Voz y Pensamiento de la Comunidad
New York City Edition
Año 11 • Edición 17 • Julio 12 - 18, 2018
www.latribunahispana.com
2 12
Inmigración •• NYC / NEW JERSEY NASSAU
Julio 2018 • • La La Tribuna Tribuna Hispana Hispana USA USA Julio 12 12 -- 18 18,, 2018
USCIS amplía la maquinaria de deportación con Avisos Para Presentarse
E
de ‘servicio’ no quede eclipsado por los componentes de cumplimiento y control fronterizo. El gobierno de Trump está reescribiendo la Ley de Seguridad Nacional sin una acción del Congreso”, dijo Benjamin Johnson, Director Ejecutivo de AILA.
Tras una negación de solicitud La nueva guía traslada la mayoría de las funciones de emisión de los Avisos Para Presentarse al USCIS y le ordena, excepto en circunstancias muy limitadas, “emitir una NTA ante la negación de una solicitud
Más de 700,000 casos en tribunales La nueva política también creará una pesadilla operativa para USCIS y los tribunales de inmigración, al desviar recursos de adjudicación de USCIS a actividades de carácter policial y agregará más casos al ya sobrecargado sistema de tribunales de inmigración “con casos que no representan una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional”, dice Johnson. Durante la última década, los tiempos de procesamiento de USCIS en todas las líneas de servicios han empeorado consistentemente y los tribunal de inmigración han visto una acumulación de casos en su nivel más alto, superando los 700,000 casos al 31 de mayo del 2018. “Esta guía es una receta para el desastre, consolidando aún más el rechazo del gobierno de cualquier ejercicio de discreción procesal sobre inmigración, una piedra angular de cualquier otro sistema de aplicación de la ley en los Estados Unidos. Esta política se basa en la creencia del gobierno de que cada inmigrante es desagradable e indeseable. Esa no es la historia de nuestra nación”, remarcó Johnson.
Redacción LTH l pasado 5 de julio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) publicó una nueva guía, con fecha del 28 de junio, con respecto a los Avisos Para Presentarse (NTA), un documento de acusación que se emite a ciudadanos extranjeros, ordenándoles a comparecer ante un juez de inmigración y eventualmente colocarlos en procedimientos de deportación, según advierte un informe de la American Immigration Lawyers Association (AILA). En este contexto, en lugar de que la USCIS se concentre en adjudicar los beneficios de inmigración y darles la bienvenida a nuevos inmigrantes a los Estados Unidos, como lo pretendía la Ley de Seguridad Nacional, ahora el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está asignándole al USCIS una tarea que era realizada, principalmente, por la agencia de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), para que de ahora en adelante maneje la emisión de las NTA en la mayoría de los casos, según la AILA.
de beneficios de inmigración cuando el solicitante, beneficiario o solicitante es removible”. Quizás lo más significativo es que las NTA se emitirán a todas las personas que “no estén legalmente” en los Estados Unidos, en el momento en que se rechaza una solicitud, petición o solicitud de un beneficio de inmigración, advierte la AILA. “La nueva orientación tendrá un efecto escalofriante y desanimará a las personas que son elegibles para recibir beneficios de inmigración a no presentar sus casos, por temor a ser arrojados a la máquina de deportación si se les niega sus solicitudes, incluso si esa negación se debe a un error
de la agencia”, declaró Anastasia Tonello, presidenta de AILA. Reescribiendo las leyes para deportar Como ya lo ha realizado en otras instancias, como es el caso mismo de la “tolerancia cero” que separa a los hijos de sus padres inmigrantes, el gobierno está manipulando las leyes para darle una carácter legal a su maquinaria de deportación, dicen los expertos. “La Ley de Seguridad Nacional fue diseñada para tener tres componentes, servicio, cumplimiento y control fronterizo, cada uno bajo una agencia diferente, particularmente para que el componente
Se fue a un paseo familiar y lo confunden con un “coyote” “Un oficial le preguntó: ¿De quién son esos niños? ¿Los estás metiendo de México para acá? ¿O te los estás llevando sin permiso?”, dijo a Univision Noticias, María Valle, madre de los cuatro hijos de García y expareja de este. “Le dijeron: ¿Cómo me prueba usted que son sus hijos?”, continuó.
Redacción LTH
E
l inmigrante guatemalteco Enrique García llevó a sus cuatro hijos de entre 5 y 13 años al parque temático SeaWorld en San Diego, California, para festejar el cumpleaños de uno de ellos. Pero cuando buscaban un restaurante de comida rápida para cenar y se extraviaron, sin darse cuenta llegaron hasta la frontera entre California y México. Era la noche del martes 3 de julio y la familia transitaba erráticamente por Otay Mesa, en un lugar y horario en los que comúnmente operan las bandas de traficantes de personas. Pero antes de salir de esa zona, García, de 43 años, fue detenido por agentes la Patrulla Fronteriza
Enrique García, el padre que creían era un “coyote”.
quienes creían que era un “coyote” que traía a los cuatro niños.
La madre también es indocumentada Valle, originaria de Nicaragua, contó que a pesar de que García les insistió que venían de SeaWorld, que se habían perdido y que era el padre de los cuatro niños (todos ciudadanos estadounidenses), los agentes se llevaron a la familia a un centro de detención para inmigrantes en San Diego. Desde ese lugar, funcionarios migratorios se comunicaron con Valle. “Me
dijeron que tenían a mis hijos y que un hombre decía que era el padre”, relató esta mujer, quien de inmediato buscó a un familiar con documentos legales para que fuera a recoger a los niños. Valle también es indocumentada y cree que también la querían arrestar. Sería deportado a Guatemala El caso de García se complicó porque ninguno de sus hijos llevaba una identificación durante su visita a SeaWorld, a pesar de que pasaron por un retén de la Patrulla Fronteriza en San Clemente. Pero después de pasar la noche en un centro de ICE, ya en la tarde del Día de la Independencia, los cuatro niños fueron entregados a un familiar. Su padre se quedó detenido y posiblemente enfrente un proceso de deportación, según Valle.
Voz y Pensamiento de la Comunidad
NYC / New Jersey Edition
OPINIÓN
OPINIÓN
Año 11 • Edición 17 • Julio 12 - 18, 2018
www.latribunahispana.com
• Encerrados en la Independencia Ver página 8
INMIGRACIÓN
Ver página 12
DEPORTES
• Mundial con Sabor Africano Ver página 18
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. comenzará a enviar los Avisos Para Presentarse, un documento que se emite a los inmigrantes que han perdido un caso de inmigración e iniciar su deportación. Ver Página 4
Avisos Para la Deportación
Foto: ICE
• La Purga de Trump
20 4
Nacional • NYC NASSAU / NEW JERSEY
Julio12 12--18 18,, 2018 • La Tribuna Hispana USA Julio
Breves de Inmigración
Deserción de agentes de Patrulla Fronteriza un problema para Trump Fuente: Notimex
S
er un agente de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos no es un trabajo apetecible durante el gobierno de Trump. La agencia está sufriendo un alto índice de deserción de sus agentes, lo que está impidiendo las metas de crecimiento fijadas por el gobierno Trump, en medio de su campaña anti-inmigrante, de acuerdo con un reciente informe gubernamental. En la primera semana tras su toma de posesión, el presidente Donald Trump ordenó al Departamento de Seguridad Nacional incrementar en cinco mil el número de agentes de la Patrulla Fronteriza. Sin embargo, en vez de aumentar el número la Patrulla Fronteriza los ha estado perdiendo. En el 2017 registró una pérdida neta de casi 400 agentes.
La deserción es mayor Un informe emitido la semana pasada por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO), el brazo investigativo del Congreso de Estados Unidos, reveló que la deserción de los agentes fronterizos ha superado los números de contratación. El informe de la GAO destacó que los esfuerzos de reclutamiento fueron efectivos. Las aplicaciones aumentaron y el entrenamiento se aceleró. Las mejoras redujeron los tiempos de contratación, de 628 días a 274 días. En la primera mitad de 2018, la Patrulla Fronteriza contrató a casi el doble de agentes que reclutó en el mismo período en 2017. Pero esto no ha sido suficiente para mantenerse al día con el número de agentes que abandonan la corporación. Causa de la deserción Funcionarios de la Oficina de Aduanas
No son 2,000, sino 3,000 separaciones En un principio, el Departamento de Servicios Humanos y de Salud (HHS) calculó que eran 2,047 niños los que debían juntar con sus padres de quienes lo separaron en la frontera, para cumplir con el mandato judicial. Sin embargo, han cambiaron el cálculo a “un poco menos que 3,000”, según las declaraciones del titular del HHS, Alex Azar y que retomaron medios como CNN, Huffington Post y Vox. De esos menores de edad, un estimado de 100 tienen menos de cinco años y el plazo de reunificación es más próximo: el martes 10 de julio, lo cual será casi imposible de cumplir, aun cuando Azar aseguró que “el Departamento de Salud sabe la identidad y la localización de cada menor de edad bajo nuestra custodia” y actúa para proceder a la reunificación familiar “de la forma más rápida que sea posible”. El gobierno de Trump ha tenido problemas para volver a juntar a estas familias, porque no recopilaron la información en conjunto y
y Protección Fronteriza (CBP), la agencia bajo la que opera la Patrulla Fronteriza destacan que la deserción es provocada por el bajo salario (52 mil 583 dólares en el primer año) y los despliegues en ubicaciones remotas e indeseables. De acuerdo con el estudio de la GAO,
ahora no saben cuáles niños migraron solos y cuáles llegaron con sus parientes. Vox, un medio digital estadounidense, advirtió que HHS no tiene manera de saber por su cuenta cuáles de los niños bajo su cuidado tendrían que pasar a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), donde están los padres. Ahí radica la dificultad para acelerar la reunificación y cumplir con el plazo establecido en la corte.
Casi 12,000 niños en manos del HHS El tema de los menores de edad inmigrantes en manos del gobierno de EE.UU. no solo se limita a los que han sido separados de sus padres en la frontera, de acuerdo al titular del Departamento de Servicios Humanos y de Salud (HHS), Alex Azar, en términos generales, las autoridades estadounidenses tienen actualmente bajo su custodia nada menos que “unos 11,800” menores de edad. De ellos, dijo Azar, “aproximadamente el
80% son adolescentes, en su mayoría varones”, que ingresaron al territorio estadounidense sin compañía de adultos. Datos publicados por la Oficina de Protección de las Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) indican que entre octubre 2017 y mayo 2018, aproximadamente 9 de cada 10 grupos familiares que llegaron a la frontera por la vía ilegal provenían del Triángulo Norte de Centroamérica: El Salvador, Guatemala y Honduras.
las oportunidades de empleo en la iniciativa privada y en otras ramas del gobierno federal representan una fuerte competencia para retener a los agentes. El año pasado, el 39 por ciento de los agentes de la Patrulla Fronteriza que dejaron el trabajo se fueron a otra agencia federal.
Usan pruebas de ADN para identificar a los niños separados El gobierno de Trump solicitó a la Corte del Distrito Sur de California más tiempo para reunir a unos 3 mil niños migrantes con sus padres, tras ser separados en la frontera con México bajo la política de “cero tolerancia”, orden que desató fuertes críticas internas y externas contra el mandatario. La juez federal Dana Sabraw ordenó a la administración de Trump reunificar a los niños menores de cinco años para este 10 de julio, y para el día 26 de julio a los que tienen entre cinco y 15 años. Las autoridades argumentaron que no pueden cumplir con esos plazos si se quiere aplicar los procedimientos de verificación del parentesco entre los menores y sus padres o tutores.
“El Departamento de Salud anticipa que en algunos casos no podrá completar los procesos adicionales dentro de los plazos que la corte prescribió, particularmente con respecto a los miembros de la clase que ya no están bajo custodia del gobierno”, explicó el Departamento de Justicia en una petición que presentó horas antes de una audiencia en San Diego. En su listado también solicitó detalles sobre procedimientos para hacer las reuniones y afirmaron garantizar la seguridad de los menores a la hora de ser liberados. La petición incluyó pruebas de ADN, una verificación de antecedentes penales y la seguridad de que los padres podrían proveer para el bienestar físico y mental del niño.
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18, 2018
7 NYC / NEW JERSEY NEW YORK CITY • Inmigración 5
Abuelos inmigrantes detenidos al visitar a su yerno en base militar de NY Perla Silva, otra hija de la pareja detenida, dijo que tras la detención solo pasaron unos minutos para que llegaran agentes de la Patrulla Fronteriza llegaron y se llevaron a sus padres al centro federal de detención ICE en Buffalo, que está a cientos de millas de distancia.
Redacción LTH
E
n un caso muy parecido al trabajador de una pizzería que fue detenido en Brooklyn el mes pasado, una familia de origen mexicano que vive en Brooklyn, Nueva York, dijo que se dirigieron a Fort Drum, al noreste del estado, para celebrar el Día de la Independencia con un miembro de su familia que es sargento del ejército, cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza cuestionaron las identificaciones de sus padres, emitidas por la Ciudad de Nueva York, y luego los llevaron a un centro de detención a cientos de kilómetros de distancia. Eduardo Silva le dijo a News 4 New York que sus padres, Concepción y Margarito Silva, han vivido en Nueva York durante dos décadas. Vinieron al país indocumentados desde México, pero en el 2007 les aprobaron un permiso de trabajo oficial. La Patrulla Fronteriza los arresta Eduardo dijo que tenían identificaciones válidas de la Ciudad de Nueva York, las cuales habían utilizado anteriormente para poder ingresar a las bases militares, pero que el pasado 4 de julio, cuando llegaron a las puertas de Fort Drum, fueron detenidas por la Policía Militar.
Esta es la pareja de Margarito y Concepción Silva, que fueron detenidos el pasado 4 de julio en la base militar de Fort Drum, Nueva York, cuando iban a visitar a su yerno.
En el Día de la Independencia Los Silvas se estaban reuniendo en Fort Drum para celebrar el Día de la Independencia con su yerno, un sargento de la Décima División de Montaña, que fue enviado dos veces a Afganistán y ahora “esta punto de ser enviado de nuevo, mientras mi hermana está embarazada”, dijo Perla Silva. Un portavoz de la agencian de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó a News 4 New York que fueron los agentes
de la Patrulla Fronteriza los que arrestaron a la pareja en Fort Drum, que está a menos de 100 millas de distancia de la frontera con Canadá, un área donde la Patrulla Fronteriza tiene jurisdicción para realizar arrestos. Preocupados por su salud Lo más preocupante para los Silva es el hecho de que sus progenitores se han sometido recientemente a una cirugía y necesitan medicamentos. Las Silvas dicen que han recibido llamadas de su madre, quien les dijo que le negaron su medicación. Dicen que no han tenido noticias de su padre. “No sabemos qué podría pasarles allí”, dijo Dulce Silva, otra hija de la pareja detenida, mientras lloraba. “Sería una locura si no salieran de allí”.
El Pentágono pidió retener la información
N
ews 4 Nueva York no pudo confirmar de inmediato si los padres detenidos de Silvas no tienen antecedentes penales, o si a su madre realmente le negaron la medicación.
El Pentágono le pidió a News 4 que retenga el reportaje mientras investigan lo que sucedió, según reportó el canal. El incidente de los inmigrantes mexicanos ocurre justo un mes después de que un reparti-
dor de pizzas, que está casado con una ciudadana pero tenía una orden de deportación pendiente, Pablo Villacencio, fuera detenido mientras entregaba alimentos en la base del ejército de Fort Hamilton, en Brooklyn.
Sociedad •
NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18, 2018 •
El Odio Histórico a los Inmigrantes
La Tribuna Hispana USA
Un joven inmigrante polaco en los campos, cerca de Baltimore, Maryland, en 1909.
M
is antepasados, y probablemente el suyo, vinieron a los Estados Unidos desde algún otro lugar en el mundo. Mis abuelos llegaron en una de las grandes olas de inmigración de la historia: Más de 15 millones (en gran parte de Italia, Polonia, Hungría y Rusia), llegaron entre 1900 y 1915. En su mayoría eran personas que escapaban de la persecución, la violencia y
Liga de Restricción de Inmigrantes No pasó mucho tiempo para que comenzara la reacción violenta. Los inmigrantes más antiguos de Alemania, Inglaterra e Irlanda, estaban alarmados por las oleadas de nuevas personas. En 1894, se
Manuel Sousa y su familia en New Bedford, Massachusetts, 1912.
Foto: Lewis Wickes Hine / Library of Congress
Celia Wexler y DonkeyHotey
el hambre. Gente que creía que este país podía darles una segunda oportunidad, en línea con la promesa, articulada en la Declaración de Independencia, de que todos “somos creados iguales,...dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables...la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad”. La mayoría de los que llegaron aquí tenían poca educación y pocas habilidades. Sin embargo, en 1902, el presidente republicano Teddy Roosevelt le pidió a los líderes religiosos que ayudaran a estos recién llegados. “[Tenemos] el deber... de cuidar a nuestros hermanos que vienen cada año desde el extranjero a nuestras costas”, dijo Roosevelt. “Siento que deberíamos cuidarlos, debido a nuestra propia historia, porque nosotros o nuestros padres vinimos aquí en condiciones similares”. Pero si Estados Unidos ha sido un faro para los inmigrantes, también ha fomentado la hostilidad anti-inmigrante.
Foto: Alice Austen / Library of Congres
Sí hoy en día los estadounidenses están avergonzados de las políticas anti-inmigrantes extremistas del presidente Trump y su gobierno, esto no les debería sorprender sí conocieran que la historia del odio hacia los recién llegados tiene un pasado en su propia historia.
Foto: Lewis Wickes Hine / Library of Congress
En la Nación de Inmigrantes
Foto: Lewis Wickes Hine / Library of Congress
6
Inmigrante vendedora de pretzels en la Ciudad de Nueva York, alrededor de 1896.
Un inmigrante español se une a la Marina Mercante, 1920.
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18, 2018
Foto: The Maltine Company / Library of Congress
NYC / NEW JERSEY •
Inmigrantes detenidos en la Ellis Island, Nueva York, esperando ser deportados, 1902.
fundó una Liga de Restricción de Inmigrantes, y pronto tuvo sucursales en varias ciudades grandes de los Estados Unidos. La Liga no quería permitir en los EE.UU. a nadie que no pudiera leer al menos 40 palabras en cualquier idioma, considerando que esas personas (analfabetas) eran “indeseables” e incapaces de asimilarse. El Congreso intentó reiteradamente de imponer tal restricción, solo para ser bloqueado por el veto presidencial. Pero los legisladores, finalmente, lograron aprobar un requisito de alfabetización en 1917. Incluso medidas más restrictivas dirigidas a grupos minoritarios específicos ya estaban en marcha. A partir de 1882, con la aprobación de la Ley de Exclusión de China, los inmigrantes chinos se enfrentaron a obstáculos casi insuperables para establecerse en Estados Unidos. Y si podían superar los obstáculos legales, debían registrarse y obtener un certificado de residencia. Los que carecían de dicha documentación fueron deportados. Linchamiento de los inmigrantes Entre 1890 y 1920, hubo 50 linchamientos documentados de inmigrantes italianos. Se los consideraba extranjeros, criminales y sospechosos. The New York Times editorializó sobre “los sicilianos furtivos y cobardes...que han traído a este país las pasiones sin ley, las prácticas feroces y las sociedades de su país natal vinculadas al juramento” del silencio, llamándolos “una plaga sin cura”. Era una sospecha generalizada de que la mayoría de los italianos pertenecían a bandas criminales o eran terroristas.
En 1902, el mismo año en que Roosevelt instó a la generosidad para con los recién llegados, el Departamento del Tesoro de Roosevelt ordenó que todos los inmigrantes con tuberculosis no pudieran ingresar al país, a pesar de las protestas de los médicos que afirmaban que el temor era muy exagerado, que solo era contagioso bajo ciertas condiciones y que podría ser tratado. El pérfido miedo a los mexicanos A mediados de la década de 1920, el letrero de “Bienvenida” de Estados Unidos a los inmigrantes del sur y este de Europa había sido retirado oficialmente. En 1929, temiendo una oleada de inmigrantes mexicanos, dos miembros del Congreso —un republicano que creía en la superioridad de ciertos grupos étnicos y un demócrata supremacista blanco— se asociaron para redactar una ley que hizo que el acto de “ingresar ilegalmente al país” fuera crimen; un delito menor la primera vez, pero un delito grave por un segundo intento. Esa ley ayudó a justificar la decisión del Fiscal General Jeff Sessions de arrestar y detener a los inmigrantes en la frontera y separarlos de sus hijos. Y, sin embargo, los inmigrantes aún intentan venir a este país. Aunque muchos han perdido la fe en el sueño americano, aquellos que asumen los riesgos no la han perdido. Continúan creyendo que esta es una nación que ofrece libertad y oportunidad, y un refugio seguro en un mundo inestable. Traducción: A. Mondragón
Sociedad
7
8
Opinión •
NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18, 2018 •
Encerrados en el Día de la Independencia Amy Goodman y Denis Moynihan Democracy Now!
L
os días de verano son largos y calurosos en el Valle del Río Grande, la fértil llanura fluvial que se extiende unos 160 km a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, en Texas, entre las ciudades de McAllen y Brownsville. Este es el epicentro de la crisis de separación familiar generada por el presidente Donald Trump, en la que al menos 2.047 niños fueron arrancados de los brazos de sus madres y padres y permanecen encarcelados. El principal centro de detención de Brownsville se erige en un antiguo local de Walmart. Su espacioso interior ya no está lleno de productos elaborados por trabajadores de sueldos bajos en fábricas de países remotos, sino de 1,400 niños encerrados en jaulas de malla metálica y confortados solamente por mantas de emergencia de poliéster. La agencia sin fines de lucro Southwest Key, que administra este centro de detención, lo llama “Casa Padre”; un doloroso recordatorio para los numerosos niños separados de sus progenitores.
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.
Mandato del cruel triunvirato La detención de familias inmigrantes ha estado sucediendo durante años; incluso se aceleró durante la presidencia de Barack Obama. El 7 de mayo de este año, sin embargo, el cruel triunvirato integrado por Trump, su famoso asesor antiinmigrantes Stephen Miller y el fiscal general Jeff Sessions promulgó por decreto la política de “tolerancia cero”. Sessions prometió: “Quien ingrese ilegalmente con un niño será enjuiciado y separado del niño, tal como lo establece la ley”. El fiscal general debería comprender que no es ilegal proteger a un hijo de la violencia mediante el ingreso a Estados Unidos para solicitar asilo político. Sessions citó las Sagradas Escrituras en defensa del secuestro y el encarcelamiento de niños por parte del Estado: “Citaría a Pablo el apóstol, con su clara y sabia orden, en Romanos 13, de obedecer las leyes del gobierno, porque Dios ha dispuesto el gobierno para sus propósitos”. Una historia escalofriante El jueves 5 de julio, más de mil personas se congregaron frente a la Corte Federal de Brownsville, bajo el lema “Las familias merecen estar unidas”. Entre ellas se encontraba Juanita Valdez-Cox, directora ejecutiva de La Unión del Pueblo Entero (LUPE). En una entrevista para Democracy Now!, ella relató una escalofriante historia de cómo se implementa la política de separación familiar de Trump en el Valle del Río Grande:
“Un padre viajaba con sus hijos, de 8 y 10 años de edad. Cuando cruzaron la frontera fueron detenidos por Inmigración. El padre está aquí en un centro de detención y los niños fueron ubicados por separado”. La activista continuó: “Entonces el padre llama a la familia, ansioso y preocupado porque no sabía a dónde iban los niños. Estuvimos intentando encontrar y reunir a los niños durante tres días… Finalmente los encontramos. Un niño de 8 y otro de 10 años. Fueron deportados por su cuenta. Ni la madre ni el padre sabían dónde estaban”. Les dijeron que se fueran solos Valdez-Cox contó que los funcionarios del gobierno estadounidense se llevaron a estos dos niños, los condujeron a un puente sobre el Río Grande, les señalaron el sur y les dijeron que caminaran de regreso a México, solos. “La familia es la base de nuestra nación” es el lema moralista que plasma el Partido Republicano en su sitio web, en el capítulo “Valores familiares”. Hay que comparar este mensaje con las dificultades que enfrentaron estos niños, arrancados de sus padres y obligados a caminar hacia Reynosa, México, una ciudad fronteriza conocida por su violencia. Juanita Valdez-Cox nos habló de otro caso que involucra a dos pequeños: un niño de un año y un bebé de nueve meses. LUPE ayudó a sus angustiados familiares a localizarlos: “Es desgarrador ver llorar a los niños. Sí, [los empleados del centro de detención] los alimentan y les cambian el pañal, pero no se les permite alzarlos ni abrazarlos. Aparentemente, el gobierno quiere ser cuidadoso en torno al abuso infantil. ¿No es irónico? Ya les están haciendo lo peor que les puede pasar a los niños”. Violando un derecho constitucional El 26 de junio, el juez federal de San Diego Dana Sabraw emitió una orden que establece que la política de “tolerancia cero” “viola el derecho constitucional de los demandantes a la integridad familiar”, e instruyó al gobierno a reunir a todos los niños detenidos menores de 5 años con sus padres en un plazo de 14 días –o sea, para el 10 de julio– y a los niños de 5 años en adelante en un plazo de 30 días. En la semana del Día de la Independencia, en el que las familias de todo el país se reúnen para celebrar con un picnic, recordemos que muchas familias han sido separadas y encarceladas. Recordemos también que gran parte de los abundantes alimentos disfrutados en esos picnics habrán sido cosechados por manos de inmigrantes. No permitamos que Trump haga caer en el odio a Estados Unidos otra vez.
La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18, 2018
NYC / NEW JERSEY •
Salud
9
Cuomo pide al senado estatal codificar la ley del aborto en Nueva York lunes 9 de julio, que dicta nuevas regulaciones para el Departamento de Servicios Financieros y el Departamento de Salud de Nueva York, se ha ordenado que las compañías de seguros deben cubrir por más tiempo los contraconceptivos de emergencia que se venden en las farmacias, además de todos los otros medicamentos anticonceptivos, dispositivos u otros productos para las mujeres, aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos, así como la distribución de anticonceptivos por 12 meses a la vez, todo ello sin un coseguro, co-pagos o deducibles.
Redacción LTH
Contra los extremistas de Trump Con el llamado de codificar la ley del aborto en Nueva York, Cuomo se comprometió a tomar medidas para defender los valores progresistas del estado, en contra de la agenda conservadora extremista del gobierno de Trump, en previsión de la nomi-
Foto: NYGO
E
n un mitin de campaña electoral en busca de su re-elección, el Gobernador de Nueva York Andrew M. Cuomo, acompañado de funcionarios electos del condado de Nassau en New Hyde Park, realizó un pedido al Senado estatal para codificar la ley Roe v. Wade, que permite el derecho al aborto, y así asegurar la protección de los derechos reproductivos de la mujer en el estado de Nueva York. La declaración sigue a la decisión del presidente Trump, del lunes 9 de julio por la noche, para nominar Brett Kavanaugh a la Corte Suprema de Estados Unidos. Se cree que si dicha nominación es aprobada por el Senado de EE.UU., controlado por los republicanos, el tribunal máximo tendría una mayoría conservadora que podría revertir la ley Roe v. Wade.
El Gobernador Cuomo durante el llamado de la protección del derecho al aborto, el martes 10 de julio, en el Condado de Nassau.
nación de Kavanaugh al Tribunal Supremo. En este contexto, el gobernador pidió a todos los republicanos en el Senado estatal a volver y reunirse de nuevo en Albany, para apoyar la codificación de la ley Roe v Wade en Nueva York. La Asamblea estatal ha aprobado legislación para codificar las protecciones de Roe v.
Wade durante los últimos seis años, incluso durante la sesión legislativa 2018, pero el Senado de mayoría republicana se ha rehusado a hacer los mismo. Contraconceptivos por más tiempo Además del llamado, Cuomo anunció que mediante una Orden Ejecutiva, firmada el
Procedimientos de esterilización Además, las nuevas regulaciones del Departamento de Salud permiten a una mujer asegurada a través de Medicaid obtener un anticonceptivo recetado por 12 meses a la vez, mientras que antes el límite era de tres meses. Así mismo, la regulación DFS actualizado exige que las aseguradoras de salud cubran los procedimientos de esterilización voluntaria para las mujeres y no colocar restricciones o retrasos en la cobertura de anticonceptivos no autorizados de acuerdo con la regulación. Esta disposición prohibiría límites de cantidad y otras restricciones.
Inmigración •
Juan Raúl Rivera es un hondureño que no ve a sus tres hijas desde que hace dos años y medio, cuando intentó una esperanza de vida en Estados Unidos. Su camino, sin embargo, ha estado lleno de sufrimientos y, como le suce a otros miles cuyas historias quedan sepultadas en el silencio, no se van a ver recompensados. Ahora trata de volver a casa, con las manos vacías, pero decidido a no volver a separarse más de su esposa e hijas.
con las
Manos Vacías
E
n la Casa del Migrante, en Ciudad Juárez, me cuenta que llegó a Chiapas, en el sur de México, ya sin dinero, donde en Palenque, junto a otros 1.500 inmigrantes, abordó el tren conocido como La Bestia, en el que cada año medio millón de centroamericanos arriesgan sus vidas viajando sobre los techos de los vagones en el intento de atravesar el territorio mexicano en dirección a EE.UU. Rivera había salido de Honduras “con la intención de llegar a EE.UU. para un mejor futuro para la familia. “Con pobreza y todo logramos guardar unos centavitos para salir hasta Palenque y de allí para acá en el tren que le llaman La Bestia”, relató. Viajando al lado de la muerte Los inmigrantes arriesgan sus vidas al abordar el tren en marcha. Rivera vio como muchos de sus compañeros perdían extremidades “por querer agarrar el tren uno empucha a otro y si no se engancha bien en
Cuando cruzar la frontera es una condena a la cárcel la escalera el tren en vez de botarlos para afuera los chupa para adentro”. Durante el trayecto, los inmigrantes se la pasan “sufriendo por el frío y el sueño”, porque tratan de no quedarse dormidos para no caerse al ser azotado por una rama “que nos puede tumbar” o con los movimientos de los vagones. Y también están los asaltantes. Llegando a Veracruz, en un lugar apartado y solitario, a la una de la madrugada, el tren se detuvo y unas treinta camionetas con muchas luces comenzaron a rodearlo. Los inmi-
grantes bajaron “espantados” y se alejaron corriendo del tren temiendo que fueran secuestradores. Pero no eran secuestradores, eran asaltantes del tren. Muchos hombres bajaron de las camionetas, subieron al tren, lo saquearon, cargaron las camionetas y se fueron con las luces apagadas”. Pasó 2 años y medio encarcelado Los inmigrantes tuvieron que esperar al próximo tren, en el que volvieron a arriesgar sus vidas tratando de abordarlo en marcha. “Luego uno llega aquí a la frontera y
Ahora solo necesita a su familia
n la Casa del Migrante le han dado trabajo algunos días y ha conseguido reunir un poco de dinero para el viaje de regreso a casa, pero teme que las autoridades de inmigración se lo quiten cuando se entregue. “Tengo una hija que este año se gradúa en carrera, una en colegio y la otra en escuela. Uno por eso es que viene acá a sufrir, porque este camino es puro sufrimiento, aquí no hay nada que ganar. Se puede ganar una vez que se cruza, ya logrando cruzar ya tiene una ganancia,
La Tribuna Hispana USA
Regresando
Por Iñaki Estívaliz
E
Julio 12 - 18, 2018 •
NYC / NEW JERSEY
Juan Raúl Rivera, el migrante hondureño que ahora solo quiere volver a estar con su familia.
se sabe que económicamente mejora la familia”. Pero son muchos los que no lo consiguen. Rivera no se plantea volver a intentar cruzar la frontera hacia EE.UU. Si lo atrapan las autoridades, aunque no lleve drogas, le toca cumplir otros dos años de prisión automáticos por haber entrado por segunda vez y tener expediente criminal. “Necesito más a mis hijas allá aunque sea trabajando por lo poquito. Es mi intención, ya lo tengo pensado, entregarme para que me deporten”.
Foto: AP
10
como uno no tiene dinero para pagar a un pollero (o coyote: el que ayuda a pasar la frontera a cambio de dinero) para cruzar al otro lado, cuando llega acá nuevo le vienen: oye mira móntate una maleta. Y uno con la intención de llegar de una vez pues dice: sí vamos”, reconoce Rivera. “Y me agarraron con la dicha maleta allá, que llevaba droga, y me dieron dos años y medio de prisión, me sentenciaron a dos años y medio, pero como es el 85 por ciento, solo hice 25 meses y medio”, recuerda. Afortunado de estar vivo Rivera cumplió los 25 meses y medio en la prisión La Pinta en Tucson, Arizona, pero se siente afortunado de estar vivo. Dice que a muchos a los que los narcotraficantes utilizan para pasar droga por la frontera “cuando vas a entregar la maleta los matan para no llevarlos a su destino o para no pagarles. Esa gente no tiene compasión, no tiene misericordia”. “Es lo que le quiero decir, aquí uno no trae nada que ganar, todo es pura pérdida”, subraya. Ahora, el hondureño espera en la Casa del Migrante a estar al menos uno o dos meses en México para poder entregarse a las autoridades de migración mexicanas y que lo deporten en el sur, porque no tiene dinero para atravesar México por su cuenta en camión.
S:\Development\Tribu naAccess\subscribers\
convierte en los más (908) 862-2848 Precios especiales para www.fedecredito.com.sv Somos Especialistas Exterminamos: Chinches en: java1017@hotmail.com, confiables y capacitados. 975 cell (detección Senior Citizens, Menores, 1. de chinches Accidentes de www.shippingmycar.com con (516) Avenue 325-6378, Office (516) Optimaperros) Travel, Inc. le ofrece East Linden - Linden, Grupos Familiares-EscuelasCL6810 Construcción , ratones, cucarachas 792-6059 los más bajos precios Hacemos a Autos NJ 07036 6981.jpg Permisos Iglesias-Clubs. Cartainer Ocean Line, Inc. 2. Accidentes de y termitas. CL8116 México, Centro yy Catastróficas Sur Exterminadora de para menores GRATIS con a 10 minutos del 3. Heridas inspecciones estimados En Hempstead se necesita Lo Servimos esperamos en Médica su compra. Programa de Insectos / Pest Control América. 4. Mala Práctica aeropuerto de Newark gratis. las áreas de: secretaria, medio tiempo nuestra oficina en el 110 La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18 , 2018 viajeros frecuentes. Venta de 5. Resbalones y Caídas. Nassau, Suffolk, Brooklyn, (Part-Time). 539-7575 CL7062 West(516) 34th Street , 4th Floor QueensEstamos y todo eldispuestos estado dea luchar Contenedores hacia Centro, seguro de viaje. Contamos En DEJUS CENTER, Multipest le extermina todo www.tomtours.com Manhattan, NY con servicio Avianca por10001 sus derechos con(212) NY. Servimos losFrente 7 dias de la Sur594-8432 América y el Caribe. Necesita Asistente tiempo tipo de plagas en Long a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Express. compromiso yespañol. coraje. www.optimatravel.com semana. Hablamos Somos una compañía parcial. Se le pagará $12.00 (855) 727-3486 Island, Brooklyn, Queens y Ave) Llámenos Llámenos o visítenos en LLAME 24 plagas HORAS. GratisLAS siCL6946 las establecida desde 1986 la hora. Llamar o enviar su vecindarios: nuestras oficinas en ¿Está planeando sus dolor (516) 531-7008 Nos hemos mudado a una le estan dando de sirviendo a la comunidad Resume, Corriculum Vitae a: (516) 325-6378 Hempstead, Brentwood, vacaciones? Nosotros le ubicada en: (908) 862-2262 Exterminamos: Chinches nueva oficina cabeza al 1-855-290-7378. www.arditolawfirm.com hispana con la java1017@hotmail.com, cell Manhattan, Queens y NJ ó ayudamos (detección de chinches 100 Quentin Roosevelt Blvd, responsabilidad (516) 792-6059 con (908) 862-2848 y el (516) 325-6378, Office (516) en internet. perros) , ratones, cucarachas Suite 209 Garden City, NY La Tribuna USA NJ Wednesday, July 11, 2018 profesionalismo que Hispana usted java1017@hotmail.com 792-6059 www.shippingmycar.com Empleo / Help Wanted y termitas. Hacemos Optima Travel, S:\Development\Tribu 11530 Inc. le ofrece merece. inspecciones y estimados los más bajos naAccess\subscribers\ 1-855-727-3486 / precios a Nuestros 25 años de estar Asesoria Legal / CL8116 Legal gratis. Viajes / Travels Servimos las áreas de: CL8111 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL Centro y Sur Exterminadora de en el negocio de envíos, nos DIRECTV Y DISH México, En Hempstead se necesita Nassau, Suffolk, Brooklyn, 6994.jpg Advise América. Lo esperamos en S:\Development\Tribu convierte en los más Insectos / Pest Control NECESITAN secretaria, medio tiempo CL6994 Queens NETWORK y todo el estado de nuestra oficina naAccess\subscribers\ en el 110 confiables y capacitados. 975 Llama a Tom Tours y (Part-Time). Vendedores y Tecnicos (212) 594-8432 CL6981 NY. Servimos los 7 dias de la West 34th StreetClassifiedsImagen\CL CL7062 , 4th Floor East Linden Avenue - Linden, pregunta por nuestros Instaladores LAW FIRM, PC, NOMultipest En ARDITO DEJUS CENTER, semana. Hablamos español. le extermina todo www.optimatravel.com Manhattan, NY 10001 Frente (516) 477-0560 NJ 07036 6981.jpg Especiales. Nadie vende Para mayor NO NecesitaCOBRAMOS Asistente SI tiempo Llámenos Gratis si Long lasinformación plagas a Macy's (Entre 5a. Y 7a. tipo de plagas en (516) 280-9216 contactarse con Federico al más barato! parcial.GANAMOS Se le pagará SU $12.00 CASO. Island, le estan dando Queens dolor de Brooklyn, y Ave) (516)Llamar 325-6378 (240)277-1193 Asesoria Legal / Legal Viajes / Travels la hora. oCity, enviar multi_pest@yahoo.com al 1-855-290-7378. Garden NY:su cabeza Paquetes vacacionales a vecindarios: (888) 666-0028 Resume, (516) Corriculum 792-6059 Vitae a: (516) 539-7575 todas partes del mundo. Advise Exterminamos: Chinches CL6994 java1017@hotmail.com, cell Precios Laespeciales para Tribuna Hispana USA www.fedecredito.com.sv NJ Wednesday, July 11, 2018 Somos Especialistas en: www.tomtours.com java1017@hotmail.com La Tribuna Hispana (detección de chinches con NJ Wednesday, July 11, 2018 Vende / For Sale Tribuna Hispana USA NJ Wednesday, July 11,a Tom 2018 Llama Tours y (516) Office (516) SeniorSeLa Citizens, Menores, CL6981 1. 325-6378, Accidentes de perros) , ratones, cucarachas 792-6059 pregunta por nuestros Grupos Familiares-EscuelasARDITO LAW FIRM, PC, NO (855) 727-3486 CL6810 Construcción CL8075 CL6946 y Viajes termitas. Hacemos CL8111 Asesoria Legal / Legal / Asesoria Travels Iglesias-Clubs. Permisos Nadie Legal / Legal Viajes / Travels Cartainer Ocean Line, Inc. 2. DIRECTV AccidentesYde Autos Especiales. COBRAMOS NO Propiedades a la531-7008 venta en Asesoria LegalSI/ Legal Viajes / Travels ¿Está planeando sus inspecciones yvende estimados DISH (516) Advise para menores GRATIS con más barato! a 10 minutos del 3. Heridas Catastróficas Advise El Salvador GANAMOS SU CASO. gratis. Servimos las áreas vacaciones? Nosotros le NETWORK NECESITAN CL6994 de: (908) 862-2262 CL6994 Advise www.arditolawfirm.com su compra. Programa de CL6994 4. Mala Práctica Médica Llama aeropuerto Newark Nassau, Suffolk, Brooklyn, a Tom Tours yde ayudamos Garden City, NY: CL6981 vacacionales a Casa frecuentes. de lujo amoblada en Vendedores y Tecnicos Paquetes Llama a Tom Tours y (908) 862-2848 viajeros Venta de CL6981 Llama a Tom Tours y 5. Resbalones y Caídas. todas (888) 666-0028 Queens y nuestros todo el mundo. estado de pregunta por Lomas de Altamira San partes del 277-1193 ARDITO LAW FIRM, PC,CL6981 NO Instaladores pregunta por nuestros seguro de viaje. Contamos ARDITO LAW FIRM, PC, NO (240) pregunta por nuestros www.shippingmycar.com (516) 477-0560 Estamos dispuestos a luchar ARDITO LAW FIRM, PC, NO (212) 594-8432 NY.Contenedores Servimos losvende 7hacia dias de la Empleo / Help Wanted Especiales. Centro, Nadie Salvador,(900 metros COBRAMOS SI NO Para mayor información Especiales. Optima Travel, Inc. le ofrece Precios especiales para www.fedecredito.com.sv Nadie vende Somos Especialistas en: servicio Avianca COBRAMOS SI NO con Nadie vende por sus derechos Especiales. con COBRAMOS SI NO semana. Hablamos (516) 280-9216 Sur América y español. el Caribe. más barato! cuadrados de construcción) www.optimatravel.com contactarse con Federico al los más bajos precios a GANAMOS SU CASO. Senior Citizens, Menores, más barato! Express. 1. GANAMOS Accidentes de GANAMOS SU CASO. másLlámenos barato! CL8116 compromiso y coraje. CL8000 SU CASO. Gratis si las plagas Somos una compañía Casa deo lujo lomasen de (240)277-1193CL6810 Grupos México, Centro y Sur Exterminadora dea Garden City, NY: multi_pest@yahoo.com Paquetes vacacionales a Familiares-EscuelasLlámenos visítenos Garden City, NY: Construcción En Hempstead se necesita Paquetes vacacionales LLAME LAS 24 HORAS. Empleos de inmediato!! Garden City, NY: le estan dando dolor de Paquetes vacacionales a establecida desde altamira(888) San Salvador en (600 (888) 666-0028 América. Lo esperamos en partes del Permisos mundo. 1986 nuestras Insectos / Pest Control 666-0028 Iglesias-Clubs. oficinas (516) 325-6378 todas partes del mundo. (888) 666-0028 Cartainer Ocean Line, Inc. a todas secretaria, medio tiempo Nos hemos mudado una 2. Accidentes de Autos cabeza al 1-855-290-7378. todas partes del mundo. Favor colocar AD100203 (1.5 metros sirviendo a la comunidad cuadrados nuestra oficina en el 110 Precios especiales para www.fedecredito.com.sv Hempstead, Brentwood, de Somos Especialistas GRATIS con & Haya Precios especiales para oficina en: menores www.fedecredito.com.sv (Part-Time). anueva 10 minutos del ubicada para 3. Heridas Catastróficasen: Precios especiales para Somos Especialistas (516) 792-6059 Se / For Sale xVende 2.00) Rona hispana con laen: construcción) Rancho de ólujo Somos Especialistas en: de www.fedecredito.com.sv CL7062 West 34th Street , 4th Floor Senior Citizens, Menores, Manhattan, Queens y NJ 1. Accidentes su compra. Programa de Senior Citizens, Menores, 100 Quentin Roosevelt Blvd, Senior Citizens, Menores, 1. Accidentes de 4. Mala Práctica Médica de aeropuerto de Newark Agencia. En DEJUS CENTER, Multipest le extermina todo Manhattan, NY 10001 Frente responsabilidad y el en Amatecampo 200 metros 1. Accidentes java1017@hotmail.com Grupos Familiares-Escuelasen internet. CL6810 Construcción Grupos Familiares-EscuelasCL8075 Suite 209 - Garden City,viajeros NY profesionalismo frecuentes. Ventaque de usted CL6810 Grupos Familiares-EscuelasConstrucción Necesita Asistente tiempo tipo de plagas en Long 5. Resbalones y Caídas. cuadrados Rancho de lujo CL6810 Construcción a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Iglesias-Clubs. Cartainer Ocean Line, Inc. 2. Accidentes de Autos Iglesias-Clubs. Permisos Propiedades a Contamos laPermisos ventade enAutos S:\Development\Tribu 11530 de viaje. Cartainer Ocean Line, Inc. Permisos Iglesias-Clubs. 2. Accidentes parcial. Se350 le pagará $12.00 merece. en Costa del Sol metros Estamos dispuestos a luchar Contenedores Cartainer Ocean Line, Inc.CL8111seguro 2. de Autos Ave) Brooklyn, Queens paraEl menores GRATIS con hacia Centro, a1-855-727-3486 10 minutos del 3. Accidentes Heridas Catastróficas Encomiendas - de Envios / cuadrados paraIsland, menores GRATIS con y naAccess\subscribers\ Salvador / para menores GRATIS con a 10 minutos del con servicio Avianca 3. Heridas Catastróficas la hora. Llamar o enviar su Nuestros 25 años estar de construcción 5 a 10DIRECTV minutos 3. Catastróficas por derechos vecindarios:Programa de compra. Programa de DISH América y Newark elYdel Caribe. su 4. Heridas Malasus Práctica Médica con Suraeropuerto de su compra. 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL Shipping su compra. Programa de 4. Mala Práctica Médica aeropuerto de Newark Casa de lujo amoblada en Express. Resume, Corriculum Vitae a: en el negocio de envíos, nos Manzanas en Lago de 4. Práctica Médica aeropuerto deNECESITAN Newark compromiso y coraje. frecuentes. Venta de NETWORK Exterminamos: Chinches 5. Mala Resbalones y Caídas. Somos una compañía viajeros viajeros frecuentes. Venta de 6994.jpg viajeros frecuentes. Ventalos de 5. visítenos Resbalones ySan Caídas. S:\Development\Tribu Lomas Altamira java1017@hotmail.com, cell convierte en más Coatepeque Casa en Santa Llámenos ode en 5. Resbalones Caídas. seguro de viaje. Contamos LLAME LAS 24yHORAS. (240) 277-1193 (detección chinches con Estamos dispuestos a luchar establecida CL7546 desde 1986 seguro de viaje.de Contamos Vendedores y Tecnicos Contenedores hacia Centro, seguro de viaje. Contamos Estamos dispuestos a luchar Salvador,(900 metros naAccess\subscribers\nuestras (516) 325-6378, Office (516) confiables y capacitados. 975 Elena 400 metros cuadrados Estamos dispuestos a luchar oficinas en Contenedores hacia Centro, con servicio Avianca Contenedores Nos mudado a una , ratones, Avianca cucarachas En la distancia por hemos sus derechos con sirviendo con perros) servicio aInstaladores lahacia Sur América y comunidad el Centro, Caribe. Hempstead, con servicio Avianca por sus derechos cuadrados de construcción) ClassifiedsImagen\CL 792-6059 East Linden Avenue - Linden, con de Sur construcción (516) 477-0560 por sus América y Terreno el Caribe. Brentwood, Express. América Caribe. nueva oficina ubicada con en: Sur y termitas. Hacemos compromiso yderechos coraje. FEDECREDITO está Express. CL8000 Para6981.jpg mayor información hispana la Somos unayconel compañía Express. compromiso y coraje. Casa de lujo lomas de NJ 07036 1,477 varas cuadradas en compromiso y coraje. Somos una compañía Llámenos o280-9216 visítenos Manhattan, Queens NJ en ó ESTAR una (516) inspecciones y estimados LLAME LAS 24 HORAS. Blvd, Somos 100 Quentin Roosevelt DONDE TUyLAS DEBES Empleos dedesde inmediato!! Llámenos o visítenos en contactarse concompañía Federico establecida o visítenos en LLAME 24 HORAS. responsabilidad y 1986 el alLlámenos altamira San Salvador (600 Residencial La Montaña 1. LLAME LAS 24 HORAS. establecida desde 1986 nuestras oficinas en internet. desde 1986 en gratis. Servimos Nos hemos mudadoCity, a una nuestras oficinaslas áreas en de: (240)277-1193 Suite 209 - Garden NY establecida multi_pest@yahoo.com sirviendo a la comunidad En tus Cajas de Crédito y Favor colocar AD100203 (1.5nuestras oficinas en Nos hemos mudado a una metros cuadrados de profesionalismo que usted Información de éstas y otras Nos hemos mudado a una sirviendo a la comunidad Hempstead, Brentwood, a laconcomunidad Nassau, Suffolk, Brooklyn, nueva oficina ubicada en: sirviendo Hempstead, Brentwood, S:\Development\Tribu 11530 hispana la Bancos de los Trabajadores x 2.00) Rona & Haya Hempstead, Brentwood, nueva oficina ubicada en: construcción) Rancho de lujo propiedades a tel. de EL merece. nueva oficinaRoosevelt ubicada Blvd, en: hispana hispana con la Queens y NJ ó con la Manhattan, Queens Queens y todo el 100 Quentin Manhattan, y estado NJ ó de (516) 539-7575 TRABAJO INMEDIATO y estar el naAccess\subscribers\ delQueens / responsabilidad 1-855-727-3486 Agencia. Manhattan, y200 NJmetros óSISTEMA 100 Quentin Roosevelt Blvd, en Amatecampo Salvador 011(503) 7803-8242 100 Roosevelt Nuestros 25 años de responsabilidad y el Se FEDECREDITO. Vende / 209 For Sale y usted el en internet. (212) 594-8432 NY. Servimos los 7 dias de la SuiteQuentin 209 - Garden City,Blvd, NY responsabilidad en internet. profesionalismo que Nos hace en internet. Suite Garden City, NY cuadrados Rancho de lujo 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL www.tomtours.com (Agregar en Whatsapp). Suite profesionalismo que usted elRapidez-Seguridad-Responsabilidad negocio de envíos, nos profesionalismo que usted S:\Development\Tribu semana. Hablamos español. www.optimatravel.com 11530209 - Garden City, NY en merece. feliz acercarte a quienes más S:\Development\Tribu 11530 en Costa del Sol 350 metros Ofrecemos 6994.jpg S:\Development\Tribu 11530 CL8075 merece. todo tipo de S:\Development\Tribu en - $1,000.00 los- Envios más merece. Encomiendas Llámenos Gratis si las plagas naAccess\subscribers\ 1-855-727-3486 / convierte $400.00 Nuestros 25 años de estar / quieres, eso naAccess\subscribers\ / 1-855-727-3486 (855) 727-3486 cuadrados de aconstrucción venta y naAccess\subscribers\ CL6946 1-855-727-3486 Propiedades la por venta en 5cuando propiedades Nuestros en 25 años de estar naAccess\subscribers\ / en Nuestros años de estar confiables y25 capacitados. 975 le estan dando dolor de 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL Shipping el negocio de envíos, nos envies 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL Manzanas en tus Lago REMESAS de DOMESTICAS INTERNAS alquiler. ¿Está planeando sus 1-516-531-7007 ClassifiedsImagen\CL en el negocio de envíos, nos El Salvador (516) 325-6378 (516) 531-7008 en el Linden negocio nos ClassifiedsImagen\CL East Avenue cabeza al 1-855-290-7378. 6994.jpg S:\Development\Tribu convierte ende envíos, los- Linden, más FAMILIARES deposítalas en vacaciones? 6994.jpg Coatepeque Casa en Santa S:\Development\Tribu Nosotros le 6994.jpg convierte en los más (908) 862-2262 S:\Development\Tribu convierte en comienza los más Casa una de lujo amoblada en en el Su www.arditolawfirm.com bienestar AHORA, CL7546 (516) 792-6059 NJ 07036 6981.jpg naAccess\subscribers\ confiables y capacitados. 975 Cuenta de Ahorros Elena 400 metros cuadrados naAccess\subscribers\ confiables y capacitados. 975 ayudamos naAccess\subscribers\ la distancia confiables y capacitados. 975 LomasSalvador de 862-2848 Altamira San UD Feliz, nosotros felices! (908) ClassifiedsImagen\CL EastEnLinden - Linden, para que tus seres java1017@hotmail.com de construcción Terreno (240)Avenue 277-1193 ClassifiedsImagen\CL East Linden Avenue - Linden, ClassifiedsImagen\CL East Linden Avenue - Linden, metros FEDECREDITO está Los clasificados de LA APLICACION GRATIS, VISITENOS Salvador,(900 NJ 07036 6981.jpg www.shippingmycar.com queridos las retiren en 1,477 varas cuadradas en Empleo / HelpESTAR Wanted cuadrados de NJTravel, 07036 Inc. le ofrece 6981.jpg NJ 07036 6981.jpg construcción) Optima DONDE TU TELEF.: DEBES nuestros más de 530 puntos Residencial La Montaña 1. TRIBUNA HISPANA. CL8111 CL8000 deatención lujo lomas de precios a (516) de 539-7575 (516)tus 482-4400 - (516) 441-5555 En Cajas de Crédito y Casa en ytodo el pais.los más bajosDIRECTV CL8116 Información de éstas otras Y DISH Empleos de inmediato!! altamira San Salvador (600 México, Centro y Sur Exterminadora de Llame GRATIS a: Bancos deNeck los Road, Trabajadores Somos ala red Hempstead se necesita propiedades tel. financiera de EL con NETWORK 25En Great Suite #3www.tomtours.com Favor colocar AD100203 (1.5 metros cuadrados de esperamosNECESITAN en (516)Insectos 539-7575 / Pest Control del secretaria, SISTEMA mayor cobertura nacional. AAmérica. Lo Vendedores (516) 539-7575 Salvador 011(503) 7803-8242 medio tiempo (516) 539-7575 1 (888) 900-2811 y Tecnicos x 2.00) Rona & Haya Great Neck, NY Nos 11021 construcción) Rancho de lujo nuestra oficina en el 110 FEDECREDITO. hacewww.tomtours.com la vuelta la esquina. (Agregar en de Whatsapp). (Part-Time). (855) 727-3486 www.tomtours.com intelvip@hotmail.com Agencia. CL7062 en Amatecampo 200CL6946 metros West 34th Street , Instaladores 4th Floor (516) 477-0560 feliz acercarte a quienes máswww.tomtours.com Ofrecemos todo tipo de En DEJUS CENTER, Para mayor información Multipest le extermina todo Manhattan, NY ¿Está planeando susde lujo Rancho 10001 Frente (516) quieres, por eso cuando cuadrados (855) 531-7008 727-3486 propiedades (855) en 727-3486 venta y CL6946 (516) 280-9216 CL6946 Necesita Asistente tiempo Federico al (855) 727-3486 en Costa Sol 350 metros tipo dedel plagas enCL6946 Long a Macy's contactarse (Entre 5a. con Y 7a. vacaciones? Nosotros le (908) 862-2262 envies tus - REMESAS alquiler. ¿Está planeando sus Encomiendas Envios / www.arditolawfirm.com (516) 531-7008 parcial. Se le pagará $12.00 (240)277-1193 ¿Está planeando sus multi_pest@yahoo.com (516) 531-7008 cuadrados de construcción 5 Ave) Island, Brooklyn, Queens y ¿Está planeando sus (516) 531-7008 ayudamos FAMILIARES deposítalas en Nosotros le de 862-2262 (908) Shipping la 862-2848 hora. Llamar o enviar vacaciones? su vacaciones? Nosotros le (908) 862-2262 www.arditolawfirm.com Manzanas en Lago 7/11/2018 3:03:48 PM vecindarios: Nosotros le (908) 862-2262 una Cuenta de Ahorros en el vacaciones? www.arditolawfirm.com www.arditolawfirm.com ayudamos Resume, Corriculum Vitae a:Coatepeque (908) 862-2848 ayudamos Casa en Santa ayudamos (908) 862-2848 Salvador para que tus seres Exterminamos: Chinches Empleo / Help Wanted www.shippingmycar.com CL7546 (908) 862-2848 Se Vende / For Sale Optima Travel, Inc. le cuadrados ofrece java1017@hotmail.com, cell Elena 400 metros www.shippingmycar.com queridos las retiren en (detección de chinches con En la distancia Empleo / Help Wanted www.shippingmycar.com los bajos a Wanted (516) 325-6378, Office (516) www.shippingmycar.com Optima Travel, Inc.precios le ofrece /cucarachas Help demás construcción Terreno Empleo / Help Wanted Optima Travel, Inc. le ofreceCL8075 nuestros más deestá 530 puntosOptima CL8116 perros) ,Empleo ratones, ley ofrece FEDECREDITO 792-6059 los 1,477 másTravel, bajosInc. precios a en Centro Sur Exterminadora de el pais.México, varas cuadradas los Propiedades más bajos aprecios de atención en todo y termitas. Hacemos CL8116 la venta aen En Hempstead se necesita los más Centro bajos precios a DONDE TU DEBES ESTAR CL8116 México, y Sur Exterminadora de CL8116 Lo esperamos en 1. Residencial La Montaña Insectos / Pest Control México, Centro y Sur Exterminadora de En Hempstead se tiempo necesita Somos la red financiera conAmérica. inspecciones y Sur estimados El Salvador México, Centro y Exterminadora de secretaria, medio En Hempstead se necesita En tus Cajas de Crédito y América. Lo esperamos En Hempstead se tiempo necesita Información deenéstas yen otras de: oficina ellas110 Insectos / Pest Control América. Lo esperamos en en mayor cobertura nacional. Anuestra gratis. Servimos áreas secretaria, medio Insectos / Pest Control América. Lo esperamos en Casa de lujo amoblada (Part-Time). Insectos / Pest Control secretaria, medio tiempo Bancos de los Trabajadores nuestra oficina en elFloor 110- EL secretaria, propiedades a tel. de CL7062 West 34th Street Suffolk, , 4th nuestra oficina en el 110San la vuelta de la esquina. Nassau, Brooklyn, (Part-Time).medio tiempo nuestra oficina en el 110 Lomas de Altamira intelvip@hotmail.com (Part-Time). del CL7062 West 34th Street , 4th 7803-8242 Floor (Part-Time). En DEJUS CENTER, Multipest Salvador 011(503) (240) 277-1193 CL7062 West 34th Street , 4th Floor le exterminaSISTEMA todo Manhattan, NY Frente Queens y10001 el estado de CL7062 34th Street ,todo 4th Floor Salvador,(900 metros En DEJUS le exterminaNos todo FEDECREDITO. haceWest Manhattan, NY 10001 FrenteEnen DEJUS CENTER, (Agregar Whatsapp). Necesita AsistenteCENTER, tiempo Multipest Multipest le extermina todo Manhattan, NY 10001 Frente En DEJUS CENTER, (212) 594-8432 tipo de plagas en Long a Macy's (Entre 5a. Y 7a. NY. Servimos los 7 dias de la Multipest le extermina todo Manhattan, NY 10001 Frente cuadrados de construcción) Necesita Asistente tiempo tipofeliz acercarte a quienes más de plagas en Long a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Necesita Asistente tiempo Ofrecemos todo tipo de parcial. Se le pagará $12.00 tipo de plagas en Long a Macy's 5a. lomas Y 7a. de Necesita tiempo Island, semana. español. www.optimatravel.com CL8000 Ave) tipoquieres, de Brooklyn, plagaspor en Queens Long y Macy's (EntreHablamos 5a. Y 7a. Casa (Entre de lujo parcial. Se Asistente le pagará $12.00 eso cuando Ave) Island, Brooklyn, Queens y a parcial. le pagará propiedades en Seventa y $12.00 Island, parcial. le pagará $12.00 Brooklyn, Queens y Ave)altamira San Salvador (600 la Llamar o su Empleos de inmediato!! Brooklyn, Queens y Ave) Llámenos Gratis si las plagas vecindarios: la hora. hora. Se Llamar o enviar enviar su Island, envies tus REMESAS vecindarios: 7/11/2018 3:03:48 PM customerser la hora. Llamar o enviar su vecindarios: alquiler. la hora. Llamar o enviar su vecindarios: le estan dando dolor de Resume, Corriculum Vitae Favor colocar AD100203 (1.5 metros cuadrados de Resume, Corriculum Vitae a: a: FAMILIARES deposítalas Exterminamos: Chinches en Resume, Corriculum Vitae a: (516) 325-6378 Exterminamos: Chinches Resume, Corriculum Vitae a: cabeza al 1-855-290-7378. java1017@hotmail.com, Exterminamos: Chinches x 2.00) Rona & Haya construcción) Rancho de lujo java1017@hotmail.com, cell cell Exterminamos: Chinches una Cuenta de Ahorros en el java1017@hotmail.com, cell (detección de chinches chinches con de java1017@hotmail.com, cell (detección (516) 792-6059con (516) Office (516) (516) (detección Agencia.de chinches con en Amatecampo 200 metros (516) 325-6378, 325-6378, Office (detección depara chinches Salvador que tuscon seres (516) 325-6378, Office (516) perros) , ratones, cucarachas (516) 325-6378, Office (516) perros) , ratones, cucarachas 792-6059 cuadrados Rancho de lujo java1017@hotmail.com perros) , ratones, queridos las cucarachas retiren en 792-6059 y termitas. Hacemos 792-6059 La Tribuna HispanaenUSA NJ Wednesday, July 11, 2018 y termitas. Hacemos Costa del Sol 350 metros yinspecciones termitas. Hacemos nuestros más 530 puntos y de estimados Encomiendas Envios / inspecciones y estimados cuadrados de construcción 5 inspecciones y estimados de atención en todo el pais. CL8111 gratis. Servimos Servimos las las áreas áreas de: de: Shipping gratis. Servimos las áreas de: Manzanas en Lago de gratis. Servimos áreas de:con Somos laDIRECTV redlasfinanciera La Tribuna Hispana USA Y DISH NJ / Legal gratis. Wednesday, July 11, 2018 Asesoria Legal Viajes / Travels Nassau, Suffolk, Brooklyn, Nassau, Suffolk, Brooklyn, Nassau, Suffolk, Brooklyn, Coatepeque Casa en Santa Nassau, Suffolk, Brooklyn, mayor cobertura nacional. A NETWORK NECESITAN CL7546 Queens y todo el estado de Advise Queens y todo el estado de Queens yy todo estado de Elena 400 metros cuadrados todo elesquina. vuelta delos lael Asesoria Legal / Legal Queens Viajes / Travels CL6994 (212) 594-8432 la distancia Vendedores y Tecnicos NY.laServimos 7estado dias dede la intelvip@hotmail.com (212) construcción 594-8432 (212) NY. En Servimos los 7 dias de la NY. Servimos los 7 de de Terreno (212) 594-8432 594-8432 NY. Servimos los 7 dias dias de la la Llama a Tom Tours y Advise CL6981 Instaladores FEDECREDITO está semana. Hablamos español. www.optimatravel.com semana. Hablamos español. CL6994 (516) 477-0560 1,477 varas cuadradas en semana. Hablamos español. www.optimatravel.com pregunta por nuestros www.optimatravel.com ARDITO LAW FIRM, PC, NOLlámenos Para mayor información Gratis si las plagas DONDE TU DEBES ESTAR Llama a Tom Tours y Llámenos Gratis si las CL6981 Residencial La Montaña Los clasificados deplagas LA TRIBUNA HISPANA son 1. lo más efectivos para tu Llámenos Gratis (516) 280-9216 Especiales. vende COBRAMOS SI NO contactarse conplagas Federico alpregunta dandosi las dolor de porNadie nuestros ARDITO LAW FIRM, PC, NOle estan Cajas dolor de Crédito le En estantusdando de y Información de éstas y otras le estan dando dolor de (516) 325-6378 más barato! Especiales. Nadie vende (240)277-1193 GANAMOS SU CASO. cabeza al 1-855-290-7378. multi_pest@yahoo.com COBRAMOS (516) 325-6378 no pierdas el tiempo ni de la oportundad. 7/11/2018 3:03:48 PM customerser Bancos de negocio, los Trabajadores (516) 325-6378 SI NO cabeza al 1-855-290-7378. propiedades a tel. EL (516) 325-6378 cabeza al 1-855-290-7378. 1-855-290-7378. más barato!vacacionales cabeza al GANAMOS SU CASO. (516) 792-6059 Garden City, NY: Paquetes del SISTEMA Salvador 011(503) 7803-8242 (516) 792-6059a (516)Garden 792-6059 City, NY: Paquetes vacacionales a (888) 666-0028 (516) 792-6059 todas partes del mundo. FEDECREDITO. Nos hace (Agregar java1017@hotmail.com en Whatsapp). (888) 666-0028 todas Se partes del/ For mundo. Vende Sale java1017@hotmail.com java1017@hotmail.com Precios especiales para www.fedecredito.com.sv feliz acercarte a quienes más Ofrecemos todo tipo de Somos Especialistas en: java1017@hotmail.com Precios especiales para www.fedecredito.com.sv Somos Especialistas en: Senior Citizens, Menores, quieres, por eso cuando 1. Accidentes Senior Citizens, Menores, CL8075 propiedades en venta y 1. Accidentes CL8111 de de CL8111 Grupos Familiares-EscuelasGrupos Familiares-Escuelasenvies tus REMESAS alquiler. CL6810 Construcción CL6810 Construcción Propiedades a la venta en DIRECTV Y DISH CL8111 CL8111 DIRECTV Y DISH Permisos Iglesias-Clubs. DIRECTV Y DISH Cartainer Ocean Line, Inc. Cartainer Ocean Line, Inc. FAMILIARES deposítalas en 2. Accidentes Autos El Salvador NETWORK NECESITAN Yde DISH para GRATIS con NETWORK a 10 10 minutos minutos del del 3. DIRECTV Heridas Catastróficas Catastróficas para menores menores GRATISNECESITAN con NETWORK NECESITAN una Cuenta de Ahorros en el a 3. Heridas
Empleo / Help Wanted ClassifiedsImagen\CL
NYC / NEW JERSEY •
NJ
Wednesday, July 11, 2018
Clasificados
11
La Tribuna Hispana USA
RONA & HAYA AGENCY
AD100203
Para anunciar en:
Para anunciar en:
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811
12
Nacional •
Julio 12 - 18, 2018 •
NYC / NEW JERSEY
La Tribuna Hispana USA
El gobierno de Trump purga a los inmigrantes del Ejército de EE.UU. En lo que parece ser otra movida del gobierno de Trump en su campaña anti-inmigrante, que tiene las características de una limpieza étnica, el Ejército de Estados Unidos comenzó a dar de baja a los inmigrantes que se enlistaron en el ejército, bajo la promesa de que su servicio los llevaría a obtener la ciudadanía de Estados Unidos. Redacción LTH
L
a denuncia fue realizada por los abogados que representan a una 40 personas, reclutadas a través del programa “Military Accessions Vital to National Interest” o MAVNI, destinado a atraer a los reclutas talentosos y que fueron dados de baja o su estado militar ha sido puesto en duda.
algunos abogados le dijeron a AP que sus clientes reclutas retirados del Ejército no recibieron una designación honorable ni deshonrosa, sino más bien, una “despedida no caracterizada”. La agencia AP no ha confirmado cuántos reclutas inmigrantes han sido dado de baja, y tanto el Pentágono como el Ejército declinaron comentar a AP.
Algunos reclutas dijeron que no se les dio ninguna razón para despedirlos, mientras que otros dicen que los vínculos personales con familiares que viven en el extranjero, los llevaron a ser etiquetados como riesgos para la seguridad nacional, según un reporte de la agencia The Associated Press (AP). Margaret Stock, abogada de inmigración con sede en Alaska y una teniente coronel retirada de las Reservas del Ejército que ayudó a crear el programa MAVNI, dijo que en los casos que conoció, el Departamento de Defensa dijo que no pudo someter a los soldados a las exhaustivas comprobaciones de antecedentes, que incluyen revisiones de la CIA, el FBI y la Agencia Nacional de Inteligencia, además de entrevistas de
contrainteligencia. Por ello, por defecto, no cumplen con los requisitos de antecedentes exigidos. Diez mil inmigrantes en el Ejército Durante años, Estados Unidos permitió a inmigrantes calificados con estatus legal enlistarse bajo el programa MAVNI, y obtener lo que el presidente Bush llamó la “naturalización acelerada” por su servicio militar. Muchos fueron reclutados para cubrir puestos que requieren experiencia médica o habilidades lingüísticas específicas, incluidos el chino mandarín y el ruso, según The Washington Post (WP). De acuerdo a los reportes, se calcula que hay alrededor de 10 mil reclutas en el Ejército que están sirviendo bajo el programa que les permite obtener la ciudadanía, y los enlistados deben de ser dados de baja de forma honorable. Sin embargo,
Impedidos de la naturalización El Pentágono suspendió MAVNI el otoño pasado y canceló los contratos para cientos de reclutas en medio de las críticas de que el programa se había vuelto demasiado difícil de navegar, debido a revisiones de antecedentes cada vez más detalladas, reportó el WP. Para naturalizarse estadounidenses, los miembros de las fuerzas armadas necesitan una designación de servicio honorable, la cual pueden obtener incluso después de sólo unos días en el campo de entrenamiento. Sin embargo, a los miembros que fueron dados de baja recientemente, les habían aplazado su entrenamiento básico para que no pudieran naturalizarse. Si se comprueba que la medida afectará a una gran parte de los 10,000 reclutas ingresados bajo el programa especial, eso será otra señal indiscutible del esfuerzo del gobierno de Trump para controlar el acceso de los inmigrantes a los Estados Unidos —como ha sido la retórica del presidente, incluso, desde su campaña presidencial. Pero los reclutas del Ejército no se están quedando con las manos cruzadas.
Sin la oportunidad de defenderse
A
l menos uno de ellos, Lucas Calixto, entabló una demanda ante la Corte Federal de Estados Unidos en el Distrito de Columbia, diciendo que sirvió durante más de dos años antes de que lo echaran sin miramientos, incluso después de ser ascendido a soldado de segundo rango. “Ahora, la gran sensación que tenía cuando me alisté se ha esfumado”, declaró Calixto, de 28 años y origen brasileño. “No entiendo por qué está ocurriendo esto”, dijo el ex soldado al WP. Calixto, que reside en Massachusetts y llegó a Estados Unidos cuando tenía 12 años, alega que el Departamento de Defensa no le dio oportunidad de defenderse ni de recurrir el fallo. Agregó que no recibió otro motivo concreto más allá de “seguridad personal”. Tratado “como si fuera basura” Un ciudadano iraní que viajó a Estados Unidos para estudiar un título de posgrado en ingeniería contó a la AP que se alistó en el programa con el objetivo de lograr formación médica. Dijo que se sentía orgulloso de “hacerlo todo de forma legal y vivir una vida honrada”. Se enteró de su salida del ejército hace unas semanas.
Lucas Calixto, uno de los inmigrantes que fue despedido del Ejército de EE.UU.
“Es terrible porque puse mi vida en peligro por este país, pero siento que me están tratando como si fuera basura”, dijo hablando bajo condición de anonimato por temor a su seguridad. “Los inmigrantes han servido al Ejército desde 1775”, puntualizó la abogada Stock. “No habríamos ganado la revolución sin ellos y no vamos a ganar la guerra mundial contra el terrorismo hoy sin inmigrantes”.
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18, 2018
NYC / NEWNASSAU JERSEY •
Economía
13 15
Fabricante chino dice que está produciendo banderines “Trump 2020” comercio. Compramos cosas de Estados Unidos, y Estados Unidos está comprando cosas de China. Por ejemplo, mi auto es de EE.UU.”, dijo el fabricante, a través de un intérprete.
Por Tyler Durden
E
n lo que puede considerarse un acto de vulgar hipocresía, mientras el presidente Trump libra una guerra comercial con China, que pronto podría encarecer todos los productos fabricados en China que ingresan a los EE.UU. y por ende afectar a los consumidores, el propietario de una fábrica china confirmó al medio digital The Hill, que ha sido contratado para producir banderas para la campaña presidencial de Trump 2020. El propietario de la fábrica, Li Jiang, quien opera una fábrica que manufactura banderas en la provincia china de Zhejiang, hizo su revelación durante una aparición en el podcast “The Indicator” de NPR. La fábrica Li, como la mayoría de los negocios en China, comenzaron haciendo banderines para el Partido Comunista. Pero cuando China se unió a la Organización Mundial del Comercio en el 2001, Li y su esposa vieron una oportunidad para expandir sus negocios, y comenzaron a hacer banderas para países de todo el mundo. Li dice que su fábrica ha producido banderas con el emblema de los 50 estados de EE.UU. y que todas las banderas producidas en su fábrica llevan la etiqueta “Made in China”.
La hipocresía del presidente Cuando se le preguntó si se siente “extraño” hacer banderas para Trump, mientras el presidente de EE.UU. está librando una guerra comercial contra China, Li respondió que se siente “completamente normal”. LI: “Es completamente normal. Y eso es
Sin decirlo abiertamente, uno de los anfitriones de los podcasts insinuó que Trump estaba siendo un hipócrita, por comprar la mercancía de su campaña en una fábrica china. García: “Puede imaginarse una situación en la que, en el futuro, cuando el presidente Trump vuelva a hacer campaña para sí mismo o tal vez para otras personas, estará mirando a un mar de seguidores que ondean banderas y usando sombreros que fueron enviados desde China, y que son asequibles debido en parte al mismo sistema que el presidente Trump está condenando ahora”.
Sin preocuparse de la guerra comercial Li agregó que no está preocupado por la guerra comercial entre los EE.UU. y China porque, incluso si su fábrica pierde todos sus negocios en los EE.UU., aún podría operar. La mayor parte de su negocio es con otros países, particularmente Israel, Pakistán y Arabia Saudita. Pero incluso si EE.UU. aplica aranceles a sus productos, dice que tampoco se molestará. ¿Por qué? “No estamos tan preocupados porque, en primer lugar, tenemos una gran ventaja de precios sobre nuestros competidores. Y nuestros clientes son muy inteligentes. Siempre irían al lugar más barato. Si China es barata, van a China. Si Estados Unidos es barato, van a Estados Unidos”.
¿Quién está ganando la guerra comercial?
L
os expertos del sector señalaron que no está claro si las banderas de Trump que se producen hoy, fueron ordenadas por la campaña de Trump o por una organización de terceros. Por supuesto, mientras Trump intenta “Hacer que Estados Unidos sea grandioso
otra vez”, el presidente chino, Xi Jinping, está tratando de garantizar que todo sea “Hecho en China”, mientras impulsa su campaña “Hecho en China 2025” para hacer que China sea autosuficiente cuando se trata de la tecnología”. ¿Y qué decir acerca de quién está “ga-
nando” cuando se hacen las banderas de la campaña Trump 2020 en la provincia china de Zhejiang? Tal vez a los fabricantes de banderas estadounidenses se les está pagando demasiado. ¡Ese es el libre comercio estúpido! Traducción: A. Mondragón
14
Economía •
NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18, 2018 •
La Tribuna Hispana USA
El “nuevo orden post-Occidental”, según el canciller ruso Sergei Lavrov A finales de noviembre pasado, La Tribuna Hispana publicó una serie de artículos remarcando el inicio de un Nuevo Sistema Mundo de corte euro-asiático, de lo cual los grandes medios de la prensa occidental hicieron caso omiso. Seis meses después, casi exactamente, el canciller ruso Sergei Lavrov ha confirmado ese nuevo curso de la historia. Por Alfredo Jalife-Rahme
A
17 días de la cumbre de Trump y el zar Vlady Putin, el canciller ruso Sergei Lavrov aseveró al Canal 4 de Gran Bretaña que “nos encontramos en el orden mundial post-Occidental”, cuando se asienta un nuevo orden multipolar.
(tercero), India (cuarto), Rusia (séptimo) y Brasil (noveno). No cita a Japón (quinto) ni a Alemania (sexto) ni a la Unión Europea (segundo): “No se puede realmente esperar contener económica y financieramente a los nuevos (sic) poderosos países. No se puede realmente ignorar su papel en el comercio y la economía del mundo, pese a que se intente” frenar el proceso con sanciones y tarifas “en violación a los principios de la OMC”, lo cual “no depende de ninguna administración (sic) de cualquier país”, en clara alusión a Trump.
El canciller ruso Sergei Lavrov y el mapa de Eurasia, la zona geográfica que estará a la cabeza del Nuevo Sistema Mundo.
El fracturado “Occidente (whatever that means)” intenta infructuosamente frenar el nuevo orden multipolar: “después de cinco siglos de dominio de Occidente en forma colectiva –nota: se ha de referir al advenimiento industrial británico y al
concomitante colonialismo europeo, sumados de la hegemonía de EE.UU. después de la Segunda Guerra Mundial– no es muy sencillo ajustarse a las nuevas realidades de que existen otras potencias desde el punto de vista económico, financiero y político”. Las batallas que no dijo Asombra que no haya realizado su taxonomía mediante el rubro militar, donde Rusia se ha posicionado con su nueva panoplia de “armas supersónicas”, no se diga la gran batalla en la próxima década en el segmento de la Inteligencia Artificial entre EU y China. Los otros tres candidatos que enumera, después de EE.UU. y Rusia, son “China, India y Brasil”. Impacta que Lavrov cite a Brasil, que pertenece al grupo de los BRICS que la dupla anglosajona y el neo-monroismo de Trump intentan demoler por todos los medios, entre los cuales sobresalen la defenestración de la presidenta Dilma Rousseff y el encarcelamiento de su popular ex presidente Lula. Un resultado de la historia Lavrov considera que Rusia “no configura el Nuevo Orden Mundial” que es resultado de la historia y el “desarrollo mismo”. No define al “desarrollo mismo” en términos militares, quizá para no atemorizar a los televidentes británicos, sino en términos economicistas y financieristas, donde predominan –en el ranking del PIB medido por el Poder Adquisitivo de la CIA –China (primer lugar), EE.UU.
Para no perderse el Nuevo Orden El entrevistador británico le reclama no haber mencionado a la UE (Unión Europea), a lo que replica Lavrov: “La UE es parte del Occidente colectivo (sic) con la suma de nuevos miembros de Europa oriental. La UE es ciertamente un pilar muy importante de cualquier orden mundial”, pero “lucha ahora (sic) para no perderse en este nuevo orden mundial que está siendo configurado. No es fácil, ya que su dependencia de EE.UU. es algo que un número de sus miembros desean mantener”, mientras que “existen otros miembros quienes creen que deben ser un poco más autosuficientes en asuntos militares”, por lo que “la iniciativa del presidente Macron y Alemania consideran algún tipo de defensa europea”. El contencioso y el devenir de la UE, complicados por la salida del nacionalismo económico británico vía el Brexit, son motivo de una doble ofensiva letal promovida por George Soros, connotado instrumento de la CIA, quien propicia su balcanización y el colapso del euro. La guerra mundial económica Pareciera descabellado que el canciller Lavrov haya proferido en una televisora británica (¡mucho ojo!) la configuración del nuevo orden mundial cuando el planeta agudiza lo que he denominado la “globalización del caos” –donde resaltan los exiguos fractales de la tripolaridad de EU/Rusia/China– cuando a 10 días de la cumbre de Helsinki Trump inició su ominosa guerra comercial contra China. En caso de que Trump jale también a la UE, la guerra comercial afectaría 80 por ciento de los intercambios, que en Pekín catalogan como “la mayor guerra comercial de la historia económica”. ¿Podrán Trump y Putin lubricar en Helsinki el “nuevo orden post-Occidental”?
El Salvador
12 - 18, 2018 • La Tribuna Hispana USA NYC /Julio NEW JERSEY • El Salvador 15
La Tribuna Hispana • Julio• 12 - 18 , 2018 14 NASSAU
Gobierno de EE.UU. contra la inversión de China en El Salvador Un puerto construido pero estancado El Puerto de La Unión que está en medio de la polémica por la posible inversión de China, es una infraestructura cuya construcción le costó a los contribuyentes $210 millones, de los que $101 millones provinieron de un préstamo que el país dejará de pagar en octubre de 2041. El puerto comenzó a construirse el 29 de abril de 2005 y se concluyó el 29 de diciembre de 2008, durante el gobierno del expresidente Elías Antonio Saca González. Entre 2009 y 2016, su mantenimiento ha costado $17.3 millones. Diseñado como terminal de contenedores, desde hace cinco años no moviliza uno solo, según las estadísticas oficiales.
Redacción LTH
E
n lo que algunos pueden interpretar como una injerencia estadounidense en el desarrollo económico de un país subdesarrollado, la Embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes, advirtió al gobierno de El Salvador de los “peligros” que puede traer la inversión de China a la región, lo podría afectar el desarrollo de las Zonas Económicas Especiales (ZEE) que el gobierno salvadoreño busca impulsa para 25 municipios costeros de San Miguel, Usulután y La Unión. “Es alarmante la estrategia de expansión que China tiene en la región, no solo económicamente sino también militarmente”, afirmó Manes durante la entrevista realizada lunes 9 de julio en el programa televisivo “Frente a Frente”. Para la diplomática, “hay un plan de China continental para incursionar a varios países de Centro América” y considera que en El Salvador podrían tener interés en el puerto de Cutuco, en el departamento de La Unión. La zona del puerto “El Cutuco” Manes considera que el gobierno de China continental intenta militarizar la zona del puerto “El Cutuco”, de manera estratégica. “Sí estoy preocupada. Como Estados Unidos estamos preocupados por la inter-
Jean Manes, la Embajadora de los Estados Unidos en El Salvador.
vención, específicamente en El Salvador. China está tratando de encontrar puntos débiles en la región y hay que tener los ojos abiertos a lo que está pasando”, detalló la diplomática, al tiempo que advertía que “ellos tratan de arreglar las cosas de forma no tan transparente”. En esa misma línea, Manes aseguró que es momento de cuidar al país de este tipo de acciones que está realizando China, porque “no toda la inversión es igual, y lo mejor
sería crear las condiciones para atraer una inversión de verdad”. Durante la entrevista concedida al programa de Telecorporación Salvadoreña (TCS), Manes agregó que habían algunos proyectos con China que no habían dado los resultados esperados en otros países, en una referencia indirecta al Canal de Nicaragua que, a decir verdad, es un proyecto estancado realizado por un multibillonario chino y no el gobierno de ese país.
Lorenzana: “Sí se puede remontar, pero está muy difícil” El Faro
C
uando todavía faltan ocho meses para las presidenciales, la más reciente fotografía de la carrera electoral, que aún no ha arrancado de manera oficial, pone a Hugo Martínez, el excanciller y devenido en candidato del FMLN desde el 27 de mayo, como el tercero en preferencias. “¿Cómo hacer la remontada? Esa es la pregunta que le hizo el diario digital El Faro a Roberto Lorenzana, Secretario de Comunicaciones de la Presidencia y uno de los principales líderes y estrategas del FMLN, en un auditorio de la Universidad
Roberto Lorenzana, Secretario de Comunicaciones de la Presidencia de El Salvador.
de El Salvador para la primera actividad de “Los Diálogos Culturales de Invierno”, organizados por el mismo partido. Lorenzana fue honesto en su confesión, ante una audiencia sorprendida por la contundencia de sus palabras: “No podemos negarlo, está difícil”, dijo. “Nosotros creemos que sí se puede remontar, pero está muy difícil. Es complicado”. El 22 de mayo, el IUDOP lanzó su última encuesta que pone en el primer lugar a Nayib Bukele (38.5%), Arena aparece en segundo lugar (30%). Lejos, en tercero, el FMLN (8.9%). Y en la última encuesta del IUDOP, Hugo Martínez apareció con un 3.9 % de preferencias por candidato. En primer lugar, con el 51.1 %, estaba Bukele.
La respuesta del gobierno Por su parte, el secretario de Comunicaciones de la Presidencia, Roberto Lorenzana, afirmó que hay interés de China Popular en invertir en el país, en el marco de las ZEE, y afirma que como gobierno no pueden bloquear a ninguna empresa del mundo que quiera invertir pues lo que se busca es la generación de más empleos. “Nosotros respetamos sus puntos de vista, pero tenemos que hacer una licitación libre, y ojalá que sean empresas reconocidas mundialmente las que puedan ganar esa licitación. Ojalá que la ganen empresas de Estados Unidos, pero se trata de una licitación libre”, dijo Lorenzana luego de la entrevista matutina de canal 10. Lorenzana también recordó que Estados Unidos y China “tienen un conflicto muy fuerte” en el ámbito de las economías mundiales, propiciado por el presidente Trump que, irónicamente, fabricó los productos de su campaña electoral en China, así como hace su hija con los productos de su línea de marca. Ley para habilitar las ZEE El gobierno salvadoreño ha presentado recientemente una propuesta de ley para habilitar las ZEE en 25 municipios costeros del oriente salvadoreño, en los que habrá incentivos y privilegios fiscales para inversionistas nacionales y extranjeros, a cambio de la generación de empleo. Asimismo, Lorenzana calificó este esfuerzo como una estrategia para disminuir la migración ilegal hacia Estados Unidos, a través de un proyecto que “genere en esa zona un mayor empleo, y ojalá que haya inversionistas de todo el mundo”, añadió.
16
Aviso • NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18, 2018 • La Tribuna Hispana USA
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18, 2018
NYC / NEW JERSEY •
Horóscopo ES AUSPICIADO POR
Entretenimiento
17
Espectáculos
La guerra entre Univision y DISH llega al Congreso de EE.UU. Redacción LTH
L
ARIES
Comunícate con tu pareja en todos los niveles, no solo la verbal, los gestos, caricias y detalles cuentan. Si estás soltero, podría aparecer un antiguo amor. Piensa con la cabeza y no te dejes llevar por el corazón. Nuevas propuestas laborales.
TAURO
Podrían surgir grandes diferencias con tu pareja, pero la buena comunicación que hay entre vosotros les ayudará a resolverlas. Si estás soltero, tendrás fuerzas para acercarte a esa persona que te gusta desde hace meses. Tendrás éxito.
GEMINIS
Es posible que algún familiar o amigo cercano te pida ayuda económica, pero no le serás de gran ayuda. Las relaciones con antiguos compañeros de trabajo serán muy provechosas para los negocios, así que no pierdas el contacto con ellos.
CANCER
Si estás soltero/a, la persona que te gusta siente lo mismo que tú, sin embargo no termina de creérselo, ¿qué tal si se lo dejas claro de una vez por todas? Si estás en pareja, hagan cosas juntos. Si tienes negocio propio podrías perder dinero.
LEO
Aparecerá alguien en tu vida que te brindará una suculenta oferta laboral. Si tienes pareja, haz planes para seguir fuera del hogar. En lo laboral, deja el pesimismo de lado y gana confianza en ti mismo para conseguir lo que te propongas.
VIRGO
Tus idas y venidas constantes, y la falta de compromiso harán que tu pareja se separe definitivamente de ti. Si quieres que te perdone lo/la tendrás muy difícil. En lo laboral tu mente debe tomarse un descanso prolongado.
LIBRA
La vida sexual con tu pareja recobrará importancia y lo disfrutarán durante estos días. Si estás soltero, tendrás una cita con alguien a quien acabas de conocer y habrá ¡pura química! En el trabajo: A palabras necias, oídos sordos.
ESCORPIO
Tu relación de pareja estará en la cuerda floja. Te verás obligado a buscar soluciones inmediatas, así que manifiesta lo que sientes sin tapujos y con total libertad, y todo os irá mejor. Semana de nuevas aspiraciones en lo laboral.
SAGITARIO
La pareja con quien compartes tu vida tiene muchas facetas que todavía desconoces. Ilusiónate descubriéndolas, te sorprenderán para bien. En cuanto al trabajo, es mejor que no te cargues demasiado o no podrás con todo.
CAPRICORNIO
Tu interés por lo desconocido te hará perder a la persona que está a tu lado y que tanto merece la pena. Procura evitar mentiras y ve de cara. Si no tienes pareja, piensa que un poco de estabilidad le vendría bien a tu vida solitaria.
ACUARIO
Conocerás a alguien que te ayudará mucho si acabas de salir de una relación tormentosa. De la amistad al amor solo hay un paso. En lo laboral, te relacionarás con personas experimentadas en tu sector que te darán sabios consejos.
PISCIS
Te arrepentirás de decisiones que tomaste en el pasado e intentarás enmendarlas. Estarás comunicativo y receptivo y eso te ayudará a dar el paso. En cuanto al trabajo, podrían surgir algunos malos entendidos con tu entorno laboral.
a batalla entre Univisión y la compañía de satélite Dish Network sigue candente y ha llegado incluso al Congreso de los Estados Unidos. La semana pasada, a través de un comunicado de prensa, Dish dijo que “en un esfuerzo por aumentar drásticamente las tarifas de transmisión en un momento en que su sintonía ha caído notoriamente, Univision Communications, Inc., bloqueó a los clientes de DishLATINO y DISH de acceder a tres canales: Univision y UniMás, incluyendo las estaciones afiliadas locales de ambos canales, y Galavisión, además de bloquear a los clientes de Sling de acceder todos los canales del servicio”. En respuesta a esta información, Univisión envío un comunicado en la cual invierten el sentido de las acciones, diciendo que la cadena DISH “eliminó indefinidamente de su cartera de servicios la mayoría de las cadenas y estaciones de Univision Communications el sábado, 30 de junio, afectando seriamente a sus clientes hispanohablantes”.
Por la cuestión de las tarifas “A pesar del éxito de nuestra programación con sus clientes, DISH insiste en pagarle a Univision solo una fracción de lo que paga por cadenas en inglés, incluidas algunas con muchos televidentes menos. Incluso descartaron la propuesta más reciente de Univision, que pide considerablemente menos de lo que se les paga a nuestros homólogos en inglés”. De acuerdo a Dish, Univision está exigiendo que la compañía de satélite “pague casi un 75 por ciento más de lo que pagan ahora por canales cuya sintonía ha disminuido en un 30 por ciento, aproximadamente, en los últimos cinco años. Y de hecho, la sintonía de su canal principal ha caído casi 40 por ciento desde el 2012”.
Dish rechazó una propuesta Y agrega que el corte de canales “se produjo después de que DISH rechazó una propuesta de Univision de prorrogar el actual contrato entre las partes, para permitir que las negociaciones sobre la renovación continuaran sin interrumpir el acceso de los televidentes al contenido de Univision”. Univisión también rechaza la afirmación que la sintonía de la cadena ha caído, “dado el abundante mercadeo dirigido a los consumidores hispanos por DISH”, remarcando “la importancia de los latinos para sus servicios”. “Las cadenas y estaciones de Univision desempeñan un papel enorme en el éxito de DISH con los consumidores hispanos, y nuestra programación está entre la más popular, independientemente del idioma, con los suscritores de DISH”, dijo Jessica Herrera-Flanigan, vicepresidenta
Hablan congresistas hispanos Y la batalla de los derechos de programación entre Dish Network Corp. y Univision, ha llegado ahora al interés de los Congresistas hispanos de EE.UU. que están evaluando la confrontación. “Los canales de Univision fueron bloqueados por Dish, que es una programación necesaria para las comunidades de habla hispana en mi Distrito. Se debe llegar a un acuerdo para proteger la diversidad en la televisión”, dijo en un comunicado la Congresista Yvette D. Clarke, una demócrata de Nueva York. “Animo a Dish y Univision a que continúen negociando y lleguen a un acuerdo. La comunidad hispana en el sur de Texas y en todo el país confía en Univision para saber de las noticias, la información meteorológica y cotidiana”, dijo por su parte el Congresista Vicente González, un demócrata de Texas.
ejecutiva de Asuntos Gubernamentales y Corporativos de Univision.
26 18
NASSAU Deportes • NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18, 2018 • La Tribuna Hispana USA
Francia está en la final, Umtiti fue el héroe inesperado Fuente: ESPN
83 partidos oficiales), Umtiti alcanzó la gloria en San Petersburgo.
amuel Umtiti, quien en 22 partidos disputados con la selección francesa había anotado dos goles en sendos amistosos contra Inglaterra e Italia, se convirtió este martes 10 de julio en el héroe inesperado del seleccionado de Francia, al conseguir el tanto con el que el equipo de su país, 20 años después, consiguió el billete para la final del Mundial. Acostumbrados los focos a Griezmann o Mbappé, a Pogba e incluso a Lloris, el central del Barcelona vivió su momento eterno a la salida de un córner botado por Griezmann, adelantándose en el salto a Fellaini y conectando un excepcional remate de cabeza ante el que no pudo responder el excepcional Courtois. Francia repitió, de hecho, el guion de 1998. Si entonces fue Lilian Thuram quien tomó el protagonismo reservado a los cracks para marcar en la semifinal contra Croacia los goles que le dieron el pase a la final a la Francia de Zidane, ahora fue otro defensa, Umtiti, el señalado por la providencia.
La maldición del entrenador El español Roberto Martínez no pudo evitar la maldición del entrenador extranjero, ya que todas las selecciones campeonas del mundo de la historia lo han sido con técnicos autóctonos. El técnico español, nacido en Balaguer (Lleida), que cumplirá el próximo 13 de julio 45 años, no pudo unir su nombre a los de dos mitos como el inglés George Raynor y el austríaco Ernst Happel, que alcanzaron la final con selecciones distintas a las de sus países. Raynor llevó a la selección de Suecia a la final del Mundial disputado en el país nórdico en 1952 y Happel a la de Holanda a la de Argentina 1978. Pero ninguno ganó. Ambos perdieron en el encuentro definitivo. Roberto Martínez tampoco pudo emular a Vicente del Bosque y convertirse en el segundo técnico español en alcanzar una final. El preparador salmantino lo logró con España en Sudáfrica 2010, en la que se alzó con el título mundial. Por su parte, Didier Deschamps se convirtió en el tercer técnico francés en llegar a una final de una Copa del Mundo. Aime Jacquet llevó a los “bleus” al título en París en 1998 frente a Brasil y Raymond Domenech perdió con el “XI del Gallo” la de 2006 ante Alemania.
Partido digno de la grandeza Quiso ganar Francia y, también, quiso hacerlo Bélgica. Fue un partido digno de la grandeza de la ocasión con dos equipos atrevidos,
Foto: Xinhua
S
Samuel Umtiti en el momento preciso que anota su gol contra Bélgica, que le dio a Francia el pase a la final.
verticales y brillantes que se fueron estrellando ahora contra Courtois, ahora contra Lloris, un toma y daca constante en el que a la solvencia y electricidad gala respondieron los Diablos Rojos con la espectacularidad dirigida por Hazard, al frente las operaciones que acabaron por demostrarse inútiles ante la excelente defensa del grupo de Deschamps. Fellaini, precisamente un jugador que tiene un juego aéreo soberbio, anduvo entre lento y
despistado en el momento de la verdad. Como quien no quiere la cosa, Umtiti se colocó algo alejado de la corona del área pequeña y en cuanto voló el balón centrado por Griezmann entró con todo, con un remate tan poderoso como inalcanzable para Courtois. Y que se convirtió en definitivo, a la postre, para explicar la mínima diferencia entre el ganador y el perdedor. Futbolista de pocos goles (solo suma dos con el Barça en
Ni tan europeos: Sangre de África y El Caribe Fuente: Medio Tiempo
S
i bien es cierto que las Semifinales de Rusia 2018 se disputaron entre cuatro equipos europeos: Francia, Bélgica, Croacia e Inglaterra, la realidad es que sus planteles no son 100 por ciento originarios del Viejo Continente, ya que, a excepción del equipo Vatreni, en gran parte de sus jugadores corre sangre africana y caribeña. En el equipo galo es donde se observa más esa tendencia, ya que más de la mitad del plantel que enfrenta la Copa del Mundo está relacionada de alguna forma con África, porque sus padres son nacidos en esa región del planeta, e incluso dos nacieron fuera de Francia: Samuel Umtiti en Camerún y Steve Mandanda en el Congo. Los jugadores Kylian Mbappé, Paul Pogba, Ousmane Dembélé, Blaise Matuidi, Benjamin Mendy, Djibril Sidibé, N’Golo Kanté, Corentin Tolisso, Presnel Kimpembe, Steven N’Zonzi, Adil Rami y Nabil Fekir, tienen
todos al menos un padre nacido en países como Senegal, Togo, Mali, Guinea, Congo y Argelia. Padres de origen africano Mismo caso en Bélgica, donde los jugadores Romelu Lukaku, Vincente Kompa-
ny, Marouane Fellaini, Nacer Chadli, Mousa Dembélé, Michy Batshuayi, Dedryck Boyata y Youri Tielemens, todos nacidos en Bélgica, pero que al menos uno de sus progenitores son de Marruecos o de la República Democrática del Congo, antes Zaire. En Inglaterra predomina la sangre cari-
beña, porque Raheem Sterling es nacido en Jamaica, mientras que los padres de Ashley Young y Danny Rose son también del país del Reggae, en tanto que Fabian Delph y Ruben Loftus-Cheek tienen ascendencia de Guyana. Jesse Lindgard y Marcus Rashford son descendientes de caribeños nacidos en San Vicente y las Granadinas y San Kitts y Nevis, respectivamente. Además, Delle Alli nació en Londres, pero es hijo de un príncipe nigeriano, quien se lo llevó muy pequeño a vivir a ese país africano, aunque no por mucho tiempo, mientras que los papás de Danny Welbeck son originarios de Ghana. Como dato aparte, el padre del goleador Harry Kane ni siquiera es inglés ya que es de Irlanda. Por último, como un dato histórico, varios de los países africanos de donde los jugadores tienen sus raíces ancestrales, han sido colonias de los países europeos que ahora representan los descendientes africanos.
La Tribuna Hispana USA • Julio 12 - 18 , 2018
NYC / NEW JERSEY •
Aviso
19
20
Aviso • NYC / NEW JERSEY
Julio 12 - 18 , 2018 • La Tribuna Hispana USA