Issuu on Google+


index INDICE

eleven11

2

DESIGN Emotions

ALCIDE................................................ BONNIE & CLYDE............................... BRIGO QUADRATO.......................... CAMILLE............................................. CHLOé................................................ DRINK.................................................. ELIKA................................................... FLUID................................................... FOUR................................................... HAMILTON CASSETTIERA................ HAMILTON COMODINO................. HAMILTON SETTIMANALE............... HUGò................................................. INFINITY TAVOLO............................. INFINITY TAVOLINO......................... KELLY................................................... LIFT....................................................... LINEAS 58.......................................... LINEAS 117........................................ LINKA.................................................. LOLA................................................... MORRIS.............................................. OLLY.................................................... PANDORA.......................................... PENTAGRAMMA............................... PIRAMIDE............................................ PIROETTE............................................ PLATEAU............................................. RIGA MENSOLA................................ RIGA PORTA TV ............................... SPIN..................................................... STRASS............................................... WAY.................................................... ZEUS....................................................

pg.24 pg.25, 68-71 pg.86-89 pg.85 pg.6-7 pg.32-34 pg.12-13, 90-91 pg.40-41 pg.59 pg.99 pg.98 pg.96-97 pg.4-5, 62-63 pg.92-95 pg.18-19 pg.16-17 pg.78-81 pg.50-51 pg.48-49 pg.52-53 pg.36-37, 42-45 pg.28-31 pg.72-75 pg.54-57 pg.100 pg.60-61 pg.8-11 pg.83 pg.77 pg.76-77 pg.14-15 pg.82 pg.20-23 pg.64-67


HUGò Design: Opera Design

Scrittoio in frassino con due cassetti con meccanismo push-pull. Writing-desk in ash with two drawers with push-pull opening system.

HUGÒ scrittoio in frassino tinto wengè - writing desk in ash wengè stained • CHLOÉ sedia in frassino tinto wengè vintage var. 23 - chair in ash wengè stained vintage var. 23

4

DESIGN Emotions

eleven11

5


CHLOÉ sedia in frassino tinto wengè vintage var. 23 - chair in ash wengè stained vintage var. 23

CHLOé Design: Opera Design

Sedia con struttura in massello di frassino e rivestimento nei tessuti della collezione. Chair with frame in solid ash and cover in the fabrics of the collection.

6

DESIGN Emotions

eleven11

7


PIROETTE cassettiera laccata lucida bianca RAL 9016 e laccata opaca nuvola RAL 7036 - tallboy white shiny lacquered RAL 9016 and nuvola RAL 7036 matt lacquered

8

DESIGN Emotions

eleven11

9


PIROETTE cassettiera in noce canaletta - tallboy in canaletta walnut

AIM TO THE ELEGANCE PIROETTE Design: Archem

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta. Possibili combinazioni da tre, quattro, cinque, sette e nove cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut. Possible combinations of three, four, five, seven and nine drawers.

10

DESIGN Emotions

eleven11

11


ELIKA Design: G. Carollo

Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm.12). Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12).

ELIKA tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut • KELLY sedia in noce canaletta knot var. 01 e 08 - chair in canaletta walnut knot var. 01 and var. 08

12

DESIGN Emotions

eleven11

13


SPIN tavolo laccato poro chiuso bianco - table white lacquered close pore • SIRIO sedia in pelle var. D70 metallo laccato bianco - chair in leather var. D70 white lacquered metal

SPIN Design: G. Carollo

Tavolo da pranzo tondo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su un anello in metallo e piano in cristallo (spessore mm. 12). Round dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on metal ring and glass top (thickness mm. 12).

14

DESIGN Emotions

eleven11

15


KELLY sedia in noce canaletta knot var. 08 - chair in canaletta walnut knot var. 08

KELLY Design: G. Carollo

Poltroncina girevole con base in metallo e massello di noce canaletta. Seduta nei tessuti della collezione. Swivel armchair with base in metal and solid canaletta walnut. Seat with cover in the fabrics of the collection.

KELLY sedia in noce canaletta ecopelle var. 2050 - chair in canaletta walnut ecoleather var.2050

16

DESIGN Emotions

eleven11

17


INFINITY tavolino ovale in noce canaletta - oval coffee-table in canaletta walnut

INFINITY TAVOLINO Design: S. Bigi

Tavolino da salotto con piano in cristallo e base in massello di noce canaletta o frassino, montata su un anello in metallo cromato. Coffe-table with glass top and base in solid canaletta walnut or ash, fixed on a chromed metal ring.

18

DESIGN Emotions

eleven11

19


WAY consolle/tavolo in noce canaletta - console/table in canaletta walnut

WAY Design: T. Colzani

Consolle trasformabile in tavolo in noce canaletta. Convertible console table in canaletta walnut.

20

DESIGN Emotions

eleven11

21


WAY consolle/tavolo in noce canaletta - console/table in canaletta walnut • AREA sedia in cuoio pieno fiore bianco - chair in white cuoio pieno fiore

22

DESIGN Emotions

eleven11

23


BONNIE POUF Design: S. Bigi

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection.

BONNIE TAVOLINO Design: S. Bigi Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut.

CLYDE POUF Design: S. Bigi

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection.

CLYDE TAVOLINO Design: S. Bigi

Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut.

ALCIDE 93 pouf in pelle var. D28 - pouf in leather var. D28

Alcide 93 Design: O. Moon

Pouf con lavorazione capitonnĂŠ disponibile nei tessuti della collezione. Pouf with capitonnĂŠ available in the fabrics of the collection.

24

DESIGN Emotions

eleven11

25


BAUM libreria laccato poro chiuso bianco - bookacase white lacquered close pore

BAUM Design: M. & L. Dainelli

Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut.

26

DESIGN Emotions

eleven11

27


MORRIS tavolo laccato lucido nero e piano in cristallo laccato nero - table black shiny lacquered and black lacquered glass top

28

DESIGN Emotions

ELEONORA chair in pelle D10 - chiar in leather D10

eleven11

29


MORRIS Design: T. Colzani

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in legno oppure in cristallo retroverniciato. Rectangular dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and wooden or back lacquered glass top.

MORRIS tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut

AREA sedia in cuoio pieno fiore bianco - chair in white cuoio pieno fiore

30

DESIGN Emotions

eleven11

31


DRINK Design: G. Azzarello

Mobile bar con struttura in massello di noce canaletta e contenitore in rovere affumicato. L’interno del contenitore è rivestito con specchio. Vano a giorno illuminato. Bar cabinet with frame in solid canaletta walnut and container in smoked oak. The unit behind the doors is covered with mirror. Lighted open storage.

32

DESIGN Emotions

eleven11

33


DRINK mobile bar in noce canaletta e rovere affumicato - bar cabinet in canaletta walnut and smoked oak • FOUR SEASONS GLASS specchio fumè - smoked mirror

34

DESIGN Emotions

LOLA poltroncina in noce canaletta cuoio pieno fiore bianco - chair in canaletta walnut white cuoio pieno fiore

eleven11

35


LOLA poltroncina in noce canaletta cuoio pieno fiore bianco - chair in canaletta walnut white cuoio pieno fiore

LOLA Design: T. Colzani

Poltroncina girevole con base in metallo, struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Swivel chair with metal base, frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

36

DESIGN Emotions

eleven11

37


OLLY divano laccato poro aperto bianco vintage var. 23 con cordonetto nero - sofa white lacquered open pore vintage var. 23 with black piping

OLLY Design: G. Viganò

Divano con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Sofa with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection.

38

DESIGN Emotions

eleven11

39


FLUID tavolini laccato poro chiuso bianco RAL 9016 - side tables white RAL 9016 lacquered close pore

FLUID Design: P. Salvadè

Tavolino tondo in legno laccato. Round coffee-table in lacquered wood.

40

DESIGN Emotions

eleven11

41


42

DESIGN Emotions

eleven11

43


LOLA poltroncina in noce canaletta tinto wengè vintage var. 25 - chair in canaletta walnut wengè stained vintage var. 25

LOLA Design: T. Colzani

Poltroncina girevole con base in metallo, struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Swivel chair with metal base, frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection.

44

DESIGN Emotions

eleven11

45


AIM TO THE ELEGANCE

46

DESIGN Emotions


LINEAS 117 Design: T. Colzani

Mensola in massello di noce canaletta con due cassetti. Shelf in solid canaletta walnut with two drawers.

LINEAS 117 mensola in noce canaletta - shelf in canaletta walnut • STARS specchi laccato brillante bianco - mirrors white shiny lacquered

48

DESIGN Emotions

eleven11

49


LINEAS 58 Design: T. Colzani

Mensola in massello di noce canaletta con un cassetto. Shelf in solid canaletta walnut with a drawer.

LINEAS 58 mensola in noce canaletta - shelf in canaletta walnut 50

DESIGN Emotions

eleven11

51


LINKA consolle in noce canaletta - console in canaletta walnut • NEW YORK 1 specchio - mirror

LINKA Design: T. Colzani

Console in massello di noce canaletta con due cassetti. Console in solid canaletta walnut with two drawers.

52

DESIGN Emotions

eleven11

53


PANDORA Design: Marelli & Molteni

Consolle trasformabile in tavolo in noce canaletta. Convertible console table in canaletta walnut.

PANDORA consolle/tavolo in noce canaletta - console/table in canaletta walnut

54

DESIGN Emotions

eleven11

55


PANDORA consolle/tavolo in noce canaletta - console/table in canaletta walnut • PINTA sedia in cuoio pieno fiore naturale - chair in natural cuoio pieno fiore

56

DESIGN Emotions

eleven11

57


FOUR tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut • NISSA sedia con braccioli in noce canaletta vintage var. 17 - chair with arms in canaletta valnut vintage var. 17

FOUR Design: G. Carollo

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in massello di noce canaletta o frassino e piano in cristallo (spessore mm.15). Rectangular dining-table with legs in solid canaletta walnut or ash and glass top (thickness mm.15).

58

DESIGN Emotions

eleven11

59


PIRAMIDE tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut • ELEONORA sedia vintage var. 17 - chair vintage var. 17

PIRAMIDE Design: T. Colzani

Tavolo da pranzo tondo o quadrato con base centrale a forma piramidale in massello di noce canaletta e piano in cristallo (spessore mm.15). Round or square dining-table with pyramid-shaped central base in solid canaletta walnut and glass top (thickness mm.15).

60

DESIGN Emotions

eleven11

61


HUGò Design: Opera Design

Scrittoio in frassino con due cassetti con meccanismo push-pull. Writing-desk in ash with two drawers with push-pull opening system.

HUGĂ’ scrittoio laccato poro aperto nuvola RAL 7036 - writing desk nuvola RAL 7036 lacquered open pore

62

DESIGN Emotions

eleven11

63


64

DESIGN Emotions

eleven11

65


ZEUS libreria in noce canaletta - bookcase in canaletta walnut

ZEUS Design: M. Marconato - T. Zappa Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut.

66

DESIGN Emotions

eleven11

67


68

DESIGN Emotions

eleven11

69


CLYDE POUF Design: S. Bigi

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection.

CLYDE TAVOLINO Design: S. Bigi

Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut.

BONNIE pouf e tavolino in noce canaletta pelle D70 - pouf and side table in canaletta walnut leather D70

BONNIE POUF Design: S. Bigi

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection.

70

DESIGN Emotions

BONNIE TAVOLINO Design: S. Bigi Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut.

eleven11

71


OLLY divano in noce canaletta pelle D28 - sofa in canaletta walnut leather D28

72

DESIGN Emotions

eleven11

73


OLLY Design: G. Viganò

Divano con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Sofa with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection.

74

DESIGN Emotions

eleven11

75


RIGA MENSOLA Design: T. Colzani

RIGA MENSOLA in noce canaletta - shelf in canaletta walnut

Mensola in noce canaletta. Shelf in canaletta walnut.

AIM TO THE ELEGANCE

RIGA PORTA TV 235 in noce canaletta - tv stand in canaletta walnut

Riga porta TV Design: T. Colzani Mobile porta TV in noce canaletta. TV stand in solid canaletta walnut.

76

DESIGN Emotions

eleven11

77


LIFT tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut • ALBA poltrona in noce canaletta vintage var. 25 - easychair in canaletta walnut vintage var. 25

78

DESIGN Emotions

eleven11

79


LIFT Design: M. Marconato - T. Zappa

Tavolino con base in massello di noce canaletta e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Altezza regolabile con pistone elettrificato telecomandato. Coffee-table with base in solid canaletta walnut and tempered glass top (thickness mm. 12). The height can be adjust with an electric powered remote-controlled piston.

80

DESIGN Emotions

eleven11

81


STRASS Design: Opera Design

Tavolino quadrato con struttura a specchio oppure in foglia. Serie numerata. Square coffee-table with mirroring or leaf frame. Numbered edition.

PLATEAU tavolino laccato poro chiuso pioggia RAL 7047 - side and coffee-table lacquered close pore pioggia RAL 7047

PLATEAU Design: Opera Design

Tavolini tondi in noce canaletta. Round side-tables in canaletta walnut.

82

DESIGN Emotions

eleven11

83


CAMILLE Design: Opera Design

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Armchair with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection.

AIM TO THE ELEGANCE

84

DESIGN Emotions

eleven11

85


BRIGO

Design: M. Marconato - T. Zappa Tavolino quadrato o tondo con struttura in massello di noce canaletta e piano in cristallo laccato temperato. Square or round coffee-table with frame in solid canaletta walnut and lacquered tempered glass top.

BRIGO tavolino in noce canaletta cristallo laccato bianco - coffee-table in canaletta walnut whithe lacquered glass top

86

DESIGN Emotions

eleven11

87


88

DESIGN Emotions

eleven11

89


ELIKA tavolo in noce canaletta - table in canaletta walnut

ELIKA Design: G. Carollo

Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm.12). Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12).

90

DESIGN Emotions

eleven11

91


INFINITY tavolo cm. 300x130 laccato bianco poro chiuso - table c. 300x130 white lacquered close pore

NISSA sedia laccata bianca RAL 9016 poro chiuso ecopelle var. 150 - chair white lacquered close pore RAL 9016 ecoleather var. 150

INFINITY TAVOLO Design: S. Bigi

Tavolo da pranzo con piano in cristallo e base in massello di noce canaletta o frassino, montata su un anello in metallo cromato. Dining-table with glass top and base in solid canaletta walnut or ash, fixed on a chromed metal ring.

92

DESIGN Emotions

eleven11

93


94

DESIGN Emotions

eleven11

95


HAMILTON SETTIMANALE

Design: Marelli & Molteni Settimanale in noce canaletta con sette cassetti. Tallboy in canaletta walnut with seven drawers. 96

DESIGN Emotions

eleven11

97


HAMILTON cassettiiera in noce canaletta - chest of drawers in canaletta walnut

HAMILTON CASSETTIERA

HAMILTON COMODINO

Design: Marelli & Molteni Cassettiera in noce canaletta con tre cassetti. Chest of drawers in canaletta walnut with three drawers.

Design: Marelli & Molteni Comodino in noce canaletta con due cassetti. Night table in canaletta walnut with two drawers.

HAMILTON comodino in noce canaletta - night table in canaletta walnut

98

DESIGN Emotions

eleven11

99


PENTAGRAMMA testata in noce canaletta - bed head in canaletta walnut • BASE LETTO cm. 180x200 pelle D28 - bed base cm. 180x200 leather D28

eleven11 PENTAGRAMMA Design: M. Marconato - T. Zappa Testata letto modulare a parete in noce canaletta. Wall-mounted bed head in canaletta walnut.

100

DESIGN Emotions


drawings and finishes TECNICO E MATERIALI

102

DESIGN Emotions


ALCIDE 93

BONNIE POUF

Pouf con lavorazione capitonné disponibile nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 320x140. Pouf with capitonné available in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 320x140. Pouf mit Capitonné in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoffd cm.320x140. Pouf avec capitonné disponible dans le tissues de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 320x140. Pouf desfundable en capitoné en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 320x140.

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection. Pouf aus Nussbaum Canaletta mit Sitz in den Stoffen der Kollektion. Pouf de noyer canaletta avec assise dans les tissus de la collection. Pouf en nogal canaletta con asiento en las telas de la colección.

Design: S. Bigi

42

Design: O. Moon

43

93

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

BAUM

CLYDE TAVOLINO

Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut. Regal aus Canaletta Nussbaum. Bibliothèque en noyer canaletta. Librería en nogal canaletta.

Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut. Quadratischer Beistelltisch aus Nussbaum Canaletta. Table basse carrée en noyer canaletta. Mesa auxiliar cuadrada en nogal canaletta. ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado 76

CLYDE POUF

Tavolino quadrato in noce canaletta. Square side-table in canaletta walnut. Quadratischer Beistelltisch aus Nussbaum Canaletta. Table basse carrée en noyer canaletta. Mesa auxiliar cuadrada en nogal canaletta.

Pouf in noce canaletta con seduta nei tessuti della collezione. Stool in canaletta walnut with seat in the fabrics of the collection. Pouf aus Nussbaum Canaletta mit Sitz in den Stoffen der Kollektion. Pouf de noyer canaletta avec assise dans les tissus de la collection. Pouf en nogal canaletta con asiento en las telas de la colección. ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

42

104

DESIGN Emotions

52

42

Design: S. Bigi

43

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

52

30

BONNIE TAVOLINO Design: S. Bigi

42,5

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado

52

Design: S. Bigi

180

Design: M. & L. Dainelli

42

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

42,5

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

43

39

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

52

eleven11

105


BRIGO QUADRATO

CHLOÉ

Tavolino quadrato con struttura in massello di noce canaletta e piano in cristallo laccato temperato. Square coffee table with frame in solid canaletta walnut and lacquered tempered glass top. Quadratischer Couchtisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und lackierte ESG-Glasplatte. Guéridon carrée avec structure en noyer canaletta massif et plateau en verre laqué tempré. Mesita cuadrada con estructura en nogal canaletta macizo y tapa en cristal lacado templado.

Sedia con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 170x140. Chair with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 170x140. Stuhl mit Gestell aus massivem Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 170x140. Chaise avec structure en frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 170x140. Silla con estructura en fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 170x140.

Design: Opera Design

51

Design: M. Marconato - T. Zappa

33

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè

51

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro laccato cioccolato - chocolate lacquered - lacado chocolate

BRIGO TONDO

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

Tavolino tondo con struttura in massello di noce canaletta e piano in cristallo laccato temperato. Round coffee table with frame in solid canaletta walnut and lacquered tempered glass top. Runder Couchtisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und lackierte ESG-Glasplatte. Guéridon rond avec structure en noyer canaletta massif et plateau en verre lacqué tempré. Mesita redonda con estructura en nogal canaletta macizo y tapa en cristal lacado templado.

ø51

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè

33

Design: M. Marconato - T. Zappa

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro laccato cioccolato - chocolate lacquered - lacado chocolate

51

51

CAMILLE

DRINK

Poltrona con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 590x140. Easychair with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 590x140. Sessel mit Gestell aus massiver Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 590x140. Fauteuil avec structure en frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 590x140. Sillón con estructura en fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colleción. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 590x140.

Mobile bar con struttura in massello di noce canaletta e contenitore in rovere affumicato. L’interno del contenitore è rivestito con specchio. Vano a giorno illuminato. Bar cabinet with frame in solid canaletta walnut and container in smoked oak. The unit behind the doors is covered with mirror. Lighted open storage. Barschrank mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Behälter aus Geräucherem Eiche. Die Innen ist mit Spiegel bedeckt. Beleucheter Fach. Meuble bar avec structure en noyer canaletta massif et récipient en chêne fumé. L’intérieur du recipient est revêtu avec miroir. Compartiment éclairé. Mueble bar con estructura en nogal canaletta macizo y contenedor en roble ahumado. Las zonas detrás de las puertas están revestidas con espejo. Hueco central iluminado.

Design: Opera Design

STRUTTURA - FRAME - ESTRUCTURA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta CONTENITORE - CONTAINER - CONTENEDOR rovere affumicato - smoked oak - roble ahumado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA

DESIGN Emotions

96

77

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato nero - black lacquered - lacado negro

46

categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

63

Design: G. Azzarello

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto

106

90

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto

162 83

52

96

eleven11

107


FLUID diam. 55

Vassoio in rovere affumicato. Tray in smoked oak. Tablett aus geräucherem Eiche. Plateau en chêne fumé. Bandeja en roble ahumado.

Tavolino tondo in legno laccato. Round coffee-table in lacquered wood. Runder Couchtisch aus lackiertem Holz. Guéridon rond en bois laqué. Mesa auxiliar redonda de madera lacada.

Design: P. Salvadè

3,5 ,

44

Design: G. Azzarello

53

50

ESSENZA - WOOD - MADERA rovere affumicato - smoked oak - roble ahumado

ESSENZA - WOOD - MADERA laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ELIKA

FLUID diam. 70

Tavolo da pranzo con base centrale in massello di noce canaletta o frassino montata su una piastra in metallo e piano in cristallo temperato (spessore mm.12). Possibilità di piani su misura. Richiedere quotazione. Dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on a metal disc and tempered glass top (thickness mm. 12). Possibility of custom sized tops. Please ask for a quotation. Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche auf eine Metalplatte und ESG-Glasplatte (Stärke 12 mm). Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe. Table à manger avec piétement en noyer canaletta ou frêne massif fixé sur une plaque en metal et plateau en verre temprè (èpaisseur mm. 12). Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Mesa de comedor con base de nogal canaletta o fresno macizo montada sobre de un disco de metal y tapa en cristal templado (espesor mm. 12). Posibilidad de tapas a medida. Pedir cotización.

Tavolino tondo in legno laccato. Round coffee-table in lacquered wood. Runder Couchtisch aus lackiertem Holz. Guéridon rond en bois laqué. Mesa auxiliar redonda de madera lacada. ø130 - 140 - 150 - 160

ESSENZA - WOOD - MADERA laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

FOUR

110

METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chromed - cromo satinado

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in massello di noce canaletta o frassino e piano in cristallo (spessore mm.15). Possibilità di piani su misura. Richiedere quotazione. Rectangular dining-table with legs in solid canaletta walnut or ash and glass top (thickness mm.15). Possibility of custom sized tops. Please ask for a quotation. Rechteckiger Ess-Tisch mit Beinen aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche und Glasplatte (Stärke mm.15). Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe. Table à manger rectangulaire avec jambes en nojer canaletta ou frêne massif et plateau en verre (èpaisseur mm.15). Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Mesa de comedor rectangular con patas de nogal canaletta o fresno macizo y tapa en cristal (espesor mm.15). Posibilidad de tapas a medida. Pedir cotización. ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

75

74,5

Design: G. Carollo

66

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

ø70

Design: P. Salvadè

53

Design: G. Carollo

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ø55

DRINK VASSOIO

220

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

FLUID diam. 48

HAMILTON CASSETTIERA

Tavolino tondo in legno laccato. Round coffee-table in lacquered wood. Runder Couchtisch aus lackiertem Holz. Guéridon rond en bois laqué. Mesa auxiliar redonda de madera lacada.

Cassettiera in noce canaletta con tre cassetti. Chest of drawers in canaletta walnut with three drawers. Kommode aus Nussbaum Canaletta mit drei Schubladen. Commode en noyer canaletta avec trois tiroirs. Cajonera en nogal canaletta con tres cajones.

48

ESSENZA - WOOD - MADERA laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

74

Design: Marelli&Molteni

ø48

Design: P. Salvadè

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta 140

55

METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chrome - cromo satinado 108

DESIGN Emotions

eleven11

109


HAMILTON COMODINO

INFINITY TAVOLO

Comodino in noce canaletta con due cassetti. Night table in canaletta walnut with two drawers. Kleine Kommode aus Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen. Table de nuit en noyer canaletta avec deux tiroirs. Mesa de noche en nogal canaletta con dos cajones.

Tavolo con piano in cristallo e base in massello di noce canaletta o frassino, montata su un anello in metallo cromato. Dining-table with glass top and base in solid canaletta walnut or ash, fixed on a chromed metal ring. Tisch mit Glasplatte und Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche, geregelt auf einem Metallring. Table avec plateau en cristal et piétement en noyer canaletta ou frêne massif, montés sur un anneau en métal chromé. Mesa de comedor con tapa en cristal y estructura en nogal canaletta o fresno macizo, fijada sobre un círculo de metal cromado.

60

45

75

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chrome - cromo satinado

130

Design: S. Bigi

41

Design: Marelli&Molteni

300

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

HAMILTON SETTIMANALE Design: Marelli&Molteni

METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado 75

Settimanale in noce canaletta con sette cassetti. Tallboy in canaletta walnut with seven drawers. Hochkommode aus Nussbaum Canaletta mit sieben Schubladen. Commode haute en noyer canaletta avec sept tiroirs. Cajonera alta en nogal canaletta con siete cajones.

300 112

INFINITY TAVOLINO

METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chrome - cromo satinado

Design: S. Bigi

Tavolino da salotto con piano in cristallo e base in massello di noce canaletta o frassino, montata su un anello in metallo cromato. Coffe-table with glass top and base in solid canaletta walnut or ash, fixed on a chromed metal ring. Couchtisch mit Glasplatte und Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche, geregelt auf einem Metallring. Table basse avec plateau en cristal et piétement en noyer canaletta ou frêne massif, montés sur un anneau en métal chromé. Mesa de centro con tapa en cristal y estructura en nogal canaletta o fresno macizo, fijada sobre un círculo de metal cromado.

55

HUGÒ

Design: Opera Design Scrittoio in frassino con due cassetti con meccanismo push-pull. Writing-desk in ash with two drawers with push-pull opening system. Schreibtisch aus Esche mit zwei Schubladen mit Push-Pull System. Bureau en frêne avec deux tiroirs avec charnière automatique. Escritorio en fresno con dos cajones con mecanismo push-pull.

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

160

55

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

80

METALLO - METAL - METAL cromato - chrome plated - cromado

74

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto

150

120

75

39

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta

130

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

165

110

DESIGN Emotions

65

eleven11

111


KELLY

LINEAS 58

Poltroncina girevole con base in metallo e massello di noce canaletta. Seduta nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 170x140. Swivel armchair with metal base and solid canaletta walnut. Seat with cover in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 170x140. Drehebar Armlehnenstuhl mit Metal- und massivem Nussbaum Canaletta Gestell. Sitz mit Bezug in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 170x140. Petite fauteuil pivotante avec pied en métal et noyer canaletta massif. Assise dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 170x140. Silla giratoria con brazos con base en metal y nogal canaletta. Asiento revestido en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 170x140.

Mensola in massello di noce canaletta con un cassetto. Shelf in solid canaletta walnut with a drawer. Wandboden aus massivem Nussbaum Canaletta mit einer Schublade. Étagère en noyer canaletta massif avec un tiroir. Estante en nogal canaletta macizo con un cajón.

Design: T. Colzani

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

11

Design : G. Carollo

58

35

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chromed - cromo satinado

81

LINEAS 117 Design: T. Colzani

ø48 65

56

Mensola in massello di noce canaletta con due cassetti. Shelf in solid canaletta walnut with two drawers. Wandboden aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen. Étagère en noyer canaletta massif avec deux tiroirs. Estante en nogal canaletta macizo con dos cajones.

LIFT

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

Tavolino con base in massello di noce canaletta e piano in cristallo temperato (spessore mm. 12). Altezza regolabile con pistone elettrificato telecomandato. Coffee table with base in solid canaletta walnut and tempered glass top (thickness mm. 12). The height can be adjust with an electric powered remote-controlled piston. Couchtisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und ESG-Glasplatte (Stärke mm. 12). Regulierbare Höhe mit elektrifiziertem fernbedingtem Kolben. Guéridon avec structure en noyer canaletta massif et plateau en verre tempré (épaisseur mm. 12). Hauteur réglable avec un piston électrifié et télécommandé. Mesa de centro con base en nogal canaletta macìzo y tapa de cristal templado (espesor mm. 12). Altura regulable a través de un pistón eléctrico teledirigido.

LINKA

Design: M. Marconato - T. Zappa

35

150

35

42

MAX. 83

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

75

Console in massello di noce canaletta con due cassetti. Console in solid canaletta walnut with two drawers. Konsole aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei Schubladen. Console en noyer canaletta massif avec deux tiroirs. Consola en nogal canaletta macizo con dos cajones.

ø120 - 130

METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato - anthracite brushed - antracita cepillado

117

Design: T. Colzani

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained- teñido wengé CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente

11

46

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

60

112

DESIGN Emotions

eleven11

113


LOLA

MORRIS PC 100

Poltroncina girevole con base in metallo, struttura in massello di noce canaletta e rivestimento nei tessuti della collezione. Swivel chair with metal base, frame in solid canaletta walnut and cover in the fabrics of the collection. Drehebar Sesse aus massivem Nussbaum Canaletta mit Metallgestell und Bezug in den Stoffen der Kollektion. Petite fauteuil pivotante avec pied en métal, structure en noyer canaletta massif et revêtement dans les tissus de la collection. Silla giratoria con base en metal, estructura en nogal canaletta y revestimiento en las telas de la colección.

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in cristallo retroverniciato. Rectangular dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and back lacquered glass top. Rechteckiger Ess-Tisch mit Beinen aus Nussbaum Canaletta, Metallgestell und lackierter Glasplatte. Table à manger rectangulaire avec jambes en noyer canaletta, structure en métal et plateau en verre laqué. Mesa de comedor rectangular con patas en nogal canaletta, estructura en metal y tapa de cristal retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado laccato brillante bianco - white shiny lacquered - lacado brillante blanco laccato brillante nero - black shiny lacquered - lacado brillante negro

Design : T. Colzani

Design: T. Colzani

96

METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato - anthracite brushed - antracita cepillado RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

88

73

57 60

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

180-200-220-240

MORRIS PC 90

MORRIS PC 110

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in cristallo retroverniciato. Rectangular dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and back lacquered glass top. Rechteckiger Ess-Tisch mit Beinen aus Nussbaum Canaletta, Metallgestell und lackierter Glasplatte. Table à manger rectangulaire avec jambes en noyer canaletta, structure en métal et plateau en verre laqué. Mesa de comedor rectangular con patas en nogal canaletta, estructura en metal y tapa de cristal retrobarnizado.

Tavolo da pranzo rettangolare con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in cristallo retroverniciato. Rectangular dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and back lacquered glass top. Rechteckiger Ess-Tisch mit Beinen aus Nussbaum Canaletta, Metallgestell und lackierter Glasplatte. Table à manger rectangulaire avec jambes en noyer canaletta, structure en métal et plateau en verre laqué. Mesa de comedor rectangular con patas en nogal canaletta, estructura en metal y tapa de cristal retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado laccato brillante bianco - white shiny lacquered - lacado brillante blanco laccato brillante nero - black shiny lacquered - lacado brillante negro

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado laccato brillante bianco - white shiny lacquered - lacado brillante blanco laccato brillante nero - black shiny lacquered - lacado brillante negro

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

Design: T. Colzani

73

73

Design: T. Colzani

140-160-180-200

114

DESIGN Emotions

100

90

240-260-280-300

110

eleven11

115


MORRIS PL 90

MORRIS QUADRATO PC 160

Tavolo da pranzo rettangolare in noce canaletta e struttura in metallo. Rectangular dining-table in canaletta walnut and metal frame. Rechteckiger Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Table à manger rectangulaire en noyer canaletta et structure en métal. Mesa de comedor rectangular en nogal canaletta y estructura en metal.

Tavolo da pranzo quadrato con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in cristallo retroverniciato. Square dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and back lacquered glass top. Quadratischer Ess-Tisch mit Beinen aus Nussbaum Canaletta, Metallgestell und lackierter Glassplatte. Table à manger carrée avec jambes en noyer canaletta, structure en métal et plateau en verre laqué. Mesa de comedor cuadrada con patas en nogal canaletta, estructura en metal y tapa de cristal retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado laccato brillante bianco - white shiny lacquered - lacado brillante blanco laccato brillante nero - black shiny lacquered - lacado brillante negro

Design: T. Colzani

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate 74

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro 140-160-180-200

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

90

160

MORRIS PL 100

MORRIS QUADRATO PC 200

Tavolo da pranzo rettangolare in noce canaletta e struttura in metallo. Rectangular dining-table in canaletta walnut and metal frame. Rechteckiger Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Table à manger rectangulaire en noyer canaletta et structure en métal. Mesa de comedor rectangular en nogal canaletta y estructura en metal.

Tavolo da pranzo quadrato con gambe in noce canaletta, struttura in metallo e piano in cristallo retroverniciato. Square dining-table with legs in canaletta walnut, metal frame and back lacquered glass top. Quadratischer Ess-Tisch mit Beinen aus Nussbaum Canaletta, Metallgestell und lackierter Glassplatte. Table à manger carrée avec jambes en noyer canaletta, structure en métal et plateau en verre laqué. Mesa de comedor cuadrada con patas en nogal canaletta, estructura en metal y tapa de cristal retrobarnizado.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado laccato brillante bianco - white shiny lacquered - lacado brillante blanco laccato brillante nero - black shiny lacquered - lacado brillante negro

Design: T. Colzani

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate 74

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL laccato bianco - white lacquered - lacado blanco laccato nero - black lacquered - lacado negro 180-200-220-240

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

100

MORRIS PL 110

200

MORRIS QUADRATO PL 160

Design: T. Colzani

Design: T. Colzani

Tavolo da pranzo rettangolare in noce canaletta e struttura in metallo. Rectangular dining-table in canaletta walnut and metal frame. Rechteckiger Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Table à manger rectangulaire en noyer canaletta et structure en métal. Mesa de comedor rectangular en nogal canaletta y estructura en metal.

Tavolo da pranzo quadrato in noce canaletta e struttura in metallo. Square dining-table in canaletta walnut and metal frame. Quadratischer Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Table à manger carrée en noyer canaletta et structure en métal. Mesa de comedor cuadrada en nogal canaletta y estructura en metal.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

74

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

240-260-280-300

110

74

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

DESIGN Emotions

74

Design: T. Colzani

116

74

Design: T. Colzani

160

eleven11

117


MORRIS QUADRATO PL 200

OLLY cuscino bracciolo

Tavolo da pranzo quadrato in noce canaletta e struttura in metallo. Square dining-table in canaletta walnut and metal frame. Quadratischer Ess-Tisch aus Nussbaum Canaletta und Metallgestell. Table à manger carrée en noyer canaletta et structure en métal. Mesa de comedor cuadrada en nogal canaletta y estructura en metal.

Cuscino per bracciolo nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 60x140. Arm cushion in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 60x140. Armkissen in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 60x140. Coussin pour accoudoir dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 60x140. Cojín para brazo en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 60x140.

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

200

40

METALLO - METAL - METAL brown opaco - brown matt - brown mate

7

Design: G. Viganò

74

Design: T. Colzani

50

OLLY

OLLY cuscino poggiareni

Divano con struttura in massello di frassino e rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione. Due cuscini cm. 50x40 inclusi. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 700x140. Sofa with frame in solid ash and removable cover in the fabrics of the collection. Two cushions cm. 50x40 included. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 700x140. Sofa mit Gestell aus massivem Esche und abnehmbarem Bezug in den Stoffen der Kollektion mit zwei Kissen cm. 50x40. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 700x140. Sofa en frêne massif et revêtement déhoussable dans les tissus de la collection avec deux coussins cm. 50x40. Disponible avec tissu du client cm. 700x140. Sofá con estructura en fresno macizo y revestimiento desenfundable en las telas de la colección. Dos cojines cm. 50x40 inclusos. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 700x140.

Cuscino poggiareni nei tessuti della collezione. Disponibile con tessuto fornito dal cliente. Tessuto richiesto cm. 40x140. Back-cushion in the fabrics of the collection. Available with fabric supplied by the customer. Fabric needed cm. 40x140. Rück-Kissen in den Stoffen der Kollektion. Verfügbar mit Kundenstoff cm. 40x140. Coussin pour dossier dans les tissus de la collection. Disponible avec tissu du client cm. 40x140. Cojín para respaldo en las telas de la colección. Disponible con tela suministrada por el cliente. Tela necesaria cm. 40x140.

Design: G. Viganò

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

12

RIVESTIMENTO - COVER - FUNDA categoria EXTRA extra categoria PELLE pelle categoria A alcantara categoria B finn categoria C velluto - sudden - clara - thalys - net - bland categoria D poli - ecopelle - knot - vintage categoria E cotone sanforizzato - in bianco categoria TESSUTO CLIENTE tessuto cliente

30

Design: G. Viganò

60

PANDORA

238

50 75

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore lacado mate poro cerrado

65

75

Consolle trasformabile in tavolo in noce canaletta. Convertible console table in canaletta walnut. Konsolen-Tisch aus Nussbaum Canaletta. Console extensible en noyer canaletta. Consola transformable en mesa en nogal canaletta.

80

Design: Marelli&Molteni

100 160

118

DESIGN Emotions

50

80

eleven11

119


PENTAGRAMMA

PIRAMIDE TONDO

Testata letto modulare in massello di noce canaletta. La testata può essere composta da un elemento laterale da cm. 105 (riduzione possibile su richiesta) per un letto singolo, oppure da due elementi laterali per complessivi cm. 210 (riduzione possibile su richiesta). È possibile personalizzare la lunghezza della testata inserendo uno o più elementi centrali e realizzare gli appositi fori per alloggiare le prese elettriche secondo le misure indicate. È disponibile su richiesta la retroilluminazione della testata con LED. Per realizzazioni su misura considerare un solo taglio per l’elemento da modificare al fine di raggiungere la lunghezza desiderata. Modulkopfteil aus massivem Nussbaum Canaletta. Das Kopfteil kann auch nur mit einen seitlichen Teil vom cm. 105 (Möglichkeit um das Teil zu reduzieren) für ein Einzelbett, oder mit zwei seitlichen Modulen von einer Gesamtlänge cm. 210 (Möglichkeit um die Teile zu reduzieren) zusammensetzen. Man kann die Länge verändern mit eine oder zentrale Teile benutzen und die Löcher für Steckdosen nach den angegebenen Maßen integrieren. Mit der Möglichkeit der Kopfteil Hinterbeleuchtung mit LED zu beleuchten. Für Kundenspezifischen Größe, bitte nur einem Schnitt für das Element zu ändern, um die um die gewünschte Länge zu erreichen. Tête de lit modulaire en noyer canaletta massif. La tête de lit peut être composée par un élément latéral de cm. 105 (possibilité de réduction sur demande) pour un lit simple, où par deux éléments latéraux pour une mesure totale de cm. 210 (possibilité de réduction sur demande). Possibilité de personnaliser la longueur de la tête de lit en insérant un ou plus éléments centraux et réaliser les trous pour la prise de courante selon les mesures indiquées. Rétro éclairage LED de la tête de lit sur demande. Pour production sur mesure, merci de considérer seulement un coupage pour l’élément à modifier, afin de rajouter la longueur désirée. Modular bed head in solid canaletta walnut. The bed head can be made up of one lateral unit of cm. 105 for a single bed, or of two lateral units with a total width of cm. 210 (cut is possible on demand). It is possible to increase the total width by inserting one or more central units and to arrange the holes for the plugs management following the measures indicated by the factory. LED backlight on demand. For custom made bed heads add the price of the cut to the price of one unit only (the price of the other units is not increased). Cabecera componible en nogal canaletta macizo. La cabecera puede estar compuesta por un elemento lateral sólo de cm. 105 o por dos elementos laterales de ancho total de cm. 210. Es posible aumentar el ancho total añadiendo uno o más elementos centrales y realizar los agujeros necesarios por los enchufes siguiendo las medidas indicadas por el fabricante. Luz trasera LED bajo petición. En caso de cabeceras a medida incrementar con el precio del corte el precio de un sólo elemento (el precio de los otros elementos queda el mismo).

Tavolo da pranzo tondo con base centrale a forma piramidale in massello di noce canaletta e piano in cristallo. (spessore mm.15). Round dining-table with pyramid-shaped central base in solid canaletta walnut and glass top (thickness mm.15). Runder Ess-Tisch mit pyramidenförmigem Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Glasplatte (Stärke 15mm). Table à manger ronde avec piétement central en forme de pyramide en noyer canaletta massif et plateau en verre (èpaisseur mm.15) Mesa de comedor redonda con base central en forma de pirámide en nogal canaletta macizo y tapa en cristal (espesor mm.15).

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè

Design: Archem

74

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente 49

METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato - anthracite brushed - antracita cepillado

PIROETTE 3 CASSETTI 44

44

314

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

ø130-ø140-ø150-ø160

Design. T. Colzani

Design: M. Marconato - T. Zappa

52

52

105

PIRAMIDE QUADRATO

8

130-140-150-160

130-140-150-160

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero - black matt lacquered close pore - lacado mate negro poro cerrado laccato bianco lucido - shiny white lacquered - lacado blanco brillante laccato nero lucido - shiny black lacquered - lacado negro brillante

44

62

74

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con quattro cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut with four drawers. Hochkommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Vier Schubladen. Commode haute avec structure en noyer canaletta massif avec cuatre tiroirs. Cajonera alta con estructura en nogal canaletta macizo con cuatro cajones.

44

Tavolo da pranzo quadrato con base centrale a forma piramidale in massello di noce canaletta e piano in cristallo. (spessore mm.15). Square dining-table with pyramid-shaped central base in solid canaletta walnut and glass top (thickness mm.15). Quadratischer Ess-Tisch mit pyramidenförmigem Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta und Glasplatte (Stärke 15mm). Table à manger carré avec piétement central en forme de pyramide en noyer canaletta massif et plateau en verre (èpaisseur mm.15) Mesa de comedor cuadrada con base central en forma de pirámide en nogal canaletta macizo y tapa en cristal (espesor mm.15).

PIROETTE 4 CASSETTI Design: Archem

Design. T. Colzani

62

105

62

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero - black matt lacquered close pore - lacado mate negro poro cerrado laccato bianco lucido - shiny white lacquered - lacado blanco brillante laccato nero lucido - shiny black lacquered - lacado negro brillante

47

130

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con tre cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut with three drawers. Hochkommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Drei Schubladen. Commode haute avec structure en noyer canaletta massif avec trois tiroirs. Cajonera alta con estructura en nogal canaletta macizo con tres cajones.

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente 49

METALLO - METAL - METAL antracite spazzolato - anthracite brushed - antracita cepillado 120

DESIGN Emotions

eleven11

121


PIROETTE 5 CASSETTI

PLATEAU 42 - 48 - 75

Design: Archem

107

62

ø75 32 176

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

RIGA PORTA TV 235

Design: Archem

44

44

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con nove cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut with nine drawers. Hochkommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Neun Schubladen. Commode haute avec structure en noyer canaletta massif avec neuf tiroirs. Cajonera alta con estructura en nogal canaletta macizo con nueve cajones.

Mobile porta TV in noce canaletta composta da due cassetti laterali e due ante centrali a ribalta. Vi preghiamo comunicarci la posizione desiderata per il foro passacavi. TV stand in solid canaletta walnut with two lateral drawers and two central front flap-doors. We recommend you to advise the position required for the hole for cables management. TV-Bank aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei seitlichen Schubladenund zwei zentralen Klapptüren. Bitte teilen Sie uns die gewünschte Position für die Kabeldurchführung mit. Porte TV en noyer canaletta massif avec deux tiroirs latéraux et deux portes abatantes centrales. Nous vous prions de nous communiquer la position souhaitée pour le trou passe-cable. Banco porta TV en nogal canaletta macizo con dos cajones laterales y dos puertas abatibles centrales. Rogamos nos comuniquen la posición deseada del agujero pasacables.

28

137

52

62

Design: T. Colzani

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado DESIGN Emotions

ø48

Design: T. Colzani

Mobile porta TV in noce canaletta composta da due cassetti laterali e anta centrale a ribalta. Vi preghiamo comunicarci la posizione desiderata per il foro passacavi. TV stand in solid canaletta walnut with two lateral drawers and central front flap-door. We recommend you to advise the position required for the hole for cables management. TV-Bank aus massivem Nussbaum Canaletta mit zwei seitlichen Schubladen und zentrale Klapptür. Bitte teilen Sie uns die gewünschte Position für die Kabeldurchführung mit. Porte TV en noyer canaletta massif avec deux tiroirs latéraux et une porte abatante centrale. Nous vous prions de nous communiquer la position souhaitée pour le trou passe-cable. Banco porta TV en nogal canaletta macizo con dos cajones laterales y puerta abatible central. Rogamos nos comuniquen la posición deseada del agujero pasacables.

PIROETTE 9 CASSETTI

122

48

RIGA PORTA TV 176

52

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con sette cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut with seven drawers. Hochkommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Sieben Schubladen. Commode haute avec structure en noyer canaletta massif avec sept tiroirs. Cajonera alta con estructura en nogal canaletta macizo con siete cajones.

44

44

Design: Archem

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero - black matt lacquered close pore - lacado mate negro poro cerrado laccato bianco lucido - shiny white lacquered - lacado blanco brillante laccato nero lucido - shiny black lacquered - lacado negro brillante

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

28

PIROETTE 7 CASSETTI

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero - black matt lacquered close pore - lacado mate negro poro cerrado laccato bianco lucido - shiny white lacquered - lacado blanco brillante laccato nero lucido - shiny black lacquered - lacado negro brillante

ø42

62

Tavolino tondo in noce canaletta. Round side-table in canaletta walnut. Runder Beistelltisch aus Nussbaum Canaletta. Table basse ronde en noyer canaletta. Mesa auxiliar redonda en nogal canaletta.

77

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado laccato opaco poro chiuso nero - black matt lacquered close pore - lacado mate negro poro cerrado laccato bianco lucido - shiny white lacquered - lacado blanco brillante laccato nero lucido - shiny black lacquered - lacado negro brillante

44

44

Cassettiera con struttura in massello di noce canaletta con cinque cassetti. Tallboy with frame in solid canaletta walnut with five drawers. Hochkommode mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta mit Fünf Schubladen. Commode haute avec structure en noyer canaletta massif avec cinq tiroirs. Cajonera alta con estructura en nogal canaletta macizo con cinco cajones.

58

Design: Opera Design

235

eleven11

123


RIGA MENSOLA 117 - 176 - 235

STRASS

Mensola in noce canaletta. Shelf in canaletta walnut. Wandboden aus Nussbaum Canaletta. Étagère en noyer canaletta. Estante en nogal canaletta.

Tavolino quadrato con struttura a specchio oppure in foglia. Serie numerata. Square coffee-table with mirroring or leaf frame. Numbered edition. Quadratischer Couchtisch-ura en espejo o en hoja. Serie numerada.

Design: Opera Design

SPECCHIO - MIRROR - ESPEJO naturale - clear - natural fumè - smoked - ahumado

7

117

80

Design: T. Colzani

30

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

35

FOGLIA - LEAF - HOJA oro - gold - oro argento - silver - plata

7 176

30

235

30

SPIN

WAY

Tavolo da pranzo tondo con base in massello di noce canaletta o frassino montata su un anello in metallo e piano in cristallo (spessore mm. 12). Possibilità di piani su misura. Richiedere quotazione Round dining-table with base in solid canaletta walnut or ash fixed on metal ring and glass top (thickness mm. 12). Possibility of custom sized tops. Please ask for a quotation. Runder Ess-Tisch mit Gestell aus massivem Nussbaum Canaletta oder Esche geregelt auf einem Metallring und Glasplatte (Stärke mm. 12). Mit der Möglichkeit der kundenspezifischen Größe. Table à manger rond avec piétement en noyer canaletta ou frêne massif montés sur un anneau en métal et plateau en verre (épaisseur mm. 12). Possibilité de réaliser plateaux sur mesure. Mesa de comedor redonda con estructura de nogal canaletta o fresno macizo fijada sobre de un disco de metal y tapa en cristal (espesor mm. 12). Posibilidad de tapas a medida. Pedir cotización.

Consolle trasformabile in tavolo in noce canaletta. Convertible console table in canaletta walnut. Konsolen-Tisch aus Nussbaum Canaletta. Console extensible en noyer canaletta. Consola transformable en mesa en nogal canaletta.

Design: G. Carollo

CRISTALLO - GLASS - CRISTAL trasparente - clear - transparente METALLO - METAL - METAL cromo satinato - satin chrome - cromo satinado

43.5

59.5

59.5

74

ø80-ø100-ø120

ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore lacado mate poro cerrado

134

57.5

160

220

101

75

ESSENZA - WOOD - MADERA frassino tinto rovere - ash oak stained - fresno teñido roble frassino tinto wengè - ash wengè stained - fresno teñido wengé frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained - fresno teñido nogal canaletta laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore - lacado mate poro abierto noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengè laccato opaco poro chiuso - matt lacquered close pore - lacado mate poro cerrado

Design: T. Colzani

ZEUS

Design: M. Marconato - T. Zappa ø61

Libreria in noce canaletta. Bookcase in canaletta walnut. Regal aus Canaletta Nussbaum. Bibliothèque en noyer canaletta. Librería en nogal canaletta. ESSENZA - WOOD - MADERA noce canaletta - canaletta walnut - nogal canaletta tinto wengè - wengè stained - teñido wengé laccato opaco poro chiuso bianco - white matt lacquered close pore - lacado mate blanco poro cerrado

176

7

80

78

124

DESIGN Emotions

35

eleven11

125


MATERIALI I colori riprodotti in queste pagine sono indicativi. MATERIALS The colours shown in these following pages could not match precisely the current colours collection. MATERIALIEN Die in den felgenden seiten angegebenen farben können geringfügig von dem originalton der farb kollektion abweichen. MATÉRIAUX Les coloris présentés dans les pages suivantes sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être differents de la gamme en vigeur. MATERIALES Los colores indicados en las siguientes páginas son indicativos.

ESSENZE - WOOD - MADERA

Due to technical reasons it is not possible to guarantee the same tonality in different deliveries.

LACCATI - MATT - LACADO

LACCATI - MATT - LACADO

FOGLIA

brillante - shiny - brillo

poro aperto - open pore - poro abierto

poro chiuso - closed pore - poro cerrado

CILIEGIO NATURALE NATURAL CHERRY CEREZO NATURAL

ROVERE NATURALE NATURAL OAK ROBLE NATURAL

FRASSINO TINTO ROVERE ASH OAK STAINED FRESNO TEÑIDO ROBLE

BIANCO BRILLANTE WHITE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

BIANCO 9016 WHITE - BLANCO

ORO GOLDEN ORO

CILIEGIO TINTO AMERICANO AMERICAN CHERRY STAINED CEREZO TEÑIDO AMERICANO

ROVERE TINTO WENGÈ OAK WENGÈ STAINED ROBLE TEÑIDO WENGÈ

FRASSINO TINTO WENGÈ ASH WENGÈ STAINED FRESNO TEÑIDO WENGÈ

AVORIO BRILLANTE IVORY SHINY LACQUERED LACADO BRILLO MARFIL

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

AVORIO 1013 IVORY - MARFIL

ARGENTO SILVER PLATA

CILIEGIO TINTO WENGÈ CHERRY WENGÈ STAINED CEREZO TEÑIDO WENGÈ

NOCE CANALETTA CANALETTA WALNUT NOGAL CANALETTA

FRASSINO TINTO NOCE CANALETTA ash canaletta walnut stained fresno teñido nogal canaletta

CIOCCOLATO BRILLANTE CHOCOLATE SHINY LACQUERED LACADO BRILLO CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

CIOCCOLATO 8019 CHOCOLATE - CHOCOLATE

NERO BRILLANTE BLACK SHINY LACQUERED LACADO BRILLO NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

NERO 9005 BLACK - NEGRO

CIELO 7000 SKY - CIELO

CIELO 7000 SKY - CIELO

NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE

NUVOLA 7036 CLOUD - NUBE

PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA

PIOGGIA 7047 RAIN - LLUVIA

NOCE CANALETTA TINTO WENGÈ canaletta walnut wengè stained nogal canaletta teñido wengé

Per motivi tecnici non è possibile garantire la stessa tonalità di colore tra una fornitura e l’altra.

LACCATI - MATT - LACADO

Aus technischen Gründen könhen wir bei verschiedenen Lieferungen einen identischen Farbton nicht gewährleisten. Pour des raisons techniques il n’est pas possible de garantir la même tonalité de la couleur d’une livraison à l’autre.

126

DESIGN Emotions

eleven11

127


PELLE - LEATHER - PIEL

CUOIO

CUOIETTO

ECOPELLE - SYNTHETIC LEATHER - ECOPIEL

NET

BLAND

D70

D71

BIANCO

BIANCO

150

850

01

1

D21

D93

NATURALE

NATURALE 2402

250

750

09

4

D50

D89

TESTA DI MORO

TESTA DI MORO 2409

350

1050

08

10

D74

D73

NERO

NERO

1150

1250

06

11

D83

D24

ROSSO BULGARO

ROSSO BULGARO 2410

450

1350

05

14

D61

D92

ROSSO INGHILTERRA

2050

1950

22

36

D26

D34

2450

2150

10

61

D79

D51

1550

2250

26

75

D63

D62

27

77

D31

D10

28

80

cat.

D

poliuretano - polyurethane cotone - cotton

128

DESIGN Emotions

cat. 63% 37%

C

poliestere - polyester cotone - cotton

cat. 80% 20%

C

poliestere - polyester

100%

eleven11

129


FINN

ALCANTARA

CLARA

150

2161

104

216

1002

2001

3002

244

1100

6405

414

446

1003

2002

3003

144

1112

4078

546

614

1015

2003

3015

148

1422

3470

524

966

1011

2015

3011

548

1110

7941

944

186

1005

2011

3005

388

7801

9901

986

366

174

766

794

784

796

124

184

194

cat.

A

poliestere - polyester poliuretano - polyurethane

130

THALYS

cat. 68% 32%

DESIGN Emotions

B

lana - wool 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

2005

cat.

C

cotone - cotton viscosa - viscose poliestere - polyester lino - linen

41% 35% 14% 10%

cat.

C

lana vergine pettinata - combed virgin wool nylon - nylon

eleven11

92% 8%

131


VELLUTO

KNOT

SUDDEN

POLI

1216/02

1219/03

31

109

F315/04

F315/03

1

2

1218/01

1219/04

94

23

001

009

5

8

1218/06

1219/10

34

83

002

011

11

24

1218/04

1219/08

93

101

003

012

32

33

1219/01

1219/09

60

77

005

017

27

29

1219/02

1219/05

110

90

006

018

30

31

111

95

116

cat.

D

poliestere - polyester

132

cat. 100%

DESIGN Emotions

C

cotone - cotton 100% trattamento anti macchia - stain-proof treatment

cat.

C

poliuretano - polyurethane (superficie - surface)

cat. 100%

D

poliestere - polyester

100%

eleven11

133


COTONE

100

203

23

22

223

534

03

25

593

654

02

07

410

374

05

21

124

844

17

18

254

803

764

710

631

621

384

193

cat.

E

cotone - cotton 100% tessuto ignifugo - fire-retardant fabric

134

VINTAGE

DESIGN Emotions

eleven11 cat.

D

cotone - cotton lino - linen

70% 30%


Graphic Design: MAD Photographer: DAVIDE CERATI Coordinations, concept and styling: PAOLA CITTERIO Printing: ARTI GRAFICHE MERONI

22060 Cabiate (Como) Italia Via P. Buozzi, 2 Tel. +39 031 766215 Fax +39 031 768386 info@porada.it www.porada.it 136 DESIGN Emotions


Porada 2011