Page 1

2013 - 2014 7

Alejandra de La Morena, Arancha Hern谩ndez, Azucena Mass贸, Fernando Quintero.


2


« Estamos muy contentos de recibiros en esta clase de español de la EDHEC Business School. Esperamos que sea para todos, tanto los estudiantes como los profesores, una experiencia constructiva y enriquecedora » Alexandre Caron Coordinador

Este Manual fue diseñado específicamente para los estudiantes en Máster de la EDHEC, y responde a una voluntad de excelencia pedagógica de la escuela.

3


4


¿ Cómo te acompañaremos a lo largo del año ?

CRL El «Language Resource Center» te recibe, los lunesmartes-jueves, en la sala S4-127. Ahí podrás ver las noticias en contínuo y en VO, tendrás acceso a diccionarios o libros para preparar las clases, podrás visionar DVD ... No dudes en visitar este espacio dedicado exclusivamente a las lenguas.

FACEBOOK Hemos creado un espacio específico para los estudiantes en español: «El español en EDHEC Business School». Si no recibiste una invitación para la matrícula, no dudes en señalarlo a tu profesor. Este grupo te permitirá ampliar tus conocimentos de la lengua a través de noticias , artículos, reportajes, discusiones.

EL COORDINADOR El señor Caron está a tu disposición si tienes cualquier problema con el español. Te recibirá en su despacho (S4-191). No dudes en venir a verle o en enviarle un mail : alexandre.caron@edhec.edu

NOVEDADES 2013-2014

1. La clase de español en Blackboard Mobile * 2. ¡Entra en el Twitter de la clase ! #espagnoledhec 3. Todos los ejercicios del manual pueden hacerse en línea y será posible imprimirlos.

* Descarga la aplicación Blackboard Mobile para recibir directamente en tu smartphone las últimas noticias de la clase de español (tests, vocabulario, vídeos...). Más información en Blackboard.

5


6


Tu programa de trabajo del semestre 1 (Clases 1- 6) CLASE

LECTURA Y VISIONADO

TRABAJO PREVIO !

• Fortalezas de México, texto distribuido en clase para un trabajo de grupo.

n° 1*

n° 2

n° 3

• Leer los diferentes

ejercicios de gramática y la traducción (pp. 15-16)

documentos para preparar la clase (cf. p. 17 + Blackboard.)

✓ Preparar el examen sobre la creación y defensa de una ONG (para las clases 6 o 7 según los grupos)

‣ Estudiar los

• Leer los diferentes

✓ Cf. Blackboard

recursos para elaborar un informe (p. 20)

documentos para preparar la clase (cf. pp. 21-25 + Blackboard.)

‣ Preparar los

• Leer el estudio

ejercicios de gramática (pp. 28-29)

sobre los secuestros (pp. 31-35) e investigar sobre el tema.

Male suada Quis Dolor Set Ipsum

n° 6 / 7

• Leer los diferentes

EVALUACIÓN

PRESENTACIÓN EN GRUPO + PARTICIPACIÓN

‣ Preparar los

n° 4

n° 5

(¡ANTES DE LA CLASE !)

TRABAJO POSTERIOR

PARTICIPACIÓN

PARTICIPACIÓN

✓ Cf. Blackboard

PARTICIPACIÓN

✓ Cf. Blackboard

documentos para preparar la clase (cf. pp. 39-43 + Blackboard.)

PRESENTACIÓN EN GRUPO + PARTICIPACIÓN

PRESENTACIÓN ORAL Creación y defensa de una ONG

* Si no puedes asistir a una clase, este cuadro te permitirá saber lo que tienes que hacer para la siguiente.

7


8


Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus. Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque

fermentum tempor ac a, augue in eleifend in

placerat sed sit hendrerit, dapibus velit

venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed

molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

ligula. In sodales suspendisse mauris quam

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi,

etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus

dolor lacinia dignissim eros condimentum dis

diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere

pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In

et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer

orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend

molestie, amet gravida suspendisse morbi,

aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed

amet maecenas, a maecenas mauris neque

nisl lacus tempus.

proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis

« Cada vuelta tiene un sabor particular, es un momento muy luctus amet urna tempor amet sit. Cras importante, para elmassa estudiante como para el profesor. » vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at volutpat tanto mattis hasellus justo sed, odio voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi

eget primis vehicula velit hasellus lectus, consectetuer amet et con sectetuer.

Congue porta scelerisque praesent at,

feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel

lacus vestibulum et at dignissim cras urna,

placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros

ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at

amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed,

tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec

class dignissim ullamcorper eros, mauris

hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac

consequat ut lacinia. Aliquam amet est

eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a

Donec arcu risus diam amet sit. Congue

maecenas mauris neque proin nisl mollis.

tortor cursus risus vestibulum commodo nisl,

Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in

luctus augue amet quis aenean maecenas sit,

posuere ut quis ultrices, lectus eget primis

donec velit iusto, morbi felis elit et nibh.

vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci

En esta clase nos mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget enteraremos de la Actualidad …

laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer,

• Visionado del Telediario en 4’ de RTVE

Nos familiarizaremos con México … • a través de la actualidad y de unos vídeos (parte 1/2)...

¿Cómo te evaluaremos durante el semestre?

Evaluación oral = 40%

Evaluación escrita = 40% (2 pruebas por semestre : 20% cada una).

40 %

40 %

(2 pruebas por semestre : 20% cada una)

20 % Participación* = 20%

9


1. Las noticias El Telediario en 4’ es un vídeo donde se resumen las noticias del día (básicamente, son los titulares del telediario). Permite estar al corriente de lo que está pasando en España y en América latina (política nacional e inter naciona l, s o cie dad, deportes ...).

Aunque trataremos principalmente de México y de América latina durante este semestre, no dejaremos de hablar de lo que pasa en España a través del telediario de RTVE.

2. Vademécum gramatical : Recuerdos del año pasado, ¡ o más ! 1. Traduce:

................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................

2. Ejercicio autocorregido:

Claves del ejercicio en la página 11 (abajo )

10


.................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................... .....................................................................................................................................................................................................................................

Encontrarás también en Blackboard un glosario de términos económicos

3. Principales mexicanismos (parte 1/4) Albur: Juego de palabras con doble sentido, generalmente sexual y para ridiculizar al "albureado" ((persona víctima del albur)). De hecho yo los acabo de alburear y probablemente ni se dieron cuenta jaja. Chale: Es una expresión. Técnicamente no tiene significado, ya que se usa para distintos propósitos. Ejemplos: 1) "¡Chale! No tengo dinero" --> En este caso, la palabra sería una expresión de consternación. 2) "-Yo soy mejor que tú en esto. -Aaay, chale..." --> En este otro, sería una expresión de incredulidad. 3) "Chale, ¿y mis llaves?" --> En este caso es una expresión de sorpresa. El significado varía dependiendo la entonación y el contexto. Según sé, ésta palabrita es más usada en el centro del país. Chango: Normalmente sería un sinónimo de "simio", pero usada coloquialmente, sirve para referirse a alguien en un tono despectivo. También se usa la palabra "mono", que también es sinónimo de simio. Ejemplo: "-¿Quién fue el que te ganó? -Pues el chango/mono ese que de allá..." Chido: Una de las palabras más usadas. Significa "muy bueno". Ejemplo: "Está chido tu reloj", "El concierto estuvo bien chido" Chingar: Indudablemente la palabra más usada en todo México. Tiene un sinfín de connotaciones, por lo tanto ya no posee significado fijo, pues depende el contexto y hasta la entonación. Estricta y originalmente significa "violar", pero como ya he dicho, actualmente es una palabra multiusos. Ejemplos: "¡Chinga/chingas a tu madre!" --> Equivalente al "Fuck you". Es el peor insulto que le puedes decir a una persona. Si vienen a México, no se lo digan a un extraño sin esperar una patada en la cara. "Chale... me caí y me chingué el brazo" --> En este caso denota una lesión, independientemente de qué tipo sea. "Me acabo de chingar a mi novia" --> Aquí se refiere a tener relaciones sexuales. "Algún cabrón me chingó la cartera" --> Referencia a un robo ((En México se le llama "cartera" a la billetera)). "¡Ya me chingué! ¡Perdí el dinero!" --> Se refiere a estar en problemas. "El motor se chingó porque no me di cuenta de que ya no tenía aceite" --> Descompostura. A partir de éstas acepciones, se desprenden cientos más. 1 pretenden - dimita - levanta / 2 parecía - se iba - tocáramos / 3 me había dicho - pasara - pidiese - cambiaran / 4 decían - fuera - podría - quisiera / 5 dijisteis - esperaríais - volviera / 6 estuviera - debía - hubiese perdido / 7 compré - pusieras - hicieras / 8 pone - revuelva / 9 Creí - iba siendo - diéramos / 10 hará - se descubra.

11


¡ A FONDO !

ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS SOBRE MÉXICO

1

México lindo ...

México como nunca la viste

¿ Qué imagen representa mejor el México de hoy ? Te propongo debatir de esto en Facebook ;-)

2

Fortalezas de México: trabajo de grupo en clase Fortalezas de

   

Sur México

Fortalezas de México

emprendió un camino hacia una mayor

Desde hace  casi  25  años  México  emprendió  un  camino  hacia  una  mayor  apertura  económica,  con  énfasis en la liberación del comercio internacional y la atracción de flujos de inversión. Esta política se  complementó con una agresiva agenda de privatización de empresas del gobierno.  A  lo  largo  de  este  periodo  se  hicieron  cambios  importantes  a  la  Ley  de  Inversión  Extranjera  y  se  firmaron  acuerdos  de  libre  comercio  con  las  economías  más  importantes  del  mundo.  También  se  alcanzó un marco macroeconómico consistente, sólido y estable, que  ha brindado certidumbre  a las  decisiones de inversión de las empresas.  Hoy, el país cuenta con un atractivo ambiente de negocios, certidumbre jurídica, una de las mayores  redes de acuerdos de libre comercio del mundo, sectores económicos con amplio desarrollo y perfil de  costos altamente competitivo. Además, avanza en materia de infraestructura para convertirse en una  plataforma  logística  de  clase  mundial  y  en  desregulación  para  facilitar  aún  más  la  operación  de  los  negocios.  En este documento se presentan de manera general las fortalezas y ventajas competitivas que hacen  de México una excelente alternativa para localizar operaciones.  Costos laborales competitivos  Nuestro país ofrece importantes ahorros en costos laborales frente a otras alternativas de inversión en  América, Europa y Asia. Trasladar operaciones a México, por ejemplo, puede generar ahorros de casi  90% en costos de mano de obra. El cuadro 1 presenta comparativos de costos laborales.             

   Cuadro 1. Comparativo de costos laborales en manufactura 

Costos laborales a nivel de empleado en manufactura  (dólares por hora)  52.91

Alemania

50.73

30.56

atracción de flujos de inversión. Esta política se complementó con una agresiva agenda de privatización de empresas del gobierno […]

500 Mexico

China

31.92

350

10.62

Rep. Checa

9.67

300

8.34

Taiwán

8.15

250

8.15

Argentina

200

7.98

2008* 2007

7.55

Polonia

7.69

150

6.17

Brasil

100

7.13

50

3.41

México

3.91

0 0

liberación del comercio internacional y la

400

29.37

Canadá

apertura económica, con énfasis en la

Evolución de los sueldos en México y China  (ingreso mensual en dólares) 

450

31.13

Estados Unidos

[…] Desde hace casi 25 años México

10

20

30

40

50

60

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Fuente: United  States  Department  of  Labor  (International  Labour  Comparisons, 2007)  e  International  Labour   Organization (evolución  histórica del sueldo en dólares) . Nota: La estimación de 2008 del costo laboral por hora utiliza el crecimiento en 2008 del costo unitario de  mano de obra (fuente Global Insight) y el tipo de cambio de cierre de año. 

Documento distribuido en clase y visible en Blackboard

12


Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus. Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque

fermentum tempor ac a, augue in eleifend in

placerat sed sit hendrerit, dapibus velit

venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed

molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

ligula. In sodales suspendisse mauris quam

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi,

etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus

dolor lacinia dignissim eros condimentum dis

diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere

pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In

et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer

orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend

molestie, amet gravida suspendisse morbi,

aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed

amet maecenas, a maecenas mauris neque

nisl lacus tempus.

proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis

« Una de las creencias curiosas quasi sobre las marcas es que éstas fueron voluptatum donec, más fusce suspendisse, eget primis vehicula velit hasellus lectus, urna tempor ametmanipuladores sit. Cras inventadasluctus poramet mercadólogos para persuadir al ingenuo vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio consumidor a que pague más de lo aceptable por un artículo otrora sin consectetuer amet et con sectetuer. feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula importancia. Congue porta scelerisque praesent at, risus » lectus dapibus, nunc lectus velit, vel orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus

lacus vestibulum et at dignissim cras urna,

placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros

ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at

amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed,

tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec

class dignissim ullamcorper eros, mauris

hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac

consequat ut lacinia. Aliquam amet est

eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a

Donec arcu risus diam amet sit. Congue

maecenas mauris neque proin nisl mollis.

tortor cursus risus vestibulum commodo nisl,

Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in

luctus augue amet quis aenean maecenas sit,

posuere ut quis ultrices, lectus eget primis

donec velit iusto, morbi felis elit et nibh.

vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci

Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer,

laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad … • Visionado del Telediario en 4’ de RTVE

Adquiriremos y manejaremos los siguientes… recursos gramaticales : • El imperativo (reglas + ejercicios + traducción)

recursos léxicos : • Frases hechas o modismos (preparación para el DELE)

13

Entraremos en contacto con México a través de diferentes documentos (parte 2/2) ...


1. Las noticias Telediario en 4’ es un vídeo donde se resumen las noticias del día (básicamente, son los titulares del telediario). Permite estar al corriente de lo que pasa en España y en América latina en un Tapez pour tiempo reducido (política nacional e internacional, sociedad, deportes ...). Tapez pour

Es tanto un ejercicio de comprensión/expresión como una manera inédita de perfeccionar sus conocimientos de la actualidad.

El Telediario 2 de RTVE (TD2) ha ganado el Premio de Informativos 2009 (TV News Award) que otorga el Media Tenor, conocido instituto académico de análisis internacional sobre medios de comunicación, cuya sede se encuentra ubicada entre Nueva York, Bonn y Zúrich. El galardón supone su reconocimiento internacional como el mejor telediario del mundo, por delante de informativos tan prestigiosos como los de la televisión francesa TF1, los de la BBC (Gran Bretaña), ABC News, CBS, Fox y NBC (Estados Unidos), y la RAI (Italia).

2. Vademécum gramatical : El imperativo El imperativo

!

14


2. Vademécum gramatical: ejercicios Ejercicio 1: ¿Qué hay que hacer para dejar de estar en paro? 1. Levantarse temprano y ponerse a buscar trabajo desde el primer día. 2. Cuidar la imagen; es imprescindible para la autoestima. 3. Frecuentar a gente; quedándose solo no se arreglará la situación. 4. Valorar objetivamente los conocimientos y experiencias. 5. Identificar sus puntos fuertes separando las fantasías de la realidad. 6. Complementar su formación observando cuál es la demanda del mercado. 7. Usar las redes sociales profesionales; los contactos siempre ayudan. 8. Ampliar su horizonte laboral y plantearse un cambio radical de carrera si su sector está en crisis. 9. Crear su propia empresa. 10. Dedicarse a escribir un blog relacionado con la búsqueda de empleo.

Eres consejero laboral y estás en una entrevista con un cliente. Retoma cada uno de los consejos del texto anterior y dáselos a tu cliente. Fíjate en el ejemplo. Levántese temprano y póngase a buscar trabajo desde el primer día. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................................................................................................................................

Ejercicio 2:

15


Ejercicio 3: Traduce ................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................

3. Principales mexicanismos (parte 2) Culero: Una de las peores palabras en México. Significa persona o cosa extremadamente mala ((por su actitud, apariencia o su hechura)) Ejemplos: "Eres un culero, me dejaste solo", "Ese cabrón está bien culero". Echar/Echarse: Normalmente significa "arrojar" o "recostarse" cuando se trata de un animal. Aparte de eso, en español mexicano puede referirse a matar, acabar con algo o atacar. Ejemplos: "Me acabo de echar unos tacos" --> Se refiere a haber comido. "Se quedó sin frenos y se echó a 4 personas" --> Mató a las personas. "Le voy a decir a mi hermano que se lo eche" --> Se refiere a golpear/atacar a alguien. "Estoy muy cansado, me voy a echar un rato" --> Se refiere a recostarse. Farol/Farolear: Se refiere a una persona presumida o que presume. Ejemplos: "Ese tipo es bien farol" --> Persona presumida. "Anda faroleando su auto nuevo". Feria: Comúnmente se refiere al lugar donde hay juegos mecánicos, casas de sustos, casas de espejos, etc, pero en México también es comúnmente usada para referirse al dinero. Ejemplo: "Vamos al cine. -No puedo, no tengo feria." También se usa la palabra "Lana" para referirse a lo mismo. 16


¡ A FONDO !

ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS SOBRE MÉXICO

1

Top marcas de retail mexicanas ...

En un mundo de constante crecimiento en el cuál los BRIC y los MIST son los jugadores clave, México crece y el retail es un factor de suma importancia. Un acercamiento al mercado mexicano y al retail y cómo éste ha influenciado al mercado. Un vistazo a las top marcas de retail mexicanas y otras marcas notables de México.

2

Los estados mexicanos ... Este documento presenta todos los estados de México según los mismos criterios. Representa una base muy interesante para futuros estudios.

17


APUNTES

.......................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................

18


Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus. Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque

fermentum tempor ac a, augue in eleifend in

placerat sed sit hendrerit, dapibus velit

venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed

molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

ligula. In sodales suspendisse mauris quam

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi,

etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus

dolor lacinia dignissim eros condimentum dis

diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere

pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In

et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer

orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend

molestie, amet gravida suspendisse morbi,

aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed

amet maecenas, a maecenas mauris neque

nisl lacus tempus.

proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis

«El valor financiero de una marca proviene de la profundidad de luctus amet urna tempor amet sit. Cras relación que elmattis consumidor tiene vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at volutpat hasellus justo massa sed, con odio ella.» voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi

eget primis vehicula velit hasellus lectus, consectetuer amet et con sectetuer.

Congue porta scelerisque praesent at,

feugiat gravida nunc praesent. Quam ac ligula risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel

lacus vestibulum et at dignissim cras urna,

placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros

ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at

amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed,

tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec

class dignissim ullamcorper eros, mauris

hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac

consequat ut lacinia. Aliquam amet est

eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a

Donec arcu risus diam amet sit. Congue

maecenas mauris neque proin nisl mollis.

tortor cursus risus vestibulum commodo nisl,

Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in

luctus augue amet quis aenean maecenas sit,

posuere ut quis ultrices, lectus eget primis

donec velit iusto, morbi felis elit et nibh.

vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci

Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer,

laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad …

Adquiriremos y manejaremos los siguientes…

• Revista de prensa internacional del profesor(a)

recursos gramaticales : • Recursos para elaborar un informe.

19

Y entraremos en contacto con aspectos geopolíticos : • La corrupción en América latina.


1. Las noticias Once TV México, cuya estación principal es XEIPN-TV (canal 11 de Ciudad de México) es un canal de televisión público mexicano perteneciente al Instituto Politécnico Nacional (IPN) que inició sus transmisiones el 2 de marzo de 1959. Sin embargo, es la primera televisora estatal en América Latina.

2. Vademécum gramatical Recursos para elaborar un informe

20


3. Tema del día: La corrupción

América Latina pinta un panorama variopinto en materia de corrupción. Según Transparencia Internacional, hay países en la región con niveles de transparencia equiparables a los de Alemania, Japón o Francia, como es el caso de Chile, pero también hay naciones como Venezuela que se encuentran a la cola de la calificación. "La corrupción es uno de los peores riesgos a los que se puede enfrentar un empresario", subraya Gertrudis Alarcón, directora en España de GAT Intelligence. "Si no se miden los riesgos, trasladarse a un país con un nivel de corrupción alto puede incrementar hasta un 20% los impuestos que paga la empresa". La corrupción supone el 5% del PIB mundial y más del 25% de este coste resulta de la firma de contratos mercantiles conseguidos por soborno en países en vías de desarrollo, de acuerdo con un informe del Banco Mundial de 2010 citado por la empresa GAT Intelligence, dedicada a la consultoría de empresas en materia de corrupción. Los datos fueron recordados ayer en la I Jornada sobre Inteligencia Competitiva en Iberoamérica, que se celebró en Madrid. En el caso de América Latina, la región ha conseguido "limpiar" una imagen que sufría "prejuicios", opina Alarcón. Un análisis que revisó 2.000 casos de corrupción en un centenar de países descubrió que la pérdida media económica para las empresas que se ven obligadas a pagar sobornos es de 160.000 dólares, aunque al menos un cuarto de estas pérdidas superó el millón de dólares. En el caso de América Latina, la mayoría de los casos de corrupción correspondían a pequeños sobornos (un 44%). El resto fue descubierto en auditorías, tanto externas como internas y en revisiones de la gestión de direcciones y documentos, según detalla un informe de la Asociación de Examinadores Certificados de Fraudes (ACFE, por sus siglas en inglés).

Cambio de percepción La región, no obstante, ha dado pasos hacia la transparencia, asegura la directora en España de GAT Intelligence. "Hay una percepción muy distinta. Las empresas presentes en Latinoamérica tienen muy claros los riesgos a los que se pueden ver expuestas. Con los años que llevamos ahí, hemos visto que hay muchas más medidas internas de control y cambios en la idiosincracia en la política para prevenir estas situaciones", afirma Alarcón. Los datos de Transparency International reflejan que los índices de percepción de corrupción han subido en algunos casos, como Chile o Brasil, y se han mantenido en otros, en el caso de México y Argentina. El mayor problema para los inversores, señala Alarcón, es "la falta de conocimiento" sobre las leyes, asunto que no es exclusivo de América Latina. "El número de casos analizados señala que en Europa la incidencia puede ser similar", explica. Pero, aun así, queda mucho por hacer. "Hay muchas dificultades para informarse de cuál es la situación si no estás en América Latina y eso favorece a los prejuicios", asegura Alarcón. "Es un hecho, demostrado por esta crisis, que las empresas que se aventuran más allá suelen sufrir menos los ciclos económicos", añade. Y puede que las reglas del juego estén cambiando. Si antes América Latina era solamente un destino para los inversores extranjeros, ahora cada vez son más las empresas latinoamericanas que se aventuran fuera de sus fronteras. Alarcón pone como ejemplo las empresas brasileñas que han puesto a España por objetivo. "[Brasil] ha trabajado mucho en su imagen, para proyectarla lo más positiva posible hacia afuera y eso ha conseguido que haya una convivencia cultural más cercana, que ha ido limando los prejuicios históricos, que ya no tienen razón de ser".

21


La corrupción en México, un modus vivendi al alza 15 de julio de 2013 México es un país de corruptos y corruptores, según el informe Barómetro Global de la Corrupción 2013 de la organización Transparencia Internacional dado a conocer la semana pasada. Está ubicado en la posición 105 a diciembre del año pasado. Y a pesar de que en 2009 México ocupaba el lugar 89, en 2010 pasó al 98 y en 2011 cayó al lugar 100, las cifras revelan que más de la mitad de la población piensa que el cohecho se agravó en los dos recientes años. El Barómetro se basa en una encuesta realizada a 114 mil personas en 107 países y muestra que la corrupción es un fenómeno que se ha extendido a nivel mundial. De acuerdo con la Organización No Gubernamental (ONG), en nuestro país 91% de los habitantes considera que los partidos políticos son extremadamente corruptos, seguidos por los policías con 90 por ciento. Ninguna institución social o política estuvo cerca de ser calificada con bajos índices de corrupción, los medios de comunicación, la industria y el sistema educativo también son considerados como corruptos, al igual que los militares, el sector salud y las ONGs. En 2010 directivos empresariales y del Foro Económico Mundial (FEM) afirmaron que la corrupción es una práctica que se mantiene por las fallas e ineficiencias de los gobiernos, y su costo en México equivalía entonces a 9% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras las empresas erogaban hasta 10% de sus ingresos en sobornos. Apenas en diciembre pasado, México se ubicó en el lugar número 105 en el Índice de Percepción de la Corrupción 2012, con calificación de 34 puntos de una escala donde 0 es “muy corrupto” y 100 es “muy limpio”. El informe fue presentado por Transparencia Internacional y analizó los niveles de corrupción en 176 países, ubicando al país como una de las naciones más corruptas de América, por debajo de países como Canadá, Barbados, Estados Unidos y Chile, los cuales

incluso están colocados entre los mejores 20 evaluados. Asimismo, durante el sexenio pasado, la Secretaría de la Función Pública (SFP) impuso distintas sanciones a más de 49 mil personas por actos de corrupción, hecho que cuenta con un sinfín de ejemplos en México y que parece no tener fin. La inhabilitación de funcioanrios de Petróleos Mexicanos y ligados al monumento Estela de Luz son de los casos más sonados. LOS DIEZ MÁS CORRUPTOS Partidos políticos El 91% de los mexicanos considera que los partidos políticos están afectados por la corrupción. Según Transparencia Internacional, esto se debe a que dichos órganos requieren dinero para realizar sus campañas, lo que se convierte en una forma de cultivar la corrupción. De acuerdo con el informe, los intereses de las personas y organizaciones de donde los partidos obtienen fondos podrían influenciar en las acciones de estas instituciones. Tan sólo en este año, el 26 de junio Felipe Muñoz Vázquez, procurador de Aguascalientes, reveló que La Familia Michoacana financiaba algunas campañas políticas en la Entidad, en específico del Partido Acción Nacional. Por su parte, el blanquiazul acusó al PRI de buscar ganar “a la mala”, a través de prácticas como la repartición de despensas y uso de programas sociales.

22


Policía

condenado a ocho años y seis meses de prisión por haber

El 90% de los habitantes considera que la Policía es

recibido un soborno de 500 mil dólares y usar sus

extremadamente corrupta. Además, el 61% aceptó haber

influencias para obtener la libertad del empresario

sobornado a un uniformado.

Alejandro Braun, quien en 1986 violó y asesinó a una menor de seis años en Acapulco, Guerrero.

En México las “mordidas” son frecuentes con tal de evitar trámites engorrosos, multas o hacer frente a las sanciones.

El pasado 22 de mayo, Ana María Orozco Castillo, ex pareja del Ministro en retiro Genaro Góngora Pimentel

En febrero se divulgó un video del año pasado, en el que

acusó al padre de sus dos hijos de encarcelarla a través

un estadounidense fue “mordido” por un policía

del “tráfico de influencias”, bajo el cargo del delito de

mexiquense con 620 pesos. Un mes después, otro video

fraude genérico. La mujer estuvo un año en prisión.

mostró a un policía de Naucalpan, Estado de México, recibiendo dinero por parte de un sujeto. Otras

Poder Legislativo

grabaciones exhiben a policías de tránsito de Tlalnepantla

Los diputados y senadores que impulsan a los partidos

en pleno acto de extorsión.

desde sus filas al Congreso se ubican en el quinto lugar de los más corruptos con 83 por ciento.

Recientemente, dos elementos de la Policía Municipal de Villa de Zaragoza, San Luis Potosí fueron detenidos por ser En este rubro sobresalen dos casos: el senador y dirigente presuntos secuestradores.

interino de Sindicato de Trabajadores Petroleros de la República Mexicana (STPRM), Carlos Romero Deschamps,

Funcionarios públicos

cuyo tren de vida es por demás ostentoso.

Con 87 %, se ubican en el tercer sitio de corrupción. Según los medios posee tres yates, maneja el gremio con En este año y luego de que Andrés Granier Melo dejara el

opacidad, sus hijos viven entre lujos y en 2012, votó la

Ejecutivo tabasqueño, cuatro ex funcionarios han sido

Reforma Laboral sin leerla.

implicados en delitos. El mes pasado, un diario capitalino reveló que Ernesto Rosa Mélida López Villanueva, ex directora de Atención al

Cordero, ex coordinador blanquiazul en el Senado, utilizó

Público de la Policía Estatal; Esperanza Mayo Martínez, ex

dinero público para la compra de botellas de champú para

jefa de Área, adscrita al Departamento de Caja General, de

evitar la caída del cabello, así como dulces, cigarros,

la Dirección de Tesorería de la Secretaría de Planeación y

servicios de tintorería, incluso una playera de los Xolos de

Finanzas; el ex Secretario de Finanzas estatal, José

Tijuana.

Manuel Saíz Pineda, y el ex director de Contabilidad Gubernamental de la Secretaría de Finanzas, Leoncio

supuestamente avalaron el galardón, acusaron al Gobierno

Lorenzo Gómez, se encuentran presos.

estatal por usar su nombre sin su consentimiento, y se deslindaron.

Saíz Pineda, pieza clave del caso, es presunto responsable por los delitos de peculado y operaciones con recursos de

Medios de comunicación

procedencia ilícita.

Con 55% se ubican en el sexto lugar de corrupción.

Poder judicial

Este año, el reconocimiento de Amex (Asociación

El 80% de los mexicanos considera corrupto al sistema

Mexicana de Editores y Periódicos AC) al Gobernador de

judicial.

Veracruz, Javier Duarte, a principios de abril por su “defensa a los periodistas”, causó sorpresa y enojo. El

Cuando en 2006 murió el ex ministro de la Suprema Corte

Diario de Juárez, Notiver y otros diarios, que,

de Justicia de la Nación, Ernesto Díaz Infante, esperaba

supuestamente avalaron el galardón, acusaron al Gobierno

ser sentenciado por segunda ocasión por los delitos de

estatal por usar su nombre sin su consentimiento, y se

cohecho y contra la administración de justicia. En 2003 fue

deslindaron.

23


Por lo menos dos de los diarios que aparecen como socios Sector Salud de la asociación, Ocho Columnas y La Crónica de

Es una constante en nuestro país y 42% de los mexicanos

Quintana Roo, han desaparecido.

consideran este rubro como corrupto.

Con Duarte han sido asesinadas 14 personas entre

En julio de 2012 personal del ISSSTE en Quintana Roo,

reporteros y fotógrafos, mientras que unos 30 más salieron

laboraba gracias a que presentó documentos falsos,

del Estado. El reconocimiento fue bautizado como el

presuntamente solapado por el delegado Héctor Alejandro

“Chayopremio”.

Tovar.

Sector privado y empresas

Hasta 2011 la dependencia era catalogada como la

Se ubica en el séptimo puesto con 51 por ciento.

dependencia con mayor número de casos de presunta usurpación de profesiones.

En 2010, el Centro de Estudios Económicos del Sector Privado reportó que las empresas destinan 10% de sus

También el año pasado, el IMSS presentó una denuncia

ingresos para el pago de mordidas.

ante la PGR para investigar a servidores públicos involucrados en actos de corrupción reconocidos por la

Ese mismo año, el Foro Económico Mundial aplicó una

empresa estadunidense Orthofix para obtener contratos

encuesta a más de 12 mil directivos empresariales del

entre 2003 y 2010, lo que le redituó ganancias por

mundo, quienes afirmaron que la corrupción es el segundo

alrededor de cinco millones de dólares.

factor más problemático para hacer negocios en México. Ejército En mayo Pemex entabló una demanda en Nueva York

Se ubicó en la última posición con 42 por ciento.

contra Siemens y S.K. Engineering por 500 millones de dólares, por la presentación de facturas falsas.

Según el informe anual del Departamento de Estado sobre derechos humanos en el mundo, la participación de

La Procuraduría General de la República acreditó que el

policías y militares en serios abusos de derechos humanos,

empresario Jaime Federico Said Camil Garza recibió de

incluyendo asesinatos, tortura y desapariciones, así como

Siemens gastos de representación.

impunidad y corrupción, son un problema en México.

ONG’s, Instituciones religiosas y educativas

Incluso, en 2012, el gobierno de Barack Obama externó su

Las instituciones religiosas son vistas como parte de las

preocupación por los casos de presunta corrupción por

menos corruptas en el mundo. En el caso de México, 43%

narcotráfico en mandos del Ejército de México, que

las consideran corruptas, empatando con las

involucró a los generales Tomás Ángeles Dauahare y

Organizaciones No Gubernamentales y el sistema

Roberto Dawe

educativo.

González por sus presuntos nexos

En 2010 la Secretaría de la Función Pública (SFP) detectó

con el crimen

dos redes de corrupción donde participaban 194

organizado.

servidores públicos de la Secretaría de Educación Pública (SEP) que simulaban compras directas con facturas de

Sin embargo,

pagos de lentes y aparatos ortopédicos.

ambos personajes ya se

Este año la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la

encuentran en

Educación (CNTE) denunció la venta de la prueba Enlace,

libertad,

posteriormente se reveló que los maestros emplearon un

cuestionando la

“acordeón” para obtener buenos resultados en el

acción de justicia

programa Carrera Magisterial.

en la pasada administración.

24


¡ A FONDO !

ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS SOBRE MÉXICO

1

Reportaje México Telesur...

Reportaje disponible en Blackboard

2

Los países más corruptos en América...

25


APUNTES

.......................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................

26


Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus. Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque

fermentum tempor ac a, augue in eleifend in

placerat sed sit hendrerit, dapibus velit

venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed

molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

ligula. In sodales suspendisse mauris quam

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi,

etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus

dolor lacinia dignissim eros condimentum dis

diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere

pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In

et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer

orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend

molestie, amet gravida suspendisse morbi,

aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed

amet maecenas, a maecenas mauris neque

nisl lacus tempus.

proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis

«Territorios ingobernables, cadáveres descuartizados, masacres colectivas, voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi eget primis vehicula velit hasellus lectus, luctus amet urnaajustes tempor amet Cras narcofosas, sicarios, desit. cuentas, corrupción, secuestros y extorsión vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio configuranfeugiat unagravida realidad afianzada por una jerga propia y ya tristemente consectetuer amet et con sectetuer. nunc praesent. Quam ac ligula familiar: elrisus narco lenguaje.» Congue porta scelerisque praesent at, lectus dapibus, nunc lectus velit, vel orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus

lacus vestibulum et at dignissim cras urna,

placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros

ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at

amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed,

tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec

class dignissim ullamcorper eros, mauris

hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac

consequat ut lacinia. Aliquam amet est

eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a

Donec arcu risus diam amet sit. Congue

maecenas mauris neque proin nisl mollis.

tortor cursus risus vestibulum commodo nisl,

Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in

luctus augue amet quis aenean maecenas sit,

posuere ut quis ultrices, lectus eget primis

donec velit iusto, morbi felis elit et nibh.

vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci

Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer,

laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad … • Revista de prensa del profesor(a).

Adquiriremos y manejaremos los siguientes… recursos gramaticales : • Condicional + imperfecto de subjuntivo (reglas + ejercicios)

Y entraremos en contactos con aspectos geopolíticos: • Los secuestros, a través de un artículo escrito por el periodista mexicano José Reveles y unos vídeos de Univision 48.

Para
preparar
lo
mejor
 posible
la
clase,
te
 aconsejamos
visionar
 los
dos
vídeos
«Serie
 especial»
.
Puedes
verlos
en
 blackboard
o
directamente

en
 tu
móvil
gracias
a
los
 flashcodes
a
la
izquierda.

parte 1/2

parte 2/2 27


1. La revista de prensa del profe Revista de prensa de tu profe

Hoy tu profe va a hacer una revista de prensa, lo que le llamó la atención estos últimos días. Este ejercicio permitirá tratar la actualidad de manera diferente.

2. Vademécum gramatical: condicional / imperfecto subj .

28


2. VademĂŠcum gramatical: ejercicios Ejercicio 1:

Ejercicio 2:

29


3. Principales mexicanismos (parte 3/4)

Encontrarás también en Blackboard un glosario de términos económicos

Gacho: Palabra ampliamente usada. Significa feo o mal hecho ((persona, situación u objeto)). Ejemplos: "Tu trabajo quedó bien gacho", "El tipo de allá está gacho", Güey: La segunda palabra más usada en México. Güey también puede significar varias cosas, aunque técnicamente siempre se refiere a lo mismo. También puede escribirse de otras maneras, como wey, wei, güei o buey. Se usa comúnmente para referirse a alguien, sin importar su sexo. Ejemplo: "Me cae mal ese güey", "¿Dónde está esa güey?" Estrictamente, significa tonto. Ejemplo: "Ese mono está bien güey", "¿Eres güey o qué te pasa?" Jefa: Otra palabra bastante común. Contrario a lo que se podría pensar, ésta no se refiere a una mujer con un puesto superior al tuyo en el trabajo. En México, "jefa" es una forma cariñosa de llamarle a la madre. Ejemplo: "Ya casi va a ser su cumpleaños y no sé qué regalarle a mi jefa" Jeta/Jetón/Jetearse: No se consideran malas palabras, pero sí son inapropiadas en una conversación formal. Jeta se refiere a la cara de alguien. Ejemplo: "¿Por qué traes esa jeta?". Jetón se refiere a alguien que está dormido o tomando una siesta. Ejemplo: "-¿Dónde está tu hermano? -Está jetón." Jetearse es la acción de estar jetón. Ejemplo: "Tengo mucho sueño, me voy a jetear un rato" Joto: Es una manera despectiva de llamar a las personas homosexuales, sean hombres o mujeres. Lo más común es escuchar que a un hombre se le diga "joto", pero también a las mujeres se les puede llamar "jotas". También es una manera de llamar cobarde a alguien. Ejemplo de esto último: "¿Por qué no te tiraste del bungee? Eres un joto" Latir: Se usa en expresiones para preguntar o afirmar que algo o alguien nos agrada o que algo nos consta. Ejemplos: "Me late tu corte de pelo", "Esa chica me late", "Me late que mi mamá me va a regañar" Madre: Se usa para muchas cosas, a parte de para definir a nuestra procreadora. Uno de los principales usos es en conjunto con la palabra "chingar", en lo que se denomina "mentar la madre". También sirve para nombrar un objeto cualquiera. Ejemplo: "Alcánzame esa madre de ahí", "No sé ni qué chingados era esa madre...". Otro uso es para referirse al tamaño de algo. Ejemplo: "-¿De qué tamaño es? -No sé, pero pues sí es una madresota", "Es una madrecita como de 2 centímetros". También se usa para decir que algo o alguien es muy bueno. Ejemplo: "¡Está/Eres a toda madre!". Otro uso común es para decir que alguien será golpeado. Ejemplo: "Te voy a dar en tu madre", "Me va a dar en la madre". En sí, lo que le da diversidad a esta palabra, es el contexto en el que se use. Mamar: Sabemos lo que esto significa, pero en México, existe una expresión: "No mames". Ésta denota principalmente incredulidad o inconformidad. Ejemplos: "-Acabo de ver un fantasma... -¡No mames!" -->Incredulidad. "-Rompí tu ventana... -¡No maaames!" --> Inconformidad. El sentido de esta frase cambia en base al contexto y a la entonación dada. Mero: Se usa junto con la palabra "ese/esa/eso", para formar una frase. Sirve para afirmar algo marcadamente. Ejemplos: "-¿Cuál de todos es Pablo? -El del teclado -¿El de barba? -¡Ese mero!" 30


Tema del dĂ­a: Los secuestros

Vocabulario

31


Vocabulario

✴

32


Vocabulario

✴

33


34

Vocabulario


35

Apuntes

Vocabulario


APUNTES

.......................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................

36


Malesuada eleifend, tortor, a fusce a vel. Mauris at suspendisse, neque aliquam faucibus. Wisi mattis xleo suscipit nec amet, nisl

nibh velit, eget posuere sem in a sit. Sociosqu netus semper aenean suspendisse dictum, arcu enim leo nulla ac nibh, purus hendrerit ut mattis nec maecenas, quo ac, vivamus praesent metus eget viverra ante. Natoque

fermentum tempor ac a, augue in eleifend in

placerat sed sit hendrerit, dapibus velit

venenatis, cras sit id in vestibulum felis in, sed

molestiae leo a, ut lorem sit et lacus aliquam.

ligula. In sodales suspendisse mauris quam

Sodales nulla ante auctor excepturi wisi,

etiam erat, quia tellus convallis eros rhoncus

dolor lacinia dignissim eros condimentum dis

diam orci, porta lectus esse adipiscing posuere

pellentesque, sodales lacus nunc, feugiat at. In

et, nisl arcu vitae laoreet. Morbi integer

orci ligula suscipit luctus, sed dolor eleifend

molestie, amet gravida suspendisse morbi,

aliquam dui, ut diam mauris, sollicitudin sed

amet maecenas, a maecenas mauris neque

nisl lacus tempus.

proin nisl mollis. Suscipit nec nec ligula ipsum

Ut facilisis ante in dui ac suscipit, turpis

voluptatum donec, fusce suspendisse, quasi al desarrollo, que contribuye « Un nuevo modelo de cooperación eget primis vehicula velit hasellus lectus, luctus amet urna tempor amet sit. Cras a la de las PYMES y al crecimiento económico y vestibulum orci laoreet inceptos vitae, at modernización volutpat mattis hasellus justo massa sed, odio consectetuer amet et con sectetuer. feugiat gravida praesent. Quam ac ligula». social sostenido denunc América latina orci nulla, in posuere ut quis ultrices, lectus

Congue porta scelerisque praesent at,

risus lectus dapibus, nunc lectus velit, vel

lacus vestibulum et at dignissim cras urna,

placerat odio, vestibulum in tellus nam, eros

ante convallis turpis duis lectus sed aliquet, at

amet fusce hasellus facilisis. Vehicula sed,

tempus et ultricies. Eros sociis cursus nec

class dignissim ullamcorper eros, mauris

hamenaeos dignissimos imperdiet, luctus ac

consequat ut lacinia. Aliquam amet est

eros sed massa vestibulum, lobortis adipiscing praesent. Nec eros eu ridiculus libero felis.

Morbi integer molestie, amet gravida suspendisse morbi, amet maecenas, a

Donec arcu risus diam amet sit. Congue

maecenas mauris neque proin nisl mollis.

tortor cursus risus vestibulum commodo nisl,

Suscipit nec nec ligula ipsum orci nulla, in

luctus augue amet quis aenean maecenas sit,

posuere ut quis ultrices, lectus eget primis

donec velit iusto, morbi felis elit et nibh.

vehicula velit hasellus lectus, vestibulum orci

Vestibulum volutpat dui lacus consectetuer,

laoreet inceptos vitae, lectus eget primis.

mauris at suspendisse, eu wisi rhoncus eget

En esta clase nos enteraremos de la Actualidad … • Visionado de un telediario.

Adquiriremos y manejaremos los siguientes… recursos gramaticales :

y nos interesaremos a Enrique Peña Nieto, actual presidente de México.

• Frases hechas y refranes

¡ INÉDITO ! Human Rights Watch editó un informe de 229 páginas que examina las consecuencias para los derechos humanos del enfoque del Presidente Felipe Calderón en la lucha contra los poderosos carteles de narcotráfico que operan en México

Documento distribuido en clase y visible en Blackboard

37


1. Las noticias Once TV México, cuya estación principal es XEIPN-TV (canal 11 de Ciudad de México) es un canal de televisión público mexicano perteneciente al Instituto Politécnico Nacional (IPN) que inició sus transmisiones el 2 de marzo de 1959. Sin embargo, es la primera televisora estatal en América Latina.

2. Principales mexicanismos (parte 4/4) Naco: Se refiere a una persona de baja o nula educación y/o modales. Las personas de clase alta la usan para llamar despectivamente a todo aquél que no tenga sus mismas posibilidades económicas. Neta: Otra palabra bastante usada. Se refiere a que algo es verdad o a que alguien es muy agradable. Ejemplos: "Es en serio, te estoy diciendo la neta", "Esa chica es la neta" Órale: Más que una palabra, es una expresión. Se usa principalmente para afirmar, como exclamación de sorpresa o para retar. También se puede usar para ignorar sarcásticamente a alguien. Ejemplos: "Nos vemos mañana entonces. -Órale", "-¡Mira mi nuevo teléfono! -¡Óoooraleeee!", "-...Y eso fue lo que pasó -Aaah órale..." Paro: Otra de las palabras muy usadas. Significa ayudar a alguien. Ejemplos: "Hazme el paro, necesito dinero", "Pues el güey vino y me pidió paro" Pedo: A parte de ser una flatulencia, jeje... se refiere a un problema, generalmente grave. Ejemplos: "No mames güey, estoy metido en un pedote", "-¿Por qué esa cara? -Pues traigo pedos existenciales..." Pelar: Esta palabra tiene principalmente 2 significados. El primero se refiere a escaparse. Ejemplo: "Ese cabrón vio todo el pedo y se peló enseguida". El segundo se refiere a estar en problemas sin posible escapatoria. Ejemplo: "Si no acabo el trabajo para mañana, ya me la pelé". Respecto a "pelársela" existe una frase que se usa como provocador o en otro contexto, como una especie de frase de victoria. Ejemplos: "-¡Te voy a dar en tu madre! -Naah, me la pelas" --> Provocador. "¡Terminé en primer lugar, todos me la pelan!" --> Victoria. Pinche: Si lo buscan en un diccionario, se encontrarán con que se refiere al ayudante de un cocinero. En México, esta palabra es otra de las más usadas y se usa para referirse a algo o alguien feo, mal hecho o defectuoso. También es una especie de "potenciador" de otras palabras o insultos. Ejemplos: "¿Qué tal está la película? -Les quedó re pinche", "¡Eres un pinche maricón!" Regar/Regarla: Se usa cuando uno ha cometido un error. La regué Es la forma "no-altisonante" de decir "La cagué" Tianguis: En México, se le llama tianguis a un mercado, generalmente ambulante y que por consiguiente, no tiene un lugar fijo para instalarse. Son muy comunes los tianguis y es ahí donde gran parte de la gente va a hacer sus compras ((comida, entretenimiento, etc...)) Tranza/Tranzar: Otra palabra muy usada. Se refiere a un fraude o a una persona que intenta engañarte. Ejemplo: "Ese mono es bien tranza", "Me voy a tranzar unas cosas de mi oficina". Extrañamente, también se usa como un saludo. Ejemplo: "¿Qué tranza, cómo estás?" Como dato curioso, hay una palabra usada para despedirse... "cámara/cámaras" Es extraño, lo sé, pero así es el español en este país. Ejemplo: "Cámaras, nos vemos luego..." 38


¡ A FONDO !

ESTA PARTE PERMITIRÁ AMPLIAR TUS CONOCIMIENTOS SOBRE ENRIQUE PEÑA NIETO

1 Youtube especial Peña Nieto

http://www.youtube.com/user/EnriquePenaNietoTV

2

El video de la entrevista apareció en Mayo de 2009, pero pasó practicamente desapercibido en los medios en México. Una búsqueda en internet, por ejemplo, no arroja ninguna nota de prensa mencionando ese detalle de la entrevista. Tal vez porque el sitio de internet de Univisión, donde se hospeda el video completo, no permite que nadie fuera de Estados Unidos y Puerto Rico pueda verlo. O tal vez porque simplemente no se quiso publicar en ningún medio.

Vídeo censurado

Disponible en

o

3 Sitio oficial de la Presidencia de la República.

http://www.presidencia.gob.mx/ 39


Cinco años después de que el Presidente Felipe Calderón desplegara a los militares para confrontar a los violentos carteles del narcotráfico en México, Human Rights Watch mide el impacto de su estrategia en los derechos humanos y la seguridad pública. Sobre la base de una investigación exhaustiva en cinco estados y más de 200 entrevistas con víctimas, testigos y funcionarios públicos, este informe documenta graves abusos cometidos por las fuerzas de seguridad en la lucha contra el narcotráfico.

40


41


42


43

Apuntes


APUNTES

.......................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................

44


«Proyecto de creación de una ONG en la zona del Caribe»

En estas dos clases los estudiantes presentarán y defenderán la creación de una ONG en América Latina (Zona del Caribe)

• Este ejercicio recibirá dos notas para el control contínuo (oral + escrito).

45


CASO PRÁCTICO: EL NACIMIENTO DE UNA ONG PROYECTO DE CREACIÓN DE UNA ONG EN LA ZONA DEL CARIBE. 1. Contenido Vais a tener que crear ONGpelículas y defender delante diferentes. de un jurado Vaís a una ver unas con vuestro temáticasproyecto y problemáticas Cadade expertos. grupo tendrá que analizar y comentar una de estas películas según la problemática. una presentación durante la clase n°5 que valdrá por el control contínuo.

2. Trabajo previo Haréis

Cada grupo tendrá que redactar un plan para la creación de la ONG. Este plan servirá en un primer momento de base para las preguntas del jurado. Después tu profesor dará una nota sobre este trabajo escrito.

3. Timing: cada grupo dispondrá de 15 minutos para presentar su proyecto de ONG (con powerpoint u otro soporte). Seguirán entre 10 y 15 minutos de preguntas / respuestas con el jurado. Vamos a dividir la clase en 6 grupos de 4 estudiantes. 3 grupos vendrán durante la clase n°6 y los otros 3 durante la clase n°7. El profesor decidirá de la composición de cada grupo. A continuación tenéis un ejemplo de la organización de una clase. Vuestro profesor os explicará en detalles.

Grupo A

Grupo B

Grupo C

1: Presentación de la ONG

1: Jurado del grupo A

1: Lectura del proyecto del grupo B

2: Lectura del proyecto del grupo C

2: Presentación de la ONG

3: Jurado del grupo C

3: Lectura del proyecto del grupo A

2: Jurado del grupo B 3: Presentación de la ONG

4. Criterios de evaluación

anas ...

- Capacidad para expresarse sin leer sus apuntes. - Uso del léxico apropiado. - Competencias gramaticales (pronunciación / acentuación / sintaxis ...). - Creatividad. - Preparación de la presentación (plan...)

46


1

Propuesta de plan de ONG

Vaís a ver unas películas con temáticas y problemáticas diferentes. Cada grupo tendrá que analizar y comentar una de estas películas según la problemática. Haréis una presentación durante la clase n°5 que valdrá por el control contínuo.

2

Plan disponible en Blackboard

Lista de las ONG certificadas

APUNTES ..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

47


48

EDHEC master 2013 (S1-1)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you