Page 1

INCONTRARE ( 1.V.TR.) AVERE UN INCONTRO, CONOSCERE QUALCUNO STABILENDO RAPPORTI E SCAMBIANDO PARERI. RIUNIRSI TRA DUE O PIÙ PERSONE: INCONTRO AL VERTICE. RADUNARSI, RITROVARSI IN UNO STESSO LUOGO PER UNA RIUNIONE, UN’ASSEMBLEA. OTTENERE SUCCESSO, APPROVAZIONE: INCONTRARE IL FAVORE DI QUALCUNO. ( 2.V.TR.) ACCADERE, CAPITARE. MEET (1. VERB. TR.) TO HAVE A MEETING, TO ENCOUNTER SOMEONE ESTABLISHING A RELATIONSHIP AND EXCHANGING OPTIONS. A GATHERING OF TWO OR MORE PEOPLE: A TOP-LEVEL MEETING. TO CONVENE, TO GATHER IN A SINGLE PLACE FOR A REUNION, AN ASSEMBLY. (2., VERB, TR.) TO FULFILL, TO SATISFY: TO MEET EXPECTATIONS.

meeting.


,ORTNOCNI NU EREVA ).RT.V.1 ( ERARTNOCNI ODNELIBATS ONUCLAUQ ERECSONOC ART ISRINUIR .IRERAP ODNAIBMACS E ITROPPAR . E C I TR E V L A O R T N O C N I : E N O S R E P Ù I P O E U D OGOUL OSSETS ONU NI ISRAVORTIR ,ISRANUDAR .AELBMESSA’NU ,ENOINUIR ANU REP :ENOIZAVORPPA ,OSSECCUS ERENETTO .ONUCLAUQ ID EROVAF LI ERARTNOCNI .ERATIPAC ,EREDACCA ).RT.V.2 ( ENOEMOS RETNUOCNE OT ,GNITEEM A EVAH OT ).RT .BREV .1( TEEM GNIREHTAG A .SNOITPO GNIGNAHCXE DNA PIHSNOITALER A GNIHSILBATSE .GNITEEM LEVEL-POT A :ELPOEP EROM RO OWT FO .YLBMESSA NA ,NOINUER A ROF ECALP ELGNIS A NI REHTAG OT ,ENEVNOC OT .SNOITATCEPXE TEEM OT :YFSITAS OT ,LLIFLUF OT ).RT ,BREV ,.2(

.gniteem


MEETING 2

MEETING 2

MEETI NG 2

design R&D frezza

Leggerezza di forma e di volume per meeting 2, una poltroncina efficace ed immediata come il momento primo dell'incontro. Lightness of form and volume characterizes meeting 2, a chair as effective and immediate as the moment before the meeting. Légèreté dans la forme et le volume pour meeting 2, un petit fauteuil efficace et immédiat comme l’instant avant la rencontre. Formale Leichtigkeit für Meeting 2, einen einsatzfreudigen Sessel, spontan wie bei der ersten Begegnung. Ligereza de forma y volumen para meeting 2, una silla eficaz e inmediata cómo el primer momento del encuentro.

meeting. 4

5

meeting.


MEETING 2

MEETING 2

relaxation armchair

meeting. 6

7

meeting.


MEETING 2

MEETING 2

Seduta girevole con base a piastra in acciaio lucidato.

Seduta girevole con elevazione seduta a gas.

Swivel chair with base plate in polished steel. Assise pivotante sur structure avec plaque en acier poli. Drehstuhl mit Bodenteller aus poliertem Stahl. Silla giratoria con base de plancha en acero brillante.

Swivel chair with pneumatic height adjustment. Assise pivotante avec réglage de la hauteur d’assise au gaz. Drehstuhl mit Gasfeder-Höhenverstellung. Silla giratoria con elevación a gas.

swivel armchair

meeting. 8

9

meeting.


MEETING 2

meeting. 10

MEETING 2

Seduta su telaio a quattro gambe in acciaio cromato.

Monoscocca imbottita e rivestita con cuscino applicato.

Chair on four-leg chrome-plated steel frame. Assise sur structure à quatre pieds en acier chromé. Stuhl mit Vierbeingestell aus verchromtem Stahl. Silla de cuatro patas en acero cromado.

Single shell chair upholstered with applied cushion. Monocoque rembourré et revêtu avec coussin appliqué. Gepolsterter Schalenstuhl, bezogen, mit Zusatzkissen. Mono carcasa embutida y revestida con cojín aplicado.

11

meeting.


MEETING 2

MEETING 2

Seduta su telaio a quattro gambe.

Seduta girevole su base a piastra in acciaio cromato.

Seduta girevole su base a cinque razze con puntali antiscivolo.

Seduta girevole su base a cinque razze con ruote piroettanti.

Chair on four-leg frame. Assise sur structure à quatre pieds. Stuhl mit Vierbeingestell. Silla de cuatro patas.

Swivel chair with chrome-plated steel base-plate. Assise pivotante sur structure avec plaque en acier chromé. Drehstuhl mit Bodenteller aus verchromtem Stahl. Silla giratoria con base de plancha en acero cromado.

Swivel chair on base with five struts and non-skid tips. Assise pivotante sur base à cinq branches avec embouts antiglisse. Drehstuhl mit fünfarmigem Fußkreuz auf rutschfesten Gleitern. Silla giratoria con base de cinco brazos con puntales antideslizante.

Swivel chair on base with five struts and pivoting castors. Assise pivotante sur base à cinq branches avec roulettes pivotantes. Drehstuhl mit fünfarmigem Fußkreuz auf Laufrollen. Silla giratoria con base a cinco brazos con ruedas piruetantes.

multi-function armchair

meeting. 12

13

meeting.


PLANET

PLANET

P LANE T

design R&D frezza

Il progetto di planet sa dare motivazione della sua forma e della sua ragione di essere comoda e discreta per vivere meglio con benessere e qualità. The design of planet can give motivation to its form and to the comfort and discretion of its nature to provide a better experience of well-being and quality. Le projet de planet motive par sa forme, son confort et sa discrétion pour mieux vivre le bien-être et la qualité. Die Kollektion planet zeigt sich selbstbewußt diskret und komfortabel und strahl ein Gefühl hoher Lebensqualität aus. El proyecto planet sabe dar motivación desde sus formas, comodidad y discreción para vivir mejor el bienestar y la calidad.

conference armchair

meeting. 14

15

meeting.


PLANET

meeting. 16

PLANET

17

meeting.


PLANET

meeting. 18

PLANET

19

meeting.


PLANET

PLANET

multi-function armchair

meeting. 20

21

meeting.


PLANET

meeting. 22

PLANET

23 meeting.


MEETING 1

MEETING 1

MEETI NG 1

design R&D frezza

Stabilità e solidità sono uniti nella forma squadrata e morbida di Meeting 1; per accogliere tutta la creatività di una riunione, comodamente seduti. Stability and solidity merge in the soft and squarish forms of Meeting 1; to absorb the creativity of a meeting, seated comfortably. Stabilité et solidité sont réunies dans la forme carrée et souple de Meeting 1; afin d’accueillir toute la créativité d’une réunion, confortablement assis. Stabilität und Solidität vereinen sich in den sanften eckigen Formen von Meeting 1: die Kollektion empfängt die ganze Kreativität einer Versammlung komfortabel sitzend. Estabilidad y solidez se unen en la forma cuadrada y suave de Meeting 1; para acoger toda la creatividad de una reunión, cómodamente sentados.

meeting. 24

25 meeting.


MEETING 1

meeting. 26

MEETING 1

27 meeting.


MEETING 1

meeting. 28

MEETING 1

29 meeting.


MEETING 2

PLANET

MEETING 1

ME4725 L61 P56 H64/76

ME4726 L61 P56 H66/78

ME4702 L61 P56 H75

girevole, ruote swivel chair, castors pivotant, sur roulettes drehbar, auf Rollen giratoria, ruedas

girevole, su piastra swivel chair, on base plate pivotant, sur plaque drehbar, auf Rollen giratoria sobre plancha

4 gambe 4 legs 4 pieds vier Beine 4 patas

PL7052O PL7051O L45 P44 H83-96

PL7052G PL7051G L45 P44 H83-96

PL7052R PL7051R L45 P44 H88

oscillante back-pitch mechanism oscillant Relaxmechanik oscilante

girevole swivel chair pivotant drehbar giratoria

girevole su piedini swive, on feet pivotant, sur pieds drehbar, auf Gleitern giratoria, patas

PL7022 L45 P44 H88

PL7002 L45 P44 H88

PL7000 L45 P44 H88

4 gambe 4 legs 4 pieds vier Beine 4 patas

4 gambe 4 legs 4 pieds vier Beine 4 patas

conferenza, 2 ruote conference chair, 2 castors confĂŠrence, 2 roulettes Besprechungssessel, 2 Rollen silla conferencia, 2 ruedas

MN2121 L61 P65 H74-85

MN2124 L61 P65 H82

girevole, ruote swivel chair, castors pivotant, sur roulettes drehbar, auf Rollen giratoria, ruedas

su slitta on sled base sur structure luge auf Freischwingergestell base a patĂ­n

agency umbrella lithography fotolito maistri printing gfp.it january 2006 cod. 880 010 08


FREZZA SPA 11/9 Ferret 31020 Vidor Italy t+39 0423.987601 f +39 0423.987800 www.frezza.com info@frezza.com

Frezza_Poltrone_CatalogMeeting  

INCONTRARE ( 1.V.TR.) AVERE UN INCONTRO, CONOSCERE QUALCUNO STABILENDO RAPPORTI E SCAMBIANDO PARERI. RIUNIRSI TRA DUE O PIÙ PERSONE: INCONTR...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you