Issuu on Google+

P. 12

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

ENTREVISTA

Norma Then DOMINICANA MICROEMPRESARIA EN ATLANTA

“Soy la pionera del ‘dominican salon’” En 2004 se convirtió en la primera criolla en instalar un salón de belleza en Atlanta. Ahora tiene 13 empleados.

MUJERES PRODUCTIVAS ALEXANDER PEÑA ATLANTA, GEORGIA, EE. UU.

S

u arrojo, tenacidad y un ingenio natural son atributos que afloran al escucharle contar su historia; esa ardua pero fructífera suma de anhelos, altibajos e incontables jornadas “de sol a luna” que han sellado el éxito de esta laboriosa mujer oriunda de Dajabón, República Dominicana. Emprendedora, de actitud desafiante y armas a tomar ante los retos que le plantea la vida, su nombre es sinónimo de progreso en el ámbito microempresarial hispano, pero sobre todo de calidad, si de belleza se habla. Se define como la pionera, “la primerita” que abrió por estos predios un “dominican salon” con la típica bandera de rojo, azul y blanco a la vista, para capitalizar la fascinación casi instintiva de las afroamericanas por las estilistas de Quisqueya, líderes irrefutables de ese segmen-

to de mercado en Atlanta y buena parte de Georgia. De todo esto, y por supuesto de sus “trucos” para seducir a su amplia clientela y mantenerse siempre a la vanguardia, habló Norma, la que sembró en tierra fértil lo que hoy muchas cosechan, y por eso quiere que las dominicanas microempresarias se unan para fortalecer la marca-país. l ¿Desde cuándo eres estilista? ¿Cómo empezó todo? l Este ha sido mi único trabajo toda la vida. Desde pequeña me llevaron de Santo Domingo hacia Venezuela, allá hice varios cursos y estudié en academias de belleza. A los 29 me mudé a New York y hace doce años vine para acá con mi esposo; me gustó Atlanta, trabajé en un salón algunos años y de ahí me entusiasmé y puse el mío en el 2004. Entonces, aquí sólo había dos salones y otra dominicana que trabajaba con unos colombianos. Decidí abrir el salón y registré por primera vez en el estado el nombre “Dominican Hair Salon”. l ¿Cuántos salones tienes en la actualidad y a cuánta gente empleas? l Ahora tengo tres negocios: dos salones y una peluquería. Uno está en Jonesbo-

EMPRENDEDORA

Quiere fortalecer la marca-país dominicana

Norma Then tiene 53 años, nació en Loma de Cabrera, municipio de Dajabón, en República Dominicana. Hace ocho años tuvo la idea de instalar un salón de belleza en Atlanta, donde reside. Norma sigue apostando al futuro, a diversificarse para seguir triunfando en un entorno de crisis. Es defensora de la que considera una invaluable marca-país, cuyo prestigio debe preservarse por constituir el medio de vida de muchos y un nexo cultural intangible de los dominicanos.

ro (Condado de Clayton), la barbería en la avenida Jimmy Carter (Norcross) y éste aquí en Lawrenceville. Entre todos tengo 13 empleados. Me siento muy bien por el trabajo que hago. l ¿El tuyo fue el primer negocio identificado como “dominican salon”? ¿No había ningún otro en Atlanta? l No, la pionera fui yo. De ahí en adelante todo el mundo empezó a ponerle “dominican” a los salones, pero yo, que fui la primera, no pude registrar el nombre con exclusividad, porque es el nombre de un país. Lo intenté, pero en fin, no pude. También fui la primera con una “dominican barber shop” para los hombres. l ¿Qué te hizo pensar que tendrías éxito con esa denominación comercial? l Es que a las morenas, que son mi clientela en un 99%, les gusta como trabajamos nosotras; vi que ellas siempre buscaban el estilo dominicano, y me puse a escribir nombres. Me gustó Dominican Hair Salón by Norma, lo registré, me lo guardé bien calladita y abrí el salón. A partir de ahí fue que empezó a abrirse el nombre. l ¿Y por qué las afroamericanas las prefieren a ustedes? l Por el sistema de trabajo, porque nosotras somos peluqueras de nacimiento. El pelo, por más difícil que sea, lo arreglamos bien. Para mí la única garantía es mi trabajo, por eso tengo clientes que vienen de Alabama, Savannah, Tennessee y la Florida. l ¿Cuál es el secreto para tener clientes tan leales, por tanto tiempo? l Dar siempre el cien por ciento, el trato hacia la persona y ser profesional en tu trabajo, porque ahorita hay muchas peluqueras, cualquiera le pone “dominican” a su negocio y muchas no son dominicanas ni saben trabajar como nosotras. l ¿Les afecta a ustedes las dominicanas esa situación? l Sí, y mucho. Porque, por ejemplo, nosotras pasamos el “blower” (secador) al natural, que el pelo queda lacio y no requiere plancha; ahora cualquiera, sobre wcan style”, pero maltratan el pelo usando la plancha. Están dañando un trabajo que ha costado mucho, desprestigiando el nombre y muchas dominicanas no valoramos nuestro trabajo, ni nos asociamos, y no podemos hacer nada, porque sin unión no hay nada. l ¿Qué ha sido lo más difícil de este oficio en todo este tiempo? l Mantenerse, hay que trabajar mucho, ser consistente. Trabajo los siete días de la semana, casi no voy a fiestas, porque sólo sé a la hora que salgo a trabajar, pero no termino temprano. No ha sido fácil, pero luchando y con la ayuda de mi esposo he salido adelante, mis tres hijos son profesionales, gracias a Dios. l Y de cara al futuro, ¿cuáles son los nuevos proyectos que tienes en mente para emprender? l Quiero expandirme hacia otros estados, porque ya Georgia está muy saturado, no sólo de salones dominicanos, sino de otras nacionalidades que no hacen ni la sombra del trabajo que hacemos nosotras las dominicanas. Yo siento que registré una marca para otros, ojalá nos pusiéramos todas de acuerdo a ver si recuperamos el nombre.


P. 13

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

PAÍS

Viacrucis en Montecristi por agua y carreteras GUAYUBÍN. Con la consigna “sin agua, sin luz, ni carretera, no hay votos”, habitantes de comunidades de Montecristi realizaron un viacrucis que recorrió unos 16 kilómetros.

El presidente Fernández corta la cinta simbólica durante la entrega de apartamentos. LARITZA CALVO

Presidente entrega obras millonarias en Samaná y Nagua El presidente Leonel Fernández inauguró de manera conjunta proyectos habitacionales Invi-Villa Progreso-Samaná e Invi-Villa Progreso y El Factor-Nagua.

EJECUTIVO.

Los proyectos fueron construidos a un costo de 124 millones de pesos. Fernández entregó los complejos habitacionales junto a la directora del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI), arquitecta Alma Fernández, en un acto rea-

lizado en el sector María Luisa, en el municipio de Santa Bárbara, Samaná. Los proyectos, levantados por el Instituto Nacional de la Vivienda, tienen 64 apartamentos cada uno para un total de 128 unidades. Ambos complejos habitacionales forman parte del programa de construcción de viviendas que lleva a cabo el Gobierno para reubicar a las familias que viven en situación de riesgo. La edificación de los apartamentos en el municipio Santa Bárbara de Samaná fue levantada con inversión de 58 millo-

MANDATARIO HABLA A BBC

Viajes ilegales no son adecuados

nes, 558 mil 671 pesos con 27 centavos, según comunicó la directora del INVI. Con la inauguración de estas nuevas estructuras habitacionales suman 736 los proyectos de viviendas entregados por el gobernante a nivel nacional en los primeros tres meses del año.

Los organizadores dijeron que con dicho viacrucis se procura sensibilizar a las autoridades gubernamentales para que vayan en atención de las secciones y parajes de la costa de esa provincia, y solucionen la problemática de agua potable, energía eléctrica y carretera. La caminatan, convocada por las diversas organizaciones comunitarias de Arroyo Caña, Agua de Luis, Los Derramaderos y otras de la zona, inició en la primera de las localidades y culminó en el distrito municipal de Hatillo Palma. El obispo de la diócesis Mao-Montecristi, monseñor Diómedes Espinal, cargó con la cruz y dijo que “no queremos un Nueva York chiquito, queremos una República Dominicana grande, con mejores condiciones”. l JOSÉ LUIS FERNÁNDEZ

Inversión en educación

En Nagua, el presidente y la ministra de Educación, Josefina Pimentel, inauguraron el centro educativo Caño Abajo, del nivel medio, con una inversión superior a los 38 millones de pesos. Al pronunciar el discurso central de la ceremonia de inauguración, la licenciada Pimentel expresó que “es indudable que con la entrega a la comunidad de esta magnífica obra, que atenderá a una población de 630 estudiantes, el gobierno realiza una gran contribución al avance de la educación en Nagua, donde ya suman tres los centros educativos entregados por la presente gestión, en este año”. Detalló que el plantel escolar Caño Abajo tiene ocho aulas, áreas administrativas habilitadas para el manejo de docentes y del personal, así como laboratorios de informática y de ciencias, también un salón multiuso para actividades del centro y de la comunidad y una cancha deportiva.

El viacrucis recorrió varias calles. F.E

La OACI reconoce a la aviación dominicana La Organización de Aviación Civil Internacional reconoció los esfuerzos del país por elevar cada día los niveles de seguridad de la aviación comercial.

MONTREAL,CANADÁ.

Plazas agropecuarias

El presidente Leonel Fernández consideró, en una entrevista con BBC Mundo, que irse de forma ilegal a otro país no es la forma adecuada de buscar un futuro mejor. Entiende que en República Dominicana hay más y mejores oportunidades y un futuro más promi-

sorio para los dominicanos que en otras tierras. Dijo que a pesar de que República Dominicana es un país en vías de desarrollo se trabaja para crear las condiciones que permitan que los ciudadanos continúen avanzando y sigan viviendo en condiciones dignas.

En La Romana, el Presidente ordenó a los ministros de Obras Públicas y de Agricultura, iniciar la construcción de varias obras así como la instalación de plazas agropecuarias para vender a la población productos a bajos precios, como parte de las demandas que le fueron presentadas por los dirigentes comunitarios de esta provincia. Las decisiones del primer mandatario se produjeron luego de escuchar los reclamos de las organizaciones comunitarias de los sectores Villa Hermosa, Villa Liberación, Savica y La Aviación de La Romana. El jefe de Estado confrontó a los funcionarios con los dirigentes barriales para que pudieran responder a la población sobre la culminación de estas infraestructuras. l MARISELA PERALTA-DAVID HILARIO

En una visita a la sede de la Organización de Aviación Civil Internaciona, en Montreal, Canadá, Alejandro Herrera, director del Instituto Dominicano de Aviación; recibió del presidente del Consejo de esa entidad, Robert Kobeh y del secretario general, Raymond Benjamin, el aval de los altos niveles de seguridad con que opera la aviación civil en la República Dominicana. Herrera informó de la entrega a la OACI de una réplica a escala de la aeronave que construyera en 1911, Zoilo Hermógenes García, pionero de la aviación civil en la República Dominicana. El director del IDAC dijo que la aeronave se exhibirá de manera permanente en la sede de la Organización de Aviación Civil Internacional. l elCaribe


P. 14

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

NORTE

Margarita recorre calles de Santiago

Forman brigadas para enfrentar delincuencia SANTIAGO. Juntas de vecinos del sector Valle Verde decidieron formar brigadas de vigilancia nocturna para enfrentar los hechos delincuenciales.

Margarita Cedeño recibió el respaldo de decenas de mujeres. RICARDO FLETE

SANTIAGO. Margarita Cedeño encabezó una caminata por las calles de Santiago y prometió ante el busto de las Hermanas Mirabal dar mayor oportunidad a las mujeres.

La candidata vicepresidencial del partido de la Liberación Dominicana inició el recorrido en la calle Vicente Estrella del sector Los Pepines, dobló por la Sabana Larga, bajó por la Restauración, anduvo por los sectores La Joya, las calles 19 de Marzo hasta concluir en la avenida Mirabal, frente al busto de las heroínas. A su paso, mujeres le pasaban flores y un crucifijo o especie de rosario, que Margarita decidió colocarse en el cuello durante todo el recorrido. En un momento, en el que una mujer le mostraba su hija recién nacida, Cedeño de Fernández se detuvo para acariciarla. La actividad fue realizada con motivo de conmemorarse, el jueves 8 de marzo, el Día Internacional de la Mujer. Cedeño de Fernández dijo que las mujeres jugarán un rol preponderante y especial en un gobierno de Danilo Medina y de ella. “Santiago es una ciudad donde se respetan los valores, inteligente, valiente”, expresó. Arremete contra PRD

Cedeño de Fernández señaló que, contrario al candidato del PRD, los candida-

Turba intentó linchar al asesino de una menor Una multitud intentó linchar a Martín Quiroz, el hombre que el pasado jueves violó y degolló una niña en el municipio de Constanza. CONSTANZA.

La turba prácticamente acordonó el cuartel policial de esa comunidad, vociferando a los agentes que le dieran libertad para hacer justicia por su cuenta. Prácticamente, decenas de per-

tos del PLD no piden una segunda oportunidad, pues los gobiernos peledeístas saben gobernar y el reto que tienen con Danilo es hacerlo mejor. La candidata vicepresidencial del PLD y fuerzas aliadas vaticinó que con el voto mayoritario de las mujeres, el triunfo electoral de Medina y de ella está asegurado en la primera vuelta de las elecciones del próximo 20 de mayo. “Las mujeres serán el eje central del nuevo gobierno del PLD y sus partidos aliados y una muestra de eso es que nuestro candidato Danilo Medina se ha hecho acompañar por el cerebro, el alma y el corazón de la mujer dominicana”, sostuvo Cedeño de Fernández. l MIGUEL PONCE

ACTIVIDAD

Dice triunfo está garantizado

Además, comenzaron a comprar equipos de protección y radios de comunicación que serán entregados a a los representantes de las 28 calles del residencial, ubicado próximo a la Yapur Dumit,al sur de Santiago, lo que permitirá a cada familia mantenerse en contacto ante cualquier hecho. El caso más reciente de vandalismo se produjo el pasado jueves, cuando un italiano resultó herido tras una agresión a tiros. El extranjero, quien lleva solo un mes residiendo en Valle Verde, permanece ingresado en un centro de salud de esta ciudad. Solo en la calle 22, al menos tres estudiantes fueron víctimas de los malhechores la pasada semana, informó Saulo Bisonó, de la junta de vecinos de la comunidad. “Nosotros pagábamos una seguridad privada, pero ni patrullaban. Tampoco la Policía hace su labor y para colmo hasta los corredores universitarios fueron quitados”, expresó Bisonó. A estos problemas se suman los apagones, deterioro de las calles y la ocupación de las áreas verdes para construir una veterinaria. Con pancartas, los moradores amenazaron con asumir la paralización de los trabajos de dicha veterinaria, si el cabildo no asume su papel. La obra fue detenida, pero sus propietarios continúan los trabajos, supuestamente amparándose en el poder, por lo que reclaman que la alcaldía interceda. l MIGUEL PONCE

Francisco Arias . ARCHIVO

Temblor de tierra se siente en pueblos del Cibao Un temblor de tierra de 3.7 en la escala Richter causó la alarma en algunas comunidades de Santiago y pueblos del Cibao. SANTIAGO.

El movimiento telúrico se registró a las 2:40 minutos de la tarde de ayer y de acuerdo con el Instituto Simológico de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, el mismo tuvo su epicentro en el municipio de Tamborill a unos 22 kilómetros de profunidad. En la Defensa Civil de Santiago fueron pocos los que reportaron el temblor, aunque en las redes sociales informaban como personas salían de hospitales y edificios. El director del organismo de socorro, FranciscoArias, dijo que el sismo lo sorprendió mientras impartía un taller sobre prevención de terremoto, dirigido a niños de un instituto de inglés en el sector El Inco al norte de Santiago. No se reportaron daños a estructuras físicas. Arias dijo que esta vez fueron menos los que sintieron el movimiento, por lo que no puede hablarse de pánico. l M. PONCE

Un hombre fallece afectado de leptospirosis

Cedeño de Fernández dijo que Santiago volvió a demostrar que nadie tiene que buscar nada en esta plaza electoral porque el 20 de mayo, Danilo y ella serán los ganadores de las elecciones por voluntad mayoritaria del pueblo dominicano. “Iremos al poder porque yo soy de ustedes y ustedes son de las mías”, indicó.

SANTIAGO. Un hombre murió afectado de leptospirosis al supuestamente consumir alimentos contaminados con orina de ratón.

sonas, entre familiares de la menor y amigos, se manifestaron conmovidos por la forma cruel en que le quitó la vida a la niña hija de un teniente del Ejército Nacional. Quiroz, de 27 años, fue apresado el pasado jueves en la comunidad La Colonia. Según la Policía, éste había admitido que cometió el hecho, aunque no explica las causas. La menor Anyely Durán Corona, de solo nueve años, era hija de Rosa Emilia Corona Monegro y falleció a causa de heridas punzo-cortantes en distintas partes del cuerpo, producida con un cuchillo tipo Rambo. Las autoridades informaron que el violador y homicida será sometido a la justicia. l MIGUEL PONCE

Fausto Leonido Cepín, de 43 años, residía en la comunidad de El Caimito de San José de las Matas. Cepín fue ingresado en un centro de salud de esa comunidad serrana el pasado domingo, pero, debido a su gravedad, fue trasladado al hospital José María Cabral donde murió. Se trata del primer caso que se reporta en lo que va de año en esta provincia. Las autoridades del hospital informaron que enviaron las muestras de los análisis de Cepín a Salud Pública y esperan ahora los resultados. Brigadas fueron enviadas a la zona para determinar si la contaminación de los alimentos fue lo que provocó su muerte. En la comunidad El Caimito vecinos de la víctima se sienten inseguros por los problemas de salubridad. l MIGUEL PONCE

Comunitarios de Villa Verde se manifestaron ayer. ROQUE FERREIRA

Pagábamos una seguridad privada, pero esta gente ni patrullaba. La Policía tampoco hace su labor”. Saulo Bisonó DIRIGENTE COMUNITARIO


P. 15

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

INTERNACIONALES

Venezuela aguarda al Chávez candidato tras la recaída

Hugo Chávez camina con sus dos hijas en Cuba. AP

“Chávez está en campaña, pero está enfermo”, dijo León, al apuntar que el mandatario debe tratar de que los venezolanos entiendan que no hay un vacío de poder y que está mandando, y la manera de hacerlo no estando él será a través de sus funcionarios. “Vamos a ver un incremento signifiA siete meses para las elecciones en que se enfrentará al candidato cativo de esa presencia básica del Goopositor, Henrique Capriles, Chávez se bierno y todos sus funcionarios dando prepara para la campaña recuperándo- vueltas por el país”, aseguró el analista, se en La Habana, donde fue operado el para quien el padecimiento de Chávez no pasado día 26, por segunda vez en nue- es una enfermedad “crítica”. El gobernante, que aspira a su ve meses, de un nuevo tumor cantercera reelección en los comiceroso en la zona pélvica. cios presidenciales del próxiChávez, que según el preChavismo mo 7 de octubre, admitió sidente colombiano, Juan El Partido Socialista se que no puede “estar como Manuel Santos, regresará a Caracas a principios de movilizó en varios puntos caballo loco en estos días, apoyar la candidatura en estos meses”. Chávez la semana próxima, ha sidel gobernante. convalece en Cuba de una do ratificado como candioperación en la que se le exdato por su partido, seguidotirpó un nuevo tumor de dos res y por él mismo, aunque pacentímetros en el mismo lugar donra analistas la recaída condicionará la forma en que el mandatario hará de a mediados del año pasado le extrajeron otro que también resultó canceroso campaña. y del que sólo se ha precisado que estaba Presencia en los medios en la zona pélvica. l EFE En ese escenario, los analistas vislumbran un Chávez con mayor presencia en medios de comunicación y menor en la WIKILEAKS calle, muy arropado por su equipo de gobierno y de partido, y una campaña completamente condicionada por su proceso de recuperación. “Probablemente, lo que el presidente va a procurar hacer ahora es tratar des- Chávez traicionó en 2011 a las FARC esperadamente de que se note de que in- para templar el nerviosismo de genedependientemente de que él no puede rales de la Fuerza Armada Bolivariaestar al ritmo de Capriles dando vueltas na tras la captura en Colombia de Walid por el país, él está bien”, dijo Luis Vicen- Makled, un empresario de origen sirio te León, presidente de la encuestadora acusado de soborno a altos mandos. SeDatanalisis, . gún correos electrónicos filtrados por León opina que el mandatario “está Wikileaks y estudiados por El Nuevo bien” y que a su favor juega el hecho de Herald, altos oficiales presionaron a que, a diferencia de su adversario, no ne- Chávez para que negociara la extradicesita una gran campaña en la calle por- ción de Makled a Caracas y no a Estaque es ampliamente conocido en el país. dos Unidos. Venezuela aguarda a que el presidente Hugo Chávez regrese de Cuba, con muchas incógnitas sobre cómo asumirá su actividad de candidato a las presidenciales de octubre. CARACAS.

Traición a las FARC para proteger su régimen

ONU afirma que exsoldados no amenazan Haití WASHINGTON. La ONU descartó que la concentración reciente de personas armadas que buscan la restauración del ejército represente una amenaza de confrontación.

El principal representante de la ONU, el chileno Mariano Fernández, dijo al dictar una conferencia que estas personas “están armadas con pistolas y rifles viejos, y tienen una camisetas verdes. No son nada que pueda hacer frente a los 10,000 soldados profesionales que la ONU tiene en Haití. Sabemos exactamente cuántos son y cuán armados están”. Señaló que la mayor concentración ocurrió el último fin de semana, cuando se reunió un millar de personas que incluyó a antiguos miembros de las fuerzas armadas que reclaman 15 millones de dólares en pensiones y salarios atrasados, y a jóvenes desempleados. Decenas de exsoldados han incrementado durante las últimas semanas su presión para que Martelly cumpla su promesa de campaña para restaurar el ejército. Además de realizar maniobras estilo militar en varios lugares, el grupo ha recorrido las calles luciendo viejos uniformes camuflados y botas, despertando temores entre funcionarios extranjeros de que puedan ser usados como milicias privadas. l AP

Díaz, que fue pensionado en el 2004 por problemas mentales, fue llevado a la sede central de la Fiscalía para establecer las razones de su actuación. Portaba dos pequeños envoltorios de papel llevando pólvora pirotécnica o negra, la usada en fuegos artificiales, agregó la secretaría de prensa sin ofrecer otros detalles. Ni el presidente Juan Manuel Santos, que no estaba en palacio sino en viaje hacia una ciudad del extremo sur del país, ni los jefes de seguridad de la Casa de Nariño, la sede de gobierno ubicada en el centro de la ciudad, comentaron el caso de inmediato. El incidente se produjo durante una jornada en que algunos manifestantes encapuchados en el norte de Bogotá lanzaron piedras contra buses y estaciones del sistema de transporte masivo de la ciudad, llamado Transmilenio. Hubo al menos 10 heridos leves y alrededor de 60 personas fueron detenidas. l AP

Mitt Romney lidera las primarias. AP

Voto hispano luce distante para los republicanos ATLANTA. Los republicanos no parecen estar beneficiándose del malestar que hay entre los hispanos con el presidente Barack Obama por la reforma a las leyes de inmigración.

Un exsoldado participa en una marcha. AP

Lanzan bombas en el Palacio de Colombia BOGOTÁ. Un hombre fue detenido como sospechoso de haber lanzado ayer dos pequeños artefactos explosivos hacia uno de los patios del palacio presidencial.

La secretaría de prensa de la casa de gobierno informó que por las primeras investigaciones el incidente no tuvo relación con protestas callejeras que se registraron en la ciudad en la jornada e identificó al detenido Leonel Díaz, un soldado profesional retirado desde el año 2000.

“Durante su campaña los candidatos republicanos han utilizado lenguaje lleno de odio, hablando de ‘bebés ancla’, autodeportación, muro electrificado”, manifestó Margaret Morán, presidenta nacional de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos. “Para los latinos esto es decepcionante y seguro ha tenido un gran impacto en la participación de los hispanos en las elecciones primarias”. “Probablemente esta retórica les funcione con la mayoría de miembros de su partido, pero les va a costar el voto latino”, advirtió Morán. Romney y Santorum son quienes tienen las propuestas más intransigentes hacia los inmigrantes que están en el país ilegalmente. Muchos hispanos expresan frustración con Obama, quien apoyó una reforma integral a las leyes de inmigración pero tropezó con la férrea oposición republicana en el Congreso. “Los indocumentados han sido tratados de forma muy injusta por este gobierno”, señaló la republicana Cristina Espinosa luego de votar en Atlanta. l AP


P. 16

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

DINERO

Productos chinos toman mercado RD mente la segunda economía más poderosa del planeta, solo detrás de los Estados Unidos, considerada la potencia mundial indiscutida en el plano económico. Esto ha llevado a que los productos de exportación de China adquieran mayores niveles de sofisticación y calidad. En Ya no se trata de los tradicionales la República Dominicana uno de los productos chinos que más auge ha exproductos de consumo masiperimentado ha sido el reglón vo y de baja calidad, sino que de vehículos, con un número artículos más sofisticados y In crescendo importante de marcas disacabados penetran de conEl intercambio ponibles en el mercado. tinuo al mercado dominicomercial entre la RD y cano. La República PopuChina en el 2011 llegó a Transformación. lar China, también conociUS$1, 400 MM. da como China ContinenPedro Pérez, ex presidente tal, ha experimentado un de la Organización Nacional vertiginoso crecimiento en el de Empresas Comerciales plano económico en los últimos (ONEC), explica: “Desde hace 10 años. Tanto es así que China es actual- años, se ha ido incrementado constanteUna marejada de productos chinos ha invadido los mercados dominicanos, fruto de un creciente intercambio comercial entre las dos naciones. CRECIMIENTO.

mente el comercio con China, no ya de productos de consumo masivo solamente, ropa y otras cosas; ya estamos hablando de medicinas, equipos, vehículos, neumáticos y repuestos de vehículos”. Pérez atribuye la creciente presencia al interés de los empresarios dominicanos en los productos: “En eso ha tenido mucho que ver el auge que ha tenido la Feria de Cantón, que es la feria más reconocida en China, que se celebra cada 6 meses. El nivel de desarrollo que ha tenido esa feria desde hace 15 años es algo impresionante. Venden desde un clavo hasta un camión. La participación de empresas dominicanas ha sido cada vez mayor: hay empresas como Emely Tours que organizan viajes para empresarios interesados en conocer la feria”, señala Pérez. Según informaciones facilitadas a elCaribe por Enrique Fernández, presidente ejecutivo de la Asociación de Concesionarios de Fabricantes de Vehículos (ACOFAVE), las marcas chinas de vehículos disponibles en el país son: Brilliance, BYD, Caky, Chana, Changan, Changfeng, Changhe, Chery, Dongfeng, Faw, Foton, Geely, Great Wall, GW, Winner, Hafei, Haima, Higer, Huanghai, International, JAC, Jinbei, JMC, Lifan, MG, Quinqi, Shineray, Tianma, Troy, USM, Wiling, Winner, Yuejin, Yutong y Zotye. De acuerdo con datos de la Organización Mundial del Comercio, China ya se encuentra entre los 5 principales socios comerciales de la República Dominicana. El Banco Popular Dominicano anunció en febrero la disponibilidad de servicios en moneda china, el renminbí, para los clientes que lo requieran. Incluso, el Banco de China y el Banco de Comercio Exterior de China financian la conclusión del complejo inmobiliario turístico “Punta Perla”, en Punta Cana, con una inversión de US$462 millones de dólares, siendo la primera inversión de capital chino en el país. El gigante asiático vino a quedarse. l EMMANUEL RODRÍGUEZ

LA CIGÜA Y EL DRAGÓN

RD y China comercian cada día más productos Según el informe “Perfil Comercial de la República Popular China”, realizado por el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEIRD), entre 2008 y 2010 el comercio bilateral de la República Dominicana y China alcanzó en total 2,517.77 millones de dólares, de los cuales 373.46 millones correspondieron a exportaciones dominicanas hacia China (15% del total) mientras que 2,154.31 millones fueron por concepto de importaciones dominicanas desde China (75%).

INDICADORES ECONÓMICOS

I

En la bolsa. Wall Street moderó ayer los avances en la recta final de la jornada y el Dow Jones de Industriales cerró con alza de 0.11%.

COTIZACIONES SÁBADO 10

Petróleo Oro Plata Cacao Azúcar Café

107.04 barril 1,712.10 onza 34.26 onza 2,410 tm 23.66 libra 186.20 tm

Los precios de los combustibles se mantienen igual El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) dejó sin variación los precios de los combustibles para la semana comprendida entre hoy y el 16 de este mes.

COTIZACIÓN.

La institución explicó que el comportamiento en la cotización a nivel interno es el reflejo de la estabilización de los precios de los combustibles en los mercados de Londres y Nueva York. El esquema que rige es el siguiente: La gasolina se mantiene a RD$227.50 por galón, la regular costará RD$211.10, el gasoil regular se mantiene a RD$197.10 y el tipo premium costará RD$203.70. Mientras, el avtur seguirá a RD$161.10 por galón y el kerosene a RD$187.60. En cambio, el galón de fuel oil sigue a RD$142.39 por galón, el GLP a RD$103.40, y el gas natural a RD$25.00 por metro cúbico. El MIC atribuyó la estabilización del crudo en Londres y Nueva York a la decisión del líder iraní, Mahmoud Ahmadineyad, de aprobar que una delegación de la ONU inspeccione algunas de las instalaciones militares de Irán. l elCaribe

Grupo Ramos inaugura hoy formato de tienda NOVEDAD. Grupo Ramos anunció ayer que desarrollará bajo la marca Aprezio, su formato de “tiendas de descuento”, caracterizado por pequeñas superficies de venta.

Ese formato también lo caracteriza un surtido básico de productos de primera necesidad, así como altos estándares operativos y de productividad, para garantizar a los consumidores los precios más bajos del mercado. La primera tienda de descuento Aprezio, localizada en Los Alcarrizos, será inaugurada hoy, seguida por la tienda Aprezio, ubicada en Mendoza, Santo Domingo Este, el sábado 17 de marzo. En adición a estos dos locales, Grupo Ramos abrirá en este semestre otras cinco unidades Aprezio en sectores de alta densidad poblacional, entre ellos: Villa Mella, Sabana Perdida, Villa Duarte, Los Mameyes y 24 de Abril, según informó. l elCaribe

TASAS DE CAMBIO BANCOS COMPRA

VENTA

BOLSA DE VALORES

Dólar Euro

38.75 50.25

39.10 51.95

AGENCIAS

COMPRA

VENTA

D. Jones

Dólar Euro

39.00 50.80

39.15 52.50

Nasdaq

SALDO (PTS.)

CAMBIO (%)

12,977.57 2,976.19

0.02 0.43


P. 17

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

CULTO A LA AMISTAD

Ing. Everaldo Antonio Roa (Bilín) apreciada familia (Roa Del Rosario). Lo que se podría decir de Bilín aportaría datos para escribir varios volúmenes. Estudiante ejemplar, compañero solidario hasta lo infinito, amigo entrañable, ejemplo de dedicación y digno de la mayor admiración, de tal manera que todos queríamos imitarlo y parecernos a él. Dejó a su paso por la Universidad una estela de bonhomía, decoro y ejecutorias brillantes. Cuando cursamos el cuarto y quinto año empezamos también a laborar juntos en la compañía Construcciones Civiles y Marítimas (Cocimar), lo que nos hizo unirnos mucho más. Cuando nos graduamos fuimos a laborar junto al espectacular ingeniero Luis Sosa Boudré, de quien ambos extrajimos conocimientos valiosísimos, sobre todo en el área de hormigón armado y puentes. Fue profesor universitario con gran

brillantez, y en el ejercicio de la profesión junto con otro compañero también brillante, el ingeniero Víctor Pizano, llenaron un cupo que la ingeniería dominicana tendrá que recordar con admiración, calidad y entrega. Nos unimos tanto, y a esto contribuyó su matrimonio con nuestra compañera común, Modesta Guzmán (Ina), que lo escogí como padrino de mi segundo hijo José Martín De Moya Sander. Siempre, y de diferentes maneras, estuvimos unidos sobre todo por aquel humor inteligente que poseía. Recuerdo una vez que salíamos de estudiar de su casa y un conocido en la calle El Conde le dijo en voz alta “Tú ves, Bilín! Que Williams solamente batea cuando el Boston gana”, y él también en voz alta, le contestó: “Es al revés, el Boston gana cuando Williams batea”; este fue un inmenso jugador, el cual el 18% de sus home runs

El 1% sobre activos bajó rentabilidad de la banca en el 2011

lidades del período pero que abarca la deuda subordinada, para el conjunto de la banca representó un valor de RD$65.3 mil millones a diciembre, para un aumento de RD$11.5 mil millones, equivalente a un 21.4%. “Esto ha permitido mostrar un índice de solvencia para los bancos comerciales del 13.6%, por encima del 10% establecido por la Ley Monetaria y Financiera, lo que denota el esfuerzo de la banca por mantener un proceso de fortalecimiento del capital en interés de seguir enfrentando desde una posición de solvencia los efectos de la propia situación internacional y continuar contribuyendo al desarrollo económico nacional”, cita el artículo de la revista de la ABA. Al final de año, el patrimonio total de la banca había escalado a RD$71.7 mil millones, para un aumento relativo de un 21.4 por ciento y absoluto de RD$12.6 mil millones. El aumento fue impulsado principalmente por un incremento del componente capital pagado que creció en RD$9.8 mil millones, igual a un 77.3 por ciento del aumento del patrimonio. l elCaribe

DIEGO DE MOYA CANAÁN INGENIERO

C

orría el año 1952 cuando con toda la ilusión de la juventud vine a cursar el primer año de la Facultad de Ciencias Exactas. En esa ocasión conocí a quien motiva esta entrega. Desde que nos tratamos, se desarrolló una afinidad increíble producida mayormente por esa sencillez y humildad que le adornó hasta el final de sus días. Tenía una ecuanimidad y equilibrio que lo hacía distinguirse de los demás y ser un compañero sumamente querido y admirado. Ya a partir del tercer curso de Ingeniería empecé a visitar su casa para realizar estudios en conjunto, eso me llevó a merecer un trato muy especial de todos los miembros de esa

El Ministerio de Hacienda preparó una propuesta que dio origen a la ley 139-11. ARCHIVO

La banca múltiple dominicana tuvo en el 2011 un comportamiento mixto en cuanto a resultados operacionales, al cerrar con mayor ganancia, pero menor rentabilidad financiera y económica.

RESULTADOS.

De acuerdo con un amplio trabajo publicado en ABA Boletín, órgano de la Asociación de Bancos Comerciales de la República Dominicana, la banca múltiple cerró con un nivel de beneficios de RD$12.7 mil millones en el 2011.Ese monto representó un crecimiento relativo de un 12.5% con relación al período anterior, y fue logrado, según el boletín, “a pesar del efecto negativo derivado de la aplicación de un impuesto nuevo a mitad del año sobre los activos financieros productivos netos a las entidades de intermediación financiera”. En virtud de

la Ley 139-11, aprobada el 22 de julio del 2011, se estableció un impuesto del 1% a los activos productivos netos, a partir de los primeros RD$700 millones de cada entidad de intermediación financiera.

IMPACTO DE LA LEY

Impuesto aportó $1,814 millones en cuatro meses

Más ganancias

De acuerdo con la publicación, La Ley 139-11 tuvo una apliese impuesto no impidió el cación limitada a cinco meDuración aumento de las ganancias ses durante el 2011, por haEl impuesto a los de la banca múltiple, aunber sido aprobada el 22 de que “sí se vio reflejado en activos financieros y las julio. No obstante, produlos niveles de rentabilidad otras cargas se aplicarán jo entre agosto y diciempor dos años. económica y financiera, que bre un volumen de fueron del 2.37% y 24.42%, RD$4,120.5 millones, de los menores a los reflejados en el cuales RD$1,814.7 millones, año anterior que fueron del 2.59% equivalente al 44%, provinieron y 28.95%, respectivamente”. del impuesto sobre los activos finanEl artículo destaca, asimismo, que en las cieros. La ley abarcó otras figuras tripartidas que pueden incluirse en el pa- butarias, como el impuesto a los juetrimonio técnico para el índice de sol- gos de azar y aumento del impuesto a vencia, en donde no se consideran las uti- las empresas (de 25 a 29%).

fue para decidir juegos. Bilín murió muy a destiempo. Y en mí ha dejado un gran vacío. Y recuerdo aquella canción de Alberto Cortés ...“Cuando un amigo se va, queda un espacio vació, que no lo puede llenar, la llegada de otro amigo”... Su despedida en el camposanto fue una antítesis de aquella preciosa poesía del autor cubano Hilarión Cabrisas, “Lágrima Infinita”. Aquello fue un torrente de lágrimas de su ahijado, mi hijo José Martín, y de sus dos entrañables amigos Víctor Pizano y yo, además de su digna esposa y queridos hijos e hijas. Cuando salía del Camposanto un visitante me expresó: “Se ve que usted le quería mucho” y le respondí: “Fue una mezcla de afecto, admiración y amistad”.Luego, me devolví y le dije: “Los colosos se despiden así…este señor fue un coloso”. l

Celso Marranzini Pérez. ARCHIVO

Marranzini cita requisitos para invertir con aval REQUISITOS. Para el Estado garantizar inversiones en generación eléctrica, los proyectos deben realizarse bajo la modalidad de licitación pública internacional.

La advertencia la hizo el vicepresidente ejecutivo de la Corporación Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE),Celso Marranzini, en una declaración de prensa que emitió para referirse al anuncio de una inversión de US$167 millones de la empresa North Central Energy SRl, relativo a la instalación de 300 megavatios y construir una terminal de gas natural próximo a Manzanillo, en Monte Cristi.“No sé cómo van a construir una planta de 300 megas y una terminal de gas con 167 millones de dólares. Una terminal de gas cuesta US$200 millones, pero, magnífico; si es tan barata lograremos conseguir el costo del kilovatio a 3 ó 4 centavos”, indicó. Aclaró que, para realizar el proyecto, se necesita el respaldo de la CDEEE, una concesión de la Comisión Nacional de Energía y la autorización de la Superintendencia de Electricidad. “Si no entran dentro del proceso de licitación, tendrían que hacerlo en base a una planta sin ningún tipo de garantía”. l elCaribe


P. 18

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

OPINIÓN

José Asunción Silva

PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com

[Quizás el colombiano José Asunción Silva (1865-1896), precursor del modernismo, fue el poeta más trágico y el más vilipendiado de América Latina. Nacido en la abundancia, en la riqueza, vio desvanecer la fortuna familiar en una quiebra infame, y vio morir a cuatro hermanos, entre ellos una hermana de 19 años a la que quería más que a ninguno, la dulce Elvira. Según datos de Wikipedia: “Cuenta con diez años cuando muere su hermano Andrés Guillermo a causa de una epidemia de sarampión. Un año más tarde, en 1875, fallece su hermano Alfonso, a los 52 días de nacido y, coincidencialmente, un 24 de mayo, fecha en la que veinte años después él mismo se despojaría de la vida. Y faltaría todavía el deceso de la tercera hija del matrimonio Silva-Gómez, Inés Soledad, quien desaparece cuando el poeta está cercano a cumplir sus trece años de edad. En el hogar nacerían, además, otras dos niñas: Elvira, el 2 de marzo de 1872, y Julia, el 10 de octubre de 1877. A esta racha trágica se sumarían otros sucesos perturbadores. El abuelo del poeta, quien se desempeñó como comerciante y tuvo inclinación por la lectura, había sido asesinado en 1864 por ladrones que asaltaron la hacienda Hatogrande, de su propiedad, dejando también herido a su hermano Antonio María Silva Fortoul, quien después del insuceso prefirió residenciarse en París, donde moriría en 1884, días antes de la llegada de José Asunción”. En 1981 muere su adorada Elvira, de la que dice: «Mi vida queda apenas alumbrada por otras luces y no volverá a tener nunca la claridad triunfal de mediodía con que ella la iluminaba». Su muerte, después de tantas muertes familiares, lo derrumbó por completo y sólo sacó fuerzas para escribirle el famoso Nocturno III en 1894,que la maledicencia y solo la maledicencia atribuyó a un amor enfermizo, como si no bastara la tragedia familiar, las tantas pérdidas, el desgarramiento por la muerte de su hermana. Para peor. “La iliquidez también lo afecta y no tiene fondos con qué cubrir el préstamo que solicita para pagar el sepelio”. “Harto ya de estar harto”, terminará pegándose un tiro en el corazón, en el lugar exacto donde, supuestamente, un amigo médico le había pintado una cruz o un círculo para que no fallara el tiro. Numerosos dolientes despidieron sus restos en el ‘cementerio de los suicidas’, cerca del

La tumba donde reposan los restos de José Asunción Silva.

FUENTE EXTERNA

José Asunción Silva. FUENTE EXTERNA

basurero de la ciudad, pero posteriormente fueron colocados en un lugar de honor en el Cementerio Central de Bogotá, junto a su hermana Elvira. El Nocturno III deslumbró a mucha gente por la extraordinaria intensidad, musicalidad y modernidad de sus versos, pero no fueron pocos los que quedaron perplejos ante una pieza que rompía moldes establecidos y se entregaba a una plena libertad de movimiento, al libre vuelo de una forma en la que se plasmaron algunas de las más audaces imágenes de la época. Impecable en su ingeniería poé-

tica. Impresionante como paisaje del más intenso desgarramiento. (PCS)]. Nocturno III. Una noche

U

na noche / Una noche toda llena de perfumes, de murmullos y de músicas de alas, / Una noche / En que ardían en la sombra nupcial y húmeda las luciérnagas fantásticas, / A mi lado lentamente, contra mí ceñida toda, muda y pálida, / Como si un presentimiento de amarguras infinitas, /

Hasta el más secreto fondo de las fibras te agitara, / Por la senda florecida que atraviesa la llanura /Caminabas, / Y la luna llena / Por los cielos azulosos, infinitos y profundos esparcía su luz blanca, / Y tu sombra / Fina y lánguida, / Y mi sombra / Por los rayos de la luna proyectadas, / Sobre las arenas tristes / De la senda se juntaban, / Y eran una, / Y eran una, / Y eran una sola sombra larga / Y eran una sola sombra larga / Y eran una sola sombra larga... / Esta noche / Solo; el alma /Llena de las infinitas amarguras y agonías de tu muerte, / Separado de ti misma por el tiempo, por la tumba y la distancia, / Por el infinito negro / Donde nuestra voz no alcanza, / Mudo y solo / Por la senda caminaba... / Y se oían los ladridos de los / perros a la luna, / A la luna pálida, / Y el chillido / De las ranas... / Sentí frío; era el frío que tenían en tu alcoba / Tus mejillas y tus sienes y tus manos adoradas, / Entre las blancuras níveas / De las mortuorias sábanas, / Era el frío del sepulcro, era el hielo de la muerte / Era el frío de la nada, / Y mi sombra, / Por los rayos de la luna proyectada, / Iba sola, / Iba sola, / Iba sola por la estepa solitaria / Y tu sombra esbelta y ágil / Fina y lánguida, / Como en esa noche tibia de la muerta primavera, / Como en esa noche llena de murmullos de perfumes y de músicas de alas, / Se acercó y marchó con ella / Se acercó y marchó con ella... / Se acercó y marchó con ella... / ¡Oh las sombras enlazadas! / ¡Oh las sombras de los cuerpos que se juntan con las sombras de las almas... / ¡Oh las sombras que se buscan en las noches de tristezas y de lágrimas!... l El autor es escritor. http//www.scribd. com/pedro%20conde%20sturla


P. 19

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

OPINIÓN

Claraboyas

DINÁPOLES SOTO BELLO dsotobello@gmail.com

1

. La mujer, ¿un gran misterio bajo investigación? Eso es lo que está haciendo el mundialmente reconocido científico Stephen Hawking, y despierta enorme curiosidad saber si sus notables dotes de investigador del cosmos puedan ser exitosas en un campo tan delicado cuyo estudio requeriría, a nuestro entender, no sólo herramientas analíticas psico-biológicas, sino vivenciales. ¿Dispone Hawking de éstas últimas, tenida en cuenta su situación de postración física? Éste, según la corta reseña, “considera que las mujeres son un completo misterio al que dedica la mayor parte de sus pensamientos” [El Caribe, sección “Cortos”, p.26, 7/01/2012] Esperemos, amigo lector, el libro que escribirá para dar cuenta de sus hallazgos. Un artículo del Dr. Emiliano Hong [El “misterio de la mujer” según Juan Pablo II: http://web.austral.edu.ar] arroja luz cristiana sobre este misterio. Extraemos algunos segmentos [Negritas mías, DSB]: Cuando un hombre habla habitualmente de que la mujer es un misterio suele referirse a que el mundo femenino se le presenta como algo incomprensible, inaccesible y arcano. Y ciertamente resulta inalcanzable ese mundo desde una mirada androcéntrica. A lo largo de la historia, los brochazos masculinos han ignorado y borrado -consciente o inconscientemente-, las pinceladas de las mujeres, con la excusa de que eran demasiado misteriosas. (…) Para el Papa polaco el misterio no es algo simplemente desconocido sino una realidad tan rica que supera nuestros conocimientos. Por eso, lo sagrado es un misterio, lo infinito es un misterio, lo sublime es un misterio (…) Y los cristianos tenemos una fuente de conocimiento de ese misterio, que es Cristo. Por eso sostiene que esa “eterna verdad sobre el ser humano, hombre y mujer —verdad que está también impresa de modo inmutable en la experiencia de todos— constituye en nuestros días el misterio que sólo en el Verbo encarnado encuentra verdadera luz (...)” (n. 2). Con esa luz de la Revelación el Papa ilumina los problemáticos que suscita nuestra “historia de enormes condicionamientos que, en todos los tiempos y en cada lugar, han hecho difícil el camino de la mujer (…) impedida de ser ella misma (Carta a las Mujeres, nº 2, 1995)”. Y para poder mirar con la valentía de esa memoria, Juan Pablo II propone valorar el “genio femenino”, superando todo intento de dialéctica en la relación entre los se-

xos y al mismo tiempo sin caer en un igualitarismo pseudofeminista que supondría hacer perder lo más valioso que tiene la mujer. “Te doy gracias, mujer, ¡por el hecho mismo de ser mujer! Con la intuición propia de tu femineidad enriqueces la comprensión del mundo y contribuyes a la plena verdad de las relaciones humanas (n. 3)”. (…) Es hora de atender y valorar seriamente el genio femenino, para que este mundo siga construyéndose con la fuerza social, intelectual, artística y política de la mujer. 2. ¡A tomar té verde! “El consumo de té verde ayuda a envejecer mejor”, y no sólo por eso lo tomo desde hace tiempo, amigo lector; también porque me produce relajación nerviosa y un aumento de lucidez mental (o eso imagino), cuando lo hago descender caliente y sin azúcar al estómago, soportando “penitencialmente” su sabor amargo [Periódico elCaribe 21/02/2012, sección GENTE, p.28] [Negritas mías, DSB]: De acuerdo con investigaciones japonesas, las propiedades del té verde benefician enormemente la funcionalidad de las personas a largo plazo. El consumo regular de té verde ayuda a prevenir las discapacidades funcionales que aparecen con la edad, según indica un estudio publicado en la revista American Journal of Clinical Nutrition. Los investigadores, de la Universidad de Tohoku (Japón), encontraron que los consumidores habituales de té verde son más ágiles e independientes con el paso del tiempo y tienen menos dificultades para moverse, vestirse o bañarse. El estudio fue realizado con casi 14,000 personas mayores de 65 años a las que se realizó una encuesta sobre su consumo de té y otras bebidas, hábitos sociales, práctica de deportes, tabaquismo y nivel educativo. Además, se analizó el historial clínico de los participantes y se les hizo un seguimiento médico durante tres años. Aunque en general los consumidores de té verde suelen tener hábitos más saludables, los científicos afirman que incluso eliminando la influencia de estos factores se pueden observar los efectos beneficiosos de esta bebida. Otros estudios han demostrado que el té verde previene la osteoporosis, la depresión y los derrames cerebrales. 3. Texto polémico sobre la mujer de un filósofo alemán. A mi juicio, amiga lectora, convendría que se tomara una taza de té verde antes de leerlo… [Federico Nietzsche; Ecce Homo: OBRAS COMPLETAS, Tomo IV, Editorial Aguilar, Argentina, 1962)][Negritas mías, DSB]: ¿Me atrevería yo a asegurar, de pasada, que conozco a las mujeres? Esto forma parte de mi patrimonio dionisíaco. ¿Quién sabe? Yo soy acaso el primer psicólogo del eterno femenino. Todas me aman, esto es ya una historia vieja, exceptuando las mujeres “desventuradas”,

La mujer, ¿es un misterio?. FUENTE EXTERNA

las “emancipadas”, las que no pueden tener hijos. Afortunadamente, yo tengo la voluntad de dejarme desgarrar: la mujer perfecta desgarra cuando ama... Yo conozco ya a estas amables Ménades... ¡Ah, qué peligroso, insinuante, pequeño animal de presa subterráneo! Y con todo, ¡qué agradable!... Una mujercita que persigue su venganza vencería al mismo destino. La mujer es indeciblemente más mala que el hombre y más discreta; la bondad en la mujer es ya una forma de degeneración... En todas las llamadas “bellas almas” hay fundamentalmente un malestar fisiológico, y no lo digo todo, de lo contrario me convertiría en un médico cínico. La lucha por la igualdad de los derechos es ya un síntoma de enfermedad; cualquier médico lo sabe. Toda mujer, cuanto más mujer es, se defiende con las manos y con los pies de los derechos en general: el estado de naturaleza, la eterna guerra entre los sexos les asigna desde luego el primer puesto. ¿Se ha comprendido mi definición del amor? Es la única digna de un filósofo. El amor, es en sus medios, la guerra; en su fundamento, el odio mortal entre los sexos. ¿Se ha comprendido mi respuesta a la pregunta de cómo se cura, de cómo se “salva” una mujer? Dándole un hijo. La mujer tiene necesidad de los hijos, el hombre no es más que un medio; así habló Zaratustra. “Emancipación de la mujer” significa el odio instintivo de la mujer malograda, esto es, incapaz de tener hijos, contra la mujer bien lograda; la lucha contra el “hombre” no pasa nunca de ser un medio, un pretexto, una táctica. Al elevarse como “mujer en sí”, como “mujer superior”, como “idealista”, quieren rebajar el nivel general de la mujer, el puesto que ésta ocupa; no hay medio más seguro para llegar a esto que la instrucción de los institutos, los calzones y los derechos políticos de la bestia electoral. En el fondo, las emancipadas son las anárquicas en el mundo del “eterno femenino”, las malogradas, en las que el instinto más bajo es la venganza... Toda una pésima especie del “idealismo”, que, por lo demás, se registra también entre los hombres, por ejemplo, Enrique Ibsen, esta típica vieja solterona, que se ha pro-

puesto envenenar la buena conciencia del amor sexual... 4. Reacción a una de las claraboyas [correo electrónico del 3 de marzo de 2012][Negritas mías, DSB]: Me ha impresionado sobremanera el contenido de tu página “Opinión” en “El Caribe” de hoy. ¡Cuántas verdades en esos párrafos maravillosos y llenos de sabiduría de Giovanni Papini! , este famoso escritor italiano, totalmente desconocido para la juventud de hoy, que hace ya mucho tiempo me fascinó por su descreimiento, imaginación e ironía sin igual. Sostuve esos mismos principios durante muchos años en la X, pero nunca nadie me hizo caso: de una parte, programas sobrecargados que producen indigestión asimilativa en los estudiantes y odio a los libros y a la universidad; y, de otra parte, explotación inmisericorde de los profesores, cuya remuneración apenas les permite satisfacer necesidades básicas. Alguien dijo que el grado de evolución social de las naciones se mide por la preocupación que muestran respecto al bienestar de sus jueces, maestros y policías. En el desconocimiento de esa simple máxima radican las fuentes de la mayor parte de nuestros males. Las amargas protestas de Giovanni Papini me recuerdan las de un personaje medieval de Umberto Eco, en su famosa obra “El nombre de la rosa”, que me permito transcribirte: “La juventud ya no quiere aprender nada, la ciencia está en decadencia, el mundo marcha patas arriba, los ciegos guían a otros ciegos y los despeñan en los abismos, los pájaros se arrojan antes de haber echado a volar, el asno toca la lira, los bueyes bailan, María ya no ama la vida contemplativa y Mara ya no ama la vida activa, Lea es estéril, Raquel está llena de lascivia, Catón frecuenta los lupanares, Lucrecio se convierte en mujer. Todo está descarriado.” Me complace comunicarte - aunque tardíamente- que soy un lector fiel de tu página sabatina y que disfruto mucho su lectura. Te felicito por tu espíritu humanista y capacidad de entrega. Un fuerte abrazo, X.Y.Z. l Dinápoles Soto Bello es profesional de la Física y la Matemática


P. 20

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

CUADRAGESIMA SÉPTIMA ENTREGA

Salvador y yo RAMÓN ANTONIO VERAS El autor es abogado

L

a situación seguía difícil a nivel de libertades públicas, y funcionarios que habían demostrado prudencia y comedimiento, como el doctor Américo Espinal Hued, lanzó palabras hirientes con respecto a la doctora Carmen Imbert Brugal, lo que motivó que le remitiera el siguiente telegrama: Telegrama

Señor: Doctor Américo Espinal Hued, procurador General de la República. Centro de los Héroes. Santo Domingo, Distrino Nacional. Considero prudente y atinado hagas disculpa pública a doctora Carmen Inbert Brugal. Errar es de humano. Tu condición de caballero e investidura máximo representante ministerio público del país se elevarían con disculpa a una dama profesional que opinión pública reconoce como honesta. Se sincero y lograrás un triunfo. Con la discupla no inclinas tu cabeza ante la corrupción, sino haces honor a la dignidad, honradez y decencia prendas comunes en el país. Piénsalo. Tu amigo. Ramón Antonio Veras. A mi comunicación, el doctor Américo Espinal Hued, me contestó, también por telegrama, lo siguiente: Telegrama

Dr. Ramón Antonio Veras. Santiago. Gracias por tus amables expresiones. Siempre he estado abierto a una decisión digna y honorable. Tiene la suficiente autoridad moral para mediar en el caso que me planteas. Quedas autorizadop a actuar. Abrazos, Américo Espinal Hued. Fue una realidad, después de abril de 1984 el Gobierno ya no fue el mismo. Salvador había cambiado totalmente su forma de gobernar, su régimen se hizo intolerante, y yo no podía hacer causa con semejante forma de gobernar. La represión contra el pueblo seguía y mantenía mi posición de defensa a los perseguidos políticos, como lo reseñaba la prensa: La PN realiza nuevos allanamientos

Un recurso de Hábeas Corpus fue interpuesto hoy a favor de los dirigentes de izquierda detenidos en los últimos días, mien-

tras la policía continuó la persecución de izquierdistas mediante allanamientos a viviendas en la capital y el interior. Agentes del Servicio Secreto allanaron esta mañana la residencia de Arsenio Hernández, del comité central del Partido Comunista Dominicano, y como éste logró evadir la presencia policial arrestaron a su esposa. Iluminada Herasme. También la Policía allanó una vivienda que habitó hace unos tres años, el dirigente del Bloque Socialista, Rafael Báez Pérez (Cocuyo) en la calle Isabel la Católica y trató de apresar mediante un allanamiento a su residencia a Sucre Reyes, directivo de la Central General de Trabajadores. En Santiago fueron detenidos por motivaciones políticas hoy, los jóvenes José de Jesús Ureña Burgos y Ángel Pérez Collado, y se continúa la persecución de dirigentes de izquierda y sindicales. El recurso de Hábeas Corpus a favor de los dirigentes izquierdistas detenidos en los últimos días fue levantado por los abogados Abel Rodríguez del Orbe, Ramón Antonio Veras y Julián Peña. Los abogados hacían gestiones desde las primeras horas de la mañana en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, pero hasta cerca de las once no habían logrado que se habilitara una cámara para el conocimiento del recurso hoy o mañana. El recurso se gestionó luego de cumplidas 48 horas que establece la ley para la formulación de un cargo a una persona detenida. Los favorecidos serían Narciso Isa Conde, Roberto Santana, Felvio Rodríguez, Sully Saneaus, Pedro Juan Persia, Francia Toribio y el sindicalista Julio de Peña Valdez, entre otros. La locura del gobierno de Salvador llegó hasta el punto de que liberaba tres opositores en horas de la mañana, y ya en la tarde apresaba cinco o diez, como lo destaca la prensa de la época. Libertan izquierdistas; apresan otros

La policía puso en libertad hoy a tres militantes del Partido Comunista apresados la noche del viernes, pero allanó esta mañana la residencia de un dirigente de esa entidad, apresó tres directivos medio en Puerto Plata y prosiguió la persecución de otros izquierdistas y sindicalistas. Entretanto dos grupos de abogados elevaron recursos de Hábeas Corpus por separado a favor de dirigentes de izquierda y sindicales detenidos en los últimos días. Los allanamientos se reanudaron y la persecución se activó hoy estimulados según dirigentes de izquierda y sindicales, por las declaraciones de ayer del secretario de las Fuerzas Armadas, teniente coronel Ramiro Matos González quien afirmó tener pruebas de supuestas tramas conspirativas. Los tres libertados figuraban junto a otros en

una instancia de Hábeas Corpus elevada en su favor por los abogados, Ramón Antonio Veras y Abel Rodríguez del Orbe. No podía guardar silencio ante hechos que repugnaban a mi conciencia y así lo hice saber por medio de varios escritos que hice con posterioridad a abril de 1984, y más concretamente después de las acciones represivas que se llevaron a cabo contra aquellos que, en una u otra forma, no se sintieron bien ante la matanza de abril. He aquí los artículos que escribí en esa etapa del gobierno de Salvador. Por Américo

A raíz de la designación de Américo Espinal Hued, como Procurador General de la República, escribí un artículo en el que decía entre otras cosas: “como abogado y ciudadano, Américo Espinal siempre se mantuvo formando parte de los abogados que en la ciudad de Santiago se preocupan para que en el país imperara un régimen de derecho, de respeto por los derechos humanos y las libertades públicas”. En ese mismo artículo, dijimos: “Al saber de la designación de Américo como procurador general de la República comentamos que Salvador había puesto en sus manos una papa caliente, porque en la actual coyuntura política que vive el país, y ante la crisis económica que golpea a las grandes mayorías nacionales, no es nada fácil estar al frente de la Procuraduría General de la República, como máximo representante del ministerio público. Muchas veces las movilizaciones populares, en sociedades como las nuestras, hacen poner en entredicho a muchos hombres y mujeres con vocación democrática”. Hemos hecho referencia al contenido del artículo publicado en fecha 27 de febrero próximo pasado, porque nos hemos sentido sumamente preocupados por el contenido de un comunicado firmado por Américo y el secretario de Estado de Interior y Policía, publicado en la prensa nacional hace unos días, y el que dice, entre otras cosas. “Participamos a la ciudadanía que sectores políticos que no asimilan el proceso de institucionalidad democrática que vive la Nación, están en la fase preparatoria de actos atentatorios a la paz pública, a la seguridad ciudadana y a la propiedad pública y privada, según informaciones de los servicios de seguridad del Estado. Nos sorprende que una persona inteligente como Américo, con buen olfato y sentido político, firme un documento tan infeliz y huérfano de pruebas. No se compadece con su investidura de máximo representante del ministerio público del país, que tome como base informaciones de servicios de seguridad que no han podido exhibir ante la nación la más mínima prueba de los hechos que alegan, ni la Policía Nacional ha podido enviar a la justicia el primer expediente contra un ciudadano fundamentado en hechos denunciados en el citado comunicado”. Detrás del comunicado que firmó el procurador se esconden otros intereses. No debemos olvidar que José Martí, dijo: “A lo

que se ha de estar no es a la forma de las cosas, sino a su espíritu. Lo real es lo que importa, no lo aparente. En la política, lo real es lo que no se ve”. Y, precisamente, en el susodicho comunicado, lo importante es lo que no se ve. La experiencia práctica le dirá al doctor Américo Espinal Hued, que no se debe llevar de los informes que suministren los servicios de seguridad del Estado. En los países latinoamericanos y caribeños, los servicios de información del Estado la generalidad de las veces actúan movidos por prejuicios o conforme la conveniencia de los intereses norteamericanos. Se da el caso de servicios de seguridad que, aunque integrados por nacionales, están al servicio de intereses extranjeros y también son pagados por esos mismos intereses. Y quien paga la música determina cuando comienza y termina la fiesta. Hubiera sido bueno que Américo, los días que estaba la Policía Nacional apresando y secuestrando ciudadanos, se hubiera dado una caminadita por las calles de Santiago o la ciudad capital para que escuchara, de vida voz, las expresiones del pueblo con respecto a las persecuciones, allanamientos y detenciones. Hacía tiempo que no escuchábamos del pueblo tanto repudio a medidas represivas. Los días de las persecuciones más activas se dieron situaciones verdaderamente bochornosas, como fueron los casos de que la policía se presentaba a buscar a un joven y si no lo encontraba en la casa se llevaba a la hermana o a la esposa. Uno se pregunta, ¿suponía Américo que algún día en su vida iba a ver ligado su nombre con acciones violadoras de los derechos humanos y las libertades públicas; de madres desesperadas buscando a sus hijos, apresados sin justificación alguna? La vida política desde el poder brinda momentos de satisfacción personal, pero también amargos. Sabemos que para Américo tenía que ser duro, muy duro, saber que a lo mejor en el momento que él estaba sentado en su despacho de la Procuraduría, en ese mismo instante la policía estaba humillando o atropellando a una madre porque no quería informar el paradero de su hijo, o la esposa de un dirigente político de izquierda estaba siendo golpeada porque su esposo había escapado a los agentes policiales. Con toda sinceridad lo decimos, para nosotros fue decepcionante leer el comunicado firmado por Américo y el Secretario de Interior y Policía, y nos causó pesar cuando, tomando como base el mencionado comunicado, los servicios de seguridad del Estado desataron una verdadera cacería contra todos los hombres que en este país militan en organizaciones democrática, campesinas, estudiantiles y sindicales. l FUENTES: (110 y 111) Archivo Dr. Veras 7 y 8 de junio de 1984. (112, 113 y 114) El Nacional 22 y 25 de junio y 2 de julio de 1984. Continuará la semana próxima


P. 21

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

CERTIFICO Y DOY FE

Resumen del mensaje 27 de febrero * Contamos con una buena Constitución y mejoramiento de las leyes. * Falta crear la cultura de cumplir la ley. * Deben dar ejemplo en primer lugar gobernantes y funcionarios públicos. * Mayor aplicación de la ley de la transparencia y rendición de cuenta. RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO

4. EL TEMA DE LAS ELECCIONES

ARZOBISPO DE SANTIAGO

4.1 ¿Qué peligros y retos se ciernen hoy sobre nuestro sistema democrático? * La falta de transparencia al interno de los partidos políticos y en los procesos electorales. * El uso de dinero sucio en el financiamiento de las campañas. * El secuestro de los partidos por parte de una oligarquía partidaria. 4.2 ¿Qué hacer frente a una situación tan peligrosa? * Se proponen las siguientes nueve medidas: * En primer lugar, la Ley de Partidos Políticos. * En segundo lugar, la aprobación de una Ley de Campaña Electoral. * En tercer lugar, poner la mirada en el fortalecimiento de la democracia abriendo la puerta de la participación a las nuevas fuerzas emergentes y al liderazgo renovado. * Romper radicalmente con las prácticas corruptas del enriquecimiento ilícito a través del ejercicio de la política. * Campañas más cortas en el tiempo. * Tope en el gasto de campaña. * Equidad en el uso de los medios de comunicación. * Uso legal de los recursos del Estado. * Debate de candidatos. 4.3 Recomendaciones finales del mensaje del 27 de febrero * Ejercer el derecho al voto de forma pacífica y ordenada. * Honrar la memoria de los Padres de la Patria colaborando con la construcción de un sistema electoral válido que defina el perfil de nuestra democracia. * Que en las próximas elecciones hagamos un esfuerzo serio y honesto, con todo el éxito que se merece el pueblo dominicano. * Participar en el ejercicio pleno de nuestra soberanía sufragando por el candidato de su preferencia. * Cumpliendo con este derecho cívico se está en condiciones de exigir válidamente a quienes resulten electos que cumplan sus promesas y obedezcan fielmente a la Constitución y a las Leyes. * Que el pueblo dominicano sea bendecido con los dones divinos de paz, salud y prosperidad.

Introducción:

M

uchos son los que se han acercado de una o de otra manera al mensaje de los obispos del 27 de febrero del año 2012. La radio, la televisión, la prensa, los medios electrónicos, las homilías, reuniones de comunidades, charlas de líderes laicos, han sido canales de transmisión. En esas comunicaciones se han acentuado algunos temas sobresalientes para determinadas situaciones o celebraciones, como por ejemplo, el de mayores recursos para los miembros de la Policía Nacional y los militares en orden a mejorar la seguridad nacional. Cito un párrafo muy repetido al respecto: “Se hace urgente la renovación de nuestros organismos de seguridad, lo que implica que el gobierno mejore significativamente los salarios de los miembros de la Policía Nacional y de los demás cuerpos armados, así como dotarlos de los instrumentos y recursos requeridos para que puedan dar una respuesta a tiempo en lo que tiene que ver con la protección de la ciudadanía” (Mensaje #4). Quisiera ahora ofrecer un vistazo de conjunto de todo el mensaje, un resumen, con frases cortas, de sus 48 párrafos, deseando que todos puedan ver, como “de un golpe”, su riqueza y armonía. 1. LA GRAN NOTICIA: tiempo de democracia.

* Celebramos 50 años de democracia, luego de la dictadura de Trujillo. * La democracia dominicana es, por tanto, joven. * Los partidos son imprescindibles para el sistema democrático, pero todavía a veces están poco estructurados en disciplina y orden. * Sin embargo, estos han logrado transformarse de partidos caudillistas, articulados en torno a la figura de líderes carismáticos, en organizaciones de liderazgo plural y corporativo. * Unas elecciones libres y justas son parte esencial del sistema democrático, asegurando la elección, sustitución y reemplazo pacífico y organizado de nuestros goberantes. * En las elecciones se demuestra la soberanía del pueblo como también que, en último término, los dueños del poder son los ciudadanos, quienes lo delegan en las autoridades que han elegido. * De ahí que, como dueños últimos, los ciudadanos, tienen el derecho y el deber u obligación de velar y exigir a sus delegados, es decir, a las autoridades electas,

Conferencia del Episcopado Dominicano. FUENTE EXTERNA

el buen uso y manejo de esa autoridad delegada. 2. GRANDES HITOS EN ESTOS 50 AÑOS

* La República Dominicana ha experimentado una notable evolución en el sistema político. * También ha debido sortear varias crisis post-electorales. * 18 jornadas electoralaes, con la del 2012. * Siete reformas constitucionales. * Se han abordado grandes temas políticos, como reelección y no reelección, doble vuelta, colegios electorales cerrados (finalmente, abiertos) y jurisdicción especializada en lo administrativo y contencioso, vale decir, diferenciación entre la Junta Central Electoral y el Tribunal Superior Electoral. * El régimen de cuota femenina para los niveles congresual y municipal en las elecciones significó un reconocimiento a los derechos de participación de la mujer expresado en la propuesta de candidaturas de los partidos políticos. * El acompañamiento de la Conferencia del Episcopado Dominicano en todo este proceso es palpable en la elaboración de un mensaje, practicamente, para cada elección, los cuales suman más de 25, dedicados sólo a este tema. En otros documentos, que tratan no precisamente sobre este aspecto del ejercicio democrático, se ha referido también a esta temática, de manera más breve. 3. OCHO TEMAS PUNTUALES

Problemáticas que venimos arrastrando desde el pasado y que siguen aún hoy sin soluciones: 3.1 Situación del campo * Propiciar programas de inversión que lleven a un efectivo desarrollo del campo. * Dedicar más recursos económicos a la agricultura. * Mejorar el nivel de vida de los agricultores con: seguridad social, escuelas, centros de salud, arreglo de carreteras, acceso a crédito cómodo. * Ayudar con la política de comercialización de sus productos. 3.2 La violencia * Trabajar por la paz y la fraternidad. * Sofrenar las pasiones, cultivar la tolerancia, orientar a los jóvenes, aconse-

jar a los amigos * Invertir más recursos en seguridad ciudadana. * Renovación de los organismos de seguridad, con mejores salarios y medios logísticos. 3.3 Economía y salario * Mejorar los niveles de ingresos de los trabajadores. * Seguir dinamizando la economía. * Crear nuevas fuentes de trabajo. * Apoyar las iniciativas que fomenten creación de las micro, pequeñas y mediana empresas. 3.4 La corrupción * Contrarrestar la cultura de la corrupción. * Seguir educando en valores y principios morales. * Enfatizar la honradez, el trabajo, la honestidad, el sentido de justicia, el respeto a la propiedad privada y pública, el valor del diálogo ciudadano, la equidad, la justicia social y el bien común. 3.5 El narcotráfico * Combatir la epidemia de la droga desde: la familia, la escuela, las organizaciones populares y los organismos del Estado dominicano. * Es importante el accionar del sistema judicial y los cuerpos armados. * No dejarse corromper por el dinero sucio y castigar a los corruptores de la sociedad. 3.6 La educación * El cambio de la sociedad dominicana depende de una progresiva, firme y programada inversión en la educación. * Garantizar suficientes aulas, logísticas y salarios dignos para los maestros. * La educación depende también de la mística, el esfuerzo y la dedicación de los maestros y funcionarios del sistema educativo. * Han de jugar un papel importante los padres de estudiantes, ya que la verdadera educación comienza en el hogar. 3.7 Servicios básicos * La salud, el agua potable, arreglo y asfaltado de calles y carreteras. * Solucionar el problema del sistema energético con: energía saludable al medio ambiente y de bajo costo para la población. * Que no sólo se esté atento al negocio lucrativo. 3.8 Orden constitucional

CONCLUSIÓN:

CERTIFICO que en mi “Resumen del mensaje 27 de febrero” empleé ampliamente un resumen preparado por la Secretaría General del Episcopdo Dominicano sobre dicho mensaje. DOY FE, en Santiago de los Caballeros, el día siete de marzo del año del Señor dos mil doce. l


P. 22

PANORAMA elCaribe, SÁBADO 10 DE MARZO DE 2012

ZONA RETRO

Rafael Corporán de los Santos, trabajador incansable

SU VIDA E INICIOS Rafael Corporán de los Santos nació a finales de la década de 1930 y su infancia transcurrió en los entornos de Galindo, hoy sector María Auxiliadora. Desde muy joven se mantuvo al lado de su madre, a la que ayudaba en sus labores y sustento económico, vendiendo dulces desde los 7 años de edad. Trabajó como empleado en una bomba de gasolina donde un día, un cliente, el conocido Rafael Gómez Acevedo, “El Madrugador”, fue abordado por Corporán para pedirle que le diera una oportunidad para anunciar las tiendas de “Los Turcos” y las películas del teatro Julia en su “guagua anunciadora”, y en 1958 Gómez Acevedo lo empleó para que anunciar a los servicios que éste ofrecía. Siempre agradeció a Petán Trujillo por haberle dado la oportunidad de ser parte de los estudiantes apadrinados en la escuela de locución de La Voz Dominicana, además de que le otorgaba RD$60 mensuales para su subsistencia. La foto de 1959 muestra la fresca figura de Corporán a pocos meses de su debut con el señor Gómez Acevedo.

Trayectoria de vida, logros Central de datos Todo el material utilizado en esta página y su forma parte de los archivos de OGM Central Sábado de de Datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, Calle Dr. Defilló Corporán

OGM

NAYA DESPRADEL Y DELFFIN PERALTA

EMPRESARIO Corporán señalaba que su primera oportunidad en la radio se le presentó en 1963, en un programa de Alberto Guridi, en Radio Reloj. En 1975, con el apoyo de Carlos Pérez Ricart, perredeísta, rentó Radio Reloj y luego fundó Radio Popular. Estas incursiones fueron el inicio de su labor como empresario de la comunicación y reunió varias emisoras de radio que luego conformaron el Circuito Corporán. Uno de sus programas de más audiencia fue “Gozando con Producciones Corporán”, el cual fue motivo de resentimiento de varios empresarios de la competencia, que hasta conspiraron para prohibir dicho programa. Años más tarde, en mayo de 1980, inauguró el Edificio Corporán, el cual alojó a Radio Popular y a Impresora Corporán, empresa que había fundado unos años

#4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585

antes. En mayo de 1978, a su impresora se le asignó la impresión de una parte de las boletas que se utilizarían en las elecciones de ese año, que en ese entonces correspondían una a cada partido participante, y Corporán fue detenido y acusado de haber hecho fraude en las elecciones de ese año en contra del Partido Reformista Social Cristiano, porque supuestamente había entregado un grupo de boletas blancas al PRD que habían sido depositadas en las urnas. Este fraude nunca pudo comprobarse y se consideró que era un pataleo del Reformista por haber perdido. La foto de 1980 muestra al presidente Guzmán y al vicepresidente Majluta momentos en que felicitaban a Corporán por la inauguración de su nuevo edificio del Circuito Corporán en el sector Los Prados.

EL CLUB DE LOS MONOS Para el decenio de 1960 existió un programa con transmisión radial y televisiva denominado “El Club de los Monos”, integrado por Simón Alfonso Pémberton y las principales cabezas del grupo, el mismo Corporán, Tito Campusano y Jhonny Ventura. En el libro “Algo de mí”, de la autoría de Ventura, éste relata que parte de la inspiración para el programa surgió por una

expresión despectiva hacia él, Corporán y Campusano, que al visitar su novia éstos fueron anunciados por un pariente de su prometida como “te buscan Jhonny y dos negros más”. El nombre surgió de la forma en que fueron denominados por la propietaria del salón de belleza donde asistían las esposas de Jhonny y Corporán, cuando ésta le preguntó a sus clientas “¿Cómo siendo ustedes tan

bonitas tenían de esposos a esos dos monos?” Años siguientes, con la finalidad de evitar la discriminación racial, aglutinaron en el club a artistas, peloteros, narradores deportivos y personas que se hubieran destacado en sus respectivas áreas o disciplinas, sin importar el color de sus pieles. La foto de fuente externa muestra a Corporán y a Jhonny cuando formaban parte del Club de los Monos.


La Pionera de los "dominican salon" en Atlanta