Page 1

Asociación de San Esteban de la Sierra

Los Plantistas

Enero 2009

LO MÁS DESTACADO...

Numero 2

CONTENIDO ● Editorial ● Historia y Cultura. Memoria y Oralidad ● Ciclo sobre América Latina

Actividades de Navidad Las pasadas fiestas de navidad, se organizaron varias actividades, algunas novedosas en el pueblo, como las películas y los talleres para los más pequeños, que junto a los Reyes y la fiesta de Nochevieja, sirvieron como pretexto para compartir y disfrutar de nuevo todos juntos estas fiestas en el pueblo.

Pág. 6 a 10

“Echando a Caminos” el sábado 17 de enero, se realizó la primera

● Entrevista a la nueactividad de trabajos voluntarios, tradicionalva farmacéutica

mente denominada “echar a caminos”, con la limpieza del camino de la viña del río que unía antiguamente los pueblos de Garcibuey y Valero con El Tornadizo a través de San Este● Taller manualidades ban. Una experiencia única y de disfrute de ● Los Reyes Magos todas las personas participantes. Pág. 13

● Los niños van al cine

en San Esteban

● Nochevieja en San Esteban ● Receta tradicional ● Avance actividades ● La Asociación ● Trabajos comunales ● Programa de las jornadas de la Matanza ● Conozcamos nuestro pueblo ● Imágenes ● Créditos

JORNADAS DE LA MATANZA TRADICIONAL El próximo fin de semana del 31 de Enero y 1 de febrero, se celebran en San Esteban las jornadas de La Matanza Tradicional, con un interesante programa relacionado con esta actividad y celebración tradicional de las familias de este pueblo. En la organización colaboran, además del Ayuntamiento, la Asociación de Ayuntamientos Alto Alagón y el grupo de promotores de turismo y comercio de la localidad. La semana siguiente continúan diferentes celebraciones: el día 5 Santa Águeda, patrona del puePág. 14/15 blo y el día 5 San Albino, patrón de los jóvenes,


Enero 2009

Los Plantistas

Página 2

Editorial Como Junta Directiva de la Asociación y desde este boletín os deseamos feliz año 2009. Así como comienza el año, en silencio pero imparable, queremos que comience la andadura de la Asociación San Esteban de la Sierra. La ilusión y las ganas de trabajar, de todos y para todos, deben abanderar nuestra trayectoria. Esta asociación se propone agrupar a personas de todas las edades y raleas, a los que vivimos en San Esteban, a los que no viven pero se sienten vinculados a esta tierra porque en ella nacieron o vivieron alguna vez, o tal vez lo hicieron sus antepasados, o simplemente un día pasaron por aquí y les encandiló este rincón serrano. Todos, Bienvenidos a esta Gran Fiesta. No olvidemos nunca que la asociación nace con el deseo de ser un espacio abierto y participativo, donde todos aportemos cosas y también pongamos el hombro para repartir el peso del trabajo. Debemos darle contenido a nuestra recién nacida, desarrollando diferentes actividades a lo largo del tiempo, con la única finalidad de colaborar para que este pueblo siga estando vivito y coleando. Las actividades pueden y deben ser variadas, desde las más festivas a otras que recuperen tradiciones, costumbres y oficios a punto de perderse. No debemos olvidar nuestro patrimonio natural, arquitectónico y cultural, así como la sabrosa gastronomía y rica repostería tradicional. En fin, se abre la veda para la propuesta de ideas. En cada momento iremos informando de las diferentes actividades que se desarrollen. Para abrir boca, empezamos el pasado día 17 de enero “echando a caminos”, así lo llamaban nuestros abuelos y nuestros padres. Hasta no hace tantos años, antes de la vendimia se echaba un día, o dos o los que hicieran falta a arreglar caminos. Se convocaba a la gente mediante un pregón. El arreglo de caminos consistía en reparar el firme de los mismos con piedras y tierra, rozar las zarzas y la maleza de bordes y paredes. Todo ello, con la finalidad de facilitar el paso de los mulos cargados con los banastos de uvas, evitando que se engancharan los “atijos” que los cubrían y cayeran al suelo.

Para contactar con la Asociación: asociacionsanesteban@gmail.com

Cada vecino del pueblo iba al camino que más transitaba, que más estropeado estaba o por el que más cargas de uva tenia previsto acarrear ese año. En aquella época vivía mucha más gente en el pueblo, por ello, unos reparaban unos caminos y otros reparaban otros y todos quedaban listos para ser transitados. El arreglo de caminos beneficiaba a todos, también les venia muy bien a las mujeres cuando iban a las viñas a llevarle la comida a sus hombres. Todos sabían que era una noble tarea y por eso colaboraban. Con pocos recursos pero con voluntad y solidaridad las cosas se consiguen….. Queremos que éste sea el espíritu de nuestra asociación, seamos austeros en el gasto pero generosos y bondadosos con los vecinos, sólo así conservaremos el legado material e inmaterial que nos dejaron nuestros antepasados. Disfrutemos de nuestros caminos limpiándolos y pateándolos. Un saludo

Luisa Mateo Gutiérrez


Enero 2009

Los Plantistas

Página 3

HISTORIA Y CULTURA. MEMORIA Y ORALIDAD. Durante el mes de Diciembre se ha impartido un curso en el Ayuntamiento de San Esteban, organizado por la “Asociación de Ayuntamientos del Alto Alagón” y la Asociación de San Esteban de la Sierra. El curso ha sido impartido por D. Enrique Coraza de los Santos y ha consistido en una introducción a las nociones básicas de Historia y Cultura, además de algunos métodos para rescatar retazos del Patrimonio oral que están fijados en la memoria de nuestros abuelos, o de personas que vivieron determinados acontecimientos de nuestro pasado histórico. Mediante entrevistas, investigación y después clasificación y organización de todos esos datos que están en las memorias personales, podemos recoger valiosa información que nos permita conocer mejor nuestro pasado, nuestras costumbres, las fiestas y tradiciones y los demás aspectos que configuran nuestro presente. La metodología empleada en el curso ha sido la siguiente: Primero un breve introducción teórica a las nociones a tratar y después una película o documental en el que se veían reflejadas esas nociones. Así, hemos desarrollado el curso en cuatro sesiones, con sus correspondientes cuatro documentales, como “Nanook el Esquimal”, para aprender sobre las condiciones de vida de otras culturas; La vida de un ferroviario, en el que se trazaba la vida de un hombre dedicado a ser jefe de estación y como, a través de la retrospectiva de su vida, podíamos comprender las transformaciones políticas, económicas y sociales de un país entero… Ahora, una vez concluido el curso, el objetivo es fijar un grupo estable de personas interesadas en colaborar para hacer un Inventario del Patrimonio Cultural de San Esteban de la Sierra, hacer un estudio sobre sus fiestas y tradiciones, promover expedientes de protección del Patrimonio Histórico y Cultural y así poder solicitar ayudas por parte de la Asociación o el Ayuntamiento para conservarlo, etc… En definitiva, actuar para que, o bien como Asociación, o bien junto con otras entidades o administraciones, se ejecuten acciones de conocimiento, sensibilización, mejora y de promoción de los tesoros culturales de nuestro pueblo.

Óscar Sánchez Rocha 


Página 4

Los Plantistas

Enero 2009

CICLO DE SOBRE AMÉRICA LATINA Desde el mes de Noviembre hemos tenido una serie de CONFERENCIAS VISUALES sobre América Latina, que han sido algo inaudito y a la vez especial desde mi punto de vista en San Esteban. Se han realizado los martes de casi todas las semanas hasta finales del mes de Enero, cuando terminarán.

Las sesiones, de dos horas de duración, han sido impartidas por Enrique Coraza, el Técnico de Patrimonio contratado por el Ayuntamiento para la Asociación de Ayuntamientos del Alto Alagón, que a nivel personal me ha parecido muy didáctico, haciendo muy comprensibles algunos conceptos más técnicos y dándonos una visión de la Historia de América Latina que ha completado mi gusto por esta parte de la cultura americana. Enrique ha dividido las sesiones en dos partes, una primera como introducción a la historia y a un territorio más o menos concreto y una segunda con visualización de imágenes y fragmentos de películas que después comentábamos como final. Desde siempre me ha gustado mucho y he estado interesada por la cultura, la sociedad y la economía de estos países, de los que solo conozco alguno, por eso este ciclo ha sido muy especial, pudiendo asistir en mi propio pueblo. Algunos de los temas han sido: “Las Etnias Indígenas”; “la llegada de los europeos”; “la conquista y colonización española”; “la formación de los Estados Modernos”; “las manifestaciones culturales y la diversidad social en América”. Además es un pretexto para salir de casa los días de diario y para participar en actividades culturales, que no son festivas, con otras personas del pueblo que seguimos pasando aquí el invierno. Sería muy interesante el que pudiéramos ser capaces, entre unos y otros de organizar actividades culturales, talleres, cursos, etc…De esta manera el pueblo se mantiene vivo y a todos nos gustará más quedarnos en el. CONSUELO MATEO GUTIERREZ


Enero 2009

Los Plantistas

LA NUEVA FARMACEUTICA

Página 5

por Cristina Ovejero

En este segundo número del Boletín hacemos la entrevista a la nueva farmacéutica que lleva la nueva farmacia de San Esteban. Se llama María del Carmen Cerro Santos y es la nueva “boticaria” del pueblo. Es de un pueblo de Extremadura pero vive en Béjar y todos los días viene con su coche para abrir la farmacia. Es simpática, amable y muy “charlatana”. Le hicimos una entrevista que muy amable accedió a contestar para este segundo boletín.”. ¿Como ves el pueblo? Me encanta San Esteban, es muy bonito y me gusta mucho, además la gente es muy amable y acogedora. Entonces bien?

¿te

han

recibido

(se ríe) Me han recibido muy bien. Todos están muy contentos y toda la gente es muy agradable conmigo. A la gente le gusta mucho que haya farmacia y comentar conmigo los diferentes males que unos y otros padecen. ¿Crees que tienes suficientes servicios? La verdad es que si, en algunos sitios hay cobertura y en otros no para el móvil, pero yo me comunico como puedo. Por otra parte no tengo problema para que me traigan los medicamentos y estar siempre servida si se me termina alguna cosa. Para venir de Béjar hasta aquí bien porque la carretera es muy buena, aunque estoy cogiéndole el “truco” a conducir porque soy nueva y tengo que venir despacio, sobre todo cuando llueve o nieva. Aunque y mi familia vive en Béjar, no me importaría tener una casita aquí, en San Esteban, para quedarnos de vez en cuando. ¿Sabes que estamos creando una asociación en el pueblo? ¿Qué piensas sobre ello? Si he oído algo y leído los carteles de las actividades que realizáis. Me encanta todo eso de que se mueva la gente en estos pueblos tan pequeños. Que haya actividades para todos los grupos de edad y que todo el mundo comparta lo bueno y lo malo y celebre las fiestas como en familia. ¿Te gustaría colaborar en la Asociación? Pues aún no se como. Yo estoy empezando, pero se me ocurre alguna cosa relacionada con mi profesión y la farmacia. Por ejemplo, me suelen venir campañas contra las drogas, de recogida y buen uso de los medicamentos , de las vacunas importantes, de como hacer frente a los catarros, de prevención del VIH, etc…Si veis que podemos organizar algo al respecto, me lo decís y lo haré encantada. ¿Qué dirijas para terminar? Pues que me encanta este pueblo y que me gustaría venirme a vivir aquí. Entiendo que no se tiene que tener ningún problema por vivir en el pueblo; el pueblo es igual o mejor que la ciudad. HORARIO: de 11 a 15 horas y de 16 a 18 horas GUARDIAS: 26 de Enero - 1 de Febrero – 16 y 22 de Marzo


Página 6

Los Plantistas

Enero 2009

La Asociación “mes a mes” LOS NIÑOS VAN... AL CINE Los días 25 de diciembre, 3 y 4 de enero pudimos ver tanto “chicos” como “grandes”, tres películas de entretenimiento y diversión en San Esteban. Los títulos de estas pelis fueron: “Shrek 3”, “WALL-E” y “Los Simpson”. Todas ellas han tenido una gran acogida del público, han sido muy divertidas y tanto niñ@s como mayores se lo han pasado en grande como esperábamos. Podemos decir que ha sido como un cine en casa, un sonido envolvente, unos buenos asientos, imágenes divertidas, las risas de tod@s y también las palomitas y los chuches en mano... y ACCION. Como responsable de esta iniciativa, dentro de la Asociación de San Esteban espero que podamos continuar con este tipo de actividades que hacen más divertido y acogedor vivir y venir más veces al pueblo. CRISTINA OVEJERO


Enero 2009

Los Plantistas

Página 7

Taller de Manualidades

En las navidades pasadas, los niños de San Esteban de la Sierra, han participado en la celebración de un taller de manualidades, organizado por la Asociación Cultural, con el objetivo de reunir a los niños del pueblo. Las actividades realizadas consistieron en la elaboración de adornos navideños con diversos materiales (papel de aluminio, algodón, papel seda, cartulinas, etc.) y dibujos relacionados con el invierno y la navidad. Las actividades del taller culminaron con la colocación, por parte de un grupo de jóvenes, de los trabajos realizados por los niños en estos días en la Sala de Plenos del Ayuntamiento, para recibir a sus Majestades los Reyes Magos. La actividad resultó un éxito rotundo, tanto por el número de niños participantes (alrededor de 30), como por las opiniones vertidas por los padres y madres y la calidad de los trabajos realizados.

MAYTE, MAMEN, MÓNICA y Mª JOSÉ

Algunos de los elementos decorativos realizados en el taller de manualidades


Página 8

Los Plantistas

Enero 2009

LOS REYES MAGOS San Esteban de la Sierra, es día cinco de Enero y son la ocho menos cuarto de la tarde. La plaza está llena de niños, que nos trasmiten sus nervios y emociones. Todos, en el fondo, nos hemos convertido en niños y viendo esas caritas tan ilusionadas, soñamos con la que un día fue nuestra niñez y con aquellos Reyes que nos dejaban una anguila y una naranja, en el mejor de los casos. La hora se aproxima y estamos preparados. Unos cuarenta niños acompañados de sus padres, abuelos y un montón de mayores, que portan en sus manos unas preciosas estrellas en el extremo de unas cañas, quieren salir al encuentro de su Majestades los Reyes de Oriente. Empiezan a sonar villancicos al son de la charanga del pueblo y todos tras la charanga, unos riendo, otros cantando, salimos de la plaza para encontrarnos con los Reyes Magos, que han llegado al pueblo desde la zona de Béjar y bajan por la calle del Castillo. El encuentro es emocionante y toda la comitiva de dirige al Ayuntamiento a la espera del reparto de los regalos. Que contentos se tuvieron que poner los Reyes al encontrarse el Ayuntamiento tan bonito, decorado con los adornos y dibujos que los mismos niños habían realizado durante las vacaciones de Navidad. No se cabe en el salón de actos y algunos tenemos que ver como se reparten los regalos y saltan los niños de emoción desde fuera, pero no importa , estamos contentos y yo me hago una pregunta ¿Podremos ser más para otro año y tenerlo incluso más bonito? De todas formas yo intentaré ser bueno para ver si me traen algo.

Agustín Montero


Enero 2009

PĂĄgina 9

Los Plantistas

pasaron por San Esteban Â

Mas fotos en: www.sanestebandelasierra.net


10

Enero 2009

Los Plantistas

Página 10

Nochevieja en San Esteban Este año, la Nochevieja se convirtió en la Ceremonia de Inauguración de los Juegos Olímpicos de la Sierra….Unos Juegos Olímpicos de broma, como es normal en esta noche. En esta última noche del año 2008, pudimos ver por calles, plazas y demás establecimientos, como es habitual desde hace años en el pueblo, el colorido y originalidad de los disfraces participantes. Este año, el desfile inaugural tuvo un mayor sentido al tratarse del tema de Los Juegos Olímpicos; destacando con una mención especial a la selección femenina de gimnasia rítmica, con su magnífica exhibición de las cintas. También la selección masculina de halterofilia, que nos hicieron testigos de su espectacular fuerza. Y por su puesto, la selección de fútbol americano, que venía acompañada de unas guapísimas animadoras. No faltó la nota cómica, por parte de un grupo de espontáneos “abueletes” que reivindicaban la calva como deporte olímpico…. En la ceremonia, contamos con la estelar actuación de “El Barrio”, en la que el grupo de animadoras no dudó en subirse al escenario para hacer los coros al cantante; y la actuación de un grupo de griegos, para conmemorar las primeras olimpiadas que tuvieron lugar en el país helénico. Y Por último, no podía faltar un equipo de limpieza, “Limpiezas Olimpia”, que se encargó de mantener el estadio como los chorros del oro en todo momento. Fue una noche más de fiesta, diversión y creatividad en San Esteban, donde todos, jóvenes y mayores disfrutamos a gusto de esta salida de año y de una entrada que todos esperamos sea lo mejor para este pueblo y la nueva asociación que casi nace con el.

ANA CASTRO MARTÍN


Título del boletín

Volumen 1, nº 1

Enero 2009

Página 11 Página 11

Los Plantistas

El Potaje Tradicional de San Esteban para los días de Matanza Era un plato tradicional en San Esteban de la Sierra que podía variar de unas casas a otras en cuanto a lo picante. Normalmente se tomaba para el almuerzo para uno o varios días de la matanza. Decían que estaba mejor al día siguiente que ese mismo día. Nada tiene que ver con los potajes que se hacen en otros lugares en la cuaresma u otras fechas. Se hacían en un recipiente de barro zamorano y a la lumbre. INGREDIENTES : Manteca del lomo o del chorizo del año anterior, cominos, ajos (“machao” y “picao”), pan, patatas, laurel, pimentón y agua MODO DE HACERLO

Dos composturas :

Primera Grasa del lomo o del chorizo por la sartén junto con cominos, ajo “machao” y laurel. Y en se mismo recipiente sopas de pan en reposo y agua caliente. En un caldero de hierro se cocían las patatas con piel, bien lavadas, y una vez cocidas se pelaban y sobre un cribo se iban rallando y se echaban en el recipiente de barro. Segunda Manteca del lomo, ajos picados y pimentón (dependiendo del gusto se hará más o menos picante). Por último, se unían las dos composturas en el recipiente de barro y se movía con un cucharón largo para darle la mayor finura posible. Receta recuperada por Joaquín Berrocal Rosingana

Avance de Próximas Actividades en el mes de Febrero

Carnavales 2009 en San Esteban

21

Tal y como se pretende desde la Asociación de San Esteban, se está distribuyendo la organización de eventos y actividades entre diferentes personas, grupos y peñas, ya que la asociación es de todos y así no se sobre cargan unos cuantos. De esta manera podremos organizar mas actividades y disfrutar mas de las mismas. Este es un ejemplo de este planteamiento. La Peña “La Veterana” está organizado los carnavales de este año con una serie de actividades de las que os pasamos un pequeño avance: El día 21, se haría un pasacalles de disfraces con la participación de todos y todas, acompañados de la charanga correspondiente. Siguiendo con la tradición, se iría recogiendo con los varales, los chorizos y demás viandas que el vecindario quiera voluntariamente aportar. Una vez finalizado el pasacalles, se volvería a la plaza donde se compartirían estas viandas en una “merienda popular”. Por la noche habrá baile y música en Ayuntamiento.

28

Trabajos Comunales: Limpieza Era del Prejón

Dentro de la Actividad de los Trabajos Comunales, y dado el éxito de la limpieza del camino de la Viña del Puente, se ha acordado la realización de una actividad de este tipo una vez al mes. Es por eso que se ha planteado la siguiente el próximo día 28 de febrero. En este caso el plan es que la cuadrilla participante se encargue de la limpieza de tierra y hiervas de la “Era del Prejón”, con el objetivo de que, una vez limpia se pueda valorar su acondicionamiento, restauración y recuperación como un patrimonio más de nuestro pueblo. Como en la actividad anterior cada persona participante llevará herramientas y viandas para el almuerzo.


Página 12

Los Plantistas

Enero 2009

La Asociación “mes a mes” ABIERTO EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN Para realizar la inscripción, los interesados se pueden poner en contacto con cualquiera de los miembros de la Junta Directiva, para solicitar la ficha de inscripción y pagar la cuota: •

Jaime Sánchez Rocha

José Ángel Poveda García

Mª Luisa Mateo Gutiérrez

Ana Castro Martín

Isabel Espinosa Berrocal

Cristina Ovejero Santamaría (Bar El Niño)

La manera de poder inscribirse ya oficialmente en la Asociación es la siguiente: 1.

Rellenar la ficha de inscripción (solicitándola a estos miembros, ó bajándola de internet)

2.

Pagar la cuota 2009 en efectivo, cuyo importe es: •

socios 12 €.

socios jubilados 6 €.

socios infantiles 1 €. En San Esteban de la Sierra a 14 de Diciembre de 2008

LA JUNTA DIRECTIVA

CALENDARIO DE ACTIVIDADES Jornadas de la Matanza de San Esteban (sábado-domingo)

31 y 1 de febrero:

Víspera y Alborada de Santa Águeda (miércoles)

4 de febrero

Fiesta de Santa Águeda (jueves)

5 de febrero

Víspera de San Albino (viernes)

6 de febrero

Fiesta de San Albino (sábado)

7 de febrero

Cierre de la Ruta de los Pinchos Matanceros (domingo)

8 de febrero

Carnavales en San Esteban (sábado)

21 de febrero

Trabajos Comunales: Limpieza y restauración de Era del Prejón (sábado)

28 de febrero


Enero 2009

Los Plantistas

Página 13

Trabajos Comunales Existían, hace tiempo en estos pueblos, unas leyes no escritas que emanaban de las necesidades colectivas de quienes aquí vivían . Una forma de solidaridad que paliaba, con el esfuerzo de todos, la carencia de recursos de algunas personas o en algunos casos de toda la comunidad .Cuentan los viejos que ,todos los años, por el tiempo de la matanza se hacia un fondo de reserva entre todos los vecinos ,en previsión de que alguien pudiera perder el marrano o alguna otra incidencia .Se le ayudaba con este dinerito a comprar otro cebón y librar así el invierno, restándole algo de hambre a la familia afectada. Otra costumbre, convocaba a los vecinos a limpiar los caminos, juntándose así cuadrillas con calabozos, materos, zachos, petayas, sierras ,hoces etc.…y marchaban con el cacho almuerzo a pasar la mañana limpiando sendas ,regatos y caminales. Recuperando esta costumbre ,la Asociación Cultural de San Esteban de la Sierra invitó a los vecinos, el sábado 17 de enero, a arreglar el camino de la viña del río que unía antiguamente los pueblos de Garcibuey y Valero con El Tornadizo a través de San Esteban. Una experiencia única, con 22 camineros-as que en una mañana le dimos un aire nuevo al camino. Paramos al mediodía a asar unas costillas con la leña seca del camino .El día sano y soleado de invierno acompañó a toda la banda hasta acabar la faena. Una maravilla. ENHORABUENA Y A SEGUIR… ALBERTO DE ARRIBA GUISANDE


Pรกgina 14

Los Plantistas

Enero 2009

Programa de las Jornadas de la Matanza-2009


Enero 2009

Los Plantistas

Página 15

Conozcamos nuestro pueblo LA MATANZA TRADICIONAL DEL CERDO Carmen Espinel, Agente de Desarrollo de la Asociación de Ayuntamientos del Alto Alagón, nos hace un pequeño resumen de la cultura de la matanza en los pueblos de la Sierra: “Del cerdo se aprovecha casi todo, con lo que ello representaba para una economía familiar autosuficiente en la que estaban basados los pueblos de la Sierra. Por otro lado también su popularidad radica en el hecho de la fácil alimentación de este animal, ya que come prácticamente de todo y tradicionalmente era engordado a base de las sobras de la casa y de los huertos. En épocas pasadas para muchas familias representaba su supervivencia alimenticia a lo largo del año, muy variada, además, por la cantidad de productos más o menos elaborados que pueden salir de él. La matanza, tal y como se conoció antiguamente, hoy está desapareciendo y con ella una ocasión para reunir a familiares y amigos en un proyecto común. El tiempo era un gran condicionante para la matanza, ya que hacía falta un día fresco pero no húmedo. Entre mediados de diciembre y mediados de enero, tenía lugar todos los años la matanza en la mayoría de las casas serranas. Era una fiesta, chicos y grandes, familias extensas acudían durante esos días a proveer el futuro y llenar las despensas para otro duro año. Requería el trabajo de todos los hombres y mujeres disponibles, con la ayuda de los jóvenes en algunas de las múltiples tareas a desarrollar. También la matanza tenía sus platos típicos según la tradición familiar y las posibles variantes entre unos pueblos y otros: el chorizo, los filetes de cerdo y el picadillo “las chichas” junto con el vino nunca faltaban, también los tocinillos, la sangre frita con cebolla, los garbanzos con orejas, pies y codillo; la geta frita o rebozada, los solomillos y costillas falsas, las patatas meneas, las migas con ajos; los callos, morcillas, y chicharrones untados con miel ó azúcar, entre otros muchos platos. La jornada de la matanza era una fiesta culinaria de la buena comida serrana”. Carmen Espinel


Página 16

Los Plantistas

Enero 2009

Imágenes de San Esteban 1

Valle del Alagón por el camino del Castañar

por Francisco Javier García Soler


Enero 2009

Los Torozos en el camino del Castañar

Los Plantistas

por Francisco Javier García Soler

Página 17


Pรกgina 18

Los Plantistas

Enero 2009

Imรกgenes de San Esteban 2

Crecidas de Abril 2008

por MARIBEL de la Calle


Enero 2009

Crecidas de Abril 2008

Los Plantistas

por MARIBEL de la Calle

Pรกgina 19


Página 20

ASOCIACIÓN “SAN ESTEBAN DE LA SIERRA” C/ Alhóndiga, 11 37671 San Esteban (Salamanca) Tlf: 923-43 52 23 Fax:: 923-43 52 23

asociaciónsanesteban@gmail.com

BOLETIN LOS PLANTISTAS EQUIPO DE REDACCIÓN •

Juan Andrés Poveda Espinel

Jaime Sánchez Rocha

Cristina Ovejero

COLABORACIONES •

Ana Castro Martín

Agustín Montero

María Luisa Mateo Gutiérrez

Oscar Sánchez Rocha

Mayte, Mamen, Mónica y Mª José

Alberto de Arriba Gisande

José Ángel Poveda García

Consuelo Mateo Gutiérrez

Pedro Luís Martín Montero

Joaquín Berrocal Rosingana

Francisco Javier García Soler

Maribel de la Calle

Y el Apoyo de la Junta Directiva y demás miembros de la Asociación

Para contactar con la Redacción del Boletín

asociacionsanesteban@gmail.com

Para contactar con la Asociación:

asociacionsanesteban@gmail.com Mas Información:

www.sanestebandelasierra.net

Boletin Nº2 Asociación San Esteban - Enero 2009  

Boletin Nº2 de la Asociación de San Esteban