ײº´«»²½·¿ ¼» ´± º¿½¬±®» °¿¬±´‰¹·½± ±¾®» ´¿ ®»°«»¬¿ ¿ ´± º™®³¿½± § »º»½¬± ·¿¬®±¹’²·½±
´¿ ª¿®·¿½·±²» ¼»´ º´«¶± ¿²¹«Ž²»± ¸»°™¬·½± øªò º·¹ò ìóïê÷ò Ô± ¯«» » «²»² °±½± ¿ ´¿ °®±¬»Ž²¿ ¼»´ °´¿³¿ øä îðû÷ ±² ·²»²·¾´» ¿ ´¿ ª¿®·¿½·±²» »² ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿ô °±® ´± ¯«» °«»¼»² «¬·´·¦¿®» ø°ò »¶òô ´¿ ¿²¬·°·®·²¿÷ °¿®¿ ª¿´±®¿® ´¿ ½¿ó °¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·½¿ ¸»°™¬·½¿ò Û² ¹»²»®¿´ô »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ¼» »¬± º™®³¿½± «»´» »¬¿® ®»¼«½·¼± ø¬¿¾´¿ çóç÷ô °±® ´± ¯«» » ®»¯«·»®»² ¼±· ³»²±®»ô °»®± ²± ¸¿§ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ´¿ ªŽ¿ ±®¿´ § ´¿ °¿®»²¬»®¿´ò Ý«¿²¼± » «²»² ³«½¸± ¿ ´¿ °®±¬»Ž²¿ ¼»´ °´¿³¿ô » °±·¾´» ¯«» ´¿ ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ °®±ó ¬»Ž²¿ ¯«» °®±¼«½» ´¿ ¸·°±¿´¾«³·²»³·¿ §ñ± ´¿ ¸·°»®¾·´·®®«¾·ó ²»³·¿ ½±²¬®¿®®»¬» ´¿ ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ³»¬¿¾‰´·ó ½¿ô § » ±¾»®ª¿ ¼·³·²«½·‰² ø¼·¹·¬±¨·²¿ô ³»¨·´»¬·²¿ô ³·¼¿ó ¦±´¿³ § »®·¬®±³·½·²¿÷ ± ¿«³»²¬± øº»²·¬±Ž²¿ § ¬±´¾«¬¿³·¼¿÷ » ·²½´«± ²± » ±¾»®ª¿ ²·²¹„² ½¿³¾·± ø²¿°®±¨»²±÷ ¼»´ ¿½´¿®¿ó ³·»²¬± ø¬¿¾´¿ çóç÷ò Û´ ¿«³»²¬± ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬± °«»¼» ®»¼«ó ½·® ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² °´¿³™¬·½¿ ¬±¬¿´ô °»®± ¼»¾» ®»½±®¼¿®» ¯«» ´¿ ½±²½»²¬®¿½·‰² ´·¾®» » ³¿²¬·»²» øªò º·¹ò ìóïé÷ô °±® ´± ¯«» ²± ¼»¾» ³±¼·º·½¿®» ´¿ ¼±·ô §¿ ¯«» « ¿«³»²¬± °±¼®Ž¿ °®±¼«½·® »º»½¬± ¬‰¨·½±ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´± °®±½»± ³»¬¿¾‰´·½±ô «»´»² »¬¿® ³™ ¿º»½¬¿¼± ´± ±¨·¼¿¬·ª± ø¼» ´±½¿´·¦¿½·‰² ½»²¬®±´±¾«´·´´¿®÷ ¯«» ´± ¼» ½±²¶«¹¿½·‰² ø¼» ´±½¿´·¦¿½·‰² °»®·°±®¬¿´÷ ± ¯«» ´¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ò
ç
Ì¿¾´¿ çóïîò Ûº»½¬± ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ±¾®» ´¿ »³·ª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ¼» ¿´¹«²± º™®³¿½± Í»³·ª·¼¿ °®±´±²¹¿¼¿
Í»³·ª·¼¿ ·²¿´¬»®¿¼¿
ß³±¾¿®¾·¬¿´ Ý¿®¾»²·½·´·²¿ Ý´·²¼¿³·½·²¿ Ý´±®¿²º»²·½±´ Ü·¿¦»°¿³ Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿ Ú»²·¬±Ž²¿ Ú»²±¾¿®¾·¬¿´ Ø»¨±¾¿®¾·¬¿´ ×±²·¿¦·¼¿ Ô·¼±½¿Ž²¿ Ô·²½±³·½·²¿ Ó»°®±¾¿³¿¬± п®¿½»¬¿³±´ л²¬±¾¿®¾·¬¿´ л¬·¼·²¿ Ю»¼²·±²¿ Ю±½¿·²¿³·¼¿ ηº¿³°·½·²¿ Ì»±º·´·²¿ ̱´¾«¬¿³·¼¿
9½·¼± °¿®¿¿³·²±¿´·½Ž´·½± 9½·¼± ¿´·½Ž´·½± ß³°·½·´·²¿ Ý´±®°®±³¿¦·²¿ ݱ´½¸·½·²¿ ݱ¬®·³±¨¿¦±´ Ü·½«³¿®±´ Ü·¹·¬±¨·²¿ Ü·¹±¨·²¿ Ú»²·´¾«¬¿¦±²¿ Ú»²·¬±Ž²¿ Ô±®¿¦»°¿³ Ѩ¿¦»°¿³ л²¬±¾¿®¾·¬¿´ Ю»¼²·±²¿ ̱´¾«¬¿³·¼¿
˲± »¬«¼·± ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± «² ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´¿ »³·ª·¼¿ § ±¬®±ô ²±ò
ݱ³± ½±²»½«»²½·¿ô ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´± º™®³¿½± ½±² ³»¬¿¾±´·ó ³± ±¨·¼¿¬·ª± »¬¿®™ ¿º»½¬¿¼¿ °±® »´ ¿°±®¬» ¼» ±¨Ž¹»²± § ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ¸·°±¨·¿ § ¿²»³·¿ò Ô¿ ¼·³·²«½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± ±¨·¼¿¬·ª± ¼» ´¿ ¿²¬·°·®·²¿ » ¸¿ ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½¿°·´¿®·¦¿½·‰² ·²«±·¼¿´ § ´¿ ®»¼«½ó ½·‰² »² »´ ¿°±®¬» ¼» ±¨Ž¹»²±ô § »´ ¼» ´¿ ½¿º»Ž²¿ ½±² ´¿ ½¿°·´¿®·¦¿½·‰² ·ó ²«±·¼¿´ § ´¿ ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ ³¿¿ ½»´«´¿®ò Ô± »º»½¬± ±¾®» ´¿ ¹´«½«ó ®±²·¼¿½·‰² ±² ³»²± ½´¿®±ô §¿ ¯«» »¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ ¼» ³±®º·²¿ô °¿®¿½»¬¿³±´ô ¦±³»°·®¿½±ô ²¿°®±¨»²± § ¦·¼±ª«¼·²¿ô °»®± ²± ´¿ ¼» º«®±ó »³·¼¿ô ½·®¿³¿¼±´ô ¬»³¿¦»°¿³ô ´±®¿¦»°¿³ô ±¨¿¦»°¿³ô ³»²¬±´ ± µ»ó ¬±°®±º»²±ò Û² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ¿½»¬·´¿½·‰²ô »¬™ ®»¼«½·¼¿ ´¿ ¼» ·±²·¿¦·¼¿ § °®±½¿·²¿³·¼¿ò Ô¿ «´º¿¬¿½·‰² ¼»´ ½·°®±º´±¨¿½·²± ²± »¬™ ¿´¬»®¿¼¿ô °»®± ´¿ ¼»´ °¿®¿½»¬¿³±´ »¬™ ®»¼«½·¼¿ò Ô¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ °«»¼» ®»¼«ó ½·® »´ ³»¬¿¾±´·³±ô ²± ‰´± ¼»´ º™®³¿½± ±®·¹·²¿´ô ·²± ¼» « ³»¬¿¾±´·ó ¬± ¿½¬·ª± ø½±³± «½»¼» ½±² »´ ¼·¿¦»°¿³ § »´ ²±®¼·¿¦»°¿³÷ô ´± ¯«» ¿«³»²¬¿ ¬±¼¿ªŽ¿ ³™ ´± »º»½¬±ò Ì¿³¾·’² »¬™ ®»¼«½·¼± »´ ³»¬¿¾±ó ´·³± »¨¬®¿¸»°™¬·½± ¼» ¿´¹«²± º™®³¿½±ô ½±³± ´¿ «½½·²·´½±´·²¿ô °±® ®»¼«½½·‰² ¼» ´¿ Ž²¬»· ¼» ½±´·²»¬»®¿¿ °´¿³™¬·½¿ò
ß¼»³™ ¼» ®»¼«½·® »´ ¿½´¿®¿³·»²¬± ø¬¿¾´¿ çóç÷ô ´¿ »²º»®³»ó ¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ °«»¼» ¿´¿®¹¿® ´¿ »³·ª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ø¬¿ó ¾´¿ çóïî÷ô ¬¿²¬± °±® ¿«³»²¬± ¼»´ ª±´«³»² ¼» ¼·¬®·¾«½·‰² ø»½«²¼¿®·± ¿ ´¿ ¼·³·²«½·‰² ¼» ´¿ «²·‰² ¿ °®±¬»Ž²¿÷ ½±³± °±® ®»¼«½½·‰² ¼»´ ¿½´¿®¿³·»²¬±ò Û´ ¿´¿®¹¿³·»²¬± ¼» ´¿ »³·ó ª·¼¿ ¼» »´·³·²¿½·‰² ¸¿½» ¯«» ¬¿®¼» ³™ ¬·»³°± »² ¿´½¿²¦¿®» »´ ²·ª»´ »¬¿¾´» ø§ô °±® ¬¿²¬±ô »´ »º»½¬± ³™¨·³±÷ § »² ¼»¿°¿ó ®»½»® ´± »º»½¬±ò Ô¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼» ´± ¼¿¬± ½±³»²¬¿¼± » ¸¿² ±¾¬»²·¼± »² °¿ó ½·»²¬» ½±² ½·®®±· ± ¸»°¿¬·¬· ½®‰²·½¿ ¿½¬·ª¿ô °»®± » ¼·°±²» ¼» °±ó ½± ¼¿¬± ±¾®» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» °®±½»± ¿¹«¼± § ¼» »¬¿¼·± ¿ª¿²ó ¦¿¼± ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ò Û² ¹»²»®¿´ô ¼»¾» ½±²·¼»®¿®» ¯«» »´ ³»¬¿ó ¾±´·³± ¼»°»²¼·»²¬» ¼»´ º´«¶± ¸»°™¬·½± § ±¨·¼¿¬·ª± » ª»®™ ¬¿²¬± ³™ ¿º»½¬¿¼± ½«¿²¬± ³™ ¿ª¿²¦¿¼¿ »¿ ´¿ »²º»®³»¼¿¼ô °±® ´± ¯«» ¼»¾»®™ ®»¼«½·®» ³™ ´¿ ¼±· »² ´± °¿½·»²¬» ¯«» °®»»²¬»² ¿½·¬·ô ·½¬»®·½·¿
± »²½»º¿´±°¿¬Ž¿ò б® »¶»³°´±ô ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¼» ´¿ ¬»±º·´·²¿ »¬™ °±½± ¿º»½¬¿¼¿ »² ´¿ ½·®®±· ´»ª» øݸ·´¼óß÷ô °»®± ¼·³·²«§» ¼» º±®³¿ ¼®™¬·½¿ »² ´¿ ½·®®±· ¿ª¿²¦¿¼¿ øݸ·´¼óÝ÷ô ´± ¯«» ±¾´·¹¿ ¿ ®»¼«½·® ´¿ ¼±· ¿´ îëûò Ô¿ ¿´¬»®¿½·‰² ¼»´ ³»¬¿¾±´·³± °«»¼» »® ¬¿³¾·’² ³™ ¿½«¿¼¿ »² ´¿ º¿» ¼» ¼»½±³°»²¿½·‰² ¿¹«¼¿ô »² »°»½·¿´ · » ¿½±³°¿Š¿² ¼» ¸·ó °±¨·¿ §ñ± ·²«º·½·»²½·¿ ½¿®¼Ž¿½¿ò ß¼»³™ô ¼»¾» ª¿´±®¿®» ´¿ ·²º´«»²½·¿ ¯«» °«»¼» ¬»²»® ´¿ °®»»²½·¿ ¼» ¿²»³·¿ô ¼» ¿´½±¸±´ ø»² ´± ½·®®‰¬·½±÷ § ´¿ ½±¿¼³·²·¬®¿½·‰² ¼» º™®³¿½± ¯«» °«»¼¿² ¿´¬»®¿® »´ º´«¶± ¿²¹«Žó ²»± ¸»°™¬·½±ô ·²¼«½·® ± ·²¸·¾·® »´ ³»¬¿¾±´·³±ô ± ¿´¬»®¿® ´¿ «²·‰² ¿ °®±ó ¬»Ž²¿ò Ѭ®± ¿°»½¬± ¯«» ¼»¾» ª¿´±®¿®» » ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ½±´»¬¿· ± ¼» ¿´¬»®¿½·±²» ®»²¿´»ô §¿ ¯«» ´¿ »´·³·²¿½·‰² ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» ½±²ó »®ª¿¼¿ ¼» ´± º™®³¿½± ¯«» » ³»¬¿¾±´·¦¿² »² »´ ¸Ž¹¿¼±ô °»®± » »¨ó ½®»¬¿² ·³«´¬™²»¿³»²¬» °±® »´ ®·Š‰² ± ´¿ ¾·´·ô °«»¼» ®»¼«½·®» ¼» º±®ó ³¿ ¼®™¬·½¿ · » ¿´¬»®¿² ¬¿³¾·’² »¬± ±¬®± ³»½¿²·³±ò
º÷ Û¨½®»½·‰² ¾·´·¿®ò Ô¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼» ´± º™®³¿½± ²± «»´» »¬¿® ¿´¬»®¿¼¿ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¸»°™¬·½¿ ¸»°¿¬±½»ó ´«´¿®ô »¨½»°¬± ½«¿²¼± ¸¿§ ½±´»¬¿· ¼» ±®·¹»² ¸»°™¬·½±ò Ô¿ ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿´¬»®¿½·±²» ¼» ´¿ »¨½®»½·‰² ¾·´·¿® ¼»ó °»²¼»² ¼» ´¿ °®±°±®½·‰² ¼» º™®³¿½± ¯«» » »¨½®»¬» °±® ´¿ ¾·´· ø¬¿¾´¿ çóïí÷ô ´¿ º±®³¿ ¿½¬·ª¿ ± ·²¿½¬·ª¿ »² ¯«» ´± ¸¿¹¿ § ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» ½·®½«´¿½·‰² »²¬»®±¸»°™¬·½¿ ± ²±ò Û² »´ ½¿± ¼» ´¿ ®·º¿³°·½·²¿ô »´ ™½·¼± º«Ž¼·½±ô ´¿ ¼±¨±®«¾·½·²¿ ± ´¿ ª·²½®·¬·²¿ô ¯«» » »¨½®»¬¿² ¼» º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬» °±® ´¿ ¾·´·ô ’¬± °«»¼»² ¿´½¿²¦¿® ½±²½»²¬®¿½·±²» ¬‰¨·½¿ô °±® ´± ¯«» ¼»¾» ®»¼«½·®» ´¿ ¼±·ò б® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´¿ ®»´»ª¿²½·¿ » ³»²±® ½«¿²¼± »´ º™®³¿½± » »¨½®»¬¿ ¬¿³¾·’² °±® »´ ®·Š‰²ò б® »¶»³°´±ô »² »´ ½¿± ¼» ´¿ ¿³°·½·´·²¿ § ´¿ ¼·¹±¨·²¿ ²± » ®»¯«·»®» ¿¶«¬» ¼» ´¿ ¼±· ½«¿²¼± ¸¿§ ½±´»¬¿·ô ¿«²¯«» » ¸¿ ¼»½®·¬± ¿´¹„² ½¿± ¼» ·²¬±¨·½¿½·‰² °±® ¼·¹±¨·²¿ ¿´ ½»ó ®®¿® »´ ¬«¾± Y»² ÌX ¼» ¼®»²¿¶» ¾·´·¿®ò Í·² »³¾¿®¹±ô ½«¿²¼± ¸¿§ ·²«º·ó ½·»²½·¿ ®»²¿´ ¿±½·¿¼¿ ¿ ½±´»¬¿· ¿«³»²¬¿ »´ ®·»¹± ¼» ¬±¨·½·¼¿¼ô §
ïçé