Issuu on Google+

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

Año 9 • Edición 48 • Febrero 15 - 21, 2017

www.latribunahispana.com


2

Inmigración •

Febrero 15 - 21, 2017 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

¿Por qué arrestaron a un “Dreamer” en las redadas de inmigración? Confesión bajo presión Mark Rosenbaum, abogado de Ramírez Medina, dijo en un comunicado: “El señor Ramírez niega inequívocamente pertenecer a una pandilla. Cuando estaba bajo custodia, fue presionado en repetidas ocasiones por los agentes de Inmigración y Control de Aduanas para admitir falsamente su afiliación (a una pandilla). El comunicado emitido esta noche por la señora Richeson es impreciso”. Grupos de derechos de inmigración conocen la situación desde hace un par de días y esperan que esto sea un error. Ellos creen, pero no están seguros, que este caso podría representar la primera vez que un Dreamer ha sido arrestado sin causa.

Redacción LTH / Agencias

D

urante las redadas de inmigración que tuvieron lugar la semana pasada, en las que se arrestaron a más de 680 inmigrantes, las autoridades de Inmigración y Aduanas de EE.UU. (ICE) arrestaron a Daniel Ramírez Medina, un inmigrante mexicano a quien se la ha concedido dos veces la residencia temporal y la autorización de trabajo bajo el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA. De acuerdo a las informaciones, Ramírez Medina fue puesto bajo custodia el 10 de febrero en Seattle y sus abogados dicen que está siendo detenido sin fundamento. En los documentos presentados en una corte federal, el abogado defensor argumenta que “la detención del Sr. Ramírez rompe la promesa hecha a él bajo el marco bien establecido del programa de DACA, viola sus expectativas razonables basadas en el programa de DACA, y viola sus derechos según las cuarta y quinta enmiendas a la Constitución de Estados Unidos”. Mientras buscaban a otro Rose Richeson, portavoz del Servicio de

Daniel Ramírez Medina, el “Dreamer” arrestado en las redadas de inmigración.

Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), dijo en un comunicado que “el señor Ramírez —quien admitió ser miembro de una pandilla— fue hallado

en su residencia en Des Moines, en el estado de Iowa, durante una operación contra una persona que había sido deportada antes, y en donde también hallaron a Ramírez. Ramírez fue arrestado el 10 de febrero por los agentes de Inmigración y Aduanas y trasladado al Centro de Detención Northwast para esperar el resultado del procedimiento de retiro ante un juez de inmigración en la oficina ejecutiva de revisión de inmigración del Departamento de Justicia”. “Los agentes del ICE pusieron a Ramírez bajo custodia con base en que admitió pertenecer a una pandilla y en que es un riesgo para la seguridad pública”, dijo Richeson.

¿El gobierno está mintiendo? Cuando el presidente Trump firmó las órdenes ejecutivas contra la inmigración, voceros del gobierno dijeron que las medidas no iban contra los “Dreamers”. El Presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, al responder a la pregunta de una “Dreamer” que llegó a EE.UU. a los 11 años de edad, durante una reunión comunitaria de CNN, dijo: “Sobre la posibilidad de haya una “fuerza de deportación” contra los Dreamers, “Estoy aquí para decirle… que esto no va a ocurrir”. Pero la detención de Ramírez Medina, un beneficiario de DACA, echa por abajo las promesas del gobierno y sus voceros. “Como indican las citas arriba mencionadas, el presidente Trump y Ryan han intentado tranquilizar a los jóvenes con DACA diciendo que no serán prioridad para las autoridades migratorias, y que no deben preocuparse. O estaban mintiendo o los agentes de ICE en Seattle fueron unos canallas”, dijo Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice.

El objetivo es “atemorizar a millones”

Con la orden ejecutiva de Trump que aniquila todo sentido de prioridad, quizá estaban mintiendo, y su objetivo era atemorizar a millones de trabajadores inmigrantes. Si no, entonces ICE tiene que explicar por qué arrestó y detuvo a un joven de 23 años que ha sido examinado y aprobado dos veces por su propia agencia”, agregó Sharry. Los “Dreamers”, que según el Consejo Estadounidense de Migración son 1.8 millones, se siente excepcionalmente vulnerable bajo la presidencia de Donald Trump porque muchos de ellos salieron de las sombras cuando el presidente Barack Obama les ofreció estatus legal temporal

mediante un decreto, en 2012. Ahora, con el presidente electo que prometió deportar a los inmigrantes indocumentados, el miedo a la deportación es más real que nunca.


Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition

OPINIÓN

Año 9 • Edición 48 • Febrero 15 - 21, 2017

www.latribunahispana.com

• Deportaciones Sumarias Ver página 8

• Cajas para Bebés en NJ Ver página 12

DEPORTES

• El Nuevo Messi Ver página 18

El Reino del Terror

Las deportaciones masivas pueden ser mucho peor de lo que se ha visto hasta ahora. El autor del plan, Stephen Miller, reveló en la televisión sus maquiavélicos planes. Ver páginas 6 y 7

Foto: GettyImages

FAMILIA


4

Inmigración •

Febrero 15 - 21, 2017 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Como cambian los tiempos, ahora Christie aplaude las deportaciones de Trump

¿

Redacción LTH

Será que Chris Christie aún tiene la esperanza de que el presidente Trump le dé un buen trabajo en el gobierno federal, cuando él ya no sea más el gobernador de Nueva Jersey el próximo año? Una respuesta afirmativa a la pregunta anterior es la única razón plausible del porqué, ahora, Christie aplauda las deportaciones masivas de Trump, cuando él mismo estuvo en contra de ellas en el pasado. ¿Se habrá vuelto en un comodín por conveniencia? Bueno, lo cierto es que hoy en día Christie está defendiendo la orden del presidente Donald Trump para comenzar redadas masivas de inmigración, en donde se están arrestando y deportando a indocumentados sin ningún pasado criminal violento, junto con los miembros de pandillas que son los supuestos objetivos de los arrestos. El pasado domingo 12 de febrero, el presidente Trump twitteó que las incursiones de los agentes de inmigración en contra de los 11 millones de inmigrantes que residen ilegalmente en el país, estaban dirigidas contra criminales violentos. Pero acorde a los diversos reportes de los

defensores de inmigrantes y abogados de inmigración, cualquier indocumentado es un objetivo de ser arrestado y deportado, incluyendo a los que son padres de niños nacidos en EE.UU. Y el gobernador Christie está de acuerdo con ello.

El mensaje de Christie a los indocumentados En una aparición en el programa “State of the Union with Jake Tapper” de CNN, el pasado domingo, Christie fue informado de que algunos de los deportados eran residentes que cumplían con las leyes y que habían estado trabajando en los Estados Unidos durante décadas, criando a sus niños nacidos en el país y que son ciudadanos. Tapper le preguntó al gobernador cuál era su mensaje a los más de 400,000 “inmigrantes indocumentados que viven en Nueva Jersey, que no son traficantes de drogas, que no son miembros de pandillas, que no han cometido ningún tipo de crímenes violentos, que tiene niños que son ciudadanos estadounidenses y que ahora están en pánico”. El gobernador, quien desde el año pasado se convirtió en un virtual adulón de Trump, habló con un tono muy diferente al que tuvo en el pasado. Hay que “aplicar” la ley Christie culpó tanto a los gobiernos de Bush como de Obama por su falta de acción en la reforma migratoria, y no mostró ninguna compasión con las víctimas de las redadas de inmigración. “Este es un problema causado por el

fracaso del gobierno federal en el transcurso de los últimos 12 a 16 años”, dijo Christie. “Cuando ese es el caso, entonces las leyes que están en vigor en este momento tienen que ser aplicadas”. Los inmigrantes no violentos pero indocumentados también pueden ser deportados, indicó Christie. “Puedo decirle, Jake, que yo he dirigido un gobierno durante siete años y he sido muchos años un Fiscal de Estados Unidos, las cosas no siempre van bien... y entonces tendremos algunas personas que, en el camino, no han violado la ley, pero son deportadas, aunque son una minoría”, dijo. En el pasado tenía otra opinión Pero cuando era un candidato presidencial o un Fiscal de Estados Unidos, Christie no compartía las prioridades de inmigración de Trump. Mientras preparaba el lanzamiento de su propia candidatura presidencial en el 2015, Christie pidió que primero se resolviera el estatus legal de los inmigrantes indocumentados, cuya única violación de la ley era venir a Estados Unidos (sin permiso) para trabajar. “Ninguno de ellos ha venido a mí y dijo: ‘Gobernador, la razón por la que vine aquí fue para votar’. Ellos dicen que vienen a trabajar”, dijo Christie a CNN en abril del 2015, “Así que vamos a tratar primero la situación laboral y luego nos ocuparemos de todo lo demás”. El domingo, Christie dijo que la gente de Nueva Jersey “debe centrarse en lo que el presidente está tratando de hacer, que es mantener una promesa de campaña para asegurarse de que los criminales violentos que están aquí ilegalmente sean sacados del país con el fin de hacer más seguras las calles de los Estados Unidos”.

Como el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde

S

in embargo, en un asombroso cambio de personalidad, cuando Christie se desempeñaba como Fiscal de Estados Unidos y candidato republicano a gobernador, había criticado fuertemente el llamado del Alcalde de Morristown, Donald Cresitello, de aplicar fuertemente las leyes de inmigración al permitir que la policía local tenga ese poder. En declaraciones ante una audiencia mayoritariamente latina en Dover, en el 2008, Christie dijo que “estar en este país sin la documentación apropiada no es un

crimen” y señaló que la presencia ilegal es una violación del código civil estadounidense, no criminal. Más tarde llamó a Cresitello “estúpido” por implementar su idea, y calificó sus demandas de deportar a inmigrantes no autorizados que vinieron a trabajar en los Estados Unidos, como una “hipérbole demagógica”. Pero el domingo, el gobernador ofreció una visión mucho más estricta de la aplicación de la ley de inmigración. “Si no les gusta la ley federal, deben ir al Congreso y cambiarla”, dijo Christie.


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

5


Inmigración •

6

NEW JERSEY / NYC

Febrero 15 - 21, 2017 •

La Tribuna Hispana USA

Trump y su Rasputín del Terror La prohibición de los inmigrantes y las deportaciones masivas puede ser mucho peor de lo que se ha visto hasta ahora. El autor del plan, Stephen Miller, reveló en la televisión sus maquiavélicos planes.

Miller también siguió insistiendo en que la prohibición es necesaria por razones de seguridad nacional, diciendo repetidamente que decenas de personas de los siete países de mayoría musulmana han estado implicadas en “actividades terroristas”. Esta es una exageración absurda, como lo demostró Michelle Ye Hee Lee en la demanda judicial. Los expertos en terrorismo dicen que nadie en Estados Unidos ha muerto en un ataque terrorista perpetrado, desde el 11 de septiembre, por personas de esos países. Sin embargo, independientemente de los hechos, la Casa Blanca seguirá presionando por la prohibición, argumentando que los migrantes de esa región constituyen una amenaza importante que los estadounidenses deben temer.

Por Greg Sargent / Washington Post

E

l principal consejero de Trump, Stephen Miller, quien es ampliamente conocido como el ingeniero jefe de la agenda “América Primero” de Trump, hizo su espectáculo el domingo pasado al hablar en la televisión sobre el futuro de dos pilares fundamentales en esa agenda: La “Prohibición de los Musulmanes”, y la intensificación de las redadas de deportación que se han estado reportando en todo el país. Él prometió que la Casa Blanca ofrecería muy pronto una nueva versión de la prohibición, y defendió las redadas de inmigración como necesarias para “salvar muchas vidas estadounidenses”. Ambos planes de la agenda se han visto confrontados con una fuerte resistencia, y la Casa Blanca ha retrocedido algo, al menos en una de ellas. Pero esto es solo el principio. Lo que realmente puede suceder es lo siguiente: Que estas políticas sólo pueden estar diseñadas para sentar las bases de algo mucho más ambicioso por venir —incluso, es plausible que pueden constituir una prueba de ensayo, un esfuerzo inicial, para medir hasta qué punto el gobierno puede ir en la limitación la inmigración legal y la expulsión de los inmigrantes indocumentados

Stephen Miller, el consejero de Trump y creador del maquiavélico plan de las redadas de deportación.

con vínculos familiares en las comunidades estadounidenses —es decir, padres indocumentados con hijos nacidos en EE.UU. Los comentarios de Miller sobre lo que está por venir lo hacen perfectamente claro. Veamos cada uno de estos temas. La prohibición de inmigración Miller dijo repetidamente que la Casa Blanca pronto daría a conocer una nueva versión de la prohibición de inmigración —probablemente el martes 14—para evitar las objeciones del tribunal que le ha puesto un alto a las órdenes ejecutivas. Miller también criticó a la corte por limitar los “poderes del presidente para proteger a nuestro país” y predijo que pronto se haría evidente que esos poderes “no serán cuestionados” — ¿será que un evento terrorista inesperado doblegue la actual resistencia ciudadana?

¿Que prepara La Casa Blanca? En su conjunto, los comentarios de Miller señalan que si la Casa Blanca logra conseguir una versión de la prohibición que supere los obstáculos legales, habrá demostrado que los poderes de Trump “no serán cuestionados”, lo que significa que el poder judicial no se interpondrá en su camino. Y no hay razón para suponer de antemano que esto terminará aquí. Trump hizo campaña con una promesa de prohibir a los musulmanes, y varios altos asesores de Trump creen que estamos en un enfrentamiento global apocalíptico con el Islam radical. Por lo tanto, no se puede descartar que Trump trate de extender la prohibición y ampliarla, tratando de simular una prohibición indefinida de la inmigración legal de muchas naciones de mayoría musulmana, especialmente si hay un ataque terrorista de gran envergadura. La intensificación de las redadas Los últimos informes indican que hasta 600 personas han sido detenidas en las primeras

redadas de inmigración, ocurridas hasta el pasado fin de semana en al menos 11 estados, y los defensores de los inmigrantes dicen que las incursiones están dirigidas a delincuentes de bajo nivel y no sólo a las personas condenadas por crímenes que son la prioridad. Como señala el diario The New York Times, no queda claro si se trata simplemente de un reforzamiento de las redadas habituales o si refleja una expansión deliberada para realizar las deportaciones masivas, como Trump lo prometió. Hay reportes que gente no buscada ha sido arrestada en las redadas. Lo que es importante entender aquí, sin embargo, es que Trump y la Casa Blanca están dando una respuesta ambigua a la pregunta. Mientras que algunos funcionarios han afirmado que las redadas están dirigidas contra los delincuentes, el propio Trump sugirió que las últimas incursiones pueden ir más allá. Una declaración ambigua Ahora observe cómo Miller manejó este problema. Primero Miller afirmó que las incursiones estaban dirigidas contra los criminales. Pero entonces, cuando John Dickerson, de CBS, le preguntó sí aquellos que no habían cometido ningún crimen, aparte de estar aquí ilegalmente, deberían sentirse preocupados, Miller respondió: “Mira, no es para mí decir a la gente cómo sentirse”. En otras palabras, tal vez estamos, o estaremos, deteniendo a los no criminales. Esta es la lectura más sensata de las intenciones del gobierno de Trump, particularmente a la luz de la otra orden ejecutiva sobre inmigración, que elimina las viejas prioridades establecidas por el ex presidente Barack Obama (despriorizar la remoción de delincuentes de bajo nivel) y ampliando enormemente el grupo de inmigrantes indocumentados que ahora son objetivos de la deportación.

“Con la esperanza de asustar” y que la gente se autodeporte

Sus declaraciones públicas lo dejan ambiguo en cuanto a si van a perseguir a los no criminales, con la esperanza de asustar a los inmigrantes indocumentados para que ellos mismos se deporten”, me dijo Frank Sharry, de America’s Voice. “Mientras tanto, dada la amplitud de la orden ejecutiva, puede ser un plan para una estrategia de deportaciones masivas que se implemente más tarde”. Así, el eje central de las órdenes de Trump es el miedo. Los estadounidenses deben temer a los migrantes de los países que Trump ha decidido prohibir la inmigración, un grupo que

muy bien podría ser expandido más tarde. Y los inmigrantes indocumentados que no han cometido otros crímenes deben temer que, sí, ellos puedan ser objetivos de la deportación —como se ha reportado en algunos casos. Un ensayo para algo peor Estas políticas bien pueden ser un ensayo inicial para ver hasta dónde puede llegar la Casa Blanca, sentando así las bases para emprender un plan mucho más amplio más tarde, lo cual no es una posibilidad extravagante, ya que, después de todo, Trump efectivamente

hizo campaña para prohibir a los musulmanes y realizar deportaciones masivas. Y todo esto es para decir que el objetivo de los liberales, los defensores de los inmigrantes y los demócratas, no debe ser simplemente detener la prohibición de la inmigración y la escalada de las deportaciones en este momento. Es un llamado para evitar que esas políticas se expandan hacia algo mucho peor después —por lo que será necesaria una poderosa resistencia para evitarlo. Traducción: A. Mondragón


La Tribuna Hispana USA • • Febrero Febrero 15 15--21, 21,2017 2017

NEW JERSEY / NYC •• NASSAU

Inmigración

7 3

Recomendaciones sobre ¿Qué hacer si la “migra” llegan a su casa?

L

Redacción LTH / NY1N

as redadas de inmigración realizadas en diversos lugares del país, desde el pasado 9 de febrero, han generado temor y pánico entre los inmigrantes indocumentados, pues es la confirmación de que el presidente Trump ha comenzado a cumplir con su amenaza de deportar a los 11 millones de indocumentados que viven en el país. Ante este estado de alerta, han surgido varios llamados a la calma y consejos de parte de organizaciones de derechos civiles y proinmigrantes sobre qué hacer ante un eventual encuentro con los agentes de inmigración. Tiene que haber una orden La primera recomendación es que sí los agentes de ICE, las siglas en inglés por la agencia federal encargada de hacer cumplir las leyes de inmigración, llegan a su casa, no hay que abrirles a no ser que los agentes presenten una orden firmada por un juez, aconseja la organización ACLU (Unión America de Libertades Civiles).

“Pidan ver (la orden del juez), que la pasen por una ventana o bajo la puerta”, señala un gráfico de la organización escrito en varios idiomas, entre ellos el español. Las órdenes administrativas de ICE no dan el poder a los agentes para ingresar a la casa de alguien si esta persona no da su consentimiento. “No oponga resistencia” Los residentes de la casa a la cual llegan los agentes (de nuevo, si no llevan orden del juez) pueden preguntar por qué motivo están ahí e incluso pedir por un intérprete.

En caso no lleven orden del juez, los habitantes de la casa pueden pedirles a los agentes que se retiren. Si los agentes entran a la fuerza a la casa, dice la recomendación, “no oponga resistencia”. “Lo segundo, es que si te preguntan tu nombre, lo tienes que dar pero no más información. No tienes que decir de qué país eres. No tienes que darles más datos”, precisó. Jorge Mario Cabrera, portavoz de Chirla “Tercero, no deben firmar ningún documento, no dar información de su caso y tener algo preparado para que tu familia pueda comunicarse de inmediato con un abogado para que puedan tratar de sacarte de las celdas en Los Ángeles”, dijo. Pida la asistencia de un abogado El portavoz de también Chirla remarcó que los inmigrantes no deben mentir ni faltarle el respeto a las autoridades. “No deben ceder tampoco a la presión o intimidación. Y pedir hablar con su abogado o un ser querido”, señaló. “Y tercero muy importante, una vez

ocurrida la detención, no pierdan todo el día buscando dónde está su familiar detenido. Vayan de inmediato a primera hora a la oficina de su abogado. Él va a saber dónde está detenido. Las dos primeras horas después de la detención, son claves para preparar papeleo y llevarlo a migración y evitar una deportación”, indicó. Tener un plan de emergencia Otras organizaciones, como el The Immigrant Defense Project, que trabajan únicamente en asuntos de inmigración (el ACLU no tiene lo de inmigración con su actividad central), recomiendan entre otras cosas que los indocumentados tengan un plan sobre qué hacer ante la eventualidad de ser detenido por ICE. Este plan deberá incluir quien se hará cargo de los niños, lo mismo que juntar todos los documentos importantes como pasaportes, certificados de nacimiento, de matrimonio y archivos médicos. “Es importante que ni usted ni nadie en su familia le den a ICE su pasaporte”, aconseja la organización.


8

Opinión •

Febrero 15 - 21, 2017 •

NEW JERSEY / NYC

Las deportaciones sumarias de Trump Redacción LTH / NYT

E

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven.

perdidos, en medio de un odio tan brutal contra lo que es la esencia de esta nación: La Inmigración. Trump, o sus ideólogos que le susurran al oído y guían sus mandatos sumarios, idearon órdenes ejecutivas que expandieron ampliamente el universo de los posibles blancos de deportación, al incluir a cualquiera culpable de cualquier delito, sin importar con qué antigüedad o si era menor, y a la gente que fue acusada de crímenes sin haber sido condenada. En otras palabras, bajo este concepto los 11 millones de indocumentados que viven en el país son candidatos a la deportación sumaria.

l gobierno de Donald Trump acaba de demostrar que las órdenes ejecutivas para deportar a los inmigrantes indocumentados, se están cumpliendo de forma sumaria y expedita. Sin ninguna oportunidad para los inmigrantes. Este fue el caso de Guadalupe García de Rayos, una mexicana de 35 años y madre de dos adolescentes nacidos en EE.UU., quien fue arrestada el miércoles 8 de febrero por agentes del Servicio de Inmigración y ConEl miedo como un negocio trol de Aduanas en Phoenix, Arizona. Un día después En este escenario tétrico, al incorporar a las agencias ella fue deportada a México, un país del que salió hace policiales estatales y locales a una red de captura migra21 años. Su familia sigue en Arizona. toria, el gobierno de Trump Ella no era ninguna criminal, amenaza con volver a la tétrica había acudido voluntariamente época de las redadas laborales, a una oficina de inmigración, rastreos indiscriminados, perfil no era un “bad hombre” — racial y arrestos masivos. Esto según la excusa dada por no solucionará nada excepto, Trump para deportar a los inquizá, será un gran negocio documentados criminales—, para los amigos del gobierno no representaba ningún peligro en la industria de las cárceles para la seguridad nacional, ni privadas. debía ser una prioridad en el Otra cosa. En este escenasistema de deportaciones. Sin rio, ante lo que le ha pasado a embargo, ella fue deportada Guadalupe García de Rayos, en tan solo 24 horas, no tuvo ¿qué pensarán los inmigrantes chance de nada. indocumentados que quieren Trump se ha atrincherado en Guadalupe García de Rayos, la madre seguir el debido proceso de el reclamo —absurdo— de que mexicana deportada. sus casos y acuden a una corte Estados Unidos será seguro y grandioso de nuevo, solo después de expulsar del país a de inmigración? ¿Se arriesgarán a tener el mismo destino y ser deportados sumariamente? ¿O simplemente, los presuntos millones de “extranjeros criminales”. sí tienen la oportunidad, pasarán a vivir en la clandestinidad? Ella acudió voluntariamente Entonces, para incontables familias migrantes inoGarcía de Rayos —y posiblemente cientos o miles más que ya fueron deportados o lo serán— no era centes, la pregunta difícil es qué hacer ahora. El aboamenaza alguna, por más que hubiera vivido en Es- gado de García de Rayos, al hablar con reporteros, dijo tados Unidos de manera ilegal desde sus 14 años. Es que los migrantes deben darse cuenta de que lo que más, las autoridades de inmigración estaban al tanto le sucedió a ella fácilmente puede pasarle a los demás. de su existencia desde que ella fue descubierta por in- Sugirió que sean más precavidos al lidiar con el ICE y migración tras una redada en Phoenix en el 2008. En consideren la posibilidad de buscar santuario en iglesias. los años posteriores, ella acudía regularmente ante los La justicia y la resistencia agentes de inmigración para reportarse y estos elegían ¿Pero hay otra esperanza para los indocumentados? no deportarla al tener cosas más importantes que Quizás en los tribunales, donde los jueces se han rehacer. Trump —para alentar a su base anti-inmigrante, que sistido contra políticas antimigratorias inconstitucionaen las elecciones emergió masivamente como nunca an- les (una corte de apelaciones la restitución del veto al intes— hizo campaña con la promesa de eliminar esa dis- greso de personas de países en su mayoría musulmanas). creción de los agentes y remplazarla con una aplicación La esperanza, ciertamente, también está sobre el terredraconiana de la ley, que no presta oídos y es ejecutada no: Arizona tiene un cuerpo de activistas y abogados migratorios con experiencia, con muchas cicatrices pero como si detrás hubiera un verdugo implacable. Y es muy probable que lo que venga pueda ser peor también ferozmente decididos, que ya han vivido estas en la medida que, desde hace unos días, el Departamen- batallas con el maltratador de migrantes del Condado to de Justicia ya está en manos del nuevo Fiscal General de Maricopa, el exalguacil Joe Arpaio. El estado tiene periodistas que ya han dado cobertura a las mentiras y Jeff Sessions, un ex Senador y furioso anti-inmigrante. a los abusos de poder de demagogos antimigratorios. Trump enfrenta otros obstáculos: ha causado preocuOdio brutal a nuestra esencia La gran tragedia de la ejecución sumaria de las de- pación entre la industria agrícola, que depende en bueportaciones es que, irónicamente, criminaliza a los in- na medida de trabajadores que Trump llama criminales. migrantes que obedecen la ley y han vivido en Estados Las cortes migratorias estaban abrumadas desde antes Unidos durante años, así como a los centroamericanos de que llegaran los casos impulsados por Trump. Y una que, en los últimos tres años, han llegado desesperados constelación de ciudades, pueblos y estados santuario por conseguir un refugio. Esas deportaciones, entonces, han prometido no cooperar con la mano dura del presisólo significarán más hogares desgarrados, trabajos dente. La resistencia será formidable.

La Tribuna Hispana USA


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

NEW JERSEY / NYC •

Consumidor

9

Cómo una “cirugía” inexistente le costó a un paciente casi $30,000 “Como no me operaron, yo pensé que se trataba de un error de facturación”, dijo Quinn. Él llamó al consultorio ortopédico para preguntar por el cobro, y le dijeron que era por la consulta del médico en el hospital. Pero Quinn nunca vio al médico en la sala de emergencias, fue lo que él le dijo al representante. Le dijeron que el cobro era correcto. Luego llamó a la UHC.

NJ Advance Media / Redacción LTH

J

im Quinn tuvo un accidentado paseo en bicicleta en agosto pasado, cuando se cayó cerca de su casa. “Yo estaba adolorido, pero lúcido y rechacé la sugerencia de ser trasladado en una ambulancia”, dijo. Su esposa llegó a la escena y estaba preparada para llevarlo al Mountainside Hospital, en Montclair, que estaba a unos 5 kilómetros de distancia. Pero la policía pidió una ambulancia e insistió en llevarlo al St. Joseph’s Regional Medical Center, en Paterson, a más de 10 millas de distancia. Quinn dijo que fue examinado a fondo y rápido en el hospital, con dos residentes a cargo de su cuidado. Le diagnosticaron que su muñeca izquierda y la clavícula derecha estaban fracturadas. La clavícula no necesitó tratamiento, pero los residentes le dijeron que debían tratar la muñeca y que le darían de alta una vez que recibieran la autorización del médico, dijo Quinn, quien se fue del hospital en la tarde. Cuando le llegó la cuenta Cuando llegó por correo la explicación de las declaraciones de beneficios de su compañía de seguros, United Healthcare (UHC),

Jim Quinn, quien recibió la factura por una cirugía que nunca existió.

Quinn se sorprendió por el costo de su atención. Habían varios cobros: Un cobro del hospital por $7,349, dos cobros de ambulancia por un total de $3,745, y un cobro de $15,833 por el ortopedista, más otros $1,500 por servicios relacionados. El costo total fue de casi $30,000. Casi todos los cobros estaban cubiertos por el seguro de Quinn. El cobro del hospital de $7,349 le parecía adecuado, pero el cobro de casi 16,000 dólares por el ortopedista, dijo,

parecía excesivo por la aplicación de una férula en una muñeca rota, realizada por los dos residentes. UHC lo pagó, pero le envío el cheque a Quinn para que lo remitiera al proveedor porque era un doctor que no pertenecía a la red del seguro. Una cirugía inexistente Pero Quinn se dio con una sorpresa cuando miró más de cerca los detalles del cobro. El cargo de $15,833 por el ortopedista estaba denominado como una “cirugía”.

Por sólo mirar un Rayos X “Ellos defendieron el pago como ‘habitual, acostumbrado y razonable’”, dijo Quinn. “No estaban convencidos de que casi $16,000 por mirar un Rayos X y concordar con la opinión de los residentes del diagnóstico, era un cobro irrazonable”. El representante le dijo a Quinn que él podía impugnar el pago en una apelación. Así lo hizo, e informó al grupo ortopédico y a la compañía de ambulancias que estaba disputando los cargos. UHC respondió el 22 de noviembre, diciéndole a Quinn que sus preocupaciones “no calificaban como una apelación”. “Creo que los cobros son escandalosos y arrojan una luz sobre el triste estado de los exorbitantes costos médicos”, dijo Quinn. “Only in America”, como decía Don King.


Viernes, Sábados y SUSI CASO. COBRAMOS NO C:\Tribunadb\Develop CL7239Semana existencia GANAMOS alejándole la aeropuertos. Tamales, Barbacoa yequipo deleítate (631) 574-20 nueva de oficina en: su deyde profesionales ya!! Prof.con: Vicky 2. Accidentes Autos ubicada Pozole, Envios Dinero Carga Paqueteria Para másCon información llame Viajes / Travels mortgage, leCASO. han Domingos de la7:00 AM a*en NY: Botánica Espíritu de Blvd, ment\TribunaAccess\s GANAMOS SU suerte en su el Garden hogar, laCity, salud y C:\Tribunadb\Develop CL6788 el(631) mejor serv Tostadas. Además, Free Pozole, Tamales, Barbacoa yespera 100 Quentin Roosevelt les en el 2103 Deer 3. Heridas Catastróficas su consultorio "La Gitana" 574-20 Notaria Pública (908) 355-7162 * Envios de Dinero (516)nuestros 321-47 al (516) 474-9207. Hacemos negado modificación?. 11:00 PM. Aceptamos todas la felicidad. Escalofriantes y Se te antoja ubscribers\ClassifiedsI América en Elizabeth, NJ Garden City, NY: la comida ment\TribunaAccess\s para Delivery: Desayunos Además, Free 209Médica - Garden City,Tostadas. NY 4. MalaSuite Práctica Park Avenue -Deer Park, NY * Traducciones Notaria Pública Encuentre respuestas (516) 321-47 modificaciones ylasshortsales. las Tarjetas desodas Crédito. milagrosas sanaciones. magen\6980.JPG www.markmedic ubscribers\ClassifiedsI Foreclosure no en: es la Mexicana y Salvadoreña? horas del s Somos Especialistas salvadoreños, yLos* yServicios Su asesora espiritual yDelivery: Desayunos 11530 5. Resbalones y Caídas. 11729 en nuestra nueva Fax y¿Está planeando de Copias, Traducciones que busca... pasado Llámenos esperamos para Nuestro atenderlos CL6599 Parasicólogos psíquicos. Llámeme para comodidad ta magen\6980.JPG www.markmedic Los Nopalitos MexicanBatidos. Te ya!! esperamos en 1. solución. Accidentes deuna vidente natural lo espera parasalvadoreños, Somos Especialistas en: sodas y Uniondale, Woodmere. Estamos dispuestos a luchar 1-855-727-3486 / oficina en el 385 W. Sunrise Nosotro Servicios Faxvacaciones? y ya no merecen puede cambiarse, sólo Sabor yCopias, Arte Restaurante yMini Vans se en el 295*Taxes (914)de 448-8888 Tratamos impotencia (908) citalayAccidentes asesorarle cuálSalvadorian es di (516) 474-9207 Restaurant 911como Third Avenue Elizabeth, Construcción baños condeBatidos. Te esperamos ennuestro 1. de su por prepararle sus derechos 1-516-531-7007 Hwy - Taxes Freeport, NY 11520. Servicios Pro nosqueda aceptarlo; Avenue -Tel: Elizabeth, Panaderia en Elizabeth, NJayudamos Julio 27 -Morris Agosto 2016 La Tribuna Hispana Febrero 15 21,2,2017 ••NJ La Tribuna Hispana USA sexual,Construcción ser tiene mejor opción. Dora más inform Hartsdale@hmart.com NJ 077201. (908) toda la comida típica 2. regresamos Accidentes dealAutos florecimiento y buena vibra 911 Third Avenue Elizabeth, (908) compromiso y coraje. Llame para una consulta SOMOS UN AGENTE C:\Tribunadb\Develop Servicios Prof futuro depende de nuestro / Professiona 07208 amado2. 3 diasCatastróficas odemenos, 516-474-9207 nuestra págin Auténtica comida 355-7162 3.en Heridas hierbas recién llegadasNJ ti tecon gusta. 077201. Tel: (908) Accidentes Autos que a LLAME LAS 24 HORAS. gratis AUTORIZADO POR ment\TribunaAccess\s SOMOS UN AGENTE presentey yEsoterismo la suerte depende Botánica / Optima /Travel, Inc. le Professiona dominamos la magia roja al: colombiana. Panaderia y 4. Heridas Mala Práctica Médica Perú. Productos las 7355-7162 3. Catastróficas (516) 474-9207 Nosdelhemos mudado adeuna CL7282 AVIANCA EXPRESS La Tribuna Hispana USA C:\Tribunadb\Develop NJ Wednesday, February 15, 2017 AUTORIZADO POR ubscribers\ClassifiedsI de la manera en como (908) 862-2262 los más bajosEscue prec supremala más rápida y no Botanic & Esoterism con4. usted pasteleria. Los esperamos 5.inmigración Resbalones ysiMédica Caídas. Lagunas de Huancabamba Mala Práctica nueva unoficina en: RonaElizabeth &EXPRESS Haya Agencia. Te ofrece menú ubicada muy 1111 Ave. / Agencia Latinay AVIANCA jugamos las cartas ment\TribunaAccess\s que el magen\6981.jpg (866) 222-1112 efectiva en casos dey Caídas. amor. tiene documentos legales. para que disfruten México, de nuestroCentro Dri Estamos dispuestos a luchar Piura Norte. Amuletos de(908) la 862-2848 5. Resbalones 100con Quentin Roosevelt Blvd, Trabajos de Inmediato. variado los siguientes 908-469-7419 de Licencias, Tí Agencia Latina 1111 Elizabeth Ave. / ubscribers\ClassifiedsI destino nos tiene asignadas. CL6990 Pague su tratamiento cuando Asesoria Legal Legal (866) Llámenos al (516) 746-700, Lunes aLo esperam domicilio. Elizabeth,menú NJ: especial deAmérica. por sus derechos cona Suite buena suerte yEstamos de City, protección. Estamos a /luchar Alquileres ydispuestos Esoterismo /platillos: 209 222-1112 - Garden NY www.shippingmycar.com Fajitas, Carnitas, (516) 759-2555/ For Rent vea Botánica Favor insertar AD88813 (1.5de más… 908-469-7419 Licencias, Tíe Te ofrece anillos ymagen\CL6708.JPG dijes nuestra oficina en Señora Donna, consejera, buenos resultados. estamos disponibles noche y Viernes sólo por $7.50. abiertos de Lunes a Jueves Advise compromiso yderechos coraje. Tenemos joyas de CL6800 oro y por sus& Esoterism con 11530 conBotanic inmigración si usted no Vamosx 2.00) a cualquier lugar, West a Cesina, Pollo a la plancha, protectores con la oración más… 34th Street (718) 361-9311 Registro de, 4th veh espiritista y adivinadora en Tenemos oficinas en Accurate fines dedocumentos semana, el abogado CL7299 desayunos, sopas, Termine con la mala de1-855-727-3486 7:00 AM a Burritos 10:00 PM y / LLAME LAS y24coraje. HORAS. artesania peruana. CL6800 compromiso tiene legales. cualquier Tenemos hora y a todos los Tacos, Enchiladas, y Visítenos CL6804 escrita del padre nuestro Manhattan, NY 10001 Sacamos titulos Brentwood y Registro de vehi CL7303 Hempstead, NY School. y su asistente Alejandra Está tarde en los pagos deQueens, carnes, antojos y jugos Sábados y North suerte… haga Nos hemos mudado a Sopas. unaViernes, consulaconsulta mala yTermine se convencerá: Llámenos al (516) 746-700, LLAME LAS 24 HORAS. CL7239 1-516-531-7007 aeropuertos. Contamos con Especiales diarios de272Piernagorda Enterprise en para reconfortar el alma, naturales. a Macy's 5a. a perdidos. Te CMA LAW GROUP, Gratis lectura Sacamos titulos Hernández hablan español. entrenam el(Entre su mortgage, le hanCL6981 Hempstead. de 7:00 AM en a NJ nueva oficina ubicada ya!! Conincluyen la Prof. Vicky Broad Street - soda Elizabeth, Encomiendas -Estamos Envios /en haga su consulta estamos disponibles noche yen:Domingos Botánica Espíritu de aPLLC. Nos hemos mudado una mejor servicio de atención lunes a suerte… viernes Elizabeth, NJbrindar protección y el clamar Ave) perdidos. sacar tuLicencia vehiculo del No tarot ypreocupe!, consejos por Te a Oficina deRoosevelt laelubicada ley deNJBlvd, se tenemos (908) 527-1770 ARDITO LAW FIRM, PC, NO 39 Westfield Avenue en negado modificación?. 11:00 PM. Aceptamos todas 100 Quentin 07208. Llámanos fines de semana, abogado su consultorio "La Gitana" nueva oficina en: Ayuda a todos sus problemas ya!! Con la Prof. Vicky en América en Elizabeth, para nuestros clientes las 24 (908) 355-7162 Shipping GRATIS. Y los(855) fines de Ofrecemos servicios (516) 807-6886 727-3486 ayuda. de Abierto de Lunes a Elizabeth, : cuando se lo469 lle teléfono. Llámenos! sacar tuManeja vehiculo honorarios y Emigracion. NJ 07208 COBRAMOS SI Tarjetas de las Crédito. Los Suite 209 -razonables Garden City,Blvd, ySu100 suasesora asistente Alejandra Quentin Roosevelt de la 355-7162 vida: de Amor, negocio, (908) su consultorio "La Gitana" b Foreclosure noNO es la Semana deleítate con: respuestas (908) espiritual yNYlasEncuentre Sábado 10 am - 6horas pm y del día. Para su * Carga y Paqueteria No tienes Lic (516)atenderlos 531-7008 cuando se lo lle aceptamos tarjetas de GANAMOS SU CASO. esperamos para 11530 C:\Tribunadb\Develop Hernández hablan español. CL6810 Suite 209 Garden City, NY CL6792 Con más de 20 años de salud, enfermedad, divorcio, la ciud solución. Llámeme para una vidente natural lo espera para comodidad también tenemos Pozole,Encuentre Tamales, ypasado que busca...Barbacoa Nuestro las respuestas (631) 574-2060 www.njmegal CL6599 Domingos de 10 am1 pm. CL6991 * Envios(914) de Dinero registramos tuLic Los esperamos en /como se www.arditolawfirm.com tienes merecen enFree el pasado 295 Garden City, NY: Cartainer Ocean Line, 1-855-727-3486 No seexperiencia, preocupe!, tenemos 448-8888 (908) 351-6252 ment\TribunaAccess\s Armando's Place, 11530 ofreciendo compacto etc. y Pase por nuestra y asesorarle cuál es su crédito. Mini en Vans Para Inc. No Tostadas. Además, ya no puede cambiarse, sólo prepararle baños de que busca... Nuestro Sabor Arte Restaurante ytienda Su consultorio ubicado CL6599 Secita rentan apartamentos (908)disponibles. * Notaria Pública pasaporte o v (516) 321-4747 el 100asistencia Garden City Plaza, registramos tu Avenue - cambiarse, Elizabeth, NJ honorarios razonables y /Morris 1-516-531-7007 a469-7419 10 minutos del ubscribers\ClassifiedsI 1-855-727-3486 en: &Ave. Sport Bar paquetes en Restaurant 73 Main Street 2o. Pisomejor opción. Dora más información, visite Delivery: Desayunos nos queda aceptarlo; nuestro Hartsdale@hmart.com florecimiento y buena vibra ya no puede sólo Panaderia en Elizabeth, NJ 841 2nd Centre St. Sabor y Arte Restaurante y como nuevos sin tarifa de * Traducciones (908) 469-7419 identificacion. Suite 400 en tarjetas uno deResidencia los pasaporte o+ (908) 469-7421 aceptamos de 07208 Salud aeropuerto de Newark 1-516-531-7007 magen\6980.JPG www.markmedicalcare.com -Tarjeta de llegadas clases Hempstead, NY 11550 y Sra. C:\Tribunadb\Develop 516-474-9207 CL6802 nuestra página web o llame Somos Especialistas en: salvadoreños, sodas y futuro depende de Le ofrece comida nos queda aceptarlo; nuestro con hierbas recién NJ ycomida 07202 Panaderia en Elizabeth, NJ Llama * Servicios deElizabeth Copias, Fax Auténtica Tels. &Lecciones Acceso Real Estate Licencias Le edificios del Field de identificacion. crédito. LosRoosevelt esperamos juvenile para los Tax Profesional Donna su mano ment\TribunaAccess\s al:(908) Batidos. Te depende esperamos 1. Accidentes de presente y KPM la suerte depende C:\Tribunadb\Develop salvadoreña, los martes y$ (908) 469-7421 futuro de en nuestro del Perú. Productos demenores las en 7 parale leerá consulas ya!!ypor (516) 474-9207 CL7282 Taxes Auténtica colombiana. Panaderia Connecticut Mall en21Garden City. comida Licencias Le Phones & Acce el 100 Garden City Plaza, años de clase 5.00 con este aviso. Accounting in Elizabeth,NJ 911 Third Avenue Elizabeth, ubscribers\ClassifiedsI Construcción (855) 727-3486 de la manera en como Contenedores hacia Centro, ment\TribunaAccess\s miércoles, pupusas a tan presente y la suerte dependeRona Lagunas de Huancabamba 344-6175 & Haya Agencia. Escuela de Manejo / Servicios Profesionales pasteleria. Los esperamos Identificaciones colombiana. Panaderia y MARK MEDIC Connecticut Suite ubscribers\ClassifiedsI 400 en uno de los ATM Real Estate -Deportación defensivo Llámenos para unanuestro cita. NJ 077201. Tel:cartas (908) 2. Accidentes de Autosrenta y jugamos las elTrabajos Sur América y el Caribe. sólo 0.99 centavos. de la Marjorie manera en que Piura magen\6981.jpg Norte. Amuletos de la Varela iscomo accountant dedisfruten Inmediato. (516) 531-7008 SOMOS UN AGENTE para que de C:\Tribunadb\Develop Escuela deSchool Manejo / Jersey -Sacamo pasteleria. Los esperamos Identificaciones Driving and Cosmeti / Professional Services edificios del Roosevelt Field administra apartamentos en -Permisos de trabajo 516-328-2 Asesoria Legal / Legal 355-7162 (908) 266-5590 3. Heridas Catastróficas destino& nos asignadas. una compañía Especiales del día $8.00 Somos jugamos lastiene cartas queAUTORIZADO elFavor buena suerte y de Notary Public POR Visite nuestra tien Unoenmagen\6981.jpg pequeño y protección. uno grande. www.arditolawfirm.com menú especial de ment\TribunaAccess\s para que disfruten deLunes nuestro Internacionales insertar AD88813 (1.5 a Jersey preferido (212) 594-8432 Mall Garden City. Driving School Freeport, Hempstead, -Permisos ó-Sacamo alpor (908) 352-2449 4. Mala Práctica Médica Te ofrece anillosasignadas. y Hispana dijes La Tribuna USA NJ Wednesday, February 15, 2017 desde 1986 Encuéntranos en 50 Third establecida destino nos tiene Advise Tenemos joyas dedeviajar oro y -Taxes: personal and C:\Tribunadb\Develop AVIANCA EXPRESS CL6809 CL7202autorizada Viernes sólo por $7.50. de SPR ubscribers\ClassifiedsI menú especial de Lunes a contactanos x 2.00) Internacionales Hispana" Uniondale, Woodmere. -Visa de trabajo/negocio ( Freeport www.optimatravel.com 5. Resbalones y Caídas. protectores con la yoración sirviendo a la comunidad Street-Elizabeth NJ 07206 Te ofrece anillos dijes artesania peruana. Visítenos corporate CL6980 Accurate CDL Driving ment\TribunaAccess\s Agencia Latina Trámites 1111 Viernes Elizabethsólo Ave. CL7202Elizabeth, Tenemos desayunos, por /sopas, $7.50. magen\CL6800.jpg (908)-487-4541 222-1112 -Ciudadanía 272 North siempre al aservicio Estamos Con NJ los me Estamos dispuestos lucharCL7303 y(866) escrita del con padre nuestro hispana con lacontactanos protectores la/ sobre oración se convencerá: Advertencias la Tenemos -Business advice: Formation Auto Talleres Auto Alquileres Rent School. Escuela 908-469-7419 Accurate CDL Driving de Licencias, Títulos y /de carnes, antojos y sopas, jugos desayunos, a domicilio. Estamos Empleo Help Wanted Elizabeth, NJ: ubscribers\ClassifiedsI (908)-487-4541 Alquileres // For For Rent Botánica yLAW Esoterismo /PLLC. Vive sin límites. -Perdones Comunidad Hispana. de plan de pag CMA GROUP, por la sus derechos con para reconfortar el alma, responsabilidad y el escrita del padre nuestro Broad Street Elizabeth, NJ Encomiendas Envios / and dissolution of business hechicería entrenamiento para la magen\6990.JPG Repairs naturales. Estamos en el School. Escuela de más… carnes, antojos y jugos abiertos de Lunes a Jueves explicaciones cualquier lugar, a -Asilo politico CL6800 Llámenos mismo! Botanic & Esoterism tratamiento de Oficina de la ley de compromiso y hoy coraje. (908) reconfortar 527-1770 brindar protección el y Vamos clamar profesionalismo que usted CL7092 para alma, a naturales. 07208. Llámanos -Bookkeeping CL7300 Shipping 39 Westfield Avenue en Licencia Comercial (CDL) CL7299 entrenamiento para la Estamos en el de 7:00 AM a 10:00 PM y Registro de vehiculos "DMV" sobre los datos. cualquier hora y a todos los -Peticiones familiars español. Hablamos Termine con727-3486 la mala (855) Emigracion. LLAME LAS 24 HORAS. ayuda. Abierto de a deElizabeth, merece. Se Renta brindar protección clamar CL6947 -Payroll -Multicervices (908) 469-5015 Hmart Hartsdale (Completograsa que rea NJ 07208 Está tardeEstudio. en los pagos de Usted puede seryLunes víctima 39 Contamos Westfield Avenue Sacamos en Licencia Comercial (CDL) Viernes, Sábados y CL7239 Maneja bus bus titulos de escolar, vehiculos cargosdesde inesperad aeropuertos. con deconsulta estatus $200 haga su NosC:\Tribunadb\Develop hemos mudado aaños una desuerte… -Ajuste Sábado de 10 am -Lunes 6 pm (855) 727-3486 Nuestros 25 años de de estar ayuda. Abierto de llantas? ay Elizabeth, Su carro necesita CL6810 -Translations CL6792 Con más de 20 (516) 531-7008 y Medio Tiempo) Se estudio en área de una brujería sin saberlo su renta mortgage, le han NJ 07208 Domingos de 7:00 AM a www.njmegalimo.com Botánica Espíritu de la enTe ciudad y decamiones perdidos. ayudamos abus denos Maneja escolar, exceder la asign mejor servicio de atención -Accion diferida cirugía. (516) 746-7000 nueva oficina ubicada en: ya!! Con la Prof. Vicky en Domingos 10 ampm. el bus negocio envíos, Sábado dede 10 am - forms 6el1pm y Cartainer Ocean Line, Inc. En Baldwin Tire House las -Immigrantion ment\TribunaAccess\s Armando's Place, experiencia, ofreciendo (516) 531-7008 Exelente para Farmingdale. ¡Cuidado!. No espere que la negado modificación?. 11:00 PM. Aceptamos todas Estamos contratando en www.arditolawfirm.com compactos. Convenientes América en Elizabeth, NJBlvd, su consultorio sacar tu vehiculo del POUND la ciudad yen camiones para nuestrosa clientes las 24 datos. -EB-5-residencia empezandoN 100ubscribers\ClassifiedsI Quentin Roosevelt Su soledad, consultorio ubicado convierte los más "La Gitana" Domingos 10copies am1 pm. (516) 742-4106 encuentra al más -Faxde and 10 minutos del (908) 355-7162 asistencia en: Restaurant & Sport Bar una persona o no pareja,esestará (908) 344-6175 laprecio pobreza oenuna Tarjetas de Crédito. Los para losConvenientes departamentos. Se paquetes desde $449.00 ( 3975 www.arditolawfirm.com cuandocompactos. seconfiables lo todos lleva la policia. Foreclosure la Su Suite horas del día. Para su preocupaciones. permanente los Elimine ven asesora espiritual y NYlas Encuentre 209 - Garden 841enfermedad 2ndTown. Ave. desconocida Centre St. y capacitados. Su consultorio ubicado en Salud / Health bajo del aeropuerto de Newark -Tarjeta de City, Residencia las respuestas magen\6991.JPG en agosto. No es listo o también tenemos para atenderlos ofrece comida joseph@jrmlegal.com necesitan personas con clases + bus para exámen). No tienes Licencia? Te - Linden, solución. Llámeme para una vidente paquetes desde $449.00 ( 3cuando CL6802Le Elizabeth comodidad activas(516) 4 lin inversionistas extrajeros Aceptamos natural lo espera para esperamos (516) 746-7000 11530 NJ 07202 Llama East Linden Avenue 841 2nd Ave. Centre St. juvenile para los menores de que busca... Nuestro pasado (908) 352-4366 fumar cuál y es tener permitido CL6599 toque muerte inesperada su disponibles. (516) 489-5953 (516) 641-4783 se merecen en el 295 salvadoreña, los martes y Vans (914) 448-8888 (908) clases 351-6252 permiso de Lecciones de para autos, 5CL6708 horasTrabajo. registramos tu con KPM Tax Profesional cita y asesorarle su prepararle + vehiculo bus exámen). Mini Para (908) 487-45 para seguros. lineas ìConsulta Gratis de CL6802 20Elizabeth Elad baños de como / ya no puede 1-855-727-3486 para consulas ya!! (908) NJ 07036 NJ 07202 Llama Comida & Rest. / Food (516) 742-4106 21 años cambiarse, sólo Sabor y Arte Restaurante (516) mascotas. Referencia Dora es existencia alejándole la 469-7419hacia También tenemos Avenue - Elizabeth, NJ CL7024 miércoles, pupusas ay más tan losContenedores Llamanos al 5Vein Tel: Nuestra (914) (908) de clase yjuliocen@aol.com curso de manejo pasaporte o con una mejor opción. Lecciones de autos, horas información, visiteCentro, Accounting in Elizabeth,NJ minutos con cita! tienda auto KPM Tax Profesional (908) 487-45 Hartsdale@hmart.com su equipo d florecimiento y buena vibra Morris MARK MEDICAL CARE 1-516-531-7007 344-6175 para consulas ya!! (908) -Deportación nos queda aceptarlo; nuestro & Panaderia en0.99 Elizabeth, NJ nuestra suerte enservicios: el hogar, la salud y América siguientes NYSur Interesados llamar con hierbas recién llegadas 07208 ABOGADO requerida. el Catering Caribe. sólo centavos. CL6788 joseph@jrmlegal.com 448-8888 o manejo envianos tu DE LEY defensivo. Contáctanos alSPRINT identificacion. -Sacamos CL6980 accud 516-474-9207 clase y curso de página web oy llame ÌACTUE AHORA! en ee Accounting Elizabeth,NJ les está espera (908) 469-7421 Marjorie Varela is accountant State and Cosmetic Center "El 344-6175 Tels. &de Accesorios / (Hempstead) C:\Tribunadb\Develop C:\Tribunadb\Develop -Permisos de trabajo futuro depende dein nuestro Servicios V Inspection Center, la felicidad. Escalofriantes y (908) 266-5590 al 516-586-4634. Se te antoja la comida Somos una compañía Especiales del día $8.00 curriculum 516-328-2022 Auténtica comida LABORAL Licencias Legales de Advertencias sobre lapreferido defensivo. alMorris La Tribuna Hispa al: NJ Wednesday, February 15, 2017 Tel: (201)620-1756 Avenue - Eliz Park Avenue del Perú. Productos las 7 &Marjorie Notary Public (516) 474-9207 CL7282 por laContáctanos Comunidad CL6797 Varela is accountant CL7090 ment\TribunaAccess\s ment\TribunaAccess\s -Permisos de de viajar presente y la suerte depende C:\Tribunadb\Develop Phones Alineamiento milagrosas Servicios V establecida desde 1986 Encuéntranos encomputarizado, 50 sanaciones. Third Mexicana y Salvadoreña? Miscellan ó& Accessories alHartsdale@hmart.com 516-442 44840720811729 (908) 352-2449 colombiana. Panaderia y CL7024 Connecticut -Sacamos 516-328-2022 (Hempstead) hechicería y en Lagunas de Huancabamba -Taxes: personal and Rona & Haya Agencia. El Nuevo Latino Restaurant & Notary Public Hispana" Personal para Day Care en ubscribers\ClassifiedsI ubscribers\ClassifiedsI -Visa de trabajo/negocio de ABOGADO la maneraDEen como pasteleria. ment\TribunaAccess\s Mudan Tune Parasicólogos psíquicos. sirviendo aManejo la comunidad Street-Elizabeth NJ 07206Frenos, Los Nopalitos MexicanEscuela de / ( Freeport). LEY Los Up, esperamos Miscellan Identificaciones de New 4484 ó al 516-442 (908) 352-2449 en el Piura Norte. Amuletos de la Si -Taxes: desea saber sobreelCL6980 sus corporate Trabajos de Tratamos Inmediato. personal andRent te espera en Elizabeth, NJ CL7228 a domicilio. Estamos Suffolky Countyoficina Elizabeth jugamos las cartas que magen\6981.jpg -Ciudadanía magen\CL6800.jpg ubscribers\ClassifiedsI Con los Amityville, mejores precios (516) 486-1010 Alquileres / For Botánica Esoterismo /Salvadorian Amortiguadores Monroe yhispana la y impotencia conRestaurant la Advertencias sobre la Asesoria Legal / Legal para que disfruten de nuestro LABORAL ( Freeport). Jersey -Sacamos Licencias Driving School Hwy Freep Derechos laborales, llame a buena suerte y de protección. -Business advice: Formation de ydetienda Usted puede ser víctima Visite nuestra abiertos de Lunes a Jueves destinocorporate nos tiene asignadas. -Perdones Favor insertar AD88813 (1.5 Empleo / Help Wanted Especialidad en mariscos Joyeria La Minit plan pago. El único magen\CL6800.jpg Cambio de aceite Castrol con sexual, regresamos al ser (908) 469-7444 Vamos a responsabilidad y el Necesitamos trabajadoras tiene toda la comida típica menú especial Botanic de Lunes& aEsoterism hechicería Internacionales Advise Llame para laofrece oficina legal de Peter A. Tenemos joyas de oro y and dissolution of business -Business advice: Formation una brujería sin saberlo Viaje com CL7299 autorizada de SPRINT en de 7:00 AM a 10:00 PM y Te anillos y dijes -Asilo politico x 2.00) comida tradicional del tratamiento de reducción de filtro a los mejores precios. Empleo / Help Wanted Elizabeth, NY amado en 3 dias o menos, Joyeria La Minit cualquier profesionalismo queCL7202 usted y eficaz para responsable CL6345 Viernes sólo por $7.50. que a ti te gusta. (908) 469-7445 contactanos al tel: gratis Romero lo más pronto Si desea saber sobre sus artesania peruana. Visítenos -Bookkeeping and dissolution of business CL7300 ¡Cuidado!. No espere que laNJyque realmente funciona Está la tarde en los pagosAtendemos dedominamosdela Lunes conNY Mega Sábados Elizabeth, protectores con oración -Peticiones familiars Ecuador. entregas amerece. CL7239 grasa magia roja Accurate CDLViernes, Driving Hacemos de aeropuert Day Care en area Elizabeth, Recuerde que l Seconvencerá: rentan dos cuartos CL7303 Tenemos desayunos, sopas, (908)-487-4541 posible alser nuestro Teléfono Derechos laborales, llame a y se 272 North Usted víctima de -Payroll -Multicervices -Bookkeeping Hmart Hartsdale (Completo C:\Tribuna soledad, la pobreza osin una su mortgage, le han CL7300 Domingos de estar 7:00 AMlímites. a $200 (908) 862-2262 escrita delpuede padre -Ajuste de estatus de Viernes de Botánica 8-6PM y Espíritu Sábados desde sin laser, sin niños supremala más rápida y Vive NO MAS el mejor Nuestros 25 años de School. Escuela de CMA LAW GROUP, PLLC. compran los cuidando de Amityville carnes, antojos y jugos amoblados en South Recuerde que ls la legal de Peter A. (631)-257-5588 Broad Street - diferida Elizabeth, NJ Encomiendas -PM. Envios /en Elizabeth, Te y11:00 ofrecePM. un menú muy unaoficina brujería sin saberlo -Translations -Payroll -Multicervices Medio Tiempo) ment\Tribu desconocida o Hmart Hartsdale (Completo negado modificación?. Aceptamos todas para reconfortar el alma, -Accion de 8-4 elen NJ América Tratamientos efectiva en Estamos casos amor. explicaciones enredadas nues el enfermedad negocio de envíos, nos cirugía. (908) 862-2848 entrenamiento para la pero tepara dejan Oficina de la ley de naturales. Estamos en el deen las edades. todas compran los (908) 527-1770 Hempstead, NY Romero lo más pronto 07208. Llámanos Consulta Gratis!!! variado con los siguientes 2/15/2017 1:46:15 PM ¡Cuidado!. No espere que la -Immigrantion forms -Translations Shipping ubscribers muerte inesperada toque su y Medio Tiempo) las Tarjetas de Crédito. Los brindar protección y clamarno 39 esWestfield -EB-5-residencia contratando enlos 1320 Grand Avenue - Estamos empezando Pague su tratamiento cuando Foreclosure la sobre datos. NOdesde MAS $29. horas convierte los su más Su asesora y paraencomprar inolvidable Avenue en espiritual Licencia Comercial (CDL) Emigracion. dejan d llamar pero al te Interesadas posible al Teléfono casa cash. www.shippingmycar.com platillos: Fajitas, Carnitas, soledad, la copies pobreza o a una -Fax and (908) 469-5015 (516) 759-2555 Uno permanente pequeño y unopara grande. los -Immigrantion forms magen\CL existencia alejándole la (855) 727-3486 esperamos para atenderlos (908) 344-6175 ayuda. Abierto de Lunes NY. todos los departamentos. Se venas por varicosas. C:\Tribunadb\Develop vea buenos Estamos contratando enElimine solución. Llámeme paraBaldwin, una cargos inesperados comodida confiables y capacitados. 975 vidente natural resultados. lo espera para Pagamos el me Elizabeth, NJ 07208 inolvidable (516)-655-9392. (631)-257-5588 CL6810 Cesina, Pollo a la plancha, Maneja bus escolar, bus de CL6792 Con más de 20 añosCL7055 de enfermedad desconocida o -Fax and copies Parainversionistas personas solas, sin (908) 527-1700 suerte en el hogar, la con salud y295asignación como se merecen en el la 448-8888 Sábado 10 amy 361-9311 -asesorarle 6 pm legales. y cuál es su www.njmegalimo.com (908) 344-6175 (718) extrajeros necesitan personas la(914) mayoría de Tenemos oficinas entodos tienede documentos los departamentos. SeAceptamos cita exceder de ment\TribunaAccess\s Miniyel Van (516) 531-7008 East Linden Avenue - Linden, prepararle baños de sus joyas diam Pagamos me Preferiblemente con (908) 352-4366 Consulta Gratis!!! Cartainer Ocean Line, Inc. Se renta Apartamento (516) 328-2022 Tacos, Enchiladas, Burritos y Armando's Place, la ciudad y camiones experiencia, ofreciendo muerte inesperada toque su CL6804 Informes en el cocina. Morrispersonas Avenue -datos. Elizabeth, la felicidad. Escalofriantes y NJ NO Domingos demejor 10 am-opción. 1 pm. ìConsulta Gratis de 20 permiso de Trabajo. El Dr. Ron y contrario Queens, Brentwood necesitan conseguros. Dora MASoMark másy en in ubscribers\ClassifiedsI NJyvibra 07036 Hartsdale@hmart.com florecimiento yFood buena esperamos e sus joyas diam www.arditolawfirm.com de lo experiencia Comida & Rest. / a 10 minutos del Sopas. Especiales diarios de compactos. Convenientes Grande con asistencia en:tres Restaurant & Sport Bar (516) 328-2022 existencia alejándole la modificaciones y shortsales. Piernagorda Enterprise en (516) 442-4484 07208 milagrosas sanaciones. Su consultorio ubicado en minutos con cita! Llamanos al Tel: (914) su equipo de profesionales Hempstead. Gratis lectura permiso de Trabajo. 516-474-9207 preocupaciones. $40/linea nuestra p CL6981 magen\CL6947.jpg con hierbas recién llegadas Avenue en El esperamos en e Viajes / Trav dan capacitaciones. se Salud / Health lunes a viernes incluyen soda paquetes desde $449.00 ( 3 aeropuerto de Newark de $1,800.00 Residencia -Tarjeta Comida & Rest. / Food habitaciones en suerte en el hogar, la salud y Elizabeth, NJ CL6788 & Catering Le 841 2nd ofrece comida Ave. Centre St. Parasicólogos psíquicos. (516) 442-4484 ÌACTUE AHORA! 448-8888 o envianos tu del tarot y consejos por les espera en el 2103 Deer Llamanos al Tel: (914) cuando activas 4 lineas. $30 al: ARDITO(516) LAW474-9207 FIRM, PC, NO accudrivschool@aol.com CL7282 del la Perú. Productos de las 7 07208. en El Avenue GRATIS. Yla los impotencia fines de Ofrecemos clases + Tratamos bus para exámen). juvenile NY para los menores de la felicidad. Escalofriantes y Se te teléfono. Elmont, antoja comida & Catering los COBRAMOS martes y SI NO Elizabeth NJ 07202 Llama de : Tel: (201)620-1756 CL6802salvadoreña, curriculum Llámenos! 448-8888 o CL6708 envianos Park Avenue -Deer Park, NY para tucon: lineas adicionales. accudrivschool@aol.com Lagunas de Huancabamba 07208. Rona &servicios Haya Agencia. CL6797 Semana Lecciones de autos, 5deleítate horas 21 años KPM Tax Profesional miércoles, sanaciones. (908) 487-4541 Mexicana y Salvadoreña? Contenedores hacia Centro, pupusas a tan paramilagrosas consulas ya!! (908) * Carga y Paqueteria sexual, regresamos al ser El apartamento tiene lo Hartsdale@hmart.com multas en 30 dias. curriculum yautorizada en nuestra nueva Nuestra11729 tienda de Inmediato. ¿Está planeand GANAMOS SU CASO. El Nuevo Piura Norte. Amuletos de la Hernández hablan español. C:\Tribunadb\Develop MARK MEDICAL CARE Trabajos de Restaurant Pozole, Tamales, y Mudanzas de clase y curso de Vein manejo -Deportación CL6797 Parasicólogos psíquicos. Accounting in Elizabeth,NJsólo344-6175 (631) 574 Los Nopalitos MexicanTransport Sur /América y buena elLatino Caribe. 0.99 centavos. * Envios de /Dinero amado en diasBarbacoa o menos, : Espacio grande siguiente Asesoria Legal Hartsdale@hmart.com oficina en W. SPRINT está en el el 385 309 1/2Sunrise vacaciones? Nos suerte y and deNJ protección. Garden City, NY: Legal ment\TribunaAccess\s Cosmetic Center "El3 Además, te espera en Elizabeth, Tostadas. Free defensivo. Contáctanos al El Nuevo Latino Restaurant -Permisos de trabajo Tratamos la impotencia Favor insertar AD88813 (1.5 (908) 266-5590 Somos una compañía Salvadorian Restaurant Especiales del día $8.00 Marjorie Varela is accountant Mudanzas / Transport Pública dominamos la magia roja -* Notaria para comedor en la cocina (516) 321 Hwy Freeport, NY 11520. Morris Avenue - Elizabeth, NJ C:\Tribunadb\DevelopAdvise Tenemos joyas de oro y ayudamos TRABAJO INMEDIATO Servicios Varios / ubscribers\ClassifiedsI preferido por la Comunidad Delivery: Desayunos 516-328-2022 (Hempstead) -Permisos de viajar CL6807 te espera en Elizabeth, NJ sexual, regresamos al ser x 2.00) Especialidad en mariscos y establecida desde 1986 Encuéntranos en 50 Third (908) 469-7444 tiene toda la comida típica & Notary Public * Traducciones supremala La más rápidaLlame yHispana electrodomesticos con para una consulta 07208 ment\TribunaAccess\s artesania peruana. Visítenos magen\6980.JPG www.markme Tribuna USA NJ Wednesday, 15, Hispana" Especialistas en:February sodas yMiscellaneous ódel al salvadoreños, 516-442 4484 (908) Viaje como estrella soloCL6807 -Visa de trabajo/negocio Rapidez-Seguridad-Responsabilidad amadoSomos en 307206 dias o menos, comida tradicional sirviendo aa 352-2449 comunidad NJ Especialidad en 2017 mariscos y North personal CL6980andStreet-Elizabeth -Taxes: que tilatey gusta. Fax y (908) 469-7444 CL7303 efectiva en casos de amor. nuevos. Zona de Comedor, gratis * Servicios de Copias, ubscribers\ClassifiedsI (908) 469-7445 se convencerá: 272 (516) 223-2700 Optima Travel, Inc. Batidos. Te esperamos en ( Freeport). 1. Accidentes de -Ciudadanía con Mega Car Limo en Viaje como estrella solo dominamos la magia roja Con los mejores precios y (631) 257-5588 Ecuador. Hacemos entregas hispana con la - Elizabeth, comida tradicional del corporate Taxes Advertencias sobre la CMA LAW GROUP, PLLC. Pague su tratamiento cuando Zona de Sala de estar $400.00 $1,000.00 magen\CL6800.jpg (516) 565-5458 Broad Street NJ (908) 469-7445 Encomiendas / CL6798 - Envios C:\Tribunadb\Develop (908) los más bajos Pp 911 862-2262 Third Avenue Elizabeth,con Construcción -Perdones plan de pago. El único más y / Mega Car Limo en responsabilidad yWanted el Estamos Hacemos entregas a ofrece domicilio. advice: Formation -Business Elizabeth, NJ: Servicios hechicería Oficina derápida la ley de Alquileres / For Rent supremala Botánica y Esoterismo vea buenos resultados. (908) 527-1770 Iluminada con grande, Te Ecuador. un menú muy Empleo / Help 07208. Llámanos La Minita en Shipping DOMESTICAS INTERNAS México, Centro NJ reducción 077201. de Tel: Joyeria (908)ment\TribunaAccess\s 2. Accidentes -Asilo politico tratamiento de efectiva en casos de Autos amor. profesionalismo que usted (908) 862-2848 abiertos de Lunes a Jueves and dissolution of business CL6981 variado SOMOS UN AGENTE Emigracion. Tenemos oficinas en amplios ventanales, Tres Vamos a cualquier lugar, a / Professio con y los siguientes Botanic &1:46:15 Esoterism Bienes Raices /grasa Realque realmente Elizabeth, NY 2/15/2017 PM ubscribers\ClassifiedsI 355-7162 América. Lo (908) espe 3.su Heridas Catastróficas (631) 257-5588 -Peticiones familiars Pague tratamiento cuando merece. CL7299ARDITO dede7:00Fajitas, AM a 10:00 Suhora bienestar AHORA, -Bookkeeping LAW FIRM, PC, NO años Asesoria Legal / Legal AUTORIZADO POR CL7300 PM ywww.shippingmycar.com Queens,funciona Brentwood ymagen\CL6708.JPG CL7088 cualquier y a comienza todos los grandes con Usted habitaciones platillos: Carnitas, puede ser víctima de CL6810 (516) 759-2555 CL6792 ConPráctica más de 20 1:46:15 PM Estate Recuerde que las joyas no nuestra oficina en 4.buenos Mala Médica -Ajuste de estatus desde y $200 sin laser, sin www.njme vea2/15/2017 resultados. Está tarde en los pagos de Nuestros 25 años de estar Viernes, Sábados -Payroll -Multicervices UD Feliz, nosotros felices! COBRAMOS SI NO AVIANCA EXPRESS Hmart Hartsdale (Completo CL7239 PQ RECYCLING Hempstead. GratisPlace, lectura aeropuertos. Contamos conWest Advise amplios, Entrada una brujería closets Cesina, Pollo a la plancha, Cartainer OceanTIENE Line, Inc.34th Street , sin saberlo Armando's experiencia, ofreciendo compran los sentimientos 5.Botánica Resbalones y Caídas. -Accion diferida (718) 361-9311 cirugía. Tratamientos Tenemos oficinas en CL6981 en el negocio de envíos, nos su mortgage, le han Domingos de 7:00 AM a -Translations Agencia Lati 1111 Elizabeth Ave. / APLICACION GRATIS, VISITENOS GANAMOS SU CASO. Espíritu de y Medio Tiempo) el mejor servicio atención del tarot y consejos por Tacos, Enchiladas, Burritos CL6784 y Patio ¡Cuidado!. No espere que la Privada,Parqueo OPORTUNIDADES DE 10 de minutos del (866) 222-1112 asistencia en: CL6804 Restaurant Sport pero Bar te dejan un abonito e Estamos dispuestos ayluchar Manhattan, NY 100 -EB-5-residencia y empezando desde $29. & Queens, Brentwood ARDITO LAW FIRM, PC,convierte NO enEspeciales los Aceptamos más negado modificación?. 11:00 PM. todas -Immigrantion forms 908-469-7419 de Licencias TELEF.: Garden City, NY: América en Elizabeth, NJ para nuestros clientes lasNewark 24a Macy's teléfono. Llámenos! Sopas. diarios de suPiernagorda trasero, Aledañopara a centro la pobreza o unaCL7069 Estamos contratando enElimine TRABAJO EN aeropuerto de Enterprise en inolvidable -Tarjeta de Residencia Desea comprar975 ó vender recuerdo. por sus derechos con Le ofrece comida (EntreSa5 permanente los soledad, venas varicosas. Hempstead. Gratis lectura COBRAMOS SI NO confiables y capacitados. CL6981 las Tarjetas de Crédito. Los -Fax and copies Tiene problemas connolao es más… (516) 482-4400 (516) 441-5555 Foreclosure la (908) 344-6175 horas del día. Para su lunes a viernes incluyen soda enfermedad desconocida y parada de comerciales todos los departamentos. Se Su asesora espiritual y juvenile para los menores de (908) 527-1700 Elizabeth, NJ FARMINGDALE, NY casa? CL6800 compromiso coraje. salvadoreña, martes yel mejor valor por inversionistas extrajeros Ave) Aceptamos la C:\Tribunadb\Develop mayoría de los Pagamos del352-4366 tarot y consejos por Linden GANAMOS SUyCASO. LAWLlámeme FIRM, NOuna East Avenue esperamos para atenderlos Ley?ARDITO El Abogado Joseph (908) solución. para también tenemos GRATIS. Y- Linden, los con fines de Ofrecemos toque suPC, necesitan personas con Somos Especialistas en: de v Incluye de agua autobuses, vidente natural lo espera para 21 años ment\TribunaAccess\s Termine laseguros. mala sus joyas Los 25 Great Neck Road, #3Registro Contenedores hacia Suite Centro, LLAME LAS HORAS. miércoles, a comodidad tany diamantes. ìConsulta Gratis 20 muerte inesperada servicios : El 328-2022 Dr. Ron Mark de ypupusas PQ Recycling tiene teléfono. Llámenos! Tenemos compradores listos Garden City,24 NY: (516) NJ de 07036 COBRAMOS SIla NO es su1. como se merecen en el 295 (914) 448-8888 (908) 351-62 MARK ME R. Megale, le ayuda cita yP.C. asesorarle cuál Mini Vans disponibles. Para Semana deleítate con: existencia alejándole permiso de Trabajo. Sacamos titu Accidentes prepararle baños de caliente y calefacción. -Deportación ubscribers\ClassifiedsI suerte… haga su consulta esperamos en el 321 Morris Sur América y el Caribe. Nos hemos mudado a una sólo 0.99 centavos. minutos con cita! * Carga y Paqueteria su equipo de profesionales de trabajo en oportunidades Great Neck, NY 11021 perdidos. Comida & Rest. /yFood para casa cash. Morriscomprar Avenue -su Elizabeth, NJ (516) 442-4484 GANAMOS SU CASO. C:\Tribunadb\Develop Viajes / Travels and Cosm opción. más información, visite Pozole, Tamales, Barbacoa yespera en mejor el hogar, la salud y de Dora Hartsdale@hmart.com Construcción Llamanos al Tel: (914)les Te florecimiento buena vibra CL6788 Conexiones para lavadora y suerte -Permisos de trabajo Casos Criminales, casos (631) 574-2060 (908) 266-5590 Avenue en Elizabeth, NJ Somos una compañía nueva oficina ubicada en: Especiales del día $8.00 ya!! Con la Prof. Vicky en ÌACTUE AHORA! magen\6980.JPG * Envios de Dinero en el 2103 Deer completo preferido Para información llame 07208omásenvianos Garden City, NY: ment\TribunaAccess\s &laCatering Somos Especialistas nuestraFarmingdale página webtiempo odesde llame Tostadas. Además, Free Escalofriantes y Se te antoja 2. Accidentes derecién Autos 448-8888 tuPark sacar & tu Acce vehic con hierbas llegadas comida -Permisos deen: viajar disponible,El la felicidad. secadora casos de violencia DWI, 516-474-9207 establecida 1986 100 Quentin Roosevelt Blvd, Encuéntranos 50 Third Tel: (201)620-1756 Tels. su consultorio "La Gitana" *accudrivschool@aol.com Notaria Pública Avenue -Deer Park, NY en 07208. (516)en 321-4747 CL6946 (908) 355-7162 diferentes turnos,$10:00 al (516) 474-9207. Hacemos ubscribers\ClassifiedsI de 1. Accidentes al: Hispana" sanaciones. 3. Heridas Catastróficas Desayunos curriculum cuando se lo del Perú. Productos de las 7Delivery: -Visa de trabajo/negocio Mexicana y Salvadoreña? Inquilino será encargado del milagrosas 474-9207 doméstica,(516) casos de delito CL7282 sirviendo comunidad Suite 209 - Garden Street-Elizabeth NJ 07206planeando 11729 *yTraducciones en nuestra nueva CL6980 ¿Está sus CL6797 City, NY Phones & Ac horaa la beneficios y tienes por Encuentre sodas las respuestas modificaciones y shortsales. Construcción magen\6980.JPG www.markmedicalcare.com 4. Mala Práctica psíquicos. en: Somos Especialistas salvadoreños, y *enServicios Hartsdale@hmart.com No Lagunas de Médica Huancabamba -Ciudadanía LosElNopalitos Mexicanpago de la electricidad. Parasicólogos Con los Rona & W. Haya Agencia. (Misdemeanors), menor hispana le con la 11530 de Sunrise Copias, Faxvacaciones? y CL6599 oficina el 385 Advertencias sobre la Nuevo Latino Restaurant Nosotros que busca... Nuestro pasado vacaciones. Llámenos ya!! 2. Accidentes de Autos / Transport y Amuletos Caídas. de laBatidos. Tratamos la Accidentes impotencia Te esperamosHwy en Mudanzas 1. de 5. Resbalones Piura Norte. registramos -Perdones plan de t Salvadorian Restaurant $2,050. Trabajos de 11520. Inmediato. divorcios, felonias, responsabilidad y el 1-855-727-3486 / ya no Taxes -sólo Freeport, NY hechicería te espera en dispuestos Elizabeth, NJ puede cambiarse, Llamar a Stephanie Sabor y Arte Restaurante yayudamos 3. Heridas Catastróficas Asesoria Uniondale, (908) 469-7419 Estamos a luchar 911 Third regresamos al ser / Legal Elizabeth, Construcción buena suerte ypolitico de protección. (516)Avenue 474-9207 pasaporte -Asilo tratamien Favor llamar y hacer cita para sexual, tiene toda la1-516-531-7007 comida típica de autoLegal yWoodmere. lesiones accidentes Visite nuestra ti profesionalismo que usted Llame para una consulta Servicios Profesionales Favor insertar AD88813 (1.5 nos queda aceptarlo; nuestro CL6807 4. Malasus Práctica Médica al:(631)498-8820. Panaderia en Elizabeth, NJ Especialidad en mariscos y oro (908) por derechos con yNJ 077201. amado enAccidentes 3 469-7444 dias Podemos oAdvise menos, Tel: (908) 2. de Autosir que joyas de identificacion. -Peticiones familiars grasadeque mostrarlo al 516-807-6886 teTenemos gusta. (908) 469-7421 personales. a a ti merece. autorizada S SOMOS UN AGENTE gratis x 2.00) C:\Tribunadb\Develop Viaje como estrella solo futuro depende de nuestro / Professional Services 5. Resbalones y Caídas. Usted puede ser víctima de comida tradicional del Optima Travel, Inc. le ofrece La Tribuna Hispana USA NJ Wednesday, February 15, 2017 compromiso y coraje. dominamos la magia roja Auténtica comida 355-7162 3. Heridas Catastróficas artesania peruana. Visítenos Licencias -Ajuste de estatus desde (908) la Uniondale, corte de469-7445 tráfico por usted y Nuestros 25 años de estar Elizabeth, NJ $2 AUTORIZADO POR ment\TribunaAccess\s Woodmere. presente la suerte sin depende con/saberlo Megacolombiana. Car(866) Limo222-1112 en C:\Tribunadb\Develop (212) 594-8432 Estamos dispuestos a272 luchar una yybrujería Ecuador. Hacemos entregas (908) Botánica 862-2262 Esoterismo los más y bajos precios a LLAME LAS 24 HORAS. supremala más rápida y las CL7303 y se convencerá: North 4. Mala Práctica Médica Connecticut -Accion diferida cirugía. en el negocio de envíos,Vive nos conseguir que pague AVIANCA EXPRESS Panaderia CL6809 Te ofrece un menú muy ubscribers\ClassifiedsI de la manera en como sin límites ment\TribunaAccess\s por sus derechos con ¡Cuidado!. No espere que la CMA LAW GROUP, PLLC. México, Centro y Sur una Nos hemos mudado a Escuela de Manejo / www.optimatravel.c efectiva en casos de amor. pasteleria. Los esperamos Broad Street Elizabeth, NJ 5. Resbalones y Caídas. Identificacione Encomiendas Envios/ / Agencia Latina -EB-5-residencia Botanic & Esoterism empezand convierte en los explicaciones más en 30 dias. multas - Trámites 1111 Elizabeth - Ave. a compromiso domicilio. Estamos (908) 862-2848 Elizabeth, NJ: con los siguientes Alquileres / For Rent Pague Botánica y dispuestos Esoterismo /variado jugamos las lacartas que magen\6981.jpg y coraje. ubscribers\ClassifiedsI soledad, pobreza oel una (866) 222-1112 de lacuando ley de América. Lo esperamos en 527-1770 nueva oficina ubicada para en: su Oficina tratamiento para que disfruten nuestro 07208. Llámanos Estamos a luchar permanente los(908) Jersey -Saca Empleo / Helpde Wanted Driving Elimine Shipping confiables ySchool capacitados. 975 Resolvemos su caso criminal 2/15/2017 1:46:15 PM adssobre 908-469-7419 deoficina Licencias, Títulos y abiertos deLAS Lunes a Jueveswww.shippingmycar.com platillos: Fajitas, Carnitas, (516) 759-2555 destino nos tiene asignadas. los datos LLAME 24 HORAS. magen\CL6708.JPG enfermedad desconocida o Vamos a cualquier lugar, a Botanic & Esoterism Emigracion. nuestra en el 110 100 Quentin Roosevelt Blvd, CL6990 vea buenossus resultados. menú especial de Lunes a por derechos Cesina, conde 7:00 inversionistas extrajeros Internaciona (908) 469-5015 Aceptamo East Linden Avenue - Linden, CL7299 con inmigración si usted no Pollo a la plancha, AM a 10:00 PM y más… (908) 352-4366 Te ofrece anillos y dijes cargos inespe una Nos hemos mudado a muerte inesperada toque su cualquier hora y a todos los West 34th Street , 4th Floor (718) 361-9311 - Garden City, NY de Señora CL7202 Donna, consejera, CL7093 Tenemos oficinas en años deSuite 209 ìConsulta Viernes sólo por $7.50. CL6800 CL6810 compromiso y coraje. Gratis 20 CL6792 Con más de 20 contactanos seguros. NJ 07036 Está tarde en los pagos de tiene documentos legales. www.njmegalimo.com Tacos, Enchiladas, Burritos y y Viernes, Sábados CL6804 protectores con alejándole la oración nueva oficina exceder la as CL7239 existencia la Registro de vehiculos "DMV" Contamos con Manhattan, NY 10001 Frente Accurate CDL Driving 11530 En Baldwin, NY se necesita Queens, Brentwood yofreciendo Termine conubicada la mala en: Ocean Line, Inc. Tenemos desayunos, sopas, espiritista y adivinadora en Cartainer LLAME LAS 24 HORAS. minutos con Armando's Place, aeropuertos. experiencia, (908)-487-454 su equip Especiales de cita! su mortgage, le han Domingos de diarios 7:00 AM aPiernagorda Enterprise 100 Quentin Roosevelt Blvd,/ escrita delenenpadre nuestro Llámenos alGratis (516) 746-700, datos. Botánica Espíritu de a Sopas. suerte el hogar, salud servicio y auna State Inspection Center, Sacamos titulos vehiculos CL6788 ay Macy's (Entre 5a. Escuela Yde7a. ellamejor deantojos atención 1-855-727-3486 School. de Hempstead. lectura en Pizzeria una carnes, jugos 10 minutos del suerte… haga su consulta ÌACTUE AHORA! Nos hemos mudado una asistencia en: CL6981 Restaurant & Sport Bar Hempstead, NY les esper lunes a viernes incluyen soda Suite 209 Garden City, NY negado modificación?. 11:00 PM. Aceptamos todas para reconfortar el alma, preocupaciones. Elizabeth, NJ estamos disponibles noche y la felicidad. Escalofriantes y Te ayudamos Se te para antoja la comida Elizabeth, NJ en: 1-516-531-7007 para nuestros clientes 24Ave) para laa tarot y en consejos por naturales. Estamos el entrenamiento Salud / Health Tel: (201)620-1756 persona atender enperdidos. el ARDITO LAW FIRM, PC, NO del América nueva oficina aeropuerto delas Newark ya!! YCon la fines Prof. Vicky en -Tarjeta deubicada Residencia Park Ave Le ofrece comida (631) 498-8820 GRATIS. los de 11530 brindar protección y clamar cuando activas 4 las Tarjetas de Crédito. Los (516) 807-6886 fines de semana, ellos abogado milagrosas sanaciones. sacar tu vehiculo del POUND Frenos, y Salvadoreña? Ofrecemos Tune servicios de Up, : Foreclosure noNO es lateléfono. horas del día. Para su Llámenos! 39 Mexicana Westfield Avenue en Licencia Comercial (CDL) Su 100 asesora espiritual ySemana Quentin Roosevelt Blvd, juvenile para menores de su consultorio COBRAMOS SI "Counter" y "Deliveries". "La Gitana" 11729 y (908) 355-7162 salvadoreña, los martes y Ayuda a todos sus problemas deleítate con: (855) 727-3486 / 1-855-727-3486 ayuda. Abierto de Lunes a para lineas esperamos para atenderlos* Carga y Paqueteria Parasicólogos psíquicos. y su asistente Alejandra cuando se lo lleva la policia. CL6708 Los Nopalitos Mexicansolución. Llámeme para una comodidad también tenemos Elizabeth, NJ 07208 Suite 209 Garden City, NY 21 años vidente natural lo espera para oficina en GANAMOS SU CASO. C:\Tribunadb\Develop Maneja bus escolar, bus deNuestra Centro, NY: miércoles, pupusas a- 6impotencia tan Encuentre las en respuestas Pizzeria enhacia Baldwin, Pozole, Tamales, Barbacoa y295* Envios(914) de la Tratamos vida:de Amor, negocio, 1-516-531-7007 Sábado 10 am pm Vans yContenedores tienda a (631) 574-2060 CL7068 la como se merecen el 448-8888 (908) 351-6252 Hernández hablan español. MARK MEDICAL CARE Vein No tienes Licencia? Te (516) 531-7008 de Dinero Salvadorian Restaurant CL6991 cita y asesorarle cuál es su Mini disponibles. Para 11530 -Deportación prepararle baños deTostadas. Hwy - Fr Garden City, NY: ment\TribunaAccess\s la Quiere ciudadganar y buen camiones América y elpara Caribe. sóloDomingos 0.99 regresamos queAvenue busca... Nuestro Busca persona atender Además, Freepasado CL65991 pm. salud, enfermedad, divorcio, 10centavos. amSPRINT está en al Sur ser Morris - Elizabeth, NJ* NotariaHartsdale@hmart.com se -Permisos preocupe!, tenemos registramos tuLos vehiculo con dinero? andcompactos. Cosmetic Center "El filtro sexual, a los de mejores precios. Pública Semejor rentanopción. apartamentos Dora No tiene toda lacompañía comida típica (516) 321-4747 clasificados más información, visite 1-855-727-3486 / ya no de trabajo Llame p florecimiento y buena vibraDelivery: www.arditolawfirm.com ubscribers\ClassifiedsI Convenientes (908)Desayunos 266-5590 Somos una Especiales del día $8.00 puede cambiarse, sólo el mostrador (counter) y Sabor yPase Arte Restaurante y o menos, etc.Su por nuestra tienda consultorio en (908) que Morris Avenue amado en 3 ubicado dias 469-7419 Buenos o desde con una en( Long * Traducciones honorarios razonables y 07208 preferido por laterritorios Comunidad a tidesde gusta.1986pasaporte como nuevos sin tarifa de 516-474-9207 nuestra página ote llame -Permisos de viajar con1-516-531-7007 hierbas recién llegadassalvadoreños, paquetes $449.00 307208 gratis magen\6980.JPG www.markmedicalcare.com Encuéntranos en 50 Third nos queda sodas aceptarlo;ynuestro Somos Especialistas en: hacer web entregas a domicilio de LA TRIBUNA Tels. & Accesorios / Panaderia en NJ 841 2ndElizabeth, Ave. Centre St.establecida en 73 Main Street 2o. Pisodominamos la magia roja identificacion. -Sacamos * Servicios de Copias, Fax y Island, NY: aceptamos tarjetas de Hispana" (908) 469-7421 Real Estate -Visa de trabajo/negocio al: del Perú. Productos de las 7Batidos.futuro clases +(908) bus 862-2262 para exámen). a la comunidad C:\Tribunadb\Develop Street-Elizabeth 07206 CL6802 (516) 474-9207 C:\Trib depende deennuestro CL7282 Te esperamos 1. Accidentes de (Man+Delivery) y Phones ayuda CL6980 Elizabeth NJNJ 07202 Llama Hempstead, NY 11550 supremala másy Sra. rápidasirviendo y &los Accessories Auténtica comida Licencias Legales de Taxes crédito. Los en HISPANA -Ciudadanía Tenemos posiciones de (908) mejores precios y Te ofrece muy Lecciones de autos, 5 horas Lagunas de esperamos Huancabamba Tax Profesional hispana con un menú la Con ment\TribunaAccess\s 487 ment\T presente yKPM laElizabeth, suerte depende & Haya Agencia. 911 Third Avenue Advertencias sobre laRona Construcción general. Favor mandar para consulas ya!! (908) Donna le leerá su mano por $ efectiva en casos de amor. Los clasificados de LA TRIBUNA colombiana. Panaderia y Connecticut -Sacamos (908) 862-2848 Servicios Profesionales elPiura 100Norte. Garden City Plaza, -Perdones pago. El variado con ylos siguientes dedeúnico Publicidad, Ejecutivos clase y curso manejo responsabilidad el plan Amuletos de laNJ 077201. ATM Real Estate renta y in ubscribers\ClassifiedsI de laAccounting manera en Elizabeth,NJ como ubscri Tel: (908) 2. Accidentes de Autos Llame GRATIS a: Trabajos de Inmediato. hechicería Informacion a de de 344-6175 CL7228 HISPANA son lossu más efectivosaviso. para cuando Pague tratamiento 5.00 con este Escuela de Manejo / pasteleria. Los esperamos SOMOS UN AGENTE Identificaciones de New Suite 400 en uno de los (855) 727-3486 / Professional Services -Asilo politico Asesoria Legal / Legal tratamiento de reducción de www.shippingmycar.com platillos: Fajitas, Carnitas, Prensa Escrita y para defensivo. Contáctanos al 759-2555 profesionalismo que usted buena suerte y de protección.355-7162 administra apartamentos en jugamos las (516) cartas que elFavor magen\6981.jpg magen 3. Heridas Catastróficas juliocen@aol.com. También Marjorie Varela is accountant Visite nuestra tienda tu negocio. vea buenos Llámenos para una cita. resultados. insertar AD88813 (1.5 para que C:\Tribunadb\Develop disfruten de nuestro AUTORIZADO POR Jersey -Sacamos Driving School 1realmente (888)Licencias 900-2811 ext.Long 4 Servicio edificios deljoyas Roosevelt Field 594-8432 -Peticiones familiars grasa que funciona Cesina, Pollo la(212) plancha, 516-328-2022 (Hempstead) para la zona Televisión, merece. (516) 531-7008 Advise Freeport, Hempstead, Tenemos de oro y destino nos tiene asignadas. 4. Mala Práctica Médica puede llamar paraahacer cita Llame GRATIS a:de 1 (888)Lunes 900-2811 ext. & Notary Public (718) 361-9311 Tenemos oficinas en autorizada de SPRINT en Usted puede ser víctima x de 2.00) menú especial a 4 AVIANCA EXPRESS ment\TribunaAccess\s CL6809 Internacionales -Ajuste de estatus Mall en Garden City. desde $200 sin laser, sin Tacos, Enchiladas, Burritos Misce óy Island, al 516-442 4484CL6804 (908)25 352-2449 Nuestros años estar New York. www.optimatravel.com Uniondale, Woodmere. Te una ofrece anillos dijes and artesania peruana. Visítenos Uno pequeño y uno grande. www.arditolawfirm.com 5. Resbalones y Caídas. con al (516) de 641-4783. -Taxes: personal (855) 727-3486 Queens, y - Julio brujería siny 1111 saberlo CL7202 Elizabeth, NJ Viernes sóloAve.por / Brentwood $7.50. Agencia Latina Trámites Elizabeth ubscribers\ClassifiedsI contactanos alTratamientos tel: -Accion diferida C:\Tribunadb\Develop cirugía. Sopas. Especiales diarios de 222-1112 CL7303 ( Freeport). Piernagorda Enterprise en en el negocio de envíos, nos La Tribuna Hispana USA, protectores con la oración al aservicio Estamos Estamos siempre dispuestos luchar y(866) se convencerá: 272 North corporate Hempstead. Gratis lectura Accurate CDL Driving ¡Cuidado!. No espere que la CL6981 Tenemos desayunos, sopas, 908-469-7419 de Licencias, Títulos y magen\CL6800.jpg (516) 531-7008 (908)-487-4541 Vive soda sin límites. NO MASpersonas empezando desde $29. ment\TribunaAccess\s lunes en a viernes incluyen CMA LAWderechos GROUP, PLLC. convierte más Elizabeth, NJ buscando con esta escrita del nuestro Comunidad Hispana. de por la sus con Broad -EB-5-residencia Street - Elizabeth, NJ Encomiendas - tarot Envios /más… -Business advice: Formation consejos por Empleo soledad, lapadre pobreza o una School. Escuela delos ARDITO LAW FIRM, PC, NO del carnes, antojos y y jugos / Help Joyeria La M Uno permanente pequeño y uno grande. loswww.arditolawfirm.com para enredadas venas varicosas. GRATIS. Y Wanted losexplicaciones finesElimine de ganas Auto Talleres /elAuto ubscribers\ClassifiedsI Oficina de la ley de confiables y capacitados. 975 (908) 527-1770 CL6800 para reconfortar alma, y necesidad de :hacer compromiso yhoy coraje. Llámenos mismo! 07208. Llámanos and dissolution of business Ofrecemos servicios teléfono. Llámenos! enfermedad desconocida o Shipping entrenamiento para la COBRAMOS SI NO naturales. Estamos en el (908) 527-17 Elizabeth, NY inversionistas extrajeros sobre los datos. NO MAS Aceptamos la mayoría de Registro de vehiculos "DMV" Semana deleítate con: East Linden Avenue Linden, magen\6990.JPG Emigracion. Termine con la mala Repairs brindar-Bookkeeping protección y clamar LLAME LAS 24 HORAS. dinero semanalmente. buen español. Hablamos * Carga y Paqueteria (908) 352-4366 CL7300 (908) 469-5015 toque su39 Westfield Avenue Sacamos en Licencia Comercial (CDL) Barbacoa GANAMOS SU CASO. C:\Tribunadb\Develop ìConsulta Gratis de 20 muerte inesperada El Dr. Ron titulos de vehiculos Pozole, Tamales, yinesperados cargosseguros. porMark y Recuerde qu NJ 07036

Clasificados Clasificados •• NASSAU NEW JERSEY / NYC

Clasificados

RONA & HAYA AGENCY

AD88813

20 10

caliente calefacción. minutos ycon cita! Conexiones para lavadora y ÌACTUE AHORA! disponible,El secadora Tel: (201)620-1756 Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050. Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4


rtas que abeth, NJ el depara ser víctima que disfruten de nuestromás información, visite -Sacamos Licencias Hartsdale@hmart.com Driving School desde $200 sin laser, sin Nuestros 25 años de estarJersey ae asignadas. sin saberlomenú especial de Lunes anuestra página web de o llame Internacionales cirugía. Tratamientos en el negocio envíos, nos Tels. & Accesorios / los y dijes o espere que laViernes sólo por CL7282 CL7202 $7.50.al: contactanos al empezando desde tel:$29. convierte en los más Phones & Accessories la oración pobreza o Rona unaTenemos CDL Driving (908)-487-4541 & Haya desayunos, Agencia. sopas, Accurate Elimine venas varicosas. confiables y capacitados. 975 dre nuestro desconocida ocarnes,de Inmediato. antojos y jugos School. Escuela de de CL7228 East Linden Avenue - Linden, Aceptamos la mayoría rerada el toque alma,Trabajos (908) 352-4366 sunaturales. Estamos(1.5 en el entrenamiento para la Visite nuestra seguros.tienda El Dr. Ron Mark y Favor insertar AD88813 NJ La Tribuna Hispana USA • 07036 Febrero 15 - 21, 2017 ón y clamar la39 Westfield alejándole Avenue en Licencia Comercial (CDL) autorizada de SPRINT en su equipo de profesionales de Lunes ax 2.00) hogar, la salud yElizabeth, NJ 07208 CL6788 Maneja bus escolar, bus deElizabeth, NJ les espera en el 2103 Deer am 6 pm y Escalofriantes y Se te antoja la comida la ciudad y camionesVive sin Parklímites. AvenueNO -Deer Park, NY MAS 0 am1 pm.Encomiendas - Envios / sanaciones. Mexicana y Salvadoreña? compactos. Convenientesexplicaciones 11729 y enenredadas nuestra nueva ubicado en s psíquicos. Los Shipping Nopalitos Mexicanpaquetes desde $449.00 ( 3 sobre los datos. oficina en el NO 385 MAS W. Sunrise St. (908) 469-5015 laCentre impotencia Salvadorian Restaurant clases + bus para exámen).cargos Hwyinesperados por 11520. - Freeport, NY 7202CL6792 Llama CL6810 esamos al ser tiene toda la comida www.njmegalimo.com típica Lecciones de autos, 5 horasexcederLlame la 487-4541 asignación (908) para una de consulta ya!! o(908) Cartainer Ocean Line, Inc. ace, dias menos, de clase y curso de manejodatos. gratis que a ti te gusta. NO MAS ort la Bar magia roja a 10 minutos del defensivo. Contáctanos alpreocupaciones. $40/linea Salud / Health de Newark C:\Tribunadb\Develop Develop (908) 862-2262 comida Servicios Varios$30 / más rápida aeropuerto y 4 lineas. Te ofrece un menú muy516-328-2022 (Hempstead)cuando activas ment\TribunaAccess\s Access\s martes y casos de amor. (908) 352-2449 Miscellaneous para lineas adicionales. ó al 516-442 4484 (908) 862-2848 CL6708 variado hacia con los siguientes ubscribers\ClassifiedsI Contenedores Centro, sassifiedsI a tancuando amiento ( Freeport). MARK MEDICAL CARE Vein Nuestra tienda autorizada de www.shippingmycar.com platillos: y Fajitas, Carnitas, Sur América el Caribe. magen\CL6708.JPG centavos. 00.jpg CL6798 os resultados. SPRINT está en el 309 1/2 and Cosmetic Center "El Cesina, / Pollo a la plancha, compañía aoficinas $8.00 Somos Help Wanted Joyeria La Minita en NJ Morris Avenue - Elizabeth, en Empleouna preferido por la Comunidad Tacos, Enchiladas, Burritos y CL6804 desde 1986 50 Third establecida Elizabeth, NY 07208 Brentwood y Hispana" Sopas. Especiales diarios CL7300 de sirviendo a la comunidad 07206 Piernagorda Enterprise en Recuerde que las joyas no Gratis lectura Con los mejores precios y Hmart Hartsdale (Completo hispanalunes a viernes con incluyen la soda Elizabeth, NJ consejos por compran los sentimientos pago. El único y Medio Tiempo) responsabilidad el plan GRATIS. Y y los fines de de Ofrecemos serviciosde de : pero te dejan un bonito e menos! de reducción profesionalismo que usted entratamiento Semana contratando deleítate con: * Carga Estamos y Paqueteria inolvidable recuerdo. adb\Develop realmente funciona merece. Pozole, Tamales, Barbacoa y que 75 todos los departamentos. Segrasa (631) Enviossin de Dinero Pagamos el 574-2060 mejor valor por desde *$200 laser, sin unaAccess\s Nuestros 25 años de estarconFree Tostadas. Además, necesitan personas Notaria Pública sus joyas y diamantes. (516) 321-4747 Los Tratamientos 328-2022 negocio envíos,Trabajo. nos cirugía.*(516) s\ClassifiedsIen el Delivery:dede Desayunos permiso * Traducciones esperamos en el 321 Morris empezando desde $29. st. / Food convierte en los más 80.JPG www.markmedicalcare.com (516) 442-4484 salvadoreños, sodas y Llamanos al Tel: (914) * Servicios Copias, Fax yAvenue en Elizabeth, NJ venas de varicosas. confiables y capacitados. 975 tuElimine ring Batidos. esperamos en Taxes 448-8888 oTe envianos (908) 527-1700 accudrivschool@aol.com 07208. Aceptamos la mayoría de East Linden Avenue Linden, 911 Third Avenue Elizabeth, curriculum Servicios Profesionales seguros. El Dr. Ron Mark y CL6797 NJ 07036 NJ 077201. Tel: (908) Hartsdale@hmart.com su equipo de profesionales SOMOS UN AGENTE Viajes Restaurant / Professional / Travels Services Mudanzas / Transport 355-7162 CL6788 les espera en el 2103 Deer POR AUTORIZADO zabeth, NJ ida Park Avenue -Deer Park, NY AVIANCA EXPRESS CL6809 CL6946 CL6807 mariscos y oreña? 11729 y como en nuestra La Tribuna Hispana USAnueva 2017 planeando Latinasus - Trámites 1111 Elizabeth / Agencia Viaje estrella soloAve. ¿Está cional del 2-1112 canoficina en el 385 Sunrise vacaciones? Nosotros le y de Licencias, Títulos con908-469-7419 Mega Car W. Limo en mos urantentregas Hwy - Freeport, NY 11520. ayudamos más… Estamos Elizabeth, NJ: a típica CL6800 Llame para una consulta Registro de vehiculos "DMV" es cona laJueves mala Vamos a cualquier lugar, a gratis OptimaSacamos Travel, Inc. le ofrece titulos de vehiculos 10:00 PM y ga su consulta (908) 862-2262 cualquier hora y a todos loslos más C:\Tribunadb\Develop bajos Te precios a perdidos. ayudamos a bados aeropuertos. Contamos con enú Prof.muy Vickyyen ment\TribunaAccess\s México,sacar Centro y del Sur (908) 862-2848 7:00 AM a tu vehiculo POUND siguientes el mejor servicio de atención rio "La Gitana" ubscribers\ClassifiedsI (908) 355-7162 América. Lo esperamos en ptamos todaswww.shippingmycar.com se lo lleva la policia. Carnitas, para nuestros clientes las 24nuestracuando magen\CL6708.JPG oficina en el 110 as respuestas Crédito. No tienes Licencia? Te plancha,Los horas del día. Para suWest 34th Street , 4th Floor Nuestro pasado CL6599 aBurritos atenderlos registramos tu Frente vehiculo con y CL6804 comodidad también tenemosManhattan, NY 10001 cambiarse, sólo Sabor y Arte Restaurante y (908) 469-7419 en en elde295Piernagorda (914) 448-8888 (908) 351-6252 diarios pasaporte o Y con una Enterprise en Mini Vans disponibles. Para a Macy's (Entre 5a. 7a. ceptarlo; Panaderia en Elizabeth, NJ Elizabeth, NJElizabeth, yen sodanuestro identificacion. -Sacamos NJ más información, visite (908) 469-7421 Hartsdale@hmart.com Ave) nde finesdedenuestro Auténtica comida Licencias Legales de nuestra página web o llame Ofrecemos servicios de : depende Tels. & Accesorios / esuerte con: y Connecticut -Sacamos al: * Cargacolombiana. y Paqueteria Panaderia CL7282 era en como arbacoa y * Envios Phones & Accessories 574-2060 de Manejo / pasteleria. Los esperamos(631) Escuela Identificaciones de New de DineroAgencia. & Haya cartas elRona ás, Freeque* Notaria para que disfruten de nuestro(516) 321-4747 Jersey -Sacamos Licencias Driving School Pública Trabajos de Inmediato. CL7228 iene asignadas. esayunos * Traducciones menú especial de Lunes a Internacionales www.markmedicalcare.com Visite nuestra tienda anillos y dijes odas Favor insertar AD88813 CL7202 Viernes sólo por y(1.5 $7.50. * Servicios de Copias, Fax contactanos al tel: autorizada de SPRINT en con laenoración amos x 2.00) Taxes Tenemos desayunos, sopas, Accurate CDL Driving (908)-487-4541 Elizabeth, padre nuestro carnes, antojos y jugos Elizabeth, NJ School. Escuela de Servicios Profesionales el: ortar(908) el alma, Vive sin límites. NO MAS SOMOS UN AGENTE para la naturales. el entrenamiento Services Encomiendas -Estamos Envios /en/ Professional cción y clamar AUTORIZADO POR 39 Westfield Avenue en Licencia Comercial (CDL) explicaciones (212) 594-8432 enredadas 70 Shipping to de Lunes a AVIANCA EXPRESS CL6809 Elizabeth, NJ 07208 Maneja bus escolar, buswww.optimatravel.com desobre los datos. NO MAS (908) 469-5015 10 am - 6 pm y 1111 Elizabeth Ave. / Agencia Latina - Trámites inesperados por CL6810 la ciudad y camionescargos CL6792 e 10 am1 908-469-7419 pm. www.njmegalimo.com de Licencias, Títulos y exceder la asignación de Cartainer Ocean Line, Inc. compactos. Convenientes Place, rio ubicado en más… datos. NO MAS a 10 minutos del paquetes desde $449.00 ( 3 SportCentre Bar St. ve. preocupaciones. $40/linea Registro de vehiculos "DMV" Salud / Health aeropuerto de Newark clases + bus para exámen). comida J 07202 Llama cuando activas 4 lineas. $30 Sacamos titulos de Lecciones devehiculos autos, 5 horas sas martes y ya!! (908) para (908) lineas487-4541 adicionales. perdidos. Te ayudamos CL6708 a clase y curso de manejo usas a tan Contenedores hacia Centro,sacar tudevehiculo del CARE POUND Nuestra tienda autorizada de MARK MEDICAL Vein defensivo. Contáctanos al Sur América y el Caribe. centavos. cuando se lo llevaCenter la policia. SPRINTServicios está en elVarios 309 1/2 adb\Develop and516-328-2022 Cosmetic "El / (Hempstead) una compañíaNo tienes día $8.00 Somos Licencia? Te Morris Avenue - Elizabeth, NJ unaAccess\s preferido por la516-442 Comunidad Miscellaneous ó al 4484 (908) 352-2449 CL6599 establecida desde 1986 n 50 Third registramos tu vehiculo con 07208 s\ClassifiedsI Hispana" ( Freeport). urante y sirviendo a la comunidadpasaporte NJ 07206 (908) 469-7419 o con una L6800.jpg CL6798 beth, NJ Con los mejores precios y hispana laidentificacion. -Sacamos (908)Empleo 469-7421/ con Help Wanted Joyeria La Minita en plan de pago. único responsabilidad y elLicencias comida Legales El de Elizabeth, NY tratamiento de -Sacamos reducción de deria y Connecticut profesionalismo que ustedCL7300 Recuerde que las joyas no grasa que realmente funciona Escuela de Manejo / speramos Identificaciones de New merece. Hmart Hartsdale (Completo desde $200 sin laser, sin compran los sentimientos e nuestro -Sacamos Licencias Nuestros 25 años de estarJersey Driving School y Medio Tiempo) Lunes a cirugía. Tratamientos pero te dejan un bonito e en el negocio de envíos, nosInternacionales Estamos en contratando enempezando r $7.50. desde tel:$29. inolvidable recuerdo. al convierte losCL7202máscontactanos 4-6175 todos los departamentos. SeElimine venas varicosas. CDL s, sopas, Accurate Pagamos el mejor valor por confiables yDriving capacitados. 975(908)-487-4541 (908) 527-1700 personas Escuela de y jugos School. mayoría de sus joyas y diamantes. Los Eastnecesitan Linden Avenue - Linden,conAceptamos (516) la 328-2022 66 en el entrenamiento permiso parade Trabajo.seguros. El Dr. Ron Mark y la mos esperamos en el 321 Morris NJ 07036 Rest. / Food (516)de442-4484 Llamanos Tel: (914)su equipo enue en Licencia Comercialal(CDL) profesionales Avenue Elizabeth, NJ Viajes en / Travels ateringCL6788Maneja448-8888 o bus envianos tules espera accudrivschool@aol.com bus escolar, de en el 2103 Deer 07208. omida curriculum la ciudad y camiones Park Avenue -Deer Park, NY CL6946 adoreña? CL6797 Hartsdale@hmart.com compactos. Convenientes 11729 y en nuestra nueva ¿Está planeando sus tino Restaurant Mudanzas / Transport Mexicanpaquetes desde $449.00 ( 3 oficina en el 385 W. Sunrise vacaciones? Nosotros le Elizabeth, NJ staurant clases + bus para exámen). Hwy - Freeport, NY 11520.CL6807 ayudamos en mariscos y de autos, 5 horas mida típica Lecciones (908) 487-4541 Llame consulta Viajepara comouna estrella solo adicional dedelclase y curso de manejo . gratis Optima Travel, Inc. le ofrece con Mega Car Limo en cemos entregas defensivo. Contáctanos al C:\Tribunadb\Develop (908) 862-2262 Servicios Varios / los más bajos precios a 516-328-2022 (Hempstead) menú muy ment\TribunaAccess\s México, Centro y Sur Miscellaneous ó al(908)516-442 862-2848 4484 s siguientes ubscribers\ClassifiedsI América. Lo esperamos en ( Freeport). s, Carnitas, www.shippingmycar.com CL6798 magen\CL6708.JPG nuestra oficina en el 110 la plancha, Wanted Joyeria La Minita en West 34th Street , 4th Floor as, Burritos y CL6804 Elizabeth, NY Manhattan, NY 10001 Frente CL7300 es diarios de Piernagorda Enterprise en Recuerde que las joyas no a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Completo ncluyen soda Elizabeth, NJ compran los sentimientos Ave) po) os fines de Ofrecemos servicios de : pero te dejan un bonito e ndo encon: ítate inolvidable recuerdo. * Carga y Paqueteria entos. Se y , Barbacoa Pagamos el 574-2060 mejor valor por (631) * Envios de Dinero as emás,con Free *(516) sus joyas y diamantes. 328-2022 Notaria Pública (516) 321-4747 Los Trabajo. Desayunos * Traducciones esperamos en el 321 Morris (516) 442-4484 l: sodas (914) y www.markmedicalcare.com Servicios de Copias, Fax yAvenue en Elizabeth, NJ anos tu en *accudrivschool@aol.com peramos 07208. Taxes

(908) 527-1700

NEW JERSEY / NYC •

Viajes / Travels

CL6946

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

(212) 594-8432 www.optimatravel.com

ads

Para anunciar en:

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

ads

Clasificados

11


12

Familia •

NEW JERSEY / NYC

Febrero 15 - 21, 2017 •

La Tribuna Hispana USA

Los recién nacidos en Nueva Jersey duermen en cajas debidos a estrangulamiento o ahogamiento en la cama”, explica el organismo sanitario. En Nueva Jersey, el 93% de las muertes infantiles de 2016 se vinculó a cómo duerme el recién nacido, según el Departamento de Muerte Infantil de este Estado. En una actividad conjunta, observada y guiada por el CDC, “el objetivo del uso de cajas va totalmente enfocado tanto a la reducción de estos fallecimientos en el país como en mejorar el cuidado de la salud de las familias”, añaden. El fabricante, asentado en California, ha asegurado a varios medios locales que la medida continuará más allá de este 2017, basándose en las perspectivas de éxito para la salud de los futuros usuarios.

Fuente: El País

L

as autoridades de Nueva Jersey han decidido atajar las muertes prematuras del lactante. ¿Cómo? Imitando a Finlandia y entregando a los nuevos padres cajas con todo lo necesario para los nuevos recién nacidos. En ellas hay una cama segura para descansar y varias cosas de primera necesidad. El país finlandés que lleva usando este método desde la década de los treinta del pasado siglo XX, ha demostrado ser eficaz y Nueva Jersey ha decidido imitarlo, convirtiéndose en el primer Estado de Estados Unidos en ponerlo en práctica “Cualquier padre o futuro padre con niños menores de tres meses tendrá acceso a un programa educacional online y una caja llena de objetos de primera necesidad que además sirve para que los recién nacidos duerman de forma segura”, explicaron las autoridades. Las cajas de cartón cuentan con un colchón firme; es resistente al agua y una sábana ajustable, además, de pañales, toallitas, crema, protectores mamarios, entre otros elementos de primera necesidad. El valor total es de unos 150 dólares. Se repartirán unas 105.000, según ha explicado la empresa fabricante, Baby Box Co. Para que los padres reciban la caja, deben registrarse en babyboxuniversity.com. Según la

empresa, estos objetos también están accesibles para personas que vivan fuera de Nueva Jersey. En las primeras dos semanas en que lleva en marcha el programa, unas 12.000 personas han hecho el curso online, según explica la empresa. Evitar la muerte súbita del lactante Cuando eres padre primerizo una de las cosas que más preocupa es cómo colocar al recién nacido en la cuna para así evitar, entre otras cosas, el temido Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL), que se define como el fall-

ecimiento repentino e inesperado de un niño menor de un año aparentemente sano. Suele darse con más frecuencia entre los dos y cuatro meses de vida y afecta más a los niños que a las niñas. Se estima que en España se dan unos 100 casos al año. En EE UU se producen unas 3.500 muertes por SMSL y trastornos relacionados con el sueño, según datos Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). “De estas, un 40% se debe solo a SMSL, donde el 25% de los fallecimientos son

¿Por qué en cajas? Los Institutos Nacionales de Salud de EE UU recomiendan que el pequeño debe dormir bocarriba ya que así se facilita la respiración y la capacidad de despertarse. También se aconseja incluso, inclinar un poco la cuna ya que puede hacer que el pequeño duerma mejor y que lo haga solo en su cuna. Puede compartir habitación, pero no cama (sobre todo si el niño ha sido prematuro o pesa menos de 2,5 kilos); la superficie debe ser firme. También debe usar chupete; los expertos creen que este permite que las vías respiratorias se abran más y que impide que el bebé caiga en un sueño profundo.


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

NEW JERSEY / NYC •

Comunidad

13

Empresarios mexicanos importadores preven inflación con medidas de Trump

Todos perderemos, los mexicanos y los hispanos, con el probable aumento del 20 por ciento a las importaciones desde México para construir el muro en la frontera”. Esa es la opinión entre la mayoría de los importadores mexicanos de la 1St en Passaic, Nueva Jersey, que abastecen de productos frescos y no perecederos en el área triestatal de Nueva York. Nicolás Aguilar, de la importadora NICOMEX, dice que la cadena de comercialización tradicionalmente hace que un aumento en uno de los costos, en éste caso el gravamen que anunció el equipo de Trump, multiplique el resto. “Digamos que en los camarones secos, el limón o el ají tómate, recibo un incremento yo se lo traslado al minorista con un punto más, lo mismo hará el bodeguero o el restaurante, y el precio no solamente subirá el 20 por ciento”, dijo Aguilar. El empresariado mexicano está en alerta, prosiguió: “Estamos esperando que hagan oficiales los anuncios para tomar cartas en el asunto, no debemos olvidar que somos la despensa mexicana del área triestatal”, aseguró.

Por el momento, no hay un “efecto Trump” sobre los precios o la demanda de productos, dijo Lino Ramos, de El Tío, también comercializador al mayoreo. “Hay una baja en la demanda de productos mexicanos pero eso ocurre todos los años en

ésta época”, externó Ramos “Los productos frescos son los que están más expuestos a la inestabilidad. Si nos toca pagar para el muro todo se deberá a que no tenemos autoridades fuertes que no se ponen bien los pantalones”, aseveró.

Mientras tanto, los camiones siguen cargando sus productos sin interrupciones en esta calle de Passaic, donde se despachan millones de dólares de productos mexicanos a Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvana e incluso Connecticut.

Buscan a pandilla que asaltó a 19 personas en Corona y Elmhurst Redacción LTH

L

a policía de la Ciudad de Nueva York está pidiendo la ayuda del público, para identificar a los sospechosos involucrados en una serie de robos en Corona y Elmhurst, cometidos desde diciembre pasado. Según la policía, dos o tres personas les robaron a 19 víctimas entre el miércoles 28 de diciembre del 2016 y el lunes 6 de febrero del 2017, dentro de los confines de los Distritos 110 y 115. Las víctimas fueron abordadas desde atrás, golpeadas en la cabeza y empujadas al suelo. Luego los sospechosos le robaban

Foto: NYPD

Fuente: Diario de México

La foto de uno de los sospechosos.

propiedades a la víctima y huían en una dirección desconocida. Ninguna de las víctimas resultó gravemente herida. Los sospechosos son descritos como

hombres hispanos, entre las edades de 20 y 30 años de edad. La policía ha publicado una imagen de uno de los asaltantes, que aparece en la foto, tomada desde una cámara de vigilancia que estaba cerca de uno de los incidentes. A cualquier persona con información relacionada con estos incidentes, se le pide que llamar a la línea directa de Crime Stoppers del NYPD al 1 (800) 577-TIPS o al 1 (888)577-4782, en español. El público también puede enviar sus informes ingresando a la página web de Crime Stoppers o enviando mensajes de texto al 274637 (CRIMES) y luego ingresando TIP577. Todas las llamadas y mensajes se mantienen confidenciales.


14

Comunidad •

Febrero 15 - 21, 2017 •

NEW JERSEY / NYC

La Tribuna Hispana USA

Desamparados indocumentados evitan refugios por temor a la deportación Brooklyn Paper / Redacción LTH

L

os indocumentados desamparados se están rehusando a entrar en el sistema de refugios de la Ciudad de Nueva York, porque están preocupados de que, bajo las órdenes ejecutivas del Presidente Trump, podrán ser detectados y deportados, según lo han declarado estas personas que viven en las calles de Sunset Park, en Brooklyn. “No quiero ir a un refugio —no es seguro, no estoy aquí legalmente”, dijo Héctor —un indocumentado desamparado que es originario de México y que no dio su apellido por su estado migratorio. “Si voy a un refugio, probablemente me deportarán. Prefiero vivir en las calles que ser deportado”, dijo. Héctor es parte de una creciente población de indocumentados que viven en las vías del tren en la Calle 62 y la 10ma Avenida, donde al menos seis de las dos docenas de desamparados que pernoctan allí se niegan a ir a refugios, por temor a que terminen siendo arrestados por agentes de inmigración y terminen de regreso a México —aun cuando las autoridades de la ciudad han prometido que las agencias del gobierno local no colaborarán con la “migra”.

Héctor, que recoge botellas reciclables para cobrar por sus depósitos, dice que no ha cometido ningún delito. Los desamparados existen en esa zona desde hace tiempo, pero su número ha aumentado desde que Trump firmó la orden ejecutiva que demanda a las agencias de inmigración remover a los extranjeros que han cometido un crimen, a los que son buscados por un crimen o han cometido actos por los cuales podrían ser deportados, así como a los que, supuestamente, han recibido

ilegalmente el beneficio de una agencia gubernamental, han abusado de los programas de beneficios públicos o a los que los funcionarios de inmigración los consideren “un riesgo para la seguridad pública o la seguridad nacional”. Temor a pesar de la “Ciudad Santuario” El estatus de la Ciudad de Nueva York

como “Ciudad Santuario” significa que los funcionarios locales no delatarán a los inmigrantes indocumentados no violentos que ingresan al sistema de refugios, según un representante del Departamento de Servicios para Desamparados. Pero la orden del presidente está sembrando el temor, dijo un defensor de los inmigrantes. “Creo que lo más probable es que la gente esté extremadamente nerviosa por el actual clima en donde ellos (los indocumentados) son el centro de atención”, dijo Josh Goldfein, que también trabaja con el grupo de defensa Coalición por los Desamparados. “Y esto crea problemas en términos de salud pública y seguridad. Nadie debería sentirse reticente a recibir los servicios. No serán deportados. Nadie debería estar en las calles, no es seguro”, agregó. Sin embargo, la orden de Trump promete castigar las ciudades santuarios al retener fondos federales, una medida que podría costarle a la Ciudad de Nueva York hasta 7,000 millones de dólares, según un informe reciente del Contralor Scott Stringer.

Más de 1. 2 millones de indocumentados viven en el área metropolitana de Nueva York Redacción LTH

U

no de cada cinco inmigrantes indocumentados en Estados Unidos reside en las áreas metropolitanas de Nueva York y Los Ángeles. Así lo indica un reporte dado a conocer por el Centro de Investigación Pew, que calcula que más de 2 millones de inmigrantes indocumentados vivieron en estas dos ciudades en el 2014. Según Pew, en total son un poco más de 11 millones de inmigrantes los que se encuentran en el país sin el estatus migratorio legal. Y 20 principales áreas metropolitanas del país son el hogar de seis de cada diez inmigrantes no autorizados, revela el estudio. Eso es el 61% de los indocumentados del país. Concentrados en zonas urbanas Para ponerlo en perspectiva, solo 36% de la población total de EE.UU. reside en

esas zonas metropolitanas. Y en esas esas grandes zonas urbanas vive el 65% de los inmigrantes legales —ciudadanos naturalizados y no ciudadanos— en esas ciudades. Según Pew, la zona metropolitana con mayor población de indocumentados es la de Nueva York con 1.2 millones —que incluye a Long Island—, seguida por Los Ángeles, con un millón de indocumentados. Cinco de las mayores concentraciones de indocumentados están en California —Los Ángeles, Riverside-San Bernardino, San Francisco, San Diego y San José— mientras que tres lo están en Texas: Houston, Dallas-Fort Worth y Austin.


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

NEW JERSEY / NYC •

Condenado a 28 años de prisión por agresión sexual infantil Redacción LTH

Víctima un menor de 13 años No se dieron detalles sobre la víctima, excepto que se trataba de un niño menor de 13 años. Shawn Barnes, fiscal adjunto del condado de Union, quien procesó el caso, dijo que la policía

Foto: UCDA

U

n hombre hallado culpable de una repetida agresión sexual de un niño, durante un período de dos años, fue sentenciado a 28 años de prisión, informaron las autoridades. Javier López, de 29 años y residente en Paterson, recibió una condena de 19 años por cargos de agresión sexual agravada, en primer grado, y otra condena de prisión de 9 años por un cargo de poner en peligro el bienestar de un menor, en 2do grado, dijo en un comunicado Grace Park, la Fiscal de Distrito del Condado de Union. Park dijo que los dos términos deben ser cumplidos consecutivamente. El juez de la Corte Superior John M. Deitch ordenó que López sirva por lo menos el 85 por ciento de los 19 años de la primera condena, antes de que pueda comenzar a cumplir la segunda condena, dijo el fiscal.

Javier López.

de Plainfield notificó a la fiscalía sobre el caso en el 2014. La unidad de víctimas especiales en la fiscalía investigó la denuncia y arrestó a López a fines del 2014, dijo Barnes. El caso de López fue a juicio el año pasado y, tras un juicio de tres semanas de duración, un jurado deliberó unas tres horas antes de declararlo culpable. Park dijo que López debe registrarse como delincuente sexual bajo la ley de Megan y que estará sujeto a supervisión de libertad bajo palabra por el resto de su vida.

Encuentran volantes del KKK en las puertas de dos vecindarios Redacción LTH

Foto: CBS Philly

R

esidentes de dos comunidades del Condado de Burlington, en Nueva Jersey, se despertaron el domingo 12 de febrero con la sorpresa de habían volantes del Ku Klux Klan en las puertas de sus casas, informó CBS Philly. Los folletos —impresos en papel blanco y colocados dentro de bolsas de plástico con arroz integral— instaban a los residentes de Cinnaminson y Maple Shade a “amar a su propia raza” y “detener la homosexualidad y la mezcla de razas”, según el informe televisivo. Los volantes fueron encontrados a lo largo de la Lenola Road, en Cinnaminson, y South Boulevard Avenue, en Maple Shade, según el informe. La policía de Maple Shade recibió una queja sobre los mensajes de KKK de un residente y encontró volantes adicionales

Los volantes del KKK que fueron distribuidos.

en casas y un negocio cerrado, informó NBCPhiladelphia.com.

Policiales

15


Aunque solo sea un Blain en Westbury, NY: muchas felicidades y que cumpleaños. Nos unimos Dios la colme de viaje de fin de semana, a su esposo, Saúl SortoLos propietarios de Magic bendiciones. sería suficiente para hijo Lenny, madre, ElenaTouch Pedro, Nora y ******* queRuiz Nassau regreses y su padre;empleadas saludan a Zodiaco: Va a ser un año Nassau Febrero 15 - 21,su 2017 • La Tribuna Hispana USA sintiéndote Franciscorenovado. Ponce, como elIvonne 16 • estable y muy feliz antes de que aparezcan. Cumpleaños / Birthday bajoRamirez el signopor de Acuario muy antes de que aparezcan. resto de la / Birthday familia. Cumpleaños bajo el signo de Acuario 121 cumpleaños el 12 de en el amor. Es una actitud muy sabia. los astros tienen 359 Bendiciones Vanessa!. Es una actitud muy sabia. Febrero deseándole Happy Birthday Dra. los astros Durante el el segundo primer 359 preparado para tienen ti.Es Especialmente En El Salvador Durante el segundo muchas felicidades y que 234 semestre se sentirán más preparado para ti.Es semestre, todo continuará BlainEn en Westbury, NY: El Salvador tiempo de cumpleaños semestreLa recientemente; se Tribuna sentirán más Hispana U Dios tiempo la colme de sensibles a las Feliz cumpleaños como ha empezado. El de cumpleaños recientemente; y esto es emocionante, preocupaciones Vanessa Ruiz celebró sensibles a las bendiciones. y tendrán movimiento empezará en Anibal Inoca y esto es emocionante, de que aparezcan. bajo elfecha signo deen Acuario Vanessa Ruiz celebróantes porque su de preocupaciones y tendrán tendencia *******significa que verano. Laa estresarse. entrada de Uniondale, NY: Es una actitud muy sabia.que porque significa estás los su astrosde tienen Zodiaco: fecha tendencia a estresarse. cumpleaños Va aaser punto un año de Júpiter 120 en su casa del Durante el segundo estás unpunto renovado preparado para ti.Es muy comenzar cumpleaños estable ya muy feliz de amor Felicidades Ivonne! 120 favorecerá los se sentirán más comenzar un amor. renovado y fresco en tu Felicidades Ivonne! tiempo de cumpleaños ensemestre el capítulo romances, los amores La Tribuna Hispana USA Nassau sensibles a las vida.Siento podrías y fresco capítulo en tu apasionados, elque primer Vanessa Ruiz celebró y esto es emocionante, Especialmente las bodas y preocupaciones y tendrán realizar viaje corto a las relaciones en pareja. vida.Siento que podrías todounCarla continuará de quesignifica aparezcan.que semestre, Cumpleaños / Birthday porque bajo signode de Acuario234 antes La Dra. Blain, suelfecha tendencia a estresarse. un entorno cumpleaños habonito empezado. El para una actitud sabia. de como realizar unde viaje corto a Si ya están en pareja o presidenta Westbury a muy punto losFeliz astros tienen Es estás 359 cumpleaños 120 refrescar tu espíritu movimiento empezará en Durante el segundo Anibal Inoca en Dental Center en Post un bonito entorno para casados, su matrimonio comenzar un renovado Felicidades Ivonne! preparado para ti.Es En El Salvador durante latu primera La entrada de semestre se sentirán Avenue, estará Uniondale, NY: revivirá la pasión y la refrescar espíritu y fresco capítulomás en tu verano. tiempo de cumpleaños recientemente; Júpiter en su casa del semana de febrero. sensibles a las celebrando su hermosa ilusión del primer año. la primera vida.Siento que podrías amordurante Vanessa Ruiz celebró y esto es emocionante, preocupaciones favorecerá los este Volverán a vivir una Luna y tendrán Para disfrutar de fecha de cumpleaños semana de febrero. realizara un viaje corto a romances, porque significa que tendencia su fecha de amores estresarse. durante mestendrás del amorque y paseo,ellos no Para disfrutar de y este estás a punto de un bonito entorno para Felicitaciones / apasionados, las bodas cumpleaños la amistad. A este tan viajar lejos ni 120 paseo, noenevento tendrás que comenzar un renovado Felicidades refrescar tu espíritu La Dra. Ivonne! Carla Blain, las importante Congratulations relaciones pareja. se permanecer mucho viajar lejosausente. presidenta yatiempo están en pareja y fresco capítulo en tu durante de la Westbury primera Si unen familiares deo lani Dental Center en Post permanecer mucho casados, su matrimonio Doctora, amigos yun semana de febrero. vida.Siento que podrías Aunque solo sea Hasta El Salvador van Avenue, estará revivirá la pasión y la tiempo ausente. pacientes de ella para Para disfrutar de este realizar un viaje corto a viaje de fin de semana, nuestrassu muestras de celebrarlo celebrando hermosa ilusión del suficiente primer en año. grande. Aunque solo seapara un Los propietarios de Magic paseo, no Eltendrás que van un bonito entorno para afecto, admiracion y seríaa vivir Hasta Salvador fecha de cumpleaños Volverán una Luna ¡Que cumpla muchos más viaje de fin de regreses semana, Touch Pedro, Nora y viajar lejos refrescar tu espíritu cariño de parte su que nuestras muestras empleadas a durante el mes del amorde yni de Los propietariossaludan de Magic Dra. Blain son nuestros sería suficiente para Ivonne familia New York renovado. sintiéndote mucho durante la primera afecto, enA admiracion Felicitaciones / por su Felicidades Anibal te y deseos! lapermanecer amistad. este tan para Touch Ramirez Pedro, Nora y Vanessa Ruiz en que regreses cariño tude parte de La su Congratulations tiempo ausente. semana de febrero. 121 cumpleaños el 12 de desean familia, clientes importante evento se empleadas saludan a ******* Union, aldeNew celebrar una sintiéndote en renovado. Febrero deseándole Happy Birthday y familia amigos La Tribuna Aunque solo sea unpara Para disfrutar de este familiares deYork la Ivonne Ramirez por su 2014 Dra. no Hasta El Salvador van unenfecha más de su Zodiaco:En muchas felicidades Vanessa Ruiz en La Hispana USA. Que este Blain en Westbury, NY: Doctora, amigos y 121 cumpleaños el 12y que de viaje de fin de semana, paseo, no tendrás que tendrá que preocuparse cumpleaños. Nos unimos nuestras muestras de Dios la colme de Los Happy propietarios de Magic Union, al celebrar una mes de febrero te regale pacientes de ella para Febrero deseándole Birthday suficiente para viajar por la salud, porqueDra. será a su esposo, Saúl Sorto afecto, lejos admiracionni y sería bendiciones. Touch Pedro, Nora y fecha más de su muchas alegrias pero en grande. y que buena. nota que se Blain Se en Westbury, NY: muchas felicidades hijo Lenny, madre, Elena que regreses permanecer mucho cariño de parte de su celebrarlo ******* empleadas saludan a cumpleaños. Nosamor. unimos sobre todoymuchos mucho ¡Que cumpla más Dios la colme de Ruiz su padre; escuchan y se cuidan. familia en New York para sintiéndote renovado. tiempo ausente. Zodiaco: Va a ser un año Ivonne Ramirez por su a su esposo, Saúl Sorto ***** Dra. Blain son nuestros bendiciones. Francisco Ponce, como el Han aprendido a prevenir Vanessa muy estable muy feliz Hispana Aunque soloRuiz sea enunteLa deseos! 121 cumpleaños el 12 de hijo madre, Elena Felicidades Anibal LayTribuna Nassau zodiaco: tu que Hasta El Salvador van ******* restoLenny, de la naciste familia. y atajar las enfermedades Union, al celebrar una en el amor. viaje de fin de semana, Febrero deseándole RuizBirthday y Vanessa!. suDra.padre; Happy desean tu familia, clientes nuestras muestras de ******* Bendiciones Zodiaco: Va a ser año de Magic Especialmente el un primer fecha más de suLos propietarios antes de que aparezcan. Cumpleaños /Tribuna Birthday bajo el signo de Acuario muchas felicidades y que Francisco Ponce, como el y amigos de La sería suficiente para Blain en Westbury, NY: afecto, admiracion y Zodiaco:En 2014 no muy estable y muy feliz 234 Touch2/14/2017 Pedro, Nora yPM semestre, todo continuará cumpleaños. Nos Es unalaactitud muy sabia. 2:28:05 los astros Dios colme de resto de la tienen familia. Hispana USA.regreses Queunimos este 359tendrá cariño de parte de su que quecumpleaños preocuparse en amor. Feliz como ha elempezado. El empleadas saludan a a su esposo, Saúl Sorto Durante el segundo Bendiciones Vanessa!. mesEn deElfebrero te regale por preparado para ti.Es bendiciones. Salvador familia en New York para sintiéndote renovado. la salud, porque será Especialmente el primer movimiento empezará en Ivonne Ramirez por su Anibal Inoca en hijo Lenny, madre, Elena semestre se sentirán más ******* muchas alegrias pero buena. tiempo Vanessa Ruiz en La Se de notacumpleaños quedese 234 semestre,La todoentrada continuará recientemente; verano. de 121 cumpleaños el 12NY: Uniondale, Ruiz su amor. padre; sensibles Zodiaco: Va a sera un añolas sobre todoy mucho Union, al celebrar una Happy y esto es emocionante, Feliz cumpleaños escuchan y se cuidan. como ha empezado. El Júpiter en su casa del Vanessa Ruiz celebró Febrero deseándole Birthday Dra. Francisco Ponce, como el preocupaciones y tendrán muy estable y muy feliz ***** fecha Nassau más de su amor favorecerá los Han aprendido a prevenir movimiento empezará en porque significa que Inocay en felicidades que resto de de la familia. La Tribuna USA su Blain enfecha Westbury, NY: muchasAnibal a estresarse. entendenciael amor. Hispana zodiaco: tu que naciste cumpleaños. Nos unimos romances, amores enfermedades y atajar las estás verano. La los entrada de a punto la colme de de Especialmente el primer Uniondale, NY: Bendiciones Vanessa!. Dios cumpleaños 120 apasionados, las bodas y a su esposo, Saúl Sorto antes de que aparezcan. Cumpleaños / Birthday bajo el signo de Acuario bendiciones. Júpiter en su casa del comenzar un renovado semestre, 234 todo continuará Felicidades Ivonne! La Dra. Carla Blain, las relaciones en pareja. hijo Lenny, madre, Elena359 los Es una actitud muy sabia. amor favorecerá los astros tienen ******* y fresco capítulo en tu como 2/14/2017 2:28:05 PM Feliz cumpleaños ha empezado. El presidenta de Westbury Si ya están los en pareja o Ruiz su padre; Durante Va aelser un segundo romances, amores preparado para ti.Es Zodiaco: En El ySalvador vida.Siento que año podrías movimiento empezará Dental Center en enPost casados, su las matrimonio Anibal Inoca en Francisco Ponce, como el semestre se sentirán más apasionados, bodas y estable un y muy tiempo de cumpleaños muy realizar recientemente; Avenue, estará viajefeliz corto a verano. La entrada de revivirá la pasión y la resto de la familia. Uniondale, NY: sensibles a las La Dra. Carla Blain, las relaciones en pareja. el amor. celebrando su hermosa ilusión del primer año. Vanessa Ruiz celebró y esto es emocionante, enpreocupaciones en su de casa del un bonito elentorno para Júpiter Bendiciones Vanessa!. y primer tendrán presidenta Westbury Si ya están en pareja o Especialmente fechafavorecerá de cumpleaños Volverán a vivir una Luna porque significa que tendencia amor los su fecha de refrescar tu espíritu a estresarse. Dental Center en Post 234 semestre, todo continuará durante ellos mes amores del amor y casados, su matrimonio romances, estás a punto de cumpleaños Avenue, estará durante la primera la pasión Felicitaciones / y la Feliz cumpleaños 120 como ha empezado. El la amistad. A este tanBoxrevivirá Si Usted quiere enviar sus fotos ycomenzar saludos para que publicados en esta sección, favor de hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al yP.O. 186, Hempstead, NY 11550. apasionados, las bodas un sean renovado celebrando su hermosa ilusión del primer año. semana de febrero. Congratulations movimiento empezará en Felicidades Ivonne! importante evento se Anibal Inoca en La Dra. Carla Blain, las fecha relaciones pareja. y fresco capítulo en tu verano. de encumpleaños ParaLadisfrutar de unen familiares de la Volverán a vivir una Luna entrada de este Uniondale, NY: presidenta de Westbury Si ya están en pareja o durante el mes del amor vida.Siento que podrías Júpiter Doctora, amigos en Center su paseo, no casa tendrás que casados, su matrimonio yy Dental en del Post Felicitaciones / la amistad.deA ella este para tan pacientes realizar un viaje corto a amor favorecerá los viajar lejos estará ni revivirá Avenue, la pasión y la Congratulations importante evento se celebrarlo en grande. los su amores un bonito entorno para romances, permanecer mucho ilusión celebrando hermosa primer año. unendel familiares demás la ¡Que cumpla muchos las bodas y refrescar tu espíritu apasionados, fecha tiempode cumpleaños ausente. Volverán a vivir son una Luna Dra. Blain nuestros Doctora, amigos y Ladurante Dra. Carla Blain, las durante relaciones en del pareja. la primera Felicidades Anibal el mes amor yunte deseos! Aunque solo sea pacientes de ella para presidenta Hasta de El Salvador Si la ya amistad. están en oclientes Felicitaciones / desean tu Apareja familia, tan semana de Westbury febrero.van viaje de fin deeste semana, celebrarlo ******* en grande. Dental Center muestras en Post casados, nuestras de importante su matrimonio Congratulations y amigos de La Tribuna Los propietarios de Magic evento se Para disfrutar de este Zodiaco:En 2014 no ¡Que cumpla muchos más sería suficiente para Avenue, estará revivirá afecto, admiracion y unen la pasión y la Hispana USA. de Que laeste Touch Pedro, Nora y familiares tendrá que preocuparse paseo, no tendrás que Dra. Blain son nuestros que regreses celebrando cariño su de hermosa parte de ilusión su Doctora, del de primer año. mes febrero te regale a amigos y te empleadas por la salud, saludan porque será Felicidades Anibal deseos! viajar lejos fecha de encumpleaños familia New York ni para renovado. sintiéndote muchas alegrias pero Ivonne Volverán a vivir una Luna buena. Ramirez Se ******* nota por quesuse pacientes de ella para desean tu familia, clientes permanecer mucho durante el mes del amor y La celebrarlo sobre todo mucho amor. Vanessa Ruiz en 121 cumpleaños 12cuidan. deno escuchan grande. y amigosende Tribuna Zodiaco:Eny else 2014 Felicitaciones / La ***** la tiempo amistad. A este tan una ¡Que ausente. Union, al celebrar Han aprendido a prevenir Febrero deseándole Happy Birthday Dra. cumpla muchos más Hispana USA. Que este tendrá que preocuparse Congratulations importante evento seun su Dra. zodiaco: tu que fecha solo más seade Aunque y atajar las enfermedades felicidades Blain son nuestros mes de Westbury, febrero tenaciste regale Blain en NY: muchas Hasta El Salvador van unen familiares de la por la salud, porqueque será cumpleaños. Nos unimos Felicidades Anibal te viaje de fin de semana, Dios la colme dese deseos! muchas alegrias pero nuestras muestras de Doctora, buena. Se nota que Los propietarios de Magic amigos ySorto a susuficiente esposo, desean tu familia,Saúl clientes bendiciones. sería para ******* sobre todo mucho amor. 2/14/2017 2:28:05 PM afecto, admiracion y pacientes escuchan y se cuidan. Pedro, Nora y de deella para Lenny, madre, ElenaTouch y hijo amigos La Tribuna ******* Zodiaco:En 2014 no ***** que regreses cariño de parte de su celebrarlo Han aprendido a prevenir empleadas saludan a en grande. Ruiz y su padre; Hispana USA. Que este tendrá Zodiaco: Va a ser un año que preocuparse zodiaco: tu que naciste las enfermedades familia en New York para ¡Que renovado. sintiéndote y atajar cumpla muchos Francisco Ponce,más como elIvonne Ramirez por su

Vida Social

“Vida Social de

Hasta El Salvador van nuestras muestras de afecto, admiracion y cariño de parte de su familiaJERSEY en New York para NEW / NYC Vanessa Ruiz en La Union, al celebrar una fecha más de su cumpleaños. Nos unimos Nassau a su esposo, Saúl Sorto Cumpleaños / Birthday hijo Lenny, madre, Elena Ruiz y su padre; 359 Francisco Ponce, como el En El Salvador resto de la familia. recientemente; Bendiciones Vanessa!.

La Tribuna Hispana

mes de febrero te regale por la salud, porque será Vanessa Ruiz en La Dra. Blain son nuestros121 cumpleaños el 12 de resto de la familia. muchas alegrias pero buena. Se nota que se Union, al celebrar una Happy Birthday Dra. Felicidades Anibal te Febrero deseándole

muy estable y muy feliz en el amor.


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

Horóscopo ES AUSPICIADO POR

ARIES

Empiezas a estar harto/a de que cada vez que le dices algo que no sea lo que él/ella quería escuchar sobre algún tema, da una mala contestación. Es momento de decidir, esas tonterías de niño tienes que cortarlas ya.

TAURO

La relación que tienes con tu pareja no es muy usual, te gusta más discutir qué otra cosa. Dale un poco de tregua porque como sigas así te va a mandar a freír puñetas y pronto te verás más solo/a que un gato callejero.

GEMINIS

La pareja perfecta no existe. Deja de sacarle puntilla a todo lo que hace, o no hace tu pareja porque tú también tienes lo tuyo. Si no lo haces, lo único que conseguirás es que él/ella se canse de ti y luego te arrepentirás.

CANCER

Esta semana controla a quien te arrimas, no es gente de fiar y no te propondrán buenas cosas, de ti depende dejarte liar ya que todo esto puede repercutir en tu trabajo. Tus amigos de verdad lo verán, déjate guiar por ellos.

LEO

Deja de abusar de la confianza de todo el mundo y empieza a pagar las deudas que tienes, por pequeñas que sean. La gente también tiene gastos, además tu economía está muy bien. No seques el pozo de donde bebiste.

VIRGO

Parece que en este último trabajo estás más a gusto que en ninguno de los anteriores, pues tienes un buen ambiente laboral. A ver si esta vez las cosas te van mejor que en anteriores trabajos. Quizá puede ser el definitivo.

LIBRA

Te has enganchado completamente a la otra persona y, por mucho que te cueste admitirlo, está claro que mantienes una relación amorosa con él/ella. Tendrás que dar el paso definitivo para poder consolidar la relación.

ESCORPIO

Parece que esta semana vuelven las discusiones con tu pareja. Evita la confrontación con tu chico/a, si es necesario dormir en habitaciones separadas, no lo dudéis. Recibiréis noticias de vuestro trabajo durante estos días.

SAGITARIO

Cuando menos te lo esperabas a aparecido una persona que te ha puesto tu mundo del revés, es más, estás feliz de que sea así. Todos/as en algún momento encontramos a esa persona que realmente llena todos los vacíos.

CAPRICORNIO

Empezar en un trabajo del que apenas sabes algo es complicado, pero debes ser más listo/a y adelantarte a los acontecimientos. Eres observador/ra y nada derrotista así que no tendrás problemas, sólo date algo de tiempo.

ACUARIO

Después de varias relaciones fallidas te has dado cuenta de que lo que realmente te apetece, al menos por ahora, es estar soltero/a. Cuando realmente aparezca el amor de tu vida te darás cuenta, por ahora sigue buscándolo.

PISCIS

Si eres capaz de comprender de una vez por todas a tu pareja, entrarás en una etapa en que debes tener mucha paciencia, y él/ella también la tiene. Así que no desaproveches los buenos momentos y disfruta del amor.

NEW JERSEY / NYC •

Entretenimiento

17


18

Deportes •

NEW JERSEY / NYC

Febrero 15 - 21, 2017 •

La Tribuna Hispana USA

Los New York Giants le dan de baja a Víctor Cruz Experiencias inolvidables Cruz creció en la cercana localidad de Paterson, y se coló a la nómina de los Giants con tres anotaciones en un partido de pretemporada ante los Jets. “Hice algunas cosas grandes aquí. Hay muchas experiencias y momentos que compartí en estas instalaciones, con este equipo y con este jersey”, indicó Cruz. “Eso no puede reemplazarse ni olvidarse”. Jennings, por su parte, arribó a Nueva York como agente libre en 2014, luego de cuatro temporadas con Jacksonville y una con Oakland. En tres años, ha participado en 40 encuentros y ha corrido para 2.095 yardas, con 10 anotaciones. Asimismo, aportó 94 recepciones para 723 yardas y dos touchdowns.

Agencias

L

uego de siete temporadas en el equipo y 25 TDs con baile incluido, los New York Giants dieron de baja a Víctor Cruz, quien llegó a ser uno de los jugadores predilectos de los fanáticos por sus estupendas recepciones y sus pasos de salsa cada vez que anotaba un touchdown. El equipo anunció la decisión el lunes 13 de febrero, como parte de sus medidas para alejarse del tope salarial. Los Giants también dieron de baja al corredor Rashad Jennings. Con ambas decisiones, los Giants han abierto un espacio de casi 10 millones de dólares en su nómina. Sin embargo, Nueva York, prescinde de dos jugadores que lo ayudaron a volver a los playoffs, algo que el equipo no conseguía desde 2012, cuando ganó el Super Bowl XLVI. Cruz, de 30 años y madre boricua, se incorporó a los Giants como agente libre en el 2010. Su agilidad como receptor ayudó a que el conjunto de Nueva York consiguiera su segundo campeonato bajo las órdenes del entrenador Tom Coughlin. Lesionado en el 2014 Pero el jugador sufrió lesiones graves de rodilla y pantorrilla, por lo que se perdió buena parte de la campaña de 2014 y

la totalidad de la temporada siguiente. De manera asombrosa, volvió en la campaña anterior, pero se vio limitado a 39 recepciones y un touchdown —la única vez que pudo celebrar con su tradicional salsa. Se convirtió en la tercera opción del quarterback Eli Manning, detrás de Odell Beckham Jr y del novato Sterling Shepard. Cruz acumula 303 recepciones para 4.549 yardas y 25 touchdowns en su carrera. Es el décimo mejor en recepciones y yardas en la historia de los Giants.

Y su aportación fue más allá del ámbito deportivo. Era un líder y un jugador que parecía mandado a hacer para la televisión. “Víctor es una de las grandes historias de la NFL”, comentó el gerente general Jerry Reese. “Llegó acá y se ganó todo lo que obtuvo. Ha sido asombroso verlo crecer de un agente libre no reclutado en el draft a un jugador del Pro Bowl y uno de los protagonistas durante la campaña en que ganamos el Super bowl XLVI. Siempre será uno de los grandes Giants”.

Ronaldinho: “Gabriel Jesús puede reemplazar a Messi” Agencias

League de City para el partido de octavos de final contra Mónaco.

onaldinho, una leyenda del fútbol brasileño, cree que el flamante Gabriel Jesús podría reemplazar a Lionel Messi como el mejor jugador del mundo. Jesús ha sido una revelación desde que llegó a Manchester City procedente de Palmeiras en enero, y ya ha marcado tres goles en dos partidos para los gigantes ingleses. Con 19 años, ya jugó seis partidos para Brasil, en los que convirtió cuatro goles. “Manchester City tiene a un jugador muy especial en Gabriel Jesús”, le dijo Ronaldinho a The Mirror. “En el futuro hasta podría llegar a ser el mejor jugador del mundo”, agregó. “Por el momento es Messi. Siempre he

“Está lleno de confianza” “No coincido con que los jugadores siempre deberían empezar de a poco —eso depende del tipo de jugador”, dijo el ex delantero de Barcelona. “Cuando miras a Gabriel Jesús puedes ver que no tiene nada de miedo. Él sólo quiere jugar y mostrar lo que puede hacer. Entregará grandes actuaciones contra Manchester United, Liverpool, Chelsea y todos los grandes equipos de Inglaterra”, señaló. “Estoy muy contento de que haya sido nombrado en el equipo de Champions League y creo que debería jugar. Está lleno de confianza. Ronaldo, Kaká, yo, y más recientemente, Neymar, jugamos en el nivel más alto de chicos. Gabriel está en esa categoría”, dijo finalmente.

R

dicho que un día lo será Neymar. Pero con 19 años, en el futuro, podría ser Gabriel. Tiene todas las cualidades para hacerlo posible”, opinó Ronaldhino. Ronaldinho también está contento con el hecho de que Pep Guardiola haya visto lo suficiente en su compatriota como para incluirlo en el equipo de Champions

La Liga MX por Facebook

L

Univision Deportes ofrecerá la transmisión en vivo de partidos selectos de su amplia cartera de la Liga MX, la liga de fútbol de mayor sintonía en los Estados Unidos, directamente a los fanáticos, en inglés vía Facebook Live esta temporada. A partir del sábado 18 de febrero y durante todo el 2017, los aficionados podrán ver en vivo, directo por internet los partidos de la Liga MX en los Estados Unidos, a través la página de Facebook de Univision Deportes y en la pestaña de video de Facebook. Liga MX, la liga oficial de fútbol mexicano, constantemente atrae más televidentes que todas las demás propiedades de fútbol, incluyendo la English Premier League. Univision Deportes, la sede indiscutible del fútbol en los Estados Unidos, posee la cartera más completa de los derechos exclusivos de la Liga MX. “Las inigualables producciones y cobertura de fútbol de Univision siempre han logrado una gran acogida, no solo entre los televidentes de habla hispana, sino también entre los aficionados que hablan inglés. Nuestra sociedad con Facebook es una gran oportunidad para que los fans puedan experimentar los partidos de fútbol en el idioma que prefieran”, dijo Tonia O’Connor, directora ejecutiva comercial y presidenta de Distribución de Contenido, UCI.


La Tribuna Hispana USA • Febrero 15 - 21, 2017

NEW JERSEY / NYC •

Aviso

19


20

Aviso • NEW JERSEY / NYC

Febrero 15 - 21, 2017 • La Tribuna Hispana USA


New Jersey-NYC Ed. 48 Año 9