Page 1

Martes 22 de abril de 2014

ÍNDICE

N 1, Año1, Santo Domingo, RD Gratis

General

02

Sociedad

06

Mercado

09

Turismo

10

Recrearte

16

Reconstrucción de las calles causa problemas en comercios Comerciantes dan su punto de vista acerca de la situación que viven actualmente con relación a la restauración de las calles en la ciudad amurrallada

Judelka Serra

Cuando las entidades reglamentarias se reunieron con los moradores de La Zona, para explicarles el proceso del proyecto “Tu Nueva Ciudad Colonial” , se estimaba una duración de entre cuatro a cinco meses de obra reconstructiva, a partir de agosto 2013 cuando empezó el

proyecto. Sin embargo comerciantes denuncian retrasos en la obra ya que están próximos a cumplir un año conviviendo con la irritante situación. Entre los comercios afectados se encuentran, la tienda “Larimar”, “Hombres de las Américas”, “Condonave”, “Chu Chu Tren Colo-

Trabajo infantil presente Chu Chu Tren, turismo entre murallas históricas P03 sobre ruedas P14

13 templos para visitar en La Zona En la Ciudad Colonial se encuentra una larga lista de edificaciones de tipo religioso, realizados, en gran parte, desde hace de más de 500 años. Cada una tiene su propia historia. El hecho de que sigan en pie no solo contribuye a que los visitantes visualicen mejor como era el estilo de vida de la época Colonial, sino que también muestra cuan fuerte era la influencia religiosa en esos tiempos. Es una manera de entender el porqué de la manera de actuar de los antiguos moradores de la ciudad primada de América. P10

Judelka Serra

nial”, ubicados en la calle Isabella La Católica. El Ministerio de Cultura tiene reuniones en las que se explica el proyecto, todos los Jueves a partir de las siete de la noche, donde moradores pueden acercarse a despejar dudas o presentar demandas relacionadas con la situación. P09

Entre calles de historia P16

Reciclaje entre murallas

La calle El Conde, cuenta con un programa de recolección de basura efectivo. ReViMe es el programa de reciclaje implementado por el ADN, en conjunto con la Unión Europea, en el centro histórico de Santo Domingo. Este tiene como objetivo una “gestión sostenible de residuos para una ciudad mejor”. P04

Especial sobre Teatro Independientes

Cada uno de los teatros de la ciudad histórica, realizan actividades extendidas para apoyarse mutuamente. Con la Red de Teatros Independientes, se proponen a tener una voz colectiva que fortalezca sus programas de formación, creación y animación teatral y cultural, así como llamar la atención del público. P01

EDITORIAL

TURISMO

La Zona habla: realidad social P02

Turistas visitan la ciudad histórica P10

EN SOCIEDAD

Actividades de Junio de 2014 P16

Teatros de la Zona Colonial bajo la red de REDSATI P06

RECREARTE MERCADO

Alta tóxidad en el Río Ozama P09


2 -

- Martes 22 de abril de 2014

EDITORIAL La Zona Colonial en manos de EL jóvenes periodistas

COLONIAL

REDACCIÓN

La ciudad primada de América guarda dentro de sus murallas múltiples secretos, virtudes y crónicas, algunos, con una antigüedad tal, que su información es histórica, otros tan vivos y latentes que se perciben en el ambiente. Como periodistas se tiene una pasión por sacar a la luz historias de interés e importancia social, y, en el más fiel sentido posible a la verdad, darlo a conocer a la lectoría reportajes dignos de su tiempo. El Colonial, es un equipo devoto a la comunicación, cuyos esfuerzos por una presentación informativa variada, integra y para todo público, se ven reflejados en cada página. Todo esto sin desprenderse de la visión trascendental que caracteriza a la antigua ciudad, se presentan reportajes que envuelven la realidad socio-cultural que se vive en esta locación, como lo son los extranjeros residentes en el área, así como también la realidad para los residentes y comerciantes detrás de las obras reconstrucción de sus calles. No se deja de lado la propiedad turística que simboliza La Zona Colonial, la principal exposición a esto es un reportaje acerca de las 14 iglesias

representativas de la localidad, su importancia e historia. El Alcázar de Colón es una reseña dónde no solo se le da espacio al relato de su pasado, también se expone su significación en el presente y las medidas que su dirección toma para mantenerlo como un destino turístico vigente, tanto a nivel nacional como internacional. Los eventos artísticos y culturales siempre están presentes dentro de las murallas de esta histórica ciudad dominicana, y, como periódico dirigido a esta población, se presenta una sección titulada RecreArte. Ahí se exponen los más cercanos e importantes eventos a presentar en La Ciudad Colonial, cómo lo son La Noche Larga de Museos, el festival “Santo Domingo de Fiesta”, “Noches de Jazz”, “Duarte, Trinitario Inmortal”, entre otros más La innovación y creatividad son aspectos importantes para el equipo de El Colonial, por eso se presenta información variada y para toda la familia. El equipo de diseño editorial se esfuerza por presentar un modelo actual y atrayente. Trabaja en fin de proyectar un pe-

Las caras detrás de “El Colonial” El periódico surgió tras una serie de encuestas hechas a residentes y turistas de la Zona Colonial Isabella Giordanelli Santo Domingo

El Colonial es un periódico comunitario enfocado en la Zona Colonial dominicana, cuyo propósito es informar a los residentes y turistas de esta localidad. Los tópicos, y secciones fueron determinados de acuerdo a las preferencias demostradas en una encuesta a la posible lectoría. Dicha encuesta fue realizada a un grupo de 100 personas, de edades y gustos variados, con una proporción de una mujer por cada hombre. El estudio determinó una parcialidad por parte de ambos sexos sobre la lectura de periódicos o revistas, los resultados demostraron que en su mayoría las mujeres prefieren leer la segunda opción en mayor cantidad que los hombres. Se decidió distribuir el medio por la mañana,

puesto que según los datos recolectados, éste es el momento en que la mayoría de personas buscan ser informadas. Los problemas sociales, la farándula y el entretenimiento fueron los temas seleccionados por los demandantes cómo el tipo de información que les interesa más. Por esto, El Colonial, con el objetivo de satisfacer a su futura lectoría, creó las secciones “En Sociedad” y “Recrearte”. De la misma manera, la significación histórica de La Zona Colonial fue un tema aclamado por la potencial lectoría, por lo tanto, se incluyó parte de ésta, a través de las páginas que conforman el proyecto. El nombre del semanal fue escogido de entre una selecta variedad, donde encontró la aprobación de más de la mitad de los entrevistados.

QUIENES SOMOS Los miembros que conforman el equipo de El Colonial incluye por parte del grupo de Producción Escrita a: Ana Mena, Ana Valenzuela, Judelka Serra, e Isabella Giordanelli, mientras que del lado de diseño gráfico se encuentran: Alexandra González Roca, Gabriela Brito, Diana Lugo, Natalia Lama, Jimena García, y Kiany Monegro.

riódico colorido y de lectura rápida y fácil para mayor comodidad de su lectoría. Este proyecto semanal se interesa en fomentar el conocimiento cultural y la apreciación hacia La Zona Colonial y todos los encantos históricos que tiene para brindar. En esta edición se muestra un especial que recopila los teatros independientes, enfocando su historia y la de sus fundadores, apoyando de esta manera el reconocimiento del arte en la localidad. Este periódico está bajo la representación del equipo Sansoucí, quién, en alianza con la dirección del departamento de Comunicación Social, le brindó la oportunidad a jóvenes estudiantes, de poner en práctica lo aprendido, salir del aula y ampliar conocimientos, aparte de participar en la formación de una nueva voz para la población colonial, promoviendo su desarrollo. Por esto, todo el equipo de El Colonial le agradece. amena4c@gmail.com

Directora: Ana Mena Jefa de redacción: Isabella Giordanelli Reportero 1: Ana Valenzuela Fotografía: Judelka Serra DISEÑO GRAFICO Directora: Alexandra G. Roca Fotografía: Kiany Monegro Diseño General: Diana Lugo, Gabriella Brito, Jimena Garcia Diseño En Sociedad: Kiany Monegro, Alexandra Gonzalez Roca Diseño Mercado: Gabriella Brito Diseño Turismo: Jimena Gracia Diseño Recrearte: Natalia Lama, Gabriella Brito, Alexandra Gonzalez Roca

La Zona habla Realidad Social

Residentes de la ciudad amurallada expresan sus inquietudes acerca de los temas más controversiales de la zona. Entre estos están las actividades artísticas en los museos, el nuevo proyecto del chu chu tren, la iglesia más famosa para los moradores y los efectos negativos de las reconstrucciones de las calles turísticas. De una manera u otra estos han tenido un gran impacto en cada persona que habita en la zona primada de América. ¿En qué ha afectado la reconstrucción de las calles a los moradores de la Zona? ‘’Le afecta económicamente, los negocios no venden sus artículos como normalmente’’, Jesús Valdez ‘’Se sabe que es para el bien de todos, pero últimamente ha estado afectando negativamente. Hay problemas con la recogida de basura, se va la luz, en algunas áreas hay fallas con el agua, y las calles se llenan de polvo. Supuestamente las construcciones debían terminar hace unos cuantos meses, pero esta es la fecha y todavía están en eso’’, Luis Collado ¿Disfruta de los museos y de las actividades que se están produciendo en la ciudad amurallada? ‘’Si, cada vez que tengo un día libre me gusta disfrutar de los museos y cuando hay actividades ar-

tísticas no me las pierdo’’, Luis Collado ¿Qué piensa del chu chu tren de la Zona? ‘’Es un beneficio, porque así los turistas y los moradores de la zona no tendrán que caminar tanto, pueden recorrer todo el área en 45 minutos, sentados tranquilos en el tren, permitiéndoles disfrutar de todo en poco tiempo, mientras descansan del calor’’, Luisa Pérez ¿Cuál es la iglesia más visitada o la más importante de la Zona Colonial? ‘’Para mí, la más visitada es la Basílica catedral Santa María de la Encarnación’’, Eduardo Tavares ‘’Me parece que la Catedral, porque fue la primera en ser construida de todo el continente. Y eso es muy importante, y le da prestigio a toda la Zona Colonia’’, Luisa Pérez ¿Cómo considera la limpieza de la Ciudad Colonial? ‘’La zona siempre está limpia, bueno, al menos en las calles principales’’, Lucia Fernández ‘’Considero que la zona ha mejorado en su higiene. Pero me parece que podría mejorar más, instruyendo a las personas sobre como no deberían tirar la basura en las calles, y agarrar sus botellas, y fundas, hasta alcanzar un zafacón donde botarlo’’, Eduardo Taveras


Martes 22 de abril de 2014 -

-3

GENERAL Trabajo infantil presente entre murallas históricas “Cuando la clientela no va bien, lo que queda es pedir en las calles”, expresó Berto Jiménez. Judelka Serra

Ana Mena; Ana Valenzuela Santo Domingo

La ciudad histórica tiene a la vista menores de edad trabajando para ganarse la vida, a veces incluso, para mantener a sus familias. La labor que cumplen estos jóvenes, generalmente es la de limpiabotas. Los chicos buscan personas dispuestas a prestar sus zapatos para ser pulidos, lo cual no siempre es fácil. Los muchachos se han visto obligados a alejarse de la calle El Conde, puesto que la clientela en esta área es casi inexistente. Por esto se mueven por diversas partes de La Zona, con el objetivo de ganarse el “pan nuestro de cada día”. El adolescente Berto Johan Jiménez, con solo 15 años, pero un cuerpo representativo de un niño cuatro años menor; baja estatura, contestura delgada asemejando una mala alimentación y pocas horas de descanso durante su crecimiento, vive debajo de una escalera en el parque independencia, junto con otros 11 chicos de entre ocho y diecisiete años. Empieza su día desde las seis de la mañana, cuando sale a buscar el desayuno ya sea donado por caminantes o por el dinero ganado en su labor de limpiabotas. Otro caso es el de Luis Pérez, quién se traslada todos los días desde San Cristóbal hacía la ciudad colonial a ejercer el mismo oficio que Jiménez, para así mantener a los miembros de su parentela. Pérez trabaja 12 horas diarias y aún así lo que consigue no es suficiente, pero la satisfacción que siente de llevar algo de dinero a casa lo hace sentir útil, según expresó. Aunque la vida en la calle es dura, según comenta Jiménez, se siente más seguro que con su familia. Sufría maltrato físico por parte de

Según informa Jiménez, su ganancia diaria aproximada es de 100 pesos, los que invierte en su alimentación, y, cuando la clientela baja y los ingresos como limpiabotas no son suficientes, debe dedicarse a pedir dinero. Por lo menos, esta era la costumbre antes de que otros niños sin hogar le robaran su caja de trabajos. Desde entonces, solo le queda mendigar para sobrevivir. Estos niños no llevan vidas acomodadas, y laborar se ha convertido en no mas que otro aspecto de su existencia. Según Jesús Fuentes, uno de los representante de La Dirección General de la Policía de Turismo (POLITUR), responsable de mantener el orden y el cumplimiento de las legislaciones del sector turístico, la razon principal por la cual se le prohibe a los limpiabotas laborar dentro del área de la calle El Conde, es por la obstrucción que estos le provocan a los turistas en su caminar diario. Estos son los casos de Jiménez y Pérez, quienes, desde muy temprana edad, les toca desafiar las calles para sobrevivir.

MIRADAS PENOSAS Los instrumentos de trabajo de Berto Johan Jiménez. su padrastro y temiendo por su vida, después de varios episodios violentos, decidió hacer de las calles históricas su nuevo hogar. “Tengo dos hermanas, tengo padre y madre, pero vivo en las calles, porque a ellos no les importo” confesó. Incluso comentó su experiencia, cuando durante su trabajo se encontró con su madre quien transitaba por la localidad, y quien hizo caso omiso a su situación aún después de reco-

nocerlo. Explica que es por la preferencia que su projenitora tiene por su pareja antes que por su familia que era necesario un escape. Diversos son los casos de jóvenes que dejan sus hogares para trabajar en las calles, muchos de estos no tienen familia y para poder comer trabajan, otros, mantienen sus familias de lo que consiguen en las calles, según expresó José Díaz, morador de la zona.

Según Jiménez sus días pasan bajo las miradas penosas de los transeuntes, quienes mayormente le ofrecen comida antes que dinero, obra que aprecia más, pues prefiere comer y ahorrar el dinero ganado limpiando zapatos, pero, cuando esto no sucede, le toca pedir dinero para costear su alimentación.

Residentes denuncian deficiencia de servicios básicos Población colonial presenta quejas por las penurias que se viven en su entorno. Isabella Giordanelli; Ana Valenzuela Santo Domingo

Moradores del centro histórico sufren carencias por la ineficiencia del sistema de drenaje, y otros servicios básicos. La propagación de plagas de animales como moscas, palomas, ratones y cucarachas, forman parte de las consecuencias de un sistema para la recolección de basura y limpieza de alcantarillado deficiente. Para Araceli Lantingua, residente de la Ciudad Colonial, su mayor preocupación son las enfermedades que se transmiten en situaciones de higiene comprometida como la que viven, “La acumulación de basura en algunos sectores se está convirtiendo en un criadero de ratones y cucarachas lo que desembocará algún día terribles enfermedades” comentó.

La medida tomada por el Ministerio de Turismo atraídos por la humedad. y Salud Pública para controlar la posible propaLos restaurantes e instituciones de la calle El gación de enfermedades, fue una fumigación de Conde mantienen en sus patios y áreas de servilas áreas afectacios con una alta acumulación de das. El morador basura, favoreciendo las condicioLuis Bautista, aclara que nes ideales para la proliferación de el resultado de esto fue el Josefa Alcántara ratas, ratones y cucarachas. " A la hallazgo de un criadero de semana se recolecta la basura dos larvas de mosquitos en la localidad de Hoyo de veces por día pero hay barrios donde el camión de Solís, lo cual aumentó la tensión de los habitantes basura no pasa", declaró Josefa Alcántara. preocupados por su bienestar. El arrastre y acumulación de tierras y basuras La presencia de agua estancada por el mal en los drenajes provoca, su estancamiento, ocafuncionamiento de drenajes y posos destapa- cionando mal olor en el área. Teresa Santos señados a responsabilidad de los habitantes debido la a los restaurantes y su falta de protocolo ante el a los problemas con el servicio de agua potable manejo o la distribución de sus desechos como la en el sector, Estos son las principales causas de principal causa de la contaminación visual de la la plaga, ya que los mencionados insectos son localidad turística y la dispersión de plagas.

H

ay barrios dónde no pasa el camión de basura”.

LA LUZ NO SE SALVA DE DEFICIENCIAS Aparte de los problemas de alcantarillado y agua potable, Martha de Jesús, ama de casa y residente en el barrio Santa Bárbara afirma que en su localidad el servicio de electricidad es prácticamente inexistente, “son muy pocas las horas de luz en el día y en las noches, casi nunca hay luz”.


4 -

- Martes 22 de abril de 2014

GENERAL

La cultura del reciclaje entre los vecinos de la ciudad amurallada La Ciudad Colonial tiene un nuevo sistema de recolección de basura

Judelka Serra

Isabella Giordanelli Santo Domingo

Doce de quince personas que trabajan en la calle El Conde, en la zona histórica de la ciudad, expresan que el hecho de que el área tiene problemas con la basura es una concepción errónea, pues tienen un programa de recolección de basura efectivo. Margarita Acosta, vendedora de trabajos en piel, explicó que el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN) ha informado a todos los habitantes del sector que el camión de la basura pasa a las seis de la tarde, por lo tanto todos deben sacar las fundas con los deshechos poco antes de esa hora. Acosta le atribuye las ocasionales envolturas y botellas encontradas en las aceras, a la ignorancia de la gente, y la falta de educación de algunos. Igualmente, la dueña de una cafetería, afirmó que inclusive les han enseñado sobre el reciclaje. El ADN les dona a quienes están dispuestos a atenerse al programa, fundas señalizadas, con el objetivo de separar los deshechos. De acuerdo al ADN, el Distrito Nacional produce alrededor de 2,080 toneladas de basura a diario, de los cuáles 25 toneladas pertenecen solo a la Zona Colonial. Camilo Tapia, director de espacios públicos del Ayuntamiento de la capital, afirma que el programa ReViMe (Reciclaje por una Vida Mejor), muestra buenos resultados. De todas maneras, aseguró, se toman medidas para evitar, que aunque algunos no saquen la basura a la hora indicada, se recolecte todo. Esto lo logran con un camión que pasa poco tiempo después del primero, siguiendo la misma ruta.

25

toneladas de desechos son producidos en La Zona Colonial diariamente Asegurándose que todos aprendan Otra medida tomada es la educación a nivel general del país. El Ministerio de Educación junto a otras entidades forman un comité gestor, que aseguran que los niños de primaria y secundaria obtengan lecciones sobre el funcionamiento e importancia del reciclaje e higiene en las calles. Esto se logra gracias al programa Red 3Rs, puesto en función en el 2010, por la iniciativa del Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (CEDAF) y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). Una de las escuelas envueltas en el programa es el Instituto de Señoritas Salomé Ureña, localizado en la ciudad histórica. Tapia dice que se debe abarcar este tema desde “una temprana edad”, para que los jóvenes aprendan y se acostumbren. Porque existen “generacio-

APRENDE MÁS ReViMe es el programa de reciclaje implementado por el ADN, en conjunto con la Unión Europea, en el centro histórico de Santo Domingo. Este tiene como objetivo una “gestión sostenible de residuos para una ciudad mejor”. A cada persona que lo desee se le proporciona un folleto con las instrucciones de cómo reciclar su basura, que se encuentra en español, así como en francés e italiano, para los extranjeros. También se dan las fundas señalizadas para la separación. Funda azul para los multimateriales, sea plástico, estaño, acero y aluminio, y funda amarilla para los productos de papel y cartón. Estos son recogidos una vez a la semana, a diferencia de las fundas negras, con materiales orgánicos, que son tomadas todos los días.

¿Cómo reciclar?

La recolección de basura en la ciudad histórica se hace a las 6:00 p.m. los siete días de la semana nes perdidas, que no les enseñaron lo necesario, y no tienen el deseo de aprenderlo”. El proyecto de remodelación de la Ciudad Colonial ha afectado las rutas de los camiones de basura, que ya no tienen la posibilidad de pasar por ciertas calles que se encuentran bajo construcción. Para esto se les pide a los negocios y habitantes en calles obstruidas, que lleven las fundas de basura al lugar más cercano perteneciente a la ruta de recolección. Tapia indica que, aún cuando no existan estadísticas disponibles, el plan está funcionando como deseado, y ha logrado abarcar la Zona Colonial en general. Aquellos que se han inscrito en el programa de reciclaje se atienen a él, y se espera que en un futuro sea implementado por todos. Al ser un proyecto piloto, no todos los residentes de la zona han sido incluidos, pero depende de como siga funcionando, con el pasar del tiempo se irán ampliando el número de participantes. Rosalía Corniell Maldonado, y Mildred Guzmán, son las encargadas de brindar información sobre el programa de reciclaje, para el que la desee, o quiera participar en el. De esta manera se busca a instruir a los vecinos de la zona, y alentarlos a trabajar por una ciudad más limpia. Un modo en que se ofrece esta educación es a través de folletos impresos en papel reciclado, donde se presenta un calendario de los horarios del camión de basura, e instrucciones

de cómo triar los desperdicios. Sin embargo, ReViMe ha sido implementado en La Habana, la capital de Cuba, como una medida para solucionar los problemas de basura que sufren. La realización de esta propuesta se ha logrado gracias a la colaboración de la Región Campania y el Consorzio Bacino Salerno 1, de Italia, la Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, y el Ayuntamiento de Port-AuPrince, de Haití, a parte el ADN del país.

Papel y cartón: 1.- Separar periódicos y revistas de sus envolturas de celofán. 2.- Quitar la “ventanilla” de celofán de los sobres. 3.- Aplastar cajas de cartón. 4.- Poner la basura en la funda correspondiente, en este caso la de color amarillo. 5.- Entregar las fundas en los días y horarios de recogida establecidos. Multi-materiales (plástico, estaño, acero y aluminio): 1.- Lavar los artículos especialmente por dentro, no es necesario eliminar las etiquetas de papel. 2.- Aplastarlos para que ocupen menos espacio. 3.- Cerrarlos con su tapa. 4.- Ponerlos en la funda correspondiente, en este caso la de color azul. 5.- Entregar las fundas en los horarios de recogida establecidos.

Calendario semanal de la recogida selectiva (Horario de recogida: 06:00pm – 08:00 pm) Residuos Lunes Multimaterial (Funda Azul) Papel (Funda Amarilla) Cartón (Plegado y atado) Basura no diferenciada (Funda Negra)

Martes

Miércoles Jueves

Viernes

Sábado


Martes 22 de abril de 2014 -

-5

GENERAL


6 -

- Martes 22 de abril de 2014

EN SOCIEDAD Escenarios de la Zona dentro de la red de salas de teatro independiente REDSATI “Estamos Unidos para darle auge y mantener el Teatro en pie, de una u otra forma’’ expresó Patricia Sánchez

Judelka Serra

Judelka Serra Santo Domingo

La REDSATI es surge de una iniciativa que reúne las salas independientes de Santo Domingo, Santiago y Puerto Plata para unir fuerzas en la búsqueda de fortalecer el teatro. Para darle inicio a esta Red, se inauguró en agosto del pasado año 2013 en el Teatro Guloya, encabezada por Lidia Ariza, Freddy Ginebra, Claudio Rivera y Viena González. Explicaron las dificultades de mantener el pie el flujo constante de las visitas a los teatros, razones que los llevaron a fundar esta institución que une estas salas teatrales. Otra forma de motivar a las personas a visitar los Teatros es que cada uno de los que está bajo la Red, al cliente comprar una boleta, tiene la opción de quedarse con la otra parte. Al presentarla se le hace un 25% o 50% de rebaja a la próxima función que asista. Cada uno de los Teatros de la Ciudad Histó-

6 de los teatros en La Zona Colonial pertenecen a la Red rica, realiza actividades extendidas para apoyarse mutuamente. Con esta red, los Teatros se proponen a tener una voz colectiva que fortalezca sus programas de formación, creación y animación teatral y cultural, así como llamar la atención del público. Sus puntos de reuniones normalmente se realizan dentro de algunas de las salas de Teatro en la Zona Colonial. Ya que la iniciativa de formar esta red se implementó apenas hace un año, y aún no tienen un lugar fijo en donde establecerse formalmente.

Los teatros que forman parte de la red están identificados con este letrero.

Una Casa para el drama

Judelka Serra

Lo que parecía un imposible es hoy una espléndida realidad. Ya han pasado cuarenta años desde su fundación. Judelka Serra Santo Domingo

Nació de la pasión de Freddy Ginebra por el teatro, es un centro cultural inaugurado el 30 de julio de 1974. Esta antigua casona es un lugar donde los viejos y nuevos artistas dan rienda suelta a su pasión, el arte. Fue por amor a primera vista de la casa colonial como surgió la inquietud de ver el lugar, toca la puerta y pide que se la muestren. Sin importarle su condición, de no tener un peso en los bolsillos, visualizó en cada espacio como la vería en el futuro, apasionado y decidido a comprarla; sin saber siquiera el costo, se aventuró. 30 mil pesos era el costo; Toda una fortuna para aquellos tiempos. Pero decidido y sin saber cómo, decide que esa casa sería suya, para abrir sus puertas a toda manifestación de cultura. La misión principal de Casa de Teatro es dar cabida a los artistas anónimos que no tienen una

Fundador

Escritor dominicano y gestor cultural. Valiente, soñador y bohemio. Nació el 17 de febrero de 1944 en la calle Sánchez 70, de la mismísima Zona Colonial. Desde pequeño mostró gran interés por las artes. Estudió en el Colegio La Salle, primaria y secundaria. En el 1966 se graduó de abogado en la Universidad autónoma de Santo Domingo (UASD) y realizo estudios de televisión y publicidad en la ciudad de Nueva York. Hace 40 años está al frente de Casa de Teatro y 30 en Publicitaria Cumbre, aunque su primer trabajo fue de profesor, con apenas 17 años.

Fachada de Casa de Teatro desde su fundación vía para dar a conocer sus trabajos. “Somos un trampolín para aquellos que no tienen ni nombre ni dinero y que quieren abrirse paso en su vida a través de su talento inédito, para ellos ésta casa, es espacio que sirve de puerto de acogida.” Ayudar a quienes necesitan es la mayor satisfacción de Don Freddy. “Una vieja casa en la ciudad colonial estaba en venta y un sueño se estaba gestando... El de abrir una ventana a la esperanza” comentó. Como incentivo permanente la casa desde hace cuarenta años, preocupada por el nacimiento de nuevos talentos, es apoyada por la firma

León Jiménez y la Cervecería Nacional, patrocina concursos de cuentos, teatro, novela, poesía, pintura joven, fotografía y edita los libros de los ganadores donde los nuevos escritores pueden ver sus trabajos materializados. En el espacio físico de la casona hay una pequeña oficina, un almacén, dos salones de exposición, un café bar de dos pisos, una pequeña sala de conferencia y exposiciones, un patio y un pequeño camerino con sus baños. Casa de Teatro es una institución sin fines de lucro. Cuenta con una capacidad para 225 personas. Todo con un toque artístico y pintoresco.

PARA BOTAR “LA CASA POR LA VENTANA” Se celebra la fiesta de aniversario, cada 30 de julio con un gran espectáculo conmemorativo, continuando durante todo el mes de julio con diversas actividades, a la que asiste una gran cantidad de público, pero siempre representativas del repertorio y de la filosofía de la institución, que trabaja para promover el arte ciudadano.


Martes 22 de abril de 2014 -

-7

SOCIEDAD Judelka Serra

Sus fundadores ● VIENA GONZÁLEZ Junto a su esposo Claudio Rivera, es fundadora del grupo independiente Teatro Guloya, actriz, directora, gestora cultural, productora teatral y también ingeniera civil. Estudió Teatro en Cuba, Discípula de Flora Lauten, fundadora Escuela Internacional de Teatro de América Latina y El Caribe. Ha tomado talleres con maestro/as como: Julia Varley, Guillermo Heras, Clive Barker, Hernán Gené, entre otros. Por otra parte es miembro activo del grupo de “Teatro Cocolo Danzante Los Guloyas” de San Pedro de Macorís. Como docente se desempeña impartiendo Actuación en el grupo de teatro en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC). Ha trabajado programas de teatro para instituciones como UNICEF, COPRESIDA y la Oficina de Mujeres Sobrevivientes de Violencia adscrita a la Fiscalía del Distrito.

● CLAUDIO RIVERA

“Somos teatreros y le debemos la felicidad al mundo”, expresan los fundadores.

El Guloya rinde honor a los reyes de San Pedro de Macorís Sus fundadores lo bautizaron por la riqueza y el valor de la danza dramatizada que ejecuta la familia Judelka Serra Santo Domingo

Con siete años en la calle Arzobispo Portes 205, Zona Colonial. Fue fundado por Claudio Rivera y Viena González, es una sala que apunta en toda dirección al arte y la cultura. Como Teatro en sí tiene 22 años desde su Fundación en el 1991. Artistas transformaron ésta antigua casa, para dedicarla su gran pasión, el teatro. Las obras presentadas en el Guloya se nutren principalmente de la riqueza cultural del país. El público que asiste a este teatro, tiene la oportunidad de presenciar y disfrutar de obras enriquecidas con elementos de la danza, canto, historia, cultura, literatura y las tradiciones del pueblo dominicano. Ha sido concebido como un espacio de encuentro entre la tradición y lo contemporáneo. Con su labor creadora Guloya ha ido sensibilizando y creando un público que guste de espectáculos “rigurosos” ya que en sus espectáculos no presentan lo conocido, sino, lo que

quieren que se conozca. Cuenta con una sala con capacidad para noventa personas. Entre sus objetivos se encuentran: la creación de obras de teatro que resalten la identidad nacional en cada uno de sus montajes, dirigidas a adultos y niños, el teatro es utilizado para salas, espacios abiertos, talleres, cursos, asesorías, publicaciones, organización de eventos teatrales y culturales. Y además investigaciones. Mildred Capellán, actual secretaria del Teatro, expresa: “El Teatro siempre ha tenido sus dificultades, lamentablemente en nuestro país aún no existe la cultura de visitar teatros, llevar a los hijos, enseñarles cosas de esta índole”. El Teatro, tiene funciones durante los fines de semana. Los viernes y sábados a partir de las 8:30 p.m. y los domingos a las 6:30 p.m. La sala de Teatro Independiente recibe el apoyo del Ministerio de Cultura (MC) y el Ayuntamiento del Distrito Nacional (ADN). En junio se celebra el Festival Internacional de Teatro, organizado por el MC, donde teatros de otros países traen sus obras al país para

presentarlos en las salas de teatros independientes, como el Guloya. Así mismo el teatro también es participe presentando una de sus obras en el Festival.

Actor y director, fundador del grupo independiente Teatro Guloya. Egresado del Instituto Superior de Arte (ISA). La Habana, Cuba con licenciatura en Artes Escénicas, Especialidades en Dirección y Actuación. También es Economista. Al igual que su esposa, es miembro activo del grupo de “Teatro Cocolo Danzante Los Guloyas” de San Pedro de Macorís. Es profesor impartiendo Dirección Escénica en la Escuela Nacional de Arte Dramático y en la carrera de teatro de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, UASD. Ha trabajado programas de teatro para instituciones como UNICEF, FLACSO, SUR FUTURO, COPRESIDA, INTEC y la Oficina de Mujeres Sobrevivientes de Violencia adscrita a la Fiscalía del Distrito. Ha realizado las siguientes publicaciones: “Los Caminos de la Creación Teatral en RD”, y “Huellas del Teatro Dominicano” auspiciadas por Codearte y La Secretaría de Estado de Cultura. Ha sido coeditor y fundador de la Revista independiente de Teatro Dominicano “El Monstruo del Entremés, Lo que Parió El Bobo”.

REPRESENTANDO AL PAÍS Guloya ha representado al país en eventos teatrales en Cuba, España, México, Puerto Rico, Estados Unidos, Costa Rica, Haití, Colombia y Dinamarca. Han recibido los siguientes premios y reconocimientos: Premio Unicornio de Cristal 2008, a la trayectoria, Premio “Casandra” a la “Mejor Producción Teatral del año 2002”, por “Otelo... Sniff”. Durante este año 2014, fueron nominados al Soberano con “La peste de estos días”, su obra más reciente a “Mejor obra”, también a “Mejor Director” a Claudio Rivera y “Mejor Actriz”. En el mes de abril, Dentro del marco de la celebración, conmemorando los veintitrés años del Guloya. La Casa de América Latina de Lisboa, invitó Claudio Rivera, uno de sus fundadores, a una Conferencia de Teatro, en la Embajada Dominicana en Lisboa, donde leerán una de sus obras: “El 28” basada en el libro de Antonio Zaglul “Mis 500 locos”.


8 -

- Martes 22 de abril de 2014

SOCIEDAD

Las Máscaras, arriba con lo clásico Teatro independiente que no se vale de reglas al poner en escena una producción teatral.

Judelka Serra

El interior de la sala cuenta con una capacidad para 40 personas. Judelka Serra Santo Domingo

El Teatro las Máscaras nace en marzo del 2000 bajo los ideales de Germana Quintana, directora de teatro y Lidia Ariza actriz veterana, en busca de formar un espacio independiente y alternativo que fuera pequeño y con un ambiente familiar que acogiera a un grupo de personas que les guste el Teatro. Al empezar a hacer teatro independiente, encontraron una casa ubicada en la Arzobispo Portes 56, Zona Colonial. Luego de varias reparaciones, Germana y Lidia, junto a un grupo de actores, entre ellos: Patricia Muñoz, José Manuel Rodríguez, formaron lo que hoy es, el Teatro Las Máscaras. La primera función de Las Máscaras fue “Las Locas del Bingo” la cual se presentó 100 veces. Se han dado una diversidad de talleres, iniciando con el taller para niños. De los que han salido personas con conocimiento para iniciar en el escenario teatral. Sus funciones son los viernes, sábado a las 8:30 p.m. y los domingos a las 6:30. La entrada

E

ste es el mejor teatro de la bolita del mundo’’. Lidia Ariza

tiene un precio de RD$400. Cada cierto tiempo se hace una variante para los estudiantes que visiten el Teatro, poniéndoles la boleta a mitad de precio. Durante Mayo y Junio se estará presentando la obra “Las novias de Travolta” una comedia a la que hay que ir “con buenas tripas”, para reír y disfrutar mucho. Gira en torno a que un grupo de mujeres, relata individualmente su vida desde distintos puntos de vista, como las novias de Travolta. Algo que tiene la sala en particular en las obras que se hacen, es que al ser un espacio pequeño se busca que los personajes interactúen

PRESENTES EN EL SOBERANO El Teatro Las Máscaras fue nominado a los premios Soberano 2014, en los renglones de “Mejor Obra” de Marco Antonio Rodríguez, “Mejor Actriz” Aleja Johnson en su personaje de “Luz”, y “Mejor Dirección” por Germana Quintana. Protagonizada por Aleja Johnson, Hanely del Rosario y Brian Payano, la obra representa las diferencias entre generaciones y educación. “La luz de un cigarrillo” es el espejo de cualquier familia dominicana o latinoamericana. Una madre soltera, que emigra en busca de un futuro mejor. Es una obra considerada como muy “humana”, que abre paso a la reflexión.

con el público. Entre sus obras se encuentran: “Las Mujeres son así y los Hombres son asá”, “Miss Piña Colada”, “Busco al Hombre de mi vida, Marido ya tuve”, “La muerte al volante”. El teatro no cuenta con las colaboraciones de ninguna entidad, se mantiene por la entradas que tiene el lugar y las funciones realizadas fuera. Es un espacio abierto para celebrar cumpleaños, proposiciones matrimoniales, sólo se aparta la función de un día para las personas que quieran realizar sus actividades. Laboran lunes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. con la opción de quien esté interesado puede llamar para reservar sus taquillas. A partir de las 4:00 p.m. es encargada a otra persona de la boletería. Los talleres de Teatro que realiza Las Máscaras se imparten los lunes de 7:00 a 10:00 a.m. El primer módulo dura tres meses, y el segundo se imparte los domingos de 10: a.m. a 1:00 p.m. Se les da material de apoyo a los estudiantes, certificado, y finalizan con funciones propias del Teatro y dependiendo del manejo propio de los estudiantes se les lleva a otros lugares o pueden trabajar en el mismo. Judelka Serra

Sus fundadoras ● LIDIA ARIZA

Actriz dominicana con más de tres década en los quehaceres del teatro, sigue en el mismo oficio convencida de que para estar en las tablas hay que tener talento. Graduada en la Escuela de Teatro de Bellas Artes en el año 1973, ha realizado múltiples interpretaciones bajo la dirección de Iván García, Franklin Domínguez, Bienvenido Miranda, Enrique Chao, Flor de Bethania Abreu y Germana Quintana, con quien es co-fundadora del Teatro Las Máscaras. Ha actuado en diversos festivales de teatro en el extranjero y ha ganado como mejor actriz en el Festival de Teatro Clásico, en el Paso, Texas. Ha sido ganadora de los premios Casandra y es considerada como una de las mejores actrices del país.

● GERMANA QUINTANA

Nace en Venezuela, comienza su carrera en el arte hace más de 40 años, iniciándose en la televisión, es la primera mujer de la televisión Venezolana. Trabajo en RTVE, Madrid, en el programa Revista de Cine. En Nueva York es una de las pioneras del Canal 47, primera emisora latina en esa ciudad. Allí adapta y dirige artísticamente para el programa “Teleteatro del 47”, cuando se va a vivir a Madrid funda y dirige “El Grupo Hispanoamericano de Teatro” con este grupo sus montajes fueron solamente de dramaturgos hispanoamericanos. En la actualidad, además de dirigir teatro en “Las Máscaras”. Ha dictado muchos talleres en varias ciudades del interior y ha incursionado en el teatro como dramaturga, con más de 8 obras. Ha presentado obras de teatro en varios festivales en el extranjero y es ganadora de varios premios Soberanos.


Martes 22 de abril de 2014 -

-9

MERCADO Comercios se encuentran afectados por reconstrucción de las calles en La Zona Colonial Cinco comerciantes dan su punto de vista acerca de la situación que viven actualmente con relación a la restauración de las calles en La Ciudad Amurallada. Judelka Serra

Retraso en la obra de reconstrucción de las calles en la Ciudad Colonial mantiene a los comerciantes angustiados. Ana Mena Santo Domingo

Los moradores de La Zona Colonial de Santo Domingo están viviendo la reconstrucción de sus vialidades como parte del programa “Tu nueva Ciudad Colonial”, promulgado por el Ministerio de Turismo de la República Dominicana. Acto que está afectando a múltiples comercios ubicados en las calles en reparación. El espacio para transitar y llegar a los establecimientos ubicados en vitalidades en obra no superan los cuatro pies de ancho, lo que representa incomodada a los transeúntes. La tienda “Larimar”, ubicada en la calle Isabel La Católica de La Zona Colonial, es una de las afectadas por estas construcciones. Su dueña explica como la construcción le hace difícil mantener el local limpio debido al excesivo polvo pro-

veniente de la obra. También, comenta cómo, a partir del rompimiento de las calles, sus ventas disminuyeron considerablemente, hasta llegar al punto de verse en la necesidad de reducir personal al mínimo en busca de disminución en gastos para poder mantenerse en el mercado. Cuando las entidades reglamentarias se reunieron con los moradores de la zona, para explicarles el proceso, se estimaba una duración de entre cuatro a cinco meses de obra, a partir de agosto 2013 cuando empezó el proyecto. Sin embargo, tiendas como “Larimar”, “Hombres de las Américas”, y, la compañía dominicana de navegación “Condonave”, también ubicados en la calle Isabel La Católica, denuncian retrasos en la obra ya que están próximos a cumplir un año conviviendo con la irritante situación. Norma Bort, ejecutiva de “Condonave”, comentó la incomodidad que representa la dismi-

nución de parqueos debido a la reconstrucción, cuando ya La Zona Colonial se caracteriza por poseer problemas con la disponibilidad de estacionamiento. Además expresa que la verdadera molestia llegara cuando la obra llegue a su etapa de excavación, se colocan murallas para protección de los transeúntes, elemento que restringe aun más el espacio de acera. Una historia un poco diferente se vive en “El Mercado Colonial”, tienda atendida por José Miguel, que explica que sus ventas no han sufrido mayor variación con relación a las obras de reconstrucción que toma lugar en la calle en la que se ubica su tienda. Este beneficio se lo atribuye a que su local tiene salida de ambos lados de la cuadra, de esta manera los visitantes pueden ingresar a la tienda sin necesidad de atravesar la vía en reparación. Por supuesto esta es una característica que no poseen todas las tiendas, por lo tanto se encuentra en ventaja ante su competencia. Victor Moisés, guía turístico del servicio de “Chu-Chu Tren Colonial” declaró que debido a la remodelación de algunas calles importantes de su ruta, se han visto forzados a cambiar su trayecto para, de una manera, cubrir de la manera más eficaz la mayor cantidad de monumentos; esto, sin utilizar las vías en reparación. Este cambio en el trayecto les a significado una disminución en el tiempo de recorrido. Anteriormente su paseo duraba entre 40-45 min, actualmente, esta atracción turística ahora solo dura entre 30-35 minutos. A diferencia de esto, los guías turísticos independientes Jesus Ramírez y Rosendio Trinidad coinciden en que para ellos, guías de excursiones peatonales, la situación con las calles no les representa gran problema. Más allá de la posible contaminación sónica y visual durante los momentos que se pase por calles en reparación en el recorrido, no tienen de que quejarse, ya que consideran

necesario las reparaciones que se llevan a cabo. Para personas interesadas en conocer acerca del plan de restauración que se está llevando a cabo en La Zona Colonial, el Ministerio de Turismo a dispuesto todos los jueves a las siete de la noche, un espacio en su oficina en la calle Isabel La Católica #154, reuniones colectivas donde se tratan dudas e informaciones acerca del proyecto, su beneficio y avance.

UN ARQUEÓLOGO PRESENTE EN CADA OBRA Joaquín Adape es uno de los arqueólogos pertenecientes al grupo encargado de velar por la preservación de los aspectos históricos durante el proceso de modernización de La Zona Colonial de Santo Domingo. Los cambios que se están realizando en estas vialidades son la modificación de calles y aceras, la inclusión del cableado bajo tierra y el sistema de acueductos en busca de un destino con menos contaminación visual. Para la correcta realización de estos movimientos se encuentra establecido un equipo de ingenieros que trabajan en conjunto con los arqueólogos, quienes supervisas diariamente las obras en caso de que se presente algún tipo de descubrimiento. En este caso Adape realiza un levantamiento de lo encontrado para identificar su valor y dependiendo de este se retira para su preservación, destrucción o permanencia en el sitio, siempre y cuando no interfiera con la obra.

Río Ozama carece de condiciones para turismo El nivel de tÓxicidad del río de la ciudad no permite que sea potable. Camila Santana Santo Domingo

El cuarto río de mayor importancia del país, con un área de 2,962.5 km2 y 148 de longitud se encuentra es estado crítico, según un análisis que realizó la Universidad de Salamanca y el Instituto Global de Altos Estudios en Ciencias Sociales en el 2012. El hedor que provocan las aguas negras del Ozama y la toxicidad del mismo, impiden el desarrollo de turismo. A pesar de ser un río na-

vegable gracias a su profundidad, no hay condiciones para ser un área donde poder practicar deportes acuáticos. La contaminación del río que forma parte del Cinturón verde de la ciudad de Santo Domingo, se debe a residuos domésticos a raíz de la cercanía de barrios que lo bordean y por desechos industriales. Ambos tipos provocan la falta de oxígeno del río. La Ley 64-00 sugiere que “bajo ninguna circunstancia se permitirá la operatividad de vertederos municipales en cercanía de lechos, fuentes de agua, ni en aquellos lugares donde la escorrentía y la filtración puedan contaminarla”, sin embargo, según el estudio, las principales fuentes de conta-

minación del Ozama son La Cañada de La Zurza, La Bonabides, El Ingenio Ozama, Fetilizantes Santo Domingo, Industria del Aluminio, Aluminios Dominicanos, Comp. Metalúrgico Dominicano e Industrias Nacionales. Existen proyectos con el propósito de sanear el río Ozama, como el proyecto de La Marina de Sans Souci, “Río Espejo de Mi Barrio”, que propone una campaña de concientización destinada a la educación medioambiental en las comunidades que rodean el río. Gloria Zacarías, encargada de Relaciones Públicas de Sans Souci afirma que de nada sirve limpiar el río si no existe un cambio en la conciencia de los que contaminan.

Cañada del Diablo. Río Ozama.

Camila Santana


10 -

- Martes 22 de abril de 2014

TURISMO 500 años de historia a la vista de todos

Regreso al pasado con los principales templos religiosos de la Zona Colonial Judelka Serra Santo Domingo

En la Ciudad Colonial se encuentra una larga lista de edificaciones de tipo religioso, realizados, en gran parte, desde hace de más de 500 años. La mayoría de estas edificaciones se encuentran cerradas, o destinadas para otros usos, y, aunque el recorrido para conocer cada una de ellas tarda varias horas, todas encierran memorias tras muros de piedra que han visto pasar generaciones de historia.

Iglesia de San Ignacio de Loyola o de los Jesuitas-Panteón de la Patria

Iglesia La Altagracia

Judelka Serra

Judelka Serra

Capilla Nuestra Señora de los Remedios

Judelka Serra

Iglesia La Altagracia

Casa de los Jesuitas Localizada en la calle Las Mercedes, esquina Las Damas. Su construcción fue iniciada en 1714 con donación de Jerónimo Quezada y Garçon. Luego de ser habitada, hacia 1755 es abandonada por la orden de la Compañía de Jesús, cuyos miembros son comúnmente conocidos como jesuitas, por lo cual se le otorgó este nombre. Esta era una orden religiosa de la

Iglesia católica fundada en 1539 por San Ignacio de Loyola. Fue sede del Seminario de San Fernando (1729-1977), de la Real Almacén de Tabacos, del teatro “La Republicana” del 1860 hasta 1918, y actual Panteón de la Patria desde 1956. El Panteón Nacional tiene alrededor de 36 espacios vaciíos para albergar futuros próceres de la patria dominicana.

Es una edificación dedicada especialmente a la celebración de la Coronación de la Virgen de la Altagracia. Es una estructura construida por la Santa Sede en 1922, sobre la capilla como ya mencionamos, para adorar a la Virgen que existía desde la colonia en el conjunto del antiguo Hospital San Nicolás de Bari, localizada al lado del mismo. Fue la primera edificación donde se construyó una bóveda de cañón en hormigón armado en Santo Domingo. Mediante la ofrenda de los feligreses, la iglesia se sustenta para realizar. Era conocida por el nombre la Concepción.

Basílica Catedral Santa María de la Encarnación, primada de América Judelka Serra

Capilla de los Remedios Ésta Capilla fue construida por Don Francisco Dávila entre 1541 y 1554, dentro de los terrenos de su herencia. Durante el Gobierno del Almirante Ignacio Caro en el año 1706. Sirvió como capilla particular de varias familias distinguidas durante la colonia. Estuvo en ruinas; Restaurándose nuevamente en 1884. Y en el 1886 Doña Mercedes de la Rocha la regaló a la Iglesia para celebrar cultos en nombre de Nuestra Señora de la Altagracia y luego pasó a llamarse Nuestra Señora de los Remedios. Actualmente es la única edificación de tipo religioso que permanece disponible para realizar actividades culturales, conciertos, charlas, cursos y puesta en circulación de libros en la Zona Colonial. Esta capilla pertenece a la Catedral pero está administrada por el Presidente de la Fundación Amigos, del Museo de las Casas Reales, Fabio Herreras Rojas. Es una de las capillas probadas más antiguas de América.

Basílica Catedral Santa María de la Encarnación, primada de América

Se encuentra en la calle Arzobispo Meriño, esquina Arzobispo Nouel (Parque Colón) abierta de lunes a sábado a partir de las 9:00 a.m. hasta las 4:30 p.m. Su entrada tiene un costo de RD$ 30.00. En su interior sobresalen 14 capillas laterales y bienes en muebles de distintas épocas. Hasta 1990 albergó el mausoleo con los restos de Cristóbal Colón. Es una edificación de estilo gótico, su construcción duró 19 años, iniciada en marzo de 1521 bajo la dirección del Obispo Geraldini, y finalizo alrededor del año 1540. La Catedral cuenta con 14 capillas. Y es de gran importancia porque es la primera Catedral que existió en el nuevo mundo. Dentro de sus instalaciones se celebran bodas, presentaciones corales y actividades únicamente religiosas. Conocida popularmente como Santa María La Menor. Es una Iglesia de gran atractivo turistico, además en 1586, fue saqueada por el Pirata Francis Drake, al igual que la Iglesia Santa Clara.


Martes 22 de abril de 2014 -

- 11

TURISMO

Iglesia Regina Agelorum

Judelka Serra

Iglesia Regina Agelorum

Iglesia Santa Bárbara

Judelka Serra

Iglesia Santa Bárbara

Su construcción data de la segunda mitad del siglo XVI, finalizada a principios del siglo VXII. Durante el siglo XVI, la poetiza Leonor de ovando fue priora del convento.

Esta edificación es el primer recinto de monjas del país, donde en el año 1866 se cedió el lugar para construir un colegio, en ese entonces llamado San Luis de Gonzaga dirigido por el Padre Billini.

Iglesia San Miguel Judelka Serra

Localizada en la calle Isabela Católica, esquina Avenida España, de acuerdo a los documentos existentes, fue construida durante el siglo XVI. Y luego se reconstruyó en el siglo XVIII,

después de haber sido azotada por un huracán. En esta iglesia fue bautizado el Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte. En su interior posee 8 capillas construidas en diferentes épocas.

Primera Iglesia Convento e Iglesia Evangélica Dominicana de Santa Clara Judelka Serra

Judelka Serra

Iglesia de San Miguel En la Calle José Reyes, esquina Juan Isidro Pérez se encuentra ésta iglesia desde el año 1650. Fue destruida por un terremoto en el

1751, reconstruyéndose en 1755. Está ubicada en el barrio San Miguel y las cercanías del fuerte y parque del mismo nombre.

Judelka Serra

Localizada en la calle Santomé esquina Juan Isidro Pérez, no se le conoce fecha exacta de construcción aunque se sabe que para el año 1554 ya estaba iniciada. Su nombre viene a que está localizada en la zona San Lázaro. Esta edificación se encuentra un poco apartada ya que no solo era una iglesia, también era un hospital donde se encontraban los leprosos. En la actualidad es una de las pocas iglesias coloniales que funciona como tal, pero hay que destacar, que el hospital no se encuentra en funcionamiento.En 1922, fue establecido en este sitio un asilo de ancianos. En su interior la iglesia presenta una capilla lateral.

Iglesia y Hospital San Lázaro

Iglesia San Lázaro

Primera Iglesia Evangélica Dominicana Como lo indica su nombre, fue la primera iglesia evangélica de nuestro país. Fue construida en el año 1992 y actualmente dentro de sus instalaciones consta con un colegio de estudios básicos, que ha funcionado desde el 1976, dirigido por el Pastor Carlos Jacobo James. En él se realizan cultos, retiros y actividades corales. Y fue partícipe de la Noche Larga de Museos celebrada el 22 de Marzo en la que se organizó una presentación coral. Se encuentra localizada en la calle 19 de Marzo en la Zona Colonial, posee una arquitectura de estilo gótico, actualmente se encuentra pintada exteriormente de verde olivo. En su interior se encuentran muebles de época y tiene ocho espacios habilitados para impartir clases a estudiantes de educación básica.

Convento e Iglesia de Santa Clara Tras la llegada a la colonia de las monjas de Santa Clara en el año 1552, aunque su convento data del siglo XVII según documentos. En 1873, fue entregado en ruinas a las hermanas de la Caridad del Cardenal Sancha, quienes fueron las responsables por su restauración y lo ocupan en la actualidad donde operan un Colegio.

SAQUEADA Fue saqueada por el pirata Francis Drake, en 1586.


12 -

- Martes 22 de abril de 2014

TURISMO Judelka Serra

Imperial Convento de Santo Domingo Su construcción se realizó casi al mismo tiempo que la construcción de la Catedral. Fue donde se produjo el Sermón de Adviento de Fray Antonio de Montesinos. Actualmente dentro de sus instalaciones se imparten estudios Institucionales de Teología en tanda diurna y nocturna, Afiliada a la Pontificia Universidad Santo Tomás (Angelicum) de Roma, desde el 30 de mayo de 1997 con la aprobación de Nicolás de Jesús López Rodríguez. Destinado primordialmente a religiosos que aspiran el sacerdocio.

El objetivo de la institución es servir y acompañar a los que se inician en el estudio teológico, despertando en ellos el amor a la verdad y el compromiso de los valores humanos”. Nicolás de Jesús López Cardenal

Imperial Convento de Santo Domingo

Iglesia Nuestra Señora del Carmen

Iglesia Nuestra Señora del Carmen Fue construida en el año 1615, en el lugar donde se encontraba el Hospital San Andrés, es una edificación pequeña localizada frente a la casa en la cual se fundó la sociedad La Trinitaria. Actualmente se encuentra manejada por la misma parroquia del Carmen. En su interior fueron enterrados miembros destacados de la cofradía, como el historiador Bernardo Pichardo y Juan Bautista Alfonseca, autor del primer Himno Nacional. Al igual que los anteriores, también se encuentran los restos de Domingo Domínguez Pérez, Elena Guerra de Ramírez y Pedro Carrasco.

Judelka Serra

HISTORIA Surge por iniciativa de la cofradía de los Remedios, posteriormente convertida en Cofradía del Carmen.En su interior, se destaca una escultura de El Nazareno hecha en 1630. La Iglesia Nuestra Señora del Carmen es una de las más pequeñas, sencilla pero acogedora. Tuvo una ampliación en 1729, pero mantiene su diseño original.

Iglesia de Las Mercedes

Judelka Serra

Iglesia de Las Mercedes Ésta iglesia aparentemente fue construida en un terreno poco resistente para tanto peso, con casi una cuadra completa de amplitud, es por eso que su terminación duró 32 años. Es considerada una de las diez mejores iglesias del país, sobre todo para la realización de eventos matrimoniales y presentaciones corales. Es el lugar en donde cada 24 de Septiembre cientos de feligreses se reúnen para honrar a la virgen de Las Mercedes. Con la ocupación haitiana, la iglesia es cerrada y reabierta tras la independencia nacional. En su interior se destacan murales del pinto español José Vela Zanetti.

SOBREVIVIÓ Fue afectada por los terremotos de 1673 y 1684.


Martes 22 de abril de 2014 -

- 13

TURISMO

Los turistas visitando la ciudad histórica

La ciudad histórica ha visto un incremento de visitantes en lo que lleva de año. Isabella Giordanelli Santo Domingo

Según el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en el 2010 la ciudad amurallada recibió un millón de visitantes. Los números exactos referentes a la Zona Colonial no existen, sin embargo, se estima un crecimiento en el flujo. De acuerdo a las estadísticas del Ministerio de Turismo, en enero de este año el turismo creció un 6%, lo que quiere decir que, comparado con los números recibidos en el 2013 para ese mismo mes, este ha aumentado de un 7.1%. Asimismo esto posiciona a Santo Domingo un 3.8% por encima del promedio del turismo caribeño. De igual manera se ha calculado que los visitantes provienen mayormente de diversas zonas de América, los europeos ocupando el segundo lugar. Los estadounidenses y los canadienses son los más prominentes, sin embargo el turismo ruso ha visto un incremento. De acuerdo a una serie de 30 entrevistas realizadas por el equipo de Producción Escrita de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), puesto que la mayoría de los visitantes llegan en crucero, más de la mitad solo visitan la ciudad por un espacio de tiempo de entre uno y tres días, siendo los menos que se quedan por más de una semana. Aquellos que habían oído hablar previamente sobre la zona histórica informaron que su fuente de conocimiento provenía de los guías turísticos. Como Leo Belevich, que comentó había oído hablar poco del país, y solo conocía sobre las playas, “no fue hasta que el guía nos dijo”, que supo de la Zona Colonial.

Judelka Serra

sionados, y no tienen queja alguna hacia ninguno de los monumentos o la zona en general. Asimismo Jean-Michel y Marion Leroux, una pareja de franceses que visitan el país por primera vez, explican que aun cuando llevan solo dos días en la isla, todo les parece bien mantenido, y recién empiezan a visitar los monumentos. En cuanto a los entretenimientos de la Ciudad Colonial en particular, la mitad expresaron ser atraídos por los museos y restaurantes, mientras la otra mitad dijeron estar interesados especialmente en los monumentos. Paola Tumicelli compartió que la razón por la cual no estaba interesada en los restaurantes es que al tener el crucero, a las horas de las comidas, prefiere los alimentos del barco, pues ya los conoce y no conoce el precio de estos, además de que tiene miedo a enfermarse.

INFORMACIÓN Turistas visitan el Alcázar de Colón

Unos amigos nos hablaron sobre el país, así que decidimos visitarlo.” Lauren Dobson

A diferencia de una pareja estadounidense, que era familiar a la ciudad amurallada. “Habíamos estado aquí antes”, dijeron Lauren y Patrick Dobson, que visitaron por primera vez en 2006, gracias a la recomendación de unos amigos. “Nos gustó la primera vez que vinimos con el crucero, así que decidimos volver”. Sin embargo el mayor atractivo para ellos son las playas. El Alcázar de Colón, la Catedral Primada de América y El Conde fueron los lugares más visitados entre los entrevistados. Todos afirmaron quedar impre-

La economía del país depende principalmente de la agricultura y el turismo. Es por esto que el gobierno ha lanzado una campaña turística, para atraer un publico a otras zonas del país, además de las ya conocidas playas. Enfocándose en el ecoturismo, y las visitas de negocios.Al parecer esto ha surtido efecto, puesto que las reservas de hoteles, y alquiler de viviendas han subido desde el año pasado.


14 -

- Martes 22 de abril de 2014

TURISMO

De visitantes a residentes de la primera ciudad de América

La Zona Colonial es parte del turismo histórico del país y muchos visitantes sueñan con vivir en ella hasta cumplirlo. Ana G. Mena Santo Domingo

República Dominicana es un destino vacacional importante en el Caribe, no solo por la amabilidad de su gente y por los hermosos paisajes, si no también por el fácil acceso al país, incluso para personas que buscan establecerse fuera de los parámetros turísticos. La facilidad para sacar una residencia y establecerse de manera legal en la isla es sencilla y un proceso corto, y para Víctor Moisés, la principal razón por la cual encontró un hogar en la República Dominicana. Moises quién lleva residiendo en la Zona Colonial por casi dos años comenta que otra de las razones por la cual su decisión resulto sencilla fue el tropical clima que se vive en la isla. Comentario que coincide con la declaración brindada por otro residente extranjero, también de origen europeo Martín Louis. Louis quien lleva ocho años residiendo en el cazco colonial asegura que sus ingresos como retirado le rinden increíblemente en RD en comparación a su país natal Francia. Aparte del aspecto monetario comenta que le fue imposible negarse después de contemplar los hermosos paisajes y la calidez de las personas. Existe un “común denominador” en cuanto a la razón por la cual estos tres extranjeros eligieron a la Ciudad Colonial como lugar para vivir por encima de otras ciudades y es la tranquilidad con la que se vive en la zona. Otro morador, con razones diferentes para su estadía desde hace 12 años es Angelo Rossi, de procedencia italiana y quién encontró el amor de una dominicana en la isla mientras visitaba durante vacaciones. Desde entonces inició una familia y se mudó a la Ciudad Amu-

Judelka Serra

TURISMO Es parte del turismo histórico de República Dominicana y muchos visitantes sueñan con vivir en ella hasta cumplirlo.

BIENVENIDA A NUEVOS DOMINICANOS

República Dominicana se convierte en un país de fácil acceso para inmigrantes, gracias a sus amplias políticas migratorias. rallada incitado por la belleza arquitectónica que presenta, según expresa. En el Mercure Hotel se encuentra Rocío estudiante de hotelería proveniente de Guatemala, quien lleva dos meses cumpliendo su pasantía necesaria para su graduación. Aunque su estadía es temporal, indica que se encuentra enamorada de la localidad y que no descarta si en algún momento futuro existe la posibilidad de establecerse, tomaría la op-

ción en consideración. Cada día la República Dominicana recibe nuevos turistas, quienes quedan expuestos a todas las bellezas y bondades que ésta isla tiene para ofrecerle, y por ende, posibles futuros residentes dominicanos. La Zona Colonial en especial, atrae a los turistas por su significancia histótica y cultural para el país, lo que se traduce en una mayor posibilidad de futuros residentes.

Para conformar, legalmente, parte de la sociedad dominicana como residente extranjero es necesario cumplir con unos pasos que involucran a las autoridades de la Dirección General de Migración (DGM). Quienes emiten una certificación de residencia en el país, la cual se consigue a través de la presentación de recaudos como el pasaporte del o la involucrada, acta de nacimiento debidamente apostillada, solvencia económica, certificado de no antecedencia penal y formulario correspondiente a la solicitud. Para la expedición de cédula como extranjero se es necesaria la presentación de dicha certificación migratoria emitida por la DGM, pasaporte vigente, tipificación de sangre y recibo de pago del formulario en la Junta Central Electoral.

Un recorrido sobre ruedas

El tren recorre la zona histórica y todas las atracciones turísticas que ésta posee. Judelka Serra

En 45 minutos recorro toda la Zona Colonial” Goodman.

Ana Valenzuela Santo Domingo

El Chu Chu Colonial, es un tren que recorre 500 años de historia en solo 45 minutos. Más de 200 extranjeros de la zona amurallada adoptan una nueva forma de recorrer las calles históricas, según expreso’, Víctor Moisés, guía turístico del tren. La Zona Colonial es la primera ciudad del nuevo mundo, poseedora del patrimonio histórico y cultural más amplio del Caribe, por lo que el tren es un nuevo complemento que ofrece a La Zona más posibilidades de exploración, según expresó Luis Bello, residente de la ciudad primada. El tren posee la capacidad para desplazar a más de 500 pasajeros, también tiene “audio guía”, un servicio que le permite a turístas que desconocen el español, escuchar, en su idioma, los comentarios sobre los lugares históricos visitados en el recorrido. Entre los idiomas disponibles se encuentran: inglés, francés, ruso e italiano, según datos referidos por represen-

Victor Moisés es uno de los guías del Chu Chu Tren

tantes del Chu Chu Tren Colonial. “Con tan solo 45 minutos, recorro toda la Zona Colonial y disfruto de todos los paisajes sin necesidad de caminar”, informó John Goodman, residente de los Estados Unidos. Otra opinión es la de Teresa castillo, nativa de la ciudad histórica, “Me fascina recorrer las calles de La Zona y más aún si es en tren y con personas capacitadas que te cuentan la historia”. Su recorrido incluye, la Catedral de Santo Domingo, la Casa del Tostado, la Fortaleza Ozama, el Panteón de la Patria, el Museo de las Casas Reales, el Alcázar de Colon, el Reloj del Sol, la Casa de Juan Viloria, el Convento de los Dominicos, el Convento de Santa Clara y la Casa de los Jesuitas. Juan Martínez, residente de La Zona, califica como “una experiencia increíble” la oportunidad de visitar los monumentos históricos representativos de la localidad a través del Chu Chu Tren.


Martes 22 de abril de 2014 -

- 15

TURISMO

El Alcázar de Colón goza de múltiples sistemas a favor de los turistas

El museo ubicado en la Plaza de España está bien mantenido y es el que recibe más visitantes en el país. Judelka Serra

LA HISTORIA El Alcázar de Colón, o Palacio Virreinal, le perteneció al hijo de Cristóbal Colón, Diego Colón, y su esposa, María de Toledo. Esta última murió en el palacio mismo, en 1549, a diferencia de su esposo que falleció en España. La construcción del palacio fue uno de los argumentos que utilizaron los enemigos de Diego ante los reyes de España. Colón ya era mal visto por ellos debido a que no le habían otorgado el derecho a la herencia de su padre. Colón murió en 1526, sin haberse reivindicado ante la realeza. El museo Alcázar de Colón, construido en 1510, se encuentra al fondo de la plaza de España. En 1955 se completo la restauración a su estado original. Abarca una colección de más de 800 piezas originales de los siglos XVI al XX.

El antiguo palacio de Diego Colón. Isabella Giordanelli Santo Domingo

El antiguo palacio de Diego Colón toma una variedad de medidas para tener un buen funcionamiento, y complacer así a los visitantes. De acuerdo a Kevin Luis, el supervisor del museo, “en temporada alta se pueden llegar a tener entre 800 y 1000 visitantes diarios”, a diferencia de la baja, en que la cantidad de personas oscila entre 300 y 500. En eventos extraordinarios, como son la noche larga de los museos, el museo ve hasta 4000 visitantes.

ZOOM Sistema de seguridad: Fuera del museo se encuentra un sistema de vigilancia que consiste en cámaras con transmisión de imágenes inalámbrica, mejor conocido como CCTV. Este mismo método es utilizado dentro del museo, con el añadido de una serie de guardianes, estacionados en cada sala del Alcázar. Sistema de guía: Los guías son personas que han sido instruidas sobre la historia del lugar, y manejan más de un idioma, sin incluir el español, para de esta manera comunicarse con los

Luis asegura que son más los turistas que dominicanos que visitan el área, y provienen de todos los rincones del planeta. Rusos, alemanes, italianos, franceses, mexicanos, y coreanos, son sólo algunas de las nacionalidades presentes. Aunque las cifras exactas no están disponibles, los primeros parecen ser los más abundantes.

Sistema de vigilancia

El Alcázar tiene un sistema de vigilancia que consiste en personas de seguridad en cada habitación. Al igual que tienen un servicio de visitantes extranjeros. El museo cuenta con siete guías, cada uno se toma un día de la semana libre. Esto conforma un problema, puesto que si la persona que domina un cierto idioma no se encuentra, y llega un grupo de turistas que solo hablan ese idioma, no hay personas para dar el tour y responder a las preguntas que puedan tener. Sistema de autoguía: Este consiste en unos aparatos, llamados audioguías, cuya función es permitir al visitante hacer el recorrido por si solo. Esto es útil cuando los grupos son grandes y no todo el mundo va al mismo paso, de esta manera aquel que quiera quedarse a admirar una pieza, puede hacerlo in problemas.

guías, en los cuales trabajan siete personas.

Sistema de guía

Los guías que acompañan al visitante durante el recorrido están especializados en idiomas, incluyendo alemán, italiano, francés, e inglés. Su preparación proviene de cursos y talleres que toman antes de obtener el trabajo, y durante su desempeño, para mantenerse actualizados en la historia. Aunque según Julio Cesar Silva, guía del museo, estos cursos no son suficientes, y le agradaría un mejoramiento a nivel “del servicio institucional”, aumentando los cursos, para mantener a todos al día, tanto “históricamente como museográficamente”. El hombre de 37 años expresa su opinión de que los dominicanos deberían ser alentados a visitar los museos más a menudo, pues la única vez en que hay más residentes del país que extranjeros es en la Noche Larga de los Museos. Al igual que declara que siete guías no dan abasto, y se necesitarían por lo menos tres o cuatro personas más, con dominio de aunque sea dos idiomas, para mejorar el rendimiento.

Sistema de autoguía

Luis explica que igualmente el museo proporciona audio guías, en alemán, italiano, francés, portugués, y lenguaje de sordomudos. Este último se transmite mediante un sistema de videos que incluye el aparato.

A esto Silva admite que son un buen complemento, y cumplen con su objetivo. Estos se usan para los visitantes que no vienen en grupo, o cuando las nacionalidades son muy diversas en uno. Pero este siente que no reemplazan a los guías, puesto que cualquier duda que tengan los turistas deben hacérselas a ellos. Estos artefactos no pertenecen al museo, sino a una compañia externa.

Sistema de preservación y restauración El Alcázar de Colón no subsiste solo del dinero obtenido con la venta de taquillas. El ministerio de cultura hace contribuciones monetarias, para asegurarse de la preservación y buen funcionamiento del museo. Alberto Florián, restaurador de los objetos que conforman la exposición del museo, explicó que a estos se les da mantenimiento constantemente. Mientras se desempolva y se limpia el lugar todos los días, el lunes se toma para la restauración, por lo cual el museo no abre. Florián afirma que los objetos de la colección datan del siglo XVI en su mayoría, pasando por los siglos XVII y XVIII. Sin embargo existe una colección de vajillas del siglo XX, que fueron puestas en exposición para el 50 aniversario de la restauración del museo. Si algún objeto necesita un tratamiento más profundo, Florián se los lleva a su taller para ser reparados. Como ocurrió en febrero de este año, cuando “un visitante se sentó en una de las sillas de cuero del segundo piso” del museo, rompiéndola al instante.


16 -

- Martes 22 de abril de 2014

RECREARTE Entre las calles de la Ciudad Amurallada Alexandra G. Roca

Museo Alcázar de Colón. Una de las infraestructuras más visitadas de la Ciudad Colonial y Santo Domingo. Construído en el siglo XVI, fue la única casa de Diego Colón y su familia. Está ubicado en la Plaza de España, también llamada Plaza de la Hispanidad. Alexandra G. Roca Judelka Serra Santo Domingo

En la Zona Colonial de Santo Domingo existen impresionantes monumentos bien conservados y fortalezas e iglesias donde priman el ladrillo y la piedra en armoniosos arcos y columnas; callejones, calles de piedra, ruinas, y casas de importantes personajes criollos que convierten al casco urbano, en un viaje hacia el pasado. La ciudad amurallada es la más rica del Caribe en arquitectura de la época colonial, ésta herencia histórica que aún subsiste, está conformada por casas de piedra coralina, dónde la vida se entretejía alrededor del llamado patio español o patio central, decorado con fuentes, vegetación y azulejos que confirman la presencia de la cultura árabe en la España de aquella

época, y por lo tanto en nuestra arquitectura colonial. En la ciudad se encuentran una gran variedad de tiendas, museos, galerâs y teatros que aseguran la presencia de actividades recreativas y culturales. Al caer la noches, es una de las ciudades más hermosas y románticas del Caribe, para el deleite de todos los gustos. Algunos de los lugares que no pueden faltar en ésta visita hacia el pasado, son: la Basílica de Nuestra Señora de la Encarnación –Catedral Primada de América–, el Alcázar de Colón, la Plaza España, las Ruinas de San Francisco, las Ruinas del Hospital Nicolás de Bari, el Parque Independencia, el Museo de Las Casas Reales, el Callejón de los Curas, entre otros.

Detalles de la arquitectura colombina.


Martes 22 de abril de 2014 -

- 17

RECREARTE Judelka Serra

Ruinas del Hospital San Nicolás de Bari. Primer Hospital de América. Judelka Serra

Judelka Serra

La calle Hostos actualmente cuenta con 19 viviendas, 6 negocios y un sitio histórico hasta terminar frente a las Ruinas de San Francisco de Asís.

La calle El Conde, con sus edificios coloniales, tiendas clásicas y otras modernas, sus turistas, sus bohemios y mendigos, es una de las reliquias históricas más importantes del país.


18 -

- Martes 22 de abril de 2014

RECREARTE Judelka Serra

Judelka Serra

Libros de todo tipo de contenido y años en venta, en un puesto de antigüedades ubicado en la calle El Conde.

El Museo de las Casas Reales alojó las principales instituciones oficiales de la corona española: Real Audiencia, Contaduría Real, Palacio de los Gobernadores y Capitanías Generales.

Judelka Serra

Judelka Serra

Hace más de 32 años que los carruajes están presentes en la Zona Colonial, con un total de seis cocheros laborando en esta zona turística.

Callejón de los Curas. Fue en la época colonial, un cementerio y punto de reunión de los sacerdotes que vivían en los alrededores de la Catedral.


Martes 22 de abril de 2014 -

- 19

RECREARTE

Actividades SEMANALES

A LA FECHA

AL AIRE LIBRE

» “Festival de Jazz de Casa de Teatro”

» Vuelven las Noches de Jazz a las escalinatas de El Conde

TEATRO

» “Teatro Joven” en el Teatro Guloya

» “Las Novias de Travolta” en el Teatro Las Máscaras

Todos los jueves a las 9:00p.m. Del 3 de abril hasta el 26 de junio de 8:00pm a 10:00pm Diferentes grupos de jazz se reunirán para una presentación Evento organizado por el Programa de Fomento al Turismo para de entrada libre. la Ciudad Colonial de Santo Domingo ejecutado por el Ministerio de Turismo de la República Dominicana (MITUR). Bajo la » “Santo Domingo de Fiesta” en la Plaza España dirección de Colonial Sounds by Jazz en Dominicana, con el obcomo escenario jetivo de mejorar la experiencia en la Ciudad Colonial apostando Todos los viernes y sábados de 9:00 p.m. a 11:00 p.m al género del Jazz. Será una noche de jazz con un ambiente LounUn programa implementado para el entretenimiento y de ge, lleno en ricas fusiones de jazz con ritmos propios de República esta forma incentivar a los dominicanos y a los turistas a Dominicana, además de estándares del Jazz y Blues. conocer más la cultura y ritmos de República Dominicana. El Ministerio de Turismo presenta un conjunto de es- » Celebración del Día de la Música pectáculos y ballets folklóricos, tríos de boleros y artistas El 21 de junio desde las 10am invitados al aire libre. Un año más la música inunda las calles y parques de la Ciudad Colonial. La fiesta de la Música es una manifestación popular, » Agrupación Bonyé pone el son en las Ruinas de San gratuita y abierta a las y los participantes, tanto principiantes Francisco de Asís como profesionales de la música. Su objetivo es popularizar la Todos los domingos de 6:00pm a 9:30 práctica y familiarizar a personas de todas las edades y condicioEl son, la salsa, el merengue tradicional, la salve, un grupo nes con las distintas expresiones musicales. Un evento promovifolklórico, y un cantautor se llevan a cabo en este lugar lleno do por la Alianza Francesa, junto a las entidades culturales de La de personas ansiosas, con ganas de sentir la alegría brindada Zona como colaboradores. por la música y los ritmos pegajosos que hacen invitación a bailar al aire libre. El Grupo Bonyé está integrado por: Félix » Recobra vida el padre de la Patria con: Duarte, Báez, Franklin Soto, Néstor Sánchez, Roberto Bobadilla y Trinitario Inmortal Chino Méndez, adelante, acompañados por los músicos, en 26 de junio a las 7:00 p.m los metales: Memo, Chichi Ruiz, Ite Jerez, Whollfan Mejía, El grupo Radio Teatro Biblio, de la unidad de Servicios para Andrés Merejo, Luis Miguel; en la percusión: Carlos Gó- Personas con Discapacidad de la Biblioteca Nacional con momez, El Conejo, Junior Guio; Cuerdas: Julián Jaquez, Juan- tivo de conmemorarse un aniversario más de la fundación citon y el maestro musical Nelson Eddy y cuenta entre sus de la sociedad secreta La Trinitaria, representarán en vivo la colaboradores con el maestro, arreglista y compositor Darío obra Duarte, trinitario inmortal, escrita por Salvador Pérez Estrella y Carlos en la trompeta. (El Pera).

Todos los jueves a partir de las 8:30pm. Consiste en darle oportunidad de desarrollarse a los grupos de teatro amateurs, grupos de jóvenes de que realicen sus obras en el Guloya. Comenzaron con el grupo de teatro de la Escuela de Licenciatura de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), grupo de Teatro de Bellas Artes.

Desde el 01 de mayo hasta el 30 de junio los viernes y sábados a las 8:30p.m. Una comedia la que hay que ir “con buenas tripas”, para reír y disfrutar mucho. Gira en torno a que un grupo de mujeres, relata individualmente su vida desde distintos puntos de vista, como las novias de Travolta.

» “Show de Magia para Niños” en Casa de Teatro

El 04 de junio a las 8:00p.m. Noche dispuesta para la diversión de los pequeños de la casa, un evento para el asombro y disfrute de toda la familia.

» “Teatro Chiquito” en el Teatro Guloya

Desde el 24 de mayo hasta el 14 de junio. Forma parte del Festival Internacional de Teatro, organizado por el Ministerio de Cultura, dónde espectáculos de otros países traen sus obras para presentarlos en las salas de teatros independientes, como el Guloya. Dentro de la programación se encuentra en cine-foro realizada el cuarto jueves de cada mes por el grupo Nueva Democracia, dónde se presentan documentales y debates a partir de estos.

» “El Príncipe Guerrero” , Centro Cultural de España

7 de junio a las 7:00pm Una obra con un mensaje de superación, inclusión y diversidad, ideal para disfrutar en familia, dibuja un cuadro fantasioso dónde la lucha eterna del amor y el odio se enfrentan, la convivencia armoniosa frente a fuerzas fijadas para romper toda petición de amor que se presente. A presentarse en el Centro Cultural de España – Santo Domingo (CCESD) ubicado en la calle Arzobispo Mariño esquina Arzobismo Portes, Ciudad Colonial.


20 -

- Martes 22 de abril de 2014

Periódico el Colonial  

Redacción: Ana Mena, Isabella Giordanelli, Judelka Serra, Ana Valenzuela Diseño: Alexandra Gonzalez Roca, Jimena Garcia, Kiany Monegro, Nata...