus. El citatorio judicial no cayó tan bien en el ánimo de la Sedena. tn agosto de 2015 la juez Guerrero Centeno fue removida de su cargo; en su lugar llegó el teniente de justi­ cía militar y licenciado René Ramos Pére:z, un"jueza modo" que.según los entrevista· dos, emite resoluciones que están lejos de ser imparriales y sirve a los intereses del Ejército porque porjerarquía "responde a la superioridad·. El nuevo juez del caso Ojinaga recha­ zó la compar�ncia del general Galván atendiendo la petícl6n que le hizo el pro­ curador de justicia militar, el general Jesús Gabriel L6pez Benltez, quJen citó el decreto de Echeverrfa para eximir al extitular de la Sedena de presentarse ante la autoridadju· dicial debido a que,comoasesordel general Salvador Cienfuegos Zepeda, actual secre­ tano de la Defensa Nacional, está conside­ rado como"alto funcionario". La petición fue respaldada también por el agente del Ministerio Público Federal adscrito al juzgado. El fallo fue impugnado hace unos meses por la defensa del mayor Rodas. La historia en los últimos meses deljui­ cio ha sido de "dilación sistemática en la comparecencia de los testigos militares, lo que ha retrasado que se dicten las senten­ cias·, añade por su parte el teniente Huesca lsasi Si testificaran se podrían demostrar las irregularidades de la investigación, como la retención ilegal durante la averi­ guación previa, asl como losactos de tortu· ra y extorsión perpetrados por los agentes de la PMM La retención ilegal ya fue reconocida hace unos días por un tribunal colegiado, que falló a favor del mayor Rodas en la cau­ f sa penal que enfrenta por robo. tn el vere1! dicto de una revisión deamparo que salió a t su favor se díceque debido a que las prime­ l ras declaraciones fueron hechas sin aboga­ do defensor, se ordena anularlas y quedan sin efecto. ºA mi me presentaron como un granvi­ llano que lo mismo robaba que asesinaba y desaparecía gente; no sucedió ni una ni otra º cosa·, manifiesta Es una "historia fictícia armada por la procurndurla militar, quecon "el afán de cuadrar la historia del 'Pelotón de la Muerte' ínvolucró a elementos que ni síquiera estaban en esa fecha en el cuartel." Para el mayor Rodas, para el teniente Huesca y otro de los entrevistados que pi· dió reserva sobre su identidad, la Sedena cuenta con un •gran capital políticoº pro­ porcionado por los militares encarcelados. Sus juicios son ºadministrados en coordi­ nación con el poch.•1· judicial que diligente· mente ha emitido sentencia a militares en cuanto el gobierno federal o el propio Ejér· cito es cuestionado por la acruación de sus elementos". (:)


GLORIA LETICIA OIAZ orrucidios, feminicidios, ex­ torsiones, desapariciones Cor· zadas, violaciones al debido proceso,secuestros y una lar· ga lista de abusos han con· vertido a los colombianos que viven en México en un grupo extremada­ mente vulnerable. ASí, Jorge Salcedo Ra­ mlrez, académico y activista de Me Mue­ vo por Colombia -un colectivo binacio­ naJ- enciende la señal de alena sobre la situación de esos migrantes. La preocupación de los activistas y familiares de víctimas surge de la irnpuru· dad en casos recientes, pero también de la falta de información precisa Sólo saben que, gros:so modo, en los últirnos 10 años el consulado colombiano en México ha pro­ porcionado rrul 600 asistencias a sus con­ nacionales en asuntos relacionados con "violaciones a derechos humanos y otros más por la acción de grupos de crimina· les",explica Salcedo Ranúrez en entrevista.

p,v+Ui


D E R ECHOS HUMANOS Además, el agregado legal para Amé­ rica del Sur de la Procuraduría General de la República (PCR), José Cuadalupe Esque• daMuñoz, les ha informado que la embaja· da mexicana en Colombia da seguimiento a 63 casos de colombianos desaparecidos en nuestro país, sm precisar un periodoes· pecifico. La mayoría de los casos, eso sf, ha ocurrido en los últimos ocho años. "En ese lapso, la violencia mexicana estalló con mayor intensidad", abunda el catedrático de la Universidad El Rosario, en Bogotá.. L a cifra fue proporcionada por el fun• cionario de la PCR en una reunión con di· plomáticos mexicanos en la que participó Salcedo, asl como Diana Toro y Angie Mar· tfn, hermanas de Helio Toro,desaparecido, y de Mde Virginia Martín, una de las víctJ· mas del multihomicidiodela colonia Nar­ varte perpetrado el 17 de agosto de 2015. Los 63 desaparecidos reportados por Esqueda Muñoz contrastan con la infor· mación que arroja el Registro Nacional de Personas Desaparecidas (RNPD) del Sis· tema Nacional de Seguridad, que incluye los nombres de 27 colombianos (22 hom· bres y cinco mujeres) desaparecidos en­ tre septiembre de 2009 y enero de 2016, de un total de mil 48 registros investiga­ dos por la PCR. De los 27 casos, nueve ocurrieron en la Ciudad de México, siete en Michoacán, cuatro en Veracruz, dos en el Estado de México, y en Jalisco, Tumaulipas, Chlapas y Quintana Roo. uno por entidad. Del últi· mo hecho no se tiene información. Aun cuando se pudo confirmar me· diante testimon.ios obtenidos por la re­ portera que la base de datos del RNPD es· tá incompleta, da luz sobre ta magnitud del problema: la comunidad colombiana representan 31.4" de los 66 extranjeros desaparecidos según la Unidad de Inves­ tigación de Delitos para Personas Migran­ tes (UIDPM) de la PCR. Salcedo puntualiza que, paralela· mente, ta población colombiana ha sido estigmatizada. Se ha criminalizado a las víctimas y se han entablado acusaciones contra inocentes. L a responsabilidad no es sólo del go­ bierno mexicano, acota. ·1..os colombianos se sienten abandonados, porque la repre­ sentación diplomática acompaña en Irá· mites como la repatriación de cuerpos, en algunos casos judiciales sin profundi· zar, y no recurre a mecanismos como no· tas de protesta o a la OEA (Organ.ización de los Estados Americanos) para denun· ciar la violencia contra los colombianos º en México . El 3 de agosto, la reportera solicitó una entrevista con la embajadora colombiana, Patricia Cárdenas, mediante un c-maíl en· viado a la asistente en comunicaciones de la diplomática, Rosa Cárdenas, pero no re· cibió respuesta.

mentando que en esa oficina "sólo investi­ gaban casos de secuestro y extorsión·. Meses después.graciasal apoyo de Lu­ cía Díaz, de El Solecito deVeracruz, acudió a la Ciudad de México a interponer la que­ ja en la entonces Unidad Especializada en Búsqueda de Personas Desaparecidas, además de que presentó otra en la Fisca· lfa Cenera! deVeracruz. Mientras ella aguardaba noticias, se enteró que cinco colombianos que habían desaparecido el 11 de noviembre en Cór· doba habían sido encontrados lOdías des­ pués, muertos y con huellas de tortura... º También se dedicaban al "gota a gota .

El sinsentido, a miles de kilómetros Toro Vale-la.

0o---�..... ...,,...�..... en Veracruz

Ristra de casos L a desaparición de Helio Rodrigo Toro \la· lenzuela, detenido por agentes de la Fuer· za Civil en Poza Rica,Veracruz, el 9 de no­ V1embre de 2015, es uno de los casos que concita la indignación colombiana Su pareja, Karelis Pacheco, narra las trabas que ha tenido en busca del padre de su hijo de tres años, así como para in�rpo­ ner la denuncia por la desaparición de He· lio, dedicado al préstamo "gota a gota·, un sistema en el queel acreedorcobra a diario a sus deudores, muy popular en Colombia La mañana del 9 de novjembre del año pasado, Helio se quedó en Poza Rica pa­ ra realizar su rutinaria visita a los locata­ rios de un mercado que le debían dinero, mientras Karelis se dirigió a Cutiérrez Za· mora, donde pensaban incursionar con el º gota a gota". A la una de la tarde, mientras Karelis estaba en Papantla, recibió una llamada de uno de sus clientes, quien le informó que Helio y otras cmco personas habían sido detenidas por seis o siete policías en­ capuchados de Fuerza Civil, pero que sólo a él lo subieron a una patrulla. "Los comerciantes que conodan a He· lío preguntaban a los polidas por quése lo llevaban, y les dijeron que por no tener pa· peles; les advirtieron que si iban de chis· mosos, iban a ir por ellos", recuerda Karelis enentrevista, realizadaen las oficnas de la i orgaruzaaón ID(HEAS) Litigio Estratégico en Derechos Humanos, que la representa. L a mujer regresó a su casa por el pa­ saporte de Helio y se dirigió a las instala· ciones de la Fuerza Civil en Poza Rica, don· de negaron tenerlo, al día siguiente volvió a acudir, acompañada de su casero, y una vez más personal de la corporación recha­ ió haberlo deterúdo, por lo que se dirigie­ ron a lasoficinasde la PCRconla intención de poner una denuncia por desaparición forzada pero le negaron la atención, argu-

Una foto y un video en una discoteca de Cuautla, Morelos, son los últimos mensa­ jes que Deyvi Orlando Qulroga Vera envió por Whatsapp a su madre, MiriamVera, ta madrugada del 11 de abril pasado. La historia de Deyvi, quien desapare­ ció junto con el colombiano Jonatan Meza Montes -el joven con el que está en el úl­ timo mensaje que le envió a su madre- no estl\ considerada en el RNPD. En entrevista, Miriam Vera cuenta que al no restablecer comunicación con su hi­ jo, quien vivía en Ayala, a 15 minutos de Cuautla, el 14 de abril in�rpuso denun­ cias por la desaparición ante la Poiida Ju· dicial de Colombia, conocida como Sijin, ante el Ministerio de Relaciones Exterio· res y la embajada de México en COiombia. El hermano deJonatan, que vivía también en Morelos, denunció ante las autorida­ des mexicanas el 15 de abril. De origen humilde, Miriam Vera cuen­ ta que Deivy viajó a México el 12 de sep· tiembre de 2015, invitado por un excom• pañero del bachillerato, Diego Alexander Osorio. Lo primero que supo de su hijo una vez instalado en México es que "tra· baJaba de domiciliario (repartidor) de ta­ cos, luego se cambió de trabajo, pero igual manejaba una moto". Cuando no logró localizar a su vástago, de 22 años, Miriam buscó a Diego Alexan· der, quien de forma desparpajada le infor· mó que "Oeyvi estaba secuestrado, pero que él estaba atendiendo el asunto· Die· go le aseguró que él no tenfa que ver con la desaparición y que la noche queocurrieron los hechos él estaba preso en Puebla. Más tarde, Diegodejó de con�star las llamadas. Días después de la desaparición de Deyvi, ella recibió información por Mes­ senger (firmada por ·un señor Jajaº), que le decia que su rujo •se había cogido una plata, 30 millones de pesos colombianos·. A más de cuatro meses de la desapa­ rición de Deyvi, quien dejó en Colombia a una pequeña de dos años, Miriam acude a la Sijin y a la embajada con frecuencia, le han dicho que tiene que esperar una� p,ocmD p,,a 20IOf ll OESl71'1DU1l DI 2016

27


El ''calabozo'' del aeropuerto

e

GLORIA LETICIA DIAZ U

al :IDorn· es la oalatxa que O eh­ q10 D .. :1r�l descrf.)ir el esp.::1c10 en el AeropuPrto lntf'rn.:1ciorl..1l de la C-..H1ac1 de Mex.1co ck:tH1e estu·.,o retenido por unco horas antes de ser echa· clo dl'I p,1,s ¡:,or tx•rsonal dt•I lnst,tlrtO NacQ­ nal de M,grac Qn,INM1 B..ljO conclc 100 de anonimato ante el temor de eventu�ll[>'S reoresali.3S D un profes1onrsta co:ornDc1.1no. comparte con Proceso l.1 "frLJstr.inte y humil l.:lnte·· ex.::>er1pnci.:-1 de no ser admiti do e-n Pw'\ex1co as1 como su s.t-'qundo 1ntP11to exrto�) tX)I' 1nqres.:1r al Dais. Pfl el que adv1 rt10 ,.,1sos de corruoc1on i' opacidad t•n el INM El recha:o df• colomo,anos (•n f•I AI CM 1de�,.._')ul's de que r·.·1ex.1 co St.JP<lmlC'ra !a v1 �.1 para aquel pa1 s en 20121 h..1 oro-.ocado r-s­ cozor en !.J nac, on sudarnenwna .,. es"rsto como un._1 rn.1n1fest.1c1on rn.._1s de est1qrn._1t1 1acon seq1..m se re5..1.'to en un retXJf'ta,e del

d1Jno El Esoec.radOI en su ed1e:on del J de iunio p..:ts.,]do De dCuertSo con PI tt--'-.tO t rllfado Co.1 cxnl>rd!'KJS. •nciesedtJlPs en �1e, ..1 co c1e eoero de ?O� 3 a at)(, de ?O�6 el qoo1erno dl' Ju.an Manu" .. 'I Santos t1t•rx• rt19stros dt• -1 rnil 97� cok)rr,01..1nos 1n.adm1t1do�. al 11eqar al J\J CM. de enero a abn l de este ano fueron 806. un oromed10 de 20� �11 mes. mientras que en 20' 5 la tendencia era de •75 de";O­ luc1ones mensuales En �ts est;1d1St(: as outJl1c..:-1<t1s nor p! INM no t--i,ustt--i el rut>ro c1e 1r-..:-tctm,s1 orws d� t>)(tranieros. sino solo de denortac1on� de P�---><sonas qut! 1nqres...1ron a estacor)l•S rn1 qratonas En t.•! caso dt• los colombianos. de enf_..,O a JUi io el lNM rt-q,stra 369 r('torna· dos. al me,nos 52 a: mes En et pr1rr)("f tr1r11t:stre de este ano -pro­ cedente de B(XJot.1 con 1ntenc.on de hacer tunsrno tJar�1to 'i hos.[>edarse en Gtsa de

orden de Mhko para que le tomen una muestra de ADN. "En la embajada Jo tratan a uno muy boruto, pero no me dícen cómo está la in­ vestigación, me dicen que las cosas es�n retrasadas en Morelos, y la señora que me atendíó al principio (Leonor Figuera, titu­ lar de la Unidad de Mlgrantes) ya no me contesta", se lamenta.

las instalaciones, subía de vez en cuando a la habitación con esperanza de ver a su no­ via, hasta que alrededor de las siete de la mañana advirtió un tumulto cerca de la al­ berca. Era Sara. Antonio contó que vio a un hombre que salla corriendo del hotel, por lo que trató de alcanzarlo, pero fue detenido por dos hombres vestidos de civil, que lo en­ cerraron en una habitación, le pidieron su teléfono celular y le exigieron S mil dóla­ res para no implicarlo en la muerte. Tras llamar a sus amigos, para hacer depósitos por Moneygram, entre otros a un hombre que dijo llamarse Roberto Var­ gas, Di Giore fue llevado al aeropuerto por hombres que se presentaron como poli­ cías y que se comunicaron con la madre de la joven. Maria Claudia Bonilla, colom­ biana, usando el celular del venezolano. En entrevista, Maria Claudia cuenta que viajó a Cancún con su esposo, Ger· mán, padrastro de Sara, quien acudió al hotel y a la morgue a reconocer el cuerpo de la muchacha. Les dijeron que no hab[a cámaras en el hotel y sin más se concluyó que se tra· tó de un suicidio. "Nos dijeron que si querlamos llevar­ nos en ese momento el cuerpo de Sarita tenían que cremarlo, de lo contrario ten­ dríamos que esperar hasta un mes. Yo es­ taba destrozada y tenía miedo, fumé todo lo que me pusieron enfrente, recogí las ce­ nizas de mi niña el lunes por la noche y me fui el martes. Me sentíintimidada",confie­ sa María Claudia.quien teme por su vida.

Terror en Isla Mujeres ti mismo día en que fue localizado el cuerpo sin vida y desnudo de la colombia· na Stephany Magón,en una acera de la co­ lonia Nápoles, en la Ciudad de México, el 30 de julio pasado, otra paisana suya, Sa­ ra Ramírez Bonilla, apareció en condicio­ nes similares en el jardín del hotel Villas del Palmar, en Isla Mujeres, Quintana Roo. La muerte de Sara Ramfrez,catalogada como suicidio por autoridades de la Fisca­ lfa Cenera! de Quintana Roo, causó revue­ lo en Colombia debido a las revelaciones que hizo su novio, el venezolano Antonio d1 Giore, con quien llegó a Villas del Pal­ mar el viernes 29 dejulio. De acuerdo con lo dicho por Antonio, luego de �sear, alrededor de la una de la madrugada del sábado, dejó a la jovenci­ ta en el lobby del hotel fumándose un ci­ garro, mientras �I subió a la habitación a cambiarse la camisa. cuando el joven regresó al vestíbulo la joven ya no estaba, preguntó a los emplea­ dos del hotel y le respondieron que ya re­ gresaría. Antonio recorrió durante horas

LA"la Ddrsan a - O arr1t)() al area de M1qracion dt•I at•roptK·rto Bt•n1to Juare: a ias G 30 dl' la manan.a dmdt• un oficial le preq,into por s.us reser·.ac1or.es de hotr•les.,. de a'-,:On. as1 como oor s.u bCMeto de regreso El JO\'en oriq1n.1no de Mectell1n expí 1co QLM:" se quedar1.1 en e.isa de un..1 .1m,q..1 en la Ciudad de Mexico �, que su tx1leto t1e rP<Jrt--'SO. p<tx¡ram.:-HJo :x-Ha !os siqui entes tres meses 1XJ lo hat)1 a 1mprPSo pefo tenia LA"lct ccx>1a en su cel ular_ a lo que el uf1 c1al il· resoondiO qu(• r·stana orot't1�1do sacar el ao.:ir;ito y iO ren1,t,o a otra s..11a. dCfldt• le d1e<on un fetmato "No me de1aro-1 s�1c.:v- mi cel u¡.Jr n1 105 oa¡x1es dCfide ten"-1 l."l 111fetm..1c10n necesa· n.1 Dar.1 llen¡¡r es...1 c.Jrtill a corno la d1reccon de rn ¡-urnq,:1 o P! numero th.>I \'\lelo dt-> reqre­ so Puse k1 que me acon.1atl.:-l. des:>lJPS n'lt-" Dasaron con otro Pr'lCan.�adu cJe Mqr<eL10n. QLJe me Pft>qunto cu.:lnto dine-ro tt"f'l1a Yo lt• d1 1e que en t".JO•' n)()fl)(.•nto lle·....10...1 connnqo mi l 300 doL.1re-s. y rne d1¡0 que par;¡ t--st;ir l"f1 Me-.,co necesi taDa mJrflmo '00 dolares �r di.1. .1s1 que s, p,etend1.1 est�1rtres meses reql.X"(i..1 .11 menos 9 mil dCM.1res Yo le arCJ,.,­ rnente que t)E'ns..1D..:1 hacer LJfl fLNrsrno t>..1r�1to

A la cárcel, entre injusticias Enue loscasosde presos injustamente pro­ cesados es paradi.gmático el de Nlno Col­ man Ho)'QS Henao. Condenado a C.Oaños de prisión por secuestro, recluido desde hace siete en el Reclusorio Oriente, y beneficia­ rio de dos recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHOf), la historia de Nino volvió a llamar la atención recientemente, pues protagoni­ zó una cam�ña de la presidenta de Alto al Secuestro, Isabel Miranda de Wallace, para que la Suprema Corte de Justicia de la Na­ ción (SCJN) se negara a atraer un juicio de amparo promovido por su defensa. El �sado 6 de julio, la SCJN desechó el caso por carecer de"interés y trascenden­ cia", lo que sorprendió a su abogada, Na­ talia �rez. porque nunca habla visto ·tan­ ta oposición institucionalº contra un caso detonura. Aun cuando en el amparo se acep­ tó que se reabriera el periodo de pruebas (debido a que el colombiano no recibió la asistencia consular al momento de ser so­ metido a proceso), Pérez revela que al bus­ car los motivos por los que la SCJN recha­ zó analizar el caso de Colman se detectó que "de manera indirecta y muy por de­ bajo del agua, los tres elementos �ra que los ministros desecharan el caso son, uno, que Nino es colombiano; dos, que el caso es por secuestro, y, tres, la incidencia de la señora wallace". tnjwciado por el secuestro de Prisci­ la Lorea, caso ocurrido en diciembre de

p,v+Ui


D E R ECHOS HUMANOS ten.a rnucho n-.edo porque hab1a gente que llevaba dos d1as encerrada en esa caree! y yo no queria pasar una noche ato". apunta A la t 330 apro..madamente. D. y los otros se,s colombi anos. de entre 22 y 33 años. fueron puestos en un vuelo a Bo,gota fuerte,nente custodi ados hasta el fondo del av1on. donde se les entrego una bolsa con comida. que el 1oven no toco ··Fue muy hur-.llante. Solo fa�o que tuv1aa esposas para ser tratado como delin­ cuente. Llegando a Bo,gota todo fue disti n ­ to. En Migrac1on los of, ciales nos preg.mta­ ron a cada I.XlO porque nos hab<an negado la entrada. tomaron nota y nos d1 1eron que pod,amos denur,c1 ar Yo no lo hoce porque estaba muy frustrado Ademas estaba preocupado por mis maletas. que llegaron tres d,as despues No me falto nada pero era evidente que removi eron mis cosas.·· Diez d1as despues. D. recibo un rnensa1e de una de las chocas con las que paso el tran­ ce Ela le paso el conta::to de una per.;ona que los --pocria ayudar- a mtrar a Me,uco Prosigue · po, cunos,dad. me comu,,que por'htlatsapp a un numero de la Ci udad de Mex,co El hombre me d110 que por unos mil

dólares me pas.:va. que un d,a antes de via¡ar doo1 a dale el numero de vuelo y ITllS senas part,culares. que el me atender.a y me de,ana pas.r sin prot>lona No volv, a comuncarrne con esa persona Despues la chica me envro un mensa¡e contandome que estaba m Me­ <ico y que su contacto la h.1oia ayudado'" Meses mas tarde. ar\'tde D . su amiga colomb<ana residente en Me.,co le p, d,o apoyar1a en un proyecto y se comprometo a ,nvest1gar comohab1a sido req,stra<lo su prime< intento po, el INM "Fue la cosa mas rara resulta que no haoo n1ngun t,po de h1stonal . como s, yo nunca hub<era tratado de ingresar·. cuenta D . quien final mente fue admitido al e•pl ,car a l os agentes de M1gracoOfl que v1a1aoa a Me,,co por neqoc1os. argumento sustenta­ do en una carta proporcionada por la em­ presa que requeria su asesoria profesional "No he poddO e,plcarme por que fu, rec�ado l a punera vez. y peor aun. por que se nos di o trato dedehncuentes. algo traumat11ante He conocido a colomoonos a quienes les han negado el ingresoa Estados Ur-.dos. y aninguno le han dado el trato que nos dan en Me,uco-. concuye •

2007, Nino fue detenjdo dos años despu�. supuestos t-mails, en tanto que el juez de y a pesar de que hay un video en el que se la causa no valoró la prueba que presentó observa a hombres de baja estatura y re· el inculpado, un repone de la empresa Mi­ chonchosque la introducen en un vehíc u · crosoft, a la que peneneceel dominio Hot· lo compacto, el colombiano de dos meo-os mrul, al que corresponderian las supues· de estura es el único encarcelado por el tas cuentas creadas (papipo,fouorOhormoíl plagio de la muchacha, cuyo cadáver fue com y mom1por/ovorOhocmoil.com), en el localizado en febrero de 2010. cuando N1· que se determina que nunca existieron. no ya llevaba dos meses sentenciado. La única prueba en contra deColman es Especialista en informática, fueacusa­ un supuesto dictamen de un polida ciber­ do de crear y/o enviar correos electróni­ nético que presuntamente determinó que cos a la familia de la víctima. Sin embar• la cuenta 11' de donde se crearon las cuen­ go, en el expediente no hay copias de los tas pertenece a la empresa donde trabaja·

ba el colombiano, informe que, de acuerdo con el inculpado, tiene visos de haber sido fabñcado. Además, el agente no contó con la autorización deljuez para intervenir co­ murucaciones. Desde el Reclusorio Oriente, Nmo Col­ man asienta en enttevtSta que su nacio­ nalidad fue fundamental para sentenciar­ lo. "Resolvieron fácil: Nino es colombiano, Nino es delincuenteº. En espera de que la SCJN haga públicas las conclusiones del caso de Nino, su ma­ dre, !'rancia Henao, de 78 años, tambíén se queja del maltrato del personal del consu­ lado. "A ml no me quieren porque exijo mis

y que s, neceSltaba mas dinero mis padres me lo e<1V1anan·. narra D Anade que. sin mayores e,pl1cac1ones. 1unto con unos se,s co1omo1anos que via1a­ t,.an en su mismo vuelo fue separado entre hombres y muteres y llevado a olras sal as la de hombres. de cuatro por nueve metros. oscura y fra. con bancas de cemento. col­ chonetas y un baJ\o para unas 40 per.;onas de disti ntas naconal1dades · Antes de entrar al cal abozo. que eso es l iteralmente. el of,c,al me dice ·Pasame tu cel ular. tu bdletera. tus papeles. tu correa. tus agu1 etas. tus medias. tu saco. tu mochila. todo·. y yo le d11e ·A1 menos e•�­ came que paso·. y no me contestaba abso­ lutamente nada. me pareco superin1usto Yo ped1a llamar a m1 ami ga. que me estaba esperando. a m1 familia. para decirles que estaba bi en. pe,ono me lo permit, e,on '"De puerta a puerta pude comun1canne con una ch, ca que estaba lo,ando. que ven.a a lv\ex.co a casarse con su novio mex1· cano Los dos gntamos y pedrnos a una chca de M,grac, on que ten.amos derecho a llamar al consulado colombtano. pero no nos h,c,eron c.-iso Estabamos uiógnados Yo

1

1

jl 1

----.._.

:1

_....,_. .........

---.. .....-..­ � ' �...........

Mile V"9Jria

Mart n

,,.,,,(J,.,.•J•11trJ.1

p,ou,

derechos, les he exigido que hagan algo por ml hijo.Un dia la c6nsulJaqueline Espi­ lla me dijo que si los colombianos le mos­ traban pruebas de abusos. ella se pronun­ ciarla, y yo le contesté que qué más quena que dos recomendaciones de la Comisión (de Derechos Humanos) del Distrito Fi!de· raJ a favorde Nino para pronunciarse". Al estar pendiente de su hijo, rran· cia se ha convertido en defensora de co· lombianos que han caldo en la desgracia; en julio trató de detener la expulsión de una chlca que fue detenida por efectivos del Instituto Nacional de Migración (lNM) cuando transitaba por la calle y no lleva­ ba su pasaporte. •Diana fue echada a la calle por un hombre colombiano que la trajo a México a trabajar, ese hombre la iba a violar y ella se defendió, seguramente él pagó para que Migración la llevara a Las Agujas (la esta· ción migratoria).º• p,ocmD p,,a 20IOf ll OESl71'1DU1l DI 2016 29


as violaciones a los derechos humanos cometidas por la de­ lincuencia organízada serán juzgadas por la Cone lnterame· ricana de Derechos Humanos. La responsabilidad, sin embar· go, recaeré en el Estado y sus autoridades por dejar que ocurrieran. La agenda del sistema interamerica­ no de derechos humanos ha comenzado a procesar los casos de desapariciones for­ zadas, desplazamientos, masacres y ejecu­ ciones sumarias cometidas por los cáne­ les y otros grupos delictivos. Pero hay una constante: el excesivo uso de la fuerza por parte de las fuerzas Armadas y policiales Aunque la situación de MéXJco no es exclusiva, las graves violaciones a los de­ rechos humanos ocurridas por la llama­ da guerra al narcotráfico serán juzgadas por la Corte junto con los crecientes ca­ sos de despojo de tierras por intereses comerciales. El juez brasileño Robeno I'. Caldas, qwen desde la presidencia de la Cone tie· ne el pulso de las violaciones a los dere­ chos humanos en el continente, adviene en entrevista con Proceso: Sin haber supe­ rado todavía el pasado de crlmenes de le­ sa humanidad ocurridos durante las dicta· duras militaresy regímenes autoritarios de los años sesenta y setenta, América Latina padece ahora las violaciones cometidas por particulares y la generada por la res ­ puesta gubernamental. L a Corte lnteramericana aún no hajuz­ gado ningún caso relacionado con la de· lincuencia organiz.ada. Pero las denuncias contra particulares o individuos protegí· dos por autoridades ya están en la Comí· sión lnteramericana de Derechos Huma· nos (ClOH), encargada de la protección en esta materia en el continente cuando sus Estados miembros son omisos o simulan ampararlos. Algunas de esas denuncias llegarán a la Corte, que fallara respectO a la responsa-

p,v+Ui


DERECHOS HUMANOS Cuando un país recurre a los grupos técnicos internacionales para resolver casos graves de violaciones a los derechos humanos sig­ nifica que tiene una condición "muy básica" en la materia. Esta es la opinión esencial que externa a Proceso el presidente de la Cor­ te lnteramericana de Derechos Humanos, Roberto F. Caldas, quien estuvo en México el mes pasado, y adelanta que el organismo que encabeza analizará las graves violaciones cometidas en el contexto de la llamada guerra al narcotráfico, así como los crecientes casos de despojo de tierras por intereses comerciales. bilidad del Estado ante la comisión de esos delitos. En pre11ención de fallos adversos y de sanciones desde el extranjero, algunos países han recurrido a grupos de expertos internacionales para asuntos específicos. Fue el caso del gobierno de Enrique Peria Nieto cuando aceptó la llegada del Grupo lnterdisciplinario de Expertos In· dependientes (GIEI) para sumarse a las in· vestigaciones por la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa, per· petra da hace dos años. El grupo, sin em• bargo, acabó confrontado con las autori­ dades, entre descalificaciones mutuas. En la entrevista, Roberto Caldas evi­ ta en todo momento referirse a México, donde la Corte realizó su quincuagésimo quinto periodo extraordinario de sesiones por invitación de la Suprema Corte de Jus· ticia de la Nación: "CUando la Corte lnteramericana se­ siona en un país no hace examen de su si• tuación de derechos humanos, además de que, como órganojurisdiccional, no es de su competencia hacer ese tipo de conside· raciones especificas." En tres días de sesiones públicas la Corte siguió los juicios contra Colombia por la masacre conocida como de La Ro­ chela, en Ecuador, por desaparición forza­ da y denegación de justicia por parte de lajusticia policial.y contra Guatemala por negligencia de las autoridades en el caso de una desaparición.

Los temas prioritarios Puesta la distancia para evaluar pública· mente la situación de los derechos huma­ nos en México, el presidente de la Corte asegura que cuando un país recurre a los grupos técnicos internacionales para re• solver casos graves de violaciones, signi· fica que tiene una condición "muy básica· en el respeto a los derechos humanos. "Siempre es mejor buscar soluciones internas. Siempre son las mejores. Pero

p,ou,.

tenemos que hacer los remedios. No nos podemos quedar sin hacer el deber en ca· sa. cuando se necesita ir a los estándares internacionales es porque las cosas están a un nivel muy básico. "Los grupos téc:rucos siempre son po­ sitivos cuando partiopan en instancias in­ ternacionales con los estándares de la Or· ganización de las Naciones Unidas (ONU), de la Organización de Estados Americanos (OEA) u otras agencias de derechos huma· nos. Es una manera de ampliar la base na­ cional en derechos humanos·, asegura. Con mandatoen la Corte de cinco anos, de 2013 a 2018, caldas estuvo en México durante las dos últimas semanas de agos­ to. Además de presidiresas sesiones públi· cas, se encontró con especialistas y acudió a sesiones privadas en el Instituto de In· vestigaciones Juridicas de la UNAM. Se reunió también con autoridades, incluido el propio Peña Nieto, aunque el momento no fue el mejor. Ocurrió el jue­ ves 1 en Los Pinos, cuando el presidente se encontraba en medio de la crisis por la presencia, un día anterior, del candidato del Partido Republicano a la presidencia de Estados Unidos, Oonald lhlmp. Más importante para caldas. como presidente del último tribunal que hay en el continente para hacer justicia en el ca­ so de violaciones a derechos humanos, fueron las reuniones que tuvo con vícti· mas de casos emblemáticos en México. Entre ellos, familiares de los 43 normalis· tas de Ayotzinapa y de Rosendo Radilla, cuya desaparición forzada cometida por el Ejército en 1974 representó el primer fallo de la Corte contra el Estado mexica· no por crimenes de lesa humanidad y que derivó en la reforma constitucional en de­ rechos humanos en 2011. "Las víctimas y las familias de las vícti­ mas son la razón de ser del sistema intera· mericano. Lo que podemos hacer es darle justicia. Lo que queremos es que busquen a la Corte. Es la instancia de garantía de

justicia para familiares de desaparecidos, desplazados, comunidades indígenas, de· fensore:s de derechos humanos, periodis· tas y quienes hayan sufrido violaciones a sus derechos", dice. En su primer discurso en Mé>0co, pre­ vio a las sesionespúblicas, Caldas aseguró que América Latina sigue con graves pro· blemas en derechos humanos, con mam· (estaciones nuevas a partir de la violencia originada por la delincuencia organizada y la respuesta estatal de combate. Aunque el discurso de los derechos hu• manos ahora está muy presente en el Con· tinente Americano, "las violaoones nunca han dejado de ser un problema muy serio, grave, incluso. Son una constante".

El caso México Desde su perspectiva de especialista en ética y en derecho constitucional, derecho laboral y derechos sociales, asqura que la región no ha resuelto su pasado de oime· nes de lesa humarudad: "Está en camino de resolución, pero aún hay casos de vio­ ladores de derechos humanos que no es­ tán siendo procesados". Dice que además de las amnistías, se necesitan juzgar los casos más significa­ tivos, como ha ocurrido en Chile y Argen­ tina, aunque hay casos como el de Brasil, cuya ley de amnistía está controvertida en la Corte lnteramericana. El Supremo Tri· bunal de ese país le dio validez conslitu· cional a la amnistía, pero ·nosotros en la Corte decidimos que no, que es nula de pleno derecho y que se tiene que proce· sar y juzgar a los torturadores. homicidas y violadores de derechos humanos•. La controversia lleva seis años. Pe­ ro Caldas confia en que Brasil terminará respetando la resolución de la Corte In· teramericana: "Son oimenes de lesa hu· marudad o graves contra los derechos hu­ manos que no prescriben. No pueden ser objeto de indulto, de gracia o de perdones i, P, PflllC I- 20IOf ll DE Sl71'1DUIE DI 2016

31


DERECHOS HUMANOS presidenciales. Son casos que interesan no solamente a un pals, sino a la humani· dad. La jurisprudencia de la Corte es que se deben procesar y juzgar" A esos pendientes se han sumado las violaciones cometidas ya no sólo por agen· tes estatales, sino por particulares inte­ grantes de los grupos delictivos. En el ca· so de México, hay ejemplos conocidos en el mundo: las matanzas de migr.mtes en San Femando Tomaulipas en 2010 y 2011 porpartedel cartel de Los Zetas, la desapa· rición de los 43 normalistas de Ayotzinapa por políóas municipales y miembros del grupo delictivo Guerreros Urúdos en 2014, la ejecución extrajudicial de presuntos de· lincuentes en Tlatlaya a manos del Ejérci­ to en :xl14, la ejecución de civiles en Apa­ tzingánen 2015 por elementos de la Polida Federal o la matania de presuntos delin­ cuentes Tonhuato, también en 2015, por fuen:as de la Fl:>lida Federal. caldas asegura que la Corte aún no ha juzgado ninguno de los numerosos casos de lesa humanidad ocurñdos en Améri· ca Latina. ·van a estar llegando a la Corte en los próximos años porque en la ODH hay denuncias de víctimas del narcotra· fico, incluso de grandes violaciones que se han cometido a comunidades, no sólo a personas•. -¿Los quehan oometidoe5a5 violadones van a tl!nerque responder ante la Cone? -Nosotros vamos a juzgar sinimportar si los perpetradores son agentes del Esta· do, particulares o particulares coludidos con el Estado Quien siempre va a respon· der es el Estado, aunque los responsables no sean sus agentes. Tampoco importa si son del gobierno federal, estatal o una al­ caldla. Jurfd1camente quien responde es el Estado como entidad internacional por­ que es el responsable de garantizar los de· rechos humanos básicos. Ante casos de mandatarios que han sido denunciados por violaoones graves a los derechos humanos ocurridas durante su gobierno, como el del expresidente Fe­ lipe calderón, que está denunciado ante la Corte Penal Internacional por su políti· ca de guerra al narcotráfico, Caldas acota. Dice que aunque las más altas auto· ridades de un país sean señaladas como violadoras, en la jurisdicción de la Cor· te quien responde es quien está en el go· biemo en ese momento. Normalmente cuando los casos llegan a la Corte ya han pasado varios años y las autoridades son otras. Es lo que ha ocurrido con las denun· cías contra las FuerzasArmadas y policia­ les de la región por crfmenes cometidos en los años sesenta y setenta del siglo pa· sado, cuando casi todos los países tenfan gobiernos dictatoriales o autoritarios: "Es una herencia de violaciones por parte del propio Estado".

32 -/ 11 DCSEP'IID,(IR.t DI: �16

P, PI'111 :-

Establecer responsabilidades Juez ad hcx: de la Corte para casos espec[fi. cos de violaciones graves en Brasil, Caldas ve un avance relativo. "Hay evoluciones. Antes los generales y los comandantes ni siquiera admitían hablar del tema. Hoy las Fuerzas Armadas y policiales en algu· nos países tienen programas avanzados de entrenamiento en derechos humanos. Es un trabajo dificil, generacional. No po· demos tener un opt1mismo exagerado pensando que vamos a resolver el proble­ ma con una sentencia que estamos dk· tando hoy· Habla de la necesidad de "democrati­ zar· a las fuerzas Armadas buscando que los crfmenes cometidos por militares con­ tra civiles seanjuzgados en m"bunales or­ dinarios para que tengan un escrutinio público más claro. "La jurisprudencia de la Corte es muy clara: Sólo son de la competencia de los juzgados militares aquellos crfmenes y cue-stiones que tienen que ver con los bie· nes públicos militares o los secretos mili­ tares. Pero los casos de torturas, asesina· tos, violaciones o desapariciones tienen que ser juzgadas en el fuero ordinario." -Pero muchas veces se argumenta que trata se de casos de disciplina militar. -Eso es una extrapolación. De ningu­ na manera se puede argumentar la disci plina castrense porque estamos ante �­ sos en los que se desbordan las funciones propias de los militares.nenen un interés más amplio porque se trata de derechos humanos. -¿Hasta dónde se pueden establecer las responsabilidades si un militar alega que recibió órdenes, aunque éstas no ha· yan sido por escrito? -Es como cualquier otro proceso. Se tienen que buscar testigos, evidencias, vestigios. Incluso algunas veces hasta normas militares que son violadoras. dis· criminatoria.s En la Corte se están juz· gando casos de normas que prohíben se· guir en la justicia civil los abusos sexuales cometidos por integrantes de las Fuerzas Armadas. Nosotros ya tenemos apuntado que ese noes el camino. -Hay normas o directivas que pi­ den a los militares ser creativos para dar resultados... -La responsabilidad corruenza desde que no tengo la debida prudencia. El uso de la fuerza tiene estándares internado· nales. Los soldados y poticlas tienen que tener ese cuidado. Hay un padrón inter· nacional y la Corte siempre está en obser­ vancia máxima. En el caso de los desplazamientos, Ro· berto Caldas asegura que la Corte tiene muchos precedentes de despojo de tierras cometidos por particulares o particulares protegidos por el poder público.

"Hay casos de indígenas, de afrodes· <:endientes, de comunidades enteras que son desplazadas por intereses comercia­ les. En muchos casos se trata de hoteles que están construyéndose en áreas de protección ambiental o de carreteras que arrasan comunidades centenarias. "Loscasos que conocemos son de partí· culares que hacen presiones políticas para tener protección oficial y sacar a comuni· dades tradicionales de su hábitat, muchas veces milenarias o por lo menos ancestra· les. En todo momento nos llegan ese tipo decasos y nuestra determinación es que el Estado también siempre es el responsable porque tiene la obligación de dar garantías a todos sus habitantes•, dice. Apenas el rruércoles 7, el Grupo de Tra· bajo de la ONU sobre Empresas y Dere­ chos Humanos, después de una visita in situ, aseguró que en México son persis· tentes las violaciones a los derechos hu· manos por parte de empresas públicas y privadas que han generado un clima de "hostigamiento y criminalización" con· tra las comunidades. El Grupo de Trabajo también se refirió a tas agresiones contra los periodistas El presidente de la Corte no deja lugar a dudas: "Es pen:epu"ble cuando un Esta· do garantiza o no los derechos humanos. Hay países que lienen más problemas que otros. Unos con afrodesrendientes, otros con oúgranté$, indígenas, mujeres, despla• zados, guerrillas, o la violenoa contra los periodistas y concentración de medios". En el casode las agresiones a la libertad de expresión, dice que la gente debe poder diferenciar entre quienes buscan la ver· dad y quienes simplemente hacen propa· ganda. Asegura que cuando se violenta de cualquier manera a un periodista es la so­ ciedad la que está siendo violentada por· que tiene derecho a recibir informacíón. Es un derecho colectivo. ·cuando muere un periodista, muere parte de la sociedad" Ante ese amplio panorama de viola· ciones a los derechos humanos en la re· gión, el presidente de la Corte lnterame­ ricana afirma que la solución pasa por garantizar los derechos sociales. "No hay posibilidad de evolución de nuestro continente solamente con tribu­ nales juzgando casos de violaciones. Te· nemos necesariamente que evitartas, y para eso tenemos que aplicar políticas públicas de derechos colectivos sociales, educación, salud, trabajo, seguridad, vi· vienda, alimentación. "Si mantenemos los niveles de injusti· cia socialno vamos a resolver los casos de graves violaciones, como masacres, ma• tanzas en serie, colectivas. Vamos a con· tinuar teruendo violaciones por la falta de educación en el prinopio básico de respe­ to al otro. Lo único que vamos a hacer es estar secando hielo." (:)


Más ele 1300 mdd de inversión para Acapulco e lxtapa Resultado de la confianza y apoyo del gobierno del estadopara invertiry generarempleos en

beneficio de los guerrerenses.

-� ..,,

El grupo Mundo Imperial invertiró en Acapulco mil millones de dólares, la cual se desorrollard progresivamente entre Z017y 2022.

� .

. ..

O

Se remodelarón los hoteles Princess y Píerre, restourontes, baresydreospúblicos. Se construirdn residencias, condominios, un 5po especializado; lo Coso Club de C,olf y hoteles boutique, uno concho de tenis, un parque ecológico y unotirolesa. l.kl Centro Médico Princess, un hospital de f yefCentro Comercio/Premlum.

E)

-

- .� -·

..

-­..., ... ..,.."'

f)

O

La empresa The Related Group, de Florida. Estados Unidosyencargada de PuntaGarrobo, Invierte

300 millones de dólares para construir 600 condominios. dos hoteles boutique y cien casas.

8

Se anunciaron 50 millones

de pesos para la segunda etapa de la carretera de ae lxtapadando mayor, conectividad. movilidad yrapidez.


El penal federal de Puente Grande, en Jalisco, tiene reservada una cruel ccbienvenida" a los recién ingresados: además de las agresiones ffsicas fuera de todo límite, las humillaciones y las torturas psicológicas. El periodista michoacano J. Jesús Lemus vivió esa experiencia. Y los tres años que pasó en esa cárcel -in­ justamente, según asegura- le han dado material para escribir dos libros. Del segundo de ellos, Los malditos 2. El último infier­ no. Más historias negras desde Puente Grande (Grijalbo, 2016), se reproducen a continuación fragmentos del capítulo 2. as paredes de la cárcel federal de Puente Grande siempre me pareóeron demasiado altas. El día que por teléfono me informaron acerca de mi sentencia a 20 años de cárcel, aquellas inmensas bardas cre­ cieron varios metros más. En mi cabeza no cabía la ..__ posibilidad de pasar los próximos 20años de mi vida encerrado en aquella prisión, donde la condición humana es lo último que se respeta. La ·recomendación" delgobernador panistaJuan Manuel Oh· va Ramirezy la ira de algunos politicos de Michoacán muy cerca­ nos al presidente Calderón a quienes incomodé con varias notas en mi periódico local, fue suficiente para sentenciarme antes de concluir el proceso penal n-as el primer pase de lista de las seis de la mañana, el pa­ sillo A de ta sección 2·8 del módulo uno quedó en total silencio. Todos, igual que yo, repasaban mentalmente el diálogo que de­ sarrollarían a través del hilo telefónico. Nadie quena dejar para 12 dias después alguna duda o pendiente con su familia. Que· riamos bebemos el mundo en esos 10 minutos de conversación. Para compensar esa dificultad de comunicación los presos de· sarrollan una habilidad para resumir sus encargos, dudas y sa· ludos en frases cortas, a veces codificadas. Se habla en forma telegráfica. Sólo se dice lo esencial Nadie quiere que su diálogo sea repeblivo y por lo tanto daramente interpretado por los pre­ sos que están formados para usare! aparato. "iLemus, mil 568, acérquese ya' ¡Está lista su llamada'", gri­ tó el oficial a cargo de la seguridad del pasillo y me desplegó el auricular. Oe tres pasos llegué a él, quien me extendía el te!Hono a la mayor distancia posible como si yo fuera un apestado, y le arre· baté el aparato. Antes de poder deór una palabra alcancé a es· cuchar al otro lado de la linea lo que me pareció un sollozo. El ladndo lejano de Horoc10 me inqwetó más. Ml perro siempre me saludaba a través de ta linea como si supiera de mi dolor. No me

34

2010/ U ot SD'TIUGU: DE 2016 P,, j!IIOC I-

atreví a romper el silencio que zumbaba en el auricular. Ella ha· bló primero. La sangre se me heló cuando escuché lo que ya pre· sentía desde la madrugada. "Ya dictó sentencia el juez•, me dijo quedo, haciendo esfuer­ zos para evitar que la voz se le quebrara. Respiró hondo. Intenté pasar un trago de saliva pero tenía reseca la boca; no hay nada peor que eso y el presentimiento de la soledad. -¿Cuándo se dictó ta sentencia? -pregunté como si eso fuera lo más importante. Me negaba a escuchar los años que me había dado el juez al considerarme responsable de algo que sólo había pasado en la cabeza del juzgador - T e declaró culpable-dijo ella secamente, y con todo el dolor de la desesperanza acumulado me soltc>-: te sentenció a 20 años.

•••

La iniciación como preso federal en las cárceles mexic:anas es más que denigrante. Atenta no sólo contra los derechos huma­ nos sino contra ta integridad fisica de los presos, quienes son tratados como animales. Se les tira a matar. Ese maltrato no se reconoce en ninguna instancia oficial nien la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) Sin embargo, existe Conocí presos que quedaron lisiados de por vida luego del ritual de ac· ceso a la c:.ircel de Puente Grande.También conoó casos de inter­ nos literalmente asesinados a golpes. Sus cuerpos se entregaban a los deudos con et simple cuento de que se hablan suicidado o el mañoso invento de que tuvieron un infarto. El proceso de ingreso a una cárcel federal dura entre 70 y 120 minutos, según haya sido clasificado el reo y a veces también cuenta la organización a la que supuestamente pertenece. Ml iniciación duró más de dos horas: era un reo "de altisima peligro­ sidad" Una escolta de policías federales, entonces de la AF!, me habla trasladado por orden del juez de consigna de ta cárcel de Puentecillas.en la ciudad de Guanajuato, a Puente Grande, en las inmedi.iciones de la zona metropolitana de Guadalajara,Jalisco.

p,oc»+


LIBROS

1111

Mi ingreso a prisión fue a las cuatro de la tarde. Fui esposado con las manos por detrás y obligado a sentarme en el suelo con las piernas estiradas, en forma de "V", con la barbilla pegada al pecho La intención es adormecer todo el cuerpo del prisionero. Dos perros, a centímetros de mi cara, amenazaban con arrancar­ me las orejas si me movia siquiera un centímetro. Después de casi media hora de estar en esa posición tenia las piernas ador­ mecidas por falta de circulación sanguínea. Me levantaron. El hangar de acceso a PIien� Grande se convierte en sala de tortura. Ahl recibi el primertrato humillante: el personal médico, conformado por mujeres, obliga a los presos a desnudarse com­ pletamente. Las mujeres se encargan de la reVlsión de todas las cavidades corporales. A base de gritos se dan las instrucciones. D interno se tiene que abrir todos tos orificios y mostrarlos para gozo del personal médico. Entre risas e insultos, todo el proceso es videograbado. Fuera del akance de las cámaras de vigilancia. el preso recién ingresado es llevado a empujones por una docena de guardi.asde seguridad, siempre corriendo, esposado con las manos por laespal­ da, con la barbilla pegada siempre al pecho para aumentar la sen­ sación de ahogamiento. Si se detiene para tomar aire, la jauría de guardias lo comienza a golpear hasta que pierde el conocimiento. Los e:,lpes son mortales; van a todas panes del cuerpo. Si el preso se desmaya lo reaniman a golpes,y si no se derrumba lo desmayan también a e:,lpes. Uno a uno, todoslos custodios valientemente en­ capuchados descargan su furia sobre su nueva víctll'Tla. El tramo entre el hangar de entrada y el área de destino del preso -el C OC - es de más de dos kilómetros. En ese trayecto los internos son detenidos unas SO veces por los guardias para gol­ pearlos i:n ocasiones éstos utilizan tole�s y perros para aniquilar más rápidamente al reo. En mi ingreso perdí la noción del tiempo y del espacio por la brutal golpi.za Todos los presos llegan bañados en sangre al COC, pero el gobierno siempre negara esta versión. El coc es la puerta al infierno. Ahl se mantiene a los delin-

�991

cuentes más �mibles de todos los que son enviados al penal federal. Yo entré, por decreto del íuez, como un reo de altísima peligrosidad, por lo que se me dictó un aislamiento de seis me­ ses. Era parte de la terapia de reeducación a la que debla some­ terme -<le acuerdo con el peritaje en criminalistica que se me practicó- para reencauzar mi comportamiento. Fui enviado al "pasillo de los locos" o "pasillo de los encuerados", como lo lla­ man los oficiales de guardia y el personal médíco. Ahl conoci a un oficial que mezclaba la filosofia y el sadismo en su tratamiento a los presos. Me dijo a gritos, mientras me p a ­ teaba en el suelo, que en la cárcel el dolor fisico es nada compa­ rado con el dolor del alma que viene luego. El dia que conocí mi sentencia entendl la filosofía de Tizoc, que era el nombre dave con el que los presos reconocíamos a ese oficial dentro del COC. Fui asignado al pasillo 2·8 del módulo uno cuando alguien, desdela dirección de la cárcel, decidió que ya había pasado la eta· pa de reeducación. Se ordenó que me integrara a la población car­ celaria de procesados. Cuando llegué a mi nueva celda,al primero que escuché saludarme fue a Luis Armando Amezcua Contreras. Eran las ocho de la mañana cuando me llevaron a empujones des­ de el COC. Escuché algunas voces decir que había llegado ·carne fresca", pero sentí alivio al oír a otros. como Amezcua, que tran­ quíli.zaban al resto de los presos como el amo a sus perTOs. Antes de ir a mi nueva celda, luego de seís meses de carecer de todo, se me entregó un uniforme, una cobija, un colchón y artículos de higiene personal. Volví a conocer los calzones, los zapatos y hasta los calcetines. El aislamiento había hecho su efecto: me daba miedo la gente, me costaba trabajo relacionar­ me con los otros presos, escuchaba ruidos y me sobresaltaba. De igual manera, comencé a desarrollar dJversas fobias. Uno de los pnmeros que me brindaron confianza fue Amezcua, que al ente­ rarse de mi desgracia me animó a no decaer. Para entonces ya tenla másdedosañosviviendoen lacelda 149 del pasillo 2·8 del módulo uno, que en ese tiempo sólo albergaba• jWWWW 2Ce0/11 DtSUTltMHl: Ot2016

35


a los lideres de algún drtel Atrás había quedado mi �ón en el COC,donde estuve sometido a las "terapias dereeducación"que eljuez federal de mi causa ordenó. tn el módulo uno las celdas -<0n la misma dimensión que las del COC, de dos por tres metros- no son individuales sino para dos personas; yo la compartia con Alfredo, un reo casi 15 años menor que yo y cuya corta estatura hacia difícil creer que esteba acusado de delitos graves. Esa noche, c:omo la siguiente y las que vi· nieron en esa semana, no pude dormir. Inten­ taba conciliar el sueño en medio de las quejas y los lamentos de los otros internos, que ha­ blan solos en la noc:he. El vecino de al lado, Amezcua Contreras, esc:uc:hando que yo ron· daba por mi celda a deshoras de la madrugada como el animal enjaulado que era, trataba de darme ánimos. "Ya no te atormentes, Chuyato - m e dijo c:on la voz de un niño que no acaba de verse asombrado por la simpleza de las cosas-. Todo se te va a solucionar. En los años que llevo de preso he visto salir a verdaderos criminalazos; con mayor razón tú, que dices no tener nada que ver en esto de la delincuencia organizada · Las palabras de Amezcua Contreras fueron de muc:ha ayuda, no por tratarse de él sino porque era uno de los reos con más años en esa cárcel federal. ti sabía de lo que hablaba. Para entonces, Rafael caro Quintero, que había sido su companero de celda, ya había sido trasladado a la cárcel estatal de mediana seguridad, también en Puente Grande, y estaba a un paso de su libertad. Le había ganado un amparo al gobierno federal para librarse, luego de más de 24 años, del infierno de las prisiones de alta seguridad. El liderazgo moral de aquel pasillo había quedado acéfalo con el traslado de caro Quintero. De alguna manera Amezcua Contreras era reconocido por todos los presos como la persona que ahora daba los consejos y orientaba a lospresos que,como yo.de pronto estaban afrontando nuevas dificultades en la reclusión.

•••

cuando escuché a Amezcua Contreras alentarme con su frase de que la cárcel no era para siempre, recordé en automático mis primeras visitas al área de psicología de Puente Grande. Tam­ bién ahí priva ese convencimiento, sólo que con un sarcasmo especial, lo que hace más perverso el desdén hacia el recluso. La primera vez que acudí a consulta -en realidad un interrogatorio judicial que se hace por encargo del Ministerio Público o el juez para redondear la investigación sobre el preso-escuché decir a la psicóloga ese mismo argumento con mucho desprecio: "La cárcel no es para siempre-me dijo aquella mujer entrada en años que sólo en la primera impresión daba una imagen ma­ ternal y de confianza-. Todo mundo sale finalmente de la cárcel - insistió acercando su rostro a pocos centímetros del mío y ya mostrando su verdadera personalidad-. Nadie se ha quedado en esta cárcel; todos se van finalmente, algunos sin poder caminar, otro con los pies por delante... pero nadie se queda aqul.• Yo estaba sentado frente a ella en el reducido cub!culo de tres por tres metros. La postura obligada para el preso es mantener las manos sobre las rodillas, la vista al frente y no hablar si no le hacen preguntas. La psicóloga, de pie y con las manos sobre el escritorio, intentaba acercar aún más su rostro al mio. Insistía en que todos los delincuentes como yo debían estar en reclusión y no salir nun­ ca."Merecen la muene", dijo escupiéndome la cara. Hizo un breve monólogosobre Dios, la familia,la patria y la ddincuencia.Termínó por asegurar quepasaria el resto de mi vida en la prisíón. �reso la alocución de Caro Quintero me parecíó casi institucional. 36

20IO/l1 otSUTU:W.U:OE2016

O,OC P,. I-

La primera psicóloga que me atendió tras ingresar a Puente Grande, que era la jefa de ese depanamento según me enteré después, me ofreció escn'bir una carta póstuma por mí. Fue amable. Me garantizó que ella escnoiría las lineas más bonitas que hablaran de mi ho­ nestidad el dla de mi funeral. Hasta me ofreció reivindicarme con la sociedad a cambio de que muriera en mi celda. "Si usted quiere puede matarse me res­ pondió cuando le dije que no tenla nada a mi alcance para ese cometido-. Usted es muy inte­ ligente. Si usted se lo propone, seguro que ter­ mina muerto.· Los ojos le brillaron y sentí que la boca se le llenó de saliva. De mi parte sólo hubo silencio. El miedo a morir me mataba. "Si usted se mata en la cárcel lo van a recor­ dar como un hombre cabal, Integro, fiel a sus Ideales-me dijo aquella especialista-, pero si se queda en prisión va a ser la vergüenza para toda su familia y sus amigos que confiaron en usted.Así que de usted depende cómo qwere que lo recuerden.· La "sugerencia" me golpeó en el ánimo. Sus palabras me fueron aniquilando la voluntad de vivir. Como consecuencia de la forma en que me la estaban escupiendo, durante varios dlas estuve valorando la posibilidad de matarme. En mis posteriores consultas reconocí que me faltaba valor para hacerlo. tn cada una de las terapias programadas la psicóloga no dejaba de alen­ tarme; hasta modificó su actitud: me ofreció la posibilidad de que yo escribiera el mensaje para mi familia Para ello me entre­ gó a escondidas de las cámaras una punta de grafitocon el fin de que escribiera el mensaje en una pared de la celda. No se lo dije, pero decidí no matarme y opté por darle un mejor uso· comencé a escn'bir los diálogos que sostenía con algunos de los presos más reconocidos en aquel sector de la prisión. En ese momento sembré la semilla de lo que seria mi libro Los malditos. Tiempo después, cuando conod mi sentencia por teléfono y tuvieron que pasar cinco días más para que me llegara la notilic:ación ofi­ cial mediante el juzgado, volvieron a retumbar las palabras de la psicóloga en mi cabeza. Uno de los oficiales de guardia me recordó su actitud. Un día, mientras nos sacaban al patio a tomar media hora de sol, aquel oficial me mmdó llamar "Ya te sentenciaron", medijo,como si yo no lo supiera, y se le asomó una maliciosa sonrisa. Me quedé en silencio frente a ese guardia, que no dejaba de evidenciar que algo de mi desgracia lo hada feliz. Estaba tras la reja de la puerta del patio y yo permanecía parado frente a él, con las manos atrás. No respondí. Se deleitó tratando de buscar una reacción en mi rostro. Olfateaba corno un perro en busca del mínimo gesto de dolor. -¿Qué vas a hacer> -lanzó la pregunta al ver que bajé la vista al suelo; seguía buscando moibosamenteemocionesen mi rostro. - Presentaré mi apelación �e dije secamente, porque era mi obligación responderal oficial. -Te van a confirmar los 20 años de cárcel-me aseguró como si conociera mi expediente; habló como un emisario del juez-. Si te sentenciaron en la primera instancia ya no hay vuelta de hoja, resígnate a vivir 20 años en esta mierda No contesté nada. Seguí mirando al suelo. - S e te van a terminar las visitas familiares. Te vas a quedar solo en esta cárcel -insistió como si se hubiera asomado al futu­ ro-. En dos años más ya nadie se va a acordar de ti. ¡Mejor ahór­ cate' -me soltó cáusticamente-. Si quieres te llevo ahora mismo a tu celda, en lo que todos están en el patio. Te cuelgas con la sábana y se terminó todo. (:)

p,oc»+


M Á S DE 200 O B R A S DE A R T E M O D E R N O Y C O N T E M P O R Á N E O D E L A C O L E C C I Ó N PAGO E N E S P E C I E

A R T E p A R A L A N A e I ó N

\/ I S TALA EN PALACIO NACIONAL PLAZA O[ LA CO'ISTITUCION SIN CNTRAOA POR MONCOA 1 c,NTRO H $TÓ�ICO, CDMX

JUNIO-OCTUBRE ,01&

MARTES A DOMINGO DE 1 0 A 17 HRS, ENTRAOl. LIB�E

Vla11u guiada,: 3688 1261 y 1255 1 ,l1lla1.11uhd11@h1cl•nd1.gob.mx

' • •

,

-

Dtsarg¡ la appdi!manl!ra gr�tu.� para obtcntr 11·.l> llÍO nw.:i 6n dcl,o u¡,u�on

#ArtPPa•al aNarion

www.gob.mx/artepa rala nacion 1 1n

...

MfXICO

""

.....

�HCI'

C U L I'URA

··-·---

• r�e-n tlp,og,alftd

ee SAT


Denise Dresser

#TodosSomosFamilia

D

e chile, de dulce, de manteca. O:m un padre y con una madre o con dos ma· dres y dos padres ramillas constituidas por madres solteras o padres viudos, por abue­ los a cargo de sus nietos, por lesbianas u homosexuales. Familias mexícanas, todas. Familias respetables, todas. Familiascon de­ rechos, 1Ddas. As[ es y así debe de ser para que México se convíerta en una democracia completa donde nadie es d.iscrimínado por su género o su preferencia sexual. Un pals tolerante, abierto, moderno, li>eral. Un país donde la moral no dicta las leyes yla religión no convoca marchas para rechazarlas. Donde el Estado protege derechos y la sociedad entiende que son para todos. Algo tan sencillo que el Frente Naciona1 por la Familia no logra comprender. Algo tan fundacional que la jerarquía de la lgle· sía católica en México no alcanza a apre· hendeL La esencia del constitucionalismo li>eral que surgió en Europa desde el siglo XVIII y se basa en la defensa de los dere­ chos individuales. El derecho a la libertad. El derecho a la propiedad El derecho a la expresión, la asociación, y la religión. La esencia de las garantías indivíduales cuya protección requiere la separación Estado­ Iglesia. Presente en el pensamiento deTho­ mas Jefferson y James Madison y Thomas Hobbes y Jolm Locke yAdam Srnith y Mon· tesquieu y John Stuart Mili e lsaiah Berlín. Presente en los argumentos de la Suprema Corte de Justicia cuando confiere legitimi­ dad consutucional al matrimonio igualita­ rio y en la iniciativa de ley de Enrique Peña Nieto para hacerlo posible. Y no se trata con ello de destruir a la familia mexicana, imponer una "ideología de género·, decidir que los niños puedan cambiar de sexo sin la mtervenoón de sus padres, sugerir que a través de los libros de texto a nuestros hijos se les enseñaré a ser homosexuales, argumentar que si te opo-

nes a la ideología de género seráscastigado y tantas falacias más. Se trata, nada más y nada menos, de reconocer que la diversi­ dad sexual es un derecho reconocido por la suprema Cone. De reconocer que no exis­ te un único y válido modelo de familia. De proteger todas las formas y manifestacio­ nes de la familia. De entender que la fami­ lia no surge necesariamente para procrear, sino para cuidar, amar, reir, compartir.Yeso lo pueden hacer parejas heterosexuales u homosexuales. El derecho internacional y la Constitución lo determinan así. La propuesta de reforma al articulo 4 de la Constitución no es una convocatoria a Sodoma y Comorra Simplemente pro­ pone que toda persona mayor de 18 años tiene derecho a contraer matrimonio y no podr.i ser disaimínada por su preferencia sexual No incluyeuna sola palabra sobre el acceso de hombres a baños de mujeres o la educación sexual o tantos otros mitos con los cuales se ha buscado asustar y azuzar a la población. Lo único quebusca la reforma es eliminar el lenguaje discriminatorio que atentacontra la dignidad humana. Esta idea resulta incómoda para un cierto sector de la población que ve a la ho­ mosexualidad como •antinatural". Queve a quienes defienden derechos como •envía· dos de Satanás". Que exige un referéndum cuando los derechos fundamentales no se protegen en función de lo que piensan las mayorías. De ser así, jamás se hubiera abo­ lido la esclavítud, ni se hubiera aprobado el sufragio femenino, ni se hubieran reco­ nocido los derechos civíles de la población africano-americana en Estados Unidos. Si esos temas divisorios se hubieran so­ metido a votación, la humanidad seguiría atrapada en el oscurantismo. En el racismo. Eh el machismo. En todos los "isrnos" que llevan a punos alzados y linchamientos y ojos amoratados y mujeres sin la capad-

dad de decidir sobre sus propios cuerpos. Si alguien no hubiera alzado la voz en con· tra de la discriminación Barack Obama no sería presidente ru Margarita Zavala seria candidata. Lo que está en juego en México con la aprobación de los matrimonios igualita­ rios es el reconocimiento de que todos los seres humanos -hombres, mujeres, gays, lesbianas- tienen derechos naturales e in· alienables. Derechos que trascienden la re· ligión,lascostumbres,la aprobación social. Derechos que durante demasiado tiempo han sido ignorados o pisoteados. Derechos que las parejas heterosexuales han tenido y las parejas homosexuales han exígido. Y si. la Iglesia católica no está de acuerdo. Y sí, el Islam no está de acuerdo, Y sí, el Frente por la Defensa de la Familia no está de acuerdo. Pero precisamente por ello la revolución francesa buscó la separación Estado-Iglesia y las revoluciones poste· riores que gestaron el constitucionalismo liberal también lo lucieron. Para que la ley de cualquier Dios no prevaleciera sobre la ley del hombre. Para que las mayorias no impusieran sus preferencias a las mino­ ñas. Para crear contextos de secularismo y tolerancia y convivencia y respeto. Para que la democracia lograra escapar de los dogmas. Oownas que hoy en México llevan a quienes ªdefienden a la familia" a insultar, vítuperar, tergíversar y mentir sobre las im­ plicaciones de una iniciativa que busca re­ conciliar a la Constitución con la realidad. Darle proteeción juridica a quienes quieren casarse, adoptar hijos, formar parte de la sociedad. 'l'an mexicanos como tú y yo. Ton capaces de criar y amar hijos como tú y yo. Ton capaces de ser buenos padres y madres como tú y -yo. Para quien lo dude recomien­ do los siguientes textos académicos: "Chi.ld WeD-Being in Same-Sex Pamilies: Review


ANÁLISIS N.A ranic1 - ,

Carambola of Research Prepared for American Sociolo­ gjcal As!IOCiation Amicus Brief"; "Promoting the Well-Being of Oúldren Whose P'arents are Gay or Lesbian; "U.S. National Long,tudi· nal Lesbian Family Study: Psychological Ad­ justmentof17-YearOld Adolescents"; "Non- • traditional Families and Childhood Progress Through School"; "Children's Cender ldentity in Lesbian and Heterosexual 'Tlw-Parent Families"; "Parent-Chíld lnteraction Styles Between Gay and Lesbian Parents and Their Adopted Children"; "Meta·Analysis of De\le­ lopmental Outcomes for Children of Same­ Sex and Heterosexual Parentsº; "Psychoso­ áal Adjustment Among Children Conceived Vía Oonor lnsemination 8y Lesbian and He ­ terosexual Mothers". AilI está la evidencia estudiada, sopesa­ da, evaluada y La historia que cuenta. Una historia de niñoscriados por parejas homo­ sexuales que tienen el mismo final que la de niños criados por parejas homosexua· les. Mismo desempeño académico. Mismo desarrollo cognosátivo. Mismo desarrollo social. Misma salud psicológica, Importa menos el sexo de sus padres y más las ár­ cunstanáas socioeconómicas y la estabili· dad familiar. De alli el llamado al Congreso para vo­ tar una iniciativaque busca reconocer ladi· vers1dad y terminar con la discriminación De alli el llamado a los partidos políticos a pararse donde deben estar. dentro de los parámetros marcados por el Estado laico. De allí el llamado a los católicos a entender que la fe es un tema privado, y no puede ni debe incidir en el ámbito público.Y si los adalides de la familia quieren defenderla, ojalá comiencen por lo que verdaderamen• te importa: la ensenanza, encasa,del amor. El respeto. la tolerancia. La dignidad L o que significa ser creyente en una democra­ cia liberal Y el entendimiento de que todos, . todos, somos familia. •

•• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

•1 •• • •'•

'-----------------------------------------------------------------'


¿Cuánto durará esta nueva tregua?

H

ace dos años, justo cuando fes· tejaba la aprobación de las leyes 91!CUn· darlas de la reforma energética -la última de las llamadas reformas estructurale&-, el presidente Enrique Peña Nieto entren· tó el primer gran esclndalo de su sexenio: la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa Y desde entonces práctic a · mente no ha tenido respiro: los escánda· los, las crisis, los conflictos, losenores y los abusos de autoridad se han sucedido uno tras otro, con un impacto acumulado en la disminución de la credibilidad y populari· dad del presidente, así como la consecuen · te pérdida de gobemabtlidad. El costo que el presidente y su gobier­ no han pagado para superar, aunque sólo sea temporalmente, cada uno de esos mo­ mentos ha sido muy heterogéneo, pero en �nninos generales siempre creciente, lo cual se evidencia con claridad en los im· pactos y saldos provisionales queha deja• do, hasta el momento, la visita de Donald 'lrump y la crisis que provocó. Luis Vx:legaray era mucho más que el ti· tular de la Secretaria de Hacienda y O'édito Público, ya que en la realidad fungja como el coordinador del gabinete económico y el interlocutor con los legisladores para el ca · bildeo de las iniciativas vinculadas a dicha área. En bs hechos, Peña Nieto se deshizo de su vicepresidente económico y su asesor pe!'sonal; pero además sacrificó anticipada· mente a qwen él quisiera entregarle la ban· da presidencial el 1 de diciembre de 2018. El movimiento tuvo efectos colate· rales: en los hechos, en una sola jugada

perdió a dos precandidatos a la Presiden· cia de la República.ya que al mover aJosé Antonio Meade de la Secretarla de Desa· noUo Social (Sedesol) a la de Hacienda prácticamente lo desactivó Por otra parte, al colocar al frente de la Sedesol a Luis Enrique MI.randa disminu· yó sustancialmente el papel de la depen­ dencia, puesel nuevo titular es uno de sus incondic:ionales,pero sin la imagen, capa· cidad, alcances y posibilidades de Meade, de tal manera que pasó de ser la platafor. ma de lanzamiento de una eventual can· didatura presidencial a una estructura de apoyo, a la que seguramente recurrirá en los próXlmos comic:ios (tanto los de go· bemador en 2017 como los presidenciales de 2018) para intentar sacarle provecho electoral a los programas sociales. Los costos son altos, pero la gravedad de la crisis no dejaba alternativas, pues las consecuencias podían ser funestas si no se actuaba con presteza. Por una parte, el gabinete estaba totalmente fracturado porque Videgaray asumió atribuciones que no le correspondían, lo ostentaba y -además- operaba afuera del ámbito eco· nómico, en el que ya tocios habían acep­ tado su injerencia. Los más molestos eran la canciller Claudia Ruiz Massieu, porque había sido ignorada en un asunto de su competencia; y el Secretario de Coberna• ción, Miguel Angel Osorio Chong (de /acto vicepresidente poUtico), ya que Videgaray cada día le arrebataba más territorio (pri· mero lo habla hecho con la designación de Enrique Ochoa como presidente del

Comi� Ejecutivo Nacional, CtN, prüsta) y, por ende, acrecentaba su poder. En la recomposióón del poder dentro del gabinete el ganador fue Miguel Angel Osorio Chong, no únicamente por la eli· mmac1ón de dos probables precandidatos, smo porque al quitarle a Miranda de la Subsecretaría de Gobierno, le ampliaron su margen de maniobra, pues ya no ten­ drá a uno de los hombres del presidente incrustado en su estructura orgánica. Por otra parte, estaba en riesgo la confi· guración final del presupuesto federal para 2017, pues Videgaray ya no era un interlo­ cutor confiable para los legisl:adores y, por ende, éstos podrlan modificar a su antojo las partidas Al colocar a Meade, tendió puentes con los legisladores panistas, pues el nuevo titular formó parte del gab111ete de Fe6pe Calderón (primero como secre­ tario de Energfa y, después, de Hacienda) y aseguro que el paquete económico que el flamante secretario entregó el jueves por la tarde en la Cámara de Diputados sea apro· bado seguramente con modificaciones en algunas cifras, pero sm cambios de fondo. A pesar de lo oneroso y trascendente de las medidas, ktas fueron únicamen­ te una respuesta a la emergencia; una acción desesperada para impedir una catástrofe. Hubo un cambio de ministros obligado por las circunstancias, pero sin modificaciones sustanciales en el rumbo. Si se hace el s[mil con un ser huma· no, atendieron los síntomas de la enfer· medad, pero ni siquiera se asomaron a las causas de kta. La medicación fue


ANALISIS Héctor Tajonar

La presidencia virtual

muy severa y con importantes daños co­ laterales, pero no una cirug{a mayor, que dada la gravedad y recurrencia es lo que se requería. Nuevamente hay secuelas, todo indica que el alivio es s61o tempo­ ral y que, en el futuro próximo, habrá una nueva recaída, aunque ésta sea provoca­ da por complicaciones inesperadas y sus síntomas sean muy distintos a los que obligaron a esta intervención Esa ha sido la historia de los últimos dos años. El pro­ blema es que los daños se van acumula­ do, las defensas están muy mermadas, el orgarúsmo muy deteriorado y la iatroge• nia empieza a mostrar sus estragos. En este escenario el margen de ma­ rúobra del presidente ysu equipo se redu­ ce cada día, mientras los problemas que enfrenta el gobierno y el país se incre­ mentan. El contexto internacional, tanto económico como político, es adverso; las instituciones nacionales no responden a las exigencias del momento, el ambiente interno está enrarecido y cnspado, y la admirústración federal actúa con insensi­ bilidad y torpeza. Todavía faltan dos años de su sexe­ nio y el mandatario ya tuvo que quemar a la que consideraba su mejor carta para evitar una catástrofe; está agotando sus recursos y todo indica que se avecinan nuevas crisis, pues más allá de que los indicadores apuntan a ello, el equipo pe· ñarúetista ha mostrado una gran propen· sión a provocarlas, incluso cuando no hay causas exógenas que las propicien, como en el caso de la visita de 1hlmp. •

E

n el mundo virtual de Enrique Peña Nieto la apariencia ha sustituido a la realidad. En ese ámbito de repre­ sentación histriónica -mezcla de fan­ tasía, manipulación y pensamiento mágico-, el fingimiento y la capacidad actoral del mandatario remplazaron la responsabilidad de gobernar y rendir cuentas. El culto a la apariencia cons· tituye la esencia de su gobierno y la mercadotecrúa es su principal guía. La simulación se erigió en la norma poli· tica de su gestión. Ello lo ha llevado a construir una presidencia virtual, con efectos regresivos y deplorables para el pais. El propósito central del actual mandatario ha sido crear percepcio­ nes: parecer democrático, tolerante, justo, honesto, sensato, eficaz... Lo im­ portante es parecer todo eso, no serlo.

Esa ha sido su forma de ejercer el poder público desde que llegó a la gubematu­ ra del Estado de México e inició su ilegal precampaña, apoyada porTelevisa, que lo condujo a la Presidencia de la República Su trayectoria es el resultado de esa ver­ sión torcida de la política, sustentada en una endeble estructura ética proclive a la trampa y el engaño, como lo mostró con el plagio de su tesis, mediante el cual ob· tuvo la licenciatura en derecho. Pena Nieto es producto de la cultura del cinismo propia del PRI, específica­ mente en su versión Atlacomulco, tan cuidadosa de utilizar la función pública como medio de enriquecimiento perso­ nal para evitar la vergüenza de parecer un pobre político. Ese uruvcrso sombrío en el que la fic· ción y la realidad � confunden, me remi­ te a un pasaje de El laberinto d� la soledad •


"El simulador pretende ser lo que no es, pero jamás se entrega y se olvida de si mismo, pues dejaría de simular s1 se fundiera con su imagen.Al mismo tiem­ po, esa ficción se convierte en una parte inseparable de su ser, está condenado a representar toda su vida porque entre su personaje y él se ha establecido una complicidad que nada puede romper, excepto la muerte o el sacrificio". Tul condena a la representación vi­ talicia del personaje que pretende ser ha obligado a Peña Nieto a concebir su investidura presidencial como una per­ manente puesta en escena, a la mane­ ra de El gesticulador, de Rodolfo Usigli. El cambio de formato para su cuarto informe de gobierno recuerda también al desaparecido programa fn familia con Chabclo, precisamente por et tono de familiaridad que el mandatario le im­ primió a su encuentro con jóvenes en Palacio Nacional. El actual jefe del Estado mexicano ideó una nueva forma de resolver su obligación constitucional de informar sobre el estado que guarda la adminis­ tración pública: sustituyó la rendición de cuentas por el autoelogio. Convirtió el informe presidencial en to que mejor sabe hacer. un infomercial. El montaje producido para dicho in­ fomercial (nuevo acrónimo de informe presulenciaQ le permitió al mandatario hacer gala de cordialidad y de sus do­ tes histriónicas, expresando en un tono amable y sencillo las respuestas a las interrogantes de los jóvenes. En ese am· biente ªfamiliar", Peña Nieto pudo decir lo que quiso -una justificación falaz de su gestión, repleta de medias verdades, mentiras y omisiones- con la seguridad de que nadie iba a cuestionar la veraci­ dad de sus afirmaciones, al no existir la posibilidad de repreguntar ni de rebatir sus respuestas. No hubo diálogo con los jóvenes sino impunidad declarativa con aplausos forzados Al final de la transmisión, un joven llamado José Ramón se levantó y soli· citó el micrófono sin que el conductor del programa le hubiera dado la palabra. Su intervención tomó a todos por sor­ presa, rompió con la unanimidad com­ placiente del montaje y expresó una opinión que seguramente comparten millones de jóvenes que no asistieron a la reunión. Criticó el bajo nivel de credi· bilidad y popularidad del presidente, en descenso constante, si n que se vean los resultados ofrecidos por el gobierno en

materia de combate a la corrupción, ru en una satisfactoria rendición de cuen· tas tanto en conflicto de intereses como en ·conflictos académicos• (el plagio de la tesis). Asimismo, pidió no tener una º ·respuesta coreografiada . El presidente eludió las criticas e hizo una apretada sintesis de los puntos expresados en el video que precedió el encuentro con los jóvenes La estrategia de comurucación que condujo a esa farsa dialogada es con· secuencia de la lústeria gubernamental causada por los ínfimos niveles de po · pularidad del mandatario y el descala· bro electoral del PRJ en las elecciones intermedias, en tas que perdió siete gubematuras. No obstante, a juzgar por la carencia de verosimilitud de la pues· ta en escena y a los comentarios en los medios y las redes sociales, el nuevo formato del informe presidencial resul· tó un rotundo fracaso. El fiasco fue exacerbado por la abe­ rrante invitación a Oonald 'O'ump y el obsequioso trato que le brindó Peña Nieto, quien ofendió ta dignidad na­ cional y puso en alto riesgo al país al incrementar la posibilidad de que el hombre de la cabeza de paja llegue a la Casa Blanca (la de Washington), lo cual tendría consecuencias desastrosas para México. "Dime con quién andas y te dtré quién eres", comentó Hillary Clinton al conocer la noticia. Oías después, la candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos rechazó la invitación del mandatario a visitar México antes de las elecciones de noviembre. Doble ridículo y doble riesgo: 'O'ump se burló de él y Clinton lo desdeña. El disparate peñista tendrá un alto costo. L a irres­ ponsabilidad presidencial pudiera ser objeto de juicio político por traición a la patria. Adicionalmente, la forma en que se tomó la decisión causó una crisis dentro del ya escindido gabinete presi· dencíal, vulnerando aún más la deterio· rada política exterior del país (Proceso

2079).

Todo ello indica que la presidencia virtual de Enrique Peña Nieto represen­ ta una amenaza en sl misma debido a la mezcla de improvisación y arbi· trariedad, corrupción impune y simu· !ación creciente, más los tumbos pre· sidenciales por venir. En el teatro, los malos actores hacen mutis; en política, los simuladores se aferran al poder. Hay que aguantarlos, echarlos o mdu· cirios a renunciar. •

S

u sola presencia -morena-, sus solos ademanes - femeninoir, su éxí1D a través de capas sociales y generaciones, sus mil ocho­ cientas canciones -\108 verdadera discoteca propia- , y sobre todo su don para tocar el ór· gano más vetado de la especie -el corazón ajeno-,concita la admiración. Juan Ga: El arte esfemenino... Bueno, no 5' el de otros, cl mio, m1 arre,esfrnr!11111... Su confianza en sl mismo era absoluta. Si lo vetó�levisa, si lo robó su manager, si la disquera le impidió grabar, si lo persegulan las secretarías de Hacienda de �xico y de Norteamérica, estaba tranquilo. Juanca: Loquea mi medaca,jio.nza es que siempre ca�cri. Eso no lopuedoJ>ffder. Aún si es en ta regaderu, simp"cantaré. Ruiseñor de la raza, se absorbió la músi· ca mexicana como por un popote y en todos sus géneros populares -el bolero, el maria­ clú,la salsa, el rodc,lo norteño, la salsa-para devolverlo a lo popular con su peculiar to­ que. Un toque suave, femenino, siempre amoroso, que se fue volviendo con las déca­ das cada YM más sutil.exquisito. Escúchen· se sus últimos arreglos de sus primeras can­ ciones: una belleza. Su úruco tabú fue elodio y sus derivados: el despecho, la maledicencia, el desprecio. Falso que no se le subió la fama a la cabt>za Inolvidable su pleito con Rocío Ourcal (ah, rru ídola de infancia, Rocío la pelirroja). Juan Ga le espetó en el camerino del Auditorio Nacional a la guapa Rocío: ·Mira, para ras, yo soy la más señora de las dos". Pero igual con el tiempo llegó al acuerdo consigo mismo de nunca maldecir-nunca decir mal de nadie-, ru nunca agrtar el abanico de du· quesa demasiado fuerte. Juan Ga: Solo lo pos1avo, yo no quiero ensu· ciarrne COt1 lofeo. Conectar. Tocar Acercarse. �ltrarse por los old.os hasta el corazón ajeno y hacerlo redondo y feliz. Y encima cobrar por ello y sin pena. 120 millones de dólares fueron a dar a sus arcas. Muchos se gastaron en ca· sas. En un hospicio. Otros se dilapidaron en torpes inversiones. O multas por no pa� impuestos. "Es que no sé contar", se <hscul· pabade su aversión a pagarimpuestos,•sólo sécantat".

seno·


ANÁLISIS Sabina Berman

El abanico de Juan Ga Juan Ga: Mim, yo canll> y canto "11ffllTQS OCIOS CUfflta'1 yCUfflta'1. Por cierto que tampoco sabía contar su propia historia. Hace medio año se acercaron a mf unos jóvenes productores para pedirme un libreto para la serie sobre su vida.Venía yode esaibir Gloria (sobre Gloria 'n'evi) y vi una segunda oportunidad de contar una épica musical Pero Juan Ga no quería poner al centro de la namtiva de su vida el conflicto que su fflffl! presencia andrógi­ na creó en el México macho- y yo era lo que quena: una épica sobre la inupción de la diversjcJad en el centro del México macho. Me mandó decir que la idea era tocar su diferenoa sexual así como si nada. Como con inrufe­ rencia Como si jamás hubiera habido para nadie problema con que tuviera novios. Lo que a mf me pareció no solo falso sino el desperdicio de dejar pasar por enóma de nuestras cabezas la épica. La épica: el águila altísima del drama Confieso que me arrepiento de no haber insistido y haberme ido a otras historias. ahora que Juan Ga ya no está entre noso­ trOS, y dHicilmente habrá otra oportunidad de contar su vida con esas tensiones que lo volvieron, además del cantor nacional más popular, el más libertador de nuestra cultura. Juan Ga Pero qué rll!CesJdad. Rlra qué tanll> plllblema. No hay r10da romo la libertad de ser, de estar, de ir , de amar. de hocer, de hablar . así SÍ'1 perta. ¿Ingenuo? Para nada. � qué �sidod, su h.imno a la libertad, compuesto expresa­ mente para bailarse en grupos grandes, fue ilustrado en su primer videoclip con imáge• nes de Nelson Mandela, el libertador de los negros de Sudáfrica, bailando. Inocente en cambio si. Lo antes dicho: su inocencia, pro­ tegida por él mismo de cualquier confbcto, la cultivó amorosamente. Persoruficaba con

auléntico placer el candor, y su hermana gemela, la sencillez.As¡:iraba a cantarcomo quien habla y a hablar como quien canta: simple, fácil, claro. Juan Ga: Quendaaaaa, no me ha sanado bien la herida, te emuilo y Doro IX>dClllla. M11a mi sdedad, m1111 nu sdedad, qlAl' no me sienta nada bien.. Amaba también los juegos musicales del lenguaje llano tanto como m. cum­ mings (véase su maravilloso dúo con Nata· 6a Lafourcade: Poco a poa> a poquito me fui mamorando... tanll> y tanto IÚ sabes cuó.nto, eso y otro tanll>. .) y usaba la metáfora con cuidado, con desconfianza, porque la metá· fora es el recurso estilístico del pobre de es· pfritu y rico en pretensión, el pedante que solo tiene que decir que sabe decir lo que

todos saben pero de otra forma. Juan Ga: Queridaaaa, hazlo por quierl mds quiems IÚ, )'O quiero uer � nlAl.'uo luz en IX>da m1 casa Hace unos ellas NicolásAlvara· do escribió que eran jotas sus cha· quetas de lentejuelas y nacas sus canciones. Muy el derecho del esti· mado Nicolás de publicarlo, peroyo difiero. SUS chaquetas de lente)Ue· las, diseñadas por él mismo, a me­ nudo sobriamente negras, a menu­ do con diseños digJlos de Versace, equivalían a sacar el abanico de su androginia -wel'A! la metáfora del abaruco de Juan ca- y menearlo para mostrar, entre otras cosas, de qué delicias estéticas se pierden los machines y las mochas En cuanto a la naquez de sus canciones. habrla que defirur qué es lo naco. La Real Academia de la Lengua Española dice que lo naco viene de la palabra totonaco, y slg· nifica indio o relatiYO a lo indio. carios Monsiváis teorizó que lo naco era lo sublime fallido, o más precisamente. lo que a través del ojo racista y clasista no alcanza los criterios de lo que Ocodente caucásicoDama sublime. Luego en· tonces, las canóones deJuan Ga no fueron nacas. Ni lo son. Ni lo ser.\n. Son arte popular de nuestra cultura mestiza. ¿A qué compararlas con los 'A!l'SOS de Oc· tavio Paz o Rosario Castellanos o femando Pessoa o Quevedo? Y gracias a la sencillez premeditada de sus canciones populares, su más notable y más excepcional logro. Cruzar de una clase social a otra y de una generación a la siguiente: ser un sound­ lTllcii larguísimo que al escucharse-a solas o en compañía- a cada uno nos hermana con un generoso nosotrOS: nosotros que disfru· tamos de }\Jan ca: la señora de Santa Fe y la señora del caserío de las afueras de 111:a· pulco, el izquierdista recalcitrante y el cura de sotana negra, la egresada del Colmex, el oftalmólogo y la costurera enamorada de oaxaca. Carajo Juan Ca, te merecfas sereterno. •


Marta Lamas

La dimensión política de las palabras

H

ace algunos días Nicolás Al· varado, director de TV UNAM, renunció luego de haber escrito un irónico artí· culo periodístico sobre ,Uan Cabriel A lo largo de la semana el debate en torno se ha centrado no sólo en la importan· cia de definir los límites de la ll'bertad de expresión sino también en la de to· mar en cuenta el lugar que tiene quien habla y las implicaciones ético-políti­ cas que ese lugar conUeva. Si Alvarado hubiera asumido lo que conlleva el im· portante cargo universitario que ocu· paba, su texto no hubiera desatado el escándalo y su posterior renuncia. No comentaré todo el artículo, sino sólo el uso de la palabra naces para ca­ lificar las lentejuelas que usaba Juan Cabriel. NQCQ/a es un término con gran connotación clasista. Segun el Oiccio• nario dt mextCXlntsmos de la Academia Mexicana de la lengua (Siglo XXI) naco tiene un uso coloquial despectivo que se refiere a la "Persona tonta, igno­ rante, vulgar"; califica a una "Persona de bajos recursos, despreciada por su estrato sociocultural bajo" y también se usa para describir "algo wlgar, sin refinamiento" Cuando las redes sociales clifun· dieron a una velocidad asombrosa el articulo de Alvarado y estaUó el es· cándalo, lo que algunos estudiantes me preguntaron fue si el director de

TV UNAM los veía a ellos como nacos. "Si dice que las lente¡uelas de Juan Gabriel son nocas y a mi me gustan, ¿entonces yo también soy naco?". Ahora bien, ¿es creí­ ble que Alvarado ignorase lo que sus pa­ labras iban a suscitar entre la comunidad universitaria? Probablemente si ¿Hubiera importado que alumnos y profesores de la UNAM se sintieran ofendidos si Alva­ rado no hubiera sido el director de TV UNAM sino solamente un crítico cultural? Probablemente no. Discrepo de la utilización del término ·naco" por su arrogancia elitista, incluso cuando se lo enuncia en pnvado. Proba­ blemente el texto de Alvarado no tenía la intención de ofender, sin embargo. cuan­ do apareció publicado varias personas acudieron al Conapred a poner una queja, lo que acabó en que la instituoón siguie­ ra el curso del procedimiento, y emitiera unas medidas -básicamente pedir una disculpa y tomar una sesión de sensib1· lización. Esto atizó el debate: por un lado, quienes calificaron ese procedimiento, que es estándar, como ·censura• y por el otro, quienes consideraron que era una decisión acertada a favor de preservar el disenso no insultante en el espacio publi· co. La acción de Conapred se retiró des­ pués, al renunciar Alvarado, pues dejó de ser un servidor publico. Cuando alguien acepta un cargo de alta responsabilidad en la UNAM se vuel-

ve no sólo un servidor público sino tam· bién una de las caras públicas de dicha institución. Cuando habla un alto cargo universitario, la que habla es la UNAM Y que un alto funcionano universitario muestre públicamente su rechazo ante oerta música o cierta apariencia del can­ tante con un término cargado de clasismo despreciativo es inaceptable. Las palabras expresan determinados valores y cierta perspectiva política Naco es una palabra que implica des· precio y genera diversas formas de ofen· sa, malestar o resentimiento. Ante la constatación de la agresión que producen ciertos epítetos, en varias sociedades se ha desarrollado el concepto de "discurso de odio". Thl vez habría que analizar s1 la variante del "discurso despreciativo"cabe dentro de esa concepwalizaaón. La importancia de las palabras tam• bién depende del subtexto que traen con· sigo, del contexto en que se enuncian y del lugar social de la persona que las dice. En la UNAM ex1ste un marco de libertad que habilita a debatir ásperamente, a decirse criticas duras, incluso a expresar total rechazo por el pensamiento o las acciones de colegas y alumnos. Pero den· tro de este marco, que requiere sin duda civilidad y prudencia, no cabe un térmi· no despreciativo y clasista como naro. ¡Y menos aún en boca de una cara pública como el director de TV UNAM1


ANÁLISIS

Mi madre y las fronteras de Trump

L a lección que deja este incidente es significativa, sobre todo en un momen· to donde gran pane del espacio público ocupado por los medios de comunica· ción se ha transformado en la sede de la agresión y la burla humillante, y mu­ chas personas son atacadas, denigradas o maltratadas. Ante ello una función de la televisión universitaria podría ser la de alentar el disenso respetuoso, indu· so cuando la discusión es pasional. Aunque en lo personal, Nicolás Al­ varado tiene todo el derecho a pensar como quiera, con su ITTeverente humor snobista: también es cierto que el uso de determinadas expresiones implica una perspectiva ante la vida. Ya lo deda Freud: existe una relación entre el chis· te y el inconsciente. Para los lectores de Alvarado, que lo valoran como un aitico cultural inteli· gente, culto y con sentido del humor, es lamentable su faux pas como íunoona· rio universitario. Pero en la UNAM no se podía aceptar que se expresara, aunque supuestamente fuese con humor, con antivalores discriminatorios como los que conoene la palabra naa:is. Al ser el director de TV UNAM, Alvarado tenía la resporisabilidad de transmitir, en sus opiniones públicas, la postura implícita en la visión y misión de la UNAM, en es· pecial los valores de respeto, toleranoa e inclusión social. •

e

uando Donald Trwnp prome­ tió recientemente que iba a someter a quienes visiten los Estados Unidos a un escrutinio drástico (extreme llffltng) para asegurar que no puedan ingresar terro­ ristas islámicos o propugnadores de la ley Sharia, hubiera hecho bien en consultar antes a mi madre, F'anny Zelicovich de Oorfman. Como ella, desafortunadamen· te, falleció hace más de 20 años, haré lo posible para transmitir su experiencia del día en que se enfrentó a un sistema de interrogación similar al que el candi· dato republicano patrocina, un relato que podría ayudamos a esclarecer los incon­ venientes y trampas que tales exámenes conllevan. Aunque F'anny solía contar de una manera graciosa su detención por oficia­ les de migración estadunidense, no hubo, desde luego, mucho de qué solazarse cuando ocurrió aquel episodio. Mi hermana y yo nos enteramos de la desventura de nuestra madre el último día de estadía en un campamento de verano en Massachusetts (fue a finales de julio o tal vez de agosto de 1953), cuando no apa­ recieron nuestros padres para rescatamos. Mi papá les habla pedido a unos amigos de Boston que se encargaran de nosotros mientras él intentaba extraer a mamá del berenJenal en que se habla metido. El problema se produjo porque mi madre, habiendo acompañado a su mari-

do en un viaje a Europa, decidió no volar con él de vuelta a Estados Unidos, sino que hacer la travesía en un lento transa· tlántico para llegar a Nueva York, don­ de, gracias a que mi padre argentino era un alto oficial de las Naciones Unidas, residíamos hacía nueve años, con visa diplomática. Lo que significó que mi madre estaba sota cuando tuvo su encontronazo con los agente-s de migración. Empezaron por dirigirle una serie de preguntas habituales: su nombre (¿Usa usted ahora o ha usado antes algún apellido diferente del actual?), su dirección, su esta­ tus de residente y, entonces,envalentona­ dos quiiás por La Ley McCarran, que ha­ bla sido promulgada el año anterior pese al veto del presidenteTruman, decidieron sondear otros aspectos de su identidad Are }'OU now or hove }'OU ever �en a member oftlle Communist Party? ¿Es usted ahora o ha sido alguna vez miembro del Partido Comunista? fUe fácil para mamá responder. Rara vez osaba estar en desacuerdo con mi papá sobre lo que fuere, pero respecto al comunismo había disentido de sus fer· vientes simpatías bolcheviques, aunque siempre lo manifestaba en forma dulce, y con humor. A la hora de la cena anun· ciaba, con un destello travieso en los ojos, que había fundado una organización, el PO.RCLV (el Partido Comunista Levemen- �


te Reformado para Conservar La Vida), del cual ella era presidente, secretaria, teso­ rera y único adherente. De manera que pudo responder, con toda veracidad, que no, no era ni ahora ni nunca habla sido miembro del grupo totalitario que los funcionarios de migración querian extir· par de América -¿Aboga por derrocar al gobierno de los Estados Unidos mediante el uso de la fuerza o la subversión? La pregunta era ridícula pero mi ma­ dre prefirió morderse la lengua No le dijo que amaba muchas cosas del país (adora­ ba a Roosevelt), hasta el punto de que ha­ bla considerado hacerse ciudadana, pero la caza de brujas contra los RoJOS, las in· vestigaciones del Congreso en torno a ac· tividades tildadas de antiestadunidenses, la cruzada de Joseph Mccarthy en pos de la pureza ideológica, y la persecución de su propio marido e incontables amigos, le había tornado desagradable e irreconoci­ ble esta América de Lincoln. En efecto, ya estábamos planeando mudamos a Chile. ¿Qué se ganaba con discutir tales asuntos con gente como aquella? -No -dijo-. Claro que no. Y finalmente la interpelaron con algo de veras sorpresivo: -¿Tiene usted la intención de asesinar al presidente de los Estados Unidos? Mi madre no se pudo contener. Se rió de una pregunta tan absurda, su única in­ tención era bajarse del barco y reunirse con su esposo para que partieran al Norte a buscar a sus dos hijos. Pensó que una broma podría alivianar el proceso. -Si yo fuera a asesinar al presidente, ¿usted cree que se los diría> Confiada de que su encantopródigo le permitirla sortear siempre cualquier con­ trariedad, se asombró de que inmediata· mente le bloquearan el ingreso a los Es­ tados Unidos y la mandaran a Ellis lsland para que se investigaran a fondo sus ac• tividades díscolas y posiblemente letales. A sus protestas de que se trataba tan sólo de un chiste se le replicó: -Estas cosas no son como para reírse, señora Dorfman.

Las leyendas de l a familia y la in­ clinación narrativa irreprimible de mi mamá para exagerar en forma épica toda aventura sostienen que ella estuvo dete· nida durante tres días en esa isla frente a Manhanan donde durante décadas mi­ llones de inmigrantes hablan sido depu· rados y registrados antes de entrar a los Estados Unidos, pero pienso que su odi· sea probablemente no duró más que una larga noche. Lo que si es cierto es que el entonces secretario general de las Na­ ciones Unidas. Dag Hammarslcjold, tuvo que intervenir personalmente para con­ vencer a los comiS3rios de que la dicha Fanny Zelicovich de Dorfman no consti­ tuía amenaza alguna para la seguridad o el bienestar de la nación ni tampoco atentarfa contra la salud o la vida de su presidente. Sesenta y tres años más tarde, en me­ dio de una era dominada por el miedo a lo foráneo y diferente -musulmanes en vez de Rojos como el enemigo, la ley Sharia en vez del marxismo doctrinario como filtro y enfoque-, el encuentro de mi madre con aquellos inquisidores y sus pesquisas ofrece evidencia anecdótica de cómo el tipo de eSCl'\ltinio drástico propuesto por Donald 1\'ump, además de violar la cons­ titución estadunidense, terminaría por apresar en la frontera a gente inocente como Fanny ?elicovich mientras crimi­ nales experimentados pasarían la prueba sin mayores dificultades. Aquellos que están verdaderamente decididos a causar devastación ocultarán sin duda sus pro· pósitos (¿o no han recibido acaso un en­ trenamiento intensivo?), y aquellos que son tan ingenuos como para llevar a cabo una broma acerca de la paranoia vigente serán entregados a las manos ineficientes de la Homeland Security Y eso. en efecto. es demasiado serio como para reirse. r:, 'Ariel Oorfman, autor del.a Murrtt y 1.4 Dcln· ceDa, acaba de publicar la novela Allegro. VI� con su mujer Ang�lica en Chlle y en los Csta· dos Unidos.

E

sta columna celebra que el 18 de mayo de este año na­ ciera el Frente Nacional por la Familia para oponerse a los matrimonios de parejas del mis­ mo sexo. Según su página digital, las reformas al artículo 4 de la Constitu­ ción incluyen "que los niños de Méxi· co vtvan con homosexuales, que los niños puedan cambiar de sexo sin la intervención de sus padres; a través de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y desde el preescolar les ense­ ñarán a los niños la homosexualidad, transexualidad y actividades sexua­ les, y como padre de familia no te po· drás oponer o serás castigado". Uno se imagina a los niños cambiándose de sexo cada semana, obligados a una sobremesa sobre cine con gays y, encima, expuestos a la visión de sus propios padres amarrados con cue­ ros negros -<:on la boca amordazada con una pelotita- por la Secretaria de Educación. Pero si eso no bastara, la página del frente agrega una atro­ cidad mayor: "Cambiar las leyes de género quiere decir que los hombres puedan entrar al baño de las mujeres y viceverS3•. Como país no alcanza· mosa imaginaresta nueva situación: el baño mixto en el que se mezclan sin decoro las toallas sanitarias con las braguetas, los retoques de última hora de la coqueta y el metrosexual, el encuentro fortuito entre un min­ gitorio y una pañalera en el lavabo de un S3nitario. El baño mixto, des· de su concepción misma, es caótico: si hombres y mujeres se mezclan, pueden decidir que las urgencias del


Marcha famil iar FABRIZIO MEJIA MAORID

desbeber y descomer se transformen en T cinturón de castidad viene juntito a la Trom· -:- semífijo", que si tíenen la ropa, pero no es acuerparse sobre el voluptuoso asiento 1 po de Falopio). La familia sufre accidentes, 1 realmente la de marca. El matrimonio he· de un escusado público. Y, no importa de ¡ entiéndanlo; ustedes están equivocados , tero es el del moll y debe ser garantizado qué "género· sea el baño, el piso siempre 1 tratando de confundir lo que es la fami· ! por el Estado porque, como ya repasamos, está pringado y nunca hay papel. Quizás ¡ tia, la familia es un hombre y una mujer protege las materias primas. Y a las pie­ en ese caos piensa el frente: la unificación ¡ que quisieron tener hijos pero en el ca- i dras, aunque no estamos seguros de qué de los sexos en contra de los baños prin· ¡ minar pudo haber un divorcio, una madre · se quiso decir trayéndolas a colación. Subyace el tema de ·to natural" que gados y sin papel higiénico podría incluso ¡ soltera o lo que sea (Nota de la R: donde ¡ Uegar a la demanda masiva de jabón. í el estado civil es inevitablemente un estado l es, básicamente, que se puede despren· Pero no sólo son los baños. Como es· de confusión), ustedes están equívocados, der una ética de cómo funciona la natu­ cribíó Femando Savater: ·cuando una ¡ la familia es el producto de un hombre y . raleza. Y, entonces, no sería reprobable la causa no tiene suficientes argumentos, ¡ una mujer, a la mujer no la violó una pie- i conducta de los leones con los andlopes salen a relucir los niños·. En una reciente i dra, son accidentes que sufre esta mujer J en el Serengueti, si la copia -digamos­ ¡ mi tío. Es •natural", como el matrimonio conferencia de prensa, carios Carda Vi- con sus hijos·. llanueva, un dirigente de este frente, ela· ¡ Aquí hacemos un silencio y nos lle- l entre un varón y una mujer, como se ha boró una teor!a más integral (LaJ0<nada de ¡ vamos ambos índices a los labios. La ' visto en tantos documentales del Disco­ Agua.scalientes, 7 de septiembre, 2016); ¡ piedra que violó a una mujer podría ser i very sobre losdiversos estilos de los velos ideología de género nos la están ¡ "La el origen de una familia. Pero no fue así, ¡ de novia entre los hipopótamos. Y, por lo ¡ imporúendo las g,andes corporaciones sino que la violó alguien más -un cuervo, l natural, "la comunicación de la vida" es mundiales: la ONU, el Banco lnterame· i quizás- y, entonces, tenemos una fami· ; íntocable, aunque piense justo lo contra· ricano, el Banco Mundial, la están 1mpo· ! tia. Pero habria -reflexionamos- de tener , rio mi sobrino, el adolescente. Para ello niendo a México y a otros países; quieren Í cuidado con las piedras. Quizás su actitud ; habr!a que crear los derechos del esper­ despoblar a los países del tercer mundo Í taimada encierra una agresión sexual re- , matozoide y el óvulo a la libre manifesta· para quedarse con las materias primas de primida, lista para saltar en la oscuridad ¡ ción, libre expresión, derecho de reunión, los países del tercer mundo (...). no existe ¡ de una fiesta familiar con mucho Bacardí. : y que puedan presentar un amparo. Yo riqueza que no sea producida por el hom- ¡ Esas piedras. Cuando uno las daba portan ¡ creo que la unión del espermatozoide con el óvulo debería poder votar y ser votada bre, cuando despoblamos a un país, como ! bien portadas. es lo que se quiere haceren México, esta· ¡ Pero el caso es que si la piedra te viola . si presenta su 3 de 3. No sé, quizás con mos despoblando al pals a largo plazo". La ¡ y resultas embarazada, he ahí el origen de 1 una móiula en el Senado nos írfa un poco idea de que la ONU es una "corporación" ¡ la família, una institución que el Estado '. mejor. Pero que tenga fuero porque hay ya es fasonante en si misma, pero lo es ¡ deberá proteger. Se sigue de esta premisa ; gente interesada en vulnerarlo. más la continuidad del despoblamiento ¡ que, entonces, se puede luchar por el ma· ¡ Empezamos esta sacramental colum· que empieza y ya es de largo plazo: un ¡ trimonio entre una piedra y una violada. : na diciendo que celebrábamos la creación matrimonio gay es un despojo de mate· ¡ Uls gays no tienen derecho porque, como ¡ del Frente Nacional por la Familia que ha ¡ dijo el cardenal José Francisco Robles ¡ convocado a marchas por el matrimonio rias primas. En esa misma conferencia, María del ¡ Ortega, en el comunicado del mismo 18 ¡ bendecido por Dios en ciudades como Carmen Limón, vocera del frente, abordó ¡ de mayo firmado por la Conferencia del l San Francisco del Rincón, Silao, Delicias, el tema educativo asi: "Es una educación ¡ Episcopado Mexicano, los matrimonios ¡ Saguayo y Bacalar. Lo hacemos de todo donde se da por sentado que tu bíologia ¡ gays son "uniones precarias, cerradas a la ¡ corazón porque no queremos hablar no existe, únicamente son tus deseos ¡ comunicación de lavida". Estoes: que son ¡ siempre de lo negativo. Las buenas cosas (Nota de la R: donde todo mundo sabe que el l como vendedores ambulantes de "puesto l también se casan. •

¡

!

!


I NTERNACIONAL /BRASIL

ANNE VIGNA RASI.IA.· Di!ma Rousseff no tiene dudas tras su destitu· ción como presidenta de Bra· sil mediante un •golpe de Es· tado parlamentario", su país es ahora dirigido por •un go­ bierno ilegítimo, golpista y usurpador" "Estamos en un caso de ruptura demo­ cr.\tica,de golpe de Estado·. afirma en refe­ rencia al impeochm!nc al que fue sometida por el poder legislativo. Y observa dos ten· dencias: "la revuelta popular" por pane de la población; y"la represión"desde el poder La expresidenta lanza estas adverten­ cias en un contexto de crecientes mani­ festaciones callejeras en contra del go ­ bierno de su sucesor, Michel Thmer. El pasado 7 de septiembre, ella de la inde­ pendencia de Brasil, hubo marchas anti­ gubernamentales en todas las capitales de los estados del país. En ellas la consig· na fue unánime: "¡Fuera Temer!" Las movilizaciones son un desafio pa· ra el nuevo mandatario, quien durante la primera reuruón con sus rrurustros -justo después de su toma de posesión el pasado 31 de agosto- dijo: "No vr,y a permitir que me llamen golpista". Desde entonces la polida ha reprimi · do con violencia las manifestaciones de protesta, sobre todo las que se han llevado a cabo en la ciudad de Sao Paulo. "Cuando era presidenta hubo centena­ res de manifestaciones en m1 contra -re­ cuerda Rousseff- pero jamás reprimí esas marchas, porque no me incomodaban. Son parte de la política y de la democracia "Ahora es muy diferente para los gol­ pistas, porque se sienten atacados por ser tratados como golpistas y reprimen En· tonces, creo que la represión va aumentar en el país porque los que tomaron el poder ilegalmente en Brasil no soportan que su verdadera naturaleza de golptStas sea re­ velada ante los ojos de Brasil y del mundo." Rousseff recibió a Proceso el pasado martes 6, una hora antes de dejar el Pa· lacio de Alvorada, residencia oficial de los presidentes brasileños, para dirigirse a Porto Alegre, donde reside gran parte de su familia Mientras transcurrla la entrevista, en un salón contiguo empleados del palacio cargaban cajas de cartón y valijas. Ella in­ duso se lesionó una mano al cerrar una maleta. Una atmósfera de fin del reinado se sentía en cada gesto y en las miradas tristes de sus colaboradores, que también vaciaban sus oficinas. Rousseff dice a este semanario que su destitución es resultado de una alian· z.a de la oligarquía tradicional, los medios de comunicación y los partidos políticos que perdieron en cuatro ocasiones suceptOCRSO 1

1..

! l �

sivas las elecoones presidenciales. Con­ sidera que los integrantes de esta alianza impulsaron su desafuero con un propósi­ to preciso: llevar a cabo un programa eco­ nómico neoliberal que pone en riesgo los programas sociales que disminuyeron la desigualdad en el gigante sudamericano. Se muestra indignada por la situación que vive su país y, a la vez, esperanzada por· que una parte de la población, en particu· lar los jóvenes, se movilizan para defen­ der la democracia. -Usted denunció que le dieron un gol­ pe de Estado parlamentario. ¿conside­ ra que fue el mismo proceso que vivieron los expresidentes Manuel Zelaya en Hon­ duras, en 2009, y l'emando Lugo en Para­ guay, en 20U, que fueron destituidos por los congresos de sus países? -Creo que es el mismo tipo de golpe parlamentario. América Latina padeció de golpes militares en las décadas de los se­ tenta y ochenta en contra de regímenes de izquierda que portaban proyectos popula­ res y democráticos. Usobastantela metá· fora de un árbol para explicar la democra­ cia. Si considera la democracia como un árbol, un golpe militar es como un hacha que además de cortar las ramas que re­ presentan el gobierno, también corta todo el tronco del árbol que representa la de­ mocracia, el régimen en si "Lo que pasó en mi caso, con Manuel zetaya en Honduras, l'ernando Lugo en Paraguay, as1 como en los intentos sin éxi­ to de desestabilizar a Ello Morales en Bo· livia y Rafael Correa en Ecuador, no es un ataque con hacha, es un ataque de parasi· tos y hongos en este árbol que representa la democracia "Aquí en Brasil, este golpe parlamen­ tario es el resultado de la alianza entre la

oligarquía tradicional, los medios de co­ murucación que están en su mayoría con­ trolados por cinco familias y los partidos que perdieron cuatro veces seguidas las elecciones presidenciales contra nosotros (el Partido de los 1'rabaJadores, PT, que ha ganado todas las elecciones presidencia­ les desde 2003). Ellos no tienen fuerza po· lítica ru votos y entonces toman el poder de una manera ilegítima•

La traición de Temer A la pregunta sobre los errores que ella y su partido, el PT, cometieron y desembo­ caron en su destitución, Rousseff señala ·et más evidente": "Haber formado alian­ zas con personas que me han traiciona• do", dice en ciara alusión a Temer, qwen fue su vicepresidente. En marzo pasado, el partido que pre­ sideTemer, Movimiento Democritico Bra· sileno (PMDB) -mayoritario en el congre­ so- abandonó la coalición de gobierno de Rousseff, dejando a la mandataria vulne­ rable ante el proceso de desafuero. Luego, en abril, en vísperas de que la Cámara de Diputados adrniuerael pedido de destitu· ción de Rousseff,Temer -qwen en su cali· dad de vicepresidente debia sustitwr a la mandataria en caso de impeachment- filtró •por error" una grabación en la que éste ensayaba un discurso a la nación dando por hecho la salida del poder de la man­ dataria. Desde entonces. Rousseff lo tilda de traidor Durante la entrevista con Proceso, la expresidenta confiesa otro error que la­ menta· optarpor ·ciertas medidas econó· micas• que resultaron fallidas. Pone un eJemplo: para frenar la crisis económica en Brasil desde que comenza- � p, poc ;-

2010f 11 OES171UM.Dl Ol 2016

49


ba. creó un importante programa de exen· ción de impuestos. "Sin embargo, los be· neficiarios de estas exenciones no han creado a cambio puestos de trabajo ni han invertido en la econonúa", dice. Confiesa· "Me hubiera gustado hacer más, tanto en la cuestión social como en la reforma polihca, pero no tuve apoyo en el Congreso". Sobre el PT señala que ·es evidente que también hubo errores se comprobó que algunos miembros del partido se in­ volucraron en actos de corrupóón en el escandalo Petrobras y ya están pagando por eso. Aunque el partido no es el úni· co involucrado en este escándalo.es hasta ahora el único investigado" Y es que por lo menos otros dos par­ tidos están también involucrados en el escandalo: el PMDB de �mer y el Parti­ do Progresista (PP). Ambos eran miembros del gobierno de coalición de Rousseff. "Con el presidente Lula hicimos esta legislación que permite hoy en día inves­ tigar la corrupción. Antes del PT nunca se habla investigado nada", comenta. Refiere que durante lasadm1rustt11cio­ nes de Lula (2003-2011), de las cuales ella formó parte, ·se abrió la posibilidad de que la justicia usase la 'delación recompensa­ da' par.i investigar casos de corrupción". Se trata de una figur.i legal que permite a una persona delatar a los responsables de actos de corrupción a cambio de una re· ducción significativa de su sanción "No me parece justo que, si la ley es la misma para todos, solamente el PT sea in­ vestigado y condenado", insiste. - ¿ Cómo evalúa su gobierno> -Estoy muy orgullosa de haber contri· buido en la erradicación del hambre en Br.isil Hasta antes del gobierno del pre­ sidente Lula, los programas sociales eran demasiado pequeños para producir un

l..

! t �

50

'1l/lttJ/ U OCSIPl'IDLMJ: DI: 2016 o:IO jlll lOI IIBD

efecto significativo sobre la miseria o el hambre. Eran programas que beneficia­ ban a entre SO mil y 100 mil personas en un país de 200 millones de habitantes. A diferencia de éstos, nosotros hicimos pro· gramas sociales en gran escala que saca· ron a 40 millones de personas de la mise­ ria y erradicaron el hambre de Brasil •creo que avanzamos mucho también sobre la cuestión de las mujeres. En pri­ mer lugar creamos un ministerio de las mujeres y hemos puesto en marcha to· do un arsenal de leyes para luchar en con· tra de la violencia hacia ellas. Luego, todos nuestros programas sociales están dirigi· dos de manera prioritaria hacia las muje· res. Son ellas y no los hombres las que re­ ciben los beneficios del progr.ima Bolsa Filmilia. Lo hicimos así porque sabemos que las mujeres siempre van a considerar primero a sus hijos y este programa social es para los jóvenes y niños". Olee que ello también sucede en el programa de acceso a la vivienda. "ts la mujer la que se vuelve propietaria".

"Un inmenso retroceso" Al preguntarle qué piensa del programa económico de Michel Temer, que inclu· ye una reforma en el sistema de jubilado· nes, reducciones en los presupuestos de los programas sociales y privatizaciones importantes, la expresidenta responde -Lo considero como un gran paso pa· ra atrás, un gran retroceso en lo que ha· bíamos alcanzado en términos de lucha contra la desigualdad que aún es inmen­ sa en Brasil. "En dos meses en el poder, (el gobierno de Temer) ya desmontó varios programas sociales muy importantes, como el del ac· ceso a la vivienda. Este programa fue he· cho para beneficiar al 80% de la población

brasileña que gana hasta 2.S salarios nú­ nimos (unos 11 mil 6000 pesos mexica­ nos), lo que tes imposibilita tener acceso a un crédito inmobiliario de los bancos y, por lo tanto, tienen que vivir en condicio­ nes precarias". Afirma que su gobierno construyó más de 2 millones de viviendas y otros 2 millo­ nes están en construcción. Sostiene que el gobierno de Thmer deruvo este programa ·cuando queñamos llegar a 6 millones de casas en 2018, cuyos beneficiarios serian casi 3S millones de personas•. "Pararon también programas muy im· portantes de educación, alfabetización pa· ra los más pobres, educación técnica para los trabajadores, programas de excelencia científica para los estudiantes·, dice. Explica que "en este momento exis­ ten amenaias muy claras de perder m u ­ chos derechos para los trabajadores: qu1e· ren hacer una reforma de las jubilaciones, de manera inmediata, sin período de tran· sición. Si lo logran va provocar una caída de los recursos muy importante para mu· ch as familias· Señala además que "existe el riesgo de privatizar a Petrobrasy a la explotación de las reservas de petróleo bajo el mar, reser­ vas que fueron encontradas en 2006 y que todavía no hemos comenzado a explor.ir". Expone: "Pensamos que cada país de· be proteger sus recursos narurales y nú· nerales, su integridad territorial y su pa· IJ'imonio. Eso tiene que quedarse como propiedad del Estado. Por eso.creo que to­ da esta política de este gobierno va ser un inmenso retroceso· -Según usted,¿cómova ser la reacción de la población? -Hay ahora una ola muy a>nservadora en Brasil, que llega al extremo de ver per· sonas defendiendo el regreso de los nú· litares al poder. Incluso hubo un diputa· do que, en el momento en que se votó mi destjtución, homenajeó a uno de mis tor­ turadores", comenta en referencia a las torturas que sufrió cuando fue detenida durante la dictadura militar. "Eso es algo que no se había visto en Brasil -sostiene-. La derecha está crecien­ do tanto en Brasil como en el resto del mundo. Eso es una reacción frente ala glo­ balización". Sin embargo, dice que existe •una luz al final del túnel y no creo que va ser fácil para este gobierno". Explica· "La juvenrud que se levan­ ta ahora, que defiende los derechos so­ ciales e individuales, la democracia, los derechos de los negros, las mujeres, no han aceptado el primer gobierno de Te· mer, que se presentó sin mujeres ni ne· gros. Tampoco van a aceptar fácilmente todo este retroceso social,político, econó­ míco. va a haber mucha lucha en Brasil, estoy segura de eso•. •


TÉMORIS GRECKO ntte administrativos y periodis­ tas, los empleadospresentes en las Instalaciones del diario Azo· diyo Welot eran 18. Además, ha­ bla cinco visitantes, incluido un menor de edad. "Alguien" -no se sabe si era un agente gubernamental o un paseante, o siquiera si verdaderamen­ te existe- consideró que tal reunión po­ dria tener obJetivos terroristas y dio aviso a las autoridades. L a polida tomó el local y arrestó a todos los que halló, incluido el más joven. Mientras se investiga si la a.c:u­ sación es cierta, al diario recibió la orden de cesar su publicación. Eso sucedió el 29 de agosto, en la c:iu· dad de Oiyarbakir,en el sudestedeTurqufa. Y el pasado viernes 2, dos voceadores que se�ían vendiendo el periódico fueron arrestados porque su insistencia en traba­ jar generó "la fuerte sospecha" de que for-•


man parte de una organización terrorista. Ya dos semanas antes, el 17 de agos· to, el diario Ozgur Gundem había corrido la misma suerte La políóa detuvo a 24 de sus trabajadores. La Asociación de Perio­ distasTun:os denunció que los habían so­ metido a malos tratos. Eso no fue sorpresa para el medio de comunicación: Ozgur Cundem ha sido ob· jeto de cierres varias veces en los años re· cientes y ahora estaba bajo amenaza por haber publicado un reportaje sobre un ma· gistrado,con el título de portada "El ¡uez de la corrupción· En interiores, la pieza fue cabeceada "El juez más útil del régimen palaciego•. Y fue el protagonista de la his­ toria, Bekir Altun, quien ordenó intervenir OzglD' Gundem y detener a sus empleados. Estos operativos forman parte de una ofensiva general contra el periodismo, que en un mes y medio ha llevado a 114 periodistas a prisión, a 2 mil 308 reporte· ros y trabajadores al desempleo, y al cie­ rre de 102 medios: 45 periódicos, 16 cana­ lesde televisión, tres agencias de noticias, 23 estaciones de radio, 15 revistas y 29 ca­ sas editoriales. L a situación es tan grave que la organi­ zación internacional Reporteros Sin F'ron• teras denuncia que Turquía ha superado a China como el máximo cam!lero de in· formadores, en tanto que el Comité para la Protección de Periodistas publica un blog semanal titulado Crónica de la Represión (pe· riodistica) e"Turquía; la entrada del 4 de sep­ tiembre, por ejemplo, es una sucesión de encabezados como éstos: "Confiscan gra­ bación de entrevista", "Polida catea ofici­ na de revista, detiene periodistas•, "Corte encam!la a cuatro", "Polióa cancela pasa· porteaesposa de editor","Edificiode grupo de medios privado será ocupado por la ra­ dioemisora del gobierno·, "Detienen a dos periodistas rusos y su traductor", "Dos pe-

52

l<J80 11 l>l SlY11lM.. l l>l 2010 proaaD

riodistas en arresto domiciliario", "Repor· tero encarcelado", "Reporteros sufren abu­ sos en la cárcel"

Persecución masiva Más allá de una insistencia tan férrea co­ mo intimidante, el gobierno tun:o todavía no ha presentadoevidencias que demues­ tren que la comunidad Hlzmet, la organi· zación del clérigo musulmán moderado Fethullah Gülen, es la responsable de ha· ber planeado el fallido intento de golpe militar del 15 dejulio, en el que murieron 271 personas. El presidenteToyyip Etdogan. sin embar­ go. ha convertido la extradición de Cülen, que vive en Estados Unidos, en un asunto de Estado que ha tensado las relacionescon Washington. Ha lanzado, además, una per· secución nacional masiva contra todas las personas que puedan tener relación con la comunidad Hlzmet, sin importar que en ta mayoria de los casos sea improbable que hayan tenido que ver con la intentona. Decenas de miles de presos comunes hansido liberados para que ocupensu lugar los nuevos detenidos, alrededor de 40 mil Muchos más han sido despedidos de sus trabajos. Con métodos que han sido comparados con los del Opus De1, y basán· dose en una red de miles de escuelas que han formado a las élites conservadoras, los seguidores del clérigo tomaron posiciones en la administración pública, el poder ju­ dicial, la policía y el ejército, a lo largo de décadas. Cracias a ellos, el presidente Er· dogan �ntonces aliado de CUieo- pudo enfrentarse y vencer a la coalición de po· líticos laicos con militares que rigió el país desde que ·et padre de la patria", Mustafá Kemal Ataturlt, fundó la república en 1923. Los jueces gülenistas montaron pro­ cesos contra oficiales y funcionarios pú-

blicos -y también contra periodistas-, acusándolos de conspiraciones para dar golpes de Estado. Parte delas pruebas. hoy se sabe, fueron falsificadas. La alianza entre Erdogan y Gülen se rompió en diciembre de 2013, justo cuan­ do el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y su esposa estaban en visita oficial en Turqula. En esa ocasión fiscales güle· rustas lanzaron una operación contra una red de corrupción multimillonaria que in· volucraba al hijo de Erdogan y a varios de sus ministros. El mandatario twco res­ pondió ordenando el despido masivo de jueces, fiscales y polióas sospechosos de formar parte de la comunidad Hizmet A ojos del presidente, sin embargo, la purga no cumplió sus objetivos y el golpe de julio pasado fue la revancha del clérigo exiliado. Fracasó. Y Erdogan decidió erra· dicar el gülenismo de raíz, cerrando sus escuelas y neutralizando de una forma u otra cualquier posible ramificación. Así incluyó a Hlzmet en la triada de "enemigos del Estado·: la organización Es· t8do Islámico, que ha perpetrado varios atentados con bomba que han dejado de· cenas de muertos en Turqula (y que ha conquistado partes de Siria e lrak); el Partí· do de los 'lnbajadores de Kwdistán (PKK), una guerrilla que desde hace 30años lucha por la autonomla de la población kwda; y lo que él ha llamado -sin ofrecer pruebas de su eX1stenci&- la Organización Terroris­ ta Fethullah (FETO, por sussiglas en tun:o). Es dificil imaginar cómo puede traba­ jar una administración pública que, en po­ cas semanas reemplaza a sus empleados y funcionarios por otros sin experiencia y exigiéndoles, como único requisito, ser fieles al oficialista Partido de la Justicia y el Desarrollo. Hacia finales de agosto, no obstante, la agencia Reuters calculaba que hablan echado a unas 80 mil personas. �


Censura generalizada

Ni los periódicos Ozgur Cunden y Azadiyo Welat, ni otros medios como la agencia 01· HA, tienen que ver con Fethullah Ciilen. Son próximos, en cambio, a la comuni­ dad kurda. Las operaciones en su contra, de todos modos, son justificadas con el ar­ gumento de la lucha contra el terrorismo. En realidad, el "estado de emergencia" impuesto a raíz del fallido golpe de Esta· do ha servido como pretexto para ·supri· mir la diversidad y el disenso·, según una misión de organismos internacionales que salió del país por Estambul el martes 6, encabezada por Artículo XIX e mtegr.i· da también por Reporteros Sin Fronteras, la Federación Europea de Periodistas, PEN lntemational y varios capítulos PEN de países del norte de Europa, entre otras. En los tres días que el grupo estuvo en Turqwa, fueron detenidos 15 reporteros, lo que elevó la cifra total a 114. Las acusa· clones de pertenecer al movimiento güle· nista o de tener vínculos con el golpe de Estado "ocurren sin la presentación de nin­ guna evidencia individualizada de invo­ lucrarruento en un acto criminal", anota el primer reporte de la misi6n "Además", continua, "el decreto (de emergencia) es utilizado para detener arbitrariamente a periodistas que no tienen absolutamente ningún vínculo con el movimientogülenis• ta, incluidos muchos representantes de la oposicióny de gruposminoritarios" El grupo señaló que la polida detiene a los periodistas por días sin presentarles cargos ni darles acceso a un abogado nl a sus familias; son sometidos a golpizas y mantenidos en celdas atascadas y sin ac­ ceso a medicamentos. Todo esto "ha creado una atmósfera de autocensura generalizada", concluye el texto.

Bülent Kenes fue editor del influyente diario en lengua inglesa Daily's Zaman, que formaba parte del Feza Media Group, que controlaba televisoras, radioerrusoras y el periódico turco Zaman, unode los mayores. En marzo.cuatro meses antes del golpe, un juez puso el grupo bajo el control de ínter· ventores gubernamentales. Ordenó que se hiciera lo mismo con el Koza-lpek Media Croup, que poseíalosdiarios Bu9ün y Millet, y los canales Bugún 1V y Kanaltürk El lunes 5, la gubernamental Corpora­ ción Turca de Radio y Televisión anunció que ocupará el moderno edificio del Feza Media Croup porque es "muy adecuado" para instalar sus oficinas, y que utilizará el equipo yel mobiliario de ambos grupos mediáticos. En ese edificio trabajaba Bülent Kenes cuando era intocable: Zaman era la voz más poderosa del gúlenismo y por más de una década, mientras duró la alianza con E'rdogan, Kenes ordenaba reportajes que golpeaban a los enemigos del régjmen y escribía artículos para defender los actos de Erdogan y destrozar a sus críticos. A sus antiguos aliados, Erdogan hoy los Llama terroristas. Para explicar su larga y estrecha relación con ellos, ahora sólo dice que fue un error,a pesar de que sin su apo­ yo no habria podido ni alcanzar el poder ni retenerlo frente a la amenaza del ejército. Es una contradicción que no limita sus ac­ ciones: además de llamarlos de esa forma, los tr.ita como si en verdad lo fueran. Tampoco los ahora pe�dos son capaces de justificar la naturaleza de su respaldo a E:rdogan, tan eficaz a la hora del juego suáo e ilegal.Bülent Kenes ha pasa· do a la clandestinidad para evitar la cár· cel. En las semanas recientes, la poiida ha entrado a su casa en dos ocasiones. "No sé cuándo podré regresar", le dijo al periódi-

co financiero Wall StreetJournal, según pu· blicó éste en su edición del martes 6. ·Me anularon el pasaporte, he tenido que ir (escondiéndome) de casa en casa, yo creo que las cosas sólo se pondrán peor". Aunque la represión contra los perio­ distas ha alcanzado niveles extraordina­ rios en estos meses, en realidad empezó por lo menos desde 2007, cuando Erdogan era primer ministro, siempre con el apoyo de los jueces y los medios gülenistas En 2008 rompió con otro de sus alia­ dos,Aydin Dogan,dueño delgrupo mediá­ tico Dogan Holding (que tenía el periódico Hurriyet y el canal CNNTürk), al que el año siguiente acusó de evasión fiscal y le im­ puso una multa de 2 mil 500 millones de dólares,casiel valor total de las empresas. Desde Todays Zoman, se consideró que la ofensiva fuejustificada. "La verdad no nos dimos cuenta de las verdaderas intenciones de Erdogan", le di· jo Bülent Kenes al Wall StreetJoumal, al ad­ mitir que debió haber defendido a sus co­ legas periodistas frente a los ataques del gobierno. ·cuando veo mi historia, me cri­ tico por no haber mostrado más simpatía por sus casos". Los jueces gülenistas tuvieron en la cárcel, por más de un año, al periodista de investigación Ahmet Sik, por publicar un libro sobre la infiltración de la comunidad Hízmeten la polida Muchos de losjuristas que lo enviaron a prisión duermen hoy en ella. al igual que varios de los periodistas que en aquel momento apoyaron el proce­ so en su contra. •t..oque les hacen a los medios de Ciilen me lo hiáeron a ml ayer y te lo harán a ti mañana·, refleXJonó Sik en charla con el diario británicoTht Guard1an (29 de agosto). ·�r eso es importante que siempre defen­ damos la libertad de expresión". •


Detrás del supuesto temor a la inmigración ilegal en Estados Unidos florece un negocio que deja ingentes ganancias a la industria militar de este país ,¡ue trasladó a la frontera con México la producción y venta de equipo béli­ co otrora destinado a Medio Oriente-y a un puñado de compañías privadas que operan los centros de detención de indocumentados. El "negocio del Muro" -que el candidato republicano Donald Trump se empeña en mante­ ner- es descrito de manera mordaz por el periodista Andy Robinson en un capitulo de su libro Off the road, miedo, asco y esperanza en EE.UU., que, bajo el sello Ariel empezará a circular en México y con cuya autorización Proceso reproduce fragmentos sustanciales. ANDY ROBINSON

onduciendo por el desierto desde el estado mexica­ no de Sonora en dirección a Tucson, se extendía, a lo largo de la carretera, el p8lsaje desapacible del nuevo complejo industrial de seguridad fronteriza. Los cactus y árboles de Joshua. pun�ntes izo­ tes del desierto, constitu!an la únka vida visible en un horizonte en el que sólo destacaba el muro militarizado que serpenteaba hacia el este. Extraños peñones de roca anaranja· dos exhibían un aspecto daliniano en alguno de los tramos de la carretera Sólo un paranoico, bajo los efectos de alguna diabóli· ca droga psicotróp1ca, podia llegar a imaginarse que algunas de esas plantas y rocas desérticas fueran, en realidad, a\maras de videovigilancia.

54 _,uoCSEPTIEMIUOl:2016

¡pF o:llIIIIO lmD

Pero, como pronto descubrirla en Phoenix, aquel irónico le­ ma que había aprendido en SiliconValley, Only the paranoid survi­ ue, aquí en las zonas fronterizas iba muy en serio Un control de carretera con una decena de guardias armados de la patrulla fronteriza detuvo momentáneamente el coche a tS kilómetros de Nogales "Es habitual; a ti te dejarán 1r en seguida pero a otros los mantienen retenidos durante horas; depende del color de tu piel", me habia advertido Michael Oear, geógrafo de Berkeley que habla recorrido cada kilómetro de la frontera mili­ tanzada para escribir un libro sobre ella Pero no se trataba únicamente de la frontera La vigilancia ya era interior Miles de mexicanos indocumentados habían si­ do detenidos a cientos de kilómetros de la frontera, encarcelaprv+ib#f


INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS táreas de un valioso y revalorizado suelo a las afueras de la ciu­ dad dedicadas al desarrollo de tecnologías de control y vigilan­ cia· desde sensores ultrasensíbles y vallas fronterizas virtuales hasta nuevos prototipos de mínidrones, minúsculos aviones ro­ bot cuyo diseño se inspiraba en las alas de las langostas estudia­ das bajo microscopio en los laboratorios del centro. Allí convi­ vian multinacionales como I.BM, Oracle, Citibank y el fabricante de misiles Raytheon, todasinteresadas en el multimillonario ne­ gocio de la frontera.

"Big Brother en el desierto"

dos y posteriormente deportados "Es un estado policial·. anadió Michael. ¿Un estado policial en la Tierra de los Hombre Libres, la land ofbrove andfret, tal y como habia cantado Beyoncé con sus gorgoritos unos meses antes en la segunda inauguración de Ba­ rack Obama? Me habla hecho la pregunta mientras Michael y yo charlábamos en el soleado campus de Berkeley al son de las campanitas de la capilla universitaria. Ahora, canuno de Nogales a Phoerux. sentía la espantosa verdad de su advertencia En lo que llewbamos de siglo, la Bor­ der Patrol -el cuerpo de seguridad fronteriza-había incrementa­ do sus efectivos de forma exponencial Desde 12 mil agentes en 2007 a 21 mil en 2014. Y todo indicaba que pronto llegarían a los 23 mil 775, la cifra que se citaba en el proyecto de ley sobre segu­ ridad fronteriza presentada por los republicanos en el Congreso a principios de 2015. Los autores de la ley, liderados por el multimillonario de Da­ Das Michael McCaul, congresista predilecto del generoso lobby de la industria de la seguridad, pretendían emplazar a guardias de la Border Patrol cada mil 500 metros a lo largo de una fron­ tera que media casi 3 mil kilómetros. Era la libra de carne que exigirlan los republicanos a cambio de no sa­ botear la reforma migratoria, el último respi· ro progresista de Obama en el crepúsculo de su decepcionante presidencia. Aunque, vaya usted a saber, tal vez la sabotearían igual. La ley sumarla 10 mil millones más a los 100 mil millones de dólares ya gastados en seguridad fronteriza entre 2007 y 2014 Para que el lec­ tor tenga una idea de cuánto son 100 mil mi­ Dones de dólares, equivale a más o menos al PIB conjunto de Guatemala y El Salvador, los palses de origen de muchos de los indi· viduos, gran parte de ellos niños, que cruza­ ban ese mismo desierto de noche bajo la mi· rada nada reconfortante de los coyotes. Siguiendo por la interestatal 10, vislum· bré los centros de desarrollo del parque de ciencia y tecnolol!)'a de la Universidad de Ari.zona, a las afueras de 1\Jcson. 500 hec·

Continué mi viaje hacia el norte, pasando por delante de una granja de avestruces y de las reiterativas tiendas Radio Shack y Home Depot, hasta que se perfilaron los vulgares rascacielos del centro de Phoenix y el enorme centro de convenciones don­ de se celebra cada mes de abril la feria empresarial Border Secu­ rity Expo. Arizona era el frente principal de la guerra de los patriotas americanoscontra el enemigo terrorista del otro lado de la fron­ tera, el estado que aprobó la legislación S81070 que obligaba a todo agente policial a detener a cualquier transeúnte de tez mo· rena y mirada asustadiza, ·sospechoso según criterio razonable· de ser un indocumentado. Era la tierra del sheriffJoe Arpruo, tan rápido a la hora de desenfundar su arma en defensa de la ley y del orden que podia detener a 100 inmigrantes antes de que el coyote sacase la suya. Oe modo que la feria de seguridad fronte­ riza de Phoenixera la cita imprescindible para cualquier empre­ sa interesada en el jugoso negocio del muro. La oferta de tecnología punta en seguridad expuesta en las ostentosas salas delcentro incluia,por ejemplo, a dronescon ca• pacidad para sobrevolar la frontera durante 20 horas diarias. Ha· bia torres de vigilancia automáticas equipadas con cámaras tér­ nucas que alcanzaban a ver en la oscuridad hasta un radio de 10 kilómetros. Se exponían sensores subterráneos de alta sensibi­ lidad de la empresa Zinge lntemational, capaces de diferenciar por los pasos a losespaldas mojadas que pisaban las fincas fron­ terizas de los ganaderos y de las vacas. El fabricante de aviones de guerra Northrop Grumman presentó en la feria su tecnología de radar cazahombres VADER, ya empleada en Afganistán. Otros puestos de la extraña feria comercial expusieron robots capaces de recorrer el laberinto de túneles transfronteri.zos exís· tentes en el subsuelo de Nogales y que llevaban años desafian­ do a las patrullas. Otros exhibían sistemas de reconoc,nuento fa. cial basados en algoritmos o avatares capaces de detectar señales , de nerviosismo en quienes cruzaban por los puestos de control. Paré en el puesto de una empresa llamada Border Technology Jnc, que me había lla­ mado la atención porque su sede, según el folleto promociona!. no se situaba en el típi­ co dúster de tecnología militar de San Diego 0V1rginia,sino en SierraVista, un pueblucho dejado de la mano de Dios en el mismísimo desierto de Arizona. Allí encontré a Glenn Spencer, quizás el individuo que mejor per­ sonificaba el cruce de tecnología punta y de­ lirante paranoia xenófoba que definía el ztit· geist de la Border Security Expo.A sus 77 años y luciendo una gorra verde militar, exhibía el ultimo modelo del sensor sísmico Seidarm, un producto innovadorcreado por la empresa que Spencer había montado 15 añ0$ antes en un tráiler de su rancho, en la frontera de Ari· zona con México. En una pantalla montada en el puesto se podian ver las siluetas de un gru- 1> p11111 :- 20IO/ 11 DE $171'1[MD1 DC 1016 SS


pode sin papelesque se acercaban a una franja señalizada como End Zone mientras una serie de luces parpadeaban. "Estamos utilizando algoritmos en sensores subterráneos para poder detectar mOVtmientos en la superficie", dijo presen· tándome a su socio, Mike King. exingeniero de Silicon valley y francotirador del ejército de Estados Unidos en servicio activo desde el ll·S en Fort Huachuca,Arizona Spenoer me dijo que había crecido en Holly'NC>Od y que era amigo de ta familia de Harrison rord. Añoraba aquellos tiempos del gobernador Ronald Reagan en los que Los Angeles era una ciudad "anglo" que se llamaba LA. Tras estudiar matemáticas y seT contratado por el Serendipitu Asociales, Spencer se mcor· poró a un equipo especializado en sistemas de integración del Pentágono durante la guerra de Vietnam Pero pronto se darla cuenta de que el verdadero enemigo no era et vietcong sino el mexiltong. "Esta es la reconquista·, me dijo utilizando la palabra española pronunciada "wüconcuistaaa" Clenn hasta creía en la teoría de la conspiración del llamado Plan EspiritualdeAztlán, segun el cual el gobierno mexicano esta­ ba impulsando la emigración masiva ilegal con el fin dt recuperar de facto todos los territorios perdidos tras la guerra contra Esta· dos Unidosde 1848 "Es un intento por parte de México de reson· dir elTI-atado de Guadalupe-Hidalgo",afirmó sin pizcade ironía. Hioe grandes esfuerzos para suprimir la carcajada. SJ Spencer era patológicamente paranoico respecto a las 11\· tenciones del gobierno mexicano,yo me sentía cada vez más pa· rano1co respecto a las intenciones del complejo de seguridad fronteriza. Y pronto, mis peores temores sobre la presencia del Big Brother en el desierto se hicieron realidad. En ti puesto de Cans & Pugh, una empresa con sede enVirgi· nia, se exponía una amplia gama de rocas de plástico sumamen• te verosímiles, color beige, gris y rojizo-anaranjadas. •<Para qué son>·,preguntóAlex, un compañero de un medio deTucson "No te lo puedo decir", respondió el expositor. Pero todos sospechá· bamos que las rocas escondían cámaras. Pero el premio paranoia de la frontera se Jo llevaba la empre­ sa TimberSpy, con sede en Texas. Bajo el eslogan "Cualquier co · saque neoesiteesconder Lo últimoen tecnologíadeocultación", TimberSpy presentaba la ultima gama de Cactus cam, y expo· nía diferentes clases de plantas desérticas fabricadas de plástico con una cámara empotrada. "La Cactus cam facilita una oculta· ción extraordinaria en entornos tanto desérticos como residen· ciales·,explicaba el folleto. "Hacernos cactus para la frontera con

56

20IO/UOCSEPT1EMIUDl:2016 o:ll ¡pFIIIIO lmD

México y troncos de pino para la frontera con canadá en Monta· na", afirmaba Kurt Ludwigsen, ejecutivo deTiberSpy.

"El ojo que jamás parpadea" Ahora que Obama había desmantelado gran parte de las bases militares en Oriente Próximo y había dado preferencia a la nada arriesgada guerra con drenes, el complejo militar-industrial se habla visto forzado a buscar nuevas oportunidades de hacer ne· gocio. cuando se decidió cerrar la frontera a finales de la prime­ ra década de este siglo, la industria de la guerra exterior no tardó nada en husmear en el desierto en busca de negocio. "Yo lo diña así hay indicios bastante convincentes en la fron· tera de que allf ha emergido un complejo de seguridad industrial", me explicóThdd Miller, penodista radicado en Tucson y autor del altamente recomendable libro Border Patrol Natíon. Conforme Es· tados Unidos se retiraba de las guerras en Oriente Próximo, "des· plazaba elcampo de batalla a la frontera Es un proceso que se re­ troalimenta, expanden el programa y las tecnolog!as militares se adaptan al mercado fronterizo·, me solt6Tbdd. El radar de la Northrop Crumman montado en drenes para su uso en lrak, por ejemplo, había facilitado la detención de mil 874 inmigrantes sólo en 2014 "El zumbídode los drenes en el de· s1erto de sonora suena cada vez más como el de los drenes en el desierto de Dashti Margo", resumeThdd en su libro. La demanda de productos para el nuevo complejo industrial fronterizo parecía inagotable. Cuanto más intentaba Obama for· zarla reforma migratoria para regularizar la situación de unos 12 millones de indocumentados residentes en Estados Unidos, más fuertemente presionaban los republicanos en el Congreso para que,como contrapartida, se incTementaran las medidas de segu· ridad en la frontera. La propuesta del senador y niño predilecto del establishment republicano Marco Rubio incluía las siguientes medidas para re· forzar la frontera: 86 torres vigía, 286 cámaras de vigilancia, 232 sistemas de vigilancia móviles, 4 mil 595 sensores sobre el terre· no, 820 artilugios manuales, 416 detectores de radiación, 104 sis­ temas de detección por isótopo,53 redes de inspección por libra óptica, 37 detectores pon.átiles de contrabando, cuatro aviones no tripulados, seis sistemas de radarvadera, 17 helicópteros UH· 1, 10 Blackhawk y 30 buques de reconocimiento. cuando Donald 'lru.mp anunció en las primarias republica· nas que forzaría a México a pagar la construcción del muro fron· terizo-"no será nada comparado con el coste de la eran Mwalla ctuna", lleg6 a decir el magnate in­ mobiliario-- no sólo levantó ampollas en la Presi· dencia de Enrique Peña Nieto. sino también en las oficinas del complejo de seguridad fronteriza, te· merosos de perder su parte del pastel. Las corporaciones que se estaban lucrando con el nuevo negocio eran precisamente esos sos• pechosos habituales relacionados con Bush hi· jo y su grupo afín, el neoconservador Nuevo Siglo Americano. Habla llegado el momento de renta· bilizarel temor a que el nuevo siglo acabase sien­ do mexicano. Halliburton se hizo con un contrato para la construeción devarios centros de detención de in· documentados, uno de los cuales se situaba en el desierto de Arizona, un paisaje que no podía sino recordara lrak.Cenera! Atomic, tras el éxito de sus Predator y Reaperen las guerras de el.rones libradas en lrak yAfgan.istál\ había vendido una decena de estos aparatos para colocar "el ojo que jamás par· padea· en el aelo sobre el desierto fronterizo. r:, prv+ib#f


ENSAYO

Clasismo, homofobia y en la intelectualidad mexicana OSWALDO ZAYALA• a polémica ventilada en las redes sociales y en cier· No hay razón para dudar de la sinceridad de Alvarado. Por el tos medios de comunicación en tomo a la salida de contrario, lo que extraña es la naturalidad con la que admite los T V UNAM de Nicolás Alvarado ha revelado con sor· parámetros con los que descalificó un objeto cultural que dice prendente transparencia expresiones de clasismo, desconocer (explica que en su casa sólo hay dos CD de Juan Ca· racismo y homofobia en la dase intelectual mexica­ briel, propiedad desu esposa). El regodeo en su ignoranc1a evidenna que deben someterse a un cia una pobreza intelectual que por sí sola análisis critico. U n reclamo generalizado basta para probar su incompetencia para denunció la semana pasada el rechazo dirigir un espacio cultural público como T V UNAM. Pero al enunciar sus prejuicios, AJ. que Alvarado explicitó por la obra musi­ cal de Juan Gabriel con base a prejuicios varado mostró el síntoma de un problema clasistas no exentos de homofobia. En mayor: la abismal diferencia de clases en respuesta, algunos escritores, académi· México, resultado en parte de la sistémi· cos y penodistas intentaron mirumizar ca discriminación ejercida desde espacios el efecto de las palabras de Alvarado en culturales y educativos que inferiorizan expresiones artísticas "iletradas•. Creo m· contra de un supuesto acto de "corree· necesario insistir en los méritos artísticos ción política" que colindaría con la cen­ sura, mientras que lamentaron que 1V de Juan Gabriel después de la puntual res­ puesta que el músico Yuri vargas publicó UNAM perdiera la oportunidad de contar con el liderazgo de Alvarado para •reno­ en la revista electrónica O'rculo ele poesía o var" su programación. ResuIta aucial la columna del periodista juarense Jorge examinar este debate porque el desafor· Humberto Chávez Ramfrez en el Dallas Mor· ning News que explicó cómo Juan Gabriel tunado comentario de Alvarado, y quie· nes han pretendido defenderlo o restarle "redefinió la música moderna mexicana importancia, reproduce las dimensiones desde el pop hasta el mariachi tradicional". más vergonzantes de la desigualdad y Lo que me interesa aquí es señalar que los discriminación que proliferan en la vida comentarios de Alvarado son producto de un clasismo consecuente con un hab11us cultural y laboral del país. La polémica, entonces, va más allá de los prejuiciosy la cultural que legitima a una clase intelectual precariedad intelectual de un funcionario en la cual exabruptos como el de Alvarado público; muestra la perniciosa y sistémica no sólo son tolerados sino que son conslJtu· división declases,el desprecio a la cultura IJIIOS de la clase misma popular y el sentimiento de superioridad Como enseña el sociólogo francés Pierre que detentan muchas figuras intelectua· Bourdieu en su ensayo La disollCión, ·nada afirma con mayor claridad la 'clase' de una les en México. Alvarado renunció a su cargo como director de TV UNAM el persona, nada clasifica más infaliblemente que los gustos en mú· 1 de septiembre, dos días despu�s de pubUcar la columna No me . sica". La negación de lo que es supuestamente vulgar no es sino gusta Juanga (lo que le uiene guango). En ese texto que apareció el el ejercicio de un privilegio de clase que se pennite designar la 30 de agosto en el periódico Milenio, Alvarado negó la caUdad ar­ distinción entre alta y baja cultura. "Es por eso -escribe Bourdieu­ tística de Juan Gabriel, pero su desdén, matiza, no lo conduce "a que el ane y el consumo cultural están predispuestos, consciente la ceguera cultural ni a la insensibilidad sociológica•. Luego con· y deliberadamente o no, a cumplir una función social de legiti· cluye: "Mi rechazo altrabajode Juan Gabriel es,pues,clasista: me mar diferencias sociales". En una entrevista con Carlos Puig el 6 irritan sus lentejuelas no porjotas sino por nacas, su histeria no de septiembre,Alvarado dijo haberleído La distmaón para explicar por melodramática sino por elemental, su sintaxis no por poco su clasismo, pero tenninó repitiendo su prejuicios: "Yo elijo algo literaria sino por iletrada". que me gusta y que no le gusta a los que considero inferiores a• j#WWW -/ 11 Ot SUl1tMHI: Dt 201'

57


reducción del lenguaje ofensivo de Alvarado: denigrar la vesti­ menta de una persona es un acto clasista y discriminatorio. Es la relación de poder que se expresa con violencia cuando la polida francesa humilla y discrimina a una mujer por usar un burkini en la playa o cuando un joven negro es acosado y finalmente asesinado por vesur una sudadera con capucha, como sucedió a Trayvon Martín en Estados Urudos. Es, como explica el histo­ riador mexicano Federico Navarrete en su lil>ro México racista, la cotidiarudad con que ·se discrimina a hombres, mujeres, niños, jóvenes y ancianos a causa de su aspecto fisico, de su manera de hablar, de su forma de vestir". Aunque Raphael quiera dejarlo fuera de la discusión, al insultar la vestimenta y la música de Juan Gabriel se insulta sobre todo a un símbolo cultural adoptado y celebrado por miles de personas dentro y fuera de México_ Son ellos, por asociación, los que son tocados por el clasismo, la ho­ mofobia, y si, el racismo de Alvarado. Entre otros intelectuales, Lydia cacho, Sergio Sarmiento, ,� sús Silva-Herzog Márquez y Guillermo Sheridan han reclamado la superioridad epistérrúca de "leer correctamente" la columna de Alvarado como un ejercicio de ironía e incluso de autocritica. Pero no encuentro elementos para sustentar ese argumento. Es cierto que las palabras "joto" o ·naco• puedtn usarse en contextos so­ cialmtnte aceptables. Pero que las escriba un funcionario público en un periódico de circulación nacional es un acto de clasismo, homofobia y racismo. Las mismas palabras dichas entre arrúgos m� para distinguirme de ellos, y as! reproduzco una estructura de y en privado no ejercen la violencia simbólica que se produce clase,que es un mecarusmo pernicioso". Sin la menor autocñtica, cuando las escribe un servidor público. La violencia de su lenguaje la conciencia de un posicionamiento de clase busca legitimarse tampoco se mitiga ni se excusa porque se nos diga que intentó llamando inferiores (palabra de su elección) a quienes no compar­ ser irónico o autocritiCO- Si la supuesta ironía y autocritica no se ten su gusto musicalAlvaradose niega a reconocer que asumir el entendieron, es un fallo textual de Alvarado y no de sus lectores. Lo que está en juego, en realidad, es el privilegio de decidir que la clasismo en esos términos es un acto discriminatorio. Los comentarios publicados en defensa de Alvarado parti­ clase intelectual está autorizada a discriminar como ejercicio de cipan de ese mismo criterio de distinción clasista. En una nota su libertad de expresión. publicada el 2 de septiembre en la revista Nexos, Raúl Trejo Oe­ En un texto publicado el 3 de septiembre en el suplemento larbre, investigador del Instituto de Investigaciones Sociales de Confabulario, del diario El lmrversal, el cronista LeonardoTorifeño la UNAM, denuncia la agresión de los usuarios en las redes so­ defiende la cultura popular y recuerda el muy citado comentario ciales, pero no hace lo m1Smo con el lenguaje denigrante de Al­ de carios Monsiváis sobre el público de Juan Gabriel, "el más plu­ varado. Se legitima así que A!varado describa como •naco· (en riclasista y multigeneracíonal que un anista popular ha conoci­ un país de grave desigualdad sociaQ y "joto· (en un país violenta­ do en México desde las épocas de Pedro Infante·. PeroTarifeño, a mente masculino) a Juan Gabriel, pero se censura que la ·multi­ rrú juicio, vuelve inadvertidamente a la misma divísión de clase tud tuítera• use tas mismas palabras en contra de un miembro de cuando concluye: • Lo de Alvarado y Juanga quizás sea un episo­ dio más, y no el último, del desencuentro entre dos mundos•. ta clase intelectual. según '!tejo Oelarbre, el Consejo Nacional para Prevenir Pero el público "pluriclasista y multigeneracional" de Juan Ca· la OISC!iminación (Conapred) actuó como "policia del pensa­ briel también incluye intelectuales, acadérrúcos y escntores. No miento" cuando exigió que Alvarado ofreciera una disculpa y e>t1Ste, salvo en un prejuicio de clase, una discontinuidad real tomara un curso de sensibilización. Pero el Conapred no ob¡etó entre quienes escuchan por placer la música de Juan Gabriel y el pensamiento pnuado del ciudadano Nicolás Alvarado, sino los quienes sí deciden exarrúnar críticamente su trabajo. El único comentarios publicas que utilizó para descnl>ir su posicionamien­ abismo existente entre "dos mundos· se localiza entre zonas cul­ to abiertamente clasista y homofóbico contra Juan Gabriel en el turales imaginadas: por un lado, el espacio vulgar de la música mismo momento en que organizaba su homenaje en TV UNAM. popular que sólo escucha una masa sin educación ni buen gusto, No es un acto de censura que el Conapred responsabilice a un y por otro lado, el espacio de depuración intelectual que inventa funcionario de lo que escribe en la esfera pública. Exigirle a un al anterior y que legitima a los mismos intelectuales que cons• servidor público que no utilice un lenguaje discriminatorio es truyen la falacia de esa diferencia. una función primordial de la democracia. El verdadero público deJuan Calme! se mscribe en el imagjnario Un comunicadopublicado en intemet el 3 de septiembre por colectivo que el escritor juarense Wíllivaldo OelgadiDo denominó, un colectivo de trabajadores de TV UNAM denunció cómo "el da­ en un artículo publicado el 4 de septiembre en Newsweelt en Espa· sismo que reconoció el propio Nicolás Alvarado, permeó su ges- ñol, como la "Nación Juanga·· ese espacio de inclusión que obli0> al tiónen1V UNAM",dondedespidióa más de 20empleados y creó centro y al margen a cohabitar un mismo horizonte de expectativas un clima de hostilidad y acoso entre el personal. Pero los trabaja- ' culturales, una zona raclicalmente democrática que se articula más dores deTV UNAM, junto con el público de Juan Gabriel, han sido allá del clasismo, la homofobia y el racismo. Nosotros cantamos con invisibilizados en ta polémica. En una columna publicada el S de Juan Cabrie� nosotros analizamos a Juan Cabrle� nosotros también septiembre en El lmwersal, Ricardo Raphael imagina una conver• somos, agradecidamente, el público deJuan Gabriel. • sación entre Juan Gabriel y "Nico" ("as! se nombra a NicolásAlva­ rado en su círculo próximo1 que intenta mirúrnizar el clasismo ·a.walclo Zavala n proíHOr uwostrpdor del Colloge ol Sta1en lmnd y del y la homofobia de este último. "Nunca calificó a Juan Gabriel de Cradua� C@n�r � la Ory Uruvem1y oí NewYork (CUNY) Su libro más ..,. naco o de joto sino a sus lentejuelas -escribe Raphael-; en todo den� es 1.4 modmudad 1'1Sufnbk!. Robr,10 Bol4ño m los hm,us clt lo l1uen1tl.lnl caso la referencia que hizo fue a su estética". Este análisis es una 14D.-mt'1COOQconttmporll- (201S)

58

20IO111 ot SU"l'ID.!HJ: Ot 2016 ¡pr ¡pr)C l-


PAVEL GRANADOS ienamente, Juan Gabriel no usa metáforas ni imágenes. Sí, por ahí hay una, en "Querida", cuando dice: "Yo quiero ver de nuevo luz / en toda mi casa•. No es una luz real, sino metafó­ rica. Pero fuerade eso, nada. Todas sus cancio­ nes están hechas de palabras comunes, frases de la conversación.Si se leen en voz alta, básicamente pierden toda efectividad. Pero nadie, con seriedad, propondría que la canción (como fenómeno, en general) tenga su gran valor en las palabras. Son discursos que si quieren caminar con vida propia, se desploman. Por más bellas que sean esas palabras, tienen la mitad de la vida si se conocen sin música•


Lacanción puede usar, y muchas vecesusa, recursos poéticos ¡ además de los métricos (si es que le conviene� El caso de la ópera ¡ es elocuente, porque ese género, por muy grandes argumentistas : que tenga, en general no se toma en cuenta dentro de la historia ¡ de la poesía. Aunque quizá nos perdamos grandes momentoS al no hacerlo. Me gustarla que eso fuera obvio, pero desafortunada· , mentenolo es. . Los que tenemos entre las manos un cancionero y lo disfrutamos, no es para apreciar la letra en su pureza, sino para trae.r . siempre la melodía, para acompañar mentalmente la lectura Ge­ neralmente, las canciones las aprendemos sin gran conciencia de Jo que dicen. Se nos revela a momentos el sentido general De pronta una intuición. Algo dice más, un verso quevale la pena a la mitad del disco. La Gran Ideología de la canción mexicana, ésa no asoma rápidamente. No se le puedeenunciar sumañamente José Alfredo Jiméne-z no es sólo el elogio del alcohol, y seria mentira que la reivindicación del machismo lo constituye por completo. Glosarlo nos revelarla matices, gradaciones, recursos dramáticos. Agustín Lara estableció una comunicación más compleja con la 1 poesía (por ejemplo, su canción "cabellera negra" está construida sobreun poema del ateneísta Manuel de laParra),adjetivaciones a veces sorprendentes, guiiios. Juan José AJTeola escri>ió algunas comprensivas páginas pa­ ra comentar esto. l'or ejemplo, habla de aquel verso en que Lara se refiere al cisne como una "pálida flor del mal". Sin em'bergo, el diálogo de la canción popular con la poesía "culta• no ha sido la ¡ ' constante, aunque otros compositores lo hayanintentado. Thtdicionalmente, los compositores desde la época de la radio . se han apropiado de alguna característica: !.ara, la mujer, Curiel, ¡ la tristeza; Arcaraz, las palabras símbolo (el espejo, el rimel,las te· ¡ Jara.ñas); José Sabre Marroquín, el mar; Gabriel Ruiz., la noche, et- ¡ cétera. Pero de nuevo: la letra es algo menos que lo central, pero más que algo accesorio. Cuando Monisescnl>ió la letra de "Usted", . para Gabriel Ruiz., incluyó un momento que me parece digrio de , algún verso de los Contemporáneos: "Un grito que llevo aquí en , la sangre•. Pero así como la poesía no la leerla sin contexto (para ¡ no estar ciego desde ningún punto de vista), lo mismo haría con el fenómeno de la canción La leería como una letra,una melodía, i una interpretación, un acompañamiento, una ejecución, un arre· glo musical un medio detransmisión y un performance. ¡ Desde los anos cuarenta, en tiempos de la Segunda Guerra : Mundial, hubo una tendencia a "despoetizar" el bolero. así que los compositores usaban frases de todos los días: "Q.lé tal te fue.dime i cómohasestado,/cuéntame si hasllorado también porunamor". , Loque implica,comose ve,quecada canción esunapequena his- . toria de impreciso final. Durante mucho tiempo, el bolero fue el género central del sentimiento radiofónico, aunque no hay que olvidar los tangos,los foxtrots ni la canción ranchera. Sin embargo, a mediados de los sesenta, la balada comenzó a ganar el terreno de la canción sentimental. La balada es el rock lento, por lo que tenía una tradición distinta, aun cuando algunos intérpretes como Olga Guillot tenían similitud con el estilo esta- : 60

20IO 111 Dt SU'TID.!HJ: Ot 2016 ¡pr ¡pr)C l-

durüdense. Algunos compositores que comenzaron con el bole-o fueron cambiando su repertorio para acercarse a la 'belada. Uno de ellos es Amiando Manzanero. Juan Gabriel, sin em'bergo, siguió por más tiempo en el bolero ("Amor eterno" está compuesto en este ritmo), aunque compuso canciones rancheras, baladas, country... llene un huapango algo heterodoxo, "Me nace del corazón". YJuan Gabriel no vuela por el murdo metaíóñco, carnina más bien, y se siente mejor entre las cosas conc:retas. Dos amantes se encuentran en una canción. Este encuentro será breve, lo mejor es vivirlo con intensidad De algún modo el amante sabe que el amado (o amada) se tendrá que ir a seguir el camino de las convenciones. Ganará la familia, los padres, pero antes, aunque sea, nos veremos a escondidas. Hay que aprove­ char el tiempo, qué necesidad de sufrir, juntos o separados. Es la historia encriptada en la canción "Qué necesidad". Pero ahora me queda una duda; ¿debe de leerse en clave gay o no? Si se trata de una pareja heterosexual,lomás pro'beble esquese trate de un mal partido que ve a su novia como una mujer que se someterá a los desigriios de una familia. A!ro tratándose de dos hombres (pare­ ce probable, pues siempre dice: ")O le quiero ver feliz"), entonces quien tiene la voz está seduciendo a un joven que tardeo tempra· no se arrepentirá de esta relación, y temünará por obedecer las convenciones familiares. Con este amor le hago más bienquemal "más que un dafu le hago un bien", le dice, pero pensando que todo tenninará. Sin embargo. pienso que ambas interpretaciones le quedan a la letra. Quizá, la pñmera de ellas, le queda una o dos tallas chica. pero no importa, el mensaje es el mismo,el del deseo dela libertad para elser amado. ¿Debo de tomar una postura al respecto? Pienso que no. Tam­ poco el autor. Pues se ha discutido si Juan Gabriel apoyó o no el amor gay. Siento que hay en la ambigüedad que presenta esta le­ tra una respuesta: si el amorgay fuera subandera seria excluyente de otro tipo de amor, y el mensaje de su música es el del amor abstracto, el del amor que sirve como espejo para quien sea. pero en el que no deja de reílejarse la pasión homosexual. Dehecho, se refleja mejor, se acomoda más a sucaso, pero no por esodeja fuera otro tipo de amor. Hayotro aspecto.el de la condición del amante Se ve aquí que hay un impedimento para que sea aceptado por la familia. Tal vez sea porquela familia no cK'epta un amorentre hombres. Pero aun­ que aquí no lo diga, hay una constante en las canciones de Juan Gabriel tan presente que no importa que aquí no lodiga: no tiene dinero en casi ninguna de sus composiciones. Aquí, el dinero es el que lo vence todo, más que el amor. De hecho el amor es muchas veces un impedimento, al&!) que es dificil de lograr si no está el dinero de por medio. Ousto en "No tengo dinero", a pesar de que está por casarse, no se siente amado por su pobreza� El amor es una rnerc:anáa en muchos de sus veTSOS. Ya antes se había habla· do del amor corno algo que se compray se vende, en el bolero y en la canción ranchera. Lo que quiere decir que la canción amo­ rosa no siempre postula al amor como la cúspide, la fue14a que lo vence todo. -re vendes, quién pudiera comprarte", había escrito Agustin Lara. "No ten&!) dinero ni nada que dar", es la réplica de Juan Gabriel Si estos significados se pierdende pronto es porque aquí lo im­ portante es la musicalidad, la variedad de melodías es inmensa y van desde la polca que canta con mariachi (al que incorpora el acordeón. no sé si por primera vez¡ hasta el soul (corno se puede escuchar en sus discos de dúos). Lo suyo fue, musicahnente, la fusión más extrema. El bolero con mariachi era ya común desde los cincuenta. Pero presiento que aquí sirve como apoyo de otro discurso: el joven que habla por las canciones de Juan Gabriel es un desamparado,un trashumante, toma un camión y llega a otro destino, aun cuardo el destino no se puedacambiar. Es música para los migrantes de manera natural, porque su autor estuvo en un orfanatoño, lejos de su tierra natal, luego via-


ENSAYO j6 a México. ruvo casas en muchos lados. (Con el añadido de que la música de Juan Gabriel es la anunciadora cultural de la frontera). Ya no sé si hemos peidido esa angustia de la partida de la persona ama­ da o si es una pena que nos ha quitado la globalización, lo más parecido puede ser cuando el amado cierra su cuenta en las redes sociales. "ti amor que no me escribe,/ y que de una vez mediga/ por favoren dónde está", canta en "Dónde andará". Nuevamente, no es una ausencia metafórica sino real. De todas maneras es un tema que está insta­ lado en sus canciones: muchas veces hay un diálogo entre amantes. Se dicen mu­ chas cosas, naturalmente. Pero destaca aquella canción en que Juan Gabriel toca a la puerta de Rocío DúrcaL pero ella ya no siente nada, nada. A partir de entonces podemos establecer una continuidad en su repertorio. Fundamentalmente, que en ese videoclip que es su vida, Rocío Dúrcal ha cerrado la puerta para siempre. Afuera quedó el amante sin interlocutor, ahora cantando a solas lo que le hubiera podido deár al amado. De todas maneras, no im­ pona, porque antes preparó sus palabras en soledad y continuará hablando en sus monólogos. Ahora seremos espectadores de sus soliloquios y har.í de ellos el mayor espectáculo ycobrarála entrada. Antes: "Me nace del corazón" Qa eufo• ria en un huapango en quedeclara el amor apenas salido del horno del pecho), "Bésa­ me" Qa premeditación de la declaraáón amorosa en un ritmo vertiginoso: "Yo es­ cogí estebuen momento/ de deár por fin toque siento./ bésamey lo comprobar.is"). Pero más adelante.el ser amado ya está en otros brazos, ya se casó, se enamoró de al­ guien más. Es como si sólo viera pasar a su amor por la calle y estuviera incapacitado de acercarse. Así pasa en "Sólo sé que fue en marzo" y en "caray", en que sintetiza todo lo anterior. "Pero tú me abandonaste por ser pobre,./te casaste con un viejo que es muy rico". Ahora bien. hablemos un poco de in­ tensidad amorosa. Es algo queJuan Gabriel reserva para sus mejores canciones ran­ cheras en •1.a diferencia" o en "Costum­ bres", en las que noto más influencia de José Alfredo Jiménez (y también quizá en ·se me olvidó otra vezj. ¿Tiene coda este repertorio? Me imagino que sí. fantasea con olvidar el amor, sólo para, en el reen­ cuentro, tener la última palabra, la última carcajada. Pero la fantasía alternativa for­ ma el gran éxito de su carrera. la del regre­ so y el encuentro pleno que es "Querida•. Sus retrospectivas del amor son l!IIOCati­ vas, con cierta belleza ingenua. Pocas co­ sas le interesan más a Juan Gabriel Pero por otra parte, muy pocas cosas.aparte del amor, nos interesan cuando hablamos de la canción sentimental í:> j#WWW -/ 1 1 Dt SUl1tMHt Dt 201'

61


COLUMBA V�RTIZ DE LA FUENTE espués del fallecimiento del escritor y médico Ma­ riano Azuela, el 1 de mar­ ro de 1952 en la Ciudad de México. el pintor Die­ go Rivera estampó en el mural Historia del teatro en México (situado en la pane alta de la fachada delTeatrode los Insurgentes) cuatro escenas de Los de abaJO, célebre iniciadora de "La novela de la Revolución" que hoy cumple cien años de publicada. ósc:ar González Azuela, nieto de Ma· riano Azuela, narra a Prcxesocómo Deme­ trio Mac:ías, el personaje principal de Los de abaJO, se distingue en el frontispicio del Insurgentes, uno de los recintos teatrales más importantes del país: "En la pane central se encuentra a Cannnjlas; a la derecha se ve el teatro de los ricos con Corona de sombra, de Rodolfo Usigli, donde los ricos lloran por la monar-

62

2080/ lt DtSEP11EMMI: Dt 2016

pt<I Ol IDC I-

quía; la muene de Maximiliano de Habs· burgo, parados sobre lingotes de oro, en fin Y a la izquierda, se aprecia la historia del teatro del pueblo,la pastorela, el corri­ do, y cannnjlas toma el dinero de los ricos para dárselo a los pobres Junto al telón, primero se observa cuando los soldados se meten a la choza de Oemetrio y él de­ fiende a su esposa e hijo. "Después, en segundo lugar, está el combate contra el ejército de los pelone-s 1'-es: vemos luego que Oemetno sale heri­ do de ese combatey es curado por camila, y al final, ya observamos que él yac:e so­ bre la tiem, pero de él surge la vida (con Zapata).º No obstante, en el libro El Teatro de los Insurgentes, 1953-1993, de ediciones El Mi­ lagro y coordinado por Tolita f\gueroa y Pablo Moya, el croquis de identificación allí incluido no especifica que se trata de Oemetrio Macias y su esposa, sino que lo explica como un pasaje de la obra teatral El gesticulador, de Rodolfo Usigli.

En el segundo argumento de Gonzá­ lez Azuela, donde están los hombres com­ batiendo, el volumen explica únícamente que son revolucionarios. A continuación, donde supuestamente está Oemetrio he­ rido, no se precisa nada. Y lo que sería la cuana escena y final.en el croquis a secas del lujoso libro se adviene que es un "re­ volucionario sacrificado". Osear González Azuela, cronista de Lagos de Moreno.Jalisco, donde su abuelo literato nació el 1 de enero de 1873, enfa· tiza que ·es un gran orgullo ver que un ar­ tista de la talla de Rivera rescatara en ese mural esas cuatroescenas", y se destaque ·este 'descubrimiento' en la exposición A cien ailos de la edición dt la nouela Losdt aba­ jo, de Mariano Azuela", que alberga el Sa­ lón de la Plástica Mexicana (5PM) desde el 26 de agosto pasado y hasta el 25 de este mes de septiembre. Ali!, se muestran alrededor de 110 obras, de las cuales sobresalen las de ar­ tistas miembros del SPM alusivas a dicha ptOE E A i :::::;rn


novela; reproducciones de ilustraciones y grabados de la Revolución Mexicana vm­ culadas al texto y elaboradas por el Tuller de Gráfica Popular, y diversas ediciones de Los de abaJo en períodos varios, asi como la traducción al inglés, The Ut1derdogs, con ilustraciones de José Clemente Orozco (Brentano's, Nueva York, 1929, 22S pági­ nas); las de Diego Rivera para el libro y un fragmento de impresiones de su mural en elTeatro de los Insurgentes.

Demetrio en la Alameda Tumbíén miembro de la Sociedad Mexi­ cana de Ceografia y Estadística, Gonzá­ lez Azuela, precisa que el además autor de Mala yerba escn'bió Los de abajo entre 191S y 1916: ·tntonces no tuvo éxito. A ml abuelo le pagaron 12 dólares porque la serie del diario Paso del Norte, de Ciudad Juárez, no se vendió, pasó totalmente inadvertida. Se conoce hasta 1925 y 1926. Había una p o -

lémica periodística en la cual el escritor Francisco Monterde descnbió a Los de aba· JOComo ejemplode la literatura viril mexi· cana, porque se deóa que no existla, y a partir de ahí empieza a conocerse. Así sale a luz Los de aba,o. ·En aquel tiempo, aún sin conocer­ se, el muralista y litógrafo José Clemen­ te Orozco creó grabados para Los de abajo en su versión inglesa, que es una de las obras que están en la muestra, The Under­ dogs. Esos son los primeros grabados que realizaron para la novela." Rememora que en 1929, la Secretarla de Educación Pública le encargó a Diego Rivera sus grabados para Los de abajo: ·Estaba en proyecto una edición mo­ numental y Rivera creó los bocetos, a una linea, que se encuentran en la muestra. ¡Cada uno de esos dibujos son unas edito­ riales geniales! Pero se quedaron en el tin· tero, incluso un boceto de mi abuelo." Estos dibujos se publicaron apenas hace poco. en el 2012

"lgual,en 1929,la promotora cultural y escntora Antonieta Rivas Mercado montó en el Teatro Ferrocarrilero Losdeaba,o. Ob­ viamente le da un toque sensacionalista, ya de su propia mano. Los vasconcelistas la tomaron corno bandera y censuraron la obra y aparte, el trabajo de Rivera se i n ­ terrumpió... Son únicamente cinco o seis imágenes las que realizó." -¿Cómo es que hasta el 2012 se publi· caron esos dibujos de Rivera? -Una investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-Azcapot· zaleo) no daba crédito que no se hubieran publicado.. Yo acababa de conocer a la hija del muralista, Guadalupe Rivera M a ­ rín, por los festejos del Bicentenario de la Independencia y los cien de la Revolución Mexicana, y le comenté de esos grabados. "No los conoda, y me pidió una copia. Entonces ligué el trabajo de la UAM·Azca­ potzalco, con permiso de Rivera Marin, y se editaron por primera vez los dibujos de Rivera aquí en México." • jl,WWW -/ 11 Dt SUl1tMHt Dt 201'

63


Otra revelación hace Conzález Azuela. Que en el mural de Sueño� una tarde domi· mcal en la Alameda Cmtraf, Rivera dejó una estampa deLos de aba10: "No es tan clara. Es el diálogo entre los personajes Alberto Solis y Luis Cer· vantes, hay un fuego que i1TUmpe atrás de ellos y están disparando hacia Los de abajo, ahí está Oemetrio Macias. Eso me lo confirmó la ruja de Rivera porque se lo pregunté. Yo necesitaba un poqui· to más de certeza. Ella le ayudó en esa

obra y me lo confirmó, si, era Oemetrio Macías.• El nieto del además critico literario Mariano Azuela aclara que supo de esas cuatro escenas delTeatro de los Insurgen· tes por tradición oral: ·uno de los hijos de mi abuelo. En· rique, nos llevaba a ver esas escenas, y quienes hablamos leido la obra nos que­ daba clarísimo. Pero no sé si todos en la familia las conozcan. Yo le informé este aparente descubrimiento a Cecilia Santa

Cruz, coordinadora general del SPM del INBA". --Orozco, Rivera y su abuelo Mariano Azuela fueron buenos amigos ¿c6mo se da esa amistad? -Cuando se funda El Colegjo Nacional, hacia 1943. A mi abuelo lo invita Octavio Véjar Vázquez, quien fuera secretario de Educación Pública (1941-1943), a que for· me pane de esa institución. Al principio aceptó; pero cuando vio que alú estaban Alfonso Caso,Carlos Chávez, Orozco, Ríve·

JUOITH AMADOR TELLO

2005), OiazArc,nlega comenta que Azuela no sólo se formó corno médco sno tam­ bién a pe¡t¡r de la lectura de Balzac, Mo�llre y Shakespeare, entre otros autores, y lohilo en et espintu •más ntenso del pasltMsmo", y del detemuntsmo. Decidió trabajar con la gente pobnl y no serun méd,co de neos. lo cual le forJÓ una sensíblhdad •muy a flor de piel" de las des· igualdades y conflictos soceles de la épo­ ca que él sentla se acentuaban en su natal Lagos de Moreno, aunquese Vivían en todo el pals. Recuerda Oiaz Arcinega que Azuela plati có en et celo deoonferencaas ·e nove­ l1S1a y su ambiente" en El Coleg,o NaclOOal, del cual fue fundador en 1943. que se 1 ncor­ po,ó al gobterno de Juhán Medina en Jalis­ co. como directorde lnstrucoón Pública Ahí pereibe que vihstas o no, los bu· rócratas son idénticos. De esa decepcm nace su novela Las moscas y también su •· bto Domtt1Joquiereserdiputado. Relata Oiaz Arcniega que Los de Aba· JO hene corno antecedente su deseo de CO· nocec a los revolucionanos de verdad. no los de los discursos. Se da entonces un hecho deteflmnante para la novela. Luego de que Medina es veflCldo por Manuel M. Oiéguez. el coronel Manuel Caloca, cercano de Medi· na es heodo gravemente, y Azuela es sohci­ tado pa,a atenderlo. Los 11111,stas están Siendo derrOlados y los carranc&Stas ya están en todas partes, por lo cual Azuela decide llevaise a Caloca hacia Aguascaloentes y al Caflón de Juch1pt· la. con el fin de operarlo. Lo aoompal\all cer• ca de 80 ndMduos para protegerlo en un V1a¡e que din alrededor decuarenta dias. Es esa eJIPenenC1ahumana, en el corl-

texto de la guerra, la persecuciónque sufren estos hombres. ale¡ados de sus ruti nas, sus ambtentes, sufamilia, ·en el desquoamien­ toabsollto·. taque d,ce Oíaz Arontega. alimeflta la novela pues su autor va reco­ giendo en papeles sueltos las conllef58Cro· nes. lo dicho por uno o porotro, el canto de aquel, t a marcha. y Azuela so asume corno un reportero que va tomando notas y reco­ gíendo voces y descnpciones: ..Esto ha pasado 1nadvert.ido, pero aqui hay un fenómeno clAturalque debo subra­ yar. Se diceque en la novela está plasmada la revoución y por re110luctón entendemos todo. Y no es cierto, loque eslá plasmado es la guerra. lo que sig,1frca la guerra. ,nde­ pendlentemente de quégrupo de militares se trate. son unos perseguidos porotros. 'estarnos atacando, estamos defendléndo­ no&', ¡es la guerra!, nohaybuenosm malos, es uno contra otro.· Y ahi esté Azuela. describe, con et ofio,o para unir los hilos conductores y crear una histona "absolutamente flct>cia", con per· sona¡esque llenen los rasgos de personas reales, pero amalgamados por el escntor. Unos son anónimos. otros benen nombre; pero él construye con todos esta novela que narra además una histooa de amor •muy del siglo XI X, con un triángulo amoroso entre Camila, la Pintada y Oemetno". ¿Porqué Azuela arbetAaestas dos his· torias? -$ele pregunta el investi gador-y responde que 8SI es ta histona humana; ·con pasiones. enamoramientos, soleda· des. necesidades de compañía. la dispu­ ta de la muterpor el hombnl y det horri>re porla mUJer, es decir los valores más COrl­ venciona.les de nosotros corno personas y

A

unque oonSlderada la "piedra funda· ciOnaf de la novela de la Revolución Mexicana, e incuso suele ser libro de texto sobnl ese mov,rneoto. LDs de abito, de Manano Azuela (1873-1952). no es pre­ ci$8IT1ellle la hístooa del acontecimiento de pnnc:ipeos del síglo XX, sino la d�i6n •con enonne nitidez• del fenómeno social, humano y mihtar en tomo suyo. De hecho el autor, méd,oo de prole· sión nacido en Lagos de Mol'eno. Jahsoo, se desencantó pn\cbeamente desde et pn· mermomento de esa re110IUCl6n de "mentrt· jdlas" quesuvtó para legllmar en et discurso al gruposonorense que habla tomadoel po­ der. pero en los hechos no tenla los res!Ala· dos posllíl/OS que se esperaba. Y así lo cse,a plasmadoen su novela que, sin embargo, al paso del tiempo se oonVlr· 116 en una especie de instrumento ideol6gl· co. parte de la ldenbdad cuftural colectiva que forjó el grupo en el poder. De todo ello hablan en entrellislaS por separado con Proceso. los n1195tigad001S VlctorOlaz Ar· cimega y Rafael Ol ea Franco. especialistas en iteratin híspárNca. con motivo del oen anhlefsano de la publicación en el diano Paso del Norte de la novela, la más vendida en el Fondo de Ou•ura Econ6mca (FCE}. a decl' de Dlaz Atctniega.

La experiencia humana Responsable de la edlClón conmemora�va de LDs de Aba¡o, publcadaa finales de 2015 pordichacasa editorial, y autor de Ma· nanoAzvela. Retrato de vNa voz (CooaclAta.

64

2080/ lt DtSEP'l1EMllll: Dt 2016 l)j p,I IDC I-


CULTURA ra y José Vasconcelos, en fin, le comentó a Véíar que no le correspondía estar porque no era maestro, y Vejar, con mucho tino, le dijo: -Muy bien doctor, no cree usted que debe estar aquí como literato en El Colegio Nacional Entonces, propóngame una per­ sona en lugar suyo, nada más que sea una persona vertical, que haya escrito lo que pasó en la revolución mexicana, deme el nombre. "Mi abuelo lo pensó dos veces, tomó

la renuncia que había escrito y la dobló, y aceptó participar en El Colegio Nacional. A partir de ahí se da esa relación cercana con losdos pintores.·

s.multáneamentemete el confl oeto de gue­ na con tos otros va.lotes. en esa cnsis de es­ tar fuera y perdercualqt.aer noción de las estructuras formales. la más elemental ét1 · ca o morar. La paradOJaesque siendo lapnmerano­ vela dela revotJca6n. gét iec o CJ.l8 ademé$ se acul'ló mucho tiempo después de suapart­ ción. muestra el escepbosrnodeAzuela fren. teal mc,ymento del cual fuemuycritico hasta losúltmos clas desu vicia, ys,nembargose 001Ml'll6en i.i1nstrurnento ldeoló9oo deela Detalla al respecto el espeaaista que con la legada de los sonorenses al poder 11110a la inSbtuc,onaJazac1ón de la revoluCl6n. Plutarco Bias Calles plantea la necestdad de i.i proyectoa futuro. con 1nSbtuc,ones, leyes, una ideología y •un punto de acuer· do de ideol!dad" en el cual ta novela tuvo i.i papel: "Aql.i están loshechos. todos part,cl· pamos en ellos, todos fuimos pueblo, todos sufrmos. rnorrnos. renacrnos...• Y a part,rde ahi"seartlcula s1mb6llca· mente una Identi dad". Olaz Arc111ega se dedl06a estudl8ílas ed1c;,onesque se hicieron desde 1920 has­ ta la de 1958. hecha porAli Cht.maoero para el FCE. Y cuenta que de la prrnera de 1915 a las Stgt.aenles los correctores hoeron ·su oficio", "adecentando" el texto al quilalle las palabras del habla poputarque Azuela qui· so conse,var. pore,emplo. ha,ga. ust6. güe­ "'°s. ra1den... Considera el m\19Stigadorque Azuela two una "astuciahterana adffllrat)j· lísima. al rri educado en l a literatura france­ sa y espa/'lola. logó un realismo al recreara sus protagonistas con sus propias voces y su propiolengua¡e". La edición conmemorativa respetaese lengua,e

la o.Atura meiocane·. Primero. porque ensaya 1.m mod.aldad d1st1n1a de escntura. con i.ia estructura fra¡,nentana. pues hayque recor· darquetuvocorno subtJIIAo ooginal "Cua­ dros y escenas delarevolue>6n actuar. Dioe que Xavier Vilaurruba destacó su •gran habilidad paraconstruir p«sona¡es·. En el campo delah!Stona de la cutu,a mexicana, "esla pnmera viSIÓf'lescépllca de ta Revolución Mexicana". Refiere el especia­ que ta novela no tullo mucho rnpac:to en su poojtCSC16nen 1915: seconociórealmen· tehasta 19251uegode la'la polémcaalre­ dedor de ta Ueraua mexicana desarrolada a fines de 1924. y ile FrarlCISOO Montelde ql.llen llama la atención sobre ellay se p,.t)jica enEl Urwversalllvstrado. en cinco entregas. Ahi, mencl<llla, se consbtuye en una obra reconocida ai.ique el escritory peno­ dista Victonano Salado Álvarez la cr1 llca por lo quejuzgacorno •ncorrecc,ones• de ta lengua, s,n entenderqueAzuela recoge el habla de los campeS1nos: ·s. los persona¡es dicen anstflll (asl) es l)Ofque la genteen el can1)() meXICallo dice ansma. no es i.ia mcorreoaón gramatical.· Salado también le cntJca •su viSt6n nn1•sta· deta revotución. pues se deduc1tía J ., de ta novela que el gran al· f zamiento revolucionario de MélOCO no s.rvió para nada "En realidad eso de­ muestra que Azuela tenla i.ia v1St6n muy profunda de la si tuación". enfallza Olea Franco. Detana quecuandoel ¡a­ •sc,ense escribe su obra en 1915, e<a cen:anoa losvt­ ltstas y V1la acababa de ser derrotado en Celaya. por lo cual habla la pen:epc¡ón de que el gene<al estaba en el lado perdedor. aunque no se habla del1111do qué laccaones tendrían la victona def1nit,va

Visión nihilista ParaRafael Ol ea Franco. 1nwsbgadordel Centrode Estudios Ungüisticosy LAeranos de El Colegode México. Losdeabap sigue s.endo "unpilar •.mdamental de laliteratura y P'O-es1:::::::rn

Azuela en el olvido El rondo de CUitura F.conómica (FCE). goza de los derechos de los de obojo, y conmemora los cien años de publicación de la novela con el lanzamiento del libro con pasta dura, ilustraciones de Rivera y

•Sta

prólogo deVktor DíazArcmíega. Conzález Azuela comenta: "(el FCE) nos queda a de· ber una edición monumental para todos los meXJcanos•. Rememora que desde el año pasado la Universidad de Guadalaíara sf eíectuó una edición de lujo, "tremenda", pero no ha sido presentada. "La realizóAvelino Sordo Vilchís, el mejor editor de ese estado. es­ toy tratando de pedirle permiso al rector de esa casa de estudios para presentarese volumen monumental en lagos de More· '" Sinembalgo. el prop,o Azuela declaróen al­ gunaocaSt6n queSI al�n ménto habiil te­ nidoera haber v1Sto, antes que nadie, en lo que se estaba convirti endo la revoluci6n. "Fue muycribco hasta el frial de sus días. por eso estan mantona la obra Carlos Fuentes. en el prologo que hace a la edlCl6n de la Colecc1ón Archi vos. dice que Azuela evitó que la revolución se nos con111rt1era en i.ia simple visión épica, porque la épi­ ca tiende a engandecer todo. mostrarlo de mármol y de magn�udes enormes • Sut:rayaqueelautor nunca seaeyó los d15a1rsosde los gobtemos de la n,,,ot.Jo6n que hablá>andel n,pertoaganoy ta 19,181dad SOC18l Y lo (neoque 19C01IOOÓU3 que pese a sercribeo ru,cafueperseguidoporel go­ boemo y serespetó su •be'tad de expresoo: "Por eso es CUl'IOSO que finalmentese haya con...ertido en la figura fundacooal de la nOYela de la revolución. algo que lue apo­ yado por el propio gobierno. Loque se ha· cia en los disc1SSOs oficiales era hablar de la me,ocanldad deAzuelay nla'lca sedecia queeramuy criticorespectode la Revolu­ ción Mexicare • •

jl,WWW -/ 11 Ot SUl1tMHI: Ot 201'

65


!"

f de Eric del Castillo, Enrique Lucero y Jor11 ge Víctoria. El nieto del también autor de ta mal· hora platica que la primera cinta •no fue muy afortunada, no es considerada como clásica pero es un buen esfuen:o". Evoca: "Mucha gente peleó los derechos de la segunda versión. El Indio Ft>mández creo que hubiera hecho un trabajo extraor­ dinario, pero no le dieron los derechos e ignoro por qué, a mí todavía me los recla­ maba su híja Adela Fernández cuando lle­ gué a ver las ofrendas que organizaba y ponla para Mariano Azuela. ¡casi me pega Adela cuando me dijo que su papá se ata· c6 cuando supo que le dieron los derechos a Servando Conzálezl El mismo Anthony Quinn quería hacer de Demetrio Macías, y no le dieron los derechos. "Servando estaba po r fumar la bata­ lla de Zacatecas con armamento militar, sin parque por supuesto, cuando recibió una llamada: era la directora de Radio.Te· levisión y Cinematografla, Margarita Ló­ pez Portillo, quien le exigi6 que al otro dfa FCE, pero por el centenario yo si que espe· entregara todo. Como ella era hija de un raba otra cosa... huertista, no le gustó a la señora que se hí­ - Los de ctbajo es una lectura obligatoria ciera esa súper producción. · con los estudiantes, ¿qué tan importante -Pero Servando Conzález logró el fil­ me, ¿verdad? es el libro en México? - E l director de cine me deáa que lla­ - En el FCE no me han dado los datos precisos nunca, creemos que va entre 4 mó a todo el pueblo vestidos de manta, en o S millones de ejemplares. Para el pri· Hidalgo fueron las locaciones, y mandó a mer millón de ejemplares salió una edi· pedir toda la barbacoa de la región para ción muybuena,conmemorativa, se sigue que fuera mucha gente. Lo único que de· bfan decir era: "¡Nos vamos para Zacate· vendiendo. •y también con la piratería nacional e cas!", pero Servando no sabía que junto internacional, ¡bendita piratería! Porque con la barbacoa venia el pulque, entonces lo que nosotros queremos es que se co­ cuando se dio cuenta pues toda aquella nozca la obra, hay ejemplares que nos han gente ya estaba mareada, y primero hizo llegado de muchas partes del mundo. Fue un gran coraje, porque pensó que le ha· libro de texto en F'r8ncia para entender la bfan echado a perder la película. literatura mexicana. Yo creo que sf es una Oe pronto, relata, al cineasta se le obra que se lee en el mundo.• prendió el foco. "Vio el rostro de la Revoluóón Mexica­ -¿Fue la primera novela que critica a la na en ese pueblo bruto, y los captó asf, be­ Revolución Mexicana? -Mi abuelo fue atacado como reaccio­ biendo y comiendo con las manos. Además, nario... CUando fue víctima de esos ata- a Carmen Toscano le pidió los derechos de ques dijo: "Yo siempre he estado con los Mem:>r14S de un mexx:ana para incluirlas en de abajo. Si los de abajo de ayer ahora son la película por la censura de la cual estaba los de amba, y no se han dado cuenta de siendo objeto. Hubo un problema ahí. en la eso, yo no tengo la culpa, ¡yo sigo con los segunda versión, porque Servando se peleó de abajo!", entonces, de alguna manera con donVícente Leñero, quien es el que iba geométrica hace esa defensa muy hábil." a hacer la adecuación de los diálogos; en· Existen dos largometrajes besados en tonces ya vemos una obra sin pies, ni cabela novela de Azuela: uno lo filmó Chano 2a, en donde salen insultos, malas palabras, Uruetaen 194-0 con Isabela Corona,Miguel mujeres desnudas, que realmente no era el Angel Ferriz, Esther Femández, tmilo El contexto de la novela.· Indio remández, Carlos López Moctezuma Y concluye: "A mi me gusta el principio, que es e lgJ1acio López Tarso, entre otros. El se· gundo lo dirigió Servando Coni:élez en fundamental, de la segunda versión, y el 1976. La adaptación del guión estuvo a final de Demetrio, con la gran música de cargo de Vícente Leñero, con actuaciones Manuel Esperón." •

f

no, en la tierra de mi abuelo", manifiesta Rememora que la historiadora Teresa Franco, cuando estaba al frente del lnsti· tuto Naóonal de Antropologla e Historia, "prometió que sacaría un libro de lujo, y lo quedó a deber· Enseguida alude: "La obra es vigente. El pueblo se ve re· tratado por eso se continúa leyendo, pero tnsisto,creoque el FCE quedó a deber algo más grande para este centenario." - El FCE. ¿no se acercó a la familia? -Nosotros les cedemos los derechos. y pe� que se hablarla más de la novela, en la Feria de Minería no se induyó, nitra· tó, en la de Cuadalajara presentaron el li· bro, pero no fue una presenóa fuerte. No sé, quizá a las personas que ahora nos re­ presentan en la cultura, no les gusta ese tipo de historias o piensan que ya pasó de moda. -¿Por qué se tomó esa deósión de ce­ derle los derechos al FCE? -A la muerte de mi abuelo. Ali Chuma­ cero estuvo mucho tiempoen la biblioteca de mi abuelo y se hióeron los tres tomos de sus obras completas para el FCE, y des· de entonces mi abuela, la viuda, cedió los derechos,y hasta ahora cada año se les si­ gue traspasando -¿Quién decide la renovación de los derechos? - Bueno, somos varios, existe un hijo de mi abuelo que todav!a vive, Antonio Azuela Rivera, de 98 años; mi primo Ma· riano Azuela Cüitrón, quien también fir­ ma porlos dereehos, y a mi me dieron una comisión administrativa. Somos los tres que tenemos alguna relaóón ahl por el

66

2080/ lt OtSEP11EMMI: Dt 2016 "' pt<I DI I...


'" p : ediciones proceso

1 /

El libro más ambicioso sobre los crímenes de Iguala y -aunque el destino de los 43 permanece oculto- le dará al lector la más amplia y profunda comprensión sobre los hechos.

-.... Novedad � editorial ...--

De venta a partir del 18 de septiembre en puestos de periódicos, en el 5636 2080, 01 800 202 4998, en suscripciones@proceso.com.mx, y en tienda.proceso.com.mx


Estro Armónico

e

Un siglo y medio de Conservatorio (Penúltima parte)

SAMUEL MAYNEZ CHAMPION omo pod'á recordarse, en 13 enttega anterlOr da et.In S8l1e nos queda· mos en que la muer1e Impidió que la gestión de R,c� castro al frente del Alma Mater da nuestta música pudera oonsohdar los logros que se la auguraban. Por ello, es de menc,onar que castro habla sido t>eemo por Por'fino Oiaz para culminar sus estu<*OS en Europa al tiempo que anakzaba de cen::a el fooctonamoento de los conwvatoríos de mayor envergndura. con el fil de regresar a MéJdoo para Implantar en el nuet.tro las modl1· cacion. que creyera pertflen1es. En -ro de 1907 Castro puso manos a la obracon el 11,gor tíl*)O da los tnunbdores y, once mesesdesp.ttB. cayófulmonaclo por ago­ tamientohs,co. Tenla sólo43 a/los de edad. Esjusto "lulrloen la hsta de los már11res que ofrendaron In v,ooa la causa conservatoriMa Porotradelas 111nrazonoes que nos carac­ terizan, el edificio univelsltBfloque ampaió los destinosdel oonservalorío Cklranta oualtOdaca­ moa sedernbó,' y una vez rrés hubode empren­ derse el éxodo en espera de unanueva sede. 1..11 mudanza habla de-temporal y setuvo como piomesa el usulruclo de algun Inmueble capaz dealb«ga,' a tamal\a,nst,tución; sin emba,go, latemporalidadCkllÓ sets a'loa(1908-1914), y e1uwfruc10 laslnoornoddades. El inle· liz edl,c,o-s,tuadoen Puente de Alvarado43-' nosóloera tan inadecl.lldo oomoel antenor s.no que, aderrés. era fl9UfJCiente Se canoel.1,on clases. Seapdaron líbtos Se ap� piaoos

agrm

mientras atuera, en las cales aleda'las. elfragor dela Aevoluclón se ponla en mateha,c001)1tíendocon lasdesafriac,ones de las �tas y los baquelllllOSde los t,n"t>eles. Ante tal pano­ rama. la enseñanzaconaervatonana entróen 111 lmbocuajadode "8rtclumbres. As poes. oon el deca!IO decastro. tcx:óel tumo en ladirección a Giatavo E.Campa. qu,en seerlt6 ntetlgentemente por1.1 �ya establ9ctda: enotraapal.lbras. tambiénI\Jaoom1$10n8· do porPorlir1o Oíaz para 111a¡.1r a Paris>en arasde empaparse del I\JncloromoentodesuCon-. ton y tambiél\ oomolo hiciera 9U ptedeoe6or Bablot. se ancatV6delaoompra de me,o,es1ns­ trumen1os mUS1Calesy de 111arev1Slón clel plan de astucias. Al!lm,smo.campa 911 empeñóen lortaleoer las actlVidadesacadémicas. 111JCian. do 111 plandaconcuraoa11temosque mtabael s,stema frano6sdepn,mi...11 susolurmos rrós destacados y sentó las basas paraque se r1,cla­ ra fonrolmentael astuciadela h,sloriade ruas­ tramúslCa. En nll10t!p8Cl111a. podrfa dacne que 1.1 suyafue IM'lbién 111adelas admlootrac:iones més frucldellls del listona oonsen.etonano. Noe� pordemásasentar que al momento dela demoid6n del ralendo edíao unM!rsta­ no, se dastr\l)Ó tguamente elTeatro del Con­ servatono que se habla levantadooon tantos sacrll'c:ios Por ende. al c.noarlasede prov,s,o· nal de un espoc,o adecuado para la presentn­ cl6n deconaer1os, elgoblemose VIO forzadoa rentarelTeatro Arbeu las vecaaquefuera nece­ sario, es decr. un dia sly el siOUiente también.

Instalado en el poder wpremo Franc1soo l. Madero. al conservat0<10 se la trató oon •· pecoaldeferencia, no obalante la onsis desa­ tada por el oonfl,cto revoluc,onano. Escoerto que sulrló-al PGl'EIO de la flamante Un11111rsl­ dad Nacional. de la Normal para maestras yde las escuetas pnmanas del O.F- 111 recorte pre ­ supuesta!. sin embargofue un desvelo perso­ nal de Madero ootaborar en la aókación de un mejor pols mediante la ansellnnza de la músl· ca. Por tal motil/o. no sólo subvenc10n6 a la Or· quaata S111f6n,cadel Conservatorio. Sl10 que respetó el financiamiento oto,gado por Porfirio Olaz para la Orquesla Beethollen,• amén de de· signar el uso del Anfdeatro Sm6n 8olivar. per­ teneciente a la Esouela Nac,onal Preparatona. para los requerimoentos de extensión acadé­ mica que hubiere menester Porofden suya se Impulsó la creaoón de ·ortaonea· y da coros en los diferentes barrios de la cap�al y se hlZo una inv4aaón para que lasdiversascolonias extranJeras se unieranen la flfldaclóf1 de g,u­ pos ooralea donde paticc>ara el mayor nume­ ro pos,blade ciudadanos. Todo elo en pos de fomentar la oultura mU$ical que. en sus VISlu� brea, un pueblo educado deberia poseer. l.Jlmentablemente el magnicido de Made­ ro y la usurpaciónde la 94113 p.-.danctal por partadel asas, nov1e1onano t-k.ler1a. 11111eron a complicar los derroteros oonservatoc1anos has· ta lo inverosímil Por lnsensa10 que suene. se 1nció elprooesopara mnanzar a ta mtltUCl6n. así como unreofdenamientoacadémic:otadml·

· Arte Entre el 4° Informe , y.-.s bec'ls de Fonr:a

e

' BLANCA GONZALEZ ROSAS 1

Consen,acion del potnmonlo culturo!

68

2080/ lt OtSEP'l1EMMI: Dt 2016

p,www

entrado 80 airas mllona· rías sobn:t el púbico que asistió a las mies de ac­ t,llictades; carente de resultados o md,cadores cualotativos que

den cn,dblhdad y sentido a tas cifras. y silencioso anta tareas tan sustantivas como la regulari­ zación de ta Secretaria de rutu­ ra, los resultados que aparecen en el 4° Infame de Gobierno del presidente Enrique Pella N,eto, en el Inciso 3.3 correspondiente a ·� el acceso a la cultu'a como un medlO para la fonna­ c16n integral de los oodadalos•. se perab8l en vanos rubros oomo una smulaaón.

Dtngida p« Rafael Tovar y de Teresa sn ma,oo normati-


CULTURA

nostrauvo l'99ldo por la Secretare de Guerra y Marana Enel deaeto presidenc:1111 correspon­ diente pudo leerse ·eon el fin de aprovechar losvallosos elementos de las Escuetas depen· dentes de esta Secretal1a. el C. Presidente de la República se haseMdoacordar. (...Jquese organicecon el personal mascuino del Con· servalorio Nacional de MúSIC8 una ACADEMIA DE INSTRUCCIÓN MILITAR, para los efectos de la defensa nacoonal, durante el tiempo que sella.te esta Secretaria AsS, con la Aspera 6gida de la mleia y la adsc:npc,ón al plantel de un Coronelde tifan­ teriaoomo instructor de artes marclllles. se pretend6 que loseducandos se volvieran tan destrosen el manejo de Sl.8 lnstn.rnentoscomo de ñftes y fusies. El US>delunlorme m��ar­ oon d1.ranteconoertos yexámenes públoos­ se b'noobligatono y las bej¡ls C81ificac,onesse C8$1,garon con encier,os. En - un compen­ diode aberrac�. peraque losartostas que produela ta nación obtuvieran el g,ado militar que la clcladura roertosta requeria Naturalmente. fue neoesarla lacooptación de un nu8YO dredor que se plega'a a los de­ seosdel tirano, recayend<> l:ld8Slglla(:jón en JuténC.-nlo, quien notu,,o inoonvemente en permitir que et consetVatono se tronsformara vo. ni Ley de CIAtura ni Polltlca Cultural de Estado, la depen­ dencia (al cierre de esti edción), IEfOS ele estar constiuida como IA'lB Secretaría de Estado. sigue siendo U11 organismo tan irre­ gular como su antecesor Con­ sejo Nacional para la CIAtura y las Artes. Q-eooa por Decreto Pres.dencial del 1 7 de dlciem· ble de 2015. la seaelatia no plantea camoos visl>les. P0< e¡emplo. se menc,ona que entre los ruevos retos se encuentra la conservaaón y aproYeoha· p"ORPID:D

en cuartel De hecho, elet1empoatn\sse había dedicaoo a ta pmmoclón, en ganescala de las bandas militares. Lo alortunado del C8SO es que la pesac:1•ta miktofizadil tuvo una Vida ell­ mera. ooncl�ndocon lodeposición p.iral eta de Hu«taydeCarrlloa mediados de 1914. Acaecó precisamente con ta salida de Ca· mio ele la direocón, que et conservatono acoe­ dióa su nueva sede -la séptima de su h,s1ona-. pretenchéndose que fuera ta def1 nit1va. Empe­ ro. I/Olv;eron a repetirse las 111Congruenaasy el "nOvel' 11mueble resultó igual de mpmplo que los a,,tellores El ·nuevo· plantel habla $Ido ta vieja resi­ dencia del Mayorazgo de Guerrero-e,tuada en los núrneios 14 y 16 de calede Moneda. ad· yaoente a Pataclo Naclona� 10davlaen p1e-. y como tal eranula para proporcionar, sobte todo. et aislamiento acústico. Demodo que una vez más voMeron a paf•setascarencias. tomán­ dose habllual el caos !IOnoro aIO largode33 llilOs. Paradamosunaideade loqueaquello algnWicaba. repát'ese en que sehizo1mperatNO mandlW' alas p«coslonesylos alientos demetal -tubas. trombones. etoétera-a laazotea • Aun­ quecuriosamente, el usodeéstapara lmpert.. las materiascitadas-que oon i.iv,a se cancela­ ban-seria uno de los alcientee paraque ta Ple·

miento nt8f1Slvo del patnr110I*> y la Infraestructura culuales. Con otras palabras. ese ha sido Ul1 objetivo de la administracx>n gubernamental desde hace mu­ chos ai'los. Ante este panorama, la 1)1'89Ul1ta que deja el 4° Infor­ me incide en el rumbo que sigue el Sector Cultural y eo la Ullldacl del uso de rec-os pt.blicos. En l o que se refiere a las artes vtsuales. es urgente dise­ "ªr pollticas y progamas que vrlCUlen arte, creación y ecoo4>­ mía. En este contexto. tambtén

sidence se decidiera a buscar1e. haaa 1946. OIIO acomodoal coreervatono.dado que hasta tas oblas de Pataao Nacional se alcanzaban a olr los ruidosos bentos estudiantiles Obvl:lmente. permanecióta tallade un tea­ tro para audicionesyconciertos. �léndose la cuetlón con el usufructo de vlWios espacios, por demés nificaoes: elextemplode SantaTer868 y algunos salones delantiguo Museo Naoonal. hOy Ms!J9ode Cúturas Populares. Ena.antolll Tea­ troAit>eu. su renta se volvi6ocasional. LoInteresante del asunto esque por esta cuestlOMble sede desf.,.ron IT'l.lChos de los hombresmás 11S911es de nuestramúsica, tan10 en calidad de maestros oomo de directores. Mencionemosa algunos de estos últimos para 8J)tedar la valla ritmseca: Rafael J Telo(cleslg· nado poret mandoll'llilsta). EduardoGarle! (nom­ brado porCarranza), nuevamente Julén CamlO, Carlosdei CaS11lo(designado por Obregóny "9soonoelos). Carlos Chávez (persooa¡eclave parata desv111C1Aaclóndelconservaiono de ta esfera universeana, factót1.rn del lmtitúo Nacoo­ nat de BalasArtese Impulso, ele laereccióndel siguiente planteo. Manuel M. Ponce, SIivestre Revueltas. José Rolóny BlasGalndo• En toque respecta a la problemática. bas­ te por ahora con �r que mnguno de los pro­ horróree sel'liltados logró resolverla sino, ruevamente, paliarla Mas la abordarl!rnOS en el teicto concfuSNO...

1 Ula-dorrddoti edf,ao, ti llffln> btldio� c1mw11evrilt..... -�dola., Cn:,o Wlt· tJ.«l•11•10S 2 lt,y� dtti•eod:> 3 o..-a, ..-rueCINlg**>como c,,_. i1Mr1rOCllloJ ..-..• il �dr'OCIOr<lela()­ �snlallcadol p11r1111y .rooe10a1fllPOIdeliaCXI\IOldlCIOn dol mo.-m11nOsnonco lWCICl'III • O:>tre<a)afuiclonwdlme 1908.lenendoccmo t ••i006a pofwc:w .,81 yaficxnadm la fuid6.»­ ..,, Con\11:, S Se recOITHflda ltaldoa6rl de obr• por.-� Enc:u6rt- en lt �g,na:

e�•

P"OQNO.oom.m.c

es ll'gente que se n,oroene o desaparezca el Sistema Nacio­ nal de Oeadores (SNC) de­ penchente del Fondo Nacional para la Culura y las Artes (Fon­ ca). Cuando se estableció por Acuerdo publicado eo el°'ª"° Ofieial del 3 de septi embre de 1993, se definió que las becas eran por Ln "b«fl)o detetmina­ do". y estaban destinadas para que los artistas se dechcaran •exclusivamente· a la creación. Estas becas serian otorgadas a q-s habían dado prestigi o a

México eo el ámbito de la crea­ ción de arte. Actualmente. las becas del SNC en las d,sciplnas corres­ pondi entes a las artes visuales. son una subvención 1•m1tada de aproximadamente 29 mol pesos mensuales que seotorga no sólo a quienes se dedtear1 i:.nicamente a la creación sno, tamb4én. a artistas que trabajan de tiempo co�leto en alguna otra dependencia. ¿Es posible que el director de Ul1 museo gubemamenlal, o U11a académ,- •

P, � D a- 2Ce0 / 11 Dt SUl1tMHt Ot 201'

69


ca de tiempo completo en una universidad p(Jblíca. puedan ser también creadores arlistioos de tiempo completo? ¿Es adecua­ do que reciban un salan<> y una slbvención por parte de los OIUdadanos? Además. tanboén es lmpor· tante que se aiahce el CO&tO·be­ neftao de estos estfmulos. ¿Cuál es ia utilidad social de las eroga• C10nes si no e>asten progamas de dWuskn promocíOn y circu· l aoión de las piezas? ¿Cuál es el benellOIO si ni en los museos nacionales ni en los proyectos Internacionales se dedican 8)(pc>­ sioiones pa-a promoverexdusJ· vamente a los becanos? Y por úlllmo, dos omlsio• nes que rodean al 4º Informe: la ausencia de dr-ector tanto en el lnstítuto Nacional de Antropolo-

rja e Histori a como en el l'IAJ· seo Nacional de Arte. ¿Hacia dónde 111\ el Sector Cultura? •

Música La diva Cristina Ortega revive a L" np_ i_ c a__

RAOL OfAZ

P

os1blemeote usted no lo sepa, pero la Cxquesta lipica de la Ciudad de México (más y smplemente conOCICla como •La Típica"), ostenta desde el 21 de enero del 201 1. es decir hace ci nco aflos. el lituo de Patrimonio Cultural Intangible de la Ciudad

de Méxk:o po�ue, dioe la de­ claratoria oftcaa� es formadora de identidad. rellela un espirrtu social, preserva tradiciones musicales de MéxlCO, y arraiga sentido nacionalista entre su p(bilCO. Pese a esto, repito. es posible que usted desconoz­ ca no sólo esa declaratona sino la eXtstenci a misma de esta orquesta ya que. pese a una lrayectoria de 132 imos (la fundó el 1 de agosto de 1884 el maestro Carlos C�Q. y de contar en su historia con momentos verdaderamente glonosos, así como con d,rec· tores y solistas de auténticas polendas. La Típica está pa­ sando por un momento real­ mente gns y. como dice una canción. de aquel gran cho-

rro de voz solo le queda un chisguete. Una de las grandes etapas de La Típica fue la encabe­ zada por el maestro Tata Na· cho, teniendo oomo solista a una joven que se mostraba ya como la �an estrella que lega· ria a ser, Cnsuna Ortega. Otra enorme solista de la orquesta en esa mesma época era nada menos que l..Dla Beltrán. Lo/a la gf1'1de. Cxtega está ya caS1 rebrada. pero cuando canta lo haca de tal manera que cada audici6n es una euténbea lección gac,as a la técnica que heredó de uno de los grandes, grandes maes­ tros mexicanos del siglo XX, Ángel R. Esquive!. Es en estas condiciones que se prod� el reencuentro entre La Típica y la

Que el reglamento de la

Secretaría de Cultura

respete el estado de derecho

JUOITH AMADOR TELLO

I

ntegr1111tes de la comundad acadérlica y laboral del lnstJtuto Nacoonal de Antro­ pologla e Hist0t1a QNAH) soliciUJron de �,a urgente. medante una carta dirigida a los secretarios de Gobsnaclón. Miguel Ángel Osorio Chong, y de Cultura. Rafael Tovar y de Tnsa. as/ como al Mular del ejecut,vo. Enri­ que Pella Nieto. se suspenda la flnna y plbl1cacl6n del reglamento interno de la Secretarla de Cultura. Luegodequecomenzóa ara.ilardemane­ ra eXlraof.::ialun documento oonsderadobo­ rradot dedld1oreglamento (que según Tovary deTeresa8lllaria istoy plbllclldo1W1tesdel 1 de septJemt:we, dla del Informe degobfflrno y no se ha hecho), los investigadools, docentes, admi­ nistrativos. técnleos y manuales, arqu•ectos y restauradores del INAH manlestaron su po&tura ante los medos. En la carta. enviada a Proceso por el antropólogo Bolfy Cottom. apelaron al d• rec:no de peUCión que les otorga et iwtlculo octa· vo ConstituciOnal para plantear su petleión: '"(Que) se suspenda la filma y publicación del Reglamento Interiorde lo Sectecarla de Cut· tura. hasta en tantose cumpla cabamenteoon 70 2080/ lt DtSEP11EMMI: Dt 2016 p,www

el compromiso púbico y obhgación legal del C. Secretariode Cultura, Ralael Tovar y de Ter&­ sa. de eiminar la duplicidad de funciooes "-'e afectan � lacultades legales del INAH en ma­ teria de monumentos y zonas de monumentos arqueológicos e histót,cos • Recordaron que loconducente en esas materias es laculUld del 1nst•uto y por elo no aoeptarán, •de ninguna manera·. que "por ta vla administret,va se VIOientendichas funclo· nes y atribuciones que se oto-r garon al Instituto Nacional de Z Antropología e Hist0<iaen su Ley 3 Orgánlea expedda porel Congre- 1 so de lo Unión. et 3 de febrero de f J 1939 y suscooesporldlentes re• • .,.•..., .. fonnasdel 13 deenerode 1986 y 17 de dciembre de 2015, asl como las otorgadas por ta Ley Fe­ dera! sobre Monumentos y Zonas Arqueol6gicos ArtlstlCOS e H1s­ tót1COSde 1972. la Ley Oigánica de la Acministración Pública Fe· deral y la Ley G-ml de Bi -s Nacionales • Y es que el dooumento que Olr· cula oomo prelminar, además de

oonlenerla r,J8V8eslruclum ld'nln,stralNaen lacual secrean dos slbsecretanas, de Promo­ ción Culural y de Olv«sdad Cullural y fomen. toa la Lectura. ader,,;iedeuna Oftclllia Mayo-, otOfQ3 alt�IA.wde Culturo la facultad de·e,e,cer laso111buclonesque oorresponden ala Secreta­ ria, previstas en b Ley Olgéricadel lnstrtuto Na­ aonal deAntropologiae Hls10!\8" Y lomlSlnO OCUl1'8 pera el casodel lr,st�IAO Nacionalde Be­ Ras Artes fNBA).


CULTURA Diva Cristna Ortega que CIAml­ n6 en un tilico coociefto efec­ tuado en el betlsimo Teatro de la Ciudad Esperanza Iris el 1 de septiembre. Si n embasgo, no Cfea us­ ted que este reencuentro fue fécil: Eta, enamorada de aque­ lla orquesta que fue, les propu­ so -por lo menos desde el a/lo pasad�. hacer este concierto. y sin cd>rar un centavo. A más de esto. generosamente 0&dió a la orquesta los arreglos que, especialmente para ella, se hcieran de algunas canciO­ nes del maestro Tata Nacho. A pesar de ell o, las autoridades (hay que decirlo Sin rin�n ta· pu¡o) se resistlan, y cuando al fin accedieron, lo hicieron como haciéndol e un favor. ¡Hágame usted el caníjo idem1

�--------------------·

Teatro

El teatro se lenó a reven­ tar y mucha gente se quedó en la calle. demostrando lo que esta cantante significa. no obs· tante que Belas Artes le sigue negando la Medal la de Betas Artes. 01ega interpretó cuatro canciones nuevas para la or ­ questa: el resto del progama -rruy atrac1lvo, hay que decr1� lo constituyeron p¡ezas del repertono de la orquesta. y fue asícomo. entre otras. pudmos escuchar en una dmensión

El documento conoede a la Dtrecdón Ge­ neral de Sitios y Monumen1os del Pa1ttmont0 Cultural (que ar,tenonnente se encargaba de la conservact6n. prot80CIÓI\. restauración y ca­ ta.logaclón delos Sitios y monumentos con va­ lorMlsbco e his16rloo pero sólode propiedad federal) atMbuclones en el marcode lasll!'fes Generalde Bienes Nacionales y Federal so­ bre MonlfflentosArqueológie:os, Artistieose Históncos(ar,tesreservadasa los instAIAos): en materia de ell!boraci6n de planes de oon­ servaciórt de oenlros htStóncos; y hasta apoyar ta conservación. proteoción y mantenmiento de monumentos att,Jeológocos (materiareeer• vada por ley al INAH). Asimismo. iostrabajadoresde este ns­ lltuto expresaron pAlOClJpactón porel recorte presupuestal anunciado para el 2017 para el INAH, cuya as,gnact6n "seré de cuatroeientos cincuenta mlli:>nes de pes.os", lo cual 1,1zgan como un atentadoa lil instttuct6n, debtdo a los patlimontOS que ttene a su cago. ylas furcio­ nes que realza de Investigación y e<M:aelón.

o ·feno

Deotra parte exigenqueel tttular de Cultura. con fundamento en el articulo 6"de la Ley Of­ gánica del INAH y del articulo 4° TIMSitorio de ta Ll!'f Orgántea de la Adninistración Plblloa. designe de manera pronta y expeditaal nuG\/0 director general del INAH, pues como se reoor­ dará el pasado 16de agosto renunció al cargo Maria Teresa Franco. y quedó como enca,gado de la dM'ecclón el omopólogo O.egoPneto. Sub'8'falacartade lacomunld:lddel INAH: ·Hacemos un llamado a la Secretarla de p"ORPID:D

·ea­

vocal especial et bel�smo mmante del Mayab" de Guty Cáldenas, "Pnmaveral" de Tata Nacho y "la pa¡arera• con arre­ glos de Félix Santana. a más de (en un conci erto corno éste) las nfaltable "Bicicletas· de Sal­ vador Mortet, "Qué bonta es m, tterra· de Rubén Fuenies y "Conga del Fuego Nu8IIO" de Arturo Má,quez. Es decir, un delicioso pa­ seo rrusocal de fnales del siglo XIX a principios de este nuestro saglo XXI. •

Cultura a conducirse con pleno apego al asta­ do de derechoy expresamos respetuosanente que haremos valer todos IOS recursos legales a nuesuo alcance en ta idea de defender a nues­ tra lnstttución y funclamentalmenle equelli:>s bl-sque son de todos IOS mexicanos en pi. norespeto desu historia y sus culturas • Hasta el oerre deesta eddón. el '8glamen­ toInternode la Sectetaña deCUitura nofue pu­ bicado en el O/ano OffCialde la Federac,ón. En el doctmento que ctrOJlase seilala que los Cen­ b'OS INAH,que operan en lasdM!rsas enlJdades del pais "desMl)jtarál sus actividades confo,. me a los crítenos que fte el secretarlo". Ante ello. el ColectM> de SW1docatosde Educación y Cultura expresó enotrao.rto que las l abonls de esos31 oentros no pueden que­ dar al deslgnt0de una sola persona. ElCo­ lectivo denurc,6 haoe � serrnina "falta de transperenclay desapego a ta nonnattvidad" porparte del ejecuttvo en ta elaboración del re­ glamento tnterno da la Secretaria de CIAtura, segun consign6 la reportera Ncza R,vera en la agenc,a apt'O. Exig,eron entre<>Iras demandas: Que el re­ glamento sea somelldo a la Comisión Federal de Mejora Regutatorla (Cofemer). ya que puede mectar. de forma Irreversible, el ejercict0 pleno del derecho a la educación y l os derechos cul­ turales del pueblo mexicano; y rvcouoclmiento a los 1nstlu1os INAH e INBA como "polares de IOS procesos educallllOS del Estado meXJCano y que nose afeoten sus leyes y ordenamientos sustaltivos: Ley Federal. Ley()rgámca y Ley de Bienes Naoionales". Para otros lnvostlgadores del INAH que han preferido no suscrlb, las cartas, la petclón

Homenaje a ie cede Pa cual ESTELA LEÑERO FRANCO

M

UJ91' de teatro• ac1nz y docente. Mercedes . Pascual 18Clbi6 un merecido homena¡e en su 86' aniVl!fS800, consístente en una eJ(poS1Ci6n fotogáftca en el Centro Nacoonal de las Artes. y un encuentro con colegas y amigos con los que dialogó: los actores lgnacao lópez Tarso y Roberto O'Arneco, el escenó­ grafo David Antón. y Men:edes Olea. su hija y actriz. �

es smplemente que el instJtuto se reintegre a la Secretarla de Ewcactón Púbiee, de lil cual ha formadoparted11anta toda su histor,a. El presunlo borrador del reglamento no In· cluye prop!amente un organigrama perodes­ cribe las funcl009S que corresponden a cada dependenaa. Lasd1recaooesgener� que ahora forman parte de laSecreurla da Cultu­ ra son. ensu mayoña, lasquayaeXIStfanenla astruolura del desaparecidoConsejo Nec:tonal para la Cultura y las Artes: Unidad deAsuntos Jurldtoos y tas drec· clones generales da Asuntos Internacionales. Btbllotecas. Comumcaoón Soc,al Culturas Populares. 1ndígenosy Urbanas. Fonoleca Nacional Sklosy Monumentos del Patnmonlo Cultura� Vinculación Cultural. Adm1111straa6n y se crean las dl'ecaones generales de Pro­ moción y Festivales CUl11ales. la cual o,ganl­ zatli el Festival Internacional Cervantino; del L.broy la Leotura; yde Taonologlas de la lnfor­ meclón yComu..-caciones. Y quedan como enbdadas paraestatales: El Centro de Capacitación Cinematográfica A.C.. la Compaf'ía Operadora del Centro Cultural y Turfstl co de1'wna. SA. de C.V. Educal, S.A. de c.v., EstudiosCl"IJrubu9co Azteca, S.A., el Fldeiconúo para lil Ctrieteca Nacional, el Ins­ tituto Mexlcano de Ctnematogmfla. el InstitutoNacional de Lenguas lnd9enasy TelevlSión MetlopOlllana. S.A. de C.V. (Canal 22). Se anuncia que. de acuerdo con lo pr&­ vtSto en la Ley de Planeaclón, será revtSadoel Programa Especial deCul11a y Arte para de· ter�nar las adecuaciones neoesanas. y de se, procedente elaborarun programa sec10rlal deculuro. • P, � D a- :ICe0 / 11 Ot SUl1tMHt Dt 201'

71


ha trabajado. están en un acerw más prouido, donde el imas,­ nano y la sensl>idad oomparti­ da es lo que slilyace. Haoer un l'eCOOOQmoento a l a trayectoria de esta actnz que desde los 23 a� es meJOCMa por oonvlo­ ción, en un acto elef1rllll\'O M el acontece' de rueslrO teatro que pasa y pasa, y del que apenas podemos tomar un sorbo, cano la vida que se nos va. •

·--------------------·

' Cine El Centro de lnvestigaei6n Teatral Rodollo Usigli (CITRU) fue el convocante y reclboó su acervo gráfico y documental para que pueda ser consultado y difundido. reconooendo el le· gado de esta significativa actriz que, durante su ca,rera, ha ex­ presado un profundo compro­ miso y entrega al teatro. Mercoo8$ Pascual llegó a los nueve aros a M6xlco des­ de Espa/\a y se dedicó a pr&­ parase profeslonamente como actriz: fue alulTWla cercana de Seki Sano, de José Lus lbá· nez y de 01mitno Sarrés, por mencionar algunos. ademés de realizar estudios en Francia con Jaeques Lecoq y en Londres en The Central School of Speach and Drama. En asta 6poca de buscar su pasión. fue bailarina y continuó sus estudlOS de actuación para elegir este camino. Traba¡ó en cine, radio y televisíón, pero el teatro fue el espacio creati vo e lnterp,etalll/0 al que le ha dedi­ cado gran parte de su vida y en donde ha deadido quedatse. El trabajo como actnz de Mercedes Pascual es diverso y extenso: podernos contar más de setenta obras de teatro, además de telenovelas y pelí­ culas en las que ha íntervenldo. L06 directores de esoena la han llevado a Interpretar papeles de géneros que van desde la tragedia a la canedia, espe­ cializánd06e en el drama. Fue parte de l a ColTl>afía Nacional de Teatro en 1953 (f1J1dada por Gorosbza en 1972 con Héctor Azar) y actualmente forma par­ te de la que encabeza Luis de 72

2080/ lt DtSEP11EMMI: DI: 2016

TaV1ra. También parbelpó en la �ía de Teatro del IMSS y fue fundadora en 1960 de la Un1versídad del Teatro de las Naciones en París. &J presencia en los escenanos Siempre ha estado cargada de gran profesionalismo y disC1Plina. Varios de sus maestros fueron tairi>ién S1JS directores de esoena. y de las obras en las que participó se recuerda su 1ntefl)r'etaoón en Helena o 19 aJe(Tfa de vMr, d1ngtda por Salvador Novo, o B mal de la µventud comandada por Fe,nando wagner en el Teatro Juárez. Las cnadas con d1r1!Caón deJosé Luis lbáñez en el Teatro Fábregas. o en la memorable Crestlada que lgnact0 Retes dngó dentro del programa de Teatros del IMSS y con la que se ,nauguró el Teatro Hidalgo. Mercedes Pascual donó al OTRU su 8C8fVO con más de 500 programas de mano. además de libnitos, notas ele prensa y mucNsinas fotografías, alQlXlllS ele las cuales se mantienen en expoS1Ci6n en el lobby del Teatrode las Artes del Cenan. El recuerdo de los actores oon los que ha traba¡ado es inmenso. y nos leva a hacer un recorrido por la historia del teatro M México: Luis Glmeoo, Claudo Brook. Cal1os Ancira Blanca Torres. Tara Parni. Viigria Gullérrez. Gelman Robles. Augusto Benedico y Ofeia Gufmi!m, por sólo mmonar unos cuantoa. La presencia de Mercedes Pascual M el teatro se puede constatar en todo este ace«VO. pero la expeiieticía de los espectadon!S y los actores con los que

•bros.

p,www

' Tour de Cine Francés

JAVIER BETANCOURT

, hescante luego de una • : R;eca cartelera a base de ocJdxlsters veraniegos, ' • el tour filmlco galo de este al'lo ofrece un muestrario de pellculas de buena calidad que ful), • cionan com81Cialmente. Todas 90/l prodUOQOf18S recientes, y refleja un tanto el estado actual de esa cmematografia. Aparte , de un par de comedm. la ten: dencia es al drama sombrio; el • corte académico. de cal idad : sostenida y sin miedo a finales desdichados, prl.l8ba que Ho• llywood p,e,de el monopolio del , buen cine de entretenirnento. En el nombre de n» h,a �u nomdems file: Francia. 2016) , cuenta la lucha que sostuvo : durante treinta a/los André Bamberskí (Oaníel Auteuil) p,dl endo justicia contra et crim1nal de su htJa adolescente, el médc::o al emán Diete, Krombach (Sebasban Koch). Se trata del sonado ca.so Kair*a Bamberski que el real 1Zador Vinceot Garanq adapta a partir del libro que esaibiO el padre de la muchacha. ' Cuando vivia con su • fam1tia en Manuecos. Bamberskl sorp-endl6 il'I fragant, a suesposa con • el harr dóctor, dvofClo y , lel'r4><>radas de vaca' clones en Alemana con • el padrasto; Kaina. de caton:e aflos, muere de ' forma inexphcable y el

padre sospecha V10lacl6n y ase­ sinato. Esto ocurre a pnncipios de la décacb de los ochenta. la justicía se atora entre el sistema Judicial francés y el alemtln, la tendencia era dar carpetazo; en el momento de afianzar a la conuudad europea, un doctor Mengete disfrazado de buen sa­ mantano apestaba cano mala propaganda. Vncent Garanq se ha es­ pecialzado en contar hlstonas verdaderas y casos de n�stlcia (La enaiesta Se presumeCIJ­ pable), se vale de géneros cano el drama 1udlCial y el thrilar para caminar por esa � de nadie entre la legaidad, la nStJtución supuestamente encargada de ifll)lllli,-justlcia. la burocracia, y la repeu;usknes en la vida privada No es fác:11 moverse en la zona entre génetos. sobre lodo SI el drector se impone sobriedad y un tratamiento quit\Jrgico con las emociones de sus persona¡es por respeto a las víctmasdel caso. Pero el esblo documental y los vaivenes entre presente y pasado que rompen la tensión obligan al espectador a llenar huecos, no en el sentido de dal06 de la historía. no fal ta nnguno, &no de los prooo­ sos y mobvos psicológicos. No se trata de esforzarse por aceptar la verosimi1 tud del astJ1to, pues Garanq asume que el público (francés) lo oonoce aunque sea de oldas. el verdadero reto es aceptar los


�,,, { \ tv-unam � .

..,.

móviles de Bamberski y legar a compadecerlo sin recurír al melodrama, algo que el cine comercial amencano habría i�esto de entrada Barnberskl es un personaje poco simpático: en la actuación magistral de Daniel Auteu1 1. la de un hombre despedazado por el dolor que se sostiene gracias a la obsesaón por encontrar � forma de Justlaa. con lo que llega a ganar el respeto y la IClenbf1C&C16n del p(bhco. Auteul recue«ta la actuación de Jaok Lemmon en Glengerry glen ross (1992), p,chéndole a sus compalleros actores que lo detengan en cuanto sientan que esta provocando lástma; es decl'. � salida barata. •

· Televisión Vicisitudes • de1VUNAM

,

' FLORENCE TOUSSAlNT

' , : ' ' • , ' :

: • , '

E

1 3 de agosto se presentó la nueva programación de TVUNAM. 8 1 de sepllen-bre el autor de tas ,nnovac,ones, N,colásAlvarado, entonces dJector, renunció. Fueronapenas ocho meses de su gestión, dll!lnle los cuales cambió subdl'ectores. contrató a nuevos conducto,es, productores y guionistas. E íntentó reconl/er1Jr la telev,sora en 1618 plataforma d,gilal para que la aoctiencaa tuviese la posi)ibdad de sr,tonizar los programas "cuando y donde lo decida", además dela pan1allatelevisiva con horaríos fi¡os. Estrenó daez series en colaboración con dependencias 16'1íver.1ilarias, 8 Colegio Nacional y Publicacio­ nes de la Secretaria de CUtura federal. Aumentó asl sus horas de produc:ci6n propia. 0.1\M\Cle también, a16'1Que sólo en las redes, algunos videos breves. Para un asaduo de TVUNAM. la mejor parte es la págma de 1nternet. Ahora es atractiva y amigable, no temiina en puntos muertos, es féol reproducir los programas que estén en rnea. p"ORPID:D

Givaa. FDIIAI de ong1nlll1dmd

El contraste es alto por oompa­ raciál: la ant,o.,a pá¡jna estaba totalmente descuidada y sólo c:ontenla datos mínimos. Sin embargo, en cienos casos como l..en!J)alarga la ort91 naJidad se debene en el lltulo. La conductora es l.3l.l'a Garc:ia. integrante de La D,chosa Pa­ labra, de Canal 22; l a ermsiál, un COOCIXSO. Tampoco todo b nuevo proviene de 1a emsora unlvers,taria, Entrevistas ,nv,os;­ bles presentada como ·un duelo de oonoc:rnlenlos un111ersltarios que entrencarán a académicos e investigadores· es en realidad una sene mportada. cuyos partlClpantes son extr�s. los p,ogramas más enraiza­ dos en la Máxima Casa de Estu­ dios son Refr8cción, entrevista a 16'1 científico: esté conducida por Javier Cruz, rniembto de Divulgación de la Ctencia de la UNAM. Su estiloes tradlCIO!l3� no se usan 1,mgenes adiciona­ les y por momentos se vuelve lento: remonta según el 1nvlla­ do. s1 éste es buen �or y se e>\plíca de manera ágil lJ3 atención se mantiene, de otra manera decae por cofT1)1eto. Y Obsenfafotlo Cctida IO c:ondUCldo por orco universita­ rtos de� nas cíentificas y de Humanidades. CadaLR> seocu­ pa de 1113 emisa6n dlStl'lta. Es 1113 mesa redondii a lacual se fMta a 16'1 académtoo y a ínYoucrados en el prorecto a debate. En suma. et 11ro dado a TVUNAM es a(.n insuflClente y rec116'1da en contenidos que ya vemos en Canal Onoe, canat 22, Canal 30 e incluso en la misma emisora ur-.versilaria. corno bs de hteratura o cine. o el recorrido por las dependen­ c,as unM!l'Sltanas. Se retorna a la cienc,a con mucha rnod&­ raciál. Se introdu,o un tema

íne,astente en las televisores culturales que es la arquitectura con el p,ograma Espaao. 9 reto para el s9uiente dJBctor de TVUNAM es muy �arte, me,orar b hecho por Alvatado y superarb. S. sabe cómoaprovecharla, llene u,a enonne riqueza en académicos que realizan el 50% de la inves­ bgaaón del país. en egresa­ dos de una de las carreras de Comunicación más antiguas de México. que ha generado a� tos de magifflcos p,ofesioneles. Espe.emos que el rector Emque Grau se decante por 16'1 univers1tarlo COfll)I001ebdo con su alma máter y que conozca a fondo el quehacer televiS1YO de una emisora pública. •

¡ Libros

1

1

: ¿Cli, l Sh,kespeare?

,p 1

: JORGE MUNGUIA ESPITIA

1 1

: : : , : : , :

0 1

, : • : : : , :

0 1

, :

oco se conoce acerca de la vida de Wll181Tl Shakespeare. El docvmento más antiguo es su aC1a de bautismo, en donde su apelldo apa,ece oomo Skack­ spere. No existen cartas que hablen de él o anécdotas sobre su vida. Ningún critico teatral o de letras le menciona. No hay registro de que haya estudLado en alguna ur-.verslclad. Nadie b alude en su pueblo Stratford y SUS Obf8S fueron publi cadas después de muerto. Tampoco ningCn poeta escribe acer· ca de su deceso. como era costumbre. Gustavo Artlles realza un ensayo s,ntético de la d1scusión btutado Un en,gma lamado P, � ODl a-

CULTURA Shakaspeare (F.C.E.. Col. Tierra Frme: Méxlco, 2016. 214 pp.). l.05analistasdel misterio Shekespeaie se han agrupado en onoo escuelas que Miles presen­ tacon de� SEl'\alando las tes,s que defienden y los hechos. do­ o.mentos. test.fTIOnios... utiliza. dos pe,a sustentarlas. Así está ta escuela stralfoldianau onodoxa, que sostiene que el autorde las obras esShakespeae mismo y los su;tentos descansal en la tradición. IJ3 llamada bElc:oni3na indic:a que el 8.Jtor es SI' Frrocis Baoon: Unanéists de su otra filo­ sófica y namitrva muestra 8Sl.#llos comunes. ademásde que enva­ nos de sus manuscritos aparecen ref--.oas a varios<ranas. La oxfordiana postula a Ed­ Wll'd de Vare. condede Oxford. por esllmar que su experiencia. oomo parte de la anstocracia, b caifica para las reflexiones so­ bre el poder que se reauan en la obra drarnátJCa. Además 8XIS­ te una Bibla de su prop,eclad subrayada y con más de20 mi anotaoiones, muchas de elas oomcideotes con las alusiones bl>IIC8S que hace Shakespeare en sus dnmas y poemas. La escuela marbwiana atri­ buye la dramaturgia al escntor ChnSlopher Martowe por tener una formélQlln unovers1taria, experiencia po•tica, obf8 dra­ mática y poétJca. Uno de bs cueSIJOn8m1entos a esta posi­ ción es la temprana m.Jerte de Maslowe. a los 29 años, aunque se selíala quetue fingida. Por úlllmo. la teoría del gu­ po sostiene que tue un colectivo de escntores qu,enes produteron bs dlversoo dramas. lJ3 inten­ ción era crear un co,pus cultural que estableciera las bases filo­ sóficas y poítlcas de lngl at81T3. En Un enigma... Gustavo Mies presenta las tesIS y a,gv­ menlOS de cada una de las es­ cuetas de manera equ,ibfada. As� produce 16'1ensayo apasio­ nante y erogi Ioálloo que lnvrta al lector a leer aldramaturgo, en esteaflOen queseconmenIOI an 400 a\osde su fallecmento, y plantea. oomolo esai>e Feman­ do del Paso en la introducción. una cuestión muy shakesperea­ na: ºel dlema de sero no ser. to be or not to be." • 2Ce0 / 11 Dt SUl1tMH& Dt 201' 73


ROBERTO PONCE ara borrar prejuicios en con· tra de la trascendencia de la música popular como con· formadora de identidad fronteriza septentrional y la cultura nacional, el guitarris· ta e investigador Luis Díaz Santana Gar· za publica en Plaza y valdés Edit0res las 227 páginas de Hiscoria ele lo música norte· 11a mexicana: desde los grupos precursores al au9t del narcocorndo. El volumen ganó el Primer Premio Mu· seo de la Historia MeXIcana, Estudios so· bre el noreste de Méx:ico. En la capital zacatecana donde radi· ca y es catedrático de la Unidad Académi­ ca de Artes en la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), el fundador del en­ samble Capilla Barroca, Luis Diaz-Santa­ na (Monterrey, Nuevo León, 1970) dice a Proceso sobre esta obra con enfoque mul• tidiscíplinario que combina la nueva his· toria cultural, musicología, análisis de arte popular, sociología y antropología· "La música de los conjuntos norteños va a ser centenaria en muy pocos años y prácticamente no se habla hecho un estudio completo de su historia. Mí libro es un trabajo pionero, ofreciendo un pa· norama general del conjunto norteño, como bien lo dice su título: desde los pre· cursores hasta nuestros días con el Cenó· meno del narcocorrido." El objetivo general del agudo estudio ha sido •analizar el origen. evolución y difusión del conjunto norteño y conjun­ to tejano, en tanto ensamble musical que representa históricamente una identidad local"; la cualse transforma en una ídenti· dad "primeramente del noreste, para lue­ go dar paso a todo el norte de México y sudoeste americano, y más tarde ser asi­ mílada nacional e internacionalmente•. -¿Existe un estancamiento en la músi· ca norteña por exceso de baladas sosas y narcocorridos, habiendo tanta riqueza de géneros de música popular norteña, o es sólo un momento de transición musical para fusionar tendencias? -Lo que he encontrado en fecha reóen· te es que efectivamente muchos grupos quieren lojp'ar fama prontO y se ponen a cantar letras muy duras, hablando de nar­ cocorridos. Pero en Monterrey, por ejemplo, hay casasgrabadoras de música ypromotc,. ras que �nen decenas de miles de grupos que pueden contratarenla región,o seaque muchos de ellos hacenlo que se llama des· pectivamente 'norteño light', como del upo grupo Duelo odel conjunto Pesado.que han hecho grabacionesasí. "Siempre tratan de regresar a las ralees y de pronto salen con cosas románticas

74

2080/ lt DtSEP11t:Mllll: Dt 2016 "' pt<I DI I...

o de 'norteño pop', como el auge grupero que hubo en los noventa y todavía sigue, no se ha acabado. Sí bien ha deca!do, toda­ vía hay muchos grupos que cantan bala· das asl o de 'norteñc,.cumbia'; pero existe una muy amplia gama de variedad de op· ciones en la música norteña y además el corrido vive, se siguen haciendo corridos como el de las muertes del Perro Aguayo y Juan Gabriel, por Gonzalo Peña, El ponte· ro dd corndo." Abunda asimismo el creador de nadi· ción musical en Zacot«a.s, una historio socio· cultural (1850· 1930); "Yo siento que en general por todo el pais se siguen escribiendo los corridos. Dios quiera que pronto acabe esto de la guerra contra el narco, pues siento que el narcocorrido así dejarla de ser significati· vo. No desaparecería pero sí V1I a decaer, como sucedió en los años 30 y 40 cuando comenzó precisamenteel tráfico de drogas en la Unión Americana. Y estO tiene que

ver oon la famoA prohibltfon de los EU en el alcohol. y todos estos mexicanos que esta· ban traficando con licor dicen: 'O nos que­ damos sín chamba o ahora leentramos a la cocaína, a la marihuana y al opio', ¿verdad? "Pero despuk vino la Segunda Guerra Mundial y los narcocorridos que se com· pusieron en esos años se apagaron, hay un impasse, un espacio donde ya no hay producción, hasta cuando llega el llamado mílagro mexicano." Luis Díaz·Santana presentó su li· bro durante el Tercer !'-estival del corrido ZacatKas 2016, "dedicado a don Antonio Aguilar•, donde explicó: ·1.a música de conjunto norteño fuetraf. da aM�xico a fin�s del sigloXIX porla ten· dencia migratoria de trabajadoreseuropeos, provenientes de ta zona escandinava, bre­ tona e italiana que se fueron estableciendo en la zona minera del norte de México, que hoy conforman los estados de Nuevo León, Tamaulipas, Chihuahua, Sonora,Coahwla y San Luis PotOsi.


Pocos estudios acuciosos se dedican en México a la importancia de las expresiones de la música popu­ lar. Sin embargo, Luis Díaz Santana Garza, intérprete e investigador regiomontano de la Universidad Au­ tónoma de Zacatecas, acaba de publicar una historia del género norteño, que abarca ya un siglo. El acadé­ mico repasa desde su origen -en la ola migratoria de trabajadores europeos, provenientes de la zona es­ candinava, bretona e italiana- hasta el narcocorrido actual. El libro de Plaza y Valdés revela, en suma, la importancia del género en la identidad nacional. ·ta datación del origen de la música norteña se basa en la hipótesis refon:ada por los datos registrados que se constitu­ yen en el desam>Do del acordeón tal y como se conoce, ya como instrumento tradicio­ nal musical dentro del género; a mediados de 1880 aparece el acordeón de doble boto­ nadura (una para ambas manos) que es el instrumento insigne y quecaracteriza prin· cipalmente a la música norteña." A mediados del siglo XX, a consecuen­ cia de la migración masiva de personas del medio rural a las ciudades en crecimien­ to, se presentó un fenómeno de divulga­ ción del género en las grandes ciudades de todo México, •tanto es así que ahora se pueden ver grupos nortei\os en zonas bajas, que aunque no son originarios de dichos estados se consideran como ele­ mentos culturales adoptados (Sinaloa, Nayarit, hasta lugares lejanos del norte como lo son Michoacán y Guerrero)·

Arte sin barreras Siguiendo las propuestas estéticas y es­ tudios etnográficos de Bártok, Floresca · no, López cano, Sammartmo y Sans, y al tiempo que cuestiona omisiones de his­ toriadoras como Yolanda Moreno Rivas y

P'O-es1:::::::rn

Josefina Zoraida Vázquez, en la introduc­ ción de Historia ele la Musica Norteña mexi­ cana Oiaz-Santana estipula: Hemos visto que, inclusoen nuescros días, la música popular sigue siendo conS1dtra­ da por algunas investigadores como un obje· ID poco digno ele análisis, seguramente por los preJwcios que dominaron la educaaón musj, cal durante gran parte del Siglo XX, los cuales irndlan a mezclar los gustos personales con los JUÍCIOS de valor (...) Pero si de manera ge­ neral la música popular es rechazada, el es­ paCIO del conjunto norteño y irjano ha tenido un horizonte aún mds oscuro (...) Destacados compositores e inrl!rpreirs de música nortei"la, como Ramón Ayala y Julidn Gan:a han expre· sado Sil deseo ele ver mds crabaJos académicos m romo a su arte, mencionando la escasez de los mismos en comparación a laspublicOClOnes de su contraparte texana. . -Tanto en Monterrey como en Zacate· cas rifa la música de banda... - L.o que yo planteo en mi libco es que esta música surge en la zona rural de Nue­ vo Ll!6n y Thmaulipas, pero que gracias a los migrantes se va pronto hacia la fron· tera norte y la cruza, ya que a los músicos les pagan más los paisanos en las canti­ nas allá y ganan más que acá de este lado. -como a don Leonardo f1acoJ1ménez..

-sf. por Monterrey. Reynosa, San Anto­ nio, el Valle del Río Grande. hay muchos migrantes de Zacatecas. que es de los es­ tados que pronto asimilan esta tradición a inicios del siglo XX. y gusta mucho aquí también esa música. -¿Cómo gestiónó este nuevo lloro> -con Plaza y Valdés Editores, editorial que tiene convenio con Porrúa Hermanos, que son quienes lo distribuyen. Yo lo en­ vié para que me lo evalua,an, porque está en COMióón con el Instituto Zacar«ano de Cultura (IZC),Conacyt, Conaculta y Fer­ nando valdés, quien me mandó una carta que resultó favorable. Muy pronto lo pre­ sentaremos en la Ciudad de México. La investigación nació en 2011 por una beca a Oiaz Santana, maestro en Huma­ nidades y doctor en Historia, de Conacyt y la UAZ•son cinco capltulos, viene una intro­ ducción mía de treinta cuartillas, y el ca• pitulo uno es un panorama general para las personas que no conocen esta región de la que hablo: Thrntorio ele laf,on�ra Nue­ vo León y Texas, de lacolonia al siglo XIX. Este capítulo es el más histórico. casi no es musical sino un acercamiento a la región con antecedentes para que, si Dios quie­ re, los que lean en Colombia o Argentina se enteren.• Al final de las 227 páginas con una veintena de fotografías, se incluyen con­ clusiones generales, un glosario de térmi­ nos musicales utilizados, la bfüliografia, fuentes discog¡-áficas, audiovisuales, do· cumentales, y hemerog¡-áficas desde el si­ glo XIX, listado de entrevistas y archivos consultados. Concluye Luis Oiaz Santana así: "La música es mi vida, porque es lo que siempre he estudiado y difundido por medio de publicaciones y conciertos. La música se escucha pero también hay que hablar de ella, conlleva muchas activida­ des que son fundamentales en la vida del ser humano que a menudo las pasamos por alto, nos acompaña desde que nace­ mos hasta que nos entierran." (:) plllll llll l- -/ 11 Dt SUl1tMHt Dt 201' 75


BEATRIZ PEREYRA adelegaci6n mexicana queparti­ cipa en los Juegos Parallmpicos de Río 2016 aspira a mejorar la cosecha de 21 medallas obterú· das en Londres 2012, donde se ganaronseISoros,cuatro platas y 11 bronces.

El representatl\/0 nacional está intev,a­ do por 69 deportistas (31 mujeres y 38 hom­ bres) que participarán en nueve deportes: atletismo (27 atletas), natación(20), futbol-5 (ocho), powerlifting (siete), tenis de mesa (dos), judo (dos), paratriatlón (uno), parae­ cuestre (uno) y boccia (uno). En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, 18de las 21 medallasse obtuvieron en

dos disciplinas: natación (nueve) y atletis­ mo (nueve� Las otras se ganaron en judo y powerlifting. Para Río2016,elescenario no pinta dife­ rente. En estos mismos cuatros deportes se concentra la esperanza En judo, con Lerúa Ruvalcaba y Eduardo Avila; en atletismo,con Benjamín González, salvador Hemández, tdgar Navarro, Leticia Ochoa. Angeles Ortiz, Rebeca valenzuela, Daniela Maldonado y Luis Zepeda; en nata­ ción, con Nely Miranda, Gustavo Sánche2, AmulfoCastorena,)Uan Ignacio Reyes y Pa· tricia valle; y en powerliftmg. con Amalia �rez,Patricia Bán:enasy JesúsCastillo. Hasta el cierre de esta edición yahablan caído las tres primeras medallas: la lanza­ dora de bala Angeles Ortiz ganó la prim«n presea para México: el jueves 8 se convirtió en bicampeona parallmpica al obtener oro en la categoria FS(,,157, con marca de 10 me­ tros 94 centímetros. La atleta tabasqueña cerró asl un ciclo perlecto con medalla do­ rada en los Campeonatos Mundiales de cyon 2013 y Doha 2015, y también como campeona parapanameric:ana enToronto.


El segundo metal se lo colgó Luis Alber· to Zepeda Félixel vierlll!!S 9, quienconsiguió plata en lanzamiento de jabalina categoría FS31S4 puntos. Pocas horas después, el ju· doka EduardoÁvila ganó el oro en la catego· ría de -81 lcilogramos.

El problema

El 3 de agosto de 2015, el director ejecu• tivo del IPC, Xavier González, envió una car· ta a los presidentes de los 176 Comités Paralímpicos Nacionall'S (CPN}, en la que les pidió su cooperación para hacer frente a este problema, que puede ensombrecer las actuaciones de los paranadadores. "Duranteel transcurso de esta ternpora· da, aeemos que hemos sido testigos, y he­ mos oído hablar, de una serie de casos de presunta tergiversación intencional {ullm· oonal mimpresentation) durante el proceso de evaluación para clasificar a los atletas. Tenemos miedo de que esta supul'Sta mala conducta haya sido alentada por elpersonal de apoyo de los atletas", escribió Gonzá.lez en la cana. de la cual posee copia este semanario. El directivo l!! recordó a losCPN que las evaluaciolll!!s a los atletas para clasificarlos y asignarles una categoría deportiva son la base de la credibilidad del movimiento pa· ralímp1co, y que la terg¡versaaón � decir, fingir estar má.s lesionado- "golpea el cora· zóndeljuegohmpio,poneenpehgroelcon­ cepto de la excelencia en el deporte paralímpico y va en contra de las exigencias del Código de Clasificación del IPC y de las reglas de clasificación de natación". La misiva fue enviada con la intención de"asesorar" a los miembros de losCPN, so­ licitar su colaboración para hacer frente al problema y avisarles que el personal de na· tación del IPCiniciaría una revisiónexhaus­ tiva de todos los resultados de las competencias de 201S. "Les pedimos que nos apoyen en salvaguardar la natación de los efectos negatiws de esta mala conducta. Pedimos que adop-

De los 1S atletas mexicanos que ganaron medalla en Londres 2012, 14 participan en Río 2016: Amalia Pérez, Patricia Bárcenas, Angeles Ortlz, Ben¡amín González, Daniela Velasco, Salvador Hemá.ndez, Leonardo J>é. rez,Luis Zepeda,Juan Ignacio Reyes, Patricia Valle, Gustavo Sánchez, Pedro Rangel Ar· nulfo castorena y Eduardo Ávila. El lanzador de bala Mauro Má.ximo de Jesús, quien hace cuatro años ganó bronce en la categoría FS21'53, es el único ausente en la actual justa. Enjunio de 2013, él fue reclasificadoen la categoría rss por el Comité Paralímp1co Internacional {IPC, por sus siglas en in· glés), pues durante el Grand Prix de Atle· tismo de Berlín un panel de siete clasificadores internacionales del IPC se presentó en el á.rea di! campo para observar el desempeño de los atletas mexica· nos y detectaron irregularidades. La forma de lanzar llamó la atención de los clasificadores, asíque lúcieron grabacio· nes y, trasestudiarlas,el IPCinform6a la Fe · deración Mexicana de Deportes sobre Silla de Ruedas (Femedessir) que el atleta debería competiren una categoria más alta. Esto se tradujo en que no participó en el Campeonato Mundial deAtletismoen Lyon, Francia, pues no alcanzó las marcas mini• mas que el tPC solicita para las pruebas de lanzamiento de bala y jabalina (Proceso J 1913). Unos días después, Mauro Máximo e anunció su retiro. La reclasificación deM.iximo,quien du­ } rante años fmgió estar má.s lesionado para ganar, ocasionó un efecto cascada: dos me­ Sl'S después, cuatro integrantes de la dele· gación que viajó a Lyon, Francia, para participar en el Campeonato Mundial de Atletismo fueron reclasificados. Los maratonistas Mario santillán y Pe· dro Meza.de la Femedessír, asf como Benja­ mín Gonzá.lez y Rebeca valenzuela, de la Federación de Oegos y D�iles 'Asuales (Fe· medecidevi), se sumaron a la lista encabe· zada por Máximo deJesús(Proceso 1919). Perono sólo en el atletismoel IPC reclasi· 6c6 a deportistas mexicanos y de otros países. A partirde agosto de 2015,el organismo ínternacional encendió una alarmaen la na· tación, pues detectó probables trampas que ponen en riesgo la tímpieza y credililidad del deporte paratímpicoa escala mundial.

............ ........-_.........«. _... .........--. e,.................. ... • ...... 1 .c• �...... ... _...._ ... ...... __ ,...,..n.. .............................. ..... . .............. ._ """ � ._..... a �_._...,_..•.....,...,.....,... ...._. .. ...,..., ,......_..�,u• ---e!-=-. ""l'C....,_.. .,................, •......._.,.,.__....,_... � - �- ......�� = .... .. ..--.--...•�---

--

.. ........ . .. ...........

• .,,_.....11.J

-

....

...........

....... ...... ........ ....... .......... �-----.......... .... .......... ....... . ---... «-----·.... --*l............................... ...., .,-.....�-................... .."'·........---·,,,,.,,,., ........................... ....... ...........--......-........ . .... ...... ��-...................... ............. ....... . .................... ._... .... .,,......_.....,.......... ...................... ..

...... , ..................... -..... ,,ª ,:..... � �� � ......,.. .__. _. ,,. ..... _.

..., ......................................., ....e

---

.................... o ---.. .,. .................................. K,.....,. ........

..... ............................ n. ...... .... . ...

-=-­ _,, ----�_ ···-...,. '•

.-�--�---------=-�-J.,


l Santola,. Unapromesa

ten iniciativas específicas, que trabajen con su federación nacional de natación para asegurar que todos los atletas y el personal de ªJ>O>O entiendan completamente lo que se espera de ellos cuando sean evaluados. La terg¡versación intencional, o cualqwer práctica que interfiera con el trabajo de los clasificadores. debe ser evitada". Un año después, el 8 de agosto de 2016, Xavier Conzález envió otra cana a los Co· mité-s Paralímpicos Internacionales en la que informó sobre los resultados de la investigación. Detalló que se identificaron 16 casos de competencias de 2015 en lascuales hay dis· crepancias en las actuaciones Oos atletas nadaron más lento durante la observación de clasi6caci6n) que podñan cuestionar la validez de la categoría en la cual es�n compitiendo. "En el transcurso de los últimos meses, cada uno de estoscasos seexaminóa fondo. Al término de nuestros exámenes, el IPC ha deternunado que existen pruebas suficien· tes para acreditar la existencia de casos de tergiversación intencional", se lee en el do­ cumento del cual también posee copia este semanario. Durante los últimos nueve meses, el IPC,actuando por iniciativa propia o a peti· ción de terceros, amplió su investigación para incluir redamosen distintos depones paralimpicos. El anuncio de la indagatoria en ta nata· ci6ndelIPC secombinó con el periodo de ca· liñcaci6n paralos Paralimpicos de Río 2016 y generó que se recibiera un gnin número de correos electrónicos, cartas y llamadas tele­ fórucas pidiendo que se revisaran dis1mtos casos indilllduales declasificación. Detal suerte que,duranteese tiempo, el IPC revisó más de 80 casos individuales de atletas de 24 pa!ses en seis deportes. Se recibíeron 20 peliciones formales

para vigilar cuidadosamente a 20 atletas, en otros 28 casos, parientes y personal de apo· yo de los deportistas manifestaron preocu· pación, 1S CPN presentaron solicitudes formales de investigación, en 11 casos fue· ron los propios deportistas quienes denun· ciaron a sus pares, en cinco casos se presentó una apelación y tres más fueron denuncias anónimas. El IPC determinó que las fuentes ante· rlores provienen al menos de 1S países dife­ rentes. de los cuales tres producen aproximadamente 50% de las solicitudes de revisión. Según la segunda carta de Conzález, esto dio lugar a un siMúmero de horas de trabajo para verificar y analizar los casos., para lo cual tuvo que contratar asesora· mientojurídico externo con el 6n de recopi· lar información y hacer "labor de inteligencia" en ciertos expedientes.

Hilar fino "Todo este trabajo no revelócasos en los que el IPC pueda ale�r que hay tergiversación intencional. En muchos casos la informa· ci6n aportada fue una simple afirmación sin motivos de fondo.Sin embargo se inicia­ ron diversas acciones correctivas. Esto in· cluy6 un seguimiento con diferentes CPN, que sirvieron para complementar los diag· nósticos médicos disponibles como parte de la evaluación de diferentes atletas. Poste· riormente, varios atletas fueron reclasifica· dos de conformidad con las normas y regulaciones apropiadas", se lee en la se · gunda carta de Conzález. En el caso concreto de ta natación, el IPC explicó en la misiva que, para que inicie ac· ciones,debe recibir"pruebas que corroboren Oaacusación),másallá de'una dudarazona· ble'". Paralelamente, se requieren órganos re90lutoriosque determinen si hubofraude.

"La fluctuación de los tiempos de ca· rrera (es decir, la natación lenta o la pro­ gresión significanva en los tiempos en plazos conos) no constituyen automática· mente pruebas Dicho de otra manera, la fluctuación de los tiempos por sí misma no significa que un atleta está represen· tando de forma malintencionada sus ha· bilidades o capacidades (ni tampoco significa que el atleta es� en una catego­ ría que no le corresponde). Si así fuera, los sistemas de clasificación tendrian injus· tamente en desventaja a los atletas que mejoran sus tiempos mediante el trabajo duro y el entrenamiento intensivo." El IPCreconoce que, hasta ahora, la única evidencia creíble con la que cuenta son las Ructuaciones en los tiempos. En consecuen· cia no ha iniciado procesos sancionatorios contra atletas que compitieron en 2015. Sin embargo, como resultado del pro­ ceso de revisión, el IPC llevó a cabo dos ac· ciones 1) instruyó a los clasificadores para asegurarse de que, mientras estén clasificando a los atletas o éstos estén compitiendo, hagan observaciones que les permitan verificar que el rendimiento sea "eficaz•. Se les enfatizó que ellos tie­ nen ta autoridad para aplazar la toma de decisiones sobre la categoría deportiva y el estatus del atleta cuando detecten fluc­ tuaciones notables en las actuaciones de los deportistas, y 2) le dijo a la Comisión Jurídica y de ttica del IPC que revise tas normas y reglas de ta tergiversación in­ tencional con la finalidad de que el IPC cuente con más y me,ores herramientas para abordar este tipo de problemas que pudieran surgir e n el futuro. "El C.Orruté Legal y ttico del IPCya revisó las reglas de tergiversación intencional y re­ conoce que demostrar esta irregularidad bajo las reglas actuales es extremadamente dificil. En consecuencia se formularon reco­ mendaciones al Departamento Legal y al Comité de Clasificación para hacer algunos cambios, los cuales incluyen recomenda· ciones para armonizar estas reglas con otras. "Tumbién se hizo una solicitud de re­ consideración del manejo de los casos del personal de apoyo que pudohaber ayudado a un atleta; hay disposiciones para hacer frente a las consecuencias de la tergiversa· ción intencional en deportes de conjunto y para que se haga más conciencia para pre­ venir y disuadir esta práctica." Así, durante los Paralímpicos de Río 2016 los clasificadores del IPC estarán muy atentos al desempeño de los atletas en cu · yas disciplinas y categorías existan sospe­ chas legitimas de que están haciendo trampa. r:>


BEATRIZ PEREYRA

E

sfalsoqueelTriulaldeA/bttaJ& del Deportes(TAS. porsuss,glaS en francés. o CAS. porsuss,glas en inglés) haya lalado en favor de Méxicopaa brarel pago de ure mutta de 5 m Iones dedólM!S por la carcelacl6ndel Campeonato MJnd.11 de Natacl6ndeGl.a· dala¡a,a2017. Tras ocho meses dedisputi legalcon la Federacl6n Internacional de Nataclón (FINA. por suss,glasen ha IOés). taComo&ón Naco­ nal deCul\.lra FislCa y Deporte (Conadel, la Federación Mexicana de Náación(FMN), el estado deJakScoyetayurtamentodeGua· dala,a,aacordaioo &rrer 1.11 corweno paa llegar a 1.11 aruerdoconsen9.lado. 8 acuerdo oons.ste en que la ANA ya no l9damaá la multa porl a cancelación.que quedó 8St4)ul3da en elcon�atofirmadoen 1úo de201 1. Snemb.Ygo. sequedaráoon loa9.5 mil�dedólaresque MéJC1COdes­ embols6 antes de decirerserla sededel Ml.llOal de Nataciónen l'ebreio de 2015, CUMdo Jesús Mena d,ngía la Conade. 8 m.élCOles 7. elayuntamento deGua­ dala¡a,a ,nformó madanteun boleen que esa ciudad no tendrfa que pagar lamulta porque en unaaudenoacelebrada el ma1Bs6en el TAS se �6elaruerdocon la ANA. No obstMte. elJU8V888ellit.llardel Cor1sepEstalal paaet Fomerto OeportNOde Jalsco (Code), AndréMarx M1 rin!a. dlundi6 queeHnbunal faló a faYOrdelpemom&Xl­ cano U890 de dos aue11encaasy quela FNA acatóla ,-,!uaón. "Searmó una 86lrategiaJl,Widicaentre bs tresonstn;,asde 9(lbterno. M lleva­ ,oo a cabo las audiencl3$ en Su� la ult,rro fueet 8de sei:,bembre,en laque el gobterno mexicano p,esentócomo ar¡pnentoqueno ér.mossu,etosobt,gados n. SOldariosal C()t). ven,oque estiba íffl\ado. El Tnbunaldelo OeportNoawló � afectMmerte. noéra­ mossu,etosobt,gados. el inoco obligado era laFederaoón MeJOCar\11 de Nataoón, pe«> la ANAdatermnóque, Sl8f'1do 8151, dadnaba a esa sohcrtud".declaróAndré M.n Mranda. Prooe90 t,ene ocpia delacuerdoen el cual todas laspartes reoo,1C>Cen que el 15 deµIO de 2015. cu.n:tose&mó eloontra-

to �aqueGuadaia¡araso oonmera en la ciudad sede del Mundial de Natación, que­ dóa,entado que en caso dec:anoelaci6n so pagatlaa la ANA la mulla de5m�de dólales. Sll'lemtxrgo, laspartesdecderonpo­ ner"in atodassusdosp..,tas". quecon&Sten en dos damand3s: 1) CAS201SI0/420581'1tre la ANA. ta FMN. la Q:inade. laciudadde GuadalaJaray elestado deJalsco.y 2) CA.S 201&'Al45,23, entre la ANA y la FMN. Enel punto nú'nelo2 del conveno que­ dó a,entado: ·eoo caráclefexoep::onal y s,n nngo.n l900I1C>Cmierto de c,,,aq.,,er� de msponsabitclad. la ANAdeodey recono­ ce que la rrutaya fue pagada oon los tondos a d,sposlCICin de la FI NP.•• es decir. conlos 9.5 mitones de pesos que se le l"abian dado comoanbc,po. delosa,a1es2 milonesoo­ rresponden a urnf,¡n¡a,

Hi!>toria d,. amé'lQO'l Cuando el dll9Qor de laConade, N­ fredoCast•o.com� la disputa legal con la FINA. amagó al 019Mlt­ mono 961ocon no pagar la mulla, sino que le reclamatia la de-.olJclOn de los9.5 mllonesde dólares. Estoyano seráasl pues. con lafnna delconveno. C3sUtoy la ConooeaoeptaJon que la FINA se quede con esedinero-que equ;. vale a 1.110S 1BOm�de p&­ so,-, salido de las M:aSpublica8 a c.irnblOde nada l:sto 9g1<'1ca queeXJSte un datodallo palmlO­ ool porquese dese rrt>olsalon recursosfederales para 111cer· tamen deportivoque yano so realizará '\.as partes convienen una solucióncompletay defin(,vada Cualquiery todas lasdemaidas de 1.110Scontra oeros •� doctekluer demanda entrelos demandadost en relacoón con el AOJel'dode l aCiudad Sede(15 dejUllo de201 1). el oontroto de techa 14dejulode201 1 . cual ­ quier acuerdo oomptementa­ no.oral y eec::nto. en relación

conla sede y/oc;n;,etac,ón del Campeoroto Muncial ANP. 2017 en Guadab¡3ra Méxoo, y e1 ca,rpeonaio MundoaJuven, 1 Fement de Waterpolo FINA2015en Ménda, Mé!CICO. 1:n patcub, et estadodeJa•sc:o re­ nuncaa a c1alquer 19danaci6n en contra de laFederaci6n Mexicana de Natacoón pa-ael reat1bolso de los pagosafect\.Odos en rela­ ci6n con la celebraoón ele los Carrpeonalos del MundoANA2017 enGuadala¡ara. MéXl­ oo".soleeenel puntos. TodaS laspartesacOldarontambiénh:I· cerse cargodesus prop,()1$ gastoslegales generados porel litigioen la TAS. La ANA detennnó retr.lrde nmadato lasuspen96n que1"l)l.60a la filderaaón MexicanadeNa­ taoónel30de-,o de2016. Las pates tambiénseoompromellel'On a ab6tenef58detnc:ercomenla"1osnegatNos unas contra oCrassobrelas demandas que se presentaron arce el TAS. •

__

..

...

_,,........,,.•.,

... ..


.. •-.-. .. ... 1g nom1n 1osa

Aclaración de Enrique Berruga Señor dlreaor.

E n la ed•CIOn 2079 de Prooeso (4 de NP·

uembt9), los penodtlas JNUI Esq¡.,vot y .i.naro Vlam• publlcaton ti ,epona¡e •1.ot enir.telolws de t.a\a ""11 ic,,om,noose·. en el que se re�e,en a m, como 8lOlmbaJaclor de

M6xoco ante In No� l.klldas. lo cual • co­ rrecto, y deeP<* como ·..ar del preeldente Pella Meto·. lo c..i ee oncorree10 No d-mpello n1 ha tenido una función de e1a naturaleza. Mucho le agrade<:er6 que informe a lo$ mencionados penodietas y al púbko lector sobre esta equ1Vocac1 on. y

,:'-

:L

-

��======· i

···--..--..·-.. =-.;.:::_ :-..:;·---.::-·--· ....--

LDI Cllrtlelllla

---

¡,JI\

'

,,

que se retire d,dla mención de su !>d11lnll ellldrónic:a. Alentamenll!: Enrique Bnruga Fílloy

Respuesta de los reponeros Señor direaor.

E n .r.cto. hubo unerro, de mi parteal ott1·

bur1eal emb8iad<><Berruga sudNempel\o como ·a- del pree1dento Emque Pella Noeto·. Agradezco la aclartlCIOn y extiendo mi discupa por la mpreasa6n. A1enaunenll!: }maro Vlllomi1 Rocfrí9ua

Desaconseja el consumo de grasas sab.l'adas y trans Señor direaor.

ollCllo a usted que de ser pollbe lnd.,ya

S en la eecCIOn Palabra de Lec1orl ¡..-...111

Prooeso 2076 y 2078) In a,g....,ies conaidera• coones m6dloo-coen�ficas en tomo a los graws problemes ecológlC08 y de nud que conlleva el consumo de s,asas saturadas y 1111sas trens: El motil/O por el que en M6JUCO y Estados Unodol 18 ha mulbpl,c:ado el túnero de d>eaoa se debe al con9Uffl0 de carne de vacl.l"IO. Hay dos almentos que aon pernlclOSOS

e .. . . . • • .. ."l•l.1 .. •. ,...··r.-.... . . .. . . . •,,. • • .. "'" .. .. .. . . . .. . .. ,� ... . .. . .. . • .. .. ... . . • tL"l: .

[•

, ,.

I} '•

L"' (•

1•- ¡ .. .'.... ...• 1111• '

"A' ��

1l•H •

, 1,:":"li


PALABRA DE LECTOR pe,9 la salud y pa11111 pi-ta: las grasas sa­ til'lldas (catre de vacuno y manlllquWla) y lu gruas lnlna ..ll'nenlos elaborados con aceite de palma). Existe ..,. estrecha "81.c'6n entre la almen· taci6n. el aumenio de enlerme®des, el gasto p¡.t,l,co. el de&celWO dol P8, el cambio dmiti• oo y la deleruc:ci6n planetana. u pendemia oo obesidadque se 9<loendo por EstedOI Unido1 y la Ullón Ell'OPM, rrllitl· pica, doenfennedades �•eran m1 nontanas a pmcop,os del agio pasado y 19dudendo la espe­ ranza de wda. bene su ongen en el oonsU'llO de gruas satll'lldas y grasas trana. Entermodades calÓIOY89CIAlnS. diabelee. neuroclegenef'abvas -oomo Nzheomo,- y alg..-a bposde cáncet'-de p6nc-. COion y p,6stata- hancf9Cdo 9<po, nonc...,_e en los últ,mos SO 8/'a a la par que 11 conuno de grosas saturad:ls y gasas trans. Junioa ello• -..na la reduooón dt la� ranza dew:la; por pnme,a wz en liglol. la espe­ ranza de w:la de una ga,wación eeinleoora la de las preoadentee. &IO aconteoe actualmente en Estedoe Uni<b# y OCll'1ri a f,n,ajee de esta d6cacla y p,,nc,p,oe de la 11g..ente en la lhOn Europee. u pn,oba ••en q.,edlchas enbmedades ton mlnot'Unas en Asia -<bnde no hay oonsumo de grasas aatu'adas no tra,,s., regón del plenala en la cual la potllaclón OO<*IITle carne blanca ..,. y <*O<>-, moentrasque los �,eni• de la poblac,ón que emgoó a FIiados Undos uenen una alta I ICde< ,ca de moa padecsnlenlos al conaumirgrasas aacuoadas y grasas tl'llns. La cam. de vacuno toene una conconuaci6n de �na muy supenor a la de la carne blanca, lo que unodo a las grasas satumdas proYoca un efecto letal en II o,gonoamo hurmno. Hay qua tener en cuen1a �· nu811ro org¡inl9ffl0 • un ptOCIUC10 de la avduc:oón y qua no _. adaptado al eleYadoconsumo de carne. puteto que durante slglos 6518 no lonrebe pana de la d4eta doana. y mucho menos la carne roja. Los umcos que bneba., su doeta en la car· ne eran los neend..iales. que ee elCl11gu..,.on. m,eniras que �ros sanosel reeulla<b de la r8YOU:1Ón agrioola del neolllloo. lal placasde ato,o,na en 1M Or1ierlas y una I*>' conexi6n en· ,,. newonas ton las conMCuencias directas del oonsumodegrasasaaturlldas ygraas trans. Pero la came de vacuno y el .celta de pú­ ma no sao son pe,JUCIICl!llas pa,a la salud, en­ carecen loa gastos SIIIVlall09 y hacen d1am,nla' el PIS, eino que tami.n provocan la destluc· ci6n planelana. Para engo,dar el gnnodo vac.n:i M talan g111nde9 ex!«lsionesde eetva 8fflllllóna donde • cult111a 10¡1a. se enca,ace el pteelode loa cal981N -lo�·proYoca e.:asez cuerdo no hambr004�. se rn.,ltipllca ti gasto hl(rl()C), y • 9l<l)IAsan a ta atmaatara to, 111das de meiano. un gas de efecto ,rwemt!ldeto wonte- más nocl· w �· el C:OT Tenga �· que el m«eno • el gas que más ha ,ncódo en todos loscambios cwnáliOOS por los que ha pasadO el l)laMta. Para obll--te de palma• arrasan tetvas tiopoca1-. espec,amence en �doneeoa, lo que pro\'OC8 la exi.,aon de numaroso1 anima·

lea. oomo el Ot11ngu1An. y el c9'1t>todtl CICio de liMas, 19duc,endo dt"5bcamenta la pliMOSIClad en paj9a9 que del)8I >del, de las l� monzón>­ cas pa,a eu suba<slencoa. F,nel"*1la hay otra cueeuón que empeora las condaones de salud de los esladunode,­ Y tos �ICanoa, y es que tanto en Estldoa lhl­ dc. como en � e116n pe,mOdas las hor· monas pa111 aceletar II crac,mJento y engorde delganado. B oonaumode cama h<lmlOnada puede-la causa lundamanlal de la mlá4)11C8· aón de sodom�as en ambos paí989. Esto no aa

n,nguna leyenda, puaa todos puedM oomptl)ber que los daportlstas qua se dopen acaban desa· rrollando attt>utos de m14ec. • vuelYIIII obesos y de5arrollan d-.os tlpOSde céncar. Por IOdo elloIO$ ,,,._ deberian obele1191'• •decomercanadevac:uno. con lo�� susil.id y ladel�. Atentamfflte: Jod Morfo Al11orn Áh.,rn Campo, 6, 33119 nubio Prinapodo ctt AJrurios España

Una amplía selecciál de trabajos periodsticos cJyo eje fundame1tal ha s do la I bertad con la que se conciben, aquelos que creemos son los más sígrificati1os por su profuncidad )' la oportun da:I con la que fueron plt>licadOS

-

--·--

ª�.·� � Palac,a de 700 1111111f11Ja millones

-

Devel!ta en puestos de periódi<Xls, locales cerrados, t1 enda.proceso.com.mx, 0ConiuridadProceso y en el 56362080, 01800 202 4998


¡TODOS AL ANGEL!

•!• Tra1.sfomata en Monumento

a las Disculpas Nadonales. Ba.staria con sustituir al ángel por una Rgua de loo de vidrio coloreada con sp,Gy dorado.

•> ColT,ertirta en

Monumento al Tolete. p.lt'3 rememonr tas gesw heroicas de los h C1JetpOS poll03COS

proogOi,Indas a sus ples.

La Independencia de México esya un hecho arcaico y totalmente rebasado por la modcmicbd y b globalización. Y como la columna de la Independencia es un monumento que sólo sirve para festejar los empates de la Selecdón Nadonal, creemos que es necesario aprovechar la columna y su "estnuchur" para cosas más cercanas a la realidad del siglo XXI.

•) � � alwra y visililidid podria usarse como referente para los vuelos de l�cta de los bJenosamigos de l'1éxk:o.

•!• Como deooraoón a la entrada de conocido coodominio en Mlami l\b �br-1 • vecíno buem onda que quiera pagar su lllillltelliTiio.

b. � t-lo ltlU. �- 6o·S,II ti..QJí? u,.¡ Á v..'l:I) tl\GóU�

t>E.SCE IIE.�-


(t) CNDH

M t M I C O

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos C O N V O C A

( MAESTRÍA \ '- INTERINSTITUCIONAL EN

Comis ón Nacional de les Derechos Humano, Universidad A1.tónona de Ba,a Caldorn,a Sw Univel"Sldad Autónoma de Campeche Un ve-sidad de GJana¡uato U,ivers dad Autónoma de Tlaxcala CONVOCAN a la

--� DERECHOS HUMANOS 2016

• • • • •

Perfil profesionalizante Sesión prestn<iol Jn 1n desemon, ol mes, durante 24 meses. Clncc sedes. Pcdr� cursa•se en BaJ3 Callforn,a Sur, Canpeche, Oudad :le \1éilco, GJaraJuato yllaxcala. Un solo plan de estudios elabo·ado por expertos de las ci,co instituciones convocantes. Un solo cuerpo docente, formado en su mayoría por p•ofeso,es 11iembros del SIJI y/o con perfil Prodep,

que i11parte clues de fo•ma secuenciad,, en cada una de las sedes. • Cuota semestral: SS,000.00 (ocho mil pesos 00/1 00 M. K).

• Cupo Limitado. • Fecha de inicio: ver calerdario de cada sede en http://NWN.c1dh.org.mx

11

CNOH

+

UCLM

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos y la Universidad de Castilla-La Mancha (en España) CONVOCAN a la

ESPECIALIDAD EN DERECHOS H UMANOS

111 (t) CNDH

2016-2017

• Modalidad presencial: una semana pormes, cuatro días hibiles, de lunes a jueves o :le martes a \iernes de 9:00 a 14:00 horas (dn<o �orts diarias)durante seis meses, er las inst.llaciones del Centro Nacional ce Derechos Humanos(CE�ADEH),

• • • •

en la Ciudad de Méx1ec. Se otorgará e Titulo Propio dt Especialista en Derechos Huma�os por la UCLM. Matrícula UCLM: 800€ eu1os. Cu,ta de reroperaáón O,DH: $10,000 (diez mil pesos 00/100 M. �.). Becas dis�on bles. lnkio. Noviembre de 2J16 djun o de 201 7.

MAYORES INFORMES: 56168692 al 96, extensiones 5275, 5218 y 51 1 0 Ver convocatorias completas en: http://www.cndh.org.mx


Revista proceso 11 09 2016  

El relevo de la SHCP Luis Videgaray Caso Dilma Rousseff entrevista a Proceso

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you