Page 1

Çì³ñò 1. Ëàºâñüêèé Ñ.Ë., Ëèíþê Ë.Ï.

Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â. Â. Òàðíîâñüêîãî ó ÷àñ³ ³ ïðîñòîð³ ...................................................................... 5

2. Êàïëåð À.À.

Ê èñòîðèè ðîäà Òàðíîâñêèõ .............................................. 9

3. ßíåíêî Ç.Ï.

Äæåðåëà ç ³ñòî𳿠äâîðÿíñüêîãî ðîäó Òàðíîâñüêèõ ó Äåðæàâíîìó àðõ³â³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ .................... 14

4. Òîâñòîëÿê Í.Ì.

“Âîëÿ íà Ðîìîäàí³” Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî .............. 17

5. Òîâñòîëÿê Í.Ì.

Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà (1844 – 1913) ................. 26

6. Ìîêðèöüêèé Ã.Ï.

Â. Â. Òàðíîâñüêèé (ñòàðøèé) – âèêëàäà÷ Æèòîìèðñüêî¿ ã³ìíà糿 ....................................................... 30

7. Ïîëîâí³êîâà Ñ.Î.

Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Ãîãîëü ³ ðîäèíà Òàðíîâñüêèõ ... 32

8. Êóë³í³÷ Þ.ß.

Ëèñòè Ï. Î. Êóë³øà äî Â. Â. Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî (ç åï³ñòîëÿðíîãî ç³áðàííÿ Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó-ìóçåþ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè) ............ 36

9. Ïèð³ã Ï., Ìèõàéëîâ Î.

Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ³ Âàñèëü Òàðíîâñüêèé ìîëîäøèé: øòðèõè äî âçàºìèí ........................................ 40

10. Çåëåíñüêà Ë.².

Ãàííà Áàðâ³íîê ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî òà éîãî ìóçåé (çà ëèñòàìè ïèñüìåííèö³, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ - çàïîâ³äíèêó Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî) ..................................................... 45

11. Íàäîïòà À.Â.

Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé (ìîëîäøèé) – ïî÷åñíèé ÷ëåí Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” ó Ëüâîâ³ ......... 48

12. Ñóäàê Â.Î.

Äî ³ñòî𳿠çáèðàííÿ îáðàçîòâîð÷î¿ Øåâ÷åíê³àíè Âàñèëåì Òàðíîâñüêèì ........................................................ 52

13. ßöþê Â.Ì.

Øåâ÷åíê³àíà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî: äåê³ëüêà ñïîñòåðåæåíü ........................................................ 57

14. ×óéêî Ò.Ï.

Âèñòàâêà «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ (ç Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é)” ÿê ñïðîáà ïîáóäîâè òåìàòè÷íîãî ð³çíîâèäó – âèñòàâêà-ìóçåé ..................................................................... 62

15. Êîíîâàëåíêî Â.Â.

Âèøèâêà êð³ïîñíèõ ìàéñòð³â ïîì³ùèê³â Òàðíîâñüêèõ ó êîëåêö³¿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà ................................................. 64

16. ̳ùåíêî Ð.Â.

Â. Â. Òàðíîâñüêèé ó äçåðêàë³ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà .............................................................................. 66

17. Áóøàê Ñ.Ì.

Ñì³õîâà êóëüòóðà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó òâîðàõ “Êîçàê Ìàìàé” òà “Çàïîðîæöÿõ” ²ëë³ Ðºï³íà .............. 72

18. ×åðíåíêî Î.ª.

Àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî (1902 – 1925)............................... 80

19. Àäðóã À.Ê.

Ïîðòðåò Â.À. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî – âèäàòíà ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà............................. 86

20. Àðåíäàð Ã.Ï.

Öåðêîâí³ ñòàðîæèòíîñò³ ×åðí³ãîâà ÕV²²-ÕV²²² ñò. .... 90

21. Ñâºòàøîâà ².Â.

Íàïåðñí³ õðåñòè ÕVII-XX ñò. â êîëåêö³¿ ì³äíî¿ êóëüòîâî¿ ïëàñòèêè ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî. Êàòàëîã (çàê³í÷åííÿ) .... 97 3


22. Ñèòèé ².Ì.

“Ìàçåïèíà êíèãà” ............................................................. 100

23. Ëèòâèíîâà Ò. Ô.

Ïàïåðè ðîäèíè Ïîëåòèê ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî .................. 108

24. Íàñåëåâåöü Í.Ä., ²ñàºíêî Î.².

Äîêóìåíò ç êîëåêö³¿ Â. Òàðíîâñüêîãî ÿê äæåðåëî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Åìñüêîãî óêàçó 1876 ð. ...................... 112

25. Äåì÷åíêî Ò.Ï., Îíèùåíêî Â.². Åï³ñòîëÿð³é ôîíäó ². Øðàãà ó ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî ........................................................ 115 26. Ïåòðåíêî Î. Ì.

Ðîëü Î. Ëàçàðåâñüêîãî ó ôîðìóâàíí³ êîëåêö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â. Òàðíîâñüêîãî .......... 118

27. Ðàõíî Î.ß.

Î. Î. Ðóñîâ ³ ñòàíîâëåííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â. Â. Òàðíîâñüêîãî ............................. 122

28. Áºë³êîâà Ã.Î.

²âàí Ðàøåâñüêèé. Êàòàëîã òâîð³â .................................. 125

29. Æóðàâëüîâà Ò.Ï.

Ðîäèíà Ìîãèëÿíñüêèõ ³ Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî ....................... 142

30. Îí³ùåíêî Î.Â.

Ç êîãîðòè íàéïåðøèõ: Îëåíà ²ëë³âíà ×óäíîâñüêà ........ 146

31. Áàëàáàé Â.².

Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ Ñàìáóðñüêèé: çàáóòèé êðàºçíàâåöü ......................................................... 149

32. Êîâàëåíêî Î.Á., ßñíîâñüêà Ë.Â.

4

Ëèñòè Ñ.Ãàòöóêà äî Â.Ìîäçàëåâñüêîãî ....................... 154


ËÀªÂÑÜÊÈÉ Ñ.Ë., ËÈÍÞÊ Ë.Ï.

Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â. Òàðíîâñüêîãî ó ÷àñ³ ³ ïðîñòîð³ Ñüîãîäí³, íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. ³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ìè ïîäóìêè çâåðòàºìîñÿ äî ìèíóëèõ â³ê³â, íàìàãàºìîñÿ îñÿãíóòè ³ çðîçóì³òè çíà÷åííÿ ïîä³é ³ ÿâèù, ùî â³äáóâàëèñÿ òîä³, ç’ÿñóâàòè ¿õí³é âïëèâ íà ñó÷àñí³ñòü. Òà é ïðèâ³ä äëÿ öüîãî ìàºìî äóæå ïîâàæíèé. Ñòî ðîê³â òîìó â òèõîìó ïðîâ³íö³éíîìó ×åðí³ãîâ³ ãîñòèííî â³ä÷èíèâ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â ñâî¿ äâåð³ Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ìóçåé çíàõîäèâñÿ íà îêîëèö³ ì³ñòà ³ ä³ñòàòèñÿ äî íüîãî áóëî íåïðîñòî, éîãî â³äâ³äóâàëè ì³ñöåâ³ ëþáèòåë³ ñòàðîâèíè ³ ïðè¿æäæ³ äëÿ îãëÿäó êîëåêö³é, íàóêîâèõ çàíÿòü, ìàëþâàííÿ êîï³é. Õî÷à ïðî Ìóçåé Òàðíîâñüêîãî íàïèñàíî ÷èìàëî, áóäå íå çàéâèì, ùå ðàç çãàäàòè éîãî ³ñòîð³þ, ïîì’ÿíóòè äîáðèì ñëîâîì ëþäåé, çàâäÿêè ÿêèì íèí³ ×åðí³ã³â ìຠìóçåé, ùî ñòàíîâèòü ãîðä³ñòü íå ò³ëüêè êðàþ, àëå é âñ³º¿ Óêðà¿íè.  1896 ð. â ×åðí³ã³âñüêó ãóáåðíñüêó çåìñüêó óïðàâó íàä³éøëà çàÿâà â³ä â³äîìîãî ãðîìàäñüêîãî ³ êóëüòóðíîãî ä³ÿ÷à, ìåöåíàòà, êîëåêö³îíåðà, âëàñíèêà óñëàâëåíî¿ Êà÷àí³âêè Â.Â.Òàðíîâñüêîãî: “Ñîñòàâëåííûé ìíîþ â òå÷åíèå âñåé ìîåé æèçíè ìóçåé ìåñòíûõ äðåâíîñòåé ÿ æåëàë áû, äëÿ âåðíîãî ñîõðàíåíèÿ èõ, ïåðåäàòü â ñîáñòâåííîñòü è çàâåäîâàíèå ×åðíèãîâñêîìó ãóáåðíñêîìó çåìñòâó ñ òåì, ÷òîáû îí… áûë îòêðûò äëÿ îáîçðåíèÿ åãî ïóáëèêîé íà îñíîâàíèè èçâåñòíûõ ïðàâèë».1 Ùî æ öå áóâ çà ìóçåé? ßêà éîãî ïåðåä³ñòîð³ÿ? Â Õ²Õ ñò. çàâäÿêè ä³ÿëüíîñò³ òðüîõ ïîêîë³íü Òàðíîâñüêèõ íà ×åðí³ã³âùèí³ ç’ÿâèâñÿ â³äîìèé íà âñþ êðà¿íó îñåðåäîê êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà – Êà÷àí³âêà. Ïåðøèé ¿¿ âëàñíèê – Ã.Ñ. Òàðíîâñüêèé, ÿêèé êîõàâñÿ ó ìèñòåöòâ³ ³ äîïîìàãàâ îáäàðîâàíèì õóäîæíèêàì, ìóçèêàíòàì, ë³òåðàòîðàì, ç³áðàâ âåëèêó á³áë³îòåêó ³ ñòâîðèâ êàðòèííó ãàëåðåþ, äå áóëè òâîðè Âàí-Äåéêà, Òåðíåðà, Áðþëëîâà, Àéâàçîâñüêîãî, ʳïðåíñüêîãî, Øòåðíáåðãà. Ãðèãîð³é Ñòåïàíîâè÷ áóâ çíàéîìèé ç Ò.Ã. Øåâ÷åíêîì ³ ïðèäáàâ ó íüîãî ñëàâíîçâ³ñíó “Êàòåðèíó”. ϳñëÿ ñìåðò³ Ã.Ñ. Òàðíîâñüêîãî Êà÷àí³âêó óñïàäêóâàâ éîãî íåá³æ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, ÿêîãî íàçèâàþòü ñòàðøèì, ùîá íå ïëóòàòè ç ñèíîì, òåæ Âàñèëåì. Òàðíîâñüêèé-ñòàðøèé ìàâ ãðóíòîâíó îñâ³òó, çàéìàâñÿ íàóêîþ, áóâ â³äîìèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì ë³áåðàëüíîäåìîêðàòè÷íîãî íàïðÿìêó. ×èñëåíí³ ãîñò³ Êà÷àí³âêè – ä³ÿ÷³ íàóêè ³ ìèñòåöòâà, çàâæäè çíàõîäèëè òóò ãîñòèííèé ïðèéîì, à ÷àñòî ³ ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó. ϳäòâåðäæåííÿì öüîìó º ùîäåííèêîâ³ çàïèñè ãîñòåé, åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà Òàðíîâñüêèõ, à òàêîæ îäíà ³ç ìóçåéíèõ ðåë³êâ³é - àëüáîì “Êà÷àí³âêà”, â ÿêîìó âì³ùåíî ïîíàä 600 àâòîãðàô³â ïî÷åñíèõ ãîñòåé.2 Ñüîãîäí³ ñï³âðîá³òíèêè ìóçåþ ïðàöþþòü íàä ¿õ ðîçøèôðîâêîþ, çáèðàþòü á³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî öèõ ëþäåé. Ñïîä³âàºìîñÿ ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷èõ ðîê³â âèäàòè öþ ñïðàâä³ óí³êàëüíó ïàì’ÿòêó. Îñü ó òàê³é àòìîñôåð³ ñôîðìóâàâñÿ õàðàêòåð ³ ñâ³òîãëÿä Â.Â.Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî. Ùå çîâñ³ì ìîëîäîþ ëþäèíîþ â³í ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó ç³áðàòè êîëåêö³þ ðå÷åé, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü ³ñòîð³þ ³ ïîáóò éîãî áàòüê³âùèíè – Ìàëîðîñ³¿ (çà òîãî÷àñíîþ òåðì³íîëî㳺þ). Àëå, îñê³ëüêè îäí³é ëþäèí³ òàêå çàâäàííÿ íå ï³ä ñèëó, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ îáìåæèâ ñâîº ç³áðàííÿ òåðèòîð³ºþ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè – Ãåòüìàíùèíîþ. 3 Ñâî¿é ìåò³ â³í íå çðàäæóâàâ í³êîëè. Âáà÷àþ÷è ó êîëåêö³îíóâàíí³ ñëóæ³ííÿ áàòüê³âùèí³, ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ’ÿçîê, Òàðíîâñüêèé â³ääàâàâ ö³é ñïðàâ³ âñþ ñâîþ íåàáèÿêó åíåðã³þ, òàëàíò, ÷èìàë³ êîøòè. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ íå îáìåæóâàâñÿ ëèøå çáèðàííÿì ïàì’ÿòîê ³ ïîïóëÿðèçàö³ºþ ñâ êîëåêö³¿. ³í äóæå áàãàòî ðîáèâ äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: äàâàâ ãðîø³ íà âèäàííÿ òâîð³â Ï. Êóë³øà ³ æóðíàëó “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà”, áàãàòî çóñèëü äîêëàâ äëÿ âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, êóëüò ÿêîãî áóâ ïðèòàìàííèé ðîäèí³ Òàðíîâñüêèõ ùå ç ñîðîêîâèõ ðîê³â Õ²Õ ñò. Çáèðàþ÷è ïàì’ÿòêè, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ðàäèâñÿ ç â³äîìèìè ³ñòîðèêàìè ³ àðõåîëîãàìè – Î.Ëàçàðåâñüêèì, Ì.Êîñòîìàðîâèì, Â.Àíòîíîâè÷åì, Ì.Á³ëÿø³âñüêèì, Ä.ßâîðíèöüêèì, ³íøèìè. 5


Çàâäÿêè íåâòîìí³é, íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ Òàðíîâñüêèé ç³áðàâ êîëåêö³þ, ÿêó ñàì ðîçä³ëèâ íà òðè â³ää³ëè: äî³ñòîðè÷íèé, âåëèêîêíÿç³âñüêèé ³ êîçàöüêèé. Ïåðø³ äâà ðîçä³ëè ñêëàäàëèñÿ ç àðõåîëîã³÷íèõ çíàõ³äîê, ëåâîâó ÷àñòêó ÿêèõ ñòàíîâèëè ìàòåð³àëè, îòðèìàí³â ðåçóëüòàò³ àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïîê äàâíüîðóñüêîãî ì³ñòà Ðîäåíü (×åðêàñüêà îáëàñòü), çä³éñíåíèõ íà êîøòè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à. Óí³êàëüíîñò³ ³ íåïîâòîðíîñò³ ç³áðàííþ íàäàâ êîçàöüêèé ðîçä³ë. Ñàìå çàâäÿêè éîìó êîëåêö³ÿ, çà ñëîâàìè Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, ñòàëà “âåëè÷åçíèì óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì ñêàðáîì”. Íàâ³òü ïðîñòå ïåðåðàõóâàííÿ åêñïîíàò³â öüîãî ðîçä³ëó âðàæຠøèðîòîþ ³ ð³çíîá³÷í³ñòþ. Òóò ³ çàëèøêè ñòàðèõ áóä³âåëü, öåðêîâí³ ðå÷³, õîëîäíà ³ âîãíåïàëüíà çáðîÿ, â³éñüêîâå ñïîðÿäæåííÿ, êëåéíîäè, óæèòêîâ³ ðå÷³, ïðåêðàñí³ âèøèâêè, âáðàííÿ, áëèçüêî ñîòí³ ïîðòðåò³â ³ñòîðè÷íèõ îñ³á, ãðàâþðè, ñòàðîäðóêè, áåçö³íí³ äîêóìåíòè ÕÓ²²-ÕÓ²²² ñò., ñåðåä ÿêèõ ãåòüìàíñüê³ óí³âåðñàëè, ðîäèíí³ àðõ³âè. À ÿêùî äîäàòè, ùî â ç³áðàíí³ áóëè ðå÷³, ÿê³ íàëåæàëè ².Ìàçåï³, ².Ñêîðîïàäñüêîìó, Ñ.Ïàë³þ, Ï.Ïîëóáîòêó, ß.Ëèçîãóáó, Ä.Àïîñòîëó, Î. òà Ê.Ðîçóìîâñüêèì, òî í³ÿê³ ñëîâà çàõîïëåííÿ íå áóäóòü ïåðåá³ëüøåííÿì. Äåâ’ÿòíàäöÿòå ñòîë³òòÿ â êîëåêö³¿ áóëî ïðåäñòàâëåíå ìàòåð³àëàìè âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè – ².Êîòëÿðåâñüêîãî, ª.Ãðåá³íêè, Ï.Ãóëàêà-Àðòåìîâñüêîãî, Ì.Ìàêñèìîâè÷à, Ì.Êîñòîìàðîâà, Ï.Êóë³øà. Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ àâòîðñüêó ìîäåëü ïåðøîãî âàð³àíòà ïàì’ÿòíèêà Á.Õìåëüíèöüêîìó ðîáîòè Ì.Ìèêåøèíà, ñåðåä ðàðèòåò³â êîëåêö³¿ òàêîæ òðè ëèñòè Ì. Ãîãîëÿ ³ éîãî ì³í³àòþðíèé ïîðòðåò, íàïèñàíèé íà çð³ç³ ê³ñòêè ìàìîíòà, ÿêèé, íà äóìêó äåÿêèõ äîñë³äíèê³â, ìîæå íàëåæàòè ïåíçëþ Î.²âàíîâà. Êð³ì óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ çáèðàâ âñå, ïîâ’ÿçàíå ç æèòòÿì ³ òâîð÷³ñòþ óêðà¿íñüêîãî ãåí³ÿ – Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Ö³ ìàòåð³àëè ñêëàäàëè ñàìîñò³éíó êîëåêö³þ. Òóò áóëè ïðåäñòàâëåí³ àâòîãðàôè òâîð³â, â òîìó ÷èñë³ ³ çàáîðîíåíèõ – “Íåîô³òè”, “Íå ñïàëîñÿ, - à í³÷, ÿê ìîðå”, ùîäåííèê, äîêóìåíòè, ôîòîãðàô³¿, ïðèæèòòºâ³ âèäàííÿ òâîð³â, ñåðåä ÿêèõ ç äàð÷èìè íàïèñàìè àâòîðà, æèâîïèñíå ³ ãðàâ³ðóâàëüíå ïðèëàääÿ, ñîðî÷êà, ïîñìåðòíà ìàñêà. Âñüîãî – ïîíàä òèñÿ÷ó îäèíèöü. Ñàìå ç³áðàííÿ Òàðíîâñüêîãî, ÿêå ì³ñòèëî áëèçüêî 400 ìàëþíê³â, àêâàðåëåé, ãðàâþð, êàðòèí ³ äàëî çìîãó ãîâîðèòè ïðî Øåâ÷åíêà ÿê ïðî âèäàòíîãî õóäîæíèêà. Õî÷åòüñÿ çàóâàæèòè, ùî Òàðíîâñüêèé çáèðàâ ñâîþ êîëåêö³þ, âëàøòîâóâàâ âå÷îðè âøàíóâàííÿ Øåâ÷åíêà, óïîðÿäêîâóâàâ éîãî ìîãèëó â ÷àñè ñóìíîçâ³ñíèõ Âàëóºâñüêîãî öèðêóëÿðà ³ Åìñüêîãî óêàçó. Çàãàëîì, ç³áðàííÿ ñòàðîæèòíîñòåé ì³ñòèëî ìàéæå äåñÿòü òèñÿ÷ ïàì’ÿòîê. Âæå çà æèòòÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à êîëåêö³ÿ çäîáóëà âèñîêó îö³íêó ñó÷àñíèê³â. Çà ñâî¿ì áàãàòñòâîì, ïîâíîòîþ, ê³ëüê³ñòþ òà ÿê³ñòþ âîíà áóëà ºäèíîþ ó ñâîºìó ðîä³ ³ ÿê ïèñàâ Ñ.Óìàíåöü “íèñêîëüêî íå áóäåò ôðàçîé ñêàçàòü, ÷òî ñòîëüêî ëåò ïîñâÿòèâøèé íà ñîáðàíèå åãî ñîñòàâèòåëü ñîñëóæèë ýòèì áîëüøóþ ñëóæáó ñâîåìó ðîäíîìó êðàþ, à ñåáå ñîçäàë ïðåêðàñíûé ïàìÿòíèê, íàâñåãäà ñâÿçàííûé ñ åãî èìåíåì”.4 Êîëåêö³ÿ ñòàíîâèëà íå ò³ëüêè âèíÿòêîâó íàóêîâó ³ êóëüòóðíó, àëå é ìàòåð³àëüíó ö³íí³ñòü. ¯¿ îö³íþâàëè â³ä â³ñ³ìäåñÿòè äî ê³ëüêîõ ñîòåíü òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â. ² îò ñàìå ö³ ñêàðáè Òàðíîâñüêèé çàïðîïîíóâàâ áåçêîøòîâíî, ÿê äàðóíîê ì³ñòó ×åðí³ãîâó. Ãóáåðíñüê³ çåìñüê³ çáîðè, ÿê³ â³äáóëèñÿ ó ëþòîìó 1897 ð., óõâàëèëè ð³øåííÿ: ïðèéíÿòè äàðóíîê, âèñëîâèòè Òàðíîâñüêîìó ïîäÿêó, ï³äíÿòè êëîïîòàííÿ ïðî ïðèì³ùåííÿ äëÿ ìóçåþ ³ ïðî ïðèñâîºííÿ ìóçåºâ³ ³ìåí³ äàðóâàëüíèêà. Çäàâàëîñÿ á, âñå ÿñíî ³ çðîçóì³ëî. Àëå ñïëèëî ÷èìàëî ÷àñó, ïîêè, íàðåøò³, â ×åðí³ãîâ³ ç’ÿâèâñÿ Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé – ïåðøèé ³ ºäèíèé â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠ìóçåé óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Â.Â.Òàðíîâñüêèé ñïî÷àòêó õîò³â, ùîá éîãî ç³áðàííÿ ðîçì³ñòèëè â áóäèíêó ïîëêîâî¿ êàíöåëÿð³¿, àáî, ÿê éîãî íàçèâàëè, áóäèíêó Ìàçåïè. Òà ÷åðåç â³äìîâó ̳í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ïåðåâåñòè àðõ³â ³ áåçïëàòíî ïåðåäàòè áóäèíîê, Òàðíîâñüêèé äàâ çãîäó íà âèä³ëåííÿ ³íøîãî ïðèì³ùåííÿ. Çà ðîêè áþðîêðàòè÷íî¿ òÿãàíèíè Òàðíîâñüêèé çìóøåíèé áóâ ÷åðåç ô³íàíñîâó ñêðóòó ïðîäàòè Êà÷àí³âêó, àëå ïðè öüîìó éîìó é íà äóìêó íå ñïàëî ïðîäàòè êîëåêö³þ àáî îáóìîâèòè ñâ³é äàðóíîê â³äøêîäóâàííÿì ãðîøåé. 13 ÷åðâíÿ 1899 ð. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ïîìåð, çàëèøèâøè çàïîâ³ò, ÿêèé âðàæຠâèñîêèì ïàòð³îòèçìîì ³ øëÿõåòí³ñòþ: “…Êîëëåêöèþ ìîþ ìàëîðîññèéñêèõ äðåâíîñòåé, ñîñòîÿùóþ èç îðèãèíàëüíûõ ïîðòðåòîâ è êîïèé, áèáëèîòåêè êíèã, îòíîñÿùèõñÿ ê Ìàëîðîññèè è ïðî÷èõ ñòàðèííûõ âåùåé, à òàêæå ñîáðàíèå âåùåé, áóìàã, êíèã è âñåãî êàñàþùåãîñÿ ïàìÿòè ïîýòà Øåâ÷åíêî ÿ çàâåùàþ â ñîáñòâåííîñòü ×åð6


íèãîâñêîìó ãóáåðíñêîìó çåìñòâó, áåç ïðàâà îò÷óæäåíèÿ è ïåðåìåùåíèÿ èõ èç ãîðîäà ×åðíèãîâà”. 5  1899 ð. ÷àñòèíà íîâîîáðàíèõ ãëàñíèõ íàìàãàëàñÿ ñêàñóâàòè ð³øåííÿ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â ïðî ïðèéíÿòòÿ ìóçåþ. Âîíè ìîòèâóâàëè öå òèì, ùî çåìñòâî íå ìîæå ï³êëóâàòèñÿ ïðî çàäîâîëåííÿ “âèùèõ êóëüòóðíèõ ïîòðåá” íàñåëåííÿ, êîëè íå âèñòà÷ຠêîøò³â íà íàñóùí³. Öå ïðî íèõ Á.Ãð³í÷åíêî ñêàçàâ: “Áàéäóæå áóëî ñèì äîáðîä³ÿì ïðî íàðîä. Íåñâ³äîì³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîïîâàãè, çìîñêàëåí³, âîíè õîò³ëè ïîêàçàòè ñåáå á³ëüøèìè ìîñêàëÿìè, í³æ ñàì³ ìîñêàë³, ³ ïðîòåñòóâàëè âêðà¿íö³ ïðîòè âêðà¿íñüêîãî ìóçåþ ó òîé ÷àñ, ÿê âåëèêîðóñ êíÿçü Äîëãîðóêîâ îáñòîþâàâ çà ìóçåé”. 6 Ïðîòå, íà ùàñòÿ, öåé äåìàðø íå áóâ ï³äòðèìàíèé í³ á³ëüø³ñòþ çáîð³â, í³ ãóáåðíàòîðîì ª.Àíäð³ºâñüêèì. ϳñëÿ äîâãèõ ñïåðå÷àíü áóëî âèð³øåíî ðîçì³ñòèòè ìóçåé íà Ñìîëåíñüê³é âóëèö³ (ñó÷àñíà âóëèöÿ Øåâ÷åíêà), â³äáóäóâàâøè äëÿ íüîãî áóäèíîê ðåì³ñíè÷î¿ ìàéñòåðí³ ñèð³òñüêîãî ïðèòóëêó. Áóä³âåëüí³ ðîáîòè çàâåðøèëèñÿ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1901 ð. Òàê â ì³ñò³ ç’ÿâèâñÿ äîáðå âñ³ì â³äîìèé áóäèíîê ó ïñåâäîãîòè÷íîìó ñòèë³. Êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî â öåé ÷àñ ïåðåáóâàëè ÷àñòêîâî â ×åðí³ãîâ³, àëå á³ëüøîþ ÷àñòèíîþ â Êèºâ³. Ïðèâåçëè ¿õ äî ×åðí³ãîâà âîñåíè 1901 ð. ³ ïî÷àëè îáëàøòîâóâàòè ìóçåé. Ïåðøèì õðàíèòåëåì ìóçåþ áóëà ïðèçíà÷åíà Ì.Ì.Ãð³í÷åíêî, àëå ¿¿ íà ö³é ïîñàä³ íå çàòâåðäèâ ÷åðí³ã³âñüêèé ãóáåðíàòîð. 25 êâ³òíÿ 1902 ð. õðàíèòåëåì ìóçåþ ñòàâ â³äîìèé ãðîìàäñüêèé ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ À.Ï.Øåëóõ³í. Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ïî÷àëè îãëÿäàòè â³äâ³äóâà÷³. Íà æàëü, æîäíèõ óðî÷èñòîñòåé òîä³ íå ïðîâåëè.  1906 ð. ìóçåþ áóëî ïðèñâîºíå ³ì’ÿ Òàðíîâñüêîãî. Çãàäóþ÷è ³ñòîð³þ â³äêðèòòÿ â íàøîìó ì³ñò³ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé íå ìîæíà íå íàçâàòè ³ìåíà ëþäåé, ÿê³ çðîáèëè âñå ìîæëèâå, ùîá ìóçåé â³äáóâñÿ. Öå – Î.Ëàçàðåâñüêèé, çà ïîðàäîþ ÿêîãî Òàðíîâñüêèé ïåðåäàâ ñâîº ç³áðàííÿ ñàìå ×åðí³ãîâó ³ ÿêèé ðàçîì ç Â.Àíòîíîâè÷åì äîïîì³ã âëàøòóâàòè éîãî íà òèì÷àñîâå çáåð³ãàííÿ (ïîêè áóäå çáóäîâàíå ïðèì³ùåííÿ) äî ìóçåþ Êè¿âñüêîãî òîâàðèñòâà ñòàðîæèòíîñòåé ³ ìèñòåöòâ; Ô.Óìàíåöü, ².Øðàã, Á.Ãð³í÷åíêî, Ì.Á³ëÿø³âñüêèé, ÿê³ âèêîíàëè âîëþ ïîê³éíîãî ìåöåíàòà ùîäî îïèñó ³ ïåðåâåçåííÿ ç³áðàííÿ. Ñë³ä çãàäàòè ³ ïðî òå, ùî ðîáîòó ïî ï³äãîòîâö³ êàòàëîãà êîëåêö³¿ Á.Ãð³í÷åíêî ³ éîãî äðóæèíà âèêîíàëè áåçïëàòíî.  ð³çí³ ðîêè äèðåêòîðàìè Ìóçåþ áóëè Â.Ë.Ìîäçàëåâñüêèé, ².Ã.Ðàøåâñüêèé, Â.À.Øóãàºâñüêèé. Ìóçåé ïîïîâíþâàâñÿ íîâèìè åêñïîíàòàìè, ïåðåäàòè äî íüîãî ðîäèíí³ ðåë³ê⳿ ââàæàëè çà ÷åñòü, â³í êîðèñòóâàâñÿ âåëèêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ ÿê ñåðåä çâè÷àéíèõ â³äâ³äóâà÷³â, òàê ³ ñåðåä ÷èñëåííèõ äîñë³äíèê³â – ³ñòîðèê³â, ìèñòåöòâîçíàâö³â, ë³òåðàòóðîçíàâö³â. Çà ó÷àñòü ó Ïåðø³é ̳æíàðîäí³é âèñòàâö³ ñó÷àñíèõ ³ ³ñòîðè÷íèõ êîñòþì³â ìóçåé îòðèìàâ çîëîòó ìåäàëü. Éîãî åêñïîçèö³ÿ ñêëàäàëàñÿ ç äâîõ â³ää³ë³â – óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Íà ïî÷àòêó 1920-õ ðð. Ìóçåé áóëî âèçíàíî óñòàíîâîþ çàãàëüíîóêðà¿íñüêîãî çíà÷åííÿ. À â 1925 ð. â³äáóëîñÿ îá’ºäíàííÿ ï’ÿòè ÷åðí³ã³âñüêèõ ìóçå¿â. Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ñòàâ íàéö³íí³øîþ ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ×åðí³ã³âñüêîãî Äåðæàâíîãî ìóçåþ, òà ³ì’ÿ Òàðíîâñüêîãî ùåçëî ç éîãî íàçâè.  1933 ð. áóëà ïîðóøåíà âîëÿ Òàðíîâñüêîãî: âñ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ ñòîñóâàëèñü Øåâ÷åíêà áóëè âèâåçåí³ ç ×åðí³ãîâà. Ñüîãîäí³ Øåâ÷åíê³àíà Òàðíîâñüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ ïåðåâàæíî â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ò.Øåâ÷åíêà òà ²íñòèòóò³ ë³òåðàòóðè Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 Íàóê Óêðà¿íè. Ó ñêëàä³ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ êîëåêö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ïåðåæèëè Âåëèêó ³ò÷èçíÿíó â³éíó. Íà æàëü, íå îá³éøëîñÿ áåç âòðàò: ìàéæå ïîâí³ñòþ çàãèíóëà ìèñòåöüêà çá³ðêà. Ó ïîâîºííèé ÷àñ çà ðîçïîðÿäæåííÿì ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè åêñïîíàòè ç êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî ïåðåäàâàëèñÿ ³íøèì ìóçåÿì. Ïðîòå, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî, îñíîâà ç³áðàííÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à çáåðåãëàñÿ. Ñüîãîäí³ âîíà º îêðàñîþ ³ ãîðä³ñòþ ×åðí³ã³âñüêîãî ìóçåþ, øèðîêî ïðåäñòàâëåíà â çàëàõ ³ñòîðè÷íî¿ åêñïîçèö³¿ ³ â³ää³ëó íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà, íà ÷èñëåííèõ âèñòàâêàõ. Ñï³âðîá³òíèêè ìóçåþ, ïðîäîâæóþ÷è òðàäèö³¿ Òàðíîâñüêîãî ³ ìóçåéíèê³â ïî÷àòêó ÕÕ ñò., àêòèâíî ïðàöþþòü íàä âèâ÷åííÿì, àòðèáóö³ºþ êîëåêö³é, ââåäåííÿì ¿õ äî íàóêîâîãî îá³ãó.  1991 ð. íàðåøò³ ñòàëî ìîæëèâèì â³ääàòè íàëåæíå Â.Â.Òàðíîâñüêîìó ³ íà â³äçíàêó éîãî çàñëóã ïåðåä Óêðà¿íîþ ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçåºâ³ áóëî ïðèñâîºíå ³ì’ÿ ö³º¿ íåïåðåñ³÷íî¿ ëþäèíè. 7


Ñüîãîäí³ ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ïî ïðàâó ââàæຠñåáå ñïàäêîºìöåì Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé. Íàø çàêëàä – öå, íàñàìïåðåä, ì³öíèé êîëåêòèâ îäíîäóìö³â; öå òðè îêðåìèõ åêñïîçèö³éíèõ â³ää³ëè – ³ñòîðè÷íèé, â³éñüêîâî-³ñòîðè÷íèé, íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà. Öå ïîòóæí³ ôîíäè, ÿê³ íàë³÷óþòü ïîíàä 160 òèñÿ÷ åêñïîíàò³â îñíîâíîãî ³ íàóêîâî-äîïîì³æíîãî ôîíäó. Öå ó÷àñòü íàóêîâèõ ñï³âðîá³òíèê³â â ðîçðîáö³ ³ âèêîíàíí³ äåðæàâíèõ, ðåã³îíàëüíèõ ³ ì³ñöåâèõ êóëüòóðîëîã³÷íèõ òà êðàºçíàâ÷èõ ïðîãðàì. Öå äåñÿòêè âèñòàâîê ³ ïîíàä 150 òèñÿ÷ â³äâ³äóâà÷³â ùîðîêó, ÿê³ îòðèìóþòü âèñîêîêâàë³ô³êîâàíå åêñêóðñ³éíå îáñëóãîâóâàííÿ. Öå ìåòîäè÷íà äîïîìîãà ïî îíîâëåííþ ³ñíóþ÷èõ³ ñòâîðåííþ íîâèõ ìóçå¿â íà ×åðí³ã³âùèí³. Öå àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè ³ ïîïóëÿðèçàö³ÿ ïðîäóêö³¿ ñó÷àñíèõ ï³äïðèºìñòâ îáëàñò³. Öå ³ñòîð³ÿ ×åðí³ãîâî-ѳâåðñüêî¿ çåìë³ â³ä äîáè ïàëåîë³òó äî ñüîãîäåííÿ. Ç ìåòîþ ã³äíîãî â³äçíà÷åííÿ 100-ð³÷÷ÿ â³äêðèòòÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ³ ïîïóëÿðèçàö³¿ ìóçåéíî¿ ñïðàâè â îáëàñò³ ðîçïîðÿäæåííÿì îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ áóâ ñòâîðåíèé îðãêîì³òåò, ïðîâåäåíî íèçêó ð³çíîìàí³òíèõ çàõîä³â. Çà ï³äòðèìêè óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ï³äãîòîâëåíèé ³ âèäàíèé çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü “Ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Âèïóñê äðóãèé”. Êîøòàìè ñïîíñîð³â ïèâêîìá³íàòó “Äåñíà”, ô³ðìè “V & V”, ñòðàõîâîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà “Ñàëàìàíäðà-Äåñíà”, ô³ðìè “Ëàãðîñ” òà îñîáèñòî íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Â.Ìåëüíè÷óêà, Â.Ñòàìáóðñüêîãî, Ñ.Áåðåñòîâîãî, Â.Ëàíüêà ï³äãîòîâëåíèé ³, çà ï³äòðèìêè Ðåêëàìíî¿ àãåíö³¿ “Ãîëä Ôüþ÷å”, âèäàíèé þâ³ëåéíèé áóêëåò “Íåìåðêíó÷èé ñâ³ò äàâíèíè”, áëàãîä³éíèöòâîì ÂÀÒ “×åÇàÐà” òà éîãî ïðåçèäåíòà Ê.Êîëåñíèêà âèäàí³ ëèñòè ª.².Ìèëîðàäîâè÷ – òðîþð³äíî¿ ñåñòðè Â.Â.Òàðíîâñüêîãî äî Ã.Î.Ìèëîðàäîâè÷à. Äàâíÿ ³ ïë³äíà ñï³âïðàöÿ ïîºäíóº ìóçåé ç âèäàâíèöòâîì “Ðîäîâ³ä”, ÿêå î÷îëþº ˳ä³ÿ Ëèõà÷. Ãàðíèì ïîäàðóíêîì äî þâ³ëåþ ñòàâ ðîçê³øíî âèäàíèé “Ðîäîâ³ä-Ãàëåðåºþ” çà ñïðèÿííÿ Óêðà¿íñüêî¿ ì³æáàíê³âñüêî¿ âàëþòíî¿ á³ðæ³ ³ îñîáèñòî Ãîëîâè ðàäè äèðåêòîð³â Î.Àíäðîíîâà êàòàëîã ìóçåéíî¿ êîëåêö³¿ “Âèøèâêà êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè ÕÓ²²-ÕÓ²²² ñòîë³òü”. Äî öüîãî ïåðåë³êó ìîæíà äîäàòè âèäðóêîâàí³ â 2001 ð. ðàçîì ç á³áë³îòåêîþ ³ì.Êîðîëåíêà á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê “Äåêàáðèñòè ³ ×åðí³ã³âùèíà” òà çá³ðêó äîêóìåíò³â “Öåðêîâíà ñòàðîâèíà”. Áóëè ñòâîðåí³ âèñòàâêè, ïðîâåäåíî ÷èìàëî òåìàòè÷íèõ åêñêóðñ³é ³ óðîê³â íàðîäîçíàâñòâà, ÿê³ ðîçïîâ³äàþòü ïðî ðîäèíó Òàðíîâñüêèõ òà ³ñòîð³þ ìóçåþ. Íàïèñàí³ ñòàòò³, çðîáëåí³ ðàä³î ³ òåëåïåðåäà÷³. Âñå öå ñòàëî ìîæëèâèì çàâäÿêè íàïîëåãëèâ³é, ñàìîâ³ääàí³é, ñóìë³íí³é ïðàö³ êîëåêòèâó ìóçåþ ³ äîïîìîç³ òà ï³äòðèìö³ ç áîêó êîëåã, äðóç³â, øàíóâàëüíèê³â ìóçåþ. Ñüîãîäí³, ÿê ³ ðàí³øå, ³ì’ÿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî îá’ºäíóº íàâêîëî ñåáå âñ³õ íåáàéäóæèõ äî óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, äî âåëèêî¿ ³ñòî𳿠âåëèêîãî íàðîäó. Àäæå, ÿê çàçíà÷àâ ô³ëîñîô Ì.Ôåäîðîâ, êîæíà ëþäèíà íîñèòü â ñîá³ ìóçåé, íàâ³òü ïðîòè âëàñíîãî áàæàííÿ.

1

Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.-Ô.140.-Îï.1.-Ñïð.44.-Àðê.3-4. ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî.-²íâ. ¹ Àë-165. 3 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî.-Ê., 1898.-Ñ.1. 4 Óìàíåö Ñ. Óêðàèíñêèé ìóçåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî â ×åðíèãîâå//Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê.-1910.-Ò.121.-Ñ.620. 5 Íåì³ðè÷ [Ãð³í÷åíêî Á.] Ìóçåé Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî//˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê.-1900.-Ò.10.-Ñ.122. 6 Òàì ñàìî.-Ñ.121. 2

8


ÊÀÏËÅÐ À.À.

Ê èñòîðèè ðîäà Òàðíîâñêèõ ß õî÷ó ðàññêàçàòü î ìî¸ì äåäå Âàñèëèè Âàñèëüåâè÷å Òàðíîâñêîì, ñûíå Â.Â.Òàðíîâñêîãî – ìëàäøåãî, è î ìîåé ìàòåðè Òàòüÿíå Âàñèëüåâíå Òàðíîâñêîé, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïðîäîëæàòåëÿìè ðîäà è òàëàíòîâ Òàðíîâñêèõ. Ýòî ñîîáùåíèå áóäåò äîïîëíåíèåì ê ïóáëèêàöèè Ò.Ï.Æóðàâëåâîé “Íàùàäêè ìåöåíàòà” (Ðîäîâ³ä.-¹14.-Ê., 1996). Âñ¸, î ÷¸ì ïîéä¸ò ðå÷ü íèæå, ðàññêàçàëà ìíå ìîÿ ìàòü, êîòîðàÿ âûðîñëà â òó ïîðó, êîãäà âå÷åðíÿÿ áåñåäà è ÷óâñòâà áûëè âàæíåéøèìè àñïåêòàìè æèçíè ëþäåé. Ìàòåðè æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàññêàçàë å¸ îòåö. Òàê ïåðåäàâàëèñü èç ðîäà â ðîä “ïðåäàíüÿ ñòàðèíû ìèíóâøåé”. Ìîé äåä, Âàñèëèé  Êà÷àíîâêå. Ñèäÿò (ñïðàâà íàëåâî): ÷åòâåðòûé – Â. Â. Òàðíîâñêèé – Âàñèëüåâè÷ Òàðíîâñêèé îñíîâàòåëü ìóçåÿ, ñëåâà îò íåãî – ìàòü – Ë. Â. Òàðíîâñêàÿ è îòåö Â. Â. Òàðíîâñêèé-ñòàðøèé, ñïðàâà – æåíà – Ñ. Â. Òàðíîâñêàÿ. ðîäèëñÿ â 1872ã. â ðîäî60-å ãã. Õ²Õ ñò. âîì èìåíèè Êà÷àíîâêà. Êîãäà åìó èñïîëíèëñÿ îäèí ìåñÿö, åãî îòåö ñîáðàë âñåõ ñîñåäåé è ðîäñòâåííèêîâ è ïîñëå êðåùåíèÿ ñ ãîðäîñòüþ âûíåñ íàñëåäíèêà íà ñåðåáðÿíîì áëþäå ïîêàçàòü ãîñòÿì. Âàñþ÷îê ðîñ íåâåðîÿòíûì øàëóíîì è çàòåéíèêîì, êîòîðîìó âñ¸ ïðîùàëîñü, èáî âñå åãî îáîæàëè. Òàê, íàïðèìåð, åãî ìàòü, Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ ïî âñåì õðèñòèàíñêèì ïðàâèëàì ãîòîâèëà ïàñõàëüíûé ñòîë, íà êîòîðîì, ñðåäè ïðî÷åãî, äîëæåí áûë áûòü ïîðîñåíîê ñ ÿéöîì Ñ. Â. Òàðíîâñêàÿ ñ ñûíîì Âàñèëèåì âî ðòó. Îäíàêî, êàê îíà (Âàñþ÷êîì) è äî÷êîé Ñîôüåé. íè ïðîâåðÿëà, à â ìî70-å ãã. Õ²Õ ñò. ìåíò, êîãäà ãîñòè ñàäèëèñü çà ñòîë, ÿéöî îêàçûâàëîñü ó ïîðîñåíêà ïîä õâîñòîì. Êàçàêè, îõðàíÿâøèå ïàðê, íàó÷èëè Âàñèëèÿ ñêàêàòü íà ëîøàäè è ñòðåëÿòü, îòåö îáó÷èë ïñîâîé îõîòå, êà÷àíîâñêèå ìàëü÷èøêè – áîðîòüñÿ, à ïîñëå ðàññêàçîâ î çàïîðîæñêèõ êàçàêàõ, èõ íàáåãàõ è âîëüíîé æèçíè íàáåãè âìåñòå ñ êà÷àíîâñêèìè ïðèÿòåëÿìè íà ñîñåäñêèå áàõ÷è, ãäå àðáóçû áûëè òóðêàìè, ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî Âàñþ÷êà îòîñëàëè ó÷èòüñÿ â Â. Â. Òàðíîâñêèé óâëåêàëñÿ îõîòîé 9


ñòîëèöó. Îäíàêî óìåíèå ìåòêî ñòðåëÿòü íå ðàç ñïàñàëî ìîåìó äåäó æèçíü âî âðåìÿ äóýëåé, êîòîðûå âîçíèêàëè èç-çà æåíùèí. Îá ýòîì ïîäðîáíî ðàññêàçàëà ìîÿ áàáóøêà ãðàôèíÿ Ìàðèÿ Íèêîëàåâíà Î’Ðóðê â äíåâíèêàõ, êîòîðûå ëåãëè â îñíîâó êíèãè íà íåìåöêîì ÿçûêå “Tarnovska”, íàïèñàííîé Hansom Habe, Eduaru Kaiser Verlag, 1962ã., 495 ñòð. Ðîìàí ýòîò àáñîëþòíî áóëüâàðíûé ñ ìàññîé ïðèäóìàííûõ àâòîðîì ïðèêëþ÷åíèé, íî íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè æèçíè äåäà íå âûçûâàþò ñîìíåíèé â äîñòîâåðíîñòè, ò.ê. áûëè èçâåñòíû è ìîåé ìàòåðè... Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà îáëàäàëà èçóìèòåëüíîé îêðàñêè êîíòðàëüòî, âëàäåëà èíñòðóìåíòîì – ðîÿëåì, ïîýòîìó â äîìå ïîñòîÿííî çâó÷àëè ðîìàíñû, ñåðåíàäû, óêðàèíñêèå íàðîäíûå ïåñíè. Êàæäûé ðàç, êîãäà ñîáèðàëèñü ãîñòè, ïðàäåä ïðîñèë Ñîôèþ Âàñèëüåâíó ñïåòü, è ýòî áûëî óêðàøåíèåì âå÷åðà. Ìóçûêàíòû âñåãäà áûëè äîðîãèìè ãîñòÿìè Êà÷àíîâÂàñèëèé Òàðíîâñêèé. êè. Íà ñóäüáå äåäà íå ìîãëî íå ñêàçàòüñÿ òî, ÷òî îí Êîíåö 80-õ – íà÷àëî 90 ãã. Õ²Õ ñò. âûðîñ â àòìîñôåðå èñêóññòâà è ÷àñòåíüêî ïåë äóýòû ñî ñâîåé ìàòåðüþ. Ïîýòîìó, êîãäà ïðàäåä îòïðàâëÿåò åãî ó÷èòüñÿ â þíêåðñêîå ó÷èëèùå, îí ïàðàëëåëüíî ó÷èòñÿ âîêàëó ó ïðîôåññîðà Ýâåðàðäè. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî è â ó÷èëèùå, è â êîíñåðâàòîðèè Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ ó÷èëñÿ âìåñòå ñî ñâîèì îäíîãîäêîì, âïîñëåäñòâèè çíàìåíèòûì ðóññêèì ëèðè÷åñêèì òåíîðîì – Ëåîíèäîì Âèòàëüåâè÷åì Ñîáèíîâûì.  Ìîñêâå, â êàáèíåòå Ñîáèíîâà âèñèò ôîòîãðàôèÿ, íà êîòîðîé ìîé äåä, Ñîáèíîâ è Íåæäàíîâà. Äåáþò äåäà ñîñòîÿëñÿ â 1894 ã. Ó íåãî áûë áàðèòîí, êàê ïèñàë Ýâåðàðäè, “íàñòîÿùåå áåëüêàíòî”. Îäíîé èç ëþáèìûõ îïåð ó äåäà áûë “Åâãåíèé Îíåãèí”, ãäå îí ïåë Îíåãèíà, à Ñîáèíîâ – Ëåíñêîãî. Ïðàäåä êàòåãîðè÷åñêè íå ïðèíèìàë òàëàíòà ñûíà è åãî Ëåîíèä Ñîáèíîâ óâëå÷åíèÿ ïåíèåì. Îí ñ÷èòàë, ÷òî äëÿ ðîäîâèòîãî äâîðÿíèíà è Âàñèëèé Òàðíîâñêèé. ôèãëÿðñòâîâàòü íà ñöåíå –ìîâåòîí, ïîýòîìó äåä ïåë ïîä ðàç- Íà îáîðîòå ïîäïèñü: "Ñíèìàëèñü ñ Ëåíåé 3 Ôâðàëÿ â 1890 ãîäó. ëè÷íûìè ïñåâäîíèìàìè. Ìàòü íàçûâàëà îäèí èç íèõ – ÑíåæÌîñêâà.  ïàìÿòü íàøèõú êîâ. Ñâîþ äî÷ü, ìîþ ìàòü, Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ íàçâàë Òàòüðîìàíñîâú è äóýòîâú" ÿíîé ïîòîìó, ÷òî â äåíü å¸ ðîæäåíèÿ ïåë Îíåãèíà.  äîìå Òàðíîâñêèõ ÷àñòî áûâàë è Ô.È.Øàëÿïèí. Ìàòü, êîãäà îíà áûëà ãèìíàçèñòêîé, äà è âñå åå ïîäðóãè áûëè âëþáëåíû â Ôåäîðà Èâàíîâè÷à è îäíàæäû, ïîêà îí áåñåäîâàë ñ äåäîì â êàáèíåòå, îíè îáðåçàëè åìó âñå ïóãîâèöû íà ïàëüòî. Íà ïàìÿòü. Òî-òî îí óäèâèëñÿ, îäåâàÿñü. Êîãäà æå îòêðûëàñü ïðè÷èíà, îí çàõîõîòàë è ïîñëå, âñïîìèíàÿ, âñåãäà ñìåÿëñÿ. Îí áûë øèðîêèì è âåñåëûì ÷åëîâåêîì. Íå ìîãó íå ðàññêàçàòü îá îäíîì çàáàâíîì ñëó÷àå, õîòÿ è íå î÷åíü Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷ ïî òåìå. Ãðèìó â òó ïîðó óäåëÿëîñü îãÒàðíîâñêèé (3 èé) – àðòèñò ðîìíîå âíèìàíèå, Ôåäîð Èâàíîâè÷ íå èìïåðàòîðñêèõ òåàòðîâ äîâåðÿë ãðèìåðàì è ñàì ãðèìèðîâàëñÿ. È âîò ýôôåêò îò åãî õîõîòà â Ôàóñòå îí ðåøèë óñèëèòü òåì, ÷òî èç ãëàç ó íåãî áóäóò èäòè ëó÷è. Íó è ïîïðîñèë äåäà ïîìî÷ü  ðîëè Ôèãàðî âêëåèòü åìó â óãîëêè ãëàç áðèëëèàíòû ïî 2 êàðàòà. Ïðèåõàë îí 10


ê äåäó íà èçâîç÷èêå â øóáå è øàïêå. È âîò, êîãäà áðèëëèàíòû áûëè âêëååíû, îí êëèêíóë èçâîç÷èêà è ñêàçàë: “ Áîëüøîé Òåàòð”. È âäðóã âèäèò, ÷òî òîò âåçåò åãî íå òóäà, à â ãëóõîé ïåðåóëîê. “Êóäà æå òû âåçåøü ìåíÿ, ñóêèí ñûí”. Íà ÷òî èçâîç÷èê èç ïîä îáëó÷êà äîñòàåò òîïîð è ãîâîðèò: “À íó, ñíèìàé øóáó”. Øàëÿïèí âñòàë, ñêèíóë øóáó ñ ïëå÷, ñêèíóë øàïêó (ïîä øàïêîé áûëè ðîæêè) è çàõîõîòàë, à èç ãëàç ëó÷è. Èçâîç÷èê ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Ïåë äåä, êðîìå èìïåðàòîðñêîé ñöåíû, è â Êèåâå, è â Âåíñêîé îïåðå, è â Ìèëàíå. Êîíå÷íî, èç-çà ýòèõ ïñåâäîíèìîâ äîêàçàòü ÿ ýòî íå ìîãó (âîçìîæíî, íàéä¸òñÿ èññëåäîâàòåëü, êîòîðûé ðàñêðîåò ðîëü äåäà â ðàçâèòèè ðóññêîé îïåðû íà÷àëà ÕÕ ñò.). Åäèíñòâåííî åñòü ôîòîãðàôèè, ãäå äåä â ðàçíûõ âîçðàñòàõ ñíÿò ôîòîãðàôîì Èìïåðàòîðñêîãî Òåàòðà â ãðèìàõ ðàçëè÷íûõ ðîëåé. Õî÷åòñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî èìåííî êà÷àíîâñêèå âå÷åðà è àòìîñôåðà, êîòîðóþ ñîçäàâàëè êàê Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà òàê è âåëèêèå ïèñàòåëè, õóäîæíèêè è ìóçûêàíòû, ãîñòèâøèå ïîä÷àñ ìåñÿöàìè, ïîâëèÿëè íà äåäà è îí ñàì ñòàë ÷àñòüþ ýëèòû ðóññêîãî èñêóññòâà. Ïîñëå ðåâîëþöèè äåäà äâà ðàçà çàáèðàëè â ×Ê, ò. ê. îí ñðàçó áûë çàïèñàí â ÷èñëî áóðæóåâ, ïîäëåæàùèõ ðåïðåññèè. Îáà ðàçà åãî âûðó÷àëè: ïåðâûé ðàç êðåñòüÿíå, âòîðîé îôèöèàíòû. Ñ åãî áàðñêîé âíåøíîñòüþ äàæå ïðîñòî ïî óëèöå åìó áûëî îïàñíî õîäèòü. Íå ñòàë îí äîæèäàòüñÿ òðåòüåãî ðàçà è óåõàë ñíà÷àëà íà Êàâêàç, ãäå íåêîòîðîå âðåìÿ ïåë â Òèôëèñå, à çàòåì ÷åðåç Êîíñòàíòèíîïîëü â Áåðëèí.  Êîíñòàíòèíîïîëå îí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ýìèãðàíòêîé ñ äâóìÿ äåòüìè Ñêîëÿðåíêî Åêàòåðèíîé Ãåîðãèåâíîé è îíè âìåñòå óåõàëè â Áåðëèí. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ äåä íà íåé æåíèëñÿ.  Áåðëèíå èõ ïðèþòèëè â ñâîåì äîìå Ñêîðîïàäñêèå, ñ êîòîðûìè Òàðíîâñêèå áûëè â ðîäñòâå, çà ÷òî èì íèçêèé ïîêëîí (Åëåíà Ñêîðîïàäñêàÿ, êîòîðîé â òå ïîðû áûëî 9 ëåò, æèâåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Øâåéöàðèè). Òàì äåä ïîíà÷àëó ïåë â Áåðëèíñêîé Îïåðå, ïîêà íå îòêàçàë ãîëîñ. Ñîáèíîâ, êîòîðîìó â 1923ã. áûëî ïðèñâîåíî çâàíèå íàðîäíîãî àðòèñòà ðåñïóáëèêè, íå ðàç ïðèãëàøàë äåäà ïåòü, íî òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Ðîññèåé, ïî ðàçíîìó ïîâëèÿëî íà íèõ. Äåä íå ïðèíÿë è íå ìîã ïðèíÿòü áðàòîóáèéñòâà ãðàæäàíñêîé âîéíû è ïîñëåäîâàâøåãî çà íèì óíè÷òîæåíèÿ èìïåðàòîðñêîé ñåìüè è èíòåëëèãåíöèè.  îáùåì “êóõàðêà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðàâèòü ãîñóäàðñòâîì” åãî íå óñòðàèâàëà. È îí ñ òðóäîì ïîíèìàë Ñîáèíîâà, êàê îí ìîæåò ïåòü äëÿ íîâûõ ðóññêèõ, â òîì ÷èñëå è äëÿ ÷åêèñòîâ, êîòîðûå çà÷àñòóþ ïîñëå ðàáîòû, áëàãî Ëóáÿíêà ðÿäîì ñ Áîëüøèì Òåàòðîì, øëè ñëóøàòü îïåðó â ïîðÿäêå ìàññîâîãî êóëüòïîõîäà.  1930 ãîäó Ñîáèíîâ åäåò â êîíöåðòíîå òóðíå ïî Åâðîïå óæå â ðàíãå êðóïíåéøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ðóññêîé âîêàëüíîé øêîëû.  òîì ÷èñëå ïîåò è â Áåðëèíå, ãäå íàâåùàåò äåäà. Ïî ïðèåçäå â Ìîñêâó Ëåîíèä Âèòàëüåâè÷ ïðèãëàøàåò ìàòü è ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ ðàññêàçûâàåò åé î ïå÷àëüíîì ñîñòîÿíèè äåäà - áåäåí è áîëåí. Ïðèâåç îí è áåðëèíñêèå ôîòîãðàôèè äåäà. Óìåð äåä â 1932 ã. è ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå ðóññêîé îáùèíû â Áåðëèíå.  1937 èëè 1938 ãîäó ìàòü ÷åðåç Êðàñíûé Êðåñò íàøëà âòîðàÿ æåíà äåäà Å.Ã.Ñêîëÿðåíêî è ïðèñëàëà åé ïèñüìî ñ îïèñàíèåì ïîñëåäíèõ äíåé äåäà, îäíàêî ìàòü åé íå îòâåòèëà - ïîáîÿëàñü. Íå òî áûëî âðåìÿ. Âîêàëüíûé òàëàíò ïåðåäàëñÿ è ìîåé ìàòåðè, êîòîðàÿ, êàê è Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà, ïåëà äëÿ ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ, ïðè÷åì ðåïåðòóàð åå áûë âåñüìà õàðàêòåðåí: íåñêîëüêî óêðàèíñêèõ íàðîäíûõ ïåñåí, ñåðåíàäû, ðîìàíñû è àðèè èç îïåð äëÿ ìóæñêèõ ãîëîñîâ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî äåä ïî âå÷åðàì ñàäèëñÿ çà ðîÿëü è ðàñïåâàëñÿ ïåðåä òåàòðîì èëè ïðîñòî ïåë äëÿ ñåáÿ è äëÿ íåå, à îíà ïîäïåâàëà èëè âòîðèëà, âîò è çàïîìíèëà ìíîãîå. Êîãäà îíà ñòàëà ïîñòàðøå, òî ïåëè îíè èíîãäà è äóýòîì. Äåä áûë ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûì îòöîì è ìàòü, êîòîðàÿ ðàíî îñòàëàñü áåç ìàòåðèíñêîé ëàñêè, îáîæàëà åãî. ×òîáû ýòî ïîÂ. Òàðíîâñêèé ñ äî÷åðüþ íÿòü, äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà ôîòîãðàôèè, ãäå îíè âìåñòå. Òàêèì îáðàçîì, è ìàòåðè äîñòàëîñü îò êà÷àíîâñêèõ âå÷åðîâ. Ìíå òðóäíî ñóäèòü î ãîëîñå ìàòåðè, ò.ê. ÿ íå ìîãó áûòü â îòíîøåíèè íåå îáúåêòèâíûì, íî, ïî îòçûâàì 11


äðóãèõ ëþäåé è ìóçûêàíòîâ, â òîì ÷èñëå, ó íåå â ìîëîäîñòè áûëî ÷óäíîå ëèðè÷åñêîå ñîïðàíî. Îñîáåííî ÿ ëþáèë ïåñíþ: Äå çãîäà â ñ³ìåéñòâ³, Äå ìèð ³ òèøèíà, Áëàæåíí³¿ òàì ëþäè, Ùàñëèâà ñòîðîíà!.. Äåòñòâî è þíîñòü ìàòåðè ïðîøëè êàê â ðîçîâîì ñíå - âñå åå ëþáèëè. Ïîñëå ïðîäàæè Êà÷àíîâêè ïðàäåä ðàçäåëèë ïîëó÷åííóþ ñóììó íà òðè ðàâíûå ÷àñòè: ñåáå, äî÷åðè Ñîôüå Âàñèëüåâíå è ñûíó Âàñèëèþ Âàñèëüåâè÷ó (ìîåìó äåäó). Íà ýòè äåíüãè äåä êóïèë â Ìîñêâå äà÷ó è ñíèìàë â Ìîñêâå äîì. Îäíàêî ïîñëå ðàçâîäà ñ Ìàðèåé Íèêîëàåâíîé, êîòîðàÿ ñûíà Âàñþ çàáðàëà ñ ñîáîé â Èòàëèþ, à äî÷ü îñòàâèëà îòöó, îí áûë âûíóæäåí ïåðååõàòü â Êèåâ, ãäå æèëà åãî ñåñòðà Ñîôüÿ, è ïðîñèòü åå ó÷àñòâîâàòü â âîñïèòàíèè äî÷åðè, êîòîðîé, êàê è âñÿêîé äåâî÷êå, íóæíà áûëà æåíñêàÿ çàáîòà. Íåñêîëüêî ðàç ìîÿ áàáóøêà Ì.Í.Î’ Ðóðê ïûòàëàñü âûêðàñòü ñâîþ äî÷ü è êàæäûé ðàç äåä åå îòáèâàë îò ïîõèòèòåëåé. Ñ ðàííåãî äåòñòâà ìàòü âîñïèòûâàëè áîííà, à çàòåì ãóâåðíàíòêà. Êàæäûé ãîä îíà åçäèëà ñî ñâîÌ. Í. Òàðíîâñêàÿ (óðîæäåííàÿ åé äâîþðîäíîé áàáóøêîé ëåòîì â Åâïàòîðèþ, à çèìîé â Î’Ðóðê) ñ ñûíîì Âàñèëèåì Øâåéöàðèþ.  Ãàðäûøåâêå, ãäå îíè ñ îòöîì ÷àñòî áûâàëè âåñíîé è ëåòîì, ó íåå áûë ñâîé îñëèê ñ óïðÿæêîé è òåëåæêîé è ïîïóãàé Æàêî. Ëåòî, êîãäà äåä íå ïåë, îí ïðîâîäèë â Êèåâå è â Ãàðäûøåâêå ñ äî÷åðüþ.  Êèåâå å¸ îòäàëè â íåìåöêóþ ãèìíàçèþ, ãäå çà ëþáîå ðóññêîå ñëîâî ìîæíî áûëî îñòàòüñÿ íî÷åâàòü â ãèìíàçèè. Ãèìíàçèþ ìàòü îêîí÷èëà ñ îòëè÷èåì è äåä îòäàë åå ðóêó îäíîìó èç êèåâñêèõ àðèñòîêðàòîâ – êíÿçþ (ôàìèëèþ íå ïîìíþ). Áûëà ïîìîëâêà – è òóò ãðÿíóëà ðåâîëþöèÿ. Êèåâ íåñêîëüêî ðàç ïåðåõîäèë èç ðóê â ðóêè. Ìàòü áûëà î÷åíü êðàñèâîé è òåòêà ïðÿòàëà åå, êàê ìîãëà. Íàêîíåö óñòàíîâèëàñü ñîâåòñêàÿ âëàñòü. Ñîñòàâèëè ñïèñêè áóðæóåâ, êîòîðûõ íóæíî ðåïðåññèðîâàòü, è Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà ïîïàëà â ÷èñëî ýòèõ áóðæóåâ. Ãäå-òî íà îêðàèíå ñíÿëè êâàðòèðó è òàì ñêðûâàëèñü. Ñîôüÿ Âàñèëüåâíà íå ïåðåíåñëà ýòîãî ïåðåõîäà ê æèçíè èçãîåâ è óìåðëà.  ýòîò ìîìåíò äåä âûíóæäåí áûë áåæàòü è îí ïðåäëàãàåò ìàòåðè áåæàòü ñ íèì, Òàòüÿíà Òàðíîâñêàÿ – ãèìíàçèñòêà íî îíà æäåò æåíèõà, êîòîðûé áûë â Áåëîé Àðìèè ó Äåíèêèíà è äîëæåí áûë çà íåé ïðèåõàòü, ÷òî îí âñêîðå è ñäåëàë, íî áûë çàñòðåëåí â ñàäó ñâîåãî äîìà â ìîìåíò, êîãäà îí îòêàïûâàë çàðûòûå òàì ñåìåéíûå ðåëèêâèè è äðàãîöåííîñòè. Èòàê, ìàòü îñòàëàñü îäíà â îãðîìíîì äîìå. Ñåìåéíûå äðàãîöåííîñòè áûëè çàðûòû òîæå â ñàäó, â ÷åì åé ïîìîãàë îäèí èç äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ, à êîãäà îòêîïàëè î÷åíü ìíîãîÑîôüÿ Òàðíîâñêàÿ (Ãëèíêà) ãî òàì íå îêàçàëîñü. 90-å ãã. Õ²Õ ñò. Íóæíî áûëî æèòü äàëüøå è òóò îíà ïîñòóïèëà â ó÷åáíóþ êèíîñòóäèþ Ñìèðíîâà â Êèåâå, ãäå ïîçíàêîìèëàñü ñ ìîèì îòöîì Êàïëåðîì Àëåêñååì ßêîâëåâè÷åì. Ïðèøëîñü åìó êðåñòèòüñÿ è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ìàòü âûøëà çà íåãî çàìóæ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòóäèè îíè îáà óåõàëè â Îäåññó íà êèíîôàáðèêó, ãäå ìàòü ñíèìàëàñü â íåìûõ ôèëüìàõ. Ñêàçàëñÿ àðòèñòèçì îòöà è îïÿòü æå, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, âñå ýòî øëî îò Êà÷àíîâ12


êè.  íîâîì ìèðå îñâîèòüñÿ ìàòåðè ïîìîãëè îòåö è ìàòü ìîåãî îòöà. Îíè áûëè ïðîñòûå è ìóäðûå ëþäè è èõ çîëîòûå ñîâåòû ïîìîãëè ìàòåðè ïðèíÿòü íîâûå ïîðÿäêè è ïðèñïîñîáèòüñÿ ê íèì. Ñ ðîæäåíèåì ñûíà â 1927 ã. ñ àðòèñòè÷åñêîé êàðüåðîé áûëî ïîêîí÷åíî. Íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå íÿíüêè, ìàòü õîòåëà ñàìà çàíèìàòüñÿ ñûíîì è íàáëþäàòü òå ìàëåíüêèå ãëóïîñòè, êîòîðûå òàê äîðîãè ðîäèòåëÿì. ×åðåç äâà ãîäà ìàòü ðàçâåëàñü ñ îòöîì è óåõàëà â Ëåíèíãðàä. Òàì å¸ ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü â ãîñòèíèöó èíòóðèñò “Àñòîðèÿ” è ïîðó÷èëè îáó÷åíèå ìàíåðàì è ÿçûêàì îôèöèàíòîâ è ãîðíè÷íûõ. È òóò îïÿòü ïðîÿâèëñÿ åå àðòèñòèçì: îíà ñòàâèò ïüåñû ñ ó÷àñòèåì ñâîèõ ó÷åíèêîâ, ãäå íåïðàâèëüíîå ïîâåäåíèå âûñìåèâàåòñÿ èëè ïîêàçûâàåòñÿ â ñàìîì íåïðèãëÿäíîì âèäå. Ýòî áûëî êóäà äåéñòâåííåé, ÷åì çàïðåòû íå ñàäèòüñÿ ñ ãîñòÿìè çà ñòîë. Ñ òîé æå öåëüþ åå ïåðåâîäÿò â Ìîñêâó. Òóò åé ïðèøëîñü ïîñëå ðàáîòû ïèñàòü îò÷åòû î òîì, êòî è ÷òî èç èíîñòðàíöåâ ñêàçàë, ò.ê., êîãäà ïðèåçæàëè âèäíûå ãîñòè, åé ïîðó÷àëè ïðèíèìàòü èõ è ïåðåâîäèòü, ïðè ýòîì “ñîòðóäíèê “ñòó÷àë ïî ñòîëó íàãàíîì è òðåáîâàë äîíîñîâ”. Ïðèøëîñü óéòè. È, íàêîíåö, îíà íàøëà ñåáÿ, çàêîí÷èâ çàî÷íî ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóò è ïîëó÷èâ ïðîÀ. À. Êàïëåð – ïðàâíóê îñíîâàòåëÿ ìóçåÿ ôåññèþ ïðåïîäàâàòåëÿ íåìåöêîãî è ñ âíóêîì Àíäðååì ôðàíöóçñêîãî ÿçûêîâ.  øêîëå, à çàòåì â Òàíêîâîé Àêàäåìèè îíà áåññìåííî ðóêîâîäèëà äðàìêðóæêàìè, ãäå ñòàâèëà ïüåñû êàê íà íåìåöêîì, òàê è íà ðóññêîì ÿçûêàõ. Ìíîãèå åå ó÷åíèêè âïîñëåäñòâèè ñòàëè àðòèñòàìè. Äî ñàìîé å¸ ñìåðòè èç äèïëîìàòè÷åñêîãî êîðïóñà õîäèëè ê íåé äèïëîìàòû, íàïðàâëÿåìûå âî Ôðàíöèþ íà ðàáîòó, äëÿ ïîñòàíîâêè ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ. Âî âòîðîì áðàêå áûëà çàìóæåì çà Àëåêñàíäðîì Ïåòðîâè÷åì Ïëàêñèîíîâûì, ãèäðîëîãîì Ãëàâñåâìîðïóòè. Óìåðëà ìàìà â 1994 ãîäó. Ïîõîðîíèë ìàòü ÿ íà Âàãàíüêîâñêîì ìåìîðèàëüíîì êëàäáèùå.

À. À. Êàïëåð íà îòêðûòèè âûñòàâêè "Íåìåðêíóùèé ñâåò ñòàðèíû", ïîñâÿùåííîé 100-ëåòèþ îòêðûòèÿ ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â. Â. Òàðíîâñêîãî. 2002 ã.

13


ßÍÅÍÊÎ Ç.Ï.

Äæåðåëà ç ³ñòî𳿠äâîðÿíñüêîãî ðîäó Òàðíîâñüêèõ ó Äåðæàâíîìó àðõ³â³ Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ Ïîì³æ äîêóìåíò³â Äåðæàâíîãî àðõ³âó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ îñîáîâèé (ñ³ìåéíèé, ðîäîâèé) ôîíä äâîðÿí Òàðíîâñüêèõ â³äñóòí³é. Ó ðîêè Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè á³ëüøà ÷àñòèíà äîêóìåíò³â, ùî çáåð³ãàëàñÿ ó Ïîëòàâñüêîìó àðõ³â³, áóëà âòðà÷åíà, òîìó â³äîìîñò³ ïðî ðîäèíó Òàðíîâñüêèõ äîñèòü îáìåæåí³. Íèæ÷å éòèìå ìîâà ïðî îñíîâí³ äæåðåëà àðõ³âó, ÿê³ çáåð³ãàþòü ³íôîðìàö³þ ïðî âèùåâêàçàíèé ð³ä. Äîñèòü ö³ííèì äæåðåëîì ó äîñë³äæåíí³ ³ñòî𳿠äâîðÿíñüêèõ ðîä³â º äîêóìåíòè äâîðÿíñüêèõ ç³áðàíü. Ôîíä Ïîëòàâñüêîãî ãóáåðíñüêîãî äâîðÿíñüêîãî ç³áðàííÿ íàë³÷óº ëèøå 19 ñïðàâ çà 1875-1916 ðîêè. Ãóáåðíñüêà ðîäîâ³äíà êíèãà â³äñóòíÿ. Çáåð³ãñÿ ñïèñîê äâîðÿí, âíåñåíèõ äî Äâîðÿíñüêî¿ ðîäîâ³äíî¿ êíèãè Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿, âèäàíèé Ïîëòàâñüêèì äâîðÿíñüêèì äåïóòàòñüêèì ç³áðàííÿì 1898 ðîêó. Öåé ñïèñîê ñêëàäàâñÿ ÿê äîâ³äêîâå âèäàííÿ äëÿ êàíöåëÿð³é ïîâ³òîâèõ ìàðøàëê³â ³ ïåðåâ³ðÿâñÿ çà ñïðàâàìè äâîðÿíñüêîãî àðõ³âó. Äî ñïèñêó áóëè âíåñåí³ ÷ëåíè äâîðÿíñüêèõ ðîäèí, ÿê³ çàëèøàëèñü æèâèìè íà ìîìåíò ñêëàäàííÿ ñïèñêó, õî÷à ó âñòóï³ îáóìîâëåíî, ùî «â ÷èñëå âíåñåííûõ â ñïèñîê îêàæóòñÿ è óìåðøèå, î ñìåðòè êîòîðûõ â Äåïóòàòñêîì ñîáðàíèè íå èìååòñÿ äîêóìåíòàëüíûõ äàííûõ» Äî íüîãî âíåñåíî ê³ëüêà ñ³ìåé ðîäó Òàðíîâñüêèõ, à ñàìå: ï³ä ÷èñëîì 1-26 çíà÷àòüñÿ Òàðíîâñüê³, Ìèõàéëà Ïåòðîâè÷à, ï³äïîðó÷èêà, ñèíè: ²ïîë³ò, ³êòîð, Âåí³àì³í, çàïèñàí³ äî äðóãî¿ ÷àñòèíè ðîäîâ³äíî¿ êíèãè, ë³òåðà Ä, ñòîð³íêà 1171, Óêàç Ãåðîëü䳿 ïðî çàòâåðäæåííÿ ó äâîðÿíñòâ³ â³ä 10 ãðóäíÿ 1846 ðîêó ¹ 5126. (Ô. 379.Îï.3.-Ñïð.1.-Àðê. 683); ï³ä ÷èñëîì 27-207 - Òàðíîâñüê³: Ñåìåí ßêîâè÷, ñèí êîëåçüêîãî ñåêðåòàðÿ; Àíäð³é ³ Âàñèëü Ïåòðîâè÷³, ñèíè êîëåçüêîãî ñåêðåòàðÿ; Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à ä³òè: Îëåêñàíäð, Ëþáîâ, Ãðèãîð³é, Àíàòîë³é; Îëåêñàíäðà ä³òè: Ïåòðî, Àíàñòàñ³ÿ, Ìàð³àííà, Þë³ÿ, Ñîô³ÿ; Ãðèãîð³ÿ Âàñèëüîâè÷à ä³òè: Ãåîðã³é, Ñîô³ÿ; Îëåêñàíäð Ïåòðîâè÷, ñèí êîëåçüêîãî ñåêðåòàðÿ, éîãî ä³òè: Ïåòðî, Ìèêîëà, Îëåêñàíäð, Ìàð³ÿ; Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à ä³òè: Âàñèëü, Âîëîäèìèð, Ìàð³ÿ; Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à ñèí Ìèõàéëî; Àíäð³ÿ Ïàâëîâè÷à, ïîðó÷èêà, ä³òè: Âàñèëü, Äìèòðî, Âàðâàðà, Ãàííà, ªëèçàâåòà; ßê³â òà Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷³, ñèíè íàäâ³ðíîãî ðàäíèêà. Âñ³ ïåðåë³÷åí³ îñîáè âíåñåí³ äî 1 ÷àñòèíè ðîäîâ³äíî¿ êíèãè ë³òåðà Ã, ñòîð³íêà 151, Óêàç Ãåðîëü䳿 ïðî çàòâåðäæåííÿ ó äâîðÿíñòâ³ â³ä 28 ëþòîãî 1856 ðîêó. ϳä òèì æå ÷èñëîì 27-207 - Àâêñåíò³é ²âàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé, ä³òè éîãî: Àíàòîë³é, ³òàë³é, ªâãåí³ÿ; ³òàë³ÿ Àâêñåíò³éîâè÷à äðóæèíà Äàð³ÿ Ïàõîì³âíà. Âîíè çàíåñåí³ äî 2 ÷àñòèíè ðîäîâ³äíî¿ êíèãè, ë³òåðà Ë, ñòîð³íêà 706, Óêàç Ãåðîëü䳿 ïðî çàòâåðäæåííÿ ó äâîðÿíñòâ³ â³ä 2 ñ³÷íÿ 1873 ðîêó ¹29. (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.1.-Àðê. 690); ï³ä ÷èñëîì 66 -261 - Òàðíîâñüêèé Ãðèãîð³é Ñòåïàíîâè÷, 3 ÷àñòèíà ðîäîâ³äíî¿ êíèãè, ë³òåðà ª, ñòîð³íêà 753, àëå Óêàç Ãåðîëü䳿 â³äñóòí³é, ó ïðèì³òö³ çàçíà÷åíî, ùî «ïðåäñòàâëåíèå íàõîäèòñÿ â ðàññìîòðåíèè Ãåðîëüäèè» . (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.1.-Àðê. 699); ϳä ÷èñëîì 90-28à äî äðóãî¿ ÷àñòèíè ðîäîâ³äíî¿ êíèãè âíåñåí³ Òàðíîâñüê³: Îëåêñàíäð, Âàñèëü, Äìèòðî Àíäð³éîâè÷è, ñèíè ïîðó÷èêà, ñåñòðà ¿õ Ñîô³ÿ; Âàñèëÿ Àíäð³éîâè÷à äðóæèíà Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, ä³òè éîãî: Àíäð³é, Îëåêñàíäð, Àíàñòàñ³ÿ, Ìàð³ÿ, ³ðà; Äìèòðà Àíäð³éîâè÷à äî÷êà ˳ä³ÿ. ˳òåðà Î, ñòîð³íêà 985, Óêàç Ãåðîëü䳿 â³ä 18 ëþòîãî 1893 ðîêó. (Ô.379.-Îï.3.-Ñïð.1.-Àðê.704). Ó ïðîäîâæåíí³ âèùåâêàçàíîãî ñïèñêó, ùî ìຠï³äçàãîëîâîê: «Äâîðÿíå ñîïðè÷èñëåííûå è âíîâü âíåñåííûå â Äâîðÿíñêóþ êíèãó Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè ñ 10 àïðåëÿ 1901 ãîäà ïî 1 èþëÿ 1904 ãîäà» ï³ä ÷èñëîì 690- 207 âêàçàí³ Òàðíîâñüê³: Íàä³ÿ, Îëåíà, Âîëîäèìèð, ä³òè Ìèõàéëà Âîëîäèìèðîâè÷à; Îëåêñàíäð, ñèí Ìèêîëè Îëåêñàíäðîâè÷à, âíåñåí³ âîíè â 1 ÷àñòèíó ðîäîâ³äíî¿ êíèãè, ë³òåðà Ã, ñòîð³íêà 151, Óêàç Ãåðîëü䳿 â³ä 23 ëþòîãî 1856 ðîêó, çàïèñàí³ ïî Çîëîòîí³ñüêîìó ïîâ³òó . (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.3.-Àðê. 99). 14


Îêð³ì çàçíà÷åíèõ ñïèñê³â º ê³ëüêà äîäàòê³â äî íèõ, à ñàìå: «Ñïèñîê ïîòîìñòâåííûõ äâîðÿí Ïèðÿòèíñêîãî óåçäà, ñîñòàâëåí 28 ìàÿ 1901 ãîäà».  íüîìó çàïèñàí³ Òàðíîâñüêèé Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, êîëåçüêèé ñåêðåòàð, 58 ðîê³â, ìàâ 715 äåñÿòèí çåìë³ ó ñ. Àíòîí³âêà Ïèðÿòèíñüêîãî ïîâ³òó, âíåñåíèé äî 2 ÷àñòèíè ðîäîâ³äíî¿ êíèãè ïî Óêàçó Ãåðîëü䳿 â³ä 7 ñ³÷íÿ 1857 ðîêó, ¹410 . (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.5-À.-Àðê. 303).  àðõ³â³ çáåð³ãàþòüñÿ ñïèñêè äâîðÿí, ùî ìàþòü ïðàâî ó÷àñò³ ó äâîðÿíñüêèõ ç³áðàííÿõ, äàòîâàí³ 1913-1916 ðð. Ó öèõ ñïèñêàõ çàçíà÷àëàñÿ ê³ëüê³ñòü çåìë³, ùî áóëà ó âëàñíîñò³ ó÷àñíèê³â äâîðÿíñüêîãî ç³áðàííÿ. Òàê Òàðíîâñüêèé Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ ìàâ 1916 ðîêó â Ëîõâèöüêîìó ïîâ³ò³ 183 äåñÿòèíè çåìë³. (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.3.-Àðê. 3). À Òàðíîâñüêèé Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, êîëåçüêèé ñåêðåòàð, 1913 ðîêó - 215 äåñÿòèí, 1916 ðîêó - 213 äåñÿòèí. (Ô. 379.-Îï.3.-Ñïð.6.-Àðê. 25, Ñïð. 6 .-Àðê. 4). Ùîäî çåìåëüíèõ âîëîä³íü ïîì³ùèê³â Òàðíîâñüêèõ, òî â³äîìîñò³ çáåðåãëèñÿ ó ôîíä³ Ïîëòàâñüêî¿ ìåæîâî¿ ïàëàòè, Ëîõâèöüêî¿ (Ô.612-Îï.-1-Ñïð.164,165), Ïèðÿòèíñüêî¿ (Ô.828. Îï.-1.-Ñïð. 80,99,240) ïîâ³òîâèõ çåìóïðàâ. Òàê, ìåæîâ³ êíèãè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê ïîì³ùèê³â Òàðíîâñüêèõ ó Ëîõâèöüêîìó ïîâ³ò³, à ñàìå: Îëåêñàíäðà Àíäð³éîâè÷à, Âàñèëÿ Àíäð³éîâè÷à, Äìèòðà Àíäð³éîâè÷à, Àâêñåíò³ÿ ²âàíîâè÷à - çáåð³ãàþòüñÿ ó ôîíä³ Ïîëòàâñüêî¿ ìåæîâî¿ ïàëàòè . (Ô. 370.-Îï. 2.-Ñïð.4-22, 115-183, 271.). Çà äîêóìåíòàìè Ïèðÿòèíñüêîãî äóõîâíîãî ïðàâë³ííÿ ïðîñòåæóºòüñÿ çâ’ÿçîê ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ ç Ïèðÿòèíñüêèì òà Ëîõâèöüêèì êðàºì. Íà æàëü, äîêóìåíòè Ïîêðîâñüêî¿ öåðêâè ñ. Àíòîí³âêè çáåðåãëèñÿ ÷àñòêîâî. Ìåòðè÷í³ êíèãè º â íàÿâíîñò³ ëèøå çà 1834, 1835, 1836, 1838, 1841, 1843 ðð. Ñïîâ³äí³ â³äîìîñò³ âèùåâêàçàíî¿ öåðêâè â íàÿâíîñò³ ç 1787 ïî 1843 ðð., àëå çíîâó æ òàêè çáåðåãëèñÿ íå âñ³ ðîêè. Äîêóìåíòè ñâ³ä÷àòü, ùî ïîðó÷èê Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé (ó ñïîâ³äíèõ â³äîìîñòÿõ äî 1819 ðîêó çàïèñàíèé ÿê êàï³òàí, ç 1821 ðîêó ïîðó÷èê), áóâ íà ñïîâ³ä³ 1808 ðîêó ñàì.) (Ô. 801.-Îï.1.-Ñïð.877.-Àðê. 1 çâ). 1810 ðîêó çíà÷èòüñÿ ³ äðóæèíà éîãî Ãàííà. (Ô. 801.-Îï.1.-Ñïð.1991.-Àðê. 40 çâ), ó çàïèñàõ 1819 ðîêó, îêð³ì äðóæèíè ,âêàçàí³ ä³òè: Âàñèëü -9 ðîê³â, Ìàð³ÿ -7 ðîê³â, Ãàííà -6 ðîê³â, ªâô³ì³ÿ (â äåÿêèõ çàïèñàõ Åì³ë³ÿ) -2 ðîêè. (Ô. 801.Îï. 2.-Ñïð. 254.-Àðê. 21). Ó çàïèñàõ 1824 ðîêó çíà÷àòüñÿ, îêð³ì áàòüê³â, ä³òè: Âàñèëü -14 ðîê³â, Ìàð³ÿ- 12 ðîê³â, Ãàííà -11 ðîê³â, ªâô³ì³ÿ -9 ðîê³â, Ìèêîëà -8 ðîê³â, Íàä³ÿ -4 ðîêè. (Ô. 801.-Îï.1.-Ñïð.2600.Àðê.20 çâ., 21).1826 ðîêó çàïèñàí³ íîâ³ ÷ëåíè ðîäèíè: Ìèõàéëî -3ðîêè, ßê³â -2 ðîêè.(Ô.801. -Îï.1.-Ñïð.2728.-Àðê 2). 1833 ðîêó ñïîâ³äàëàñÿ âäîâà Ãàííà Ôåäîñ³¿âíà Òàðíîâñüêà òà ³¿ ä³òè: Âàñèëü- 22 ðîêè, Ãàííà -19 ðîê³â, Åì³ë³ÿ -17,Íàä³ÿ -15 , Ìèõàéëî -10, ßê³â -8 , Óëüÿíà - 4 ðîêè. (Ô.801.-Îï.2. -Ñïð.386). 1838 ðîêó çàïèñàí³ ïîìåðëîãî ïîðó÷èêà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî ñïàäêîºìö³: Ìèêîëà 19 ðîê³â òà Íàä³ÿ -16 ðîê³â. (Ô.801.-Îï.1.-Ñïð. 3861.-Àðê. 1 çâîðîò). Îêðåìèé çàïèñ ùîäî ïîì³ùèêà êîëåçüêîãî ñåêðåòàðÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî 28 ðîê³â,ÿêèé áóâ íà ñïîâ³ä³ ç äðóæèíîþ Ëþäìèëîþ Âîëîäèìèð³âíîþ, 22 ðîêè, òà îäíîð³÷íèì ñèíîì Âàñèëåì.(Ô.801.-Îï.1.-Ñïð.3861.-Àðê.3). 1841 ðîêó ñêëàä ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ: Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, äðóæèíà Ëþäìèëà Âîëîäèìèð³âíà, ä³òè ³õ: Âàñèëü- 4 ðîêè, Ìàð³ÿ -2 ðîêè, Âîëîäèìèð-1 ð³ê. (Ô.801. -Îï.2. -Ñïð.503. - Àðê.2 çâ.). Çàïèñè çàê³í÷óþòüñÿ 1843 ðîêîì ,ñêëàä ñ³ì’¿ íå çì³íèâñÿ.(Ô.801.-Îï.1. -Ñïð.4468. - Àðê. 3 çâ.). ßê â³äîìî, Ñòåïàí Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé 12 ëèñòîïàäà 1712 ðîêó îòðèìàâ ãåòüìàíñüêèé óí³âåðñàë íà ñ. Á³ëîöåðê³âö³ Ïèðÿòèíñüêî¿ ñîòí³.  àðõ³â³ çáåðåãëèñÿ ñïîâ³äí³ â³äîìîñò³ Ñâÿòîââåäåíñüêî¿ öåðêâè ñ. Á³ëîöåðê³âö³ Ïèðÿòèíñüêîãî äóõîâíîãî ïðàâë³ííÿ çà 1766-1803 ðîêè, àëå Òàðíîâñüê³ çíà÷àòüñÿ ëèøå çà 1777,1778, 1783,1784,1793 ðîêè. Òàê ó 1777,1778 ðîêàõ áóëè íà ñïîâ³ä³: ãåíåðàëüíèé áóí÷óæíèé ßê³â Ñòåôàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé, äðóæèíà éîãî Îëåíà Âàñèë³âíà, ä³òè ¿õ: Âàñèëü ßêîâè÷, Ñòåôàí ßêîâè÷, äðóæèíà îñòàííüîãî Ïàðàñêà Àíäð³¿âíà. (Ô.801. -Îï.1.-Ñïð.538. –Àðê. 57 çâ. —Ñïð.572.-Àðê.1 çâ.). 1783, 1784 ó ðîçïèñ³ çíà÷àòüñÿ : ðîòì³ñòð Ñòåôàí ßêîâè÷ Òàðíîâñüêèé òà éîãî äðóæèíà Ïàðàñêà Àíäð³¿âíà, ä³òè íå çàïèñàí³;1787 ðîêó - êîëåçüêèé àñåñîð Ñòåôàí ßêîâè÷ Òàðíîâñüêèé òà éîãî äðóæèíà Ïàðàñêà Àíäð³¿âíà, ä³òè íå çàïèñàí³.(Ô.801. -Îï1.-Ñïð.783.-Àðê, 26 çâ.; -Ñïð.810.-Àðê. 32 çâ.; -Ñïð.889.-Àðê.1 çâ.).

15


Îñîáëèâ³ñòü ðîçïèñó çà 1793 ð³ê ïîëÿãຠâ òîìó, ùî äî íüîãî âíåñåíèé òðèð³÷íèé (?) Ãðèãîð³é Òàðíîâñüêèé, éîãî ìàòè Ïàðàñêà Àíäð³¿âíà òà â³ò÷èì Ãðèãîð³é Ïî÷åêà íå çíà÷àòüñÿ. (Ô.801.-Îï.1.-Ñïð.1128.-Àðê.57). Ìåòðè÷í³ êíèãè çàçíà÷åíî¿ öåðêâè ó äåðæàðõ³â³ â³äñóòí³, òîìó ïåðåâ³ðèòè ïðàâäèâ³ñòü öüîãî çàïèñó çà äîêóìåíòàìè àðõ³âó íåìîæëèâî. ³äîìîñò³ ùîäî îêðåìèõ ïðåäñòàâíèê³â ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ ðîçïîðîøåí³ ³ â ³íøèõ ôîíäàõ àðõ³âó. Ó ñïðàâàõ Êàíöåëÿ𳿠Ïîëòàâñüêîãî öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà çíà÷èòüñÿ Àâêñåíò³é ²âàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé: «èçáðàí Ïîëòàâñêèì ãóáåðíñêèì ñîáðàíèåì 6 èþëÿ 1855 ãîäà âî 2-é Ìàëîðîññèéñêèé êàçà÷èé ïîëê, óòâåðæäåí âûñî÷àéøèì ïðèêàçîì 15 àâãóñòà 1855 ãîäà, ñëîæèâøèì ïîëíîìî÷èÿ 5 àâãóñòà 1856 ãîäà». (Ô.-83.- Îï. 4.-Ñïð. 229. Àðê.10 çâ.). Ïðî çâ’ÿçêè ïîëòàâñüêî¿ ìåöåíàòêè, çáèðà÷êè ñòàðîæèòíîñòåé Ê.Ì. Ñêàðæèíñüêî¿ ç Â.Â.Òàðíîâñüêèì çàñâ³ä÷óþòü äîêóìåíòè ôîíäó Ñêàðæèíñüêî¿. (ô.222). Ó Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Êàòåðèíà Ìèêîëà¿âíà ïðèäáàëà îêðåì³ åêñïîíàòè, äîêóìåíòè ç ³ñòî𳿠Ïîëòàâñüêîãî êðàþ äëÿ ñâ êîëåêö³¿. Â.Â.Òàðíîâñüêèé çàïðîøóâàâ ¿¿ îãëÿíóòè éîãî ç³áðàííÿ. (Ô.222. Îï.1.-Ñïð.129). ϳäâîäÿ÷è ï³äñóìêè îãëÿäó äæåðåë àðõ³âó ç ³ñòî𳿠ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ, ñë³ä â³äì³òèòè, ùî âîíè ðîçïîðîøåí³ ïî ð³çíèõ ôîíäàõ, ñòîñóþòüñÿ ëèøå äåÿêèõ îñ³á, àëå äàþòü ìîæëèâ³ñòü óòî÷íèòè, ï³äòâåðäèòè îêðåì³ â³äîìîñò³ ç ³ñòî𳿠ñëàâíî¿ ðîäèíè äâîðÿí Òàðíîâñüêèõ.

16


ÒÎÂÑÒÎËßÊ Í.Ì.

“Âîëÿ íà Ðîìîäàí³” Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî Ïîíàä 100 ðîê³â òîìó ïî÷åñíèé ÷ëåí ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿, â³äîìèé êîëåêö³îíåð ³ ìåöåíàò Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé /ìîë./ çàïðîïîíóâàâ ó äàð ÷åðí³ã³âñüêîìó ãóáåðíñüêîìó çåìñòâó ñâ³é ìóçåé “â âûñøåé ñòåïåíè çàìå÷àòåëüíûé ïî êîëëåêöèè ñîáðàííûõ òàì äðåâíîñòåé, îòíîñÿùèõñÿ ê Ìàëîðîññèè”.1 Ïðè öüîìó â³í òóðáóâàâñÿ ïðî òå, ùîá “ýòî ñîáðàíèå íàâñåãäà ñîõðàíèëîñü â íåïðèêîñíîâåííîé öåëîñòíîñòè, à ìóçåé ïðèíåñ â áóäóùåì íàèáîëüøóþ ïîëüçó, ñëóæà äëÿ èçó÷åíèÿ ðîäíîãî êðàÿ, êîòîðûé îí òàê ëþáèë”. 2 Ìð³ÿ òà ìåòà æèòòÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à çä³éñíèëàñÿ. Éîãî ð³äê³ñíå ìóçåéíå ç³áðàííÿ ñòàëî îñíîâîþ îäíîãî ç íàéêðóïí³øèõ çà çíà÷åííÿì ³ñòîðè÷íèõ ìóçå¿â Óêðà¿íè - ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ìåí³ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Çáèðàëüíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü Â.Â.Òàðíîâñüêîãî /ìîë./ íå áóëà âèïàäêîâîþ. Íàö³îíàëüíî-êóëüòóðí³ òðàäèö³¿ âåëèêî¿ ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ - ÿâèùå óí³êàëüíå â íàø³é ³ñòîð³¿. Æîäåí äâîðÿíñüêèé ð³ä íå äàâ íàì ñò³ëüêè â³äîìèõ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, ìåöåíàò³â, íàóêîâö³â, ä³ÿ÷³â êóëüòóðè. Äåê³ëüêà ã³ëîê öüîãî ðîäó ï³øëè â³ä òèõ ïðåäñòàâíèê³â íàéâ³äîì³øèõ ðîäèí øëÿõòè÷³â, ùî ïðè¿õàëè â êîçàöüêå â³éñüêî ãåòüìàíà Âèãîâñüêîãî ï³ñëÿ ïîëüñüêîãî ñåéìó 1658 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíîãî ñïðàâàì â Óêðà¿í³.3 Ðîäîâ³ä óêðà¿íñüêèõ Òàðíîâñüêèõ ïî÷èíàºòüñÿ ñàìå ó XVII ñò.4 Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XVIII ñò. êîçàöüêà ñòàðøèíà, â ò.÷. Òàðíîâñüê³ îòðèìàëè ðîñ³éñüêå äâîðÿíñòâî; âîíè çàéìàëè ð³çí³ äåðæàâí³ ïîñàäè, ìàëè ìàéíî, áðàëè ó÷àñòü ó ì³ñöåâîìó ñàìîâðÿäóâàíí³. Îñîáëèâî áàãàòî ìàºòê³â Òàðíîâñüêèõ áóëî íà ×åðí³ã³âùèí³ òà Ïîëòàâùèí³. ¯õí³ ñ³ìåéí³ àðõ³âè, á³áë³îòåêè ìàéæå íå ä³éøëè äî íàñ ó ïîâíîìó îáñÿç³, àëå òå, ùî çàëèøèëîñü, õàðàêòåðèçóº ¿õ ÿê óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â, íåáàéäóæèõ äî äîë³ ñâîãî íàðîäó. Øèðîêî â³äîì³ ³ìåíà çåìñüêèõ ä³ÿ÷³â Â.Â.Òàðíîâñüêîãî /ìîë./, áðàò³â À.Ï. ³ Â.Ï.Òàðíîâñüêèõ, ìåöåíàò³â Ã.Ñ.Òàðíîâñüêîãî, áðàò³â ß.Â. òà Â.Â.Òàðíîâñüêèõ, àëå ó âèâ÷åíí³ ³ñòî𳿠öüîãî ðîäó ùå áàãàòî “á³ëèõ ïëÿì”, íàïðèêëàä, ìàéæå íå ïèøóòü ïðî Âàðâàðó Ïàâë³âíó Òàðíîâñüêó, îäíó ç çàñíîâíèöü æ³íî÷èõ Áåñòóæåâñüêèõ êóðñ³â â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ òà æ³íî÷îãî ðóõó â Ðîñ³¿ ³ Óêðà¿í³.5 Òàðíîâñüê³ çàëèøèëè íàì äîêóìåíòàëüí³ ñâ³äîöòâà ïðî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Îäíå ç òàêèõ ñâ³äîöòâ - ðóêîïèñ Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî, ÿêèé çàðàç çáåð³ãàºòüñÿ ó Ðîìåíñüêîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ Ñóìñüêî¿ îáëàñò³.6 Öå íåâåëèêå çà îáñÿãîì îïîâ³äàííÿ ó â³ðøàõ, ÿêå ñïðàâåäëèâî ìîæíà íàçâàòè åíöèêëîïå䳺þ æèòòÿ óêðà¿íñüêî¿ ãëèáèíêè ñåðåäèíè XIX ñò., íàïèñàíå ç âåëèêèì ãóìîðîì. Ïîä³áí³ òâîðè áàãàòî ðîê³â ââàæàëèñÿ ïîáóòîâèì ïðèì³òèâîì, âîíè ìàéæå íå äîñë³äæåí³ äîñ³. Ñàì Îâêñåíò³é Òàðíîâñüêèé - íàùàäîê ²âàíà Ëÿøêà /Òàðíîâñüêîãî/, ñèí ëîõâèöüêîãî ïîì³ùèêà. Íàðîäèâñÿ 15 ëþòîãî 1824 ðîêó â ñåë³ Êàëèí³âö³ Ëîõâèöüêîãî ïîâ³òó Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿. Ó 18 ðîê³â ïîñòóïèâ íà ñëóæáó: ç 1842 - ó êàíöåëÿ𳿠×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà, ç 1846- êàíöåëÿ𳿠×åðí³ã³âñüêîãî ïîâ³òîâîãî ïðåäâîäèòåëÿ äâîðÿíñòâà, ç 1849íà ñëóæá³ â êàíöåëÿ𳿠Ïîëòàâñüêîãî äâîðÿíñüêîãî äåïóòàòñüêîãî ç³áðàííÿ. ³í äîáðå çíàâ æèòòÿ óêðà¿íñüêèõ ä³äè÷³â – ñâî¿õ ñóñ³ä³â íå ò³ëüêè çàâäÿêè ñëóæá³: àäæå öå áóëî ³ éîãî æèòòÿ. ϳñëÿ ïî÷àòêó Êðèìñüêî¿ â³éíè â³í ï³øîâ ñëóæèòè êîðíåòîì 2-ãî Ìàëîðîñ³éñüêîãî ïîëêó, à ï³ñëÿ 1856 ðîêó, âæå ó â³äñòàâö³, áðàâ ó÷àñòü ó ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïåðåäîâ³ ïîãëÿäè íà êð³ïîñíó ñèñòåìó Â. Òàðíîâñüêîãî /ñò./, Ã.Ï.Ãàëàãàíà òà ³íøèõ çíàéøëè â³äãóê ³ ó äóø³ Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî. Ç ïî÷àòêîì çåìñüêî¿ ðåôîðìè â³í àêòèâíî áðàâ ó÷àñòü â ðîáîò³ çåìñòâ.  1868 ð. áóâ íàãëÿäà÷åì Ïðèëóöüêîãî ïîâ³òîâîãî ó÷èëèùà. 7 Ïðî éîãî ðîäèíó â³äîìî ëèøå, ùî áóâ îäðóæåíèé ç Êàòåðèíîþ Íèêàíîð³âíîþ Õèòðîâî, ìàâ òðüîõ ñèí³â òà äî÷êó. 17


ßê ïîòðàïèâ éîãî ðóêîïèñ äî Ðîìåíñüêîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ – íåâ³äîìî. Ìîæíà ëèøå ïðèïóñòèòè, ùî éîãî ïðèâ³ç ç Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ ³ñòîðèê òà àðõåîëîã Ì.Î. Ìàêàðåíêî, ÿêèé â 30- ò³ ðîêè XX ñò. ïðàöþâàâ ó Ðîìåíñüêîìó ìóçå¿, àáî ðóêîïèñ áóâ ïåðåäàíèé êèìîñü ³ç ãðîìàäÿí. Ñàì ðóêîïèñ íåâåëèêèé, á³ëÿ 90 ñòîð³íîê ôîðìàòó øê³ëüíîãî çîøèòà.  íüîìó äâà îïîâ³äàííÿ ó â³ðøàõ, â ê³íö³ çàïèñàíî äåê³ëüêà â³ðø³â ³íøèõ àâòîð³â, â òîìó ÷èñë³ Â.Çàá³ëè, Î.Êàíäèáè, Ò.Ãóäà. Ïåðøå îïîâ³äàííÿ ìຠòèòóëüíó ñòîð³íêó, îôîðìëåíó àâòîðîì: “Ìàëîðîññ³éñê³å ñòèõîòâîðåí³ÿ, ñî÷èíåí³ÿ Àâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêàãî.  äîðîãå â Ìîñêâó è îáðàòíî 1854 ãîäà àâãóñòà 6 äíÿ”. ³ðø³ ïðîñò³, â òðàäèö³ÿõ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, àëå ñòðóêòóðà îïîâ³äàííÿ ÷³òêî ïðîäóìàíà: òðè÷³ ÷åðåäóþòüñÿ ãëàâè /óñüîãî 10 ãëàâ/ - “Ê ÷èòàòåëÿì”, “Ðàçãîâîð äÿäüêà ñ ïëåìÿííèêîì”, “Êàçêè”. Ñþæåò íåõèòðèé: àâòîð ðîçïîâ³äຠïðî òå, ùî éîìó âäàëîñÿ ïî÷óòè íà îäíîìó ç ïîñòîÿëèõ äâîð³â ï³ä ÷àñ íî÷³âë³ òà âèñëîâëþº ñâîþ äóìêó ïðî ïî÷óòå òà ïðî ïðîâ³íö³éíå æèòòÿ âçàãàë³. Êàçêàìè Îâêñåíò³é Òàðíîâñüêèé íàçèâຠ³ñòî𳿠áóâàëüùèíè, ÿê³ ðîçïîâ³äຠâëàñíèêó çà¿æäæîãî äâîðó éîãî ïëåì³ííèê Îëåêñ³é, ùî çàíî÷óâàâ ó äÿäüêà ÷åðåç ð³çäâÿíèé áóðåâ³é. Ó çâåðíåíí³ äî ÷èòà÷³â àâòîð ðîçì³ðêîâóº ïðî ñåáå, êíèãè óêðà¿íö³â, äîëþ ëþäèíè, êðèòèêóº âåëèêîäåðæàâíå ñòàâëåííÿ ìîñêâè÷³â äî óêðà¿íö³â, çàõèùຠñâî¿õ, ïîÿñíþº, ÷îìó âçÿâñÿ çà ïåðî: Âè çíàºòå, ùî æîäíà êíèæêà Ñàìà ³ç ðîäó íå ïèñàëàñü, À ³ç ëþäñüêîãî ãëóçäó áðàëàñü. Ãîòîâå ëåãêî âàì ÷èòàòè, Ñóäèòü, ñì³ÿòüñÿ, ðîçáèðàòè, À òîé, õòî ïèøå, òîé íå çíຠÇà ùî, ïðî ùî ñâ³é óì ëàìàº.8 ................................................... Ìîñêîâñüêèõ êíèæîê ºñòü äîâîëüíî: Òàê ÿê âîäè ó ìîð³- ïîâíî, À íàøèõ æå êíèãîïðîäàâö³ Öóðàþòüñÿ äåðæàòè â ëàâö³. Ìàáóòü ñêóïà íà ¿õ êàçíà, Àáî æ íå âñÿêå ìîâó çíà. Äî òîãî æ ä³ëà íàì íå ìàº, ×è õòî ÷èòà, ÷è íå ÷èòàº, À ìè ñàìè äëÿ ñåáå ïèøåì, Áî òèì æèâåì, íà òå ìè äèøåì...9 Ðîçäóìè ïðî ñòîñóíêè ðîñ³ÿí òà óêðà¿íö³â âèíèêàþòü ó àâòîðà ïî äîðîç³ â Ìîñêâó: ß ñàì ïîëòàâåöü, òàì ðîäèâñÿ, ² çà ñâî¿õ íå ðàç ñâàðèâñÿ Ó Ìîñêâ³ ç áîðîäà÷àìè. Òåïåð äî ¿õ ³ êàëà÷àìè Ìåíå á í³õòî íå çàìàí³â, À ÿ êîëèñü òàì äîâãî æèâ.10 Ïðî ñâî¿õ çåìëÿê³â àâòîð ãîâîðèòü ïðîñòî: Õòî áóâ ó Âàðâ³ ³ â Æóðàâö³, Òîé çíàº, äå æèâóòü ïîëòàâö³, ² çíຠòå, ùî ìè íå çâ³ðè, À îäíîé ³ç Ìîñêâîþ â³ðè. Ùî â íàñ öåðêâ³ ºñòü ³ ³êîíè, ² ñàìè æ ò³, ùî â íèõ, çàêîíè, À ò³ëüêè ðàçíèöÿ çäîðîâà Ó òèì, ùî íàøà ³íøà ìîâà.11 18


Ñþæåò ïåðøî¿ êàçêè ïëåì³ííèêà Îëåêñ³ÿ, ÿêó â³í ðîçïîâ³äຠíà ïðîõàííÿ äÿäüêà,³ñòîð³ÿ ÷óìàêà Ìàêñèìà Ñèíèö³, ëþäèíè ñì³ëèâî¿, ÿêà ìຠðåïóòàö³þ ëþäèíè ëèõî¿, à òàêîæ “ëåãêîé íà ðóêó ³ íà ìîâè”. Öåé Ìàêñèì Ñèíèöÿ íå äàâàâ ëþäÿì ïðîõîäó, êîëè ïîâåðòàâñÿ ³ç Êðèìó. ßê ïåðñîíàæ â³í ÿñêðàâà ïîñòàòü ÷óìàêà íîâîãî ÷àñó. Ñàì Îëåêñ³é ëåäâå íå ïîñòðàæäàâ â³ä íüîãî, “íàñèëó âäðàâ”. Ïåðøà êàçêà ëèøå ðîçäðàæíèëà äÿäüêà, â³í ÷åêຠíàñòóïíî¿. Òîä³ Îëåêñ³é ïî÷èíຠïðî ïàí³â- óëþáëåíó òåìó ðîçìîâ ïðîñòèõ ëþäåé. Ïåðåä òèì, ÿê ïî÷èíàòè êàçêó, â³í ïîì³÷àº: Ïðî äîáðèõ í³÷îãî ïèñàòè, Áî äîáðèõ äàëåêî ÷óâàòè... 12 ² ðîçïî÷èíຠäðóãó, íàéêðàùó êàçêó-îïîâ³äàííÿ, ïðî ïîì³ùèê³â ñåëà Ãîëîïóç³âêà, ùî çíàõîäèòüñÿ ßê ¿äåì ç Ëîõâèö³ â Ïðèëóêó Íàï³âïóò³ ó ïðàâó ðóêó...13 Ãîëîïóç³âêà çíàìåíèòà òèì, ùî òàì ìîæíà âòîïèòèñÿ ó áàãíþö³ ó áóäü-ÿêó ïîðó ðîêó, àëå ãîëîâíà îñîáëèâ³ñòü ¿¿ - ïîì³ùèêè, íà äèâîâèæó áàãàò³ ³ æàä³áí³. Îâêñåíò³é Òàðíîâñüêèé ðîçïîâ³äàº: ×óäí³¿ òàì ä³ëà âåäóòüñÿ: ßê ÷àñîì äå ïàíè çáåðóòüñÿ Îòòàì-òî ìîæíî íàâòèøàòüñÿ, Íàñëóõàòüñÿ, óìà íàáðàòüñÿ! Îäèí êðè÷èòü, äðóãèé ñìåºòüñÿ, Òðåò³é â ñï³ð ñ êèì çàâåäåòüñÿ, ×åòâåðòèé õî÷å ïîêàçàòüñÿ Óìí³øèì âñ³õ ³ ïîñì³ÿòüñÿ Íàä íèìè, êàøëÿÿ õîäèòü, Äå ñ³ñòè ì³ñöÿ íå íàõîäèòü, Çàãàäêè âèäàº, ÷èòà óðîêè. Øòîâõຠïàí³â ï³ä áîêè, Ñâ³÷êè çðèâà, ä³òåé ëÿêàº; Ç ïàíàìè á³ëüøå ðîçñóæäຠÏðî Á³áë³þ, ïñàëòèðü, ÷àñëîâåöü, Íàâèäåðà êàçîê, ï³ñëîâåöü ² âñ³ ïàíè éîãî îáñòóïÿòü, Ðèãî÷óòüñÿ, î÷åé íå ñïóñòÿòü  éîãî ÿê â³í ùî ðîçñóæäà... À ïàííî÷êè ÿê ïîñ³äàþòü Êðóãîì ñòîëà- ÿê çàñï³âàþòü! Íó, ñó÷èé ñèí? Õîòü çàáàðèòüñÿ, Àæ õîäèòü õîäîðîì ñâ³òëèöÿ. Âîíè íå òî ùî çàñï³âàþòü, Ó êàðòè ó âîçêà ãóëÿþòü, Áðþêàþòüñÿ, îäíà äíó ïõàþòü, Àáî æ òàê çðàçó ïîâò³êàþòü. Òàì ïàííè ñèäÿòü, ÿê êâî÷êè, Ëþáóþòüñÿ: ùî íàøè äî÷êè, Âñå çíàþòü ³ âñüîìó ó÷èëèñü, Íåäàðîì, çíà÷èòü, âáèòî÷èëèñü. ijòâîðà ïëà÷åò, ç õàòè ðâåòüñÿ, ² â ñàä óñÿ ÿê çàáåðåòüñÿ! Îòòàì- òî á³ãàþòü, ãàéñàþòü, Ñîðî÷³ ãí³çäà âèäèðàþòü, 19


Çåëåíó îâîù îáðèâàþòü: “Íåõàé ñîá³ ä³òâîðà õîäèòü, ² ùî âîíà êîìó òàì ðîáèòü? Êîëèñü æå é ìè áóëè ìàëåíüêè Îòòàê òàì ðîçñóæäàþòü íåíüêè...14 À ïàí³â â ãîëîïóç³âö³ ìåøêຠáàãàòî: Îòòàì ïàí³â ñèëåííà- ñèëà! Äåñü ìàáóòü ñìåðòü ¿õ íå êîñèëà, À ëþäñüêèé ìîð ¿õ íå ìîðèâ, Ùî ðîçïëîäèëîñü, ÿê æèä³â, Ïîêè ì³ñòå÷êî íå ïðîéäåòå, Óñ³õ ÷èí³â âè òàì íàéäåòå, Òàì éñòü ÿê òàÿñü îò êàçàëà, ³ä äåíùèêà äî ãåíåðàëà.15 ² öÿ ïàíñüêà “ñèëåííà ñèëà” í³÷îãî íå ðîáèòü äëÿ âëàñíîãî ñåëà. Îëåêñ³é ðîçïîâ³äຠïðî òàêå ñîá³ ïîäðóææÿ ïàí³â Áè÷åíê³â, ç ÿêîãî ìîæíà áóëî á íàïèñàòè òàêèé ïåðñîíàæ, ÿê Ïëþøê³í Ì.Ãîãîëÿ. Ñóä³òü ñàì³: Òàì áóâ îäèí ïàíîê áàãàòèé, ³âö³ ìàâ ³ ñêîò ðîãàòèé, Ãðîøâè äî íàïàñò³ íàæèâ Ùå ç òîãî âðåìÿ, ÿê ñëóæèâ. À æàäåí ãàä: çà õë³á, çà ñàëî, Çà ùî íå áåðå, áóâàëî... À ùî ñêóïèé òà íåâãîìîííèé, Äàé ùå æ³íêó ï³ä³áðàâ, Ìàáóòü ÷îðò ¿õ ñïàðóâàâ.16 Öåé ïàí, ìàþ÷è âåëèê³ ïðèáóòêè, îäÿãàâñÿ á³äíî, íàêîïè÷óâàâ áàãàòñòâî íåâ³äîìî äëÿ ÷îãî. Êîæóõ íàãîëüíèé, ñèðÿ÷èíà, ϳñòðÿ, êèòàéêà, êðàøåíèíà, Îòòî éîãî îä³æà ëþáà, À òàêè âîâ÷à áóëà øóáà, Ïðî ïðàçíèê ìàâ íà ïîãîòîâ³ Ñèðòóê òà ÷îáîòè øêàïîâ³, Øòàíè, ïëàòîê, æèëåò ïàð÷îâèé, Êàðòóç êëååí÷àòèé, ùå íîâèé, É òî òîãäà â³í îä³âàâñÿ, ßê õòî ó ãîñò³ íàáèâàâñÿ. ×è ñàì áóâ íà ñîá³ ñåðäèòèéÕîäèâ, íàõìóðèâøèñü, íåáðèòèé, Ó äðàíèõ ÷îáîòÿõ, â êîæóñ³, Ó áàòüê³âñüêîìó êàïåëþñ³. 17 Òàêèé âèãëÿä “ïðîð³õè íà ëþäñòâ³”! Êîëè ÷èòàºø öþ êàçêó, âðàæຠñòàâëåííÿ àâòîðà, òåæ ïîì³ùèêà, äî ïîì³ùèê³â. Ç ãóìîðîì îïèñóº ¿õíº æèòòÿ, éîãî í³ê÷åìí³ñòü, äóõîâíå ñïóñòîøåííÿ, âáîã³ñòü; ìàëüîâíè÷î îïèñóº ñàìó ãîñïîäèíþ, ïàí³ Áè÷åíêî: ...ïàí³ äóæå çëàÿ, Òàêà, ùî ñòðàøíî ³ ñêàçàòü! À ùî íà â³ä- íå ìîæíà á äàòü Øàãà- ïîãàíà, íå ìîòîðíà, Íå ÷èïóðíà ³ íå ïðîâîðíà, Óñÿ çàñàëåíà õîäèëà, 20


Áî õë³á ïåêëà, ä³æó ìåñèëà, Äðîâà ó ï³÷êó íàêèäàëà, Ñàìà ïî ãîðøêàõ çàçèðàëà. 18 Ìàþ÷è âëàñíó ïðèñëóãó, òðåáà ³ íå òðåáà, ïõàëà ñâ³é í³ñ â óñ³ ñïðàâè, ç óñ³ìà ñâàðèëàñü: “äî òîãî âæå âñ³ì îã³äëàñü”19. Òàê áåçæàë³ñíî îïèñàâ Î.Òàðíîâñüêèé óñòàìè Îëåêñ³ÿ öþ êîëîðèòíó ïàðó. Îëåêñ³é îäíîãî ðàçó áóâàâ ç áàòüêîì ó Áè÷åíê³â: êîñèëè, àëå Îò ìè ñóáîòè ÿê äîæäàëèñü, À âçÿëè äàé ðîùèòàëèñü... 20 ² Îëåêñ³é çðîáèâ ìóäðèé âèñíîâîê: Äî á³äíîãî ïð³éäè òè ó õàòó, ³í áóäå ðàä, ïîçâå â ê³ìíàòó, Íàïî¿òü äîáðå, íàãîäóº, Ëþäåé, ñêîòèíó, ïðèãîòóº, Âíåñå ñîëîìêè ó îñåëþ, Ïîñòåë³ ùå òîá³ ïîñòåëº. Äî äîìó ³äåø- ïðîâåäå, Ùåé íà äîðîãó ïîêëàäå. À ÿê áàãàòèé áàë ñïðàâëÿº, Ïîðÿäêó òîãî â³í íå çíàº. ³í ðîáèòü áàë òîé íå äëÿ òåáå, À á³ëüøå â ðîçêîø³ äëÿ ñåáå, Ùîá ñëàâó â ëþäè ðîçïóñòèòü, Ùî â³í â쳺 óãîñòèòü.21 Êàçêà ìຠãëèáîêèé ô³ëîñîôñüêèé çì³ñò. Îâêñåíò³é Òàðíîâñüêèé íåâèïàäêîâî âèáèðຠòåìè òà ãåðî¿â ñâî¿õ îïîâ³äàíü, ÿê³ äåÿêèì âèäàþòüñÿ ôàíòàñòè÷íèìè, ³ õî÷à öþ áóâàëüùèíó ñàì àâòîð íàçèâຠ“ïîáðåõåíüêàìè”, âñå – ÷èñòà ïðàâäà. Òðåòÿ êàçêà òåæ ïðî çíàéîìèõ Îëåêñ³ÿ: Êèðèëà, À ïî ïðîçâàí³þ- Ìóðìèëà, Õîçÿèí ç ðîäó çàìîæåíüêèé, Íå äóæå ùåäðèé, íå ñêóïåíüêèé... Òèõåíüêî æèâ, í³ ç êèì íå áèâñÿ, Ç ëþäüìè â ñîñåäñòâ³ íå ñâàðèâñÿ...22 Àëå êàçêà íå ïðî éîãî æèòòÿ, à ïðî òå, ÿê â³í ñâàòàâ íà ïðîõàííÿ ñóñ³äà Ôåäîðà éîìó íàðå÷åíó Ìàðèíó, ÿêà áóëà ç áàãàòî¿ ðîäèíè. Êèðèëî äîáðå ñïðàâèâñÿ ç öèì äîðó÷åííÿìâ³í òàêè çàñâàòàâ ï’ÿíèöþ Ôåäîðà çà Ìàðèíó, ÿêà “ñêàçàòü, ùî íå ïîñï³ëà- äàê ïàñîê ç òðèäöàòü, ìàáóòü ç’¿ëà”.23 Öÿ çàáàâíà ³ñòîð³ÿ- òèïîâà, â í³é áàãàòî ö³êàâîãî ïðî âåñ³ëüí³ çâè÷à¿, íàðîäí³ òðàäèö³¿, ïîáóò óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Óñ³ ïåðñîíàæ³ îïîâ³äàíü Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî ìåøêàþòü â ïðèëåãëèõ äî Ðîìîäàí³âñüêîãî øëÿõó ì³ñöåâîñòÿõ. Öåé øëÿõ áóâ â³äîìèé áàãíþêîþ òà ðîçá³éíèêàìè. Ñëîâî “Ðîìîäàí” ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê “âåëèêà äîðîãà”. Çà îäíèì ïåðåêàçîì íàçâà øëÿõó ï³øëà â³ä ïð³çâèùà âîºâîäè Ã.Ã.Ðîìîäàíîâñüêîãî, çà ³íøèì – â³ä ÷óìàêà Ðîìîäàíà.24 Äðóãå îïîâ³äàííÿ ðóêîïèñó Îâêñåíò³ÿ Òàðíîâñüêîãî íàçèâàºòüñÿ “Âîëÿ íà Ðîìîäàí³”. Ñàì àâòîð ïðÿìî íå âêàçóº, êîëè âîíî áóëî íàïèñàíå, àëå ç òåêñòó çðîçóì³ëî, ùî ïî䳿 îïîâ³äàííÿ â³äáóâàþòüñÿ íàâåñí³ 1861 ðîêó, êîëè â ñåëàõ Óêðà¿íè ÷èòàëè öàðñüêèé ìàí³ôåñò ïðî ñåëÿíñüêó ðåôîðìó, ÿê ãîâîðèëè ñåëÿíè – ïðî âîëþ. Àâòîð ðîçïîâ³äຠïðî ïî䳿 äåê³ëüêîõ ä³á ï³ä ÷àñ ïî¿çäêè ïàíñüêî¿ ðîäèíè Ðîìîäàí³âñüêèì øëÿõîì. Îïîâ³äàííÿ, ÿê ³ ïåðøå, íàïèñàíå ç ãóìîðîì, ³íîä³ äóæå ¿äêèì. Âîíî ïî÷èíàºòüñÿ ç áëèñêó÷î¿ õàðàêòåðèñòèêè øëÿõó: 21


Âåëèêèì øëÿõîì Ðîìîäàíîì, Ñòåïàìè, ïðÿìî íà Ëóáíè Òÿãíóëîñü ùîñü òàêå ðåäâàíîì, Óäàëü ïðîáðàâøèñü çà Ðîìíè. Äîðîãà – ãðÿçüêàÿ íà â³ê³, Êîëåñà ïëóãîì ìîâ îðóòü! ² êîí³ á³äí³¿ – øêàïèêè Íàñèëó òÿãíóòü, àæ ðåâóòü! À êó÷åðè ïîðîçäÿãàëèñü, Ìàõàþòü ïóãàìè, êðè÷àòü, Ëàêå¿ äâà ïîðàçáóâàâøèñü, Ùîá êîíÿì ïîìî÷è äàâàòü, Îäèí óçÿâñÿ çà ïðèñòÿæíó, Äðóãèé êîëîøè ï³äêîòèâ, Íàòóæèâñü òàê, ùî ì³äíó ïðÿæêó Íà òðè ùèïàòêè æ ðîññóíèâ.25 Ñàìå òàê ¿çäèëè ëþäè Ðîìîäàí³âñüêèì øëÿõîì íå îäíå ñòîë³òòÿ. Ñëóãè-êð³ïàêè, ùîá ëåãøå áóëî òÿãíóòè ðèäâàí, ï³äñì³þþòüñÿ íàä âàãîþ ïàí³â. Ëàêåé ïî÷èíຠðîçìîâó ïðî ñàì øëÿõ: Öåé øëÿõ ñòðàøåííèì ìåí³ çäàâñÿ, Éîãî ì³é áàòüêî äîáðå çíàâ. Íå ðàç ç ðîçáîÿìè áðþêàâñÿ /Ëàêåé ðîçêàçóâàòü òóò ñòàâ/. Êîëèñü äàâíî ïî Ðîìîäàíó Òàêèé ñòðàõ áîæ³é íàâåëî, Ùî í³ êóïöåâ³ òóò, í³ ïàíó, Ïðî¿çäó çîâñ³ì íå áóëî. Æèëè â Çàìñÿíêàõ äóøåãóáè. Áóëî àæ òðè ¿õ òóò ñ³ì’¿: Îðèñèíêè, Ïàíüêè, Øêàðóáè, È ìàëè ó÷àñòêè ñâî¿. Óñ³õ ïðî¿çæèõ ãðàáóâàëè, Ëîâèëè áàá, æ³íîê, ä³âîê, Ñòàðèõ ïîãàíèõ óáèâàëè, À òèì ùåïèëè ñâ³é ïîðîê. Òóò, êàæóòü, åñòü òàêè ïðèêìåòè, Äå çàðèâàëîñü ¿õ äîáðî: Ïåðñê³ ãàëìàçí³¿ áðàñëåòè, Öåðêîâíà óòâàðü, ñåðåáðî. Òóò äåñü êîëîäÿçü òîé ñòðàøåííèé, Ùî êèäàëè òóäè ïàí³â: Ïîï³â, êóïö³â, â³ñü ìèð õðåùåííèé, Õîòèâ õòî, èëè íå õîòèâ. Òóò äåñü òà ÿìèùà áåçäîííà, Òàì ì³ëî÷ü âñÿ íåãîäíà: Êàðåò, âîç³â, êèáèòîê ïîâíà ²ç âåðõó ñàìîãî äî äíà. Òóò äåñü òîé ïîãðåá áåçêîíå÷íèé Íà âñ³õ òàêèõ ïóñòèõ ñòåïàõ, ßê õòî ñï³éìàºòüñÿ ñåðäåøíèé, Äîêîí÷³òü â³ê ñâ³é òàì â öåïàõ! ϳñîê ìîëîòü éîãî çàñòàâëÿòü, Àáî ñóêàòü ç çåìë³ êàíàòè, 22


À á³ñà ç ïóãîþ ïðèñòàâëÿòü, Òàêîãî, ùîá ïîðîë, ÿê êàò.26 ²ñòîð³ÿ, ÿêó ðîçïîâ³â ëàêåé, â á³ëüøîñò³ ïðàâäèâà. Ö³ë³ ñåëà, ðîäèíè ç îêîëèøí³õ ç Ðîìîäàí³âñüêèì øëÿõîì ì³ñöåâîñòåé ñïîêîíâ³êó çàéìàëèñü ðîçáîºì òà äóøîãóáñòâîì. ²ñíóº áàãàòî ëåãåíä òà ñòðàøíèõ îïîâ³äàíü ïðî Ðîìîäàí, îäíå ç íèõ ðîçïîâ³â Î.Òàðíîâñüêèé. Ñëîâà ëàêåÿ íàñòîðîæèëè ïàíà, òðåáà áóëî íî÷óâàòè íà ïîñòîÿëîìó äâîð³, âëàñíèêîì êîòðîãî áóâ ºâðåé.  XIX ñò. ºâðåéñüêå íàñåëåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠áóëî áåçïðàâíèì, ñïîñòåð³ãàâñÿ ñïðàâæí³é ãåíîöèä, ³ ºâðå¿, ïî ìîæëèâîñò³, íàìàãàëèñÿ â³äïëàòèòè ñâî¿ì êðèâäíèêàì. Ãîñïîäàðÿì çà¿æäæèõ äâîð³â ÷àñòî ä³ñòàâàëîñü â³ä ïðî¿æäæèõ, äîõîäèëî äî á³éêè, à îñîáëèâî ñòðàæäàëè ºâðå¿. Àâòîð íàâ³òü ìîâó ºâðåÿ ïåðåäຠç îñîáëèâîñòÿìè ìîâëåííÿ – öîêàííÿì”: Êóäè âàñ áîã íåñå- äàëåêî, Ùî é ³äåòå â òàêóþ ãðÿçü? Áî áà÷ó êîí³êàì íåëåãêî, Öè âè ïîì³ùèê, ãðàï, öè êíÿçü?27 Ïàí çóïèíÿºòüñÿ íà íî÷³âëþ.  öåé ÷àñ ³ â³äáóâàþòüñÿ îñíîâí³ ïî䳿. “Ðÿáà, ìîðäàòà, ïðåïîãàíà” ªâäîõà, ïðèñëóãà ïàíà, âèïàäêîâî ïî÷óëà ðîçìîâó ïàíà òà ºâðåÿ ïðî âîëþ: À âè ñâî¿ì óçå öèòàëè? Çâ³í³òü, ñöî ñì³þ ïîïèòàòü, ² ñöî âîíè íà òå êàçàëè? Ñöî ìîçå âîë³ íå õîòÿòü?28 Ïàíó íå õî÷åòüñÿ ÷èòàòü ïðî âîëþ òà õâèëþâàòü êð³ïîñíèõ â äîðîç³, â³í ïðîñèòü ºâðåÿ ìîâ÷àòè ³ âèïàäêîâî ãóáèòü ëèñòîê ç òåêñòîì ìàí³ôåñòà, àëå ßâäîõà, õî÷à ÷èòàòè íå â쳺, ëèñòîê íåïîì³òíî ï³äíÿëà òà ñõîâàëà. ªâðåé øâèäêî çì³ðêóâàâ, ùî â íüîãî ç’ÿâëÿºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü â³äïëàòèòè çà âñå ðàçîì, çà óñ³ ñâî¿ ïðèíèæåííÿ. Êîëè ïàíè âëÿãëèñÿ, â³í íàïî¿â ñëóã, à ïîò³ì ðîçïîâ³â ¿ì ïðî âîëþ, à ßâäîõà â³ääàëà ïàï³ð. Êó÷åðè ï³øëè äî êîíåé: ² ëàþòü ïàíà íà ÷îì ñâ³ò, Ùî öàðñüêèé ëèñò, ïðÿìî³, çàêîííèé Íå õî÷å äîñ³ îá’ÿâèòü. Ïîñòîé æå ïàíå, áóäåø çíàòè, Íå âäàñòüñÿ âîë³ á³ëüø õîâàòè, Áî ìè òåïåð òîá³ áåç ïëàòè Íå õî÷åì êîíåé çàïðÿãàòü. À ìîæå ùå é òàê ñëó÷èòüñÿ, Ùî çðóê óñå çäàìî òîá³, ͳæ ìàºì ìè îòóò âîçèòüñÿ, Òî ëó÷øå ï³äåìî ñîá³. Íåõàé òîá³ ëèõà ãîäèíà, Øóêàé, í³øïàé äðóãèõ ëþäåé, Ó íàñ òåïåð ñâ³é õë³á, ñêîòèíà, Ãðóíòè, òþòþí ³ õàìàçåé. Òåïåð íàì â³ëüíî: ïî ïîêîñó, Ïî ñòåðíÿì ³ ë³ñàì áðîäèòü. Êîñèòü, ðóáàòü ÷óæå áåç ñïðîñó ͳõòî íå ñ쳺 âîñïðåòèòü. Ó íàñ ñâ³é ñóä, ñâîÿ ðîçïðàâà, Óñ³õ ìè áóäåìî ñóäèòü. Íàùî âæå íàì òåïåð ϳëòàâà, ² íàùî òîé Ñåíàò òðóäèòü...29 Òàêèìè ïðîñòèìè òà íà¿âíèìè áóëè óÿâëåííÿ ïðî âîëþ á³ëüøîñò³ êð³ïîñíèõ öîãî ÷àñó, îñîáëèâî äâîðîâèõ. ² âîíè âòåêëè äî ñåáå â ñåëî, êèíóâøè ñâîãî ïàíà. 23


Âðàíö³ ºâðåé âèñòàâèâ âåëèêèé ðàõóíîê çà ïîñò³é, ³ ïàí, ÿêèé ëÿêàâñÿ ðîçá³éíèê³â é íå áðàâ ç ñîáîþ áàãàòî ãðîøåé, íå çì³ã çàïëàòèòü, â³í âèð³øèâ çàëèøèòè ï³ä çàñòàâó êîíåé òà â³äïðàâèòèñÿ äîäîìó ç ðîäèíîþ ï³øêè: Âåëèêèì øëÿõîì Ðîìîäàíîì, Ñòåïàìè, ïðÿìî íà Ëóáíè, Ò³ ñàì³, ùî òÿãëèñü ðåäâàíîì, ϳøå÷êîì äèáàþòü ïàíè... 30 Ïðî¿æäæ³ ëþäè ñì³þòüñÿ íàä íèìè: ̳íóëàñü ðîçê³ø âàì, øêîäà! Îò ñêîðî ïðèéäåòüñÿ íà ïîë³ Ñàìèì îðàòü ³ ñêèðèäèòü. Ïàøíþ íîñèòü ó ïðèïîë³, Ùîá ñ³ÿòü ³ùå ³ êîñèòü! Çàáóäü ëèø ïàí âàøó îõîòóÏî ïîëþ çàé÷èê³â ñòðåëÿòü, ² áåç âñÿêîãî ðîç÷åòó Ó êàðòè äåíü ³ í³÷ ãóëÿòü. Òåïåð âàì òðåáà, ïàí³ ìàòè, Âñòàâàòü äî ïàñîê óíî÷³, Ïîêèíóòü ò³¿ çàéâ³ òðàòè, Íîñèòü ï³ä ïëàòüºì îáðó÷è. Çàáóäüòå, ïàííî÷êè, âæå òàíö³, ² ÷îðò çíà ùî òàêå ìîëîòü, Áî âñòàâàòü âàì òðåáà âðàíö³ Ðîçñàäó â ïàðíèêàõ ïîëîòü. ² âàì, ïàíè÷èêè- ñòð³æàòà, Ïðèéøëîñÿ íîðîâè êèäàòü: Øóêàòü ïî ïîëþ, äå ä³â÷àòà, Ùîá íèøêîì ç íèìè æàðòóâàòü...31 Ðîçìîâè ïðî ðåôîðìó õîäèëè ð³çí³, á³ëüø³ñòü íå óÿâëÿëà, ÿê ñêëàäóòüñÿ âçàºìîâ³äíîñèíè ì³æ ïàíàìè òà êîëèøí³ìè êð³ïàêàìè. Îâêñåíò³é ²âàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé ðîçïîâ³â íàì îäíó ç âåðñ³é, ÿê âñå ìîæå áóòè, ùî æ, â³í ó ÷îìóñü ïåðåäáà÷èâ 1917 ð³ê... À ïîêè âñå, ùî çàëèøàëîñü ïàíàì, ñêîðèòèñÿ òîìó, ùî ñòàëîñÿ. Òàê îïîâ³äàííÿ é çàê³í÷óºòüñÿ: ² òàê çàáðàâøè ñâî¿ çëèäí³ Ñåðäåøí³ á³äí³¿ ïàíè ²øëè ï³øêîì ÷è äâà, ÷è òðè äí³, Ïîê³ëü ïðèéøëè àæ ó Ëóáíè. À õòî ñ÷èòà ñþ ð³÷ îáìàíîì, Ùîá ëó÷øå çíàòü ïðî òèõ ïàí³â, Íåõàé ïðî¿äå Ðîìîäàíîì Àæ îò Ðîìíà äà äî Ëóáí³â.32 Òàêå ñâ³äîöòâî ñâîãî ÷àñó çàëèøèâ íàì Îâêñåíò³é ²âàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé. Ö³ äâà îïîâ³äàííÿ ìàþòü ÿâíèé àíòèêð³ïîñíèöüêèé õàðàêòåð. Âîíè áóëè íàïèñàí³ ó ïîðåôîðìåíó åïîõó, êîëè â³äõîäèëè â ìèíóëå ñòàð³ óÿâëåííÿ, êð³ïîñíå æèòòÿ. Ñþæåòè, ÿê³ íàìàëþâàâ Î.².Òàðíîâñüêèé, ç ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ, ñàìå òîìó îïîâ³äàííÿ- ö³ííå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî, âçàãàë³ ðóêîïèñ ïîòðåáóº ïîäàëüøîãî ñåðéîçíîãî äîñë³äæåííÿ.

24


1. Òðóäû ÷åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé àðõèâíîé êîìèññèè. 1897-1898.-×åðíèãîâ, 1914.-Âûï.1.-Ñ.32. 2. Øóãóðîâ Í. Ïàìÿòè Òàðíîâñêîãî. //Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1899.-Èþëü.-Ò.66.-Ñ133. 3. Øåðåð Æ. ˳òîïèñ Ìàëîðîñ³³, àáî ³ñòîð³ÿ êîçàê³â - çàïîðîæö³â.-Ê,1994.-Ñ.228. 4. Ìîäçàëåâñüêèé Â. Òàðíîâñüê³.//Õðîí³êà-2000.-1996.-Âèï.16.-Ñ.175-190. 5. Áåêåòîâà Ì.À. Âîñïîìèíàíèÿ îá Àëåêñàíäðå Áëîêå.-Ì,1990.-Ñ.664. 6. Ìàëîðîññ³éñê³å ñòèõîòâîðåí³ÿ. Ñî÷³íåí³ÿ Àâêñåíò³ÿ Òàðíàâñêàãî â äîðîãå â Ìîñêâó è îáðàòíî 1854 ãîäà àâãóñòà 6 äíÿ. Ðóêîïèñ.-Ðîìåíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé. á/í. 7. Ìîäçàëåâñüêèé Â. Òàðíîâñüê³.-Ñ. 183. 8. Ìàëîðîññ³éñê³å ñòèõîòâîðåí³ÿ. Ñî÷³íåí³ÿ Àâêñåíò³ÿ Òàðíàâñêàãî. Àðê..1. 9. Òàì ñàìî.-Àðê..1çâ. 10. Òàì ñàìî.-Àðê.1çâ. 11. Òàì ñàìî.-Àðê.3 12. Òàì ñàìî.-Àðê.12 13. Òàì ñàìî. 14. Òàì ñàìî.-Àðê.13-14 15. Òàì ñàìî.-Àðê.12 16. Òàì ñàìî.-Àðê.14 17. Òàì ñàìî.-Àðê.15 18. Òàì ñàìî.-Àðê.16 19. Òàì ñàìî.-Àðê.16 çâ. 20. Òàì ñàìî.-Àðê.19 21. Òàì ñàìî.-Àðê.19-19 çâ. 22. Òàì ñàìî.-Àðê.22-22 çâ. 23. Òàì ñàìî.-Àðê..31 24. Êîâàëü À.Ï. Çíàéîì³ íåçíàéîìö³. Ïîõîäæåííÿ íàçâ ïîñåëåíü Óêðà¿íè.-Êè¿â, 2001.-Ñ.274. 25. Òàðíîâñüêèé Îâêñåíò³é. Ðóêîïèñ.-Ñ.35 26. Òàì ñàìî.-Àðê.36-36 çâ.. 27. Òàì ñàìî.-Àðê.37 28. Òàì ñàìî.-Àðê.37 çâ. 29. Òàì ñàìî.-Àðê.39 30. Òàì ñàìî.-Àðê.40 çâ. 31. Òàì ñàìî.-Àðê.41 32. Òàì ñàìî.-Àðê.42

25


ÒÎÂÑÒÎËßÊ Í.Ì.

Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà (1844 – 1913) Ïîäðóææÿ Òàðíîâñüêèõ – ²ïîëèò Ìèõàéëîâè÷ òà Âàðâàðà Ïàâë³âíà çàëèøèëè â ³ñòî𳿠XIX ñò. ÿñêðàâèé íåçãëàäèìèé ñë³ä, ÿêèé ÷àñòî íàçèâàþòü ÷àñîì øåñòèäåñÿòíèê³â. Äî ñåðåäèíè XIX ñò. Ðîñ³ÿ áóëà “òÿæêî õâîðîþ” – êð³ïîñíå ïðàâî, çàñò³é â åêîíîì³ö³, íåâäà÷³ â ì³æíàðîäí³é ïîë³òèö³ òà ³íøå – íåîáõ³äíî áóëî òåðì³íîâî ðîçïî÷èíàòè ðåôîðìè â êðà¿í³. Ïðî öå â³äêðèòî ãîâîðèëè ïåðåäîâ³ ëþäè. Îäí³ºþ ç íàéãîñòð³øèõ ïðîáëåì ó âåëè÷åçíî¿ Ðîñ³¿ áóëî æ³íî÷å ïèòàííÿ: ïîâíå áåçïðàâ’ÿ æ³íîê /íå ëèøå á³äíèõ, àëå é çàìîæíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ/, â³äñóòí³ñòü ìîæëèâîñò³ îòðèìàòè îñâ³òó, êâàë³ô³êîâàíó ìåäè÷íó äîïîìîãó, çàõèñòèòè ñâî¿ ïðàâà òîùî. Îäíèìè ç òèõ, õòî ðîçïî÷àâ áîðîòüáó çà ïðàâà æ³íîê, ïåðåáóäîâó æèòòÿ íàðîäó Ðîñ³¿, ñòàëè Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà òà áðàòè-ë³êàð³ ²ïîëèò òà Âåí³àì³í Òàðíîâñüê³, ¿õí³ äðóç³ – ñóñï³ëüí³ ä³ÿ÷³. Òå, ùî ¿ì âäàëîñÿ çðîáèòè çà 40 ðîê³â ñàìîâ³ääàíî¿ ïðàö³, ìîæíà íàçâàòè ðåâîëþö³éíèì ïåðåâîðîòîì. Ëþäèíîþ, ï³ä âïëèâîì ÿêî¿ ñôîðìóâàâñÿ ñâ³òîãëÿä ÂàðÂ. Ï. Òàðíîâñüêà (1844–1913) âàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿, ÿêà äîïîìîãëà ñòàòè ¿é â³äîìîþ ãðîìàäñüêîþ ä³ÿ÷êîþ, áóâ ¿¿ ÷îëîâ³ê ²ïîëèò Ìèõàéëîâè÷ Òàðíîâñüêèé /1832-1899/. ³í íàðîäèâñÿ 30 áåðåçíÿ 1832 ðîêó â óêðà¿íñüêîìó ì³ñòå÷êóßãîòèí, áóâ íàùàäêîì ïîëòàâñüêî¿ ã³ëêè çíàòíîãî äâîðÿíñüêîãî ðîäó Òàðíîâñüêèõ. ³äîìîìó ïîëòàâñüêîìó ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷ó ³ ìàñîíó Âîëîäèìèðó Âàñèëüîâè÷ó Òàðíîâñüêîìó â³í äîâîäèâñÿ âíó÷àòèì ïëåì³ííèêîì. 1  1855 ðîö³ ²ïîëèò Òàðíîâñüêèé çàê³í÷èâ ìåäè÷íèé ôàêóëüòåò Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ç 1855 ðîêó áóâ ë³êàðåì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîìó âèõîâíîìó áóäèíêó, ë³êàðåì ïðè ïîâèâàëüíîìó ³íñòèòóò³ /1859-1861/, çàéìàâ ïîñàäó ñàíêò-ïåòåðáóðçüêîãî ì³ñüêîãî àêóøåðà, ïîò³ì ìàéæå äî ê³íöÿ æèòòÿ áóâ ïîì³÷íèêîì äèðåêòîðà Íàäåæäèíñüêîãî ðîäîïîì³÷íîãî çàêëàäó, à ç 1898 ðîêó – éîãî äèðåêòîðîì. Áàãàòî ðîê³â áóâ ë³êàðåì-êîíñóëüòàíòîì Êàëèíê³íñüêî¿ ë³êàðí³, äå ë³êóâàëèñÿ ïåðåâàæíî á³äíÿêè.2 ²ïîëèò Ìèõàéëîâè÷ çà ñâîþ äèñåðòàö³þ “Ïðî ìåõàí³÷íå ë³êóâàííÿ õâîðîá ìàòêè” â 1869 ðîö³ áóâ â³äçíà÷åíèé ñòóïåíåì äîêòîðà ìåäèöèíè. Íå ìåíø âèçíà÷íîþ îñîáîþ áóâ ³ éîãî ìîëîäøèé áðàò – Âåí³àì³í Ìèõàéëîâè÷ Òàðíîâñüêèé /1837-1906/, çíàìåíèòèé äåðìàòîëîã òà âåíåðîëîã. ßê ³ áðàò, â³í çàê³í÷èâ ó 1859 ðîö³ Ìîñêîâñüêèé óí³âåðñèòåò, ñòàâ çàéìàòèñÿ øê³ðíèìè òà âåíåðè÷íèìè õâîðîáàìè â ñàíêòïåòåðáóðçüê³é Êàëèíê³íñüê³é ë³êàðí³, à â 1863 ðîö³ áóâ â³äçíà÷åíèé ñòóïåíåì äîêòîðà ìåäèöèíè â Ìåäèêî-õ³ðóðã³÷í³é àêàäå쳿 çà äèñåðòàö³þ “Ðîçï³çíàííÿ âåíåðè÷íèõ õâîðîá ó æ³íîê òà ä³òåé”. Ç öüîãî ÷àñó â³í ñòàâ âèêëàäà÷åì Ìåäèêî-õ³ðóðã³÷íî¿ àêàäå쳿, à â 1872 ðîö³ – ïðîôåñîðîì àêàäå쳿 ïî êàôåäð³ øê³ðíèõ òà âåíåðè÷íèõ õâîðîá.3 Îáèäâà áðàòè – àâòîðè ÷èñëåííèõ ñòàòåé, íàóêîâèõ ïðàöü. Âîíè â³äêðèòî ãîâîðèëè òà ïèñàëè ïðî òå, ùî õâîðîáè, ó òîìó ÷èñë³ é âåíåðè÷í³, - ðåçóëüòàò òÿæêîãî æèòòÿ ëþäåé, ùî öå – ñîö³àëüíå ÿâèùå. Áðàòè äîâîäèëè íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ ïî âñ³é Ðîñ³¿ ãóñòî¿ ìåðåæ³ ë³êóâàëüíèõ çàêëàä³â, äîâîäÿ÷è âèë³êîâí³ñòü áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü, çàïðîïîíóâàâøè ðÿä ïðåïàðàò³â äëÿ ¿õíüîãî åôåêòèâíîãî ë³êóâàííÿ, âêàçóâàëè íà íåîáõ³äí³ñòü ñàí³òàðíî¿ ïðîñâ³òè íàðîäó, çá³ëüøåííÿ øòàòó àêóøåð³â, ë³êàð³â, â òîìó ÷èñë³ äîìàãàëèñÿ äîçâîëó çàéìàòèñÿ ìåäè÷íîþ ïðàêòèêîþ æ³íêàì.  1885 ðîö³ Â.Ì.Òàðíîâñüêèé çàñíóâàâ “Ðîñ³éñüêå ñèô³ë³äîëîã³÷íå ³ äåðìàòîëîã³÷íå òîâàðèñòâî” – ïåðøå â Ðîñ³¿ íàóêîâå òîâàðèñòâî â ö³é ãàëóç³ ìåäèöèíè, îäíå ç ïåðøèõ â ªâðîï³. Éîãî íàóêîâ³ ïðàö³ òà ï³äðó÷íèêè ïåðåâåäåíî íà áàãàòî ºâðîïåéñüêèõ ìîâ.4 ³ää³ëåííÿ òîâàðèñòâà áóëè ³ â Óêðà¿í³, à ä³ÿëüí³ñòü Òàðíîâñüêèõ ñòàëà ïðèêëàäîì äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ë³êàð³â òà àêóøåð³â. 26


² ÿêùî ïðî Â.Ì.Òàðíîâñüêîãî íàïèñàíà êíèãà, 5 òî ³ìåíà Â.Ï. òà ².Ì.Òàðíîâñüêèõ íåñïðàâåäëèâî çàáóò³. Âèíÿòîê ñòàíîâèòü çá³ðíèê “Ïàìÿòè Âàðâàðû Ïàâëîâíû Òàðíîâñêîé”, âèäàíèé Êîì³òåòîì òîâàðèñòâà äëÿ íàäàííÿ êîøò³â Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêèì âèùèì æ³íî÷èì êóðñàì, ùî çáåð³ãñÿ â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³.6 ²íîä³ çóñòð³÷àºòüñÿ ¿¿ ³ì’ÿ â ìåìóàðí³é ë³òåðàòóð³. 7 ̳æ òèì Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà áóëà â³äîìîþ ëþäèíîþ äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò., ïðîîáðàçîì ³ðè Ïàâë³âíè – ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ ðîìàíó Ì.Ã.×åðíèøåâñüêîãî “×òî äåëàòü?”, ùî ñòàâ óëþáëåíîþ êíèãîþ äåìîêðàò³â áàãàòüîõ ïîêîë³íü. Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà /óðîäæåíà Çóðîâà/, íàðîäèëàñü 17 ëþòîãî 1844 ðîêó â Òóëüñüê³é ãóáåðí³¿ â ìàºòêó ñâ áàáóñ³. ¯¿ ìàòè ðàíî ïîìåðëà, à 11-ë³òíþ ä³â÷èíêó â³ääàëè äî Êàòåðèíèíñüêîãî ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ä³â÷àò â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³.  1861 ðîö³ âîíà çàê³í÷èëà ³íñòèòóò. 1861 ð³ê ñòàâ ïåðåëîìíèì â ¿¿ æèòò³. Âñ³ ðîçìîâè â ñóñï³ëüñòâ³ âåëèñü ïðî âåëèêó ðåôîðìó, ñòóäåíòñüêå áåçëàääÿ, àðåøòè, òîùî.  öåé ÷àñ âîíà çîâñ³ì þíîþ âèéøëà çàì³æ çà ë³êàðÿ ².Ì.Òàðíîâñüêîãî. Ñåðåäîâèùå, â ÿêîìó âîíà îïèíèëàñÿ, áóëî ìàéæå ðåâîëþö³éíèì. Âåëèêîãî âïëèâó âîíà çàçíàëà ³ ç áîêó Íà䳿 Âàñèë³âíè Ñòàñîâî¿, ñåñòðè â³äîìîãî þðèñòà – çàõèñíèêà ðåâîëþö³îíåð³â Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à Ñòàñîâà òà â³äîìîãî ìèñòåöòâîçíàâöÿ, êðèòèêà é ë³òåðàòîðà Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à Ñòàñîâà. Í.Â.Ñòàñîâà ç 1858 ðîêó ïðàöþâàëà â Êàëèíê³íñüê³é ë³êàðí³, ïðèòóëêó ãîðÿ òà æàëþ.  ò³é æå ë³êàðí³ êîíñóëüòóâàâ é Â.Ì.Òàðíîâñüêèé. Çà ³í³ö³àòèâîþ Ìà𳿠Âàñèë³âíè Òðóáí³êîâî¿ /äî÷êè äåêàáðèñòà Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à ²âàøåâà òà ôðàíöóæåíêè Êàì³ëëè Ëå Äàíòþ/ òà Í.Â.Ñòàñîâî¿ â öåé ÷àñ áóëî ñòâîðåíî áëàãîä³éíå òîâàðèñòâî äëÿ íàäàííÿ äîïîìîãè á³äíîìó íàñåëåííþ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñåðåä éîãî àêòèâ³ñòîê áóëà é óêðà¿íêà Í.Á³ëîçåðñüêà, äðóæèíà Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à Á³ëîçåðñüêîãî. Íåâäîâç³ òîâàðèñòâî áóëî ðåîðãàí³çîâàíî, Ì.Òðóáí³êîâà, Ê.²âàøåâà, Î.Ô³ëîñîôîâà, Í.Á³ëîçåðñüêà çàñíóâàëè “Òîâàðèñòâî äåøåâèõ êâàðòèð òà äîïîìîãè á³äíèì æ³íêàì ÑàíêòÏåòåðáóðãà”. Öå òîâàðèñòâî ò³ñíî ñï³âïðàöþâàëî ç ìåäè÷íèìè çàêëàäàìè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, íàäàâàëî äîïîìîãó íóæäåííèì. Çàñíîâíèêè òîâàðèñòâà áóëè âïåâíåí³: ðàçîâîþ ïîäà÷êîþ æèòòÿ íå çðîáèø êðàùèì, òðåáà äàòè ìîæëèâ³ñòü âäîâàì, ìàòåðÿì-îäèíî÷êàì, ñèðîòàì ñàìîñò³éíî çàðîáëÿòè òà òâåðäî ñïèðàòèñÿ íà íîãè.  òàêå ñåðåäîâèùå é ïîòðàïèëà Âàðâàðà Ïàâë³âíà, êîëè âèéøëà çàì³æ çà ².Ì.Òàðíîâñüêîãî. Ñó÷àñíèêè ïèñàëè ïðî ¿¿ ïðèâàáëèâ³ñòü, îäóõîòâîðåíó çîâí³øí³ñòü, âèäàòíèé ðîçóì, îðãàí³çàö³éí³ çä³áíîñò³, åíåðã³þ, âèêëþ÷íó ïðàöåçäàòí³ñòü. Âàðâàðà Ïàâë³âíà ï³äêëþ÷èëàñü äî íàéâàæ÷î¿ ãðîìàäñüêî¿ ðîáîòè. Ðàçîì ç³ ñâî¿ìè îäíîäóìöÿìè âîíà ñòàëà îäí³ºþ ³ç çàñíîâíèöü æ³íî÷îãî ðóõó òà äåìîêðàòè÷íèõ ïðîöåñ³â â êðà¿í³. Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà, Íàä³ÿ Âàñèë³âíà Ñòàñîâà òà ³íø³ ñòàëè ³í³ö³àòîðàìè ðóõó çà òå, ùîá æ³íî÷à îñâ³òà â Ðîñ³¿ áóëà äîâåäåíà äî ð³âíÿ ÷îëîâ³÷î¿, âèêàçàâøè äóìêó ïðî ñòâîðåííÿ ïåðøîãî â Ðîñ³¿ æ³íî÷îãî óí³âåðñèòåòó. ¯õ ï³äòðèìàëè íàéêðàù³ â÷åí³ Ðîñ³¿: Ä.².Ìåíäå뺺â, ².Ì.Ѻ÷åíîâ, À.Ì.Áåêåòîâ, Ê.Ì.Áåñòóæåâ-Ðþì³í /ñèí äåêàáðèñòà/, Ï.Î. Íàðàíîâè÷ – íà÷àëüíèê Ìåäèêî-õ³ðóðã³÷íî¿ àêàäå쳿. Óñ³ âîíè, ùîá ï³äòðèìàòè ïî÷èíàííÿ, ïåðøèé ð³ê ïîãîäèëèñÿ ÷èòàòè ëåêö³¿ áåçêîøòîâíî. Óðÿä â³äìîâèâ, äîçâîëèâøè ëèøå ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíèõ ëåêö³é äëÿ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. Êîì³òåò êóðñ³â î÷îëèâ ïðîôåñîð À.Ì.Áåêåòîâ. Çàíÿòòÿ ïðîâîäèëèñÿ 4 ðàçè íà òèæäåíü, ç 1872 ðîêó êóðñè ðîçì³ùóâàëèñü â áóäèíêó Âîëîäèìèðñüêîãî ïîâ³òîâîãî ó÷èëèùà íà Âîëîäèìèðñüê³é ïëîù³ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, òîìó ñòàëè ¿õ íàçèâàòè “Âîëîäèìèðñüêèìè”. Óâåñü öåé ÷àñ Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà çàéìàëàñÿ ð³çíîìàí³òíèìè ïèòàííÿìè ä³ÿëüíîñò³ êóðñ³â, ïðîäîâæóþ÷è áîðîòüáó çà â³äêðèòòÿ âèùîãî æ³íî÷îãî ó÷áîâîãî çàêëàäó. Íàðåøò³ âîñåíè 1877 ðîêó ïðîåêò âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â áóâ çàòâåðäæåíèé çà óìîâè, ùî âîíè áóäóòü ïðèâàòíèìè, à Âîëîäèìèðñüê³ êóðñè áóäóòü çàêðèò³. ̳í³ñòð íàðîäíî¿ îñâ³òè çàïðîïîíóâàâ îôîðìèòè êóðñè íà ³ì’ÿ ïðîôåñîðà Ê.Ì.Áåñòóæåâà-Ðþì³íà, òîìó â ³ñòî𳿠çà íèìè íàçàâæäè çàêð³ïèëàñÿ íàçâà “Áåñòóæåâñüê³”.  òîìó, ùî íàðåøò³ áóëî â³äêðèòî ïåðøèé æ³íî÷èé âèùèé ó÷áîâèé çàêëàä Ðîñ³¿, âåëèêà çàñëóãà é Âàðâàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿. Ç â³äêðèòòÿì êóðñ³â âèíèêëà ïðîáëåìà: äå âçÿòè êîøòè íà ¿õ óòðèìàííÿ. É óñ³ìà öèìè ïèòàííÿìè çàéìàëàñÿ Â.Ï.Òàðíîâñüêà. Âë³òêó 1878 ðîêó áóëî ñòâîðåíî òîâàðèñòâî äëÿ ïîøóêó êîøò³â êóðñ³â. Â.Ï.Òàðíîâñüêà â ëèñòîïàä³ 27


1878 ðîêó áóëà îáðàíà êàçíà÷åºì êîì³òåòó òîâàðèñòâà. Çàéìàþ÷è öþ ïîñàäó 25 ðîê³â /äî îáðàííÿ ¿¿ ãîëîâîþ Êîì³òåòó òîâàðèñòâà â 1903 ðîö³/, âîíà âèêîíóâàëà ðîáîòó êàçíà÷åÿ áåçäîãàííî, áåç êàñèðà òà áóõãàëòåðà âëàñíîðó÷íî âåëà ñïðàâè, äèâóþ÷è ÷èñëåííèõ äåðæàâíèõ ðåâ³çîð³â. ßê êàçíà÷åé, âîíà íå ìîãëà íå ïîì³òèòè, ÿêà âåëèêà ñóìà âèòðàò éäå íà îðåíäó ïðèì³ùåíü äëÿ êóðñ³â, òîìó âîíà çàïðîïîíóâàëà ðîçïî÷àòè çá³ð êîøò³â íà áóä³âíèöòâî âëàñíîãî áóäèíêó äëÿ êóðñ³â /1884/, à òàêîæ áóäèíêó ãóðòîæèòêó äëÿ ñëóõà÷³â êóðñ³â /1894/. Âîíà áóëà ñåðåä àâòîð³â óñ³õ äîïîâ³äíèõ çàïèñîê, ïðîõàíü, ùî íàïðàâëÿëèñÿ óðÿäó òà ì³ñüê³é âëàä³, òâåðäî â³äñòîþþ÷è ³íòåðåñè âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â, ìàëà êîëîñàëüíó ïðàöåçäàòí³ñòü, âèìîãëèâ³ñòü äî ñåáå òà ³íøèõ. 22 âåðåñíÿ 1885 ðîêó áóâ óðî÷èñòî â³äêðèòèé “ïåðøèé áóäèíîê, ñïîðóäæåíèé â Ðîñ³¿ âèù³é æ³íî÷³é îñâ³ò³” /ñëîâà ïðîôåñîðà À.Áåêåòîâà íà éîãî â³äêðèòò³/.9  1897 ðîö³ çà ³í³ö³àòèâîþ Âàðâàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿ áóëî çàñíîâàíî òîâàðèñòâî äîïîìîãè á³äíèì ñëóõà÷êàì Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêèõ âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â, âîíà ñòàëà áåççì³ííèì ãîëîâîþ ïðàâë³ííÿ, áåçäîãàííî âåäó÷è ñïðàâè, íå äàþ÷è ïðèâîäó äëÿ çàêðèòòÿ êóðñ³â, ïðî ùî ìð³ÿëà áàãàòî ðîê³â âëàäà. Çàâäÿêè ¿é âèù³ æ³íî÷³ êóðñè, êàñà ÿêèõ ïî÷èíàëàñÿ ç 200 ðóáë³â ãîò³âêîþ, ÷åðåç 25 ðîê³â ìàëà îáîðîò êîøò³â - 2 ìëí. ðóáë³â, íà êóðñàõ îòðèìóâàëè îñâ³òó á³ëüøå 6000 æ³íîê ç óñ³õ êóòê³â ³ìïåð³¿, êóðñè ìàëè ìàéæå 200 ÷îëîâ³ê ïåðñîíàëó, íå ðàõóþ÷è îáñëóãîâóþ÷èé ïåðñîíàë.10 Âàðâàðà Ïàâë³âíà áàãàòî çðîáèëà äëÿ ºâðîïåéñüêîãî æ³íî÷îãî ðóõó. ¯¿ çóñèëëÿìè íà âèñòàâêàõ ó Íèæíüîìó Íîâãîðîä³, Ñòîêãîëüì³, Ïàðèæ³ áóëè âëàøòîâàí³ â³ää³ëè, ïðèñâÿ÷åí³ Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêèì âèùèì æ³íî÷èì êóðñàì. Íà ì³æíàðîäíîìó æ³íî÷îìó êîíãðåñ³ â Áåðë³í³ âîíà âèñòóïèëà ç áëèñêó÷îþ äîïîâ³ääþ ïðî êóðñè ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ. Âîíà ñïðèÿëà óâ³êîâ³÷åííþ ïàì’ÿò³ Ñ.Â.Êîâàëåâñüêî¿ òà ñïîðóäæåííþ ïàì’ÿòíèêà íà ¿¿ ìîãèë³ â Ñòîêãîëüì³. 11 Çà ïðîïîçèö³ºþ Âàðâàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿ áóâ â³äêðèòèé þðèäè÷íèé ôàêóëüòåò Áåñòóæåâñüêèõ êóðñ³â. Âåëèêå ïîë³òè÷íå çíà÷åííÿ ìàëî ñâÿòêóâàííÿ 25 ð³÷íèö³ êóðñ³â, îðãàí³çîâàíå ç ³í³ö³àòèâè âæå íåìîëîäî¿ òà õâîðî¿ Â.Ï.Òàðíîâñüêî¿.  îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ Âàðâàðà Ïàâë³âíà áàãàòî ñèë â³ääàëà áóä³âíèöòâó ô³çèêîõ³ì³÷íîãî ³íñòèòóòó Âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñ³â. Áóäèíîê áóâ ïîáóäîâàíèé, ðàäà êóðñ³â ïîñòàíîâèëà íàäàòè ô³çèêî-õ³ì³÷íîìó ³íñòèòóòó ³ì’ÿ Âàðâàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿, àëå ç ïî÷àòêîì ² ñâ³òîâî¿ â³éíè ùîéíî ïîáóäîâàíà áóä³âëÿ áóëà ïåðåäàíà ï³ä øïèòàëü. Ç àâòîðèòåòîì Â.Ï.Òàðíîâñüêî¿ áóëè çìóøåí³ ðàõóâàòèñÿ âèù³ ÷èíîâíèêè ³ìïåð³¿, íåîäíîðàçîâî âîíà î÷îëþâàëà äåïóòàö³¿ ãðîìàäñüêîñò³, êîëè íàä Âèùèìè æ³íî÷èìè êóðñàìè íàâèñàëà çàãðîçà çàêðèòòÿ. Ãîëîâíèì ðåçóëüòàòîì ¿¿ ä³ÿëüíîñò³ ñòàëî òå, ùî â óñ³õ êóòêàõ âåëèêî¿ ³ìïåð³¿, â òîìó ÷èñë³ ³ Óêðà¿í³, ïðàöþâàëè âèïóñêíèö³ êóðñ³â – ìåäèêè, ïåäàãîãè, â÷åí³, þðèñòè; à â óí³âåðñèòåòñüêèõ ì³ñòàõ áóëî äîçâîëåíî â³äêðèòè àíàëîã³÷í³ êóðñè, â òîìó ÷èñë³ ³ â Êèºâ³. Ó Âàðâàðè Ïàâë³âíè òà ²ïîëèòà Ìèõàéëîâè÷à Òàðíîâñüêèõ áóëî 4 äî÷êè, íà æàëü, ïîêè ùî ïðî ¿õ äîëþ ìàëî ùî â³äîìî. Çíàºìî ëèøå, ùî ¿õ äîíüêà Ìàð³ÿ ²ïîëèò³âíà áóëà îäðóæåíà ç ïðîôåñîðîì Þð’¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó /ì. Òàðòó, Åñòîí³ÿ/ Îëåêñàíäðîì Ìèêîëàéîâè÷åì Ìèêëàøåâñüêèì, íàùàäêîì óêðà¿íñüêîãî êîçàöüêîãî ðîäó.12 Âàðâàðà Ïàâë³âíà Òàðíîâñüêà ïîìåðëà 19 ãðóäíÿ 1913 ðîêó â ñàíàòî𳿠íà ñò. Êîðþêî13 âî , ¿¿ ïîõîâàëè â Ìîñêâ³ ó ðîäèííîìó ñêëåï³ Òàðíîâñüêèõ íà Íîâîä³âè÷îìó êëàäîâèù³. Ïóáë³êàö³¿, ïðèñâÿ÷åí³ ¿¿ ïàì’ÿò³, ç’ÿâèëèñÿ â óñ³õ ãàçåòàõ Ðîñ³¿. Òàê, “Îäåññê³é Ëèñòîê” 21 ãðóäíÿ 1913 ðîêó íàäðóêóâàâ â³ðø³ Â.ijäð³õøòåéíà “Ñâåòëîé ïàìÿòè Â.Ï. Òàðíîâñêîé”: Òèõî óãàñàÿ, Òèõî îòîøëà, Òðóäíûé ïóòü ñâåðøàÿ, Ëþäÿì ñâåò íåñëà. Ñâåòîì îñ³ÿííûé Ïóòü ñâÿòîé áîðüáû!  ì³ð ïðèøëà òû çâàííîé!… Âå÷åí ñëåä òðîïû. 28


Ãàçåòà “Ðå÷ü” â ãðóäí³ 1913 ðîêó íàäðóêóâàëà ñòàòòþ “Áóðëàêè ðóññêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè”, â ÿê³é áóëà äàíà îö³íêà ä³ÿëüíîñò³ Â.Ï.Òàðíîâñüêî¿. ijéñíî, ä³ÿëüí³ñòü Âàðâàðè Ïàâë³âíè Òàðíîâñüêî¿, ¿¿ îäíîäóìö³â, ìຠâåëè÷åçíå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ, º ïðèêëàäîì äëÿ ñó÷àñíèõ ïîêîë³íü.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ìîäçàëåâñüêèé Â. Òàðíîâñüê³//Õðîí³êà-2000. – 1996. - ¹16. – Ñ.188. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Áðîêãàóç è Ýôðîí. – ÑÏÁ. – 1901. – Ò.32À. – Ñ.251. Òàì ñàìî. – Ñ.250-251. Êóðñ âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé. – ÑÏÁ. – 1870. Èçëå÷èìîñòü ñèôèëèñà. – ÑÏÁ. – 1900. Àðõàíãåëüñêèé Ñ.Ï. Â.Ì.Òàðíîâñêèé. – Ë. – 1966. Ïàìÿòè Âàðâàðû Ïàâëîâíû Òàðíîâñêîé. Ñáîðíèê. – ÑÏÁ. – 1914. Áåêåòîâà Ì.À. Âîñïîìèíàíèÿ îá Àëåêñàíäðå Áëîêå. – Ì. – 1990. – Ñ.369. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âûñøèå æåíñêèå /Áåñòóæåâñêèå/ êóðñû. Ñáîðíèê ñòàòåé. – Ë. – 1965. – Ñ.170. Ñàëèòà Å.Ã. Ñòàñîâû â Ïåòåðáóðãå – Ïåòðîãðàäå. – Ë. – 1982. – Ñ.231. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèå âûñøèå æåíñêèå êóðñû. – Ñ.171. Òàì ñàìî. – Ñ.171. Ìîäçàëåâñüêèé Â. Òàðíîâñüê³. – Ñ.189. Ìîäçàëåâñêèé Â. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê.-Ò.5.-Âèï.1.-Ê., 1996.-Ñ.53.

29


ÌÎÊÐÈÖÜÊÈÉ Ã.Ï.

Â.Â. Òàðíîâñüêèé (ñòàðøèé) – âèêëàäà÷ Æèòîìèðñüêî¿ ã³ìíà糿 ²ì’ÿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî – âèçíà÷íîãî ãðîìàäñüêîãî ³ êóëüòóðíîãî ä³ÿ÷à, åòíîãðàôàìè çóñòð³÷àºìî ó áàãàòüîõ åíöèêëîïåäè÷íèõ âèäàííÿõ: ³ ðàäÿíñüêèõ,1 ³ çàðóá³æíèõ,2 ³ ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ.3 Óñ³ ö³ äæåðåëà ñòèñëîþ åíöèêëîïåäè÷íîþ ìîâîþ ïîäàþòü á³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî, éîãî äðóæí³ ñòîñóíêè ç Ì.Ãîãîëåì, Ì.Êîñòîìàðîâèì, Ò.Øåâ÷åíêîì, Â.Á³ëîçåðñüêèì, Ï.Êóë³øåì. Âîäíî÷àñ, â íàçâàíèõ âèäàííÿõ â³äñóòíÿ áóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïî÷àòîê æèòòºâîãî øëÿõó Òàðíîâñüêîãî, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ óí³âåðñèòåòó, õî÷à â³äîìî, ùî îòðèìàâøè ïðèçíà÷åííÿ íà ïðåñòèæíó ïîñàäó â êîíòðîëüíó óïðàâó, â³í íåñïîä³âàíî çàëèøèâ ¿¿, ³ âëàøòóâàâñÿ âèêëàäà÷åì ³ñòî𳿠Æèòîìèðñüêî¿ ã³ìíà糿. Äîêëàäí³ ïóáë³êàö³¿ ïðî ðîáîòó â í³é äî îñòàííüîãî ÷àñó áóëè â³äñóòí³ (çà âèíÿòêîì îêðåìèõ äîðåâîëþö³éíèõ á³îãðàô³÷íèõ âèäàíü4 ³ ï³îíåðíî¿ ïóáë³êàö³¿ “Æèòîìèðñüêèé òîâàðèø Ãîãîëÿ” â îäí³é ³ç æèòîìèðñüêèõ ãàçåò 5 ). Îòîæ, öÿ íåâåëèêà ñòàòòÿ, ïîáóäîâàíà íà äîñ³ íåâ³äîìèõ øèðîêîìó çàãàëó äîêóìåíòàõ Äåðæàâíîãî àðõ³âó Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³, ìຠïåâíèì ÷èíîì çàïîâíèòè çãàäàíó ëàêóíó ó á³îãðàô³¿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî. Íà ùàñòÿ, â àðõ³â³ íåïîãàíî çáåð³ãñÿ ôîíä îäíîãî ç íàéñòàð³øèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Âîëèí³ – Ïåðøî¿ Æèòîìèðñüêî¿ ÷îëîâ³÷î¿ ã³ìíà糿, ÿêà ïîïåðâàõ íàçèâàëàñÿ Âîëèíñüêîþ ã³ìíà糺þ ³ áóëà â³äêðèòà 1 ñ³÷íÿ 1833 ðîêó. Âæå ó ïðîòîêîë³ ¹ 1 çàñ³äàííÿ ïåäàãîã³÷íî¿ ðàäè ã³ìíà糿 â³ä 31 ãðóäíÿ 1832 ðîêó (òîáòî, íàïåðåäîäí³ îô³ö³éíîãî â³äêðèòòÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó) çóñòð³÷àºìî ïð³çâèùå â÷èòåëÿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî6 ³ éîãî ï³äïèñ ï³ä ïðîòîêîëîì ñåðåä ï³äïèñ³â ³íøèõ ïåäàãîã³â - Ê.Áóäç³íñüêîãî, Î.Âîëüìàíà, Ê.̳êóëüñüêîãî, ².Ãîëîâèíñüêîãî, Áàðòàøåâè÷à, Áîêøàí³íîâà. Òàêèì ÷èíîì, Â. Â. Òàðíîâñüêèé âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó äî Âîëèíñüêî¿ ã³ìíà糿 ùå ïåðåä ïî÷àòêîì çàíÿòü ó í³é. Íàïåâíå, ó ñåðåäèí³ ãðóäíÿ 1832 ðîêó. Ëèøå ê³ëüêà òèæí³â ìèíóëî ç ÷àñó, êîëè Â. Â. Òàðíîâñüêèé ïåðåñòóïèâ ïîð³ã Âîëèíñüêî¿ ã³ìíà糿, îòðèìàâøè ïðèçíà÷åííÿ âèêëàäà÷à, ³ îò ó ïðîòîêîë³ ïåäàãîã³÷íî¿ ðàäè ã³ìíà糿 ç’ÿâëÿºòüñÿ çàïèñ ïðî éîãî îáðàííÿ íà ïîñàäó ñåêðåòàðÿ ïåäðàäè “ïî ïðè÷èíå ïåðåâîäà Èâàíà Êàëèíîâñêîãî â Ëóöêóþ ãèìíàçèþ”.7 Âë³òêó 1834 ðîêó Âàñèëü Òàðíîâñüêèé – “ó÷èòåëü èñòîðèè è ñòàòèñòèêè” ïðèéìຠïåðø³ â ³ñòî𳿠ã³ìíà糿 âñòóïí³ ³ñïèòè àá³òóð³ºíò³â ³ âèãîëîøóº íà íèõ ïðîìîâó.8 Òðîõè çãîäîì â³äáóëèñü é ïåðø³ âèïóñêí³ ³ñïèòè, ï³ä ïðîòîêîëîì ÿêèõ çóñòð³÷àºìî ï³äïèñ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, à â ÷èñë³ ïåðøèõ âèïóñêíèê³â — çãîäîì â³äîìîãî ä³ÿ÷à îñâ³òÿíñüêî¿ íèâè Óêðà¿íè Ìèõàéëà Òóëîâà.9 ³äîì³ ëèñòè Ìèêîëè Âàñèëüîâè÷à Ãîãîëÿ äî Òàðíîâñüêîãî ó Æèòîìèð, äàòîâàí³ 1833-34 ðîêàìè. 10 Âîíè çàñâ³ä÷óþòü âåëèêèé ³íòåðåñ ïèñüìåííèêà äî âèêëàäàöüêèõ ñïðàâ ñâîãî òîâàðèøà ó Æèòîìèð³. Ñóäÿ÷è ç îñòàííüîãî ëèñòà, äàòîâàíîãî 20 âåðåñíÿ 1834 ðîêó, Òàðíîâñüêèé ä³ëèâñÿ ç Ãîãîëåì íàì³ðîì ïåðå¿õàòè íà ðîáîòó äî ͳæèíñüêî¿ ã³ìíà糿. Éìîâ³ðíî, éîãî òóäè çàïðîøóâàâ êîëèøí³é æèòîìèðñüêèé êîëåãà, âèêëàäà÷ ô³çèêè ³ ìàòåìàòèêè Âîëèíñüêî¿ ã³ìíà糿 Êîñòÿíòèí Àíäð³éîâè÷ Áóäç³íñüêèé11 , ÿêèé ùå ç 20 ñ³÷íÿ 1834 ðîêó áóâ ïðèçíà÷åíèé íà ïîñàäó ïðîôåñîðà ë³öåþ êíÿçÿ Áåçáîðîäüêà ïî êàôåäð³ ïðèêëàäíî¿ ìàòåìàòèêè. 12 Ìîæëèâî, Òàðíîâñüêîãî òÿãíóëî ó ͳæèí òîìó, ùî òóò áóëà éîãî àëüìàìàò³ð.13 Ùå 6 òðàâíÿ 1833 ðîêó Â. Â. Òàðíîâñüêèé íàäñèëຠíà ³ì’ÿ ïîïå÷èòåëÿ Õàðê³âñüêîãî íàâ÷àëüíîãî îêðóãó ëèñòà, â ÿêîìó ïðîñèòü ïðî “…ïðåïðîâîæäåíèè äèïëîìà íà êàíäèäàòñêîå çâàíèå è àòòåñòàòà, è óâîëüíåíèÿ èç Äåïàðòàìåíòà Ãîðíûõ è ñîëÿíûõ äåë, – ã. Òàðíîâñêîìó âûäàííûõ, à ã.ïîïå÷èòåëþ âðó÷åííûõ».14 Íàïðèê³íö³ ÷åðâíÿ Òàðíîâñüêèé îòðèìàâ ñâ³äîöòâî íà ïðàâî ïî¿çäêè ó ì. Ïèðÿòèí Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿, ÿêó çä³éñíþâàâ, î÷åâèäíî, ÷åðåç íåîáõ³äí³ñòü óëàøòóâàòè ñ³ìåéí³ ñïðàâè. Ó ãðóäí³ 1834 ðîêó â³í çíîâó â³ä’¿çäèâ äî Ïèðÿòèíà. 15 À 20 ãðóäíÿ äî Æèòîìèðà íàä³éøëî â³äíîøåííÿ ç êàíöåëÿ𳿠ïîïå÷èòåëÿ Êè¿âñüêîãî ó÷áîâîãî îêðóãó, ùî ñóïðîâîäæóâàëî äîêóìåíòè Òàðíîâñüêîãî.16 30


Âîñòàííº ñâ³é ï³äïèñ ÿê ñåêðåòàð ïåäàãîã³÷íî¿ ðàäè Æèòîìèðñüêî¿ ã³ìíà糿 Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé ïîñòàâèâ 28 ëþòîãî 1835 ðîêó.17 Ìîæíà áóëî á ïðèïóñòèòè, ùî öå áóâ îäèí ç îñòàíí³õ äí³â éîãî ðîáîòè ó Âîëèíñüê³é ã³ìíà糿 ³ ïåðåáóâàííÿ ó Æèòîìèð³. Àëå çãîäîì âäàëîñÿ â³äíàéòè ³ùå îäèí äîêóìåíò, âæå â ³íøîìó ôîíä³ (äèðåêö³¿ íàðîäíèõ ó÷èëèù Âîëèíñüêî¿ ãóáåðí³¿), “Îá óâîëüíåíèè ñî ñëóæáû ó÷èòåëÿ èñòîðèè Âàñèëèÿ Òàðíîâñêîãî»18 , äàòîâàíèé 19 ëèñòîïàäà 1835 ðîêó. Îòîæ, ÿê îñòàòî÷íî ç’ÿñóâàëîñÿ ç äîêóìåíò³â Æèòîìèðñüêîãî îáëàñíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó (ÿêèé º ôàêòè÷íî çà çì³ñòîì ôîíä³â ³ñòîðè÷íèì àðõ³âîì Âåëèêî¿ Âîëèí³), Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé æèâ ó Æèòîìèð³ ï³ä ÷àñ ðîáîòè ó Âîëèíñüê³é ã³ìíà糿 ç ãðóäíÿ 1832 äî ê³íöÿ ëèñòîïàäà 1835 ðîêó.

1

Óêðàèíñêàÿ Ñîâåòñêàÿ Ýíöèêëîïåäèÿ. – Ê., 1984. – Ò.11.-Êí.1.- Ñ.58. Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà. – Ëüâ³â, 2000. – Ò.8. – Ñ.3134. 3 Äîâ³äíèê ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè: À•ß. – Ê.: Ãåíåçà, 2001. – Ñ.844. 4 Ãèìíàçèÿ âûñøèõ íàóê è ëèöåé êíÿçÿ Áåçáîðîäêî. - Ñïá., 1881. – Ñ. 461-464. 5 Êîñòðèöÿ Ì.Þ., Ìîêðèöüêèé Ã.Ï. Æèòîìèðñüêèé òîâàðèø Ãîãîëÿ//Çîðÿ êîìóí³çìó (Æèòîìèð).1990. – 5 âåðåñ. 6 Äåðæàâíèé àðõ³â Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ – ÄÀÆÎ). – Ô.72. -Îï.1. -Ñïð1. -Àðê.1. 7 ÄÀÆÎ. -Ô.72. -Îï.1. -Ñïð.1. -Àðê. 4çâ.-5. 8 Òàì ñàìî.-Àðê. 29. 9 Òàì ñàìî.-Àðê. 30 çâ. 10 Ãîãîëü Í.Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. – Ì.1937-52. – Ò.10.- Ñ.278. [Ëèñò. ¹ 179] 11 ÄÀÆÎ. -Ô.72. -Îï.1. -Ñïð.1. -Àðê.1. 12 Ãèìíàçèÿ âûñøèõ íàóê è ëèöåé êíÿçÿ Áåçáîðîäêî. - Ñïá., 1881. – Ñ.232. 13 Òàì ñàìî. – Ñ.LXXIX-LXXX. 14 ÄÀÆÎ. -Ô.72. -Îï.1. -Ñïð.2. -Àðê.17. 15 Òàì ñàìî. -Àðê. 58. 16 Òàì ñàìî. -Àðê. 59. 17 Òàì ñàìî.-Ñïð1. -Àðê.44 çâ. 18 ÄÀÆÎ. -Ô.71. -Îï.1. -Ñïð.183. -Àðê.123. 2

31


ÏÎËÎÂͲÊÎÂÀ Ñ.Î.

Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ Ãîãîëü ³ ðîäèíà Òàðíîâñüêèõ Ñåðåä åêñïîíàò³â ìóçåþ º ê³ëüêà îðèã³íàë³â, ÿê³ ïîºäíàëè ³ìåíà âåëèêîãî Ìèêîëè Ãîãîëÿ ³ ðîäèíó Òàðíîâñüêèõ. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé-ñòàðøèé (1810-1866) íàëåæàâ äî òîâàðèø³â Ãîãîëÿ ïî ͳæèíñüê³é ã³ìíà糿 âèùèõ íàóê. ³í çàê³í÷èâ ¿¿ ó 1826 ðîö³, íà äâà ðîêè ðàí³øå Ì.Â.Ãîãîëÿ. Ñòàðàííîãî, çä³áíîãî äî íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèïóñêíèêà áóëî ðåêîìåíäîâàíî äî âñòóïó â Ìîñêîâñüêèé óí³âåðñèòåò, ÿêèé â³í çàê³í÷èâ, çäîáóâøè ñòóï³íü êàíäèäàòà ïðàâà, àëå ïî÷èíàòè êàð’ºðó äîâåëîñÿ ç ó÷èòåëþâàííÿ. ² õî÷à äîëÿ ðîçâåëà “îäíîáîðùíèê³â”, ÿê íàçèâàâ òîâàðèø³â ïî ã³ìíà糿 Ãîãîëü, ïðîòÿãîì æèòòÿ âîíè íå ò³ëüêè ëèñòóâàëèñÿ, à é íåîäíîðàçîâî çóñòð³÷àëèñÿ. Çáåðåãëîñÿ ³ òðè ëèñòè àäðåñîâàí³ Ìèêîëîþ Ãîãîëåì Âàñèëþ Òàðíîâñüêîìó. Ñâîãî ÷àñó âîíè áóëè îïóáë³êîâàí³ ó “Êèåâñêîé ñòàðèíå”,1 àëå ç íåòî÷íîñòÿìè ³ êóïþðàìè. Âì³ùåíî çãàäàí³ ëèñòè â Ïîâíîìó ç³áðàíí³ òâîð³â Ì.Ãîãîëÿ.2 Òàêèì ÷èíîì íåìຠñåíñó ïîâòîðþâàòè ¿õ çì³ñò, ïðîòå äëÿ õàðàêòåðèñòèêè â³äíîñèí ñêîðèñòàºìîñü äåÿêèìè öèòàòàìè, àäæå, ÿê çàçíà÷àâ Ñ.Ò.Àêñàêîâ: “Ãîãîëü âûðàæàåòñÿ ñîâåðøåííî â ñâîèõ ïèñüìàõ… Êàêîå íàñëàæäåíèå äëÿ ìûñëÿùèõ ÷èòàòåëåé ïðîñëåäèòü, ðàññìîòðåòü â ïîäðîáíîñòè äóõîâíóþ æèçíü âåëèêîãî ïèñàòåëÿ è âûñîêîíðàâñòâåííîãî ÷åëîâåêà”.3  ëèñòàõ ç íàøî¿ êîëåêö³¿ ïðèñóòí³ ³ þíàöüêèé çàïàë, ³ äîáðèé ãóìîð, à ³íîä³ ³ íå çîâñ³ì ë³òåðàòóðíå ñë³âöå. Ïåðøèé ëèñò â³ä 2 æîâòíÿ 1833 ðîêó Ìèêîëà Ãîãîëü íàä³ñëàâ Òàðíîâñüêîìó äî Æèòîìèðà, äå òîé âèêëàäàâ ó ã³ìíà糿. ³í õî÷å çíàòè âñå ïðî öå ì³ñòî, àëå “òîëüêî ÷òîá ýòî îïèñàíèå íå ïàõëî êàôåäðîé”. ² äàë³: “Êàê ó òåáÿ áåæèò äåíü òâîé? Äîìîñåä ëè òû èëè ãîñòü? Êàêîâà òâîÿ äàæå êâàðòèðà?…”. Ïðî ñåáå æ äóæå êîðîòêî: “ß äàâíî íå âèäàëñÿ ñ òîáîþ; äîëæíî äóìàòü, ÷òî âñå òàêîâ, êàê ïðåæäå, õîòÿ ëåíèâ, íåñòåðïè-

32


ìî ëåíèâ”. 4 ¯õ îá’ºäíóâàëà ëþáîâ äî ³ñòî𳿠³ ñï³ëüíå áàæàííÿ âèêëàäàòè ¿¿ ó Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ñâ.Âîëîäèìèðà, ïåðøèì ðåêòîðîì ÿêîãî ñòàâ Ìèõàéëî Îëåêñàíäðîâè÷ Ìàêñèìîâè÷ – äîáðèé çíàéîìèé Ãîãîëÿ. Ìàáóòü, ä³çíàâøèñü ïðî æèòòÿ-áóòòÿ â÷èòåëÿ ã³ìíà糿 â Æèòîìèð³, Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ ³ç ùå á³ëüøèì åíòóç³àçìîì íàìàãàºòüñÿ äîïîìîãòè òîâàðèøåâ³.  ëèñò³ â³ä 7 ñåðïíÿ 1834 ðîêó, ïîö³êàâèâøèñü ÷è ÷àñòî òîé áóâຠâ Êèºâ³, ðåêîìåíäóº çâåðíóòèñÿ äî Ìàêñèìîâè÷à: “Òû ñêàæè åìó, ÷òî ÿ âåëåë åìó – îñîáåííî ïîëþáèòü òåáÿ è ñòàðàòüñÿ ïåðåâåñòè òåáÿ â Êèåâ, õîòÿ àäúþíêòîì, ïîòîìó ÷òî êèñíóòü òåáå â ëèòîâñêîì ãîðîäå íå ãîäèòñÿ”.5  öåé æå ÷àñ ñàì äຠïðåêðàñíó ðåêîìåíäàö³þ Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó ó ëèñò³ äî Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à: “Òàðíîâñêèé èäåò ïî èñòîðèè, è ïîòîìó íå çíàþ, ñîãëàñèòñÿ ëè îí ïåðåìåíèòü ïðåäìåò; à ÷òî êàñàåòñÿ äî åãî êà÷åñòâ è äóøè, òî ýòî òàêîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî âñåãäà íà ïîäõâàò ìîæíî âçÿòü. Îí äîáð è ñâåæ ÷óâñòâàìè, êàê äèòÿ, ñëåãêà ìå÷òàòåëåí è âñåãäà ñ ñàìîîòâåðæåíèåì. Îí äóìàåò òîëüêî î òîé ïîëüçå, êîòîðóþ ìîæíî ïðèíåñòè ñëóøàòåëÿì, è äåòñêè ïðåäàí ýòîé ìûñëè, äî òîãî, ÷òî âîâñå íå çàáîòèòñÿ î ñåáå, íàãðàæäàþò ëè åãî èëè íåò. Äëÿ íåãî íå ñóùåñòâóåò íè ÷èíîâ, íè ïîâûøåíèé, íè ÷åñòîëþáèÿ. Åñëè áû äàæå îí íå èìåë òåõ äîñòîèíñòâ, êîòîðûå èìååò, òî è òîãäà ÿ áû ïîñîâåòîâàë òåáå âçÿòü åãî çà îäèí õàðàêòåð. Èáî ÿ çíàþ ïî îïûòó, ÷òî çíà÷èò èìåòü ïðè óíèâåðñèòåòå îäíèì áîëüøå áëàãîðîäíîãî ÷åëîâåêà”. 6 Ìèêîëà Ãîãîëü íå ïîñêóïèâñÿ íà äîáð³ ñëîâà íà àäðåñó Òàðíîâñüêîãî. Ïðî ùèð³ñòü â³äíîñèí ñâ³ä÷èòü ³ íåâèìóøåíèé òîí ùå îäíîãî ëèñòà. Íà ïî÷àòêó â³í âèñëîâëþº ï³äîçðó, ùî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ äàòóâàâ ñâ³é ëèñò çàäí³ì ÷èñëîì – òîìó çàòðèìêà â îäåðæàíí³ ëÿãëà íà ïîøòó. Ãîãîëü ç³çíàºòüñÿ, ùî êîëèñü ñàì ïðàêòèêóâàâ ïîä³áíå. Ö³êàâèòü éîãî ³ îñîáèñòå æèòòÿ òîâàðèøà: “À ÷òî, êàê òâîÿ æåíèòüáà? À ÿ ñîáèðàþñü êðåñòèòü ìàëåíüêîãî êðèêóíàêîçëåíêà, êîòîðûé èìååò îò òåáÿ áûòü. Ïîæàëóéñòà, óâåäîìè ìåíÿ, êîãäà áóäóò êðåñòèíû”. 7 Æèòòºðàä³ñí³ñòü Ãîãîëÿ â³ä÷óâàºòüñÿ íàâ³òü ó ï³äïèñó, çàâèòêè ÿêîãî íà÷å çàêðóæëÿëè íà ïàïåð³. гçí³ äæåðåëà äàþòü ìîæëèâ³ñòü ãîâîðèòè ³ ïðî îñîáèñò³ çóñòð³÷³. Ìàáóòü, íàé÷àñò³øå âîíè â³äáóâàëèñÿ, êîëè Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷ ¿õàâ ó ð³äíó Âàñèë³âêó íà Ïîëòàâùèí³ àáî ïîâåðòàâñÿ ç íå¿. Àâòîãðàô Ãîãîëÿ ìîæíà ïîáà÷èòè â àëüáîì³ «Êà÷àí³âêà» íà ñòîð³íö³, äå çíàõîäÿòüñÿ òàêîæ àâòîãðàôè Ì.Ãë³íêè, Â.Øòåðíáåðãà òà À.Ìàðêåâè÷à, ÿê³ äàòóþòüñÿ 1838 ðîêîì. Éìîâ³ðíî, ùî ³ â³í â³äíîñèòüñÿ äî òîãî æ ÷àñó. Ïðî ³íø³ â³çèòè Ì.Â.Ãîãîëÿ äî Êà÷àí³âêè àáî Ïîòîê³â çíàºìî ç ëèñò³â Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à òà éîãî äðóæèíè Ë.Â.Òàðíîâñüêî¿. Ç òåïëîòîþ çãàäóº Ëþäìèëà Âîëîäèìèð³âíà ïðî ïðè¿çä Ìèêîëè Ãîãîëÿ â ëèñò³ â³ä 26 æîâòíÿ 1850 ðîêó äî ñèíà Âàñèëÿ, ÿêèé íàâ÷àâñÿ â òîé Ì. Â. Ãîãîëü ÷àñ ó Ìîñêâ³: «Ñåãîäíÿ ìû îæèäàåì íà îáåä Àðõèåðåÿ, êîòîðûé îáúåçæàåò ñâîþ åïàðõèþ è îáåùàë áûòü ó íàñ. Òàêæå îæèäàåì Ãîãîëÿ, îí áûë óæå ó íàñ äâà ðàçà, à òåïåðü áóäåò îïÿòü, åõàâøè â Îäåññó. Îí äðóã ïàïèí, îíè âìåñòå âîñïèòûâàëèñü. Òû âåðíî çíàåøü, ÷òî Ãîãîëü – èçâåñòíûé ïèñàòåëü. Ïîìíèøü ëè òû åãî ñî÷èíåíèå Òàðàñà Áóëüáó è Ññîðó Èâàíà Èâàíîâè÷à ñ Èâàíîì Íèêèôîðîâè÷åì (ï³äêðåñëåíî Ë.Ò.). Ïîìíèøü, êàê òû ñìåÿëñÿ, êîãäà ïàïà ÷èòàë Èâàíà Èâàí[îâè÷à]. Îí è òåïåðü ÷èòàë íàì ñâîå ñî÷èíåíèå, êîòîðûì ìû âîñõèùàëèñü». 8 Ëèñò Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî äî Ìèêîëè Ãîãîëÿ â³ä 10 ëèñòîïàäà 1851 ðîêó º ÿñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì ¿õíüî¿ äðóæáè: «Ñ íåòåðïåíèåì îæèäàåì ÿ è æåíà ìîÿ òâîåãî ïðèåçäà, ìèëûé äðóã Íèêîëàé Âàñèëüåâè÷, è íàäååìñÿ, ÷òî òû çàåäåøü ê íàì íå íà ÷àñîê, à ïî êðàéíåé ìåðå íà äåí¸ê, åñëè íå áîëåå. Ïîäîðîæíàÿ äëÿ òåáÿ äàâíî âçÿòà è îæèäàåò òåáÿ â Ïîòîêå. Ìû ñ æåíîé íà÷èíàåì óæå ìå÷òàòü, ÷òî òû ðàçäóìàë åõàòü â Îäåññó, ïðîæèâåøü çèìó â çäåøíèõ ìåñòàõ è ìû áóäåì èìåòü ìíîãî íàñëàæäåíèé. Òåïåðü, êàæåòñÿ, íàøè ïðåäïîëîæåíèÿ ðàçðóøèëèñü; ïî êðàéíåé ìåðå óòåøàþñü ìûñëüþ, ÷òî íàøà äðóæáà þíîñòè, âîçîáíîâèâøèñü â çðåëûå ëåòà, îêðåïíåò è ìû áóäåì æèòü, êàê áðàòüÿ. Âåñü òâîé Â.Òàðíîâñêèé».9 Íà æàëü, öÿ ïîäîðîæ Ì.Â.Ãîãîëÿ íå â³äáóëàñÿ, áî âè¿33


õàâøè ó âåðåñí³ 1851 ðîêó ç Ìîñêâè, â³í â³ä÷óâ ñåáå õâîðèì ³ ïîâåðíóâñÿ íàçàä. ×åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â âåëèêîãî ïèñüìåííèêà íå ñòàëî. ßê ïàì’ÿòü ïðî Ìèêîëó Ãîãîëÿ çáåð³ãàâñÿ â ðîäèí³ Òàðíîâñüêèõ éîãî ì³í³àòþðíèé ïîðòðåò.  îâàë³ òåìíî¿ ðàìêè ìîëîäå ïîâíîâèäå îáëè÷÷ÿ. Âäóìëèâ³ î÷³ ³ âèïóêëèé ëîá ïðîéíÿò³ îñîáëèâèì ñâ³òëîì. Éîãî â³äáëèñê ³ íà âîëîññ³, çà÷åñàíîìó íà ïðîä³ë. Íåâåëèê³ âóñà ³ åñïàíüéîëêà, ÿê³ íîñèâ ïèñüìåííèê ó ê³íö³ 30-õ - íà ïî÷àòêó 40-õ ðîê³â, äàþòü çìîãó â³äíåñòè äî öüîãî ÷àñó ³ çîáðàæåííÿ. ̳í³àòþðà ïðèâàáëþº ñâî¿ì îïòèì³ñòè÷íèì, æèòòºðàä³ñíèì õàðàêòåðîì, íå çîâñ³ì çâè÷íèì äëÿ íàøîãî óÿâëåííÿ ïðî Ãîãîëÿ. Õòî ¿¿ àâòîð? ßê ïîòðàïèâ öåé ì³í³àòþðíèé ïîðòðåò äî ìóçåþ? Ö³ ïèòàííÿ ïîñòàâàëè ³ ïåðåä íàóêîâèìè ïðàö³âíèêàìè ìóçåþ, ³ ïåðåä â³äâ³äóâà÷àìè. Íà æàëü, äîêóìåíòàö³þ ùîäî äîâîºííîãî ôîíäó ìóçåþ âòðà÷åíî ï³ä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè, òîìó ³íâåíòàðíà êàðòêà, ñêëàäåíà ó 1948 ðîö³, êð³ì íàçâè òà ðîçì³ðó (6,3 õ 5 ñì) æîäíèõ â³äîìîñòåé íå ì³ñòèòü. Ïðîòå, äåùî ä³çíàòèñÿ ìîæíà ³ç íàêëåéîê íà çâîðîò³ ðàìêè. Ó âåðõíüîìó ïðàâîìó êóòêó – ãåðá Òàðíîâñüêèõ ³ ¹ 23, äàë³ äâ³ íàêëåéêè ç òåêñòàìè: “Òàðíîâñüêîìó ïîäàðóâàâ êí.Ãîë³öèí” òà “Ïîÿñíþþ÷à çàïèñêà Øåëóõ³íà íà ñòîð. 15”. Êð³ì òîãî ïîçíà÷åí³ ³íâåíòàðí³ íîìåðè: çà 1935 ð³ê - ¹ 9347, ï³ñëÿâîºííèé – Õ-230 òà ñó÷àñíèé - Õã-784. Íàä³ÿ çíàéòè â àðõ³âíèõ ìàòåð³àëàõ ìóçåþ ïîÿñíþâàëüíó çàïèñêó ïåðøîãî äèðåêòîðà Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî Àíäð³ÿ Ïàâëîâè÷à Øåëóõ³íà íå ñïðàâäèëàñü. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå îäíå ³ì’ÿ – êíÿçü Ãîë³öèí. ² õî÷à ç ×åðí³ã³âùèíîþ ïîâ’ÿçàíî ê³ëüêà ïðåäñòàâíèê³â öüîãî ðîäó, àëå â³ðîã³äí³øå çà âñå ìîâà éäå ïðî Ñåðã³ÿ Ïàâëîâè÷à Ãîë³öèíà, ÿêèé îá³éìàâ ïîñàäó ÷åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà ïðîòÿãîì 1861-1870 ðîê³â. Ïîçíàéîìèòèñÿ ç Âàñèëåì Âàñèëüîâè÷åì Òàðíîâñüêèì-ñòàðøèì â³í ì³ã ùå ðàí³øå, çàéìàþ÷èñü ï³äãîòîâêîþ ñåëÿíñüêî¿ ðåôîðìè 1861 ðîêó ÿê ÷ëåí ðåäàêö³éíîãî êîì³òåòó ³ç ñêëàäàííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî ñåëÿí. ³äîìî, ùî Â.Òàðíîâñüêèé áóâ îäíèì ³ç íàé䳺â³øèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ó ö³é ñïðàâ³, ïë³äíî ïðàöþþ÷è ó ×åðí³ã³âñüêîìó ãóáåðíñüêîìó äâîðÿíñüêîìó êîì³òåò³ òà áàãàòüîõ êîì³ñ³ÿõ. Íà êîðèñòü ãóáåðíàòîðà ³ éîãî àâòîãðàô â àëüáîì³ “Êà÷àí³âêà” ñåðåä ³íøèõ ïî÷åñíèõ ãîñòåé ìàºòêó. ² ùå îäíà äåòàëü: äðóæèíà Ñ.Ï.Ãîë³öèíà ïîõîäèòü ç ðîäó Àïðàêñ³íèõ – áëèçüêèõ çíàéîìèõ ÿê Ìèêîëè Ãîãîëÿ, òàê ³ âèäàòíîãî õóäîæíèêà Îëåêñàíäðà ²âàíîâà – àâòîðà ê³ëüêîõ ïîðòðåò³â ïèñüìåííèêà. ×è ìຠîñòàíí³é â³äíîøåííÿ äî íàøî¿ ì³í³àòþðè? Öå ïèòàííÿ ïîêè ùî çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. Çà íàÿâíîñò³ âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ íàóêîâèõ ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ ³êîíîãðàô³¿ Ì.Â.Ãîãîëÿ, ì³í³àòþðíèé ïîðòðåò ³ç ÷åðí³ã³âñüêî¿ õóäîæíüî¿ çá³ðêè â íèõ íå çãàäóºòüñÿ. Íå ââ³éøîâ éîãî îïèñ ³ äî ìóçåéíèõ êàòàëîã³â. Ëèøå â îäí³é ïóáë³êàö³¿ éäåòüñÿ ïðî ì³í³àòþðíå çîáðàæåííÿ ïèñüìåííèêà, ÿêå ìîæíà õî÷à á äåÿêîþ ì³ðîþ îòîòîæíþâàòè ç íàøèì. Îñü óðèâîê ç öüîãî ïîâ³äîìëåííÿ Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à Ãîðëåíêà â “Êèåâñêîé ñòàðèíå”: “Ê èçâåñòíûì ñïèñêàì ïîðòðåòîâ Ãîãîëÿ (ã.Åôèìîâà â “Ðóññêîé ñòàðèíå” 1878, ¹ 5 è ã-æè ×åðíèöêîé â “Ñåâåðíîì âåñòíèêå” 1890, ¹ 3), ìû ìîæåì ïðèáàâèòü óêàçàíèå íà äâà ìåäàëüîíà, íàõîäÿùèåñÿ â ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ Ï.À.Êî÷óáåÿ è Â.Â.Òàðíîâñêîãî. Îáà ïðèïèñûâàþòñÿ Èâàíîâó è ñõîäíû ñ ïîðòðåòîì åãî æå ðàáîòû, íàõîäÿùèìñÿ â Ðóìÿíöåâñêîì ìóçåå”.10 Âñòàíîâèòè àâòîðñòâî â ì³í³àòþð³ – ñïðàâà íåëåãêà, à ÷àñò³øå ³ íåìîæëèâà. Ùî æ äî ïðèïóùåíü, òî íà êîðèñòü Îëåêñàíäðà ²âàíîâà - ³íòèìíà òðàêòîâêà îáðàçà – íà ïîðòðåò³ ì’ÿêà ³ áëàãîäóøíà ëþäèíà, à íå òâîðåöü “Ðåâ³çîðà” ³ “Ìåðòâèõ äóø”. Àíàëîã³÷íî ñòàí äóø³ ïèñüìåííèêà ïåðåäàíèé íà â³äîìîìó ïîðòðåò³ Ì.Ãîãîëÿ ðîáîòè Î.²âàíîâà, äàòîâàíîìó 1841 ðîêîì. Ñïåö³àë³ñòè â³äì³÷àþòü îñîáëèâèé áðóñíè÷íî-êîðè÷íåâèé êîë³ð, ïðèòàìàííèé ñàìå Îëåêñàíäðó ²âàíîâó, ÿêèé ïðèñóòí³é íà íàø³é ì³í³àòþð³ ÿê ôîí. Êîìïîçèö³éíî æ â³í íàãàäóº â³äîìèé ïîðòðåò Ì.Â.Ãîãîëÿ ðîáîòè Ô.À.Ìîëëåðà (Ñ-Ïåòåðáóðã, Äåðæàâíèé Ðîñ³éñüêèé ìóçåé). Á³ëüø îá’ºêòèâíèìè º äàí³ òåõí³êî-òåõíîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü, ÿê³ ñâ³ä÷àòü, ùî ì³í³àòþðà íàïèñàíà íà òîíåíüê³é ïëàñòèíö³ ç ìàìîíòîâî¿ ê³ñòêè àêâàðåëëþ òà ãóàøøþ.11 ² õî÷à â àòðèáóö³¿ ö³º¿ ïîðòðåòíî¿ ì³í³àòþðè áàãàòî çíàê³â ïèòàííÿ, àëå ¿¿ ³ñòîðè÷íà ³ õóäîæíÿ ö³íí³ñòü áåçñóìí³âíà. Ñåðåä â³äîìèõ íàñüîãîäí³ ì³í³àòþðíèõ ïîðòðåò³â Ì.Ãîãîëÿ (¿õ óñüîãî 4) íàéáëèæ÷èì çà òåõí³êîþ âèêîíàííÿ º “ïîÿñíîé, ¾ âïðàâî; äëèííûå âîëîñû, çà÷åñàííûå íà ïðîáîð ñ ëåâîé ñòîðîíû, çàêðûâàþò ÷àñòü ëáà; óñû è ýñïàíüîëêà; òåìíûé ðàññòåãíóòûé ñþðòóê, ï¸ñòðûé æèëåò, áåëûé â êðàïèíêó ïëàòîê”. 12 Öå ì³í³àòþðà íåâ³äîìîãî õóäîæíèêà íà ñëî34


íîâ³é ê³ñòö³ ðîçì³ðîì 5,8 õ 4,8 ñì ó äåðåâ’ÿí³é ÷îòèðèêóòí³é ðàìö³ ³ç ôîíä³â Ïóøê³íñüêîãî Äîìó ó Ñ-Ïåòåðáóðç³. Äî îðèã³íàë³â, ùî çáåð³ãàëèñÿ ó êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, áóâ â³äíåñåíèé ³ ëèñò Ìèêîëè Ãîãîëÿ äî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ëüâîâà â³ä 20 áåðåçíÿ 1847 ðîêó ³ç Íåàïîëÿ. 13 Éîãî Á.Ãð³í÷åíêî ïîìèëêîâî çàí³ñ äî êàòàëîãà, 14 ÿê àäðåñîâàíèé Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó Òàðíîâñüêîìó-ñòàðøîìó. Ïåðøà ïóáë³êàö³ÿ öüîãî ëèñòà áóëà çä³éñíåíà ó “Çàïèñêàõ î æèçíè Íèêîëàÿ Âàñèëüåâè÷à Ãîãîëÿ, ñîñòàâëåíûõ èç âîñïîìèíàíèé åãî äðóçåé è çíàêîìûõ è èç åãî ñîáñòâåííûõ ïèñåì” (ÑÏÁ., 1856), ï³äãîòîâëåíèõ äî äðóêó Ï.Î.Êóë³øåì, ó ðîçïîðÿäæåíí³ ÿêîãî áóëè ÿê àâòîãðàôè Ãîãîëÿ, òàê ³ êîﳿ, ÿê³ â³í çí³ìàâ âëàñíîðó÷íî. Ó íàäðóêîâàíèõ 1901 ðîêó “Ïèñüìàõ Í.Â.Ãîãîëÿ” (²-²Ó òîìè) çà ðåäàêö³ºþ Â.².Øåíðîêà äî öüîãî ëèñòà ïîäàºòüñÿ òàêèé êîìåíòàð: “Ïîäëèííèê ýòîãî ïèñüìà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíàäëåæèò ×åðíèãîâñêîìó ãóáåðíñêîìó çåìñòâó, êóäà ïåðåøåë èç ìóçåÿ ïîêîéíîãî Â.Â.Òàðíîâñêîãî-ñûíà, ñêîí÷àâøåãîñÿ â 1899 ã. Êîïèÿ æå, ñíÿòàÿ äëÿ ïåðâîãî èçäàíèÿ ïèñåì, íàõîäèòñÿ â Ìîñêîâñêîì Ðóìÿíöåâñêîì è Ïóáëè÷íîì ìóçåå”.15 Öåé ëèñò óâ³éøîâ ³ äî êàòàëîãà “Ðóêîïèñè Í.Â.Ãîãîëÿ”, 16 àëå íà òîé ÷àñ âèäàâö³ ìàëè ùå îäèí ïðèì³ðíèê, ÿêèé íàä³éøîâ 1935 ðîêó ç ìóçåþ Àáðàìöåâî ðàçîì ç àâòîãðàôàìè ³íøèõ ïèñüìåííèê³â. Íà àðê. 2 öüîãî ëèñòà ðóêîþ Ì.Â.Ãîãîëÿ íàïèñàíà àäðåñà, òîìó óïîðÿäíèêè íå ìàëè ñóìí³âó, ùî öå îðèã³íàë. Êð³ì òîãî âîíè çàçíà÷èëè, ùî â àðõ³â³ Ì.Ãîãîëÿ º ³ êîﳿ ëèñò³â, ÿê³ ñâîãî ÷àñó çíÿâ Ï.Êóë³ø, àëå äî êàòàëîãà ¿õ íå âêëþ÷åíî. Îñòàííÿ ïóáë³êàö³ÿ ëèñòà Ãîãîëÿ äî êíÿçÿ Â.Ëüâîâà çä³éñíåíà ó Ïîâíîìó ç³áðàíí³ òâîð³â Ì.Â.Ãîãîëÿ, äå â³äçíà÷àºòüñÿ, ùî âèêîðèñòàíî îðèã³íàë, ÿêèé íèí³ çíàõîäèòüñÿ ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â Ðîñ³éñüêî¿ Äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè (ô. 74, ê. 7; îä. çá. 14).17 Îñê³ëüêè ãðàôîëîã³÷íà åêñïåðòèçà ëèñòà, ùî çíàõîäèòüñÿ ó ôîíäàõ íàøîãî ìóçåþ íå ïðîâîäèëàñÿ, òî ìîæíà âèñëîâèòè ëèøå ïðèïóùåííÿ, ùî öå êîï³ÿ, ÿêó ñâîãî ÷àñó çíÿâ Ï.Î. Êóë³ø, àäæå àðõ³â îñòàííüîãî ó ìóçåéí³é çá³ðö³ äîñèòü çíà÷íèé, àëå ìîæëèâ³ òàêîæ ³íø³ âàð³àíòè.

1

Ïèñüìà Ãîãîëÿ ê Â.Â.Òàðíîâñêîìó (1833-1834 ãã.)//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1883.-Ò.Ó.-Ñ.623-629. Ãîãîëü Í.Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. -Ì., 1952.-Ò.Õ. 3 Àêñàêîâ Ñ.Ò. Íåñêîëüêî ñëîâ î áèîãðàôèè Ãîãîëÿ//Ïåðåïèñêà Í.Â.Ãîãîëÿ. -Ì., 1988.-Ò.²².-Ñ.5. 4 ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì.Â.Â. Òàðíîâñüêîãî (äàë³ ×²Ì).-Ôîíäè. –ÀË-153. 5 Òàì ñàìî. –ÀË-151. 6 Ãîãîëü Í.Â. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 8-ìè òîìàõ. –Ì., 1984.-Ò.Ó²²².-Ñ.90. 7 ײÌ. –Ôîíäè. – Àë-152. 8 Òàì ñàìî. -ÀË 504/17-23/14. 9 Øåíðîê Â.È. Ìàòåðèàëû äëÿ áèîãðàôèè Ãîãîëÿ.  4-õ òîìàõ. –Ì., 1898.-Ò.²Ó.-Ñ.834. 10 Â. Ã[îðëåíêî]. Þíîøåñêîå ïèñüìî è ïîðòðåò Ãîãîëÿ//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1890. –Ò.XXXI. –Ñ.331. 11 Åêñïåðòèçó ïðîâåäåíî ñï³âðîá³òíèêàìè Äåðæàâíîãî Ðîñ³éñüêîãî ìóçåþ ó 1984 ð. 12 Àêàäåìèÿ íàóê ÑÑÑÐ, Èíñòèòóò ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Îïèñàíèå ðóêîïèñåé è èçîáðàçèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ Ïóøêèíñêîãî Äîìà. –Ì.-Ë., 1951.-Ñ.129. 13 ײÌ. –Ôîíäè. –ÀË-150. 14 Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. -Ò.²².-×åðíèãîâ, 1900.-Ñ.347. 15 Ïèñüìà Í.Â. Ãîãîëÿ.-ÑÏÁ., 1901.-Ò.²²².-Ñ.420. 16 Ðóêîïèñè Í.Â. Ãîãîëÿ. Ñîñò. Ã. Ãåîðãèåâñêèé, À. Ðîìîäàíîâñêàÿ.-Ì., 1940.-Ñ.5. 17 Ãîãîëü Í.Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé.-Ì., 1952.-Ò.Õ²²².-Ñ.501-502. 2

35


ÊÓË²Í²× Þ.ß.

Ëèñòè Ï.Î. Êóë³øà äî Â.Â. Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî (ç åï³ñòîëÿðíîãî ç³áðàííÿ Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âóìóçåþ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè)

Êîﳿ ëèñò³â Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà äî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî – ìîëîäøîãî â³äêëàëèñÿ â îñîáîâîìó ôîíä³ â³äîìîãî â÷åíîãî - ãóìàí³òàð³ÿ ³êòîðà Ïåòðîâà (1). Ëèñòè ïåðåïèñàí³ ïåðåâàæíî ñàìèì ôîíäîóòâîðþâà÷åì. ¯õíÿ çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü ñòàíîâèòü 67 äîê. (80 àðê.). ³êòîð Ïåòðîâ âèêîðèñòàâ íåçíà÷íó ÷àñòèíó öèõ ëèñò³â ó ñâî¿é ïðàö³ «Òåîð³ÿ êóëüòóðíèöòâà â Êóë³øåâîìó ëèñòóâàíí³ ðð. 1856-1857» (2). Ïðè öüîìó â³í ñïèðàâñÿ íà ïóáë³êàö³þ ëèñò³â Ï.Êóë³øà â «Êèåâñêîé ñòàðèíå» â 1899ð. (3). Ïîñòຠïèòàííÿ: ùî ñïîíóêàëî Â.Ïåòðîâà äî êîï³þâàííÿ ëèñò³â ó ïîâíîìó îáñÿç³? ³äïîâ³äü çíàõîäèìî ó ïåðåäìîâ³ äî ùå îäí³º¿ ïóáë³êàö³¿ ëèñò³â Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî, àâòîð ÿêî¿ ªâãåí Ïðîõîðîâè÷ Êèðèëþê â 1920-õ ðð. ñï³âðîá³òíè÷àâ ç Â.Ïåòðîâèì (4). Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî ç öåíçóðíèõ ì³ðêóâàíü ëèñòè ó «Êèåâñêîé ñòàðèíå» áóëè íàäðóêîâàí³ ç âåëèêèìè ñêîðî÷åííÿìè. ̳æ òèì, ö³ êóïþðè âèñâ³òëþþòü îêðåì³ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ Â.Òàðíîâñüêîãî. Çîêðåìà, â ëèñò³ â³ä 13 ëèñòîïàäà 1896ð. ìîâèòüñÿ ïðî îôîðòè Ò.Øåâ÷åíêà, ÿê³ âèäàâ Â.Òàðíîâñüêèé 1891 ðîêó (3, ñ. 91-92).  ëèñò³ â³ä 16 ãðóäíÿ 1896ð. âèïóùåí³ áóëè ðåäàêö³ºþ «Êèåâñêîé ñòàðèíû» ðÿäêè ïðî îðãàí³çàö³þ çà ó÷àñòþ Â.Òàðíîâñüêîãî â Æåíåâ³ äðóêàðí³ äëÿ ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè óêðà¿íö³â (3, ñ. 95-97).  ëèñò³ â³ä 21 ãðóäíÿ 1896ð. çíîâó êóïþðè ïðî Æåíåâó, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü, ùî â öüîìó øâåéöàðñüêîìó ì³ñò³ ä³éñíî ôóíêö³îíóâàëà óêðà¿íñüêà äðóêàðíÿ (3, ñ. 97-98). Â. Ïåòðîâà, ÿê äîñë³äíèêà, ö³êàâèëà íàñàìïåðåä ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà, êóëüòóðíîîñâ³òíÿ ä³ÿëüí³ñòü Ï.Êóë³øà. Àëå ïðèâåðòຠóâàãó òå, ùî îêðåñëþþ÷è ïîë³òè÷í³ ³ êóëüòóðíèöüê³ ïîãëÿäè Ï.Êóë³øà, Â.Ïåòðîâ îáðàâ ÿê ïðåäìåò äîñë³äæåííÿ ñàìå ëèñòè äî Â.Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî. Àäæå ó öèõ ëèñòàõ íàéá³ëüø ïîâíî ðîçêðèâàºòüñÿ îñîáèñò³ñòü ³ ãðîìàäñüêèé òåìïåðàìåíò Ï.Êóë³øà. Òàê, â îäíîìó ç ëèñò³â äî Â.Òàðíîâñüêîãî Ï.Êóë³ø ïèñàâ: «Ïîñìîòðèì, êòî ñèëüíåå: öåíçóðà èëè äóõ ÷åëîâå÷åñêèé? Ãðóñòíî, à âñ¸-òàêè óâåðåííîñòü â ñâî¸ì äåëå íå ïîäàâëåíà. Áóäåì òðóäèòüñÿ, êàê ìó÷åíèêè ïåðâûõ âðåìåí õðèñòèàíñòâà» (2, ñ.10). Ñóäÿ÷è ç ëèñò³â, â³ä³áðàíèõ ³ ñêîï³éîâàíèõ Â.Ïåòðîâèì, Ï.Êóë³øà ³ Â.Òàðíîâñüêîãî ºäíàëè ò³ñí³ ³ äðóæí³ çâ’ÿçêè. Çãàäàí³ ëèñòè òàêîæ ñâ³ä÷àòü: Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ïðèëó÷èâñÿ äî óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè ùå ç þíàöüêèõ ðîê³â. Ñòîñîâíî öüîãî ïðîìîâèñòèì º çâåðòàííÿ Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî â ëèñò³ â³ä 30 ëèñòîïàäà 1855ð. (òîä³ Â.Òàðíîâñüêîìó âèïîâíèëîñÿ 18 ðîê³â): «Þíîøà áëàãèé Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷», - çâåðòàºòüñÿ äî íüîãî íàï³âæàðòîìà Ï.Êóë³ø (1, àðê. 9). ̳æ òèì, éøëîñÿ ïðî ñïðàâó âåëüìè ñåðéîçíó - ï³äãîòîâêó äî âèäàííÿ ïåðøîãî òîìó «×åðíèãîâñêîé ëåòîïèñè». ² íàäàë³ þíèé Òàðíîâñüêèé âèêîíóº â³äïîâ³äàëüí³ äîðó÷åííÿ, ïðèñâÿòèâøè ñâîº æèòòÿ íàö³îíàëüíîìó êóëüòóðíîìó â³äðîäæåííþ ð³äíî¿ çåìë³. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ óñëàâèâñÿ ÿê ìåöåíàò ³ íåâòîìíèé çáèðà÷ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé. «Òàê êàê âûïîëíåíèå ýòîé çàäà÷è â ïîëíîì åÿ îáú¸ìå íå ïî ñèëàì ÷àñòíîìó ëèöó, ïèñàâ Â.Òàðíîâñüêèé, - òî ÿ ïî íåîáõîäèìîñòè ïðèíóæä¸í áûë îãðàíè÷èòüñÿ ïðåäåëàìè áîëåå òåñíîé è íàèáîëåå ìíå áëèçêîé òåððèòîðèè, èìåííî Ëåâîáåðåæíîé Ìàëîðîññèè. Âïîñëåäñòâèè, ïðåäïðèíÿâ àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè â ×åðêàññêîì óåçäå Êèåâñêîé ãóáåðíèè, è ïîñåòèâ Çàïîðîæüå, ÿ ïîïîëíèë ìî¸ ñîáðàíèå ìíîãèìè ïðåäìåòàìè, íàéäåííûìè íà ïðàâîì áåðåãó Äíåïðà è â Íîâîðîññèéñêîì êðàå. Òàêèì îáðàçîì ìîÿ êîëëåêöèÿ èìååò ñòðîãî ìåñòíûé õàðàêòåð óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé» (5, ñ.10). Âåëè÷åçíà ðîëü Â.Òàðíîâñüêîãî ó ôîðìóâàíí³ Øåâ÷åíê³àíè. Á.Ãð³í÷åíêî ö³ëêîì ñëóøíî çàçíà÷àâ, ùî äîñë³äíèêè òâîð÷îñò³ Ò.Øåâ÷åíêà íå ìîæóòü îáìèíóòè êîëåêö³þ Òàðíîâñüêîãî, ÿêùî õî÷óòü ãëèáîêî âèâ÷èòè áåçñìåðòíó ñïàäùèíó âåëèêîãî Êîáçàðÿ. «Øåâ÷åíêî 36


äëÿ Â.Òàðíîâñêîãî, - çàçíà÷àëîñü â íåêðîëîç³ «Êèåâñêîé ñòàðèíû», - áûë ñâîåãî ðîäà êóëüò. Îí äîðîæèë êàæäîé ìåëî÷üþ, êàæäûì ïóñòÿêîì, îòíîñèâøèìñÿ ê ëè÷íîñòè ïîýòà è åãî áèîãðàôèè. Êòî õîòü ðàç âèäåë Â.Òàðíîâñêîãî çà ðàáîòîé â åãî êàáèíåòå, òîò íèêîãäà íå çàáóäåò è ñ óìèëåíèåì áóäåò âñïîìèíàòü ýòîãî ïîëîìàííîãî òÿæêîé áîëåçíüþ, åäâà ñòîÿâøåãî íà íîãàõ ñòàðèêà, ñ çàìå÷àòåëüíî ñâîåîáðàçíûì êðàñèâûì ìàëîðóññêèì ëèöîì, âñåöåëî ïîãðóæåííîãî â ðàçáîðêó, ñîðòèðîâêó, ïîäêëåéêó ñâîèõ äðàãîöåííîñòåé - âûðåçîê èç ãàçåò è æóðíàëîâ, êàðòèíîê è áóìàæåê, îòíîñÿùèõñÿ ê ïàìÿòè Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Äëÿ Â.Òàðíîâñêîãî âñ¸ áûëî öåííî, ãäå ñòîÿëî èìÿ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, äàæå ïðîñòîå îáúÿâëåíèå î ïàíèõèäå â ïàìÿòü åãî, âñå áûëî äîðîãî» (6, ñ. 288-289). Ùå õëîï÷èêîì ïîçíàéîìèâñÿ Â.Òàðíîâñüêèé ç Òàðàñîì Øåâ÷åíêîì, êîëè òîé ïðè¿çäèâ äî éîãî áàòüêà â ñ.Ïîòîêè. Ó ëèñò³ â³ä 27 ëþòîãî 1857ð. Ï.Êóë³ø çãàäóº, ùî Â.Òàðíîâñüêèé «òàêè ñõàìåíóâñü íà Òàðàñà» ( 1, àðê. 55), òîáòî âèä³ëèâ êîøòè äëÿ ïðèäáàííÿ Øåâ÷åíêîâèõ òâîð³â.  ³íøîìó ëèñò³ ìîâèòüñÿ ïðî 17 àêâàðåëåé Ò.Øåâ÷åíêà, â ÿêèõ, çà âèñëîâîì Ï.Êóë³øà, âò³ëåíà «äóøà Òàðàñîâà» (1, àðê. 49). Äàë³ Ï.Êóë³ø ïîÿñíþâàâ, ùî àêâàðåë³ Ò.Øåâ÷åíêà áóäóòü ðîç³ãðóâàòè ó ëîòåðåþ. «...Øêîäà, - ïèøå â³í, - ùî ³ñòîð³ÿ çàòî÷åííÿ íàøîãî ïîåòà ðîç³éäåòüñÿ ïî ÷óæèì ðóêàì. Ãîäèëîñÿ á ïàíàì íàøèì çàõâàòèòè ó ñâî¿ ðóêè òàê³ êëåéíîäè» (1, àðê. 49). ßê â³äîìî, Â.Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ ÷àñòèíó öèõ àêâàðåëåé Ò.Øåâ÷åíêà, â ÿêèõ â³äîáðàæåíî ãîðè Êàðàòàó òà êðàºâèäè Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ïëåííÿ. Øåâ÷åíê³àíà Â.Òàðíîâñüêîãî ñòàíîâèëà 758 åêñïîíàò³â. ßê âæå çãàäóâàëîñü, 1891 ð. Â.Òàðíîâñüêèé âèäàâ àëüáîì îôîðò³â Ò.Øåâ÷åíêà. Îäèí ç ïðèì³ðíèê³â â³í íàä³ñëàâ Ï.Êóë³øó. Ç öüîãî ïðèâîäó Ïàíòåëåéìîí Îëåêñàíäðîâè÷ ïèñàâ ó ëèñò³ â³ä 29 òðàâíÿ 1891ð.: «ßê ç ãîðåì çì³øàí³ ðàäîù³, òàê ç ïðîçîþ ïîåç³ÿ. dzáðàëè Âè ïàõîù³, øàíîâíèé äîáðîä³þ Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó, òà é íàì äàëè ïîíþõàòè, ïðèñëàâøè â Ãàííèíó Ïóñòèíü* ïðåïèøíèé îôîðòîâèé àëüáîì. Øåâ÷åíêî áóâ òðî¿ñòèé ïîåò... Áëàæåí, õòî â ñèõ òðî¿ñòèõ ðîçêîøàõ áëàãîðîäíî êîõàºòüñÿ. Äÿêóéòå ìèëîñåðäíîìó Áîãîâ³, ùî ïîñòàâèâ äóøó Âàøó íà òàêó ãàðíó ñòåçþ, à ìè äÿêóºìî Âàì, ùî Âè é ïðî íàñ íå çàáóëè. Ùèðî ïðèõèëüíèé äî Âàøîãî ñïàñåííîãî ä³ëà. Ïàíüêî Êóë³ø» (1, àðê. 70). Ïîðÿä ç öèì, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ çáèðàâ ³íø³ äîêóìåíòàëüí³ ³ ìàòåð³àëüí³ ïàì’ÿòêè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Çâåðíåìîñÿ, çîêðåìà, äî ëèñòà Ï.Êóë³øà, àäðåñîâàíîãî Â.Òàðíîâñüêîìó, â³ä 23 ëèïíÿ 1860ð.  íüîìó éäåòüñÿ ïðî ðîçïðîäàæ êîëåêö³¿ Ãîðøêîâñüêîãî, çîêðåìà, ïðî íàäçâè÷àéíî ö³íí³ ïîðòðåòè óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè XVII àáî, íàâ³òü, XVI ñò., ÿê çàçíà÷ຠÏ.Êóë³ø, à òàêîæ ïðî ðàðèòåòí³ âèäàííÿ Íîâãîðîä-ѳâåðñüêî¿ ³ ×åðí³ã³âñüêî¿ äðóêàðåíü. ² âñå öå ðàäèòü Ïàíòåëåéìîí Îëåêñàíäðîâè÷ ïðèäáàòè ìîëîäîìó Â.Òàðíîâñüêîìó. Â.Òàðíîâñüêèé - ìîëîäøèé ìð³ÿâ ïåðåòâîðèòè Êà÷àí³âêó íà ïàíòåîí óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. ³í ïðàãíóâ ïåðåíåñòè äî Êà÷àí³âêè îñòàíêè Ò.Øåâ÷åíêà, Ì.Êîñòîìàðîâà, Ã.Êâ³òêèÎñíîâ’ÿíåíêà, ².Êîòëÿðåâñüêîãî.(ϳñëÿ ñìåðò³ âåëèêîãî Êîáçàðÿ íà éîãî ÷åñòü ó ïàðêó íàñèïàíî áóëî ìîãèëó-êóðãàí, â ÿê³é ó 1893ð. ïîõîâàíî Øåâ÷åíêîâîãî äðóãà õóäîæíèêà Ã.×åñòàõ³âñüêîãî). Ö³ ïëàíè çàëèøèëèñÿ íåçä³éñíåíèìè, îäíàê ³ òå, ùî çðîáèâ Â.Òàðíîâñüêèé äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè âàæêî ïåðåîö³íèòè. Ó Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à áóëè äîáð³ íàñòàâíèêè, ÿê³ ñïðÿìîâóâàëè Â.Òàðíîâñüêîãî íà øëÿõ ñëóæ³ííÿ ð³äíîìó íàðîäîâ³. Ñåðåä íèõ áóâ ³ Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø, ÿêèé ó ëèñò³ â³ä 26 áåðåçíÿ 1868ð. ïèñàâ: «Äîáðå, ñïàñèá³ òîá³, ðîáèø... Íåõàé áè çíàâ î÷îëîâ³÷åíèé ñâ³ò, ùî êîçà÷÷èíà ïîðîäèëà òâåðäèõ äóõîì ëþäåé, à íå ÿêèõ-íåáóäü ãðå÷êîñ³¿â òà äîìîíòàð³â. Òîá³, äîáðîä³þ, ãîäèëîñÿ á òîãî äîêàçàòè, ÿêî ÷îëîâ³êîâ³ òàêîìó, ùî çìàëêó ïîñòåð³ã, ÷îãî ñòî¿òü íàøà Óêðà¿íà» (1, àðê. 66). ² äàë³, çãàäóþ÷è ïðàùóð³â Òàðíîâñüêèõ, Ï.Êóë³ø çàçíà÷àâ: «Âîíè, áóâøè äàâíåçíèìè ðóñèíàìè, ñëóæèëè ùèðèì ³ âåëèêèì ñåðöåì ñâî¿ì ëÿäñòâó áîæåâ³ëüíîìó, à òè ïîñëóæèâ áè Ðóñ³ ïðàâåäí³é... Êîëè æ çà ñâî¿ìè ãîñïîäàðñüêèìè òóðáîòàìè íå ìàºø ÷àñó äîáðå íàäóìàòü, ç ÿêîãî áîêó äîïîìàãàòè ð³äí³é íàø³é ìàòåð³, òàê º â íàñ òÿìóù³ ëþäè, ùî ÿê áðàòè òåáå ó ñüîìó ñïàñåííîìó ä³ë³ ïîðàäèëè á» (1, àðê. 66). Ç ëèñò³â äî Â.Òàðíîâñüêîãî - ìîëîäøîãî ä³çíàºìîñÿ é ïðî òå, ÿê Òàðíîâñüê³-áàòüêî ³ ñèí, äîïîìàãàëè ô³íàíñîâî àâòîðîâ³ «×îðíî¿ ðàäè». Â.Ïåòðîâ â³äçíà÷àâ, ùî Ï.Êóë³ø áàãàòî â ÷îìó «çàëåæàâ îä «äîáðî¿ âîë³» âåëèêîïîì³ñíîãî óêðà¿íîô³ëüñüêè íàñòðîºíîãî ïàíñòâà, ùî â ö³ ðîêè ñóáñèä³þâàëî Ï.Êóë³øà» (2, ñ. 5). ßê ïèñüìåííèê ³ âèäàâåöü Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïèðàâñÿ íà ãðîøîâó äîïîìîãó áàòüêà ³ ñèíà Òàðíîâñüêèõ. 37


Ñàìå çàâäÿêè íèì, ÿê ïèøå Â.Ïåòðîâ, Ï.Êóë³ø çäàòíèé áóâ «... íàðåøò³ çä³éñíèòè âèïëåêàí³ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â ì𳿠óêðà¿íñüêîãî «ïðîñâ³òèòåëüñòâà» (2, ñ. 6). Ö³êàâèé ùîäî öüîãî ëèñò â³ä 12 ëèïíÿ 1866ð., àäðåñîâàíèé Ï.Êóë³øåì ç Âàðøàâè â Êà÷àí³âêó äî Â.Òàðíîâñüêîãî, ÿêèé, íà íàøó äóìêó, äîö³ëüíî íàâåñòè ïîâí³ñòþ: «Êîõàíèé çåìëÿ÷åíüêî Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó! ×óþ÷è ïðî ìåíå, ùî ÿ çàðîáëÿþ â ëÿäñüê³é çåìë³ íåìàë³ ãðîø³, Âè, ìîæå, äóìàºòå ñîá³ íèùå÷êîì: «ßêå æ áî ëåäàùî öåé Êóë³ø! Íå âçÿâ ì³é ïàíîòåöü ó éîãî ðîçïèñêè, òî â³í ñîá³ é çí³òèâñÿ íà÷å í³÷îãî é íå âèíåí! «Êîëè á Âè çíàëè...òà ùî é êàçàòè? Äàëåá³ äóìàþ ïðî ñå ó äåíü ³ âíî÷³, òà í³ÿê íå ñïðîìîæóñü. Îò æå âïåâíÿþ Âàñ, ùî íåçàáàðîì çà÷íó Âàì âèñèëàòè ãðîø³ ÷àñòèíàìè, òà é âèñèëàòèìó äîòè, äîêè íå íàë³÷èòå òðüîõ òèñÿ÷ øåñòèñîò ø³ñòäåñÿòè êàðáîâàíö³â, à ïîò³ì ³ ïðîöåíò çë³÷èìî, òà é ïðîöåíò âèøëþ Âàì ç âåëèêîþ äÿêîþ, ùî Âàøà ñòð³õà ³ ìåíå êîëèñü óêðèëà. Âñ³é Âàø³é øàíîâí³é ðîäèí³ íèçåíüêî âêëîíÿþñü. Ùèðèé ïîê³ðíèê Âàø Ïàíüêî Êóë³ø» (1, àðê. 65). ̳æ òèì, Â.Òàðíîâñüêèé íå ò³ëüêè íå ïîãîäèâñÿ «íà ïðîöåíò», àëå é âçàãàë³ â³äìîâèâñÿ â³ä Êóë³øåâîãî áîðãó. Ïðî öå ìè ä³çíàºìîñÿ ç ëèñòà â³ä 4 æîâòíÿ 1896ð.: «Âåëèêîøàíîâíèé äîáðîä³þ Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó! - ïèøå Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. - Íå ñõîò³ëè Âè ïðèéíÿòè â³ä ìåíå êîëèñü ãðîøèìà áîðãó ìîãî, ùî çàáîðãóâàâ Âàøîìó ïàíîòöåâ³, òàê ìóñèòå ïðèéíÿòè ìî¿ìè àâòîãðàôàìè» (1, àðê.73). Ç öüîãî æ ëèñòà ä³çíàºìîñÿ, ùî ñàìå ç 1896ð. áóëî çàïî÷àòêîâàíî Â.Òàðíîâñüêèì ç³áðàííÿ ðóêîïèñíî¿ ñïàäùèíè Ï.Êóë³øà. «Ïîñèëàþ Âàì, - ïèøå Ïàíòåëåéìîí Îëåêñàíäðîâè÷ Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó, - ïåðøó ¿õ ñåð³þ (òîáòî, àâòîãðàô³â - Þ.ß.Ê.), äðóãó íàä³øëþ òîä³, ÿê óæå âòåðÿþ íàä³þ îäóæàòè ç ì íåäóãè... Òèì ÷àñîì íàäóìàâñÿ ÿ ïðèõîâàòè â Âàøîìó ìóçå¿ ìîº ðóêîïèñíå äîáðî ïðî ìî¿ íàñë³äíèêè (à ¿õ áóäå íå îäèí òà é íå äâà, ñïîä³âàþñü)» (1, àðê. 73). Ëèñòè Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî ö³êàâ³ â³äîáðàæåííÿì òîãî÷àñíî¿ êóëüòóðíî¿ ³ ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³. Íå êðèþ÷èñü, ÿê äî áëèçüêî¿ çà äóõîì ëþäèíè, Ï.Êóë³ø ïèøå ïðî óïåðåäæåíå ñòàâëåííÿ óðÿäó Îëåêñàíäðà ²² äî íàö³îíàëüíîãî ïèòàííÿ, ïðî çàñèëëÿ öåíçóðè òîùî. ³ä÷óâàºòüñÿ, ùî Ï.Êóë³ø ïèøå äî Â.Òàðíîâñüêîãî ÿê äî ñâîãî îäíîäóìöÿ, ñï³ëüíèêà â áîðîòüá³ çà ïðàâà ³ ñâîáîäè óêðà¿íö³â. Ïðè öüîìó, ñóäÿ÷è ç ëèñò³â Ï.Êóë³øà, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ äîïîìàãàâ íå ò³ëüêè íàääí³ïðÿíöÿì, àëå é ä³ÿ÷àì êóëüòóðè Ãàëè÷èíè. Òàê, ó ëèñò³ â³ä 20 ëþòîãî 1869ð. Ï.Êóë³ø ïèøå Â.Òàðíîâñüêîìó: «Áëàãîâîëèòå àññèãíîâàòü äåñÿòü òûñÿ÷ ðóáëåé äëÿ ïîääåðæêè ðóññêîãî ýëåìåíòà â Ãàëèöèè» (4, ñ.149). ϳä ñëîâîì «ðóññêîãî» òðåáà ðîçóì³òè «óêðà¿íñüêîãî», îñê³ëüêè ãðîø³ ïðèçíà÷àëèñÿ íà óêðà¿íñüê³ âèäàííÿ: ïåðåêëàä Á³á볿, âèäàííÿ óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ñëîâíèêà òîùî. Îäíàê, ÷àñîì Ï.Î.Êóë³øó áðàêóâàëî ÷óòòÿ ì³ðè. Ó íàâåäåíîìó ëèñò³ ïðèêðî âðàæຠêàòåãîðè÷í³ñòü, íàâ³òü óëüòèìàòèâí³ñòü âèìîãè: «Åñëè æå Âû îñòàâèòå ìî¸ ïðåäëîæåíèå áåç âíèìàíèÿ (òîáòî, ô³íàíñîâó äîïîìîãó â 10 òèñÿ÷ êàðáîâàíö³â «ðóññêîìó» åëåìåíòó â Ãàëè÷èí³ - Þ.ß.Ê.), òîãäà ìû ñòàíåì îòíîñèòüñÿ ê Âàì, êàê ê ÷åëîâåêó ñîâåðøåííî ÷óæäîìó ëó÷øèì íàøèì óáåæäåíèÿì» (4, ñ.149). Ñóäÿ÷è ç ïîäàëüøîãî ëèñòóâàííÿ, óëüòèìàòèâíèé òîí îêðåìèõ ëèñò³â íå âïëèíóâ íà ñòîñóíêè ì³æ óêðà¿íñüêèìè ìåöåíàòîì ³ ïèñüìåííèêîì. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ëèøàâñÿ â³ðíèì ñïîäâèæíèêîì Ïàíüêà Õóòîðíîãî (Êóë³øà).  ñâîþ ÷åðãó, Ïàíòåëåéìîí Îëåêñàíäðîâè÷ â³äçíà÷àâ îñîáëèâó àòìîñôåðó ðîäèííîãî ãí³çäà Òàðíîâñüêèõ.  ëèñò³ äî Í.Â.Òàðíîâñüêî¿ - ò³òêè Â.Â.Òàðíîâñüêîãî â³ä 27 ñåðïíÿ 1856ð. Ï.Êóë³ø ïèñàâ: «Êà÷àíîâêà ïðîèçâåëà íà ìåíÿ ñàìîå áëàãîòâîðíîå âïå÷àòëåíèå è ÷òî òåïåðü ÿ ñîçíàþ ýòî ïîëíåå, íåæåëè â òî âðåìÿ, êîãäà æèë ìåæäó Âàìè» (2, ñ. 1).  ëèñò³ äî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à â³ä 27 ëþòîãî 1857ð. Ï.Êóë³ø â³äçíà÷àâ «ùèðîñëîâ’ÿíñüêèé» ñòèëü áóäèíêó Òàðíîâñüêèõ (1, àðê. 55). Íàïåâíå, ñàìà Êà÷àí³âêà íàäèõíóëà Ï.Êóë³øà íà òàê³ ïîåòè÷í³ ðÿäêè: «Ïîáà÷èâ ÿ îñåëþ ñòàðîñâ³òñüêó Ñåðåä ñàä³â, ëåâàä, ëàí³â, ëóã³â... ² âèðâàâøèñü ³ç ðóê ó â³äüìè-ñêóêè, Äî òåáå ïðîñòÿãàâ, ïðîðîäî-íåíþ, ðóêè.» (7, ñ.89). Êà÷àí³âêó â³äâ³äóâàëè ³ ïðàöþâàëè òóò ÷èìàëî âèäàòíèõ ìèòö³â. Ìóçèêàíò³â-êð³ïàê³â íàâ÷àâ Ì.Ãëèíêà, ÿêèé íàïèñàâ ñàìå òóò ðîìàíñè «Ãóäå â³òåð âåëüìè â ïîë³», «Íå ùåáå÷è, ñîëîâåéêó» (íà ñëîâà Â.Çàá³ëè) ³ ïåðø³ ÷àñòèíè îïåðè «Ðóñëàí ³ Ëþäìèëà». Êà÷àí³âêó â³äâ³äóâàëè ³ñòîðèêè, åòíîãðàôè, ôîëüêëîðèñòè Ì.Ìàêñèìîâè÷, Â.Ãîðëåíêî, Ì.Êîñòîìà38


ðîâ, Î.Ëàçàðåâñüêèé, Ä.ßâîðíèöüêèé; õóäîæíèêè ².кï³í, Ë.Æåì÷óæíèêîâ, Ì.Âðóáåëü, Ì.Ãå. Ïðèíàã³äíî çàçíà÷èòè, ùî â³äâ³äóâàâ Êà÷àí³âêó â 1835ð. Ì.Ãîãîëü. Òóò ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó ïåðåáóâàâ õóäîæíèê-³ëþñòðàòîð «Ìåðòâèõ äóø» Î.Àã³í (â Êà÷àí³âö³ ïîõîâàíèé). Âë³òêó 1854 ð. â Êà÷àí³âö³ çàïèñóâàëè íàðîäíó òâîð÷³ñòü Îïàíàñ Ìàðêîâè÷ òà éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ – ìàéáóòíÿ óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ (Ìàðêî Âîâ÷îê). Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ «äîâãî ëåë³ÿâ ³ îáåð³ãàâ ñâîþ Êà÷àí³âêó» (6, ñ. 291), ÿêà ñòàëà ñïðàâæí³ì îñåðåäêîì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè XIX ñò. Îäíàê, ç ÷àñîì, ãîñòèíí³ñòü ³ ìåöåíàòñüêà ä³ÿëüí³ñòü Â.Òàðíîâñüêîãî ïîã³ðøèëè éîãî ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå. Íåçâàæàþ÷è íà öå, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ íå ïðèïèíÿâ ïîïîâíþâàòè êîëåêö³þ ³ ï³äòðèìóâàòè òàëàíîâèòèõ ìèòö³â. Òàê, ç ëèñòà Ï.Êóë³øà, äàòîâàíîãî 21 ãðóäíÿ 1896 ð., ä³çíàºìîñÿ, ùî Â.Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ äëÿ ïèñüìåííèêà âèäàííÿ òâîð³â Ä. Áàéðîíà â îðèã³íàë³. À ó Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó àðõ³â³-ìóçå¿ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè çáåð³ãàºòüñÿ áþñò Âîëîäèìèðà Áîí³ôàò³éîâè÷à Àíòîíîâè÷à ðîáîòè ñêóëüïòîðà Ëó¿äæ³ Éîð³í³, ñòâîðåíèé íà êîøòè Â.Â.Òàðíîâñüêîãî â 1890ð.  îñòàíí³ ðîêè Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, âæå òÿæêî õâîðèé, íå ì³ã ïðîäîâæóâàòè êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Çðåøòîþ, â³í çìóøåíèé áóâ ïðîäàòè ðîäîâå ãí³çäî Òàðíîâñüêèõ - Êà÷àí³âêó. Îäíàê, íåçâàæàþ÷è íà âèã³äí³ ç ô³íàíñîâîãî áîêó ïðîïîçèö³¿, â³äìîâèâñÿ ïðîäàâàòè êîëåêö³þ, ââàæàþ÷è öå íåïîâàãîþ äî ïàì’ÿò³ Ò.Øåâ÷åíêà òà ñâî¿õ âåëèêèõ ñó÷àñíèê³â, òîãî æ Ïàíòåëåéìîíà Îëåêñàíäðîâè÷à Êóë³øà, ëèñòóâàííÿ ç ÿêèì íå ïðèïèíÿëîñÿ äî ñàìî¿ ñìåðò³ àâòîðà « ×îðíî¿ ðàäè» ó 1897ð. Âåëèêà ³ áëàãîðîäíà ñïðàâà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî íå ïðîïàëà ìàðíî. Öå çàñâ³ä÷óº åêñïîçèö³ÿ ³ ôîíäè ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ, îñíîâó ÿêîãî ñòàíîâèòü êîëåêö³ÿ Â.Òàðíîâñüêîãî. Çàâåðøóþ÷è ñêàçàíå, çâåðíåìîñÿ çíîâó äî ëèñòóâàííÿ Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà ³ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, ÿêå çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³â³-ìóçå¿, â îñîáèñòîìó ôîíä³ Â³êòîðà Ïåòðîâà. Íèí³, ç â³äñòàí³ ÷àñó, ïðîðî÷èìè âèäàþòüñÿ íàì ñëîâà Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà, àäðåñîâàí³ ãîñïîäàðþ Êà÷àí³âêè: «Òè æ ìàºø ³ ãîëîâó ÿñíó, ³ ñåðöå ÷èñòå, ³ äîñòàòîê ÷èìàëèé. Á³ëüø îä óñüîãî ³íøîãî çì³ã áè òè âñëàâèòè ïîêîçà÷åíó â³ðó ïðåñâ³òëîãî ðîäó Òàðíîâñüêèõ» (ëèñò â³ä 26 áåðåçíÿ 1868ð.) (1, àðê.á6).

Äæåðåëà ³ ë³òåðàòóðà. 1. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé àðõ³â-ìóçåé ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè (äàë³ – ÖÄÀÌËÌ Óêðà¿íè).Ô. ¹243. Îï.1.- Ñïð. 211. - Àðê.1-80 /67 äîê./. 2. Â. Ïåòðîâ. Òåîð³ÿ êóëüòóðíèöòâà ó Êóë³øåâîìó ëèñòóâàíí³ ð.1856-57. - Ê., 1927.-22 ñ. 3. Ïèñüìà Ï.À.Êóëèøà ê Â.Â.Òàðíîâñêîìó -ñûíó (1857-1897)//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.1899. –ßíâàðü.- Ñ. 81-100. 4. Ëèñòè Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî. Ïóáë³êàö³ÿ ³ ïåðåäìîâà ª. Êèðèëþêà//Çà ñòî ë³ò. - Êí. 6.- Õàðê³â – Êè¿â, 1930.- Ñ.145-152. 5. Ìóçåé óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé, ïîæåðòâîâàííûé ×åðíèãîâñêîìó ãóáåðíñêîìó çåìñòâó Â.Â.Òàðíîâñêèì. - ×åðíèãîâ, 1903. - 30 ñ. 6. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî, À.Ì.Ëàçàðåâñüêîãî è Í.Â.Øóãóðîâà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. 1902. - Ò. LÕÕV²²². - Ñ. 284-292. 7. Ï.Êóë³ø. Óðèâîê. ³ðø// Ï.Êóë³ø. Ïîå糿. - Õàðê³â – Êè¿â, 1927. * Ìîâèòüñÿ ïðî õóò³ð Ìîòðîí³âêà, ðîäîâå ãí³çäî äðóæèíè Ï.Êóë³øà - Î.Ì.Á³ëîçåðñüêî¿ (ïñåâä. Ãàííà Áàðâ³íîê), òåïåð ó ñêëàä³ ñ.Îëåí³âêè Áîðçíÿíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³

39


ÏÈвà Ï., ÌÈÕÀÉËΠÎ.

Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø ³ Âàñèëü Òàðíîâñüêèé ìîëîäøèé: øòðèõè äî âçàºìèí Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé áóâ çíàéîìèé ç áàãàòüìà âèäàòíèìè ëþäüìè ñâîãî ÷àñó, ïðîñëàâëåíèìè ä³ÿ÷àìè Óêðà¿íè. Äðóæí³ ñòîñóíêè â³í ï³äòðèìóâàâ, çîêðåìà, ç Ïàíòåëåéìîíîì Îëåêñàíäðîâè÷åì Êóë³øåì. ßñêðàâèì ñâ³ä÷åííÿì öüîãî º åï³ñòîëÿðíà ñïàäùèíà îñòàííüîãî. ×àñòèíà ¿¿ áóëà âèäðóêóâàíà ñâîãî ÷àñó íà øïàëüòàõ æóðíàëó “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà” . Ëèñòè æ Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî1 , ÿê³ çàëèøèëèñü íåâ³äîìèìè ÷èòà÷åâ³, íàâîäèìî íèæ÷å. Ó ñâî¿õ ëèñòàõ Ïàíòåëåéìîí Îëåêñàíäðîâè÷ íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî ìîëîäøîãî äðóãà ç ïðèâîäó ÷èñëåííèõ ïîðàä òà äîïîìîãè ó âèð³øåíí³ ïèòàíü ÿê ñóãóáî æèòòºâîãî õàðàêòåðó, òàê ³ ïîâ’ÿçàíèõ ³ç òâîð÷îþ ä³ÿëüí³ñòþ. Ïåðøèé ëèñò äàòîâàíèé 15 ëèñòîïàäà 1855ð. Êóë³ø ò³ëüêè-íî ïðè¿õàâ äî Êèºâà, íàéíÿâ ó Ìàðòèíîâà êâàðòèðó ³ çðàçó æ çàõîäèâñÿ îáëàøòîâóâàòè ¿¿, çâåðíóâøèñü ïî äîïîìîãó äî Òàðíîâñüêîãî. Ìàëåíüêèé çà îáñÿãîì, ïðîòå äîñèòü ö³êàâèé çà çì³ñòîì äðóãèé ëèñò - â³ä 30 ëèñòîïàäà òîãî ñàìîãî ðîêó. ³í äຠçìîãó ïðîëèòè ñâ³òëî íà ìàëîâ³äîì³ (à, ìîæå, é íåâ³äîì³) ñòîð³íêè ³ñòî𳿠âèïóñêó ó ñâ³ò “×åðí³ã³âñüêîãî ë³òîïèñó”, âèÿâëåíîãî Ì.Ì. Á³ëîçåðñüêèì. Îñòàíí³é ëèñò â³ä 8 áåðåçíÿ 1876 ð. ³í ö³êàâèé òèì, ùî éîãî àâòîð ä³ëèòüñÿ äóìêàìè ç ïðèâîäó ñïðîá (íà æàëü, ìàðíèõ) çàñíóâàòè âëàñíèé îðãàí - “Êè¿âñüêèé æóðíàë”. Ïðî äðóæáó, ïîâàãó, ñï³ëüí³ ³íòåðåñè òà âçàºìí³ ñèìïàò³¿ ñâ³ä÷àòü ³ ³íø³ ëèñòè Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî. Âîíè äàþòü çìîãó äîïîâíèòè â³õè á³îãðàô³¿ öèõ äâîõ âèäàòíèõ ñèí³â ñâîãî ÷àñó, ÿêèìè ïî ïðàâó ìຠïèøàòèñÿ Óêðà¿íà, ïåðåäóñ³ì - ×åðí³ã³âùèíà. * * * Â÷åðà âå÷åðîì ÿ õîòåë çàéòè ê Âàì, íî âñòðåòèëàñü ïîìåõà. Ñåãîäíÿ ÿ åäó çà æåíîþ. Êâàðòèðó íàøåë â äîìå Ìàðòûíîâà âî ôëèãåëå. Áóäüòå òàê äîáðû, Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷, îòðÿäèòå êîãî-íèáóäü èç Âàøèõ ñëóã êóïèòü ìíå òðè ñàæåíè äðîâ, è îäíó èç íèõ çàêàçàòü ïèëüùèêàì ïåðåïèëèòü, à äâå îñòàâèòü â ïåðâîáûòíîì ñîñòîÿíèè. Ïåðåïèëåííûå äðîâà ïóñêàé ñëîæàò è çàìêíóò â ñàðàå, à òå òàê ñëîæàò. Íå ñêó÷àéòå òàêèìè õëîïîòàìè, ÿ òîæå äëÿ Âàñ ñäåëàþ ÷òî-íèáóäü ñêó÷íîå. Ïðèëàãàþ 30 ð. ñåð. Åùå: êîãäà îêîí÷èòñÿ ïåðåïèñêà, îòäàéòå, ïðîøó Âàñ, ìîþ ðóêîïèñü ïåðåïëåñòü â ïàïêó. Îáðåçûâàòü ëèñòîâ íå íàäîáíî, à ðàçâå ÷óòü-÷óòü ïîðîâíÿòü. Åùå: âîçüìèòå ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî Ãóðêîâñêîãî, ñîñåäà Êðàñíîâñêèõ è íàïîìèíàéòå î íåì Ãàëàãàíó äî òåõ ïîð, ïîêà Ãóðêîâñêèé ïîëó÷èò ó íåãî ìåñòî. Åùå: â ïÿòíèöó ïîòðóäèòåñü ïîñëàòü íà Ïîäîë ê æèâîïèñöó Ñåí÷èëëå, â äâîðÿíñêîå ó÷èëèùå, ÷òîáû çàáðàòü ó íåãî êóïëåííóþ äëÿ ìåíÿ ïîñóäó è ïåðåâåçòü â ìîþ êâàðòèðó. Ïðåäàííûé Âàø Ï. Êóëèø 1855, íîÿáðÿ 15. Åùå: Ïðè ñëó÷àå çàåçæàéòå â äîì Ìàðòûíîâà äëÿ îñâåäîìëåíèÿ, ïîääåðæèâàåòñÿ ëè òåïëîòà â ìîåé êâàðòèðå. Êîãäà ïðèâåçóò ðîÿëü (ìîæåò áûòü, îí óæå îòïðàâëåí), ïðîøó Âàñ ðàñïîðÿäèòüñÿ, ÷òîá åãî âûíóë çíàþùèé ÷åëîâåê èç ÿùèêà è ïîñòàâèë â êîìíàòå. Çà âñå ýòè îäîëæåíèÿ òðåáóéòå ó ìåíÿ, ÷òî õîòèòå. Âàøèì äîáðûì òåòåíüêàì - ìîé óñåðäíåéøèé ïîêëîí. Ïîáëàãîäàðèòå ãðàôà Äåáàëüìåíà çà óêàçàíèå êâàðòèðû. 40


* * * Þíîøà áëàãèé Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷! Ïîñûëàþ Âàì íà÷àëî ëåòîïèñåé. Äîãîâîðèòåñü íà 1200 ýêçåìïëÿðîâ ñ åãî áóìàãîé, îáåðòêîé è áðîøþðîâêîþ. Çàãëàâíûé ëèñò, íà êîòîðîì íàïèñàíî: ïå÷àòàòü ïîçâîëÿåòñÿ, òîëüêî ïîêàæèòå è âîçüìèòå îáðàòíî, ò.å. ïîëóëèñò 2 è 3-é, îíè ìíå íóæíû. Èõ íàáåðóò îòäåëüíî ïî îòïå÷àòàíèè êíèãè. Âàø Ï.Ê. 1855, íîÿáðÿ 30. Åñëè ïîòðåáóåò Çàâàäñêèé, äàéòå çàäàòîê. Åñëè Çàâàäñêèé íå âîçüìåòñÿ íàïå÷àòàòü ê óñëîâëåííîìó âðåìåíè, îáðàòèòåñü ê äðóãîìó òèïîãðàôùèêó. * * * Êîõàíèé Ïàíè÷ó Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ó! Çàâ³ç ÿ ó ñâî¿õ ïàï³ðàõ Âàø êîñòÿíèé íîæèê. Âëîæó éîãî â ÿùèê ç êíèæêàìè, êîòðèé ïîñèëàþ ÷åðåç òðàíñïîðò ïàíó Êàìåíåöüêîìó. Ƴíêà ìîÿ äóæå äÿêóº Âàì çà ìåðåæàíó ñîðî÷êó ³ çà êîðÿ÷îê, êîòîðèé ïîñëàëè ç ìî¿ìè ëîæêàìè. Ùî òàì ó Âàñ ó Êèºâ³ 䳺òüñÿ? ×è âåñåëî æèâåòüñÿ? À â íàñ òóò äîáðå, äàðìà, ùî íåïîãîäü ùîäíÿ. Ö³ëóþ Âàñ ùèðî îä ñåðöÿ. Ïèñàòü á³ëüø íå ìàþ ÷àñó, áî í³êîëè áîðùó õëüîáíóòè, í³êîëè ó ñìàê çàñíóòè. Âàø Ï.Êóë³ø 1856, îêò. 11. Ñ. Ïåòåðá. * * * Î þíîøå áëàãèé Âàñè볺 Âàñèëüîâè÷ó! Ïðîøó Âàøî¿ ëàñêè: çàãëÿíüòå ó ìîþ ñêðèíþ, é êîëè òàì ºñòü 1-é - 2-é òîìè Ïàì’ÿòíèê³â Êè¿âñüêî¿ Êîì³ñ³¿, òî îäîøë³òü çàðàç äî Êàìåíåöüêîãî, ùîá ïåðåñëàâ äî ìåíå. Êîëè æ òàì 1-é ³ 3-é òîìè, òî Âè 3-ãî íå ïîñèëàéòå, áî â ìåíå òóò ºñòü, à ïðèëîæèòå äî 1-ãî ñâ³é äðóãèé òîì ³ îäîøë³òü Êàìåíåöüêîìó. Ñïàñèá³ Âàì, ùî ïîòóðáîâàëèñü ³ çíàéøëè ç Êàìåíåöüêèì äåÿê³ ìî¿ ïàïåðè. Áóâàéòå æ çäîðîâåíüê³ äà íå çàáóâàéòå Âàøîãî øèðîêîïðèõèëüíîãî çåìëÿêà Ï.Êóë³øà. 1856 íîÿáðÿ 16. Ñ.Ïåòåðáóðã Áóäüòå ëàñêàâ³, çíàéä³òü ³ùå â ìàëîìó ñóíäó÷êó ðóêîïèñü Æåì÷óæíèêîâà, êàçêè êîòîð³ â³í çàïèñàâ. Òàì ³ íàäïèñ ºñòü. Òî îääàéòå Êàìåíåöüêèì, ùîá óêóï³ ç êíèæêàìè ïðèñëàâ. Äà ùå òàì ó ñóíäó÷êó ºñòü íåäîìàëüîâàíà Ìàòè Áîæà, òî é òó îäîøë³òü Êàìåíåöüêîìó íåõàé ó éîãî ëåæèòü äî ñëó÷àþ, à íàðîøíå íå ïîñèëàòü. Ïðîïîâ³ä³ âèéäóòü ó ñâ³ò ÷åðåç òðè äí³ ³ óæå ó çøèâàëüùèêà. Ïðèøëþ Âàì ïî åêçåìïëÿðó íà äóøó, ïîêè ä³éäóòü äî Âàñ ÿùèêè äëÿ ìèðó. Êîëè á äàâ Ãîñïîäü, ùîá ÷èòàþ÷è ¿õ, ïîäâèãíóëàñü äóøà Âàøà çà âñå ðîçóìíå ³ äîáðå! À ñêàæó Âàì ùèðî - ³ íå áëàçí³òåñü Âè ñëîâàìè ìî¿ìè - ùî íå îäèí òàì ñòèõ íàïèñàí êðîâ’þ ìîºþ, à íå òî, ùî ñëüîçàìè. *** Þíîøå áëàãèé Âàñèëþ Âàñèëüîâè÷ó! Äóæå çâåñåëèâ ìåíå ëþáèé ëèñò Âàø, ùî â Êèºâ³ òàêè ñõàìåíóëèñü íà Òàðàñà. Ãðîø³ ïîøë³òü òàê, ÿê ÿ ïèñàâ, ïàíó Ãàëà´àíó, ÷è ïàíó Ðèãåëüìàíîâ³, à ùî ïèøåòå ïðî ðèñóíêè 41


äëÿ êàì’ÿíèö³, òî áóëî â ìåíå ¿õ òðîõè, äà í³ÿê íå çíàéäó ì³æ ïàïåðàìè. ßê ïîïàäóòüñÿ íà î÷³, òî çàðàç ïðèøëþ. Ò³ëüêè íå ðàäæó Âàì, ì³é ãîëóáå, ìóðóâàòè êàì’ÿíèöþ, ïîêè ìè ç Ëåâêîì âåðíåìîñü ³ç ÷óæèõ çåìåëü. Áóäåìî ìè ïðîõîäæàòè ÷åðåç Ñëàâ’ÿíùèíó, âáà÷àòèìåì ñòàðîñâ³òñüêó áóäîâó, ðîçìåòèêóºìî ¿¿ äîáðèì ðîçóìîì ³ âèâåäåì íà ïàïåð³ âñÿê³ áóäèíêè, ïàíñüê³ é ìóæè÷³, ÿê ¿õ áóäóâàòè ïîäîáຠïî ùèðî ñëîâ’ÿíñüêîìó, à íå ïî í³ìåöüêîìó ñòèëþ. À òåïåð Âè ïîïñóºòå çàïàñ ³ çáóäóºòå ñì³õîâèùå, à íå êàì’ÿíèöþ. Êîëè æ Âàì óæå ïèëüíî ïðèïàëî, òî íå çàáóäüòå õîðîøèé ÷åðòåæ ×åðí³ãîâñüêî¿ êàì’ÿíèö³, ùî ñòî¿òü íà âàëó - ÿê âîíà çíàäâîðó ³ ÿê ³ç ñåðåäèíè âèìóðîâàíà - äà é ïîñòàâòå ñîá³ òàêó øòóêó â Êà÷àí³âö³, ïóñòèâøè ÷àñòèíó íà ï³ääàøøº - òèì æå ñàìèì âàæêèì ñòèëåì. Íà ñþ áóäîâó âñÿêå äèâèòèìåòüñÿ ç óøàíóâàííºì, ÿê íà êîæí³ ñòàðîäàâí³ âåù³, é í³õòî Âàøîãî ñìàêó íå çíåâàæèòü. Ïàí îòåöü Âàø äðóãèé äåíü, ÿê âè¿õàâ, òî é çàïèñî÷êè Âàøî¿ íå îääàâ ÿ éîìó, à âåðòàþ Âàì íàçàä. Ùî æ âè, Ïàíè÷ó! ÷è ïîòîâàðèøèëè ç ñòóäåíòàìè? ÷è ºñòü ì³æ íèìè õîðîø³ ëþäå? Çäàºòüñÿ, â Êèºâ³ ìîæíà á ðîñòè íå îäíèì òîïîëÿì. Ïàí³ ìîÿ ãîñòþº íà Âêðà¿í³, à ÿ êëàíÿþñü óñ³ì Âàøèì ñåì’ÿíàì ùèðîþ äóøåþ... áóäüòå ëàñêàâ³, çàáåð³òü ó Ìà𳿠Ïàâëîâíè Äåáàëüìåíèõè ìî¿ ðîìàíè Âàëüòåð Ñêîòòà, áî òî êíèæêè ì ïàí³, êîòîðà ïðîñèòü ïðèñëàòè ¿é, õî÷å ïåðå÷èòàòü, æèâó÷è áåç ä³ëà... ß ïðèâåçó Âàì ñâèä³òåëüñòâî â Êà÷àí³âêó, à òåïåð íåëüçÿ øâèäêî éîãî äîñòàòü, òðåáà äîâãî äåðæàòü Âàøîãî ïîñëàíöÿ. Âèéäó ÿ, àáî 1-ãî àáî 2-ãî ñåíòÿáðÿ ³ç Ìîòðîíîâêè, òî é áóäó â Âàñ êîëè íå 2-ãî, òî 3-ãî ÷èñëà. Ãëÿä³òü æå, íå îäëó÷àéòåñü í³êóäè ç ãîñïîäè. Ð.Á. 1857, àâãóñòà 25.

Ï.Êóë³ø.

*** 1869, ôåâðàëÿ 20. Âåíåö³ÿ. Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷! Âû íå îòâå÷àåòå íà ìîå ïèñüìî, äîñòàâëåííîå Âàì îäíèì îáùèì ìîèì çíàêîìûì. Êàêîâû áû íè áûëè ïðè÷èíû Âàøåãî ìîë÷àíèÿ, ðåøàþñü ïèñàòü ê Âàì åùå ðàç. Ñ ñàìîãî þíîãî âîçðàñòà Âû çàÿâëÿëè ñåáÿ âåñüìà âûðàçèòåëüíî ïîñëåäîâàòåëåì ðóññêîé èäåè íàðîäíîñòè, îñíîâàííîé íà ýòíîãðàôè÷åñêèõ çàêîíàõ, êîòîðûõ ïîëîæèòåëüíîñòü ïðèçíàíà ëó÷øèìè åâðîïåéñêèìè óìàìè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïî âñåì âíåøíèì ïðèçíàêàì Âû îñòàåòåñü âåðíû òîé æå èäåå. Ýòî äàåò ìíå ïðàâî ãîâîðèòü ñ Âàìè áåç îáèíÿêîâ î ïðåäìåòå äëÿ íàñ îáîèõ îáùåì. Âû âèäèòå ïåðåä ñîáîþ íàøèõ ñîïëåìåííèêîâ, Ãàëèöêèõ Ðóñèíîâ, îòñòàèâàþùèõ ñâîþ íàðîäíîñòü ïðîòèâ ëÿõîâ ñ óäèâèòåëüíîþ ýíåðãèåþ è ñòîéêîñòüþ. Ïðè âñåé ñâîåé áåäíîñòè îíè â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïå÷àòàþò ïîëíûé ïåðåâîä Áèáëèè íà óêðàèíñêî-ðóññêèé ÿçûê, ñòèõîòâîðíûé ïåðåâîä êíèãè Èîâà è òàêîé æå ïåðåâîä Ïñàëòûðÿ. Ñâåðõ òîãî, îíè ãîòîâÿò ê èçäàíèþ áîëüøîé ñëîâàðü óêð.-ðóñ. ÿçûêà, ïîëíîå ñîáðàíèå íàðîäíûõ äóì è ïåñåí è äðóãèå ïîäîáíûå êíèãè. Èçäåðæèâàÿ áîëüøèå äåíüãè íà ðîñêîøü, Âàì äîëæíî áûòü ñîâåñòíî íå ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâåííîãî ó÷àñòèÿ â ýòîì äåëå, èìåþùåì èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå. Îáúÿñíÿþ ñåáå Âàøó ïàññèâíîñòü íåçíàíèåì îçíà÷åííûõ ôàêòîâ è ïîòîìó, äîâîäÿ î íèõ äî Âàøåãî ñâåäåíèÿ, ÿ áû ñîâåòîâàë Âàì, êàê ñòàðûé äðóã- ìîëîäåö, çàñâèäåòåëüñòâîâàòü î äîñòîèíñòâå Âàøåãî óêðàèíñêî-ðóññêîãî îáðàçà ìûñëåé ïîæåðòâîâàíèåì, êîòîðîå óñêîðèëî áû õîä âåëèêîãî äåëà è îáåñïå÷èëî áû åãî îò ñàìûõ ïðîçàè÷åñêèõ çàòðóäíåíèé. ß ïðåäëàãàþ ÷åñòü Âàøåìó èìåíè â íàñòîÿùåì è áóäóùåì. Ïîýòîìó ñëîâà ìîè ñîâåðøåííî ïðîñòû. Áëàãîâîëèòå àññèãíîâàòü 10000 ðóáëåé íà ïîääåðæàíèå ðóñ. ýëåìåíòà â Ãàëèöèè. Ìîæåò áûòü, ó Âàñ òàêîé ñóììû íåò â íàëè÷íîñòè, â òàêîì ñëó÷àå ïðèøëèòå íà ïåðâûé ðàç, ñêîëüêî Âàì óãîäíî, à äëÿ âûñûëêè îñòàëüíûõ äåíåã èçâîëüòå ñàìè íàçíà÷èòü ñðîêè. Êîãäà æå Âû îñòàâèòå ìîå ïðåäëîæåíèå áåç âíèìàíèÿ, òîãäà ìû ñòàíåì îòíîñèòüñÿ ê Âàì êàê ê ÷åëîâåêó ñîâåðøåííî ÷óæäîìó ëó÷øèì íàøèì óáåæäåíèÿì. Çà ãðàíèöåé ÿ íàìåðåí îñòàòüñÿ ãîäà äâà, íè â êàêîì ñëó÷àå íå ìåíüøå ãîäà. Ýòîãî òðåáóåò ìîå çäîðîâüå, ðàññòðîåííîå óìñòâåííûìè òðóäàìè íà ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáå. Èñòèííî ïðåäàííûé Âàø Ï.Êóëèø. 42


*** Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷. Õîçÿéñòâåííûå ìîè äåëà íå ïîçâîëèëè ìíå âîñïîëüçîâàòüñÿ íè îäíèì èç Âàøèõ ëþáåçíåéøèõ ïðèãëàøåíèé. Âåðüòå ñëîâàì ìîèì, õîòÿ Âàì, ïðè Âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ è òðóäíî ïðåäñòàâèòü ñòîëü êðàéíþþ íåîáõîäèìîñòü ïîñòîÿííî ñèäåòü äîìà.  íåïðîäîëæèòåëüíîì âðåìåíè äîëæíû ïðîèçîéòè õîçÿéñòâåííûå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïîçâîëÿò ìíå ïîñåòèòü Âàøó î÷àðîâàòåëüíóþ è ãîñòåïðèèìíóþ Êà÷àíîâêó. Òîãäà, ïîáåñåäîâàâ ñî ìíîþ, Âû - ÿ óâåðåí, ìåíÿ èçâèíèòå. Ìåæäó òåì ïîçâîëüòå ñäåëàòü Âàì ñëåäóþùåå ïðåäëîæåíèå.  ìîåì ðàñïîðÿæåíèè íàõîäèòñÿ 21 äåñ. ëåñó è ñåíîêîñà. Ãóñòîãî ëåñà íà ýòîì ïðîñòðàíñòâå, ìîæíî ïîëàãàòü, 10 äåñÿòèí. Äðîâ âûéäåò íå ìåíåå 300 ñàæ., íî ëåñ íå âåñü äðîâÿíîé, à íà ïîëîâèíó ñòðîåâîé. Âîîáùå îí ñîñòîèò èç áåðåç, îñèíû è äóáà, áåðåçà ïîìîëîæå, îñèíà ñòàðåå, à äóáû î÷åíü ñòàðûå, åñòü è âûñîêèå îñîêîðû. Öåíà âñåìó âìåñòå ñ çåìëåþ 2000 ðóá., áåç çåìëè íå ïðîäàåòñÿ. Ñåíîêîñ ïðåâîñõîäíûé, òàê ÷òî åñëè 300 ñàæ. äðîâ öåíèòü â 1500 ð., òî ïîêóïùèêè ñåíîêîñà íàéäóòñÿ â Áîðçíå, îò êîòîðîé ëåñ îòñòîèò íà 4 âåðñòû, à èìåííî ìåæäó õóòîðîì Êðóãëèêîâîé è âëàäåíèÿìè Ñâèðñêîãî, âîçëå Êàñüÿíîâûõ õóòîðîâ. Èçâîëüòå òàêæå ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ, ÷òî âñå 21 äåñÿòèíû îáíåñåíû ñòàðûì îêîïîì, ïî÷åìó è íàçûâàþòñÿ Äåìèäîâñêèì îêîïîì /èíà÷å Äåìèäîâùèíà/. Óñòóïêè èç 2000 ð. íå áóäåò; äåíüãè âñå ðàçîì. Âîò Âàì âñå óñëîâèÿ ìîåãî ïðåäëîæåíèÿ. 1872 àïð. 28.

Áîðçíà.

Ï.Êóë³ø.

Ð.S. Ïèøó ÷óæèì ïåðîì â Ìèðîâîì Ñúåçäå è ïîòîìó åäâà ëè óçíàåòå ìîé ïî÷åðê. *** Ìèëîñòèâûé Ãîñóäàðü Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷. Íà èìåíèå Âàñèëèÿ Ìèõàéëîâè÷à áûëî çàïðåùåíèå çà 600 ðóá., êîòîðûå îí çàäîëæàë äàâíî ðîäñòâåííèöå ñâîåé Ñðåáäîëüñêîé. Ýòè 600 ð. ÿ óïëàòèë, è çàïðåùåíèå òåïåðü ñíÿòî. Ñëåäîâàòåëüíî ïðåïÿòñòâèå ê âûäà÷å Âàì êóï÷åé íà Äåìèäîâùèíó óñòðàíåíî, î ÷åì ñ÷èòàþ äîëãîì Âàñ óâåäîìèòü. Íå íóæíî ëè Âàì ñàæåíü 500 îñèíîâûõ è îëüõîâûõ äðîâ? Ìîãó ïðîäàòü Âàì ñàæ. 50 è äóáîâûõ. Ðóáêà äà áóäåò Âàøà. Öåíà ñàæåíè íà ìåñòå /ñ Âàøåþ ðóáêîþ/ 5 ðóá. /äóá. ïî 7 ð./, íî ïðè ýòîì âîò êàêîå óñëîâèå. Äðîâîñåêè îáÿçàíû ñðóáèòü äåðåâüÿ íèçêî è ñëîæèòü â êóïå ãîëüå, íåãîäíîå äëÿ äðîâ, äà ñâåðõ òîãî îêîí÷èòü ðóáêó ÷åðåç ìåñÿö, âûâîçêà æå ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ è çèìîþ, íî íå ïîçæå, êàê ïî 1 ìàðòà 1873 ãîäà. Äåíüãè çà óñëîâëåííîå êîë-âî ñàæåíåé ÿ ïîëó÷ó âïåðåä. Ìåñòíîñòü íàçíà÷åííîãî ê ñðóáå ëåñà - âîçëå Ìàòðîíîâêè è Ïèääóáíÿ. Áëàãîâîëèòå ïîñïåøèòü îòâåòîì, ïîòîìó ÷òî æèäû òîðãóþò ó ìåíÿ ëåñ, êîòîðûé ãîäèòñÿ è íà ïîñòðîéêè. Ï.Êóëèø. Ð.S. ×åðåç ìåñÿö èëè ïîëòîðà îïÿòü óåçæàþ çà ãðàíèöó, íî óæå âäâîåì è íàäîëãî. 1872, ñåíò. 1. Ïèääóáåíü. *** Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü Âàñèëèé Âàñèëüåâè÷!  Êèåâ ïðèåõàë ÿ, ìåæäó ïðî÷èì, è âîò ïî êàêîìó äåëó. Ñòîëè÷íàÿ æóðíàëèñòèêà ïðè âñåì ñâîåì æåëàíèè èçîáðàæàòü ïðîøåäøåå è íàñòîÿùåå ðóññêèõ ïðîâèíöèé, ÷àñòî ñóäèò î íèõ òàê, êàê ñóäèë íåêèé ×àáàí î âêóñå êàøè: ÷óâ ÿ, ÿê ãîâîðèëè, ùî áà÷èëè, ÿê ¿ëè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è ïðîâèíöèàëüíàÿ ïðåññà âäàåòñÿ íåðåäêî â èñêëþ÷èòåëüíîñòü, à íå òî óñèëèâàåòñÿ íàïåðåêîð èñòîðèè, ïîêðûòü âñå ðóññêèå îáëàñòè îäíîé è òîé æå êðàñ43


êîé. Íåîáõîäèìî êîìó-òî èçîáðàæàòü ñ ïðîâèíöèàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ âåñü ðóññêèé ìèð, íàñêîëüêî åãî âëèÿíèå ÷óâñòâîâàëîñü èëè ÷óâñòâóåòñÿ â íàøåì êðàþ è â òî æå ñàìîå âðåìÿ ïðåäñòàâèòü ðóññêîìó ìèðó èçîáðàæåíèå íàøåãî êðàÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ - íå òîëüêî ðóññêîé, íî è åâðîïåéñêîé. Çà íåèìåíèåì ëþäåé, ê êîòîðûì ÿ æåëàë áû ïðèìêíóòü äëÿ òàêîé ðàáîòû, ðåøèëñÿ ñàì ÿ îáðàçîâàòü îðãàí, êîòîðûé áû, ðàçðàáàòûâàÿ óêðàèíñêèé ýëåìåíò áåç âðåäíîé äëÿ íåãî èñêëþ÷èòåëüíîñòè, ñëóæèë ïðîâåäåíèåì â íàøó ïóáëèêó ïîíÿòèé, î÷åâèäíî â íåé ìàëî ðàñïðîñòðàíåííûõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà èçäàíèå òàê íàçûâàåìîãî Êèåâñêîãî æóðíàëà, íåîáõîäèìî áëàãîðàñïîëîæåíèå ê ðåäàêòîðó ìåñòíîãî ãåíåðàëãóáåðíàòîðà. ß íàäåÿëñÿ, ÷òî èçâåñòíàÿ Âàì îñîáà âûçîâåòñÿ ïðåäâàðèòü åãî î ìîåì ïîÿâëåíèè â êà÷åñòâå õîäàòàÿ; íî îíà íèêàê íå ìîæåò îòäåëèòü îò ïðîåêòèðóåìîãî ìíîþ åæåìåñÿ÷íîãî èçäàíèÿ óêðàèíñêóþ òåíäåíöèþ ê ñåïàðàòèçìó è ïîòîìó íå äîãàäàëàñü, â êàêèõ âèäàõ ÿ ïîêàçàë åé ïðîãðàììó, à îãðàíè÷èëàñü òîëüêî ñîâåòîì ïðåäñòàâèòü åå ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðó. ß íå âèíþ ñèþ îñîáó ïîòîìó, ÷òî åé íåäîñóã áûëî âíèêàòü â ìîþ ôèëîñîôèþ èñòîðèè, è îíà ñîâåðøåííî ïðîñòîñåðäå÷íî èãíîðèðóåò íåñêîëüêî ëåò ìîåé æèçíè, ïîñâÿùåííûõ âåñüìà ïðèëåæíûì ðàçíîñòîðîííèì èçó÷åíèÿì. Ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð, íèêåì íåïðåäóâåäîìëåííûé, åñòåñòâåííî âçãëÿíåò íà ìåíÿ òåìè æå ãëàçàìè è ïîòîìó ÿ ðåøèëñÿ æäàòü áîëåå ñ÷àñòëèâûõ êîìáèíàöèé. Ìîþ èäåþ íå áóäåò ïîçäíî îñóùåñòâèòü è ÷åðåç 100 ëåò, à ðàáîòû ó ìåíÿ è â îäèíî÷êó äîâîëüíî. 1876, ìàðòà 8 Êèåâ.

1 Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ìåí³ Â.².Âåðíàäñüêîãî. ²íñòèòóò ðóêîïèñó. Ô. Õ. – Ñïð. 14727.

44


ÇÅËÅÍÑÜÊÀ Ë.².

Ãàííà Áàðâ³íîê ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî òà éîãî ìóçåé (çà ëèñòàìè ïèñüìåííèö³, ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ë³òåðàòóðíîìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ - çàïîâ³äíèêó Ì.Ì. Êîöþáèíñüêîãî)  ×åðí³ã³âñüêîìó ë³òåðàòóðíî–ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿-çàïîâ³äíèêó Ì.Ì. Êîöþáèíñüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ ëèñòóâàííÿ Ãàííè Áàðâ³íîê ç áàãàòüìà ãðîìàäñüêèìè ³ êóëüòóðíèìè ä³ÿ÷àìè. Ö³ ìàòåð³àëè íàä³éøëè â 40-50-õ ðîêàõ ÕÕ ñò. ³ç ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ, äå âîíè çáåð³ãàëèñÿ ç 1924 ð. Ó ëèñòàõ äî ñâî¿õ äîïèñóâà÷³â Ãàííà Áàðâ³íîê íàçèâàëà Â.Â.Òàðíîâñüêîãî–ìîëîäøîãî “Ì³é äîðîãèé ñèíî÷êó Óêðà¿íè”. Ïîäðóææÿ Êóë³ø³â äîáðå çíàëî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî ùå ñòóäåíòîì, ÷àñòî áóâàëè ó Êà÷àí³âö³, íåîäíîðàçîâî îäåðæóâàëè â³ä íüîãî ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Âàñèëü Òàðíîâñüêèé âèñîêî ö³íóâàâ ïîäâèæíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà ÿê “îäíîãî ç ïàòð³àðõ³â ³ ãîëîâíèõ òàëàíò³â Óêðà¿íè”.1 ϳñëÿ ñìåðò³ Ï. Êóë³øà íà ñâî¿ êîøòè Â. Òàðíîâñüêèé âñòàíîâèâ õðåñò ³ îãîðîæó íà ìîãèë³ íåá³æ÷èêà. Áàãàòî ïëàí³â áóëî ó Â.Òàðíîâñüêîãî ùîäî âïîðÿäêóâàííÿ, çáåðåæåííÿ òà âèäàííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè Ï. Êóë³øà, îñîáëèâî Á³á볿. Âåëèêîþ òóðáîòîþ òà ñèí³âñüêîþ óâàãîþ îòî÷èâ Â. Òàðíîâñüêèé Îëåêñàíäðó Ìèõàéë³âíó Êóë³ø. Ïèñüìåííèöÿ Ãàííà Áàðâ³íîê ïîñò³éíî â³ä÷óâàëà ìàòåð³àëüíó òà ìîðàëüíó ï³äòðèìêó ç áîêó Â.Òàðíîâñüêîãî. Î.Êóë³ø ï³äòðèìóâàëà ³ â³òàëà ïëàíè Â.Òàðíîâñüêîãî ùîäî ìàéáóòíüîãî ìóçåþ â ×åðí³ãîâ³, ãîòóâàëà ðå÷³ (ðóêîïèñè, êíèãè, îñîáèñò³ ðå÷³ Ï.Êóë³øà). “Ó ìóçåé á³ëüø í³æ 400 ðå÷åé ãîòóþ, óñå ºäíàþ äî êóïè. À ìîæå Òàðíîâñüêèé çàáðàêóº. À òî ÿ ö³ëèé êàðàâàí ãîòóþ â ìóçåé”. 2 Âàñèëü Òàðíîâñüêèé çàïåâíÿâ Îëåêñàíäðó Ìèõàéë³âíó, ùî “... ÷åðíîâ³ áóìàãè Âàøî¿ ëþáî¿ äðóæèíè í³ãäå òàê íå ñîõðàíÿòüñÿ, ÿê ó ìåíå, áî ÿ õðàíèòèìó íå äëÿ ñåáå, à äëÿ óêðà¿íñüêîãî ëþäó... Ç âåëèêîþ øàíîáîþ ³ ùèðîþ ïðèõèëüí³ñòþ äî Âàñ Âàñ[èëü] Òàðíîâñüêèé 22 ãðóäíÿ, 1897ð. Êè¿â”.3 Óâàãà òà ïîøàíà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî äóæå õâèëþâàëà Îëåêñàíäðó Ìèõàéë³âíó, àëå ïî÷óâàëà âîíà ñåáå íåçðó÷íî â³ä òîãî, ùî çàâäàâàëà ÷èìàëî êëîïîòó äîñòîéí³é ³ ùå äî òîãî íåäóæ³é ëþäèí³. Ñï³ëüíó ðîáîòó ïî âïîðÿäêóâàííþ ³ âëàøòóâàííþ ìóçåþ Îëåêñàíäðà Êóë³ø ïðîäîâæóâàëà ðàçîì ç Àíäð³ºì Øåëóõ³íèì.  åï³ñòîëÿðí³é ñïàäùèí³ ïèñüìåííèö³ çáåð³ãàºòüñÿ áàãàòî ëèñò³â, ó ÿêèõ ïîðóøóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî ìóçåé Â.Â. Òàðíîâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³. ²âàí Ñåìåíîâè÷ Íå÷óé-Ëåâèöüêèé ïèñàâ äî Îëåêñàíäðè Ìèõàéë³âíè Êóë³ø: “Âèñîêîïîâàæàíà Äîáðîä³éêî, Îëåêñàíäðî Ìèõàéë³âíî! Ïðîòè çàêèäó ̳ëÿðäîâîãî àãåíòà * ÷è íå äàâàâ ïîê³éíèê** Òàðíîâñüêîìó ïðàâà íà âèäàííÿ Áèá볿 – ìîæó ñòàòè ñâ³äêîì ÿ, ÿê ëþäèíà, äóæå áëèçüêà äî Òàðíîâñüêîãî â îñòàíí³ ðîêè éîãî æèòòÿ. Òàðíîâñüêèé íå ðàç êàçàâ ìåí³, ùî ÿêáè â Ðîñ³¿ äîçâîëèëè äðóêóâàòè ïåðåêëàä Á³á볿, òî â³í áóâ áè ëàäåí ïîæåðòâóâàòè 3000 êðá. íà âèäàííÿ Á³á볿 (ïîæåðòâóâàòè, à íå äîáóâàòè ùå ç íå¿ êîðèñò³), áî òî áóëà áàãàòà é æåðòâîëþáíà íà íàö³îíàëüí³ ñïðàâè ëþäèíà... Ùèðî ïðèõèëüíèé äî Âàñ ²âàí Ëåâèöüêèé”. 4 “Âèñîêîïîâàæàíà Àëåêñàíäðî Ìèõàéë³âíî!  ×åðí³ã³â ïåðåâåçëè ùå íå ââåñü ìóçåé Òàðíîâñüêîãî.  Êè¿âñüêîìó ìóçå¿ ç³ñòàëèñü ðå÷³ íàëåæà÷³ äî êîçàöüêîãî ïåð³îäó: ïîðòðåòè, óáðàííÿ, òîùî. Ðåøòà ìóçåþ ç ðóêîïèñàìè âæå ïåðåâåçåíî â ×åðí³ã³â. Ïåðåêëàäè Øåêñï³ðà ïîñïèñóâàëè ç ïåðâîïèñ³â ùå çà æèòòÿ Â.Òàðíîâñüêîãî ³ îä³ñëàëè â Ëüâ³â, äå âæå âîíè, ñëèâåíü, óñ³ íàäðóêîâàí³ – êîæíà äðàìà îïð³÷íèìè êíèæå÷êàìè, äóæå ãàðíèìè ... Ç âåëèêèì ïîâàæàííÿì äî Âàñ ç³ñòàþñü ²âàí Ëåâèöüêèé”.5 45


“Âèñîêîïîâàæàíà Äîáðîä³éêî, Àëåêñàíäðî Ìèõàéë³âíî! Ùîäî ïåðâîïèñ³â ïåðåêëàä³â Øåêñï³ðà òà Áàéðîíà – òî âè íå òóðáóéòåñÿ. Óñ³ âîíè çíàõîäÿòüñÿ â ìóçå¿ Òàðíîâñüêîãî âêóï³ ç ïåðâîïèñàìè ïåðåêëàäó Á³á볿. Ïåðåêëàä íà óêðà¿íñüêó ìîâó Áàéðîíîâîãî “Äîí-Æóàíà” – äðóêóâàííÿ â Ãàëèöüê³é “Ïðàâä³”, à “×àéëüä-Ãàðîëüä” ùå í³ãäå íå áóâ íàäðóêîâàíèé, õî÷ ÿ âæå ðàäèâ äåêîìó íàäðóêóâàòè éîãî. Ùå îñü ÿêà äóìêà ïðèéøëà ìåí³, ùîá ïðèñï³øèòè ñïðàâó ïåðåãëÿäó ðóêîïèñ³â. Âè ïåðåïèñàëè âëàñíîþ ðóêîþ äâ³ ÷åòâåðòèíè, ÷è òðåòèíè Á³á볿 ç ïåðâîïèñ³â. ßê Âàñèëü Òàðíîâñüêèé âêóï³ ç³ ìíîþ âïîðÿäêîâóâàâ ³ çàïèñóâàâ ðóêîïèñè, òî ìè ñêëàäàëè êíèãà äî êíèãè – îðèã³íàëè ³ âàø³ ïåðåïèñè, íå ðîçä³ëÿþ÷è ¿õ íàð³çíî. Êîëè ×åðí³ã³âñüêå çåìñòâî ç ïðè÷èíè çàêàçó íåá³æ÷èêà Òàðíîâñüêîãî íå ìຠïðàâà âèäàòè ç ìóçåÿ ïåðâîïèñ³â ïåðåêëàäó Á³á볿, òî âæå æ âîíî íå ìຠæîäíîãî ïðàâà çàáîðîíèòè âèäàòè âàø³ ïåðåïèñè îðèã³íàë³â. ßêáè âîíî äàëî äîçâ³ë âèäàòè âàø³ ïåðåïèñè, òî öå á äóæå ïðèñï³øèëî ñïðàâó ñïðàâëÿëüíèê³â, ïåðåâ³ðþâàííÿ êîï³é ç ïåðâîïèñàìè, áî âæå æ, ïåâíî, âè, ïðàöþþ÷è ïîìàëå÷êó, òà íå õàïàþ÷èñü, òà ùå é íå çà ïëàòó, à ðàäè ïðèíöèïà, ñêîï³ðîâàëè ïåðâîïèñè áåç æîäíî¿ ïîìèëêè... Ç ùèðèì ïîâàæàííÿì ç³ñòàþñü ïðèõèëüíèé äî Âàñ ²âàí Ëåâèöüêèé” 6 Äî ²ëë³ Øðàãà Îëåêñàíäðà Êóë³ø ïèñàëà: “ß ä³ñòàëà ëèñò îä äóøåïðèêàùèêîâ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ãðàôà Ìèëîðàäîâè÷à ³ ä[îáðîä³ÿ] Óìàíöÿ ïðîñÿòü, ùîá íàâ³êè â ìóçå¿ çîñòàëàñü Á³áë³ÿ ³ äðàìè. ß çãîäèëàñü ç ò³ºþ óìîâîþ, ùî âñå æ òàêè ÿ ìàþ ïðàâî ¿õ äî ñåáå áðàòè íà ÿêèéñü ÷àñ.”7 Áàãàòüîì ñâî¿ì çíàéîìèì, ðîäè÷àì Îëåêñàíäðà Ìèõàéë³âíà ³ç çàõîïëåííÿì ³ çàäîâîëåííÿì ðîçïîâ³äàëà ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, ïðî ìóçåé. “Ìåí³ ñòðàøåííî êîðòèòü ïî¿õàòè â ×åðí³ã³â, ùîá çãëÿíóòè íà ìóçåé, ùî òàì ó â³òðèíàõ º ì äðóæèíè.”8 Îëåêñàíäð³ Ìèõàéë³âí³ íå âäàëîñÿ ïîáóâàòè ³ ïîáà÷èòè íà âëàñí³ î÷³ ìóçåé, òîìó ïðîñèëà çðîáèòè öå ³íøèõ òà ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ïîáà÷åíîãî. “Äîðîãàÿ Òåòÿ! 27 èþëÿ ÿ ïåðâûé ðàç ïîñåòèëà ìóçåé, ïîäàðåííûé Âàñ[èëèåì] Âàñ[èëüåâè÷åì] Òàðíîâñêèì. Âèäåëà òàì ïîðòðåò Ïàíòåëåéìîíà Àëåêñàíäðîâè÷à, Âàø ïîðòðåò, ðèñîâàííûé Øåâ÷åíêîì, Ãðåáèíêè è ìíîãî-ìíîãî èíòåðåñíîãî è âòîðè÷íî áûëà è ïîñòàðàþñü õîäèòü òóäà ïðè ñâîáîäíûõ ÷àñàõ, ïîòîìó ÷òî ïîáûâàâøè òàì, íåñêîëüêî äíåé ÷óâñòâóþ ñåáÿ áîäðåå. Àí. Ëèçîãóá, ã.×åðíèãîâ, óë.Òðîèöêàÿ, äîì Ïèêóñà”.9 Çà âåëèêó ïîäâèæíèöüêó ïðàöþ â ðîçáóäîâ³ ìóçåéíî¿ ñïðàâè íà ×åðí³ã³âùèí³ Îëåêñàíäðà Ìèõàéë³âíà îäåðæàëà ïîäÿêó â³ä ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè çà ¹224/2703: “Ìèëîñòèâàÿ Ãîñóäàðûíÿ, Àëåêñàíäðà Ìèõàéëîâíà! ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíñêàÿ çåìñêàÿ Óïðàâà, ïîëó÷èâ ïîæåðòâîâàííûå Âàìè â ìóçåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî ðèñóíêè Ï.À.Êóëèøà, èìååò ÷åñòü ïðèíåñòè Âàì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü çà ýòîò äàð ìóçåþ. Ïðåäñåäàòåëü – Óìàíåö Äåëîïðîèçâîäèòåëü – Ì. Êîöþáèíñêèé” 1 0 Ñìåðòü Â.Â. Òàðíîâñüêîãî áóëà äëÿ Îëåêñàíäðè Ìèõàéë³âíè ãëèáîêîþ äóøåâíîþ ðàíîþ: “... íåìà òàêèõ ùèðèõ, îáèëüíèõ ³ ìîðàëüíî, ³ ìàòåð³àëüíî ùîá ï³äíÿëè ñåé ñêàðá íàö³îíàëüíèé ºäèíîäóøíèì æàðîì ëþáâè, äóìîê ³ ïðàöü, íå ï³êëóþòüñÿ, ÿê ìîÿ áóëî äðóæèíà ³ ïîñë³äí³ì ãðîøåì ³ òðóäîì, ³ Â.Â. Òàðíîâñüêèé.”1 1 Ìàáóòü íå áóëî òàêîãî äîïèñóâà÷à ó Îëåêñàíäðè Ìèõàéë³âíè, ÿêîìó á âîíà íå ðîçïîâ³äàëà ïðî òå, ùî îäèí Â.Â. Òàðíîâñüêèé íå áóâ “áàéäóæèì äî ñâîãî ð³äíîãî ³ äî ì äðóæèíè”. Ðîçïîâ³ä³ ïðî äîáð³ ä³ëà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî íå çàëèøàëè áàéäóæèìè áàãàòüîõ êîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðè Êóë³ø. Íàïðèêëàä, Ìèõàéëî Ëîáîäîâñüêèé â îäíîìó ³ç ëèñò³â äî Îëåêñàíäðè Êóë³ø ïèñàâ: “Íàïèø³òü Òàðíîâñüêîìó, ùî â³í “ïîäâèãîì äîáðèì ïîäâèãàºòüñÿ”.1 2 Äîïèñóâà÷ ç Âîëèí³ Çè´ìóíä Êîïðîâñüêèé ïèøå Îëåêñàíäð³ Êóë³ø: “Âèñîêîäîñòîéíà Äîáðîä³éêî! Ó ëèñòàõ ñâî¿õ 46


÷àñòî çãàäóºòå, øàíîâíà ïàí³, ä[äîáðîä³ÿ] Òàðíîâñüêîãî, ïðî ìóçåé éîãî ³ìåí³, ÿ ïåâíà ð³÷, íå ðàç òå ÷èòàâ, àëå ïðî îñîáó öüîãî ä³ÿ÷à ÷óâ çîâñ³ì îáìàëü. Äóæå âäÿ÷íèé áóâ áè Âàì çà ëàñêàâå îêàçàííÿ äæåðåëà, çâ³äêè âäàëîñÿ ðîçäîáóòè â³ñòêè ïðî íüîãî, ÿêî óêðà¿íöÿ.” 1 3 Íà öåé ëèñò Î.Êóë³ø äàëà ìàáóòü, äóæå âåëèêó ³ ö³êàâó ³íôîðìàö³þ ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, áî âæå â íàñòóïíîìó ëèñò³ Çè´ìóíä Êîïðîâñüêèé â³äïîâ³äàº: “Âèñîêîäîñòîéíà Äîáðîä³éêî! Ç ïîäÿêîþ çà íåçâè÷àéíî ö³êàâ³ ñïîãàäè ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî”1 4 Îëåêñàíäðà Ìèõàéë³âíà ââàæàëà äëÿ ñåáå çà ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê ïîáóâàòè íà ìîãèë³ Òàðíîâñüêîãî: “... ÿ ñåäæó ùå íå ¿äó äî Êèºâà. À òðåáà ... ³ õîò³ëîñü áè íà ìîãèë³ ó äîáðîä³éíîãî Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ïîáóâàòè. Îò ³ íåìà ïîñë³äîâàòåëÿ éîãî äîáðèõ ä³ë. À áàãàòèõ ëþäåé áåçë³÷, äà íå ïðèõèëüí³ äî Óêð[à¿íñüêîãî] ä³ëà”.1 5 “Íà ò³ì óò³øàþ ñåáå ³ äÿêóþ çàâñ³ãäà Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, ùî â³í îãðàäèâ ìîãèëó äðóæèíè ì. Ãîñïîäè! Ïîøëè éîìó öàðñòâî íåáåñíå!”1 6 Äëÿ ñàìî¿ Ãàííè Áàðâ³íîê Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé íàçàâæäè çàëèøèâñÿ â ïàì’ÿò³ ÿê äîáðèé ³ äîðîãèé ñèí Óêðà¿íè.

1

Ëèñò Ì.Âîâê – Êàðà÷åâñüêî¿ äî Êóë³ø³â â³ä 6 âåðåñíÿ 1896ð. - ×åðí³ã³âñüêèé ë³òåðàòóðíî – ìåìîð³àëüíèé ìóçåé – çàïîâ³äíèê Ì.Ì.Êîöþáèíñüêîãî (äàë³ ×ËÌÊ), ¹À-3431. 2 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 27 ñ³÷íÿ 1897ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2813. 3 Ëèñò (ôðàãìåíò) Â.Òàðíîâñüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 22 ãðóäíÿ 1897ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-6060. 4 Ëèñò ².Ëåâèöüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 20 ÷åðâíÿ 1901ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-3865. 5 Ëèñò ².Ëåâèöüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 8 ëèïíÿ 1901ð. -×ËÌÊ, ¹ À-3867. 6 Ëèñò ².Ëåâèöüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 14 ëèïíÿ 1901ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-3868 7 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 24 òðàâíÿ 1902ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2958. 8 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 10 ãðóäíÿ 1902ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2975. 9 Ëèñò À.Ëèçîãóá äî Î.Êóë³ø â³ä 10 âåðåñíÿ 1904ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-3880. 10 Ëèñò ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ Óïðàâè äî Î.Êóë³ø â³ä 3 êâ³òíÿ 1900ð.- ×åðí³ã³âñüêèé 225−111(11) . ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî, Àä 1933 11 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 18 ëþòîãî 1903ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2987. 12 Ëèñò Ì.Ëîáîäîâñüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä [1898ð. ].- ×ËÌÊ, ¹ À-3964. 13 Ëèñò Ç.Êîïðîâñüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 20 òðàâíÿ 1909ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-3842 14 Ëèñò Ç.Êîïðîâñüêîãî äî Î.Êóë³ø â³ä 10 ëèïíÿ 1909ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-3843 15 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 13 ñåðïíÿ 1902ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2968. 16 Ëèñò Î.Êóë³ø äî ².Øðàãà â³ä 6 êâ³òíÿ 1902ð.- ×ËÌÊ, ¹ À-2953. * ̳ëëÿð – ñï³âðîá³òíèê Áðèòàíñüêîãî Á³áë³éíîãî òîâàðèñòâà ** Ï.Î.Êóë³ø

47


ÍÀÄÎÏÒÀ À.Â.

Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé (ìîëîäøèé) – ïî÷åñíèé ÷ëåí Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” ó Ëüâîâ³ “Ïî÷åñíèé ÷ëåí “Ïðîñâ³òè” öå íàéâèùå óêðà¿íñüêå íàö³îíàëüíå â³äçíà÷åííÿ äëÿ çàñëóæåíèõ ãðîìàäÿí” Ñ.Øàõ 1

Äî íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî æèòòÿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. íàëåæàëî çàñíóâàííÿ â 1868 ð. ó Ëüâîâ³ Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà”. Âàæêî é îö³íèòè çíà÷åííÿ Òîâàðèñòâà â íàøîìó íàö³îíàëüíîìó æèòò³, éîãî ðîëü ó ï³äíåñåíí³ êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî ³ åêîíîì³÷íîãî ð³âíÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà íå ò³ëüêè Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè, à é äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè. Îñü ÷îìó òàê âàæëèâî óñâ³äîìèòè ñîá³ âàãó çâàííÿ “Ïî÷åñíèé ÷ëåí Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà”, ùî íèì íàä³ëÿëè Çàãàëüí³ Çáîðè Òîâàðèñòâà íàéá³ëüø ã³äíèõ ãðîìàäÿí. ²í³ö³àòîðàìè çàñíóâàííÿ “Ïðîñâ³òè” áóëè ëþäè âèñîêî¿ åðóäèö³¿ òà òâåðäî¿ â³ðè ùîäî äîö³ëüíîñò³ ñâ ïðàö³. Çãàäàéìî õî÷à á íàéâ³äîì³øèõ: Àíàòîëÿ Âàõíÿíèíà, Þë³àíà Ëàâð³âñüêîãî, Âîëîäèñëàâà Ôåäîðîâè÷à, Îìåëÿíà Îãîíîâñüêîãî, Îëåêñàíäðà Áàðâ³íñüêîãî, Þë³àíà Ðîìàí÷óêà, ªâãåíà Îëåñíèöüêîãî. Ç ïî÷àòêó çàñíóâàííÿ Òîâàðèñòâî áóëî â³äðàçó çîð³ºíòîâàíî â äâîõ îñíîâíèõ íàïðÿìêàõ ïðàö³: ï³çíàííÿ íàðîäó ³ ïðàö³ íàä äîñÿãíåííÿì êóëüòóðíîãî ³ äóõîâíîãî ðîçâèòêó ðóñèí³â Ãàëè÷èíè øëÿõîì âåäåííÿ øèðîêî¿ îñâ³òíüî¿ ðîáîòè. Òàêèé õàðàêòåð Òîâàðèñòâà áóâ ïðèéíÿòèé íà ïåðøèõ çàãàëüíèõ çáîðàõ Òîâàðèñòâà 8 ãðóäíÿ 1868 ð. Ïðîòå ÷åðåç îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ Òîâàðèñòâà, çîêðåìà ìàòåð³àëüí³, âæå íà äðóãèõ çàãàëüíèõ çáîðàõ “Ïðîñâ³òè” ó òðàâí³ 1870 ð. Òîâàðèñòâî áóëî çìóøåíå çîñåðåäèòè ñâîþ ðîáîòó íà ïîøèðåíí³ îñâ³òè, íà ë³êâ³äàö³¿ ñåðåä, â îñíîâíîìó, ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè òîòàëüíî¿ íåãðàìîòíîñò³ øëÿõîì âèäàííÿ ïîïóëÿðíèõ êíèæîê ³ îðãàí³çàö³¿ ô³ë³é òà ÷èòàëåíü ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ. Åëåìåíòè íàðîäîçíàâ÷îãî, êðàºçíàâ÷îãî ñïðÿìóâàííÿ áóëè çàêëàäåí³ ³ â óñ³õ íàñòóïíèõ ñòàòóòàõ, êîëè îñíîâíà ä³ÿëüí³ñòü ñïðÿìîâóâàëàñü íà êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó ùîäî ï³äíåñåííÿ íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íîãî ð³âíÿ òà äîáðîáóòó íàðîäó. Ó Ãàëè÷èí³ “Ïðîñâ³òà” ïðî³ñíóâàëà, ÿê â³äîìî, äî âåðåñíÿ 1939 ð. ³ áóëà ë³êâ³äîâàíà êîìóí³ñòè÷íèì ðåæèìîì ÿê âîðîæà, íàö³îíàë³ñòè÷íà. ×èòàëüí³ áóëè çíèùåí³, àêòèâ³ñò³â “Ïðîñâ³òè” ìàñîâî ðåïðåñóâàëè, àëå çàñíóâàííÿ “Ïðîñâ³òè” ó Ëüâîâ³ ìàëî âñåóêðà¿íñüêå çíà÷åííÿ. Ç ïî÷àòêó XX ñò. “Ïðîñâ³òà” øèðèòüñÿ íà Íàääí³ïðÿíùèí³, ç 1905 ð. – â Êàíàä³, ç 1906 ð. – íà Êóáàí³, ç 1920 ð. – íà Çàêàðïàòò³, ç 1928 ð. – íà Çåëåíîìó Êëèí³ â Õàðá³í³, øèðèòüñÿ âñþäè, äå ò³ëüêè æèëè ñâ³äîì³ óêðà¿íö³. Â.Ìóäðèé ùå â 1928 ðîö³ ó êíèç³ “Ðîëÿ “Ïðîñâ³òè” â óêðà¿íñüêîìó æèòò³. Ç ïðèâîäó ø³ñòäåñÿòèë³òòÿ “Ïðîñâ³òè” ñëóøíî çàóâàæèâ: “Ïðîñâ³òà” º â íàñ ò³ºþ óñòàíîâîþ, ç ³ñíóâàííÿì ³ ðîçâèòêîì ÿêî¿ äîâøèé ÷àñ áóëî ò³ñíî çâ’ÿçàíå ö³ëå â³äðîäæåííÿ ö³º¿ â³òêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ùî æèëà â Àâñòð³¿. Òà áóëè ³ òàê³ ÷àñè, êîëè “Ïðîñâ³òà” áóëà îäèíîêèì öåíòðîì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ðóõó ³ ºäèíèì äæåðåëîì, ç ÿêîãî áèñòðî ðîçâèâàëàñÿ âàæêà ñòðóÿ íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ íà âñþ óêðà¿íñüêó çåìëþ”2 . Òàêèì ÷èíîì, ç’ÿñóâàâøè ñîá³ ñòàíîâèùå “Ïðîñâ³òè” â íàøîìó íàö³îíàëüíîìó æèòò³, ìè ëåãêî çðîçó쳺ìî âàãó ïî÷åñíîãî ÷ëåíñòâà “Ïðîñâ³òè”, ùî íèì íàä³ëÿëè îäíîãîëîñíî çàãàëüí³ çáîðè Òîâàðèñòâà çàñëóæåíèõ ãðîìàäÿí.  ñòàòóò³ Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” â³ä 25 áåðåçíÿ 1891 ð. § 5 ÷èòàºìî: “Òîâàðèñòâî ñêëàäàºòüñÿ ç ÷ëåí³â çâè÷àéíûõú, ïî÷åñíûõú è ñïîìàãàþ÷ûõú”3 ; â § 7: “×ëåíîìú ïî÷åñíûìú ìîæå áóòû é êîæäûé, õòî ÿêèìú äúëîìü êîëî 48


ðóñüêîãî íàðîäà àáî Òîâàðèñòâà âèñîêî çàñëóæèâüñÿ é êîëè íà çàïðîøåíå Òîâàðèñòâà òóþ ÷åñòü ïðèéìດ4 . À § 14 ñàìå íàãîëîøóº ùî, ÷ëåí³â ïî÷åñíèõ ïðèéìàþòü Çàãàëüí³ Çáîðè íà âíåñåííÿ Ãîëîâíîãî Âèä³ëó, ãîëîñóâàííÿì áåç äèñêóñ³â5 . Ïî÷åñíèì ÷ëåíàì áóëè çàáåçïå÷åí³ òàê³ ïðàâà: áóâàòè íà çàãàëüíèõ çáîðàõ, à ç ï’ÿòîãî ³ øîñòîãî ñòàòóò³â – ³ íà çáîðàõ ô³ë³é, ³ç ïðàâîì âèñòóïó; ïîäàâàòè â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿; â³äâ³äóâàòè çàñ³äàííÿ óïðàâè é ïîäàâàòè òàì â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿ (ó ï’ÿòîìó-øîñòîìó ñòàòóòàõ ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ óïðàâè íå ïåðåäáà÷åíà). Ïðàâà âèáîðó âîíè áóëè ïîçáàâëåí³ (öå ïðàâî îòðèìàëè ó ï’ÿòîìó ³ øîñòîìó ñòàòóòàõ)6 . Ïðî òå, ùî íàâ³òü êàíäèäàòè íà ïî÷åñíèõ ÷ëåí³â ïîâèíí³ áóòè íå ò³ëüêè “âèñîêî, àëå é âè¿ìêîâî çàñëóæåí³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿”7 ãîâîðèòü ³ òîé ôàêò, ùî çà 60 ë³ò ñâîãî ³ñíóâàííÿ “Ïðîñâ³òà” íàä³ëèëà ö³ºþ ïî÷åñòþ âñüîãî 69 ÷îëîâ³ê. Ïåðøèõ ñâî¿õ ïî÷åñíèõ ÷ëåí³â çàãàëüí³ çáîðè Òîâàðèñòâà îáðàëè ó 1871 ðîö³. Íèìè ñòàëè â³äîì³ ó Ãàëè÷èí³ ³ íà Áóêîâèí³ ïîåòè Þð³é Ôåäüêîâè÷, Ìèêîëà Óñòèÿíîâè÷; ³ñòîðèê, àðõåîëîã, äîñë³äíèê Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà ïðîô. Ñèä³ð Øàðàíåâè÷; áóêîâèíñüêèé ñâÿùåíèê, êîìïîçèòîð, ïîåò Ñèä³ð Âîðîáêåâè÷. Ñâîº âñåóêðà¿íñüêå ñòàíîâèùå çàçíàëà “Ïðîñâ³òà” é îáðàííÿì ñâî¿ìè ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè ïîðó÷ ³ç çàñëóæåíèìè äëÿ ïðîñâ³òíüî¿ ³ âçàãàë³ êóëüòóðíî¿ ïðàö³ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè, ïåðåäóñ³ì êîëèøí³ìè ñâî¿ìè ãîëîâàìè, òàêîæ ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â8 àáî ÿê ïèñàëè ³ ãîâîðèëè ó Ãàëè÷èí³, ä³ÿ÷³â ç “Âåëèêî¿ Óêðà¿íè”9 . Ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè “Ïðîñâ³òè” áóëî îáðàíî Âîëîäèìèðà Àíòîíîâè÷à, Ïàâëà Æèòåöüêîãî, Ìèõàéëà Êîìàðîâà, ²âàíà Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, Áîðèñà Ãð³í÷åíêà, Îëåêñàíäðà Êîíèñüêîãî, Ìèêîëó Ëèñåíêà, Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî. Íà çàñ³äàíí³ Ãîëîâíîãî Âèä³ëó â³ä 2 âåðåñíÿ 1891 ð., íà êîòðîìó áóëè ïðèñóòí³ Ï.Ï. Áàðâ³íñüêèé, äð. Îìåëÿí Îãîíîâñüêèé, ïðîô. ²ëàð³é Îãîíîâñüêèé, ïðîô. Ãðóøêåâè÷, äð. Êîñòü Ëåâèöüêèé, êîì. Þë³àí Ëàâð³âñüêèé, àêàä. Êîïà÷ ²âàí, Êîñòü Ïàíüêîâñüêèé, ïðîô. Áàðâ³íñüêèé Îëåêñàíäð âí³ñ ïðîïîçèö³þ çàïðîïîíóâàòè çàãàëüíèì çáîðàì îáðàòè ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè: 1) Ìèõàéëà Êîìàðîâà, ïèñüìåííèêà, á³áë³îãðàôà ç Îäåñè; 2) Âàñèëÿ ×àé÷åíêà, ïèñüìåííèêà ç Ðîñ³¿ ³ 3) Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî – îáèâàòåëÿ ç Ðîñ³¿; ïåðøèõ äâîõ çà çàñëóãè â ë³òåðàòóð³, òðåòüîãî çà “çàñëóãè êîëî çáèðàííÿ ïàì’ÿòîê íàøèõ”10 . Öþ ïðîïîçèö³þ áóëî ïðèéíÿòî îäíîãîëîñíî. Çàãàëüí³ çáîðè Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà” â³äáóëèñÿ â Òåðíîïîë³ 27 ñåðïíÿ (8 âåðåñíÿ) 1891 ð. Ñàìå òîä³, íà ïðîïîçèö³þ äîâãîë³òíüîãî ãîëîâè Îìåëÿíà Îãîíîâñüêîãî ³ç ñêàíäóâàííÿìè “Ñëàâà”, “Ìíîãàÿ ë³òà” áóëè îáðàí³ îäíîãîëîñíî ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè: ïîñîë Þë³àí Ðîìàí÷óê, Éîñèô Çàÿ÷êîâñüêèé, ²îñèô Âèòîøèíñüêèé, Ìèõàéëî Êîìàð³â, Âàñèëü ×àé÷åíêî, Âàñèëü Òàðíîâñüêèé 11 .  åíöèêëîïå䳿 óêðà¿íîçíàâñòâà çà ðåä. Â.Êóá³éîâè÷à ÷èòàºìî: “Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé – ä³äè÷ ³ ìàðøàëîê äâîðÿíñòâà íà ×åðí³ã³âùèí³, îñíîâíèê óêðà¿íñüêî-åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ â ×åðí³ãîâ³” 12 , àëå öüîãî º íàäçâè÷àéíî ìàëî äëÿ ïîâíî¿ õàðàêòåðèñòèêè Â.Â. Òàðíîâñüêîãî, äëÿ âèçíà÷åííÿ éîãî ì³ñöÿ â ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîìó ïðîöåñ³ â Óêðà¿í³ äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòóä³é ç ³ñòî𳿠òà ë³òåðàòóðè â Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ñâ. Âîëîäèìèðà Â.Òàðíîâñüêèé, îòðèìàâøè ó ñïàäîê â 1866 ðîö³ ñàäèáó â Êà÷àí³âö³, ùî íà òîé ÷àñ, çóñèëëÿìè òðüîõ ïîêîë³íü Òàðíîâñüêèõ, ïî÷èíàþ÷è ç 1824 ð. ñòàëà ñâîºð³äíèì êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèì îñåðåäêîì, ðîçãîðòຠøèðîêó ìåöåíàòñüêó ä³ÿëüí³ñòü. Âàæêî íàâ³òü ïåðåë³÷èòè âñ³ éîãî ïîæåðòâè íà ðîçâèòîê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, íàóêè, îñâ³òè, ìèñòåöòâà. ³äîì³ éîãî çíà÷í³ ïîæåðòâè íà ñïîðóäæåííÿ ïàì’ÿòíèê³â Á.Õìåëüíèöüêîìó â Êèºâ³, ²âàíó Êîòëÿðåâñüêîìó â Ïîëòàâ³, íà âèäàííÿ ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íî-ë³òåðàòóðíîãî ì³ñÿ÷íèêà “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà”, ñòâîðåííÿ Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ á³áë³îòåêè, ïðîâåäåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ó Êàí³âñüêîìó ïîâ³ò³, âïîðÿäêóâàííÿ ìîãèëè Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Â.Â.Òàðíîâñüêèé (ìîëîäøèé) áóâ îäíèì ç ïåðøèõ æåðòâîäàâö³â ìóçåþ ÍÒØ. Ó 1893 ð. (õî÷à á³ëüø³ñòü äîñë³äíèê³â ââàæຠäàòîþ çàñíóâàííÿ ìóçåþ 1895 ð.) â³í ïîäàðóâàâ ïîðòðåò, ïåðî ³ ã³ïñîâó ìàñêó Ò.Øåâ÷åíêà13 . Îäíàê, íàéâàæëèâ³øîþ ñïðàâîþ éîãî æèòòÿ áóëî êîëåêö³îíóâàííÿ. Ùå â ìîëîä³ ðîêè Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé çàõîïèâñÿ ³äåºþ ç³áðàòè ÿêîìîãà ïîâí³øó êîëåêö³þ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, ÷èì ïðîäîâæèâ ñïðàâó ñâîãî áàòüêà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî-ñòàðøîãî. Ïåâíå óÿâëåííÿ ïðî ñêëàä çá³ðîê Â.Òàðíîâñüêîãî äàþòü âèäàí³ êàòàëîãè. Ïåðøèé, 1893 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíèé øåâ÷åíê³àí³, ï³äãîòóâàâ ñàì êîëåêö³îíåð. Íåçàäîâãî ïåðåä ñìåðòþ â³í âèïóñòèâ ùå îäèí êàòàëîã êîëåêö³¿ ç îïèñîì óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé14 . Âñÿ çá³ðêà óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè áóëà ïîä³ëåíà íà òðè â³ää³ëè: 49


äî³ñòîðè÷íèé, Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, êîçàöüêî¿ ñòàðîâèíè. Íàéö³íí³ø³ åêñïîíàòè ñòîñóâàëèñü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà.  êîëåêö³¿ áóëî ç³áðàíî áëèçüêî òèñÿ÷³ åêñïîíàò³â “Òàðíîâñüêèé ç³áðàâ ðå÷åé êîçàöüêîãî ïåð³îäó ñò³ëüêè, ÿê í³õòî, à ùî éîãî ð³÷³ çäåá³ëüøîãî âåëüìè ãàðí³, òî ñÿ êîëåêö³ÿ éîãî º âåëè÷åçíèì íàö³îíàëüíèì óêðà¿íñüêèì ñêàðáîì” 15 . Çà áàãàòñòâîì ³ óí³êàëüí³ñòþ ìàòåð³àë³â, ÿê ââàæຠâ³äîìèé ³ñòîðèê ³ æóðíàë³ñò Ìàòâåºâ À.Ï., êîçàöüêà åïîõà, ÿê âîíà â³äîáðàæåíà â êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî, áóëà, ìàáóòü ºäèíîþ â ñâ³ò³16 . Êð³ì òîãî, âåëè÷åçíó ö³íí³ñòü ñòàíîâèâ â³ää³ë ìóçåþ, ïðèñâÿ÷åíèé Ò.Ã.Øåâ÷åíêó. “Äëÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî âñå áûëî öåííî, ãäå ñòîÿëî èìÿ Ò.Ã. Øåâ÷åíêî, äàæå ïðîñòîå îáúÿâëåíèå î ïàíèõèäå â ïàìÿòü åãî, âñå áûëî äîðîãî”17 . “Ïîâç øåâ÷åíê³âñüêó êîëåêö³þ íå ìîæå ïðîéòè á³îãðàô Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, ÿêùî â³í õî÷å ñêëàñòè ñïðàâä³ ãëèáîêèé æèòòºïèñ ïîåòà” – ñïðàâåäëèâî çàóâàæèâ Á.Ä.Ãð³í÷åíêî18 . Øåâ÷åíêî áóâ äëÿ Òàðíîâñüêîãî ñâîºð³äíèì êóëüòîì. Íàâ³òü õâîðîáà â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ, íå çóïèíèëà êîëåêö³îíåðà â³ä ùîð³÷íîãî ïàëîìíèöòâà íà ìîãèëó ïîåòà ó Êàíåâ³. Òàðíîâñüêèé íàéìàâ ïàðîïëàâ ³ â îòî÷åíí³ ñ³ì’¿, áëèçüêèõ, çíàéîìèõ ³ øàíóâàëüíèê³â Ò.Ã.Øåâ÷åíêà âèðóøàâ íà ìîãèëó, ùîá ïðîâåñòè òàì äåê³ëüêà ãîäèí, âøàíóâàòè ïàì’ÿòü ëþäèíè, ïîêëîí³ííÿ ÿê³é çðîáèëîñü ìàéæå çì³ñòîì éîãî îñòàíí³õ ðîê³â. Õî÷ Òàðíîâñüêèé ç³áðàâ íàäçâè÷àéíî ö³ííó êîëåêö³þ, âàðò³ñòü êîòðî¿ ôàõ³âö³ îö³íþâàëè â 300-400 òèñ. êàðá.19 , à Ìèêîëà Øóãóðîâ íàçâàâ ¿¿ äëÿ ëþáèòåë³â ìàëîðóñüêî¿ ñòàðîâèíè áåçö³ííîþ “òàêü êàêü íè çà êàê³ÿ äåíüãè âü íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå íåâîçìîæíî ñîñòàâèòü äðóãîå ïîäîáíîå ñîáðàíèå” 20 , Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ íå ââàæàâ ¿¿ ñâî¿ì ôàì³ëüíèì ñêàðáîì, à íàäáàííÿì óñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ² ùî òàê â³í äèâèâñÿ íà ñâ³é ìóçåé, êðàùå çà óñå ïîêàçóº òà îáñòàâèíà, ùî â³í í³ÿê íå ì³ã çóïèíèòèñü íà óñòàíîâ³, ÿêà á çáåðåãëà éîãî, ÿê íàö³îíàëüíó ñêàðáíèöþ, íå äîçâîëèëà á âèâåçòè ìóçåé ³ Øåâ÷åíê³âñüêó êîëåêö³þ ³ç Óêðà¿íè, äå âîíè ò³ëüêè ³ ìàëè çì³ñò. Òàêîþ óñòàíîâîþ, çà ïîðàäîþ äðóãà Î.Ì.Ëàçàðåâñüêîãî áóëî ×åðí³ã³âñüêå Ãóáåðíñüêå çåìñòâî. Àëå àæ ó 1902 ð. ìóçåé áóëî â³äêðèòî. Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüê³é ãðîìàä³ òðåáà äîáðå ïàì’ÿòàòè, ÿêó âåëèêó êóëüòóðíó âàãó ìຠìóçåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, ³ ÿê áàãàòî â³í çðîáèâ äëÿ âðÿòóâàííÿ â³ä çàáóòòÿ ³ çàãèáåë³ áàãàòüîõ íåîö³íåííèõ ïàì’ÿòîê óêðà¿íñüêîãî ìèíóëîãî. À ÿê áàãàòî ùå õîò³ëîñÿ çðîáèòè äëÿ Óêðà¿íè ä³çíàºìîñÿ ³ç ìð³é: òî éîìó ìð³ÿëîñü, ùî â³í, ùå íà ñâîºìó â³êó, ïîáà÷èòü â Êèºâ³ ïàì’ÿòíèê Ò.Ã.Øåâ÷åíêó (â³í âæå ³ ì³ñöå äëÿ íüîãî íàçíà÷èâ); òî ìð³ÿâ çðîáèòè ³ç Êà÷àí³âêè ÿêóñü “ìàëîðóññêóþ íàöèîíàëüíóþ ñâÿòûíþ”, ïåðåâåçòè òóäè ³ ïîõîâàòè ò³ëà âñ³õ â³äîìèõ óêðà¿íö³â: Øåâ÷åíêà, Êîñòîìàðîâà, Êâ³òêó, Êîòëÿðåâñüêîãî ³ íàñèïàòè íàä íèìè âèñîêó ìîãèëó21 . Ìîæëèâî öå ì𳿠ñì³øí³, íåçä³éñíåíí³, àëå öå ì𳿠ëþäèíè, ÿêà òàê áàãàòî çðîáèëà äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè òà îñâ³òè, ëþäèíè, ïî÷åñíèì ÷ëåíñòâîì ÿêî¿ ìîæå ïèøàòèñÿ Òîâàðèñòâî “Ïðîñâ³òà” ó Ëüâîâ³.

1

Ñ.Øàõ. ³äçíà÷åí³ çà çàñëóãè íàðîäó // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëåíäàð Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà”.– Ëüâ³â: Ïðîñâ³òà, 1930.– Ñ. 148. 2 Â.Ìóäðèé. Ðîëÿ “Ïðîñâ³òè” â óêðà¿íñüêîìó æèòò³. Ç ïðèâîäó ø³ñòäåñÿòèë³òòÿ “Ïðîñâ³òè”.– Ëüâ³â: Ïðîñâ³òà, 1928.– Ñ. 1. 3 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 348.– Îï. 1.– Ñïð. 7629.– Àðê. 349. 4 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 348.– Îï.1.– Ñïð. 7629.– Àðê. 349. 5 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 348.– Îï. 1.– Ñïð. 7629.– Àðê. 351. 6 “Ïðîñâ³òà”: ³ñòîð³ÿ òà ñó÷àñí³ñòü (1868-1998 ðð.).– Ê.: Ïðîñâ³òà, 1998.– Ñ. 24. 7 Øàõ Ñ. ³äçíà÷åí³ çà çàñëóãè íàðîäó // ²ëþñòðîâàíèé íàðîäíèé êàëåíäàð Òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà”.– Ëüâ³â: Ïðîñâ³òà, 1930.– Ñ. 147. 8 Äîðîøåíêî Â. “Ïðîñâ³òà” ¿¿ çàñíóâàííÿ ³ ïðàöÿ: êîðîòêèé ³ñòîðè÷íèé íàðèñ ç äîäàòêîì ïðî “Ïðîñâ³òè” â ³íøèõ êðà¿íàõ.– Ô³ëàäåëüô³ÿ: Ìîëîäà “Ïðîñâ³òà” ³ì. Ìèòðîïîëèòà À.Øåïòèöüêîãî, 1959.– Ñ. 33. 9 Êîâáà Æ.Ì. “Ïðîñâ³òà” – ñâ³òëî, çíàííÿ, äîáðî ³ âîëÿ óêð. íàðîäó / Äî 125-ð³÷÷ÿ ç äíÿ çàñíóâàííÿ/.– Äðîãîáè÷: ³äðîäæåííÿ, 1993.– Ñ. 105. 10 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 348.– Îï. 1.– Ñïð. 7629.– Àðê. 390. 11 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 348.– Îï. 1.– Ñïð. 7629.– Àðê. 399. 12 Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà / çà ðåä. Â.Êóá³éîâè÷à/.– Ïàðèæ –Íüþ-Éîðê, 1976.– ×. 8.– Ñ. 1880. 13 ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Ëüâîâ³.– Ô. 309.– Îï. 1.– Ñïð. 33.– Àðê. 13.

50


14

Ïåòðåíêî Ãðèãîð³é. Êà÷àí³âñüê³ ñòó䳿 // Ïàì’ÿòêè Óêðà¿íè. -2000.– ¹ 1.– Ñ. 23. Íåì³ðè÷ (Á.Ä.Ãð³í÷åíêî) Ìóçåé Â.Òàðíîâñüêîãî // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê.– Ëüâ³â, 1900.– Ò. X.– Ñ. 109. 16 Ìàò⺺â À. Ðîäå êðàñíèé ³ ïðåñâ³òëèé//Êè¿â.-1994.– ¹ 10.– Ñ. 163. 17 Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî, À.Ì.Ëàçàðåâñêîãî è Í.Â.Øóãóðîâà (ê ðèñóíêó) // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. 1902.– ¹ 7-8.– Ñ. 288. 18 Íåì³ðè÷ (Á.Ä.Ãð³í÷åíêî) Ìóçåé Â.Òàðíîâñüêîãî // ˳òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñíèê.– Ëüâ³â, 1900.– Ò. X.– Ñ. 115. 19 Ñàðáåé Â. Äî 130-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Â.Â. Òàðíîâñüêîãî // Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë.– 1967.– ¹ 4.– Ñ. 120. 20 Øóãóðîâ Í. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî //Êèåâñêàÿ Ñòàðèíà.– 1899.– Ò. 66.– Èþëü.– Ñ. 132. 21 Ïàìÿòè Â.Â. Òàðíîâñêîãî, À.Ì. Ëàçàðåâñêîãî è Í.Â.Øóãóðîâà //Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.– 1902.– ¹ 7-8.– Ñ. 290. 15

51


ÑÓÄÀÊ Â.Î.

Äî ³ñòî𳿠çáèðàííÿ îáðàçîòâîð÷î¿ Øåâ÷åíê³àíè Âàñèëåì Òàðíîâñüêèì Ïðî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, ÿê çáèðà÷à Øåâ÷åíê³àíè, íàïèñàíî äîñèòü áàãàòî, àëå ùå é äîñ³ ïîâí³ñòþ íå ç’ÿñîâàíî çâ³äê³ëÿ, â³ä êîãî ³ êîëè äî êîëåêö³îíåðà íàäõîäèëè äåÿê³ Øåâ÷åíêîâ³ ìàëÿðñüê³ òâîðè, äîëÿ ÿêèõ ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ íå ëèøå äëÿ âèâ÷åííÿ ñàìî¿ êîëåêö³¿, àëå é äëÿ íàóêîâî¿ ¿õ àòðèáóö³¿, äëÿ âñòàíîâëåííÿ çâ’ÿçê³â àâòîðà ç áàãàòüìà îñîáàìè, éîãî ñó÷àñíèêàìè, ó êîòðèõ âîíè çáåð³ãàëèñÿ. Ó ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè íîâîãî àêàäåì³÷íîãî âèäàííÿ òâîð³â Øåâ÷åíêà â 12-òè òîìàõ, ï’ÿòü òîì³â ÿêîãî â³äâåäåíî éîãî îáðàçîòâîð÷³é ñïàäùèí³, âæå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ïîïåðåäí³õ âëàñíèê³â á³ëüøîñò³ òâîð³â, ç³áðàíèõ êîëåêö³îíåðîì. Çà «Êàòàëîãîì ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî»,1 êð³ì äâîõ àëüáîì³â Ò.Øåâ÷åíêà ç â³ñ³ìäåñÿòüìà ìàëþíêàìè, ó íüîãî áóëî 318 îäèíèöü îðèã³íàëüíèõ îáðàçîòâîð÷èõ òâîð³â ìèòöÿ, ç êîòðèõ 273 ìàëþíêè òà îë³éí³ òâîðè, 45 îôîðò³â, äåÿê³ â ê³ëüêîõ ïðèì³ðíèêàõ, à äåÿê³ ç äàð÷èìè íàïèñàìè ð³çíèì îñîáàì. Òàðíîâñüêèé ìàâ òàêîæ äâ³ îôîðòí³ äîøêè ç ñå𳿠«Æèâîïèñíà Óêðà¿íà» – «Ñóäíÿ ðàäà» òà “Ñòàðîñòè”. Ïî÷àòîê çáèðàííþ îðèã³íàëüíèõ ìèñòåöüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà ðîäèíîþ Òàðíîâñüêèõ ïîêëàâ Ãðèãîð³é Ñòåïàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé (1788-1853), îíó÷àòèì íåáîæåì ÿêîãî áóâ êîëåêö³îíåð Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé (1837-1899). Ãðèãîð³é Òàðíîâñüêèé â 1843 ð. ïðèäáàâ ó àâòîðà êàðòèíó «Êàòåðèíà» (1842, îë³ÿ) òà çàìîâèâ éîìó êîï³þ î볺þ ç ïîðòðåòà êíÿçÿ Ì.Ã.кïí³íà-Âîëêîíñüêîãî, ðîáîòè øâåéöàðñüêîãî õóäîæíèêà Éîçåôà Ãîðíóíãà (1792-1870), îðèã³íàë ÿêîãî çáåð³ãàâñÿ òîä³ â ßãîòèí³, â êàðòèíí³é ãàëåðå¿ êíÿçÿ. Ìîæëèâî ñàìå äî Ãðèãîð³ÿ Ñòåïàíîâè÷à íàä³éøëè ³ ðàíí³ òâîðè Øåâ÷åíêà: «Çíàõàð. ²ëþñòðàö³ÿ äî îäíîéìåííîãî òâîðó Ã.Ô.Êâ³òêè-Îñíîâÿíåíêà» (1841, îë³âåöü, òóø), êñèëîãðàâþðà ç íüîãî áóëà âì³ùåíà äî çá³ðíèêà «Íàøè, ñïèñàííûå ñ íàòóðû ðóññêèìè»,2 à òàêîæ íàäçâè÷àéíî âèòîí÷åíà ³ âèøóêàíà àêâàðåëü «Â ãàðåì³» (1843), ÿêà äî îñòàííüîãî ÷àñó çàëèøàºòüñÿ ìàëî äîñë³äæåíîþ. Öåé òâ³ð â ë³òåðàòóð³ çäåá³ëüøîãî ïîâ’ÿçóºòüñÿ ëèøå ³ç âïëèâîì îð³ºíòàë³ñòñüêèõ òâîð³â Êàðëà Áðþëëîâà, éîãî ðîçïîâ³äåé ïðî ïîäîðîæóâàííÿ Ãðåö³ºþ òà Òóðå÷÷èíîþ, ïðî ÿê³ çãàäóâàâ Øåâ÷åíêî â ïîâ³ñò³ «Õóäîæíèê». Öå, çâè÷àéíî, ñïðè÷èíèëîñÿ äî çàõîïëåííÿ ñõ³äíîþ òåìàòèêîþ éîãî ó÷í³â ³ Øåâ÷åíêà ñåðåä íèõ. Ïðîòå äëÿ Øåâ÷åíêà öåé âïëèâ áóâ íåîäíîçíà÷íèì. ³í ïîì³òíèé íå ëèøå â ö³é àêâàðåë³, àëå ³ â ïîåì³ «Ãàìàë³ÿ» (1842). Ìîæëèâî ñàìå ¿¿ ïîåòè÷í³ ðÿäêè ñòàëè ³ìïóëüñîì äëÿ ñòâîðåííÿ ïåíçëåì õóäîæíèêà æ³íêè, ùî äð³ìຠâ ãàðåì³ ó ³çàíò³¿, àäæå Ò. Øåâ÷åíêî.  ãàðåì³. 1843 ð. Àêâàðåëü ñàìå íà îêîëèö³ Ñòàìáóëà – Ñêóòàð³, ÿêó, äî ðå÷³, çîáðàæåíî íà àêâàðåë³ Áðþëëîâà «Òóðåöüêå êëàäîâèùå â Ñêóòàð³», ðîçãîðíóâ Øåâ÷åíêî äðàìàòè÷íèé ñþæåò ïðî çâ³ëüíåííÿ ïîëîíåíèõ êîçàê³â â³ä òóðåöüêî¿ íåâîë³. Ïðî ïðèäáàííÿ Ãðèãîð³ºì Òàðíîâñüêèì çãàäàíèõ äâîõ ìàëþíê³â äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè íåâ³äîì³, àëå òàêà ìîæëèâ³ñòü íå âèêëþ÷àºòüñÿ. ʳëüêà ðèñóíê³â Øåâ÷åíêà ìàëà òàêîæ éîãî êóìà, íåáîãà Ãðèãîð³ÿ Òàðíîâñüêîãî – Íàä³ÿ Âàñèë³âíà Òàðíîâñüêà (1820-1891). Öå ïîäàðîâàíèé ¿é Øåâ÷åíêîì «Àâòîïîðòðåò» (1845, îë³âåöü), ÿêèé âîíà ïåðåõîâóâàëà ó ñêðèí³, çàêîïàí³é ó ñàäêó, êîëè ïîåò áóâ çààðåøòîâàíèé. Ìîæëèâî ¿é, àáî ¿¿ áðàòîâ³ Âàñèëåâ³ Òàðíîâñüêîìó-ñòàðøîìó, ÿêèé, ÿê ³ éîãî ñåñ52


òðà, ìåøêàâ ó ñåë³ Ïîòîêàõ, êîëè òóäè ïðè¿çäèâ Øåâ÷åíêî, íàëåæàâ ðèñóíîê «Ïîäâ³ð’ÿ â ñ.Ïîòîêàõ» (1845, îë³âåöü). Îñîáëèâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü ïîäàðîâàíèé Øåâ÷åíêîì Íà䳿 Òàðíîâñüê³é ó Ïåòåðáóðç³ ìàëþíîê «Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³» (ñåï³ÿ) ç äàð÷èì íàïèñîì: «Íàäåæäå Âàñèëüåâíå Òàðíîâñêîé// íà ïàìÿòü 8 îêòÿáðÿ 1859 ãîäà// Ò.Øåâ÷åíêî». Ïðî äàðóâàííÿ ìàëþíêà Øåâ÷åíêî ó çàïèñö³ äî Íà䳿 Âàñèë³âíè â³ä 22 æîâòíÿ 1859 ð. ïèñàâ: «... ïðèéì³òü, ìîº ñåðäåíüêî, ìîÿ ºäèíàÿ êóìàñþ, îöåé í³ê÷åìíèé ðèñóíîê íà çãàäóâàííÿ 8 îêòÿáðÿ 1859 ðîêó. Îñòàâàéòåñü çäîðîâ³! ² êóì, ³ äðóã, ³ áðàò âàø ùèðèé Ò.Øåâ÷åíêî». Ùîäî äàòè éîãî âèêîíàííÿ âèñëîâëþâàëîñÿ òâåðäæåííÿ, ùî â³í âèêîíàíèé íà çàñëàíí³ â Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³, «íàéâ³ðîã³äí³øå 1856ð.».3 Ñïðàâä³ äåòàë³ ñåﳿ º çäåá³ëüøîãî ðåì³í³ñöåíö³ÿìè íèçêè Øåâ÷åíêîâèõ ìàëþíê³â, âèêîíàíèõ ó Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³ («Ñàä íà Ìàíãèøëàö³» (1854, àêâàðåëü), «Ñàìàðÿíêà» (1856, ñåï³ÿ), «Ì³ëîí Êðîòîíñüêèé» (1856, ñåï³ÿ), «Íà êëàäîâèù³», ç ñå𳿠«Ïðèò÷à ïðî áëóäíîãî ñèíà» (1856-1857, òóø, á³ñòð) òà ³í. Îñîáëèâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü çîáðàæåíèé íà äðóãîìó ïëàí³ ïàìÿ’òíèê ç òðèëèñòèì õðåñòîì, ùî áóâ íà ìîãèë³ ñèíà Óñêîâèõ – Äìèòðà íà êëàäîâèù³ Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ïëåííÿ, àðõ³òåêòîðîì ÿêîãî, ÿê ïèñàëà Àãàòà Óñêîâà, áóâ Øåâ÷åíêî, ³ çðîáëåíèé â³í «â ðèöàðñüêîìó ñòèë³ ç á³ëîãî êàìåíþ».4 Ïðîòå, öåé òðèëèñòèé õðåñò íà ïàì’ÿòíèêó äóæå íàãàäóº íå «ðèöàðñüêèé», à øâèäøå «êîçàöüêèé ñòèëü» – ÿê íà ìàëþíêó «Êàì’ÿí³ õðåñòè â Ñóáîòîâ³» á³ëÿ ²ëë³íñüêî¿ öåðêâè-óñèïàëüíèö³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, ùî éîãî íàìàëþâàâ Øåâ÷åíêî â ñâîºìó àëüáîì³, ùå äî çàñëàííÿ, â 1845 ð. Â³í ³ ì³ã ñòàòè çðàçêîì äëÿ ïðîåêòó ïàì’ÿòíèêà Ä.Óñêîâó, çáóäîâàíîãî â 1853 ð. Âàæëèâèì åëåìåíòîì ìàëþíêà, ÿê ³ äåÿêèõ ³íøèõ ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà, º Á³áë³ÿ - êíèãà, ùî ñóïðîâîäæóâàëà Øåâ÷åíêà âñå æèòòÿ. Âîíà áóëà ç ïîåòîì ³ â «çàíåñåí³é ñí³ãîì äæóëàì³éö³» íà îñòðîâ³ Êîñàðàë, äå õóäîæíèê ñòâîðþâàâ ðèñóíêè íà á³áë³éí³ ñþæåòè, ³ â Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³ - êíèãà çîáðàæåíà íà ïîëèö³ â êàçàõñüê³é þðò³, ïîñòàâëåí³é Óñêîâèì, äå Øåâ÷åíêî òîä³ ì³ã ïðàöþâàòè; ¿¿ ÷èòຠé Øåâ÷åíê³â Ðîá³íçîí Êðóçî íà ìàëþíêó çà òâîðîì Äàí³åëÿ Äåôî òà ³í. Äî ðå÷³, â³äîìî äâà ïðèì³ðíèêè Á³á볿, ÿê³ íàëåæàëè Øåâ÷åíêîâ³, îáèäâà áóëè âèäàí³ â Ïåòåðáóðç³ 1824 ð. Îäíó ³ç íèõ Øåâ÷åíêî ïîäàðóâàâ ï³ñëÿ çàñëàííÿ Ôåäîðîâ³ Ëàçàðåâñüêîìó. Öåé ïîäàðóíîê áóâ íàéâ³ðîã³äí³øå çðîáëåíèé ó ñåë³ Ãèðÿâö³, äå Øåâ÷åíêî â ñåðïí³ 1859 ð. ïåðåáóâàâ îäíî÷àñíî ç Ôåäîðîì Ìàòâ³éîâè÷åì. Öå ï³äòâåðäæóþòü ³ íàïèñè íà êíèç³, âëàñíèöüêèé ³ äàð÷èé, âëàñíèöüêèé «Ò.Øåâ÷åíêî», äàð÷èé - «Ôåäîðó Ëàçàðåâñüêîìó 16 àâã[óñòà] 1859». Íèí³ öåé ïðèì³ðíèê Á³á볿 çáåð³ãàºòüñÿ ó ôîíäàõ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó Êèºâ³. Äðóãèé ïðèì³ðíèê, ùî áóâ ó á³áë³îòåö³ Øåâ÷åíêà äî ê³íöÿ éîãî æèòòÿ, ïåðåäàíèé çà éîãî áàæàííÿì Ìàðêó Âîâ÷êó. Ó ñïèñêó Øåâ÷åíêîâèõ êíèæîê çàçíà÷åíî: «Áèáëèÿ». ÑÏá., 1824 ñ àâòîãðàôîì. Ïåðåäàíà ïî âîëå Ò.Ã-÷à, Ìàðüå Àëåêñàíäðîâíå Ìàðêîâè÷».5 Íà ìàëþíêó Øåâ÷åíêà «Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³» éîãî öåíòðàëüíèé ïåðñîíàæ, ÿê ïðîðîê, ÷èòຠÑâÿòå Ïèñüìî ëþäÿì, í³áè íàìàãàþ÷èñü ¿ì, ÿê ó â³ðø³ «Ïðîðîê», «Ñâÿòóþ ïðàâäó âîçâ³ñòèòü!». ×èñòîâèé àâòîãðàô â³ðøà «Ïðîðîê», çà ÿêèì â³í äðóêóºòüñÿ òåïåð â àêàäåì³÷íèõ âèäàííÿõ, áóâ ïîäàðîâàíèé Øåâ÷åíêîì Íà䳿 Òàðíîâñüê³é, òàê ñàìî, ÿê ³ ìàëþíîê «Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³». ̳æ íèìè, áåç ñóìí³âó, ïðîñòåæóºòüñÿ çì³ñòîâèé çâ’ÿçîê. Ïðàöþþ÷è â Ïåòåðáóðç³ íàä îôîðòîì «Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³», ùî ç’ÿâèâñÿ íà âèñòàâö³ â Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ó òðàâí³ 1859 ð.,6 Øåâ÷åíêî ì³ã âèêîðèñòàòè ñâî¿ òâîðè ð³çíèõ ðîê³â, ÿê äëÿ ï³äãîòîâ÷î¿ ñåﳿ, òàê ³ äëÿ ñàìî¿ ãðàâþðè, à âîñåíè, â æîâòí³ âæå ïîäàðóâàòè ñåï³þ Íà䳿 Òàðíîâñüê³é. Âèùåíàçâàí³ òâîðè, â³ä Ãðèãîð³ÿ òà Íà䳿 Òàðíîâñüêèõ, ïðèðîäíî, íàä³éøëè äî Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî, çà âèíÿòêîì êîﳿ Øåâ÷åíêà ç ïîðòðåòà êíÿçÿ Ìèêîëè кïí³íà. 15 ñåðïíÿ 1858 ð. ¿¿ áóëî ïîäàÒ. Øåâ÷åíêî. Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³. 1859 ð. Ñåí³ÿ ðîâàíî îíóö³ êíÿçÿ – Âàðâàð³ Îëåêñàíäð³âí³ Êî÷óáåé, 53


äðóæèí³ äîáðîãî çíàéîìîãî Òàðàñà Øåâ÷åíêà êíÿçÿ Ïåòðà Àðêàä³éîâè÷à Êî÷óáåÿ (18251893).7 Íèí³ öåé ïîðòðåò - ó Äåðæàâíîìó Åðì³òàæ³ (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Äëÿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî öå áóëà ïåâíà âòðàòà, ÿêà ìàáóòü çàñìóòèëà ìîëîäîãî êîëåêö³îíåðà. Ïðîòå Ïåòðî Êî÷óáåé íà çíàê ïîäÿêè çà ïîäàðóíîê äðóæèí³ çàìîâèâ Øåâ÷åíêîâ³ äëÿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî ïîðòðåò Â.Ë.Êî÷óáåÿ, ïîòîìêîì ÿêîãî â³í áóâ. Òâ³ð âèêîíàâ Øåâ÷åíêî ïåðåä â³ä’¿çäîì â Óêðà¿íó â ê³íö³ òðàâíÿ 1859 ð., ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ëèñò Ëþäìèëè Âîëîäèìèð³âíè Òàðíîâñüêî¿ äî ñèíà ç Ïåòåðáóðãà â³ä 24 ëèïíÿ 1859 ð., äå âîíà ïèøå: «Ïîðòðåò Êî÷óáåÿ [...] ïîëó÷åí îò Ïåòðà Àðêàäüåâè÷à, íî íóæíî íà íåãî ëàê ïîëîæèòü è òîãäà òåáå îòïðàâèì». 8 Ïåðøå âëàñíå íàäáàííÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà â³äíîñèòüñÿ äî 1857 ð., êîëè ïîåò ïîâåðòàâñÿ ³ç çàñëàííÿ. Òîä³ çà ðåêîìåíäàö³ºþ Ï.Êóë³øà9 ìîëîäèé êîëåêö³îíåð êóïèâ çà 90 êàðáîâàíö³â, ïðèñëàíèõ éîìó áàòüêîì, 7 àêâàðåëåé ³ç 17 ïðèçíà÷åíèõ Øåâ÷åíêîì ñâîãî ÷àñó äëÿ «Â³ëåíñüêîãî àëüáîìó». Öå áóëè ìàéñòåðí³ àêâàðåëüí³ ïåéçàæ³ ³ç çîáðàæåííÿì îêîëèöü Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ïëåííÿ òà ã³ð Êàðàòàó. ̳ñöå çáåð³ãàííÿ ³íøèõ 10 àêâàðåëåé, êóïëåíèõ Ã.Ï.Ãàëàãàíîì òà Ñ.Î.Ãàëàãàí, íåâ³äîìå. Íàñòóïíèì íàäõîäæåííÿì äî êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî ñòàëè äåÿê³ ç îôîðò³â, ïîäàðîâàí³ éîìó àâòîðîì ï³ä ÷àñ éîãî â³äâ³äèí Êà÷àí³âêè 21 ñåðïíÿ 1859 ð. Ïðî öå çáèðà÷ ïèñàâ ó ñïîãàäàõ.10 Ùå ê³ëüêà îôîðò³â Òàðíîâñüêèé îäåðæàâ â³ä Øåâ÷åíêà ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ éîãî ç Óêðà¿íè äî Ïåòåðáóðãà.  ëèñò³ äî Òàðíîâñüêîãî â³ä 28 âåðåñíÿ 1859 ð. â³í ïèøå: «Ïîñèëàþ ïî ÷îòèðè ýêçåìïëÿðà ì ðîáîòè». Ïåðøèì äîñèòü ïîì³òíèì ïîâ³äîìëåííÿì ó ïðåñ³ ïðî ïîïîâíåííÿ êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî áóëà ñòàòòÿ Â.Ï.Ãîðëåíêà: «Àëüáîìû è ðèñóíêè Øåâ÷åíêà â ñîáðàíèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî»,11 äå éøëîñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì ïðî Øåâ÷åíêîâ³ àëüáîìè 1840-44 ð.* òà 1845 ðîê³â.  íàø ÷àñ äîñë³äíèêè ïðèïóñêàþòü, ùî âîíè íàëåæàëè ãðàôîâ³ Êîñòÿíòèíó Ñâ³äç³íñüêîìó (1793-1855). Òàê ñàìî, ÿê ³ äâ³ ì³äí³ îôîðòí³ äîøêè êîìïîçèö³é «Ñóäíÿ ðàäà» òà «Ñòàðîñòè», â³ä ÿêîãî íàä³éøëè äî êîëåêö³¿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî. ×åðåç ð³ê ç’ÿâèëàñÿ ïóáë³êàö³ÿ Â.Ï.Ãîðëåíêà «Èëëþñòðàöèè Øåâ÷åíêà», ó ÿê³é â³í çãàäóâàâ ³ ïðî ïîðòðåò ìîëîäîãî Êóë³øà, «íåäàâíî ïðèäáàíèé ó âëàñíó êîëåêö³þ Â.Â.Òàðíîâñüêèì».12 Ó ëèñò³ â³ä 4 æîâòíÿ 1897 ð. äî Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî Â.Ãîðëåíêî ïèñàâ: «Ç íîâèõ éîãî ïðèäáàíü óêàæó ùå íà [...] êóïëåíèé ó Á³ëîçåðñüêî¿ ï³äìàëüîâîê âàðòîãî ïîäèâóâàííÿ ïîðòðåòà ìîëîäîãî Êóë³øà».13 Ç ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà ó Ãðèãîð³ÿ Ìèõàéëîâè÷à ×åñòàõ³âñüêîãî (1820-1893), ÿê âêàçóº Â.Ãîðëåíêî ó ñòàòò³ «Êàðòèíû, ðèñóíêè è îôîðòû Øåâ÷åíêî», áóëî âñüîãî äâà ðèñóíêè Øåâ÷åíêà: ðèñóíîê ñåﳺþ äëÿ îôîðòà «Ñàìà ñîá³ ãîñïîäèíÿ â õàò³»* * òà êàëüêà ç îôîðòà «Ìàëîðîñ³ÿíêè á³ëÿ êðèíèö³».14 Òóò ìàºòüñÿ íà óâàç³, íàñàìïåðåä, ìàëþíîê, íàçâàíèé ó àêàäåì³÷íîìó âèäàíí³ «Íàòóðíèöÿ» (1860, ñåï³ÿ, á³ëèëî, êîëüîðîâèé îë³âåöü),15 çà ÿêèì òîä³ Øåâ÷åíêî âèêîíàâ îôîðò. Ìàëþíîê áóâ ïåðåäàíèé Â.Òàðíîâñüêîìó, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü «Êàòàëîã», äå â³í íàçâàíèé: «Ñïëÿ÷à íàï³âîãîëåíà æ³íêà. Ñåï³ÿ.  êîë³. ijàìåòð 238».16 À ì³ñöå çíàõîäæåííÿ êàëüêè ç îôîðòà, ùî óâ³éøîâ ó íàóêîâèé îá³ã ï³ä íàçâîþ «Äâ³ ä³â÷èíè» ùå òðåáà âñòàÒ. Øåâ÷åíêî. Ñïëÿ÷à æ³íêà. íîâèòè. 1860 ð. Ñåí³ÿ Íàïåâíå ç ðîäèíè â³öå-ïðåçèäåíòà Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ãðàôà Ôåäîðà Ïåòðîâè÷à Òîëñòîãî (1783-1873) íàä³éøëà äî Â.Òàðíîâñüêîãî ñåï³ÿ, ÿêó Øåâ÷åíêî â ëèñòàõ íàçèâàâ «Êèðãèçÿ». Íà í³é – Øåâ÷åíê³â àâòîïîðòðåò ó øèíåë³, íàêèíóò³é íà ïëå÷³, à íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ - êàçàõñüêèé õëîï÷èê, ÿêèé ãðàºòüñÿ ç êîøåíÿì. Öåé ìàëþíîê Øåâ÷åíêî íàä³ñëàâ ó òðàâí³ 1857 ð. ç Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ïëåííÿ äðóæèí³ ãðàôà Àíàñòàñ³¿ ²âàí³âí³ Òîëñòîé (1817-1889). Íàïåâíî íåâäîâç³ ï³ñëÿ ïåðøî¿ ïóáë³êàö³¿ ó âèäàíí³ «Õóäîæåñòâåííûé õðîíèê¸ð» (ÑÏá., 1887.-28 ñ³÷íÿ) ç âêàç³âêîþ «²ç àëüáîìó ãðàôèí³ À.².Òîëñòîé», â³í ïîïîâíèâ êîëåêö³þ Â.Òàðíîâñüêîãî. Íå ï³çí³øå 1897 ð. íàä³éøëè äî êîëåêö³¿ ÷îòèðè àðõ³òåêòóðí³ êîìïîçèö³¿ ç âèäàìè Ïî÷à¿âñüêî¿ ëàâðè, ÿê³ Øåâ÷åíêî âèêîíàâ àêâàðåëëþ äëÿ Êè¿âñüêî¿ àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ â 1846 ð. Ñòàòòÿ Ì.Øóãóðîâà ïðî ö³ ðèñóíêè ç’ÿâèëàñÿ â æóðíàë³ «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» ç 54


âêàç³âêîþ, ùî âîíè íàëåæàòü Ï.ß.Äîðîøåíêîâ³ ç Ãëóõ³âùèíè, äî ÿêîãî ïîòðàïèëè â³ä ïðîôåñîðà Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Î.Ñ.Ðîãîâè÷à.17 Ìèíóëî òðè ðîêè. ² îäíà ç àêâàðåëåé áóëà ðåïðîäóêîâàíà â «Êèåâñêîé ñòàðèíå» ç ïîâ³äîìëåííÿì, ùî âñ³ ÷îòèðè àêâàðåë³ çíàõîäÿòüñÿ òåïåð ó Â.Òàðíîâñüêîãî.18 Òàêèì ÷èíîì, ï³ä ê³íåöü 1890-õ ðîê³â ó Òàðíîâñüêîãî áóëî ç³áðàíî âæå áëèçüêî äâîõ äåñÿòê³â îðèã³íàëüíèõ ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà, êð³ì îôîðò³â òà äâîõ àëüáîì³â. Íàéá³ëüøó êîëåêö³þ ìèñòåöüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà Âàñèëåâ³ Òàðíîâñüêîìó ïîùàñòèëî ïðèäáàòè ëèøå çà ð³ê äî ñìåðò³, â 1898 ð. Ïðî öå ïðèäáàííÿ â³í òîä³ æ ïîâ³äîìèâ ó ëèñò³ äî Ñåðã³ÿ Âàñèëüîâè÷à Ëàçàðåâñüêîãî, ñèíà ñó÷àñíèêà ³ ïðèÿòåëÿ Øåâ÷åíêîâîãî – Âàñèëÿ Ìàòâ³éîâè÷à Ëàçàðåâñüêîãî (1817-1890). Ñåðã³é Ëàçàðåâñüêèé íà òîé ÷àñ áóâ âëàñíèêîì ê³ëüêîõ Øåâ÷åíêîâèõ ðåë³êâ³é. Ç íèì êîëåêö³îíåð â³â òðèâàë³ ïåðåãîâîðè, ëèñòîâíî ³ îñîáèñòî ïðî ¿õ ïðèäáàííÿ, àëå íå ñõîäèâñÿ â ö³í³. 3 êâ³òíÿ 1898 ð. â ëèñò³ äî Ñåðã³ÿ Âàñèëüîâè÷à â³í ïèñàâ: «Â íèí³øíþ ìîþ ïî¿çäêó ÿ ïðèäáàâ ó Ïåòåðáóðç³ 280 ðèñóíê³â Øåâ÷åíêà çà 1100 êàðáîâàíö³â ³ éîãî ïîðòðåò, çðîáëåíèé îäíèì õóäîæíèêîì â äåíü éîãî ñìåðò³ â òðóí³».19 Öÿ êîëåêö³ÿ òîä³ âæå áóëà â³äîìà â ë³òåðàòóð³, ç íåþ îçíàéîìèâñÿ òà îïèñàâ ¿¿ â 1894 ð. ó æóðíàë³ «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» Î.Î.Ðóñîâ (1847-1915). Ïóáë³êàö³ÿ â³ä³ãðàëà âàæëèâó ðîëü ó çáåðåæåíí³ êîëåêö³¿. Âëàñíèöÿ ¿¿ Ñîô³ÿ Äìèòð³âíà Áðàçîëü, ÿêà çáèðàëàñÿ íàâ³òü ðîç³ãðàòè ¿¿ â ëîòåðåþ àáî ðîçïðîäàòè â ðîçäð³á, ÿê óæå ðîáèëà äî îïèñó ¿¿ Î.Ðóñîâèì, íå ïîñì³ëà öå çðîáèòè ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿. Ïðî çáèðàííÿ êîëåêö³¿ Ðóñîâ ïèñàâ: «Ðîçïîâ³äàþòü, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ ïîåòà À.Î.Êîçà÷êîâñüêèé ç³áðàâ óñ³ ö³ ðèñóíêè ³ ïåðåäàâ çãîäîì íà çáåðåæåííÿ ãåíåðàëó Êîõîâñüêîìó, ÿêèé çàâ³äóâàâ îñâ³òí³ìè çàêëàäàìè Ñîëÿíîãî ì³ñòå÷êà ó Ïåòåðáóðç³. Áà÷èâ ¿õ ïîò³ì ëþáèòåëü ìàëîðîñ³éñüêî¿ ñòàðîâèíè Â.Â.Òàðíîâñüêèé».20 Çáåð³ãà÷ êîëåêö³¿ Âñåâîëîä Êîõîâñüêèé (1835-1891) òåæ áóâ çíàéîìèé ç ïîåòîì, íàïåâíî ç 1860 ð., êîëè ïî÷àâ ó÷èòèñÿ â Ïåòåðáóðç³ â Ìèêîëà¿âñüê³é àêàäå쳿 Ãåíåðàëüíîãî øòàáó ³ áóâ äîñèòü àêòèâíèì ó÷àñíèêîì Ïåòåðáóðçüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè. ³í áóâ çàñíîâíèêîì ³ äèðåêòîðîì Ïåäàãîã³÷íîãî ìóçåþ Óïðàâë³ííÿ â³éñüêîâî-ïåäàãîã³÷íèõ çàêëàä³â ó Ïåòåðáóðç³. Íàïåâíî íå âèïàäêîâî ñàìå éîìó ïåðåäàâ íà çáåð³ãàííÿ À.Î.Êîçà÷êîâñüêèé (1812-1889) çá³ðêó ìàëþíê³â Øåâ÷åíêà.  í³é ï³ä ÷àñ îïèñó ¿¿ Ðóñîâèì íàðàõîâóâàâñÿ 281 òâ³ð, ÿê ³ ÷åðåç 5 ðîê³â, êîëè ¿¿ ïðèäáàâ Â.Òàðíîâñüêèé. Ñåðåä íèõ áóëè òâîðè, ùî çàëèøèëèñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Øåâ÷åíêà â éîãî ìàéñòåðí³, îïèñàí³ Ã.×åñòàõ³âñüêèì. Öå â îñíîâíîìó ðèñóíêè åñê³çíîãî õàðàêòåðó ÷àñó íàâ÷àííÿ â Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ, òâîðè, âèêîíàí³ â Óêðà¿í³ äî çàñëàííÿ, òà ìàëþíêè, âèêîíàí³ ï³ñëÿ çàñëàííÿ. Ìàëþíê³â ÷àñó çàñëàííÿ òàì òîä³ íå áóëî, êð³ì 7 ìàëþíê³â, ñòâîðåíèõ íà çàñëàíí³, àëå íå äàòîâàíèõ ³ íå ï³äïèñàíèõ. Ñåðåä íèõ - ÷óäîâèé ïîðòðåò À.Î.Óñêîâî¿ (18531854, ñåï³ÿ), äðóæèíè êîìåíäàíòà Íîâîïåòðîâñüêîãî óêð³ïëåííÿ ²ðàêë³ÿ Óñêîâà, àâòîðêè ñïîãàä³â ïðî ïîåòà; òðè êîìïîçèö³¿ íà ºâàíãåëüñüê³ ñþæåòè òà ³í. Ó ìàéñòåðí³ Øåâ÷åíêî òðèìàâ ëèøå òâîðè, ÿê³ á íå âèêëèêàëè ï³äîçðè â ïîðóøåíí³ íèì íà çàñëàíí³ öàðñüêî¿ çàáîðîíè ïèñàòè é ìàëþâàòè. Íàéá³ëüøà ãðóïà òâîð³â â êîëåêö³¿ Ñ.Ä.Áðàçîëü, ïîíàä 200 îäèíèöü, öå, ãîëîâíèì ÷èíîì, àêâàðåë³ òà îë³âöåâ³ ðèñóíêè ïåð³îäó çàñëàííÿ. Áàãàòî ç íèõ - äîêóìåíòàëüíîãî õàðàêòåðó, âèêîíàí³ â Àðàëüñüê³é òà Êàðàòàóñüê³é åêñïåäèö³ÿõ, à òàêîæ ï³ä ÷àñ ñîëäàòñüêî¿ ñëóæáè â Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³, òîáòî òîä³, êîëè Øåâ÷åíêîâ³ áóëî çàáîðîíåíî «ïèñàòü è ðèñîâàòü». Âîíè ïðîéøëè äîñèòü ñêëàäíèé øëÿõ, ïåðø í³æ íàä³éøëè äî äàíî¿ çá³ðêè, àëå ïðî öå òåìà îêðåìî¿ ðîçìîâè. ϳñëÿ òîãî, ÿê Òàðíîâñüêèé ïîâ³äîìèâ Ñåðã³þ Âàñèëüîâè÷ó Ëàçàðåâñüêîìó ïðî ïðèäáàííÿ òàêî¿ âåëèêî¿ êîëåêö³¿ çà äîñèòü ïîì³ðíó ö³íó, íàïåâíî, ëåãøå ñòàëî äîìîâèòèñÿ ïðî ïðèäáàííÿ çàëèøê³â Øåâ÷åíêîâèõ ðåë³êâ³é ó ñèí³â Âàñèëÿ Ëàçàðåâñüêîãî, ÿê³ á³ëüøó ÷àñòèíó ¿õ óæå ðîçïðîäàëè. Â.Òàðíîâñüêîìó âäàëîñÿ ïðèäáàòè â ê³íö³ 1890-õ ðîê³â, ëèøå îêðåì³ ìàëþíêè, âèêîíàí³ â Àðàëüñüê³é åêñïåäèö³¿, â Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³ òà â Íèæíüîìó Íîâãîðîä³. Ó öüîìó ïîâ³äîìëåíí³ éäåòüñÿ ïðî ³ñòîð³þ çáèðàííÿ ëèøå ÷àñòèíè îáðàçîòâîð÷î¿ ñïàäùèíè Øåâ÷åíêà-õóäîæíèêà, àëå é íàâåäåí³ â³äîìîñò³ äàþòü äîñòàòíº óÿâëåííÿ ïðî âåëèêó ³ áëàãîðîäíó ä³ÿëüí³ñòü Â.Òàðíîâñüêîãî ó çáåðåæåíí³ òèõ äîðîãîö³ííèõ ðåë³êâ³é âåëèêîãî Êîáçàðÿ, ÿê³ ñòàëè çãîäîì îñíîâîþ êîëåêö³¿ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. 55


1

Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. – ×åðíèãîâ, 1903. – Ò.²². -Ñ.169-197. Íàøè, ñïèñàííûå ñ íàòóðû ðóññêèìè. -ÑÏá., 1841. – Ñ.121. 3 Äèâ.: ßöþê Â. Øåâ÷åíêîâà ñåï³ÿ “Ñòàðåöü íà êëàäîâèù³” (²ñòîð³ÿ ñòâîðåííÿ òà ñåìàíòèêà ñèìâîë³â)//Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. – 1999. ¹ 2.-Ñ.95-107. 4 Óñêîâà À.Î. Ò.Ã.Øåâ÷åíêî â Íîâîïåòðîâñüêîìó óêð³ïëåíí³//Ñïîãàäè ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà. – Ê., 1982.- Ñ.239. 5 Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Äîêóìåíòè òà ìàòåð³àëè äî á³îãðàô³¿. Ê.,1982.-Ñ.369. 6 Òàì ñàìî.-Ñ.315. 7 ²Ð˲.-Ô.488.¹ 47; Æóð Ï. Òðóäû è äíè Êîáçàðÿ. -Ëþáåðöû. 1996.-Ñ.410. 8 Ëèñò Ë.Â.Òàðíîâñüêî¿ äî Â.Â.Òàðíîâñüêîãî â³ä 24 ëèïíÿ 1859 ð.//Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â â 10 ò. -Ê., 1963.-Ò.10.-Ñ.24, ¹ 35. 9 Ëèñò Ï.Î.Êóë³øà äî Â.Â.Òàðíîâñüêîãî â³ä 1 ëèñòîïàäà 1857 ð.//Ò.Ã.Øåâ÷åíêî â åï³ñòîëÿ𳿠â³ää³ëó ðóêîïèñ³â. – Ê., 1966. – Ñ.24-25. 10 Ìåëî÷è èç æèçíè Øåâ÷åíêà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1897.Ò.56.-Ñ.36; Ñïîãàäè ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ê., 1972.-Ñ.115. 11 Ãîðëåíêî Â.Ï. Àëüáîìû è ðèñóíêè Øåâ÷åíêà â ñîáðàíèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî //Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.1886.Ò.14.-Ñ.403-409. 12 Ãîðëåíêî Â. Èëëþñòðàöèè Øåâ÷åíêà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1888.-Ò.20.-¹ 1-3.-Ñ.8-11. 13 Éîôàíîâ Ä. Ìàòåð³àëè ïðî æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà.-Ê., 1957.- Ñ.131. 14 Ãîðëåíêî Â. Êàðòèíû, ðèñóíêè è îôîðòû Øåâ÷åíêà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1888.-Ò.21.-Ñ.83. 15 Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â â 10 òîìàõ.-Ê.,1963.-Ò.10.-Ñ.58, ¹ 119. 16 Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. ×åðíèãîâ, 1903.-Ò.²².-Ñ.190, ¹ 394. 17 Øóãóðîâ Í. Î ðèñóíêàõ Ò.Ã.Øåâ÷åíêî, èñïîëåííûõ ïî ïîðó÷åíèþ Êèåâñêîé Àðõåîãðàôè÷åñêîé êîìèññèè â Âîëûíñêîé ãóáåðíèè//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1894.-Ò.44.-Ñ.318-319. 18 Âèä Ïî÷àåâñêîé ëàâðû, àêâàðåëü Ò.Ã.Øåâ÷åíêà (1846ã.) (Ê ðèñóíêó)// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. 1897.Ò.56.-Ñ.347-350. 19 Ãîëüäìàí Ê.Í., Åâñòåãíååâ À.À. Äîêóìåíòû//Òàðàñ Øåâ÷åíêî â Íèæíåì Íîâãîðîäå. – Ãîðüêèé,1939.-Ñ.139. 20 Ðóñîâ Î.Î. Êîëëåêöèÿ ðèñóíêîâ Ò.Ã.Øåâ÷åíêî//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1894. Ò.44.-182-191. 2

* Öåé àëüáîì äåÿê³ äîñë³äíèêè äàòóþòü 1842-1844 ðîêàìè, íå âðàõîâóþ÷è, ùî â íüîìó º ðèñóíêè, âèêîíàí³ â 1840 òà 1841 ðîêàõ: åñê³ç êîìïîçèö³¿ àêâàðåë³ “Ìàð³ÿ”, çà ïîåìîþ Î.Ïóøê³íà “Ïîëòàâà”, äàòîâàíèé Øåâ÷åíêîì 1840; íà÷åðê åñê³çà “Ïàííà Ñîòíèê³âíà”, ïðî ÿêó àâòîð ó ëèñò³ äî Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà â³ä 8 ãðóäíÿ 1841 ð. ïèøå: “Ìàëþþ âàøó ïàííó Ñîòíèê³âíó”; åñê³çè çà ïîåìîþ “Ñëåïàÿ” âèêîíàí³ 1841-1842 ðð. òîùî. **  “Êàòàëîç³” (ñ.188, ¹ 376) ç ïîñèëàííÿì íà íàçâàíó ñòàòòþ ïîìèëêîâî ñêàçàíî, ùî ×åñòàõ³âñüêîìó íàëåæàëà ñåï³ÿ ï³ä òàêîþ æ íàçâîþ, àëå âèêîíàíà 1858 ð.

56


ßÖÞÊ Â.Ì.

Øåâ÷åíê³àíà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî: äåê³ëüêà ñïîñòåðåæåíü Îñîáëèâà çàñëóãà çíàìåíèòîãî êîëåêö³îíåðà óêðà¿í³êè ïåðåä áàòüê³âùèíîþ â ò³ì, ùî â³í áóâ ïåðøèì «ïàëêèì çáèðà÷åì óñüîãî, ùî ñòîñóâàëîñÿ Øåâ÷åíêà» (ñëîâà ñàìîãî Òàðíîâñüêîãî - Â.ß.).1 Ðîçïî÷àâøè êîëåêö³îíóâàòè ç 18 ðîê³â2 , â³í ç³áðàâ óí³êàëüíó êîëåêö³þ àâòîãðàô³â òà ñïèñê³â ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà, éîãî êàðòèí, ìàëþíê³â, îôîðò³â, îôîðòíèõ äîùîê, îñîáèñòèõ ðå÷åé, à òàêîæ òâîð³â îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, ùî ïîâ’ÿçàí³ ç òâîð÷³ñòþ òà îñîáîþ Êîáçàðÿ. Ùå é äîñ³ â íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ ìàíäðóº òâåðäæåííÿ, çã³äíî ç ÿêèì øåâ÷åíê³àíà Â.Òàðíîâñüêîãî íàðàõîâóâàëà 758 îäèíèöü. Öþ öèôðó îñòàòî÷íî êàíîí³çóâàâ «Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê».3 À çàïîçè÷åíà âîíà ç êàòàëîãà ìóçåþ Òàðíîâñüêîãî, óêëàäåíîãî Á.Ãð³í÷åíêîì.4 Íàóêîâö³ íå ïîì³òèëè ó ïåðåäìîâ³ äî âèäàííÿ çàóâàæåííÿ óêëàäà÷à ç ïðèâîäó òîãî, ùî ç ð³çíèõ ïðè÷èí äî íüîãî áóëî ââåäåíî íå âñ³ ç³áðàí³ Òàðíîâñüêèì åêñïîíàòè. Çîêðåìà, öå ñòîñóºòüñÿ êíèã, ñåðåä ÿêèõ, ÿê òåïåð çíàºìî, áóëè ïðèæèòòºâ³ âèäàííÿ ç äàð÷èìè íàïèñàìè ïîåòà. Öÿ ÷àñòèíà çá³ðêè ìàëà óâ³éòè äî îêðåìîãî êàòàëîãà êíèæîê, êîòðèé òàê ³ íå ç’ÿâèâñÿ äðóêîì.5 Ïðî òå, ùî êàòàëîã á³áë³îòåêè ìóçåþ áóâ ï³äãîòîâëåíèé, ñòâåðäæóâàâ ñàì Ãð³í÷åíêî. ³í íàâ³òü îïèñàâ ñòðóêòóðó øåâ÷åíê³âñüêîãî ðîçä³ëó. 6 ²ç àâòîá³îãðàô³¿ Ãð³í÷åíêà äîâ³äóºìîñÿ, ùî êàòàëîã êíèã óêëàëà éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ Ìèêîëà¿âíà.7 Á³ëüø òî÷íî ê³ëüê³ñòü ç³áðàíèõ Â.Òàðíîâñüêèì øåâ÷åíê³âñüêèõ ìàòåð³àë³â íàçâàâ Óìàíåöü ó ñòàòò³ ïðî ìóçåé, îïóáë³êîâàí³é 1910 ð. â æóðíàë³ «Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê»: «Öå êîëåêö³ÿ, ùî ñòàíîâèòü 1006 íàéìåíóâàíü, ç ÿêèõ 248 ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà ³ ïðî Øåâ÷åíêà (äðóêîâàíèõ) âõîäÿòü äî ñêëàäó êíèæêîâîãî â³ää³ëó ìóçåþ. Îñòàíí³ 758 ïðåäìåò³â ñêëàäàþòü âëàñíå â³ää³ë Øåâ÷åíêà».8 Îäíàê ÷èñëî 1006 òàêîæ íå º îñòàòî÷íèì. Çîêðåìà, ìàëþíê³â Øåâ÷åíêà íàñïðàâä³ áóëî íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ çàðåºñòðîâàíî â êàòàëîç³ Ãð³í÷åíêîì. г÷ ó ò³ì, ùî äâà àëüáîìè õóäîæíèêà ç ê³ëüêîìà äåñÿòêàìè ìàëþíê³â òà çàìàëüîâîê çàðåºñòðîâàí³ ÿê äâ³ îäèíèö³ çáåð³ãàííÿ áåç ïîñòîð³íêîâîãî ðîçøèôðóâàííÿ ¿õíüîãî çì³ñòó.9 Òî÷íî âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ìàëÿðñüêèõ òâîð³â Øåâ÷åíêà â êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî äóæå ñêëàäíî ùå é òîìó, ùî äåÿê³ îïèñàí³ â êàòàëîç³ ìàëþíêè, âèÿâèëèñÿ íå Øåâ÷åíêîâèìè, à ñòîñîâíî àâòîðñòâà îêðåìèõ ùå é äîíèí³ çàâçÿòî ñïåðå÷àþòüñÿ ñïåö³àë³ñòè. ßñíî îäíå: ê³ëüê³ñòü ç³áðàíèõ Â.Â.Òàðíîâñüêèì åêñïîíàò³â, êîòð³ òàê ÷è ³íàê ïîâ’ÿçàí³ ç ³ìåíåì Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ñÿãຠäàëåêî çà òèñÿ÷ó íàéìåíóâàíü. Òèì ÷àñîì ðóêîïèñ «Êàòàëîãà äðóêîâàíèõ êíèã Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî», ñêëàäåíèé 1901 ð. ïîäðóææÿì Ãð³í÷åíê³â ³ ïîíèí³ çáåð³ãàºòüñÿ â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ (³íâ. ¹ ÂÏ-1474/32-33). ³í íàïèñàíèé ðóêîþ Ì.Ãð³í÷åíêîâî¿ (ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì -Ì.Çàã³ðíÿ). Ôàêñèì³ëüíå â³äòâîðåííÿ ðîçä³ëó «Ò.Ã.Øåâ÷åíêî» ìè âïåðøå ïîäàëè â äîäàòêàõ äî êàòàëîãà âèñòàâêè «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ», îñê³ëüêè îñòàíí³é ì³ñòèòü ÷èìàëî íîâî¿, äîñ³ íå îïðèëþäíåíî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà çàö³êàâèëà âæå íå ëèøå á³áë³îãðàô³â, àëå é øåâ÷åíêîçíàâö³â.1 0 Äæåðåëà ôîðìóâàííÿ Òàðíîâñüêèì øåâ÷åíê³âñüêî¿ êîëåêö³¿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³. Äåùî ïîòðàïèëî äî íüîãî, ÿê êàæóòü, ç ïåðøèõ ðóê, áåçïîñåðåäíüî â³ä Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à. Öå ëèñòè ïîåòà, éîãî «Êîáçàð³», îôîðòè, ôîòîïîðòðåò ðîáîòè Ì.Äîññà ç äàð÷èì íàïèñîì: «Âàñèë³þ Âàñèëüºâè÷ó Òàðíîâñüêîìó ìåíøîìó íà ïàìÿòü Ò.Øåâ÷åíêî. 1860. 8 ñòè÷íÿ» òà ³í. Àâòîãðàô³÷íèé íàïèñ âêóï³ ç ³íøèìè ³ñòîðè÷íèìè äàíèìè äàâ ìîæëèâ³ñòü çðîáèòè óòî÷íåííÿ ùîäî ÷àñó âèêîíàííÿ ö³º¿ ñâ³òëèíè. Äîâãèé ÷àñ âèêîíàííÿ Øåâ÷åíêîâîãî ïîðòðåòà Ìèêîëîþ Äîññîì ïîìèëêîâî ïîâ’ÿçóâàëè ç 1858 ð. Òàêó äàòó óñòàëèâ ³ “Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê”.1 1 Öþ ñâ³òëèíó þíèé çáèðà÷ óêðà¿í³êè îäåðæàâ íå áåçïîñåðåäíüî â³ä ïîåòà, à ÷åðåç ñâîþ ìàò³ð. Ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ çáåð³ãàºòüñÿ íåäàòîâàíèé ëèñò Ëþäìèëè Âîëîäèìèð³âíè Òàðíîâñüêî¿ äî ñâîãî ñèíà, â ÿêîìó âîíà, çîêðåìà, ïèøå òàêå: «Íàäñèëàþ òîá³, äðóæå ì³é Âàñèëþ, ïîðòðåò ³ á³îãðàô³þ Øåâ÷åíêà, çàì³ñòî êðàøàí57


êè. Öåé ïîðòðåò - íå òå, ùî â òåáå; ìè ñàì³ éîãî âîäèëè ³ âñàäîâèëè, â³ä òîãî â³í ³ âèéøîâ òàêèì âäàëèì». Äàð÷èé íàïèñ Øåâ÷åíêà íà ñâ³òëèí³ äàòîâàíèé âîñüìèì ñ³÷íÿ; á³îãðàô³ÿ Øåâ÷åíêà, ïðî ÿêó éäåòüñÿ â ëèñò³ (òî÷í³øå, éîãî àâòîá³îãðàô³ÿ), îïóáë³êîâàíà â ëþòíåâîìó ÷èñë³ æóðíàëó «Íàðîäíîå ÷òåíèå»; çãàäóâàíà «êðàøàíêà» - ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ëèñò ïèñàâñÿ íà ñâÿòî Âåëèêîäíÿ ÷è íåâäîâç³ ï³ñëÿ íüîãî; ïîðòðåò ðîáîòè Äîññà, ùî éîãî ïîåò ï³äïèñàâ Âàñèëåâ³ Òàðíîâñüêîìó ³ äî ÿêîãî ïðè÷åòíà éîãî ìàòè, ñïðàâä³ ââàæàºòüñÿ îäíèì ³ç íàéêðàùèõ ó ïðèæèòòºâ³é ³êîíîãðàô³¿ Øåâ÷åíêà. Àíàë³ç öèõ ³ ïîä³áíèõ äàíèõ, à òàêîæ ç³ñòàâëåííÿ ¿õ ç ³íøèìè ñâ³òëèíàìè ïîåòà ç êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî ïåðåêîíóþòü, ùî çãàäóâàíèé ôîòîïîðòðåò âèêîíàíèé íå ó êâ³òí³ 1858 ð., ÿê ââàæàëîñÿ ðàí³øå, à â ñ³÷í³ ðîêó 1860. Âàñèëü Òàðíîâñüêèé ÿê êîëåêö³îíåð çàéìàâñÿ ñèñòåìàòèçàö³ºþ, âèâ÷åííÿì ³ ïîïóëÿðèçàö³ºþ ç³áðàíî¿ íèì øåâ÷åíê³àíè, çîêðåìà é îôîðòíîãî äîðîáêó Êîáçàðÿ. 1881 ðîêó çáèðà÷ ñïðîì³ãñÿ íà âèäàííÿ «Îôîðòè Øåâ÷åíêà â êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî».1 2 Âëàñíèê øåâ÷åíê³àíè âèäàâàâ ç³áðàí³ íèì ãðàâþðè íå äëÿ ïðîäàæó, à äëÿ äàðóâàííÿ çàö³êàâëåíèì ëþäÿì â ³ì’ÿ Êîáçàðåâî¿ ñëàâè. Öå âèäàííÿ º íèí³ íàäçâè÷àéíîþ ð³äê³ñòþ, áî éîãî íàêëàä ñòàíîâèâ óñüîãî 100 ïðèì³ðíèê³â. 1893 ðîêó â Êèºâ³ âèéøîâ äðóêîì êàòàëîã øåâ÷åíê³àíè Â.Òàðíîâñüêîãî.1 3 Ó 18 ðîçä³ëàõ öüîãî âèäàííÿ áóëî äàíî ïåðåë³ê óñ³õ îñíîâíèõ øåâ÷åíê³âñüêèõ ìàòåð³àë³â, ùî áóëè íà òîé ÷àñ ó çíàìåíèò³é êîëåêö³¿ (âñüîãî 211 íîìåð³â). Äîíåäàâíà öüîãî ïåðøîãî êàòàëîãà øåâ÷åíê³àíè íå áóëî í³ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ò.Øåâ÷åíêà, í³ â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿. Çà ÿêèõîñü ñ³ì ðîê³â ê³ëüê³ñòü øåâ÷åíê³âñüêèõ ìàòåð³àë³â ó êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî çíà÷íî çðîñëà ³ â êàòàëîç³ Ãð³í÷åíê³â 1900 ð. ñòàíîâèëà âæå 760 íàçâ (âêëþ÷íî ç äîäàòêàìè). Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç êàòàëîã³â Òàðíîâñüêîãî òà Ãð³í÷åíêà äຠáàãàòèé ìàòåð³àë äëÿ äîñë³äíèê³â ìàëÿðñüêî¿ ³ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè ìèòöÿ. Çàâäÿêè éîìó ìîæíà â³äòâîðèòè ðóõ òîãî ÷è ³íøîãî òâîðó äî ñó÷àñíîãî ì³ñöÿ çáåð³ãàííÿ, çàñâ³ä÷èòè çì³íó éîãî íàçâè òîùî. Ñàìå êàòàëîã 1893 ð. äàâ çìîãó âñòàíîâèòè, ùî îë³âöåâèé ðèñóíîê, ðåïðîäóêîâàíèé â àêàäåì³÷íîìó âèäàíí³ òâîð³â Øåâ÷åíêà ï³ä íàçâîþ «Ïîäâ³ð’ÿ íà ñåë³», âèêîíàíèé â Ïîòîêàõ.  íüîìó íà äåâ’ÿò³é ñòîð³íö³ çà ¹3 çàô³êñîâàíèé àâòîïîðòðåò Øåâ÷åíêà 1845 ð., à çà ¹ 5 ðèñóíîê, ïðî ÿêèé ÷èòàºìî: «Ïîì³ùèöüêèé áóäèíîê â ñ. Ïîòîêàõ Êè¿âñüêî¿ ãóá. 1845 ð. (îë³âöåì)». ͳÿêèõ ïðè÷èí äëÿ ñóìí³âó ùîäî ðåàëüíîñò³ ³ñíóâàííÿ òàêîãî ðèñóíêà ³ ïðàâèëüíîñò³ âèçíà÷åííÿ Òàðíîâñüêèì ì³ñöÿ éîãî âèêîíàííÿ íåìàº. Àäæå êîìó, ÿê íå éîìó, Òàðíîâñüêîìó, áóëî çíàòè Ïîòîêè. Ñàìå òóò âîñüìèð³÷íèì õëîï÷èêîì â³í ³ ïîçíàéîìèâñÿ ç Òàðàñîì Ãðèãîðîâè÷åì. Íà íàøó äóìêó, ïóáë³êóþ÷è öåé ðèñóíîê ó íîâîìó Ïîâíîìó ç³áðàíí³ òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà ó 12-òè òîìàõ, âàðòî íàçâàòè éîãî «Â Ïîòîêàõ», çà çðàçêîì àâòîðñüêèõ íàéìåíóâàíü «Ó Â’þíèù³», «Â Ðåøåòèë³âö³», «Êîìîðà â Ïîòîêàõ» òîùî. Êàòàëîã øåâ÷åíê³àíè 1893 ð. íåñïîä³âàíî äëÿ íàñ äîïîì³ã äåùî ïîÿñíèòè äîñ³ çàãàäêîâó ³ñòîð³þ ç’ÿâè ïåðøî¿ ïàì’ÿòíî¿ øåâ÷åíê³âñüêî¿ ìåäàë³, âèêàðáóâàíî¿ íà éîãî ÷åñòü ñóìíîïàì’ÿòíîãî 1861 ð. îäðàçó ïî ñìåðò³ ïîåòà. Îäíàê óâåñü òèðàæ, îêð³ì äâîõ ïðèì³ðíèê³â, ÿê³ íà äåÿêèé ÷àñ âäàëîñÿ çáåðåãòè, êîíô³ñêóâàëè öàðñüê³ óðÿäîâö³. Äîâãèé ÷àñ ïðî öþ ïàì’ÿòêó ñóäèëè çà äàâíüîþ ðåïðîäóêö³ºþ òà êîìåíòàðåì äî íå¿.1 4 Àëå çàâäÿêè ³íôîðìàö³¿ ó çãàäóâàíîìó òóò êàòàëîç³ ïðî öåé âèòâ³ð ìåäàëüºðíîãî ìèñòåöòâà ìîæíà ãîâîðèòè íå ã³ïîòåòè÷íî, à ÿê ïðî ðåàë³þ, êîòðà, ìîæëèâî, ³ñíóº é äîíèí³. Çà ñâî¿ìè ðîçì³ðàìè (38,5 ìì) ïàì’ÿòêà ïîñ³äຠïðîì³æíå ì³ñöå ì³æ ìåäàëëþ òà æåòîíîì. Î÷åâèäíî, âîíà áóëà âèãîòîâëåíà ³ç ñð³áëà ³ âàæèëà 20ã. Íà ¿¿ àâåðñ³ âèêàðáóâàíî ïîãðóäíå çîáðàæåííÿ Øåâ÷åíêà (ó øàïö³ é êîæóñ³), ïî êîëó - íàïèñ: «Ëþá³òåñÿ, áðàòè ìî¿, Óêðà¿íó ëþá³òå». Íà ðåâåðñ³ - «äàòè íàðîäæåííÿ ³ ñìåðò³ ïîåòà òà àâòîãðàô³÷íèé ï³äïèñ: «Ò.Øåâ÷åíêî», ïî êîëó - ðÿäîê ç ïîñëàííÿ «² ìåðòâèì, ³ æèâèì ³ íåíàðîæäåííèì...»: «Îáí³ì³òå æ, áðàòè ìî¿, íàéìåíüøîãî áðàòà». Äàí³ öüîãî îïèñó ìè çàïîçè÷èëè ñàìå ç êàòàëîãà 1893 ð. (ñ.27), äåùî â³äêîðåãóâàâøè éîãî çà àíàëîã³÷íèì îïèñîì ó êàòàëîç³, âèäàíèì Á.Ãð³í÷åíêîì (ñ.227). Ùîïðàâäà, â îáîõ ðåºñòðàõ øåâ÷åíê³àíè Òàðíîâñüêîãî éäåòüñÿ íå ïðî ñàìó êàðáîâàíó íà ìîíåòíîìó äâîð³ ïàì’ÿòêó, à ïðî ìîäåëü ³ç ñâèíöþ, ÿê ïèøåòüñÿ â êàòàëîãàõ, ò³º¿ ìåäàë³, ÿêó øàíóâàëüíèêè ïîåòà ìàëè íàì³ð âè÷åêàíèòè ó ïàì’ÿòü ïðî íüîãî. Äå íèí³ öÿ ìåäàëü íåâ³äîìî. Àëå, íà ùàñòÿ, îêð³ì îïèñó çáåðåãëîñÿ ¿¿ ôîòîòèï³÷íå, õî÷ ³ ì³í³àòþðíå, â³äòâîðåííÿ. Ìàþ íà ãàäö³ ôðîíòèñï³ñ êàòàëîãà 1893 ð., äå ñåðåä Øåâ÷åíêîâèõ ðåë³êâ³é (ïîì³æ ïàë³òðîþ ³ áàêëàæêîþ) ìîæíà âèäèâèòèñÿ çãàäóâàíó ìîäåëü ïàì’ÿòíî¿ ìåäàë³ é ³äåíòèô³êóâàòè ¿¿ ç ðåïðîäóêö³ºþ âèêàðáóâàíîãî ïðèì³ðíèêà. 58


Ïðèæèòòºâ³ ñâ³òëèíè Êîáçàðÿ, óí³êàëüí³ ïàì’ÿòêè, ïðèñâÿ÷åí³ éîìó - óñå öå äóæå é äóæå âàæëèâî. Àëå ÷è íå íàéá³ëüøèì ñêàðáîì, ç³áðàíèì Â.Òàðíîâñüêèì, º Øåâ÷åíêîâ³ êàðòèíè é ìàëþíêè. Ìàéæå âñ³ âîíè íèí³ äáàéëèâî çáåð³ãàþòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà, îêð³ì, õ³áà ùî, äâîõ ïîäîðîæí³õ àëüáîì³â õóäîæíèêà (1842-1844 òà 1845 ðîê³â). Ç íèìè ñïåö³àë³ñòè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ì.Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè (Ô.1, ¹ 106-107). 2000 ðîêó çä³éñíåíî ïåðøå âèäàííÿ Àëüáîìó 1845 ð. ÿê ìåìîð³àëüíî¿ ïàì’ÿòêè (óïîðÿäíèê Ñ.À.Ãàëü÷åíêî)1 5 ³ â³í ñòàâ ïðèñòóïí³øèì, ÿê äëÿ äîñë³äíèöüêèõ ñòóä³é, òàê ³ äëÿ âñ³õ øàíóâàëüíèê³â òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà. Íèí³ ãîòóºòüñÿ àíàëîã³÷íå âèäàííÿ ïåðøîãî ç â³äîìèõ àëüáîì³â ìèòöÿ. Çàâäÿêè ïðè÷åòíîñò³ äî ñïîä³âàíî¿ ç’ÿâè öüîãî óí³êàëüíîãî õóäîæíüîãî äîêóìåíòà, ìè ìàëè ìîæëèâ³ñòü äîñòàòíüî ïðàöþâàòè ç éîãî îðèã³íàëîì ³ ðàä³ ïîä³ëèòèñÿ ç êîëåãàìè ê³ëüêîìà ñâî¿ìè ñïîñòåðåæåííÿìè. Øåâ÷åíê³â àëüáîì - íå ò³ëüêè îäíà ç íàö³îíàëüíèõ ðåë³êâ³é, áåçïîñåðåäíüî ïîâ’ÿçàíèõ ³ç æèòòÿì òà òâîð÷³ñòþ âåëèêîãî ïîåòà, à é íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé ³ áàãàòîãðàííèé îá’ºêò íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ. Ìèñòåöòâîçíàâöÿì â³í äຠçìîãó ïðîíèêíóòè â ñåêðåòè ìàëÿðñüêî¿ òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà, â³äòâîðèòè ïðîöåñ ñòâîðåííÿ îêðåìèõ êàðòèí ³ ìàëþíê³â, çà åòþäàìè, åñê³çàìè ³ íà÷åðêàìè ñêëàñòè óÿâëåííÿ ïðî íåçíàéäåí³ çàâåðøåí³ òâîðè ìèòöÿ ³ òèì ñàìèì îçíà÷èòè ðåàëüí³ ïðèêìåòè äëÿ ¿õ ïîøóê³â; ë³òåðàòóðîçíàâöÿì — óâ³éòè â êîëî ïîåòîâèõ çíàéîìèõ, äîâ³äàòèñÿ ïðî éîãî çàö³êàâëåííÿ ôîëüêëîðîì, çîêðåìà, íàðîäíîþ ï³ñíåþ, çáàãíóòè ïðîáëåìó ºäíîñò³ é ñâîºð³äíîñò³ õóäîæíèöüêîãî òà ë³òåðàòóðíî-îáðàçíîãî ìèñëåííÿ ìèòöÿ. ×èìàëèé ³íòåðåñ âèêëèêຠàëüáîì ³ ó á³îãðàô³â Øåâ÷åíêà. Ðàçîì ç ³íøèìè ³ñòîðè÷íèìè äàíèìè â³í äîïîìàãຠâñòàíîâèòè ìàðøðóòè ïåðøèõ ïîåòîâèõ ìàíäð³â Óêðà¿íîþ. Äîñ³ øåâ÷åíêîçíàâö³ ïî÷èíàëè ïåðåë³ê ì³ñöü çáåð³ãàííÿ àëüáîìó ç êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî. Îêðåìî¿ ðîçâ³äêè, ïðèñâÿ÷åíî¿ ïèòàííÿì «êîëè?», «â³ä êîãî?», «çà ÿêèõ óìîâ?» àëüáîì ïîòðàïèâ äî çáèðà÷à óêðà¿í³êè, íåìàº. Ö³êàâî, ùî ñë³äè «ìàíäð³â» äîñë³äæóâàíîãî àëüáîìó ëåäü ïîì³òí³, àëå òî÷í³ñ³íüêî òàê³, ÿê ³ íàñòóïíîãî (1845 ð.). Öå ñïîíóêຠâäàòèñÿ äî ñïîãàä³â Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà ïðî ïîëüñüêîãî á³áë³îãðàôà ãðàôà Êîñòÿíòèíà Ñâ³äç³íñüêîãî, êîòðèé 1855 ð. äîæèâàâ ñâîãî â³êó: «Çà ê³ëüêà äí³â äî éîãî ñìåðò³ ÿ ïðè¿õàâ äî Êèºâà. Éîãî ïîâ³äîìèëè ïðî ì³é ïðè¿çä, ³ õâîðèé çàõîò³â ìåíå ïîáà÷èòè. ² ùî íàéá³ëüøå ìåíå âðàçèëî, òàê öå ëþáîâ äî âñüîãî ìàëîðîñ³éñüêîãî. Äå á ò³ëüêè çíàõîäèëè â Êèºâ³ êàðòèíó, ãðàâþðó àáî åñê³ç ³ç ìàëîðîñ³éñüêî¿ ³ñòî𳿠é ïîáóòó, âñå òå çâ³äóñ³ëü âåçëè Ñâ³äç³íñüêîìó, é óìèðàþ÷èé àíòèêâàð³é ç íàñîëîäîþ âäèâëÿâñÿ â êîæíó ðèñêó, âäàëî ïåðåäàíó õóäîæíèêîì. Äèâíèì, íåçáàãíåííèì ÿâèùåì âèäàâñÿ á äëÿ ÿêîãîñü ìàëîðîñ³éñüêîãî ïàíà âìèðàþ÷èé ïîëÿê, êàòîëèê ³ àðèñòîêðàò â îòî÷åíí³ òàêèõ ðå÷åé, ÿê ì³äí³ äîøêè ç óêðà¿íñüêèìè ñöåíàìè, âèãðàâ³þâàí³ ïîåòîì Ø[åâ÷åíêîì], ÿê éîãî ïîäîðîæí³ àëüáîìè, äîáóò³ ç äåñÿòèõ ðóê çà âåëèêó ïëàòó, òà ³íø³ ïîä³áí³ ïðåäìåòè, - òîä³, ÿê íàø³ òàê çâàí³ ïàòð³îòè ìàþòü óñå öå çà çàáàâêè, ùî íå âàðò³ óâàãè».1 6 ßêùî çãàäàòè, ùî â êîëåêö³¿ Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî òàê ñàìî äàâíî, ÿê ³ äâà ïîäîðîæí³ Øåâ÷åíêîâ³ àëüáîìè, çáåð³ãàëèñÿ äâ³ éîãî îôîðòí³ äîøêè ç óêðà¿íñüêèìè ñþæåòàìè «Ñòàðîñòè» é «Ñóäíÿ ðàäà», òî ïðèïóùåííÿ ùîäî ¿õíüîãî ïîõîäæåííÿ ç êîëåêö³¿ Ñâ³äç³íñüêîãî ìîæå áóòè ö³ëêîì ñëóøíèì. ϳäòâåðäæåííÿ ö³º¿ âåðñ³¿ çàñâ³ä÷óþòü é ³íø³ ôàêòè. 1. Óñ³ ò³ åêñïîíàòè ïîäàí³ âæå â ïåðøîìó îïèñ³ êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî, ñêëàäåíîìó Âàñèëåì Ãîðëåíêîì.1 7 2. Äîáðèé çíàéîìèé êîëåêö³îíåðà Ìèêîëà Øóãóðîâ ó íåêðîëîç³ «Ïàì’ÿò³ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî» ñòâåðäæóâàâ, ùî òîé ðîçïî÷àâ ñâîº çáèðàöòâî, êîëè éîìó áóëî 18 ë³ò.1 8 Ó ð³ê ñìåðò³ Ñâ³äç³íñüêîãî â³í äîñÿã ñàìå öüîãî â³êó. 3. ³äíàéäåíå ñâîãî ÷àñó ªâãåíîì Êèðèëþêîì ëèñòóâàííÿ Êóë³øà ç Òàðíîâñüêèì çàñâ³ä÷óº, ùî íàïðèê³íö³ 1855 ð. îñòàíí³é òàê ñàìî ïåðåáóâàâ ó Êèºâ³, é Êóë³ø ìàâ ³ç íèì çóñòð³÷³.1 9 4. 1857 ðîêó âæå â Ïåòåðáóðç³, êîëè íàìàãàëèñÿ ðîçïðîäàòè Øåâ÷åíêîâ³ àêâàðåë³, âèêîíàí³ äëÿ òàê çâàíîãî ³ëåíñüêîãî àëüáîìó, àáè âèðó÷èòè ãðîø³, âêðàé íåîáõ³äí³ ïîåòîâ³, ÿêèé ïîâåðòàâñÿ ³ç çàñëàííÿ, Êóë³ø îäðàçó äຠçíàòè ïðî öå Òàðíîâñüêîìó, ³ òîé ïðîñèòü ó áàòüêà ãðîøåé ³ òàêè êóïóº äëÿ ñåáå ñ³ì àêâàðåëåé.2 0 Âñå öå íàâîäèòü íà äóìêó, ùî Â.Òàðíîâñüêèé - ìîëîäøèé ì³ã ïðèäáàòè Øåâ÷åíêîâ³ ðåë³ê⳿ ùå çà æèòòÿ Ñâ³äç³íñüêîãî àáî æ íåâäîâç³ ïî éîãî ñìåðò³. Çðåøòîþ, ñêàæåìî, ùî íà çâîðîòàõ àðêóø³â àëüáîìó 1845 ð. ç ìàëþíêàìè «Â Ãóñòèí³», «Öåðêâà Ñâ. Ìèõàéëà â 59


Ïåðåÿñëàâ³» òà ùå ê³ëüêîõ ñòîÿòü ï³äïèñè ïîëüñüêîþ ìîâîþ (ïåðåêëàäè àâòîðñüêèõ íàçâ Øåâ÷åíêà). Íå âèêëþ÷åíî, ùî âîíè ìîãëè áóòè çðîáëåí³ ÿêùî íå ñàìèì Ñâ³äç³íñüêèì, òî áëèçüêîþ äî íüîãî îñîáîþ. Ïîãëèáëåíå äîñë³äæåííÿ çì³ñòó òà ÷àñó âèêîíàííÿ îêðåìèõ àëüáîìíèõ çàìàëüîâîê ó ¿õí³é âçàºìîçàëåæíîñò³, à òàêîæ îñÿãíåííÿ àëüáîìó ÿê ö³ë³ñíî¿ äèíàì³÷íî¿ õóäîæíüî¿ ñòðóêòóðè äàþòü çìîãó á³ëüø òî÷íîãî çàãàëüíîãî éîãî äàòóâàííÿ. г÷ ó ò³ì, ùî â³ääàâíà òàê³ çíàâö³ é äîñë³äíèêè øåâ÷åíê³àíè, ÿê Âàñèëü Ãîðëåíêî, Áîðèñ Ãð³í÷åíêî, Îëåêñà Íîâèöüêèé, Ïàâëî Çàéöåâ ïîâ’ÿçóâàëè ñòâîðåííÿ àëüáîìíèõ ìàëþíê³â ³ çàìàëüîâîê ³ç 1842-1843 ðîêàìè. Îäíàê ¿õí³ ì³ðêóâàííÿ ï³ääàëè ñóìí³âó êîìåíòàòîðè àêàäåì³÷íîãî äåñÿòèòîìîâîãî ç³áðàííÿ òâîð³â Øåâ÷åíêà. Âîíè çíà÷íî ðîçøèðèëè ìåæ³ âèêîíàííÿ ïîåòîâèõ ìàëþâàíü: 1839-1843.2 1 Çàïåðå÷åííþ ñâîºð³äíî¿ ëîã³êè òàêîãî ðîçøèðåííÿ ìè ïðèñâÿòèëè ðîçâ³äêó «Êîëè òè ìàëþâàâ, ïîåòå?», ïîäàí³é ó êíèæö³ «Æèâîïèñ - ìîÿ ïðîôåñ³ÿ».2 2 Íàðàç³ êîðîòêî âèêëàäåìî êîëèøí³ ñïîñòåðåæåííÿ, äîäàâøè äî íèõ ò³, ùî ç’ÿâèëèñÿ âíàñë³äîê ùå ê³ëüêîõ ïåðåãëÿä³â àëüáîìó. Îçíà÷åí³ 1839 ³ 1840 ðîêè, ùî ¿õ óêëàäà÷³ äåñÿòèòîìíèêà ïîâ’ÿçóâàëè ³ç çàìàëüîâêàìè, çä³éñíåíèìè ìèòöåì ó êëàñàõ ²ìïåðàòîðñüêî¿ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ íà 46 òà 47 ñòîð³íêàõ «çí³ìàþòüñÿ», îñê³ëüêè àðêóøà ç öèìè ñòîð³íêàìè â àëüáîì³, ÿêèì êîðèñòóâàâñÿ ìèòåöü âïðîäîâæ 1842-1843 ðîê³â, íå áóëî. ³í âñòàâëåíèé êèìîñü ï³çí³øå ì³æ ñòîð³íêàìè ³ç çàìàëüîâêàìè, çðîáëåíèìè Øåâ÷åíêîì â Óêðà¿í³ 1843 ð. Ñòîñîâíî æ íà÷åáòî åñê³çà äî àêâàðåë³ «Ìàð³ÿ» (1840), ùî íà ñ.7 àëüáîìó, òî, ÿê ìè óæå äîâåëè, â³í ñõîæèé íà çàâåðøåíó àêâàðåëü ëèøå çàãàëüíîþ êîìïîçèö³éíîþ ñõåìîþ. Àëå æ çà òàêîþ ñàìîþ äâîô³ãóðíîþ êîìïîçèö³éíîþ ñõåìîþ ñêîìïîíîâàí³ é ³íø³ Øåâ÷åíêîâ³ ìàëþíêè, íàïðèêëàä, àêâàðåëü «Â ãàðåì³», äàòîâàíà õóäîæíèêîì 1843 ð. Ùî æ äî åñê³ç³â äî «²ñòî𳿠Ñóâîðîâà», «Ïàííà Ñîòíèê³âíà» òà «Êàòåðèíà», íà ÿê³ ïðè ðîçøèðåíîìó äàòóâàíí³ ïîêëèêàþòüñÿ óêëàäà÷³ äåñÿòèòîìíèêà, òî âîíè, ÿê ³ çàâåðøåí³ òâîðè, çðîáëåí³ òàêè 1842 ð., à íå 1841. Òåïåð - ïðî äðóãó, ïðîïîíîâàíó óêëàäà÷àìè íîâîãî àêàäåì³÷íîãî ç³áðàííÿ òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà â 12-òè òîìàõ äàòó: 1844 ð. (à íå 1843, ÿê áóëî ðàí³øå). ¯¿ ç ïåâíèì çàñòåðåæåííÿì ìîæíà ïðèéíÿòè. Ìîæíà, ÿêùî ìîâèòè íå ëèøå ïðî Øåâ÷åíêîâ³ ìàëþíêè, à óçàãàëüíåíî: «Àëüáîì Ò.Øåâ÷åíêà 1842-1844 ðîê³â», ÿêèì ó öåé ÷àñ â³í êîðèñòóâàâñÿ. г÷ ó ò³ì, ùî ïîðÿä ³ç çàìàëüîâêàìè ó Øåâ÷åíêîâîìó õóäîæíüîìó íîòàòíèêîâ³ òðàïëÿþòüñÿ é òåêñòîâ³ íîòàòêè, çîêðåìà, é àâòîðñüê³. Òàê, íà ë³â³é ÷àñòèí³ ïåðøîãî ôîðçàöó ì³æ 25 ãðóäíÿ 1843 7 ñ³÷íÿ 1844 ðîê³â ïîåò çàïèñàâ íàðîäíó ï³ñíþ «Ñîêîëå ì³é ÷îëîâ³÷å» ³ çàãàäêó «² âîðîíè êëþþòü...», ïîì³òèâøè ï³ä ïåðøîþ, ùî çàïèñàíî öå «íà ñâÿòêàõ â ßãîòèí³». Ïàì’ÿòàéìî òàêîæ, ùî, ïîâåðíóâøèñü äî Ïåòåðáóðãà, íà ïî÷àòêó 1844 ð. õóäîæíèê âèëó÷èâ ³ç àëüáîìó îë³âöåâ³ ï³äãîòîâ÷³ ìàëþíêè «Ó Êèºâ³», «Âèäóáèöüêèé ìîíàñòèð ó Êèºâ³» òà, ìîæëèâî, ùå ê³ëüêà äëÿ ïåðåâåäåííÿ ¿õ â îôîðòè ñå𳿠«Ìàëüîâíè÷à Óêðà¿íà». Ç øåâ÷åíêîâîãî àëüáîìó âèëó÷åí³ íå ò³ëüêè åòþäè äî «Ìàëüîâíè÷î¿ Óêðà¿íè», àëå é ³ùå ê³ëüêà àðêóø³â, ³ ïåðåä äîñë³äíèêàìè ïîñòຠñïîêóñà éîãî ðåêîíñòðóêö³¿ ÿê ö³ëîñò³, ùî º äóæå âàæëèâèì ³ äëÿ ñïîä³âàíîãî âèäàííÿ ïàì’ÿòêè, ³ äëÿ âèâ÷åííÿ òâîð÷îãî ïðîöåñó ìèòöÿ. Íàéëåãøå â àëüáîì³ âñòàíîâèòè ì³ñöå àðêóøà ³ç åñê³çîì êîìïîçèö³¿ «Ñóäíÿ ðàäà» òà îë³âöåâèì ðèñóíêîì «Áàòüê³âñüêà õàòà», îñê³ëüêè â³í âèëó÷åíèé óæå ï³ñëÿ íóìåðàö³¿ ñòîð³íîê, ³ ¿õí³ íîìåðè (â³äïîâ³äíî — 25 ³ 26) ÷³òêî ïðî÷èòóþòüñÿ é ñüîãîäí³. Óñå ñõèëÿº äî äóìêè, ùî îñòàòî÷íî éîãî âèëó÷èëè 1933-1934 ðîê³â, êîëè àëüáîì áóëî ïåðåäàíî ç ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ äî ²íñòèòóòó Òàðàñà Øåâ÷åíêà â Õàðêîâ³, äå ãîòóâàëè åêñïîçèö³þ Ãàëåðå¿ êàðòèí Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Óæå óïîðÿäíèêè àêàäåì³÷íîãî äåñÿòèòîìíèêà â³äíàéøëè àëüáîìíå ì³ñöå àðêóøåâ³ ³ç çàìàëüîâêàìè äî «Ñë³ïî¿» òà îë³âöåâèì åòþäîì «Ó Êèºâ³». ³í áóâ âèðâàíèé (î÷åâèäíî Øåâ÷åíêîì) ùå äî íóìåðàö³¿ àëüáîìó ³ ì³ñòèâñÿ, ì³æ íèí³øí³ìè òðåò³ì ³ ÷åòâåðòèì àðêóøàìè. Çà âñ³ìà îçíàêàìè àëüáîìíèì áóâ ³ àðêóø ³ç ï³äãîòîâ÷èì îë³âöåâèì ìàëþíêîì «Âèäóáèöüêèé ìîíàñòèð ó Êèºâ³», ùî íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (³íâ. ¹ ã - 365). Òàê ñàìî ìîæíà ãàäàòè, ùî ³ éîãî âèëó÷èâ ç àëüáîìó ñàì õóäîæíèê. Òðèâàëèé ÷àñ ìàëþíîê áóâ íàêëåºíèé íà ìîíòóâàëüíèé àðêóø, ³ ëèøå ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³¿ 1989 ðîêó ¿õ ðîç’ºäíàëè é ïîáà÷èëè íà çâîðîò³ «Âèäóáèöüêîãî ìîíàñòèðÿ» íåâ³äîìó é ³ùå 60


äîñ³ íå îïðèëþäíåíó îë³âöåâó ñþæåòíó çàìàëüîâêó, ÿêó ìè, íà ð³âí³ çäîãàäó, ïîâ’ÿçóºìî ç Øåâ÷åíêîâîþ ïðàöåþ íàä ³ëþñòðàö³ÿìè äî «²ñòî𳿠Ñóâîðîâà». Ôàêòè äàþòü ïðàâî ñòâåðäæóâàòè, ùî äîñë³äæóâàíèé àðêóø áóâ ì³æ 5 ³ 6 àðêóøàìè àëüáîìó. г÷ ó ò³ì, ùî çãàäóâàí³ ìàëþíêè öüîãî àðêóøà âñòèãëè «ïåðåáèòèñÿ» íà ñóñ³äí³ ñòîð³íêè. ² õî÷à öå ïåðåáèòòÿ íå òàêå âèðàçíå, ÿê, ñêàæ³ìî, «Áàòüê³âñüêî¿ õàòè», àëå óñå æ ïîì³òíå. Íèí³ ç âåëèêîþ äîëåþ éìîâ³ðíîñò³ ìîæåìî òâåðäèòè, ùî é àðêóø ³ç ñåﳺþ «Ñòàðîñòè» òàêîæ ïåðâ³ñíî áóâ ñêëàäîâîþ Øåâ÷åíêîâîãî àëüáîìó (òåïåð ó Êîëîãðèâñüêîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿). Íà íàøó äóìêó, â³í ì³ñòèâñÿ ì³æ 7 ³ 8 àðêóøàìè. Ìè çóïèíèëèñÿ ëèøå íà äåÿêèõ âëàñíèõ, ìåíø ³ á³ëüø íîâèõ, ³ ùå íå îïðèëþäíåíèõ ñïîñòåðåæåííÿõ íàä ìàòåð³àëàìè øåâ÷åíê³àíè, ç³áðàíèìè ³ äáàéëèâî çáåðåæåíèìè Âàñèëåì Âàñèëüîâè÷åì Òàðíîâñüêèì - ôóíäàòîðîì ìóçåþ, â³ä ÷àñó â³äêðèòòÿ ÿêîãî íèí³ âèïîâíþºòüñÿ 100 ë³ò. Íàçàãàë, ÿêáè ç³áðàòè âñå, ùî çà îñòàíí³ ðîêè íàïèñàíî íà îñíîâ³ éîãî êîëåêö³¿, òî òàê³ äîñë³äæåííÿ ñêëàëè á íå îäèí òîì. Ç ïîãëÿäó ñòîð³÷÷ÿ ìóçåþ âñå á³ëüø óâèðàçíþºòüñÿ âåëè÷ ïîñòàò³ âèäàòíîãî çáèðà÷à óêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ ñêàðá³â ³ éîãî ïî÷åñíå ì³ñöå â ³ñòî𳿠íàøî¿ êóëüòóðè.

1

Ìåëî÷è èç æèçíè Øåâ÷åíêà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1897. – Ò.56. - Ñ.32. Í.Ø[óãóðîâ]. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1899. – Ò.66. - Ñ.131. 3 Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê: Ó 2-õ ò. - Ò.2. - Ê.,1977. - Ñ.255. 4 Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî. Ñîñò. Á.Ä.Ãðèí÷åíêî.- ×åðíèãîâ,1900. Ò.2. - Ñ. 151-229. 5 Òàì ñàìî. - Ñ.²². 6 Òàì ñàìî. - Ñ.152. 7 Ãð³í÷åíêî Á. Òâîðè â 2-õ ò. – Ò:1.- Ê.,1963. - Ñ.569. 8 Óìàíåö Ñ. Óêðàèíñêèé ìóçåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî â ×åðíèãîâå // Èñòîðè÷åñêèé âåñòíèê. - 1910. Ò.121. - Ñ.623. 9 Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé.. - Ñ. 169. 10 Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ: 3 Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é (Êàòàëîã âèñòàâêè ïàì’ÿò³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî êîëåêö³îíåðà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî (1837-1899). - Ê.,1999. - Ñ.39-81 11 Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê. - Ò.1. - Ñ.197. 12 Â.Ã[îðëåíêî]. Àëüáîì îôîðòîâ Øåâ÷åíêî // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1891. – Ò.33. -Ñ.483-484. 13 Êàòàëîã ïðåäìåòîâ ìàëîðóññêîé ñòàðèíû è ðåäêîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî. - Âûï.1. Øåâ÷åíêî. - Ê.,1893. -34 ñ. 14 ßöþê Â. Ñë³äàìè çàãóáëåíî¿ ìåäàë³ // Óêðà¿íà. - 1987. - ¹ 51. - Ñ.21. 15 Øåâ÷åíêî Ò. Àëüáîì 1845 ðîêó. - Ê., 2000. 16 Âîñïîìèíàíèÿ ðóññêîãî î ïîëüñêîì àðõåîëîãå Êîíñòàíòèíå Ñâèäçèíñêîì// Ðóññêèé âåñòíèê. 1857. - Ò.Õ². - Êí.2. - Ñ.231-232. 17 Ãîðëåíêî Â. Àëüáîìû è ðèñóíêè Øåâ÷åíêà â ñîáðàíèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. 1886. – Ò.14. - Ñ.404-409. 18 Í.Ø[óãóðîâ]. Ïàìÿòè Â.Â.Òàðíîâñêîãî//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. -1899.–Ò.66. - Ñ.131. 19 Êèðèëþê ª. Ëèñòè Ï.Êóë³øà äî Â.Òàðíîâñüêîãî// Çà ñòî ë³ò: Ìàòåð³ÿëè ç ãðîìàäñüêîãî é ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè XIX ³ ïî÷àòê³â XX ñòîë³òòÿ. - Ê., 1930. - Ñ.145-152. 20 Ò.Ã. Øåâ÷åíêî â åï³ñòîëÿ𳿠â³ää³ëó ðóêîïèñ³â. - Ê.,1966. -Ñ.24-25. 21 Øåâ÷åíêî Ò. Ïîâíå ç³áðàííÿ òâîð³â: Ó 10 ò. . -Ò.7. –Êí.2.- Ê., 1963. -Ñ.1. 22 ßöþê Â. Æèâîïèñ - ìîÿ ïðîôåñ³ÿ: Øåâ÷åíêîçíàâ÷³ åòþäè. - Ê.,1989.- Ñ.58-75. 2

61


×ÓÉÊÎ Ò.Ï.

Âèñòàâêà «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ (ç Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é)” ÿê ñïðîáà ïîáóäîâè òåìàòè÷íîãî ð³çíîâèäó – âèñòàâêà-ìóçåé «Ãîëóá÷èêó ëþáåñåíüêèé, ùèðà äóøà êîçàöüêà, Âàñèëü Âàñè볺âè÷!..», -òàê çâåðòàâñÿ äî â³äîìîãî êîëåêö³îíåðà ³ ìåöåíàòà Â.Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî õóäîæíèê Ã.×åñòàõ³âñüêèé, ïåðåäàþ÷è äëÿ ìàéáóòíüîãî íàö³îíàëüíîãî õðàíèëèùà (ìóçåþ) îñîáèñò³ ðå÷³ òà îôîðòè Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ìèñòåöü çíàâ, ùî â³ääຠò³ ñêàðáè äî íàä³éíèõ ðóê - ïîäâèæíèöüêà çáèðàëüíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü êîëåêö³îíåðà ³ òåïåð âèêëèêຠïîâàãó ³ çàõîïëåííÿ. Ïðîòå ö³ë³ äåñÿòèë³òòÿ éîãî ïðàöÿ ïî ñèñòåìàòèçàö³¿, âèâ÷åííþ ³ ïîïóëÿðèçàö³¿ ç³áðàíîãî äîðîáêó Øåâ÷åíêà òà é çàãàëîì óêðà¿í³êè, ÿêùî íå çàìîâ÷óâàëàñü, òî ï³ääàâàëàñü ïåðåêðó÷åííÿì. 1999-ãî ðîêó â Äåðæàâíîìó (íèí³ Íàö³îíàëüíîìó) ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà áóëî ðîçãîðíóòî âèñòàâêó «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ (ç Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é)», ùî ïðèñâÿ÷óâàëàñü ïàì’ÿò³ âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî êîëåêö³îíåðà Â.Òàðíîâñüêîãî (1837-1899). Òîãî æ ðîêó – ðîêó ñòîð³÷÷ÿ â³ä ÷àñó ñìåðò³ Òàðíîâñüêîãî – â³äçíà÷àëîñü ³ äâà þâ³ëå¿: 185-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà 180-ð³÷÷ÿ Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà. Çðîçóì³ëî, ùî òàêèé çá³ã íå ì³ã íå âïëèíóòè íà êîíöåïö³þ âèñòàâêè, äëÿ ÿêî¿ áóëî â³ä³áðàíî ëèøå òàê³ ìàòåð³àëè, ÿê³ íàéÿñêðàâ³øå ðîçêðèâàëè âçàºìèíè, òâîð÷³ñòü, ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè.  åêñïîçèö³¿ âèñòàâêè áóëî ïðåäñòàâëåíî áëèçüêî 200 åêñïîíàò³â ç ôîíä³â Äåðæàâíîãî ìóçåþ Ò. Øåâ÷åíêà, Êè¿âñüêîãî ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî áóäèíêó-ìóçåþ Ò. Øåâ÷åíêà, Íàö³îíàëüíîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ Óêðà¿íè, ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ, ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ìåí³ Â. Òàðíîâñüêîãî, ×åðí³ã³âñüêîãî ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ – çàïîâ³äíèêà Ì.Êîöþáèíñüêîãî, à òàêîæ ìàòåð³àëè ³ç ïðèâàòíèõ çá³ðîê Â. ßöþêà, Â. Ðîìàíùàêà, Ê. ßãîäîâñüêîãî. ³äîìî, ùî âèñòàâêè ÿê ð³çíîâèä ìóçåéíî¿ ðîáîòè ìîæåìî ïîä³ëèòè çà òåìàìè, õàðàêòåðîì âèêîðèñòàíèõ ìàòåð³àë³â ³ íàâ³òü ñïîñîáîì ïîäà÷³ åêñïîíàò³â, òîáòî õóäîæí³ì âèð³øåííÿì êîíöåïö³¿ âèñòàâêè íà ê³ëüêà îñíîâíèõ âèä³â: - õóäîæí³ âèñòàâêè (òâîðè æèâîïèñó, ãðàô³êè, ñêóëüïòóðè ³ ò.ï.). Ñþäè æ â³äíîñèìî ³ âèñòàâêè, ïðèñâÿ÷åí³ íàðîäí³é òâîð÷îñò³; - âèñòàâêè äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â (ñâ³òëèíè, ëèñòóâàííÿ, ³íø³ ïðåäìåòè äîêóìåíòàëüíîãî õàðàêòåðó); - âèñòàâêè êíèæêîâèõ âèäàíü; - ó 20-40 ðîêàõ ÕÕ ñò. áóëè äîñèòü ïîïóëÿðíèìè ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³ âèñòàâêè, ïðèñâÿ÷åí³ ïåâíèì äàòàì. Ç ÷àñîì öåé ð³çíîâèä òðàíñôîðìóâàâñÿ, ïî÷àñòè ñòàâøè ïðåðîãàòèâîþ åêñïîçèö³é ë³òåðàòóðíî-õóäîæí³õ ìóçå¿â, ïî÷àñòè êîíêðåòèçóâàâøèñü äî, ñêàçàòè á, ñòèë³ñòè÷íî ÷èñòîãî ïåâíîãî âèñòàâî÷íîãî ð³çíîâèäó. ²íêîëè, â³äïîâ³äíî äî êîíöåïö³¿ âèñòàâêè, ö³ ð³çíîâèäè ìîæóòü áóòè ÷àñòêîâî ïîºäíàí³. Ñêàæ³ìî, âèñòàâêè äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â äîïîâíþþòüñÿ êíèæêîâèìè âèäàííÿìè, ³íîä³ ìåìîð³ÿìè, à ïðè ïîòðåá³ – äëÿ óâèðàçíåííÿ ðîçêðèòòÿ ãîëîâíî¿ òåìè – ³ ê³ëüêîìà òâîðàìè, ùî ñêëàäàþòü îáðàçîòâîð÷èé ðÿä. Áóâàþòü âèïàäêè ó ïðàêòèö³ ìóçåéíî¿ âèñòàâêîâî¿ ðîáîòè, êîëè, çâàæàþ÷è íà ê³ëüê³ñòü òà ð³çíîìàí³òí³ñòü âèêîðèñòàíèõ ìàòåð³àë³â, ïîòð³áíî ãîâîðèòè íå ïðî ïîºäíàííÿ îçíàê âèñòàâêîâèõ ð³çíîâèä³â, à, âëàñíå, ïðî ¿õ êîíöåïòóàëüíèé ñèíòåç, ùî ïðèâîäèòü äî íàðîäæåííÿ ³ âèîêðåìëåííÿ ùå îäíîãî ð³çíîâèäó – âèñòàâêè-ìóçåþ (äî ÿêîãî áëèçüê³ âèñòàâêè êóëüòóðîëîã³÷íîãî õàðàêòåðó). Ñïðîáîþ ¿¿ ï³äãîòîâêè ³ ñòàëà âèñòàâêà «Ëåéñòðîâèé êîçàê òà éîãî ñêàðá³âíÿ (ç Øåâ÷åíêîâèõ òà Êóë³øåâèõ ðåë³êâ³é)», ï³äãîòîâëåíà íàóêîâöÿìè Äåðæàâíîãî ìóçåþ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Àâòîðîì êîíöåïö³¿ âèñòàâêè áóâ Â.ßöþê. Çàâäÿêè çàëó÷åíîìó êîìïëåêñó åêñïîíàò³â âîíà ñòàëà ÿâèùåì, ÿêå äàëî ïîøòîâõ äî ïîðóøåííÿ áàãàòüîõ ïèòàíü íàóêîâîãî, êóëüòóðîëîã³÷íîãî, ïðîñâ³òíèöüêîãî õàðàêòåðó. Íàãàäàþ, ùî íà âèñòàâö³ áóëî ïðåäñòàâëåíî 10 62


æèâîïèñíèõ òâîð³â, 29 òâîð³â ãðàô³êè, 9 – ñêóëüïòóðè, 11 ìåìîð³é Òàðàñà Øåâ÷åíêà, 75 êíèæêîâèõ âèäàíü òà êàòàëîã³â, 30 ñâ³òëèí, ïîíàä äâà äåñÿòêè äàâí³õ ëèñò³âîê, ðÿä ëèñò³â. Òâîðè îáðàçîòâîð÷îãî ðÿäó ñëóãóâàëè ðîçêðèòòþ òåìè âçàºìî䳿 Òàðàñà Øåâ÷åíêà, Ïàíòåëåéìîíà Êóë³øà, Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî â öàðèí³ â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè. Ñâîºð³äíèìè ïîðòðåòàìè-ñèìâîëàìè â åêñïîçèö³¿ áóëè: - ïîðòðåò Â.Òàðíîâñüêîãî ïåíçëÿ Àíäð³ÿ Ãîðîíîâè÷à; - ïîðòðåò Ò.Øåâ÷åíêà ðîáîòè ²ëë³ Ðºï³íà; - ïîðòðåò Ï.Êóë³øà, íàïèñàíèé Òàðàñîì Øåâ÷åíêîì; - à òàêîæ âèêîíàíà Ïàíòåëåéìîíîì Êóë³øåì êîï³ÿ àâòîïîðòðåòà Òàðàñà Øåâ÷åíêà 1848-1850 ðð. Ïðåäñòàâëåí³ ãðàô³÷í³ òâîðè Òàðàñà Øåâ÷åíêà, âîäíî÷àñ, ðîçïîâ³äàëè ïðî ì³ñöÿ ïåðåáóâàííÿ çíàíîãî êîëåêö³îíåðà («Â Ïîòîêàõ», 1845; «Êîìîðà â Ïîòîêàõ», 1845) ³ äàâàëè ìîæëèâ³ñòü ïðè ïîòðåá³ ðîáèòè àêöåíòè íà òàêèõ ï³äòåìàõ ÿê «Øåâ÷åíêî-õóäîæíèê» (³ ùå êîíêðåòí³øå – «Óêðà¿íà ó òâîð÷îñò³ Øåâ÷åíêà», «Òâîð÷³ñòü Øåâ÷åíêà ïåð³îäó çàñëàííÿ», «Øåâ÷åíêî-îôîðòèñò»). Ðÿä åêñïîíàò³â äîçâîëèâ âèîêðåìèòè òåìó âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè. Äëÿ ïðèêëàäó: íà âèñòàâö³ åêñïîíóâàâñÿ áàðåëüºô Ò.Øåâ÷åíêà, ñòâîðåíèé Â.Òàðíîâñüêèì äëÿ õðåñòà íà ìîãèë³ ïîåòà. Õðåñò áóëî âèãîòîâëåíîãî êîøòîì çáèðà÷à. Òóò æå çãàäàºìî ïðî ðîçä³ë «²ñòîð³ÿ ôîðìóâàííÿ ³ äîñë³äæåííÿ êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî òà ìóçåþ éîãî ³ìåí³». Ðÿä ñâ³òëèí ïðåäñòàâëÿâ ïîðòðåòíó ãàëåðåþ ä³ÿ÷³â, ïðè÷åòíèõ äî ö³º¿ âåëèêî¿ ñïðàâè (Ãàííà Áàðâ³íîê, Âàñèëü Ãîðëåíêî, Îïàíàñ Ñëàñòüîí...). Íàãàäàºìî, ùî ñàìå îñòàíí³é ï³ñëÿ ñìåðò³ êîëåêö³îíåðà ïîäàðóâàâ ìóçåºâ³ ñêóëüïòóðí³ ïîãðóääÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ðîáîòè Â.Áåêëåì³øåâà òà Ô.Áàëàâåíñüêîãî, ùî òàêîæ åêñïîíóâàëèñü íà âèñòàâö³. Ùå îäèí ðîçä³ë âèñòàâêè ñêëàäàëè ïðèæèòòºâ³ âèäàííÿ òâîð³â Øåâ÷åíêà é Êóë³øà àíàëîã³÷í³ òèì, ÿê³ çáåð³ãàëèñÿ â êîëåêö³¿ Â.Òàðíîâñüêîãî (á³ëüø³ñòü àâòåíòè÷íèõ ïðèì³ðíèê³â çàãèíóëà â ðîêè ²² ñâ³òîâî¿ â³éíè), òà âñ³ â³äîì³ êàòàëîãè é âèäàííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, ÿê³ ìîæóòü ïðèñëóæèòèñÿ äëÿ ïîäàëüøèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, óòî÷íåíü. Åêñïîíóâàëèñÿ ³ íåîïóáë³êîâàí³ ùå ëèñòè Ãàííè Áàðâ³íîê äî ²ëë³ Øðàãà, â ÿêèõ çíàõîäèìî ³íôîðìàö³þ ïðî âçàºìèíè Øåâ÷åíêà é Êóë³øà ³ äîëþ ¿õíüî¿ ñïàäùèíè. Óâèðàçíåííþ îêðåìèõ òåìàòè÷íèõ åêñïîçèö³éíèõ ÷àñòèí ñïðèÿëè ïðåçåíòîâàí³ äàâí³ ëèñò³âêè ç êîëåêö³¿ Â.ßöþêà. Ùî æ äî ïðåäñòàâëåíèõ íà âèñòàâö³ ñâ³òëèí, âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ñàìå îäíà ç íèõ – ³íòåð’ºð Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî (Øåâ÷åíê³âñüêèé â³ää³ë), 1903, ×åðí³ã³â – ñïðè÷èíèëà âäàâàííÿ äî âëàñíå ìóçåéíîãî ï³äõîäó â ïîáóäîâ³ åêñïîçèö³¿ âèñòàâêè: âäàëîñÿ ÷àñòêîâî â³äòâîðèòè ôðàãìåíò ïåðâ³ñíî¿ åêñïîçèö³¿ Øåâ÷åíê³âñüêîãî â³ää³ëó Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, ÿêîþ âîíà ìîãëà áóòè ì³æ 1902-1914 ðð. Òàê ñàìî îçíàêîþ ïåðåâàæíî ìóçåéíèõ åêñïîçèö³é, âëàñòèâîþ çäåá³ëüøîãî äëÿ ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèõ ìóçå¿â, º ïðåäñòàâëåííÿ âåëèêî¿ ÷àñòêè îñîáèñòèõ ðå÷åé. Íàâäèâîâèæó âäàëèì ç õóäîæíüî¿ òî÷êè çîðó ñòàâ ñâîºð³äíèé öåíòð åêñïîçèö³¿: â³äòâîðåíà ³ç Øåâ÷åíêîâèõ ìåìîð³é êîìïîçèö³ÿ, ÿêó ñâîãî ÷àñó ñêîìïîíóâàâ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé äëÿ ôðîíòèñïèñó ïåðøîãî êàòàëîãà êîëåêö³¿ (1893).  îäíîìó ³ç â³äãóê³â ó ïðåñ³ ïðî öþ âèñòàâêó çãàäàíó êîìïîçèö³þ áóëî íàçâàíî ñâîºð³äíèì ñåðöåì âèñòàâêè. Çàóâàæèìî, ùî ï³äãîòîâëåíèé òåêñòîâî-àíîòàö³éíèé ìàòåð³àë çà îá’ºìîì ³ ñïåöèô³êîþ òàêîæ â³äïîÖåíòð åêñïîçèö³¿ â³äàâ òåìàòè÷íîìó ð³çíîâèäó – âèñòàâêà-ìóçåé. Áóëî ï³äãîòîâàíî êàòàëîã âèñòàâêè, ùî ñòàâ óí³êàëüíèì ³ ðàðèòåòíèì âèäàííÿì (òèðàæ – 10 ïðèì³ðíèê³â). 63


ÊÎÍÎÂÀËÅÍÊÎ Â.Â.

Âèøèâêà êð³ïîñíèõ ìàéñòð³â ïîì³ùèê³â Òàðíîâñüêèõ ó êîëåêö³¿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà Ïðåäìåòîì ì äîïîâ³ä³ º äâà åêñïîíàòè ç êîëåêö³¿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà, ôîíä³â âèøèâêè. Ïåðøèé åêñïîíàò — ÷îõîë â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà âèøèòèé á³ñåðîì, íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ ï³ä íîìåðîì Â-2016, òà ìàâ ïîïåðåäí³ íîìåðè Â-633, 6228, 4457. Äðóãèé ïðåäìåò — ÷îõîë â³ä ñïèíêè ñò³ëüöÿ ï³ä íîìåðîì Â-2015, ìàâ ïîïåðåäí³ íîìåðè Â-632, 5673.  1925 ðîö³ äî Âñåóêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà íàäõîäèòü ÷îõîë â³ä ñïèíêè ñò³ëüöÿ, à â 1930 ð. ÷îõîë â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà.  1954 ð. ïðåäìåòè ïåðåäàí³ äî ô³ë³àëó Êè¿âñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà, â ÿêîìó ÷îõîë â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà âèñòàâëÿºòüñÿ â òîãî÷àñí³é åêñïîçèö³¿ ìóçåþ ç ê³íöÿ 60-õ ðîê³â äî ïî÷àòêó 80-õ, ïðåäìåò çãàäóºòüñÿ ó âèäàííÿõ, äðóêóºòüñÿ éîãî ôîòî.  íàøîìó ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ íèçêà ïðåäìåò³â ïàíñüêîãî ïîáóòó. Ïðåäñòàâëåí³ ðå÷³ âèãîòîâëåí³ â ïîì³ùèöüê³é ìàéñòåðí³ ³ íàëåæàòü ñàìå äî ö³º¿ ãðóïè ïðåäìåò³â. ³äîìî, ùî â ê³íö³ ÕV²²²ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. Óêðà¿í³ áóëî áàãàòî ïîì³ùèöüêèõ âèøèâàëüíèõ ìàéñòåðåíü.  íèõ ìàéñòðèí³-êð³ïà÷êè âèøèâàëè áàãàòî ðå÷åé ïàíñüêîãî ïîáóòó. Íàì â³äîì³ ìàéñòåðí³ íà Êè¿âùèí³ â ñ. Ãðèãîð³âö³ ïîì³ùèêà Ãóäèìà-Ëåâêîâè÷à, íà ×åðí³ã³âùèí³ â ñ. ªâäîê³ëë³ (òåïåð Áðÿíñüêî¿ îáëàñò³) é Äîëèí³, íà Ïîä³ëë³ ïîä³áí³ ìàéñòåðí³ â Êëåìá³âö³, ßëàíö³ (îáîº â ³ííèöüê³é îáëàñò³) òà ³íøèõ. Ó öèõ ìàéñòåðíÿõ âèøèâàííÿì øîâêîì, á³ñåðîì îçäîáëþâàëè ïðåäìåòè ïîáóòó — ñêàòåðò³, ïîäóøêè, îäÿã, ãàìàíö³, ÷îõëè íà ìåáë³ òà áàãàòî ³íøèõ ðå÷åé. Ó âèøèâêàõ, ùî ¿õ ñòâîðèëè êð³ïàêè äëÿ ïàíñüêîãî ïîáóòó, çâè÷àéíî â³äîáðàæàëèñÿ ïàíñüê³ ñìàêè. ×àñòî â öèõ ìàéñòåðíÿõ çðàçêàìè äëÿ âèøèâîê ñëóãóâàëè ðå÷³, ïðèâåçåí³ ç Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ³ç êðà¿í Ñõîäó. Îêð³ì âèùå ïåðåðàõîâàíèõ, âåëèê³ ìàéñòåðí³ ìàëè ïîì³ùèêè Òàðíîâñüê³ â ñ. Êà÷àí³âö³ íà ×åðí³ã³âùèí³, çâ³äêè ³ ïî×îõîë äëÿ ñèä³ííÿ äèâàíà õîäÿòü ÷îõëè â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà òà 64


ñïèíêè ñò³ëüöÿ. Ðå÷³ äàòîâàí³ ÕV²²²-30-ìè ðîêàìè Õ²Õ ñò., ðîáîòè êð³ïîñíèõ Òàðíîâñüêîãî. Ñàìå â ò³ ðîêè âëàñíèêîì Êà÷àí³âêè áóâ Ãðèãîð³é Ñòåïàíîâè÷ Òàðíîâñüêèé.  íàøîìó ìóçå¿ çáåð³ãàºòüñÿ ôîòî, íà ÿêîìó çîáðàæåíî äèâàí ³ç ñèä³ííÿì, îáòÿãíóòèì á³ñåðíèì ÷îõëîì. Íà çâîðîòíîìó áîö³ ôîòî ï³äïèñ: «Ñèäåíèå äèâàíà Êðàñíîãî äåðåâà, óêðàøåííîãî çîëî÷åííîé è ñåðåáð¸íîé ðåçüáîé, øèòîå áèñåðîì â Êà÷àíîâêå êðåïîñòíûìè Ãðèãîðèÿ Ñòåïàíîâè÷à Òàðíîâñêîãî». Äèâàí âèêîíàíèé ó ñòèë³ àìï³ð, à á³ñåðíèé ÷îõîë ïðèêðàøåíèé ïîáóòóþ÷èì íà òîé ÷àñ íàòóðàë³ñòè÷íèì îðíàìåíòîì. Òëî ñàìå öüîãî ÷îõëà ðîçì³ðîì 185õ75 ñì ñóö³ëüíî çàøèòå á³ñåðîì, ÿêîãî ïðèïàäຠíà 1ñì2 á³ëÿ 8 äåñÿòê³â. Ïðè îãëÿä³ çâîðîòíîãî áîêó ÷îõëà âèÿâëåíî, ùî ñïî÷àòêó âèøèâàëèñÿ îðíàìåíòàëüí³ åëåìåíòè, à ëèøå ïîò³ì ñð³áëÿñòå òëî. Òàêîæ ïðîñë³äêîâóºòüñÿ ïîñòóïîâ³ñòü âèêîíàííÿ ñàìèõ åëåìåíò³â — á³ñåðèíêè âêëàäàëèñÿ ðÿäî÷êàìè, íà ðåáðî, îäíà çà îäíîþ òà ïðèøèâàëèñÿ äî ïîëîòíà çà ðàõóíêîì íèòîê.  êîìïîçèö³¿ ÷îõëà â³ä ñèä³ííÿ äèâàíó ç³áðàíî ð³çíîòðàâ’ÿ, ÿêå âèãðຠïîíàä òðèäöÿòüìà áàðâàìè íà ì’ÿêî-ñð³áëÿñòîìó òë³, êîòðå òî çëåãêà ïåðåëèâàºòüñÿ, òî ñÿº. Ñåðåä êâ³òêîâèõ á³ãóíö³â çàêîìïîíîâàí³ îðëè ç³ çì³ÿìè â ëàïàõ, â öåíòð³ â³íê³â — ìåòåëèêè. Ç îáîõ áîê³â êîìïîçèö³¿ ðîçì³ùåí³ ìåàíäðîâ³ ñìóãè. Ïîáóäîâà êîìïîçèö³¿ ÷³òêà, ïðîäóìàíà ³ âîäíî÷àñ ìàéñòåð ö³êàâî ï³äõîäèòü äî âèð³øåííÿ êîìïîçèö³éíèõ ìîìåíò³â. Óíèêຠîäíîìàí³òíîñò³ — òîé ñàìèé â³íîê çîáðàæåíèé â ³íøîìó îáåðò³, áîêîâ³ á³ãóíêè òåæ ïîâòîðþþòü îäèí îäíîãî, àëå ðîçì³ùåí³ â ð³çíèõ íàïðÿìêàõ. Êâ³òè â êîìïîçèö³¿ í³áè äèõàþòü, ðîñòóòü, ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ ëåãêî¿ äèíàì³êè, ¿ì ïðîòèñòîÿòü ñòàòè÷í³ åëåìåíòè: ìåàíäðè, îðëè, ìåòåëèêè, ÿê³ ñïðÿìîâóþòü ïîãëÿä ãëÿäà÷à äî öåíòðàëüíîãî áóêåòó — ïëîäó ùåäðî¿ ïðèðîäè. Òâ³ð äóæå ñîêîâèòèé, ôàêòóðíèé, çì³íþºòüñÿ â³ä êîæíîãî çðîáëåíîãî êðîêó, ñîíÿ÷íîãî ñâ³òëà, åëåêòðè÷íîãî àáî ê³ìíàòíîãî îñâ³òëåííÿ, òåìðÿâè, çáóäæóþ÷è óÿâó ãëÿäà÷à. Çîáðàæåííÿ áóéíîñò³ òðàâ í³áè îäà ïðèðîä³, ïðîñï³âàíà ìàéñòðîì â öüîìó òâîð³. ×îõîë â³ä ñïèíêè ñò³ëüöÿ äóæå íàãàäóº ÷îõîë â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà. Íà â³äì³íó â³ä îñòàííüîãî êîìïîçèö³ÿ éîãî ïðîñò³øà, êîëüîðîâèé ñïåêòð âóæ÷èé. ×åòâåðòèíà ÷îõëà âèøèòà á³ñåðîì ³äåíòè÷íèì á³ñåðó ç ÷îõëà â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà, ðåøòà âèøèòà á³ñåðîì á³ëüøîãî ðîçì³ðó òà ³íøîãî ãàòóíêó. Ïðèíöèï âèêîíàííÿ îáîõ ïðåäìåò³â îäíàêîâèé. Êîìïîçèö³ÿ ñêîìïîíîâàíà ó âèòÿãíóòó ïî âåðòèêàë³ òðàïåö³ºïîä³áíî¿ ôîðìè òêàíèíó, éìîâ³ðíî ï³äëàøòîâàíó ï³ä ôîðìó ñïèíêè êð³ñëà.  öåíòð³ êîìïîçèö³¿ ðîçì³ùåíèé áóêåò, â ÿêèé âïëåòåíî í³æí³ ³ðèñè. ϳä áóêåòîì çàêîìïîíîâàíî ã³ðëÿíäó, ÿêó òðèìàþòü îðëè. Îñòàíí³ ìàéæå ³äåíòè÷í³ îðëàì, çîáðàæåíèì íà ÷îõë³ â³ä ñèä³ííÿ äèâàíà. ϳä ã³ðëÿíäîþ ðîçì³ùåíî á³ãóíåöü, ïîáóäîâàíèé çà êîìïîçèö³éíèìè ïðèíöèïàìè íàðîäíî¿ âèøèâêè — êâ³òè ÷åðãóþ÷èñü, ³äåíòè÷íî ïîâòîðþþòüñÿ. Ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ÷îõëà âèøèò³ ô³àëêè, â³îëà, ÿê³ çàêîìïîíîâàí³ â ñìóãó. Êîìïîçèö³ÿ ñòàòè÷íà òà ï³äïîðÿäêîâàíà ôîðì³, â ÿêó çàêîìïîíîâàíà. Ñë³ä â³äì³òèòè, ùî êîìïîçèö³éí³ ïîáóäîâè òà ìîòèâè îðíàìåíò³â îáîõ ïðåäìåò³â â³äïîâ³äàþòü ôóíêö³îíàëüíîìó ïðèçíà÷åííþ öèõ ðå÷åé, â ÷îìó é ïîëÿãàþòü îñíîâí³ ïðèíöèïè ³ â³äì³ííîñò³ äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà. Ðå÷³ âèêîíàí³ â ðóñë³ çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî ñòèëþ, ñâ³ä÷àòü ïðî ñìàêè, ð³âåíü ìàéñòåðíîñò³ êð³ïîñíèõ ìàéñòð³â, êîøòîâí³ñòü âèðîáíè÷èõ ìàòåð³àë³â. Ö³ ôàêòîðè íåîäì³ííî âïëèâàëè íà òâîð÷³ñòü ³íøèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, ñ³ÿëè çåðíî, ÿêå ïðîðîñëî â ìèñòåöòâ³ ðåàë³ñòè÷íî-ñòèë³çîâàíèìè êâ³òàìè íà âèøèâêàõ óêðà¿íñüêèõ æ³íîê. Äâà ïðåäìåòè, òðîõè ð³çí³ çà õóäîæíüîþ ÿê³ñòþ, âèõ³äö³ ç îäí³º¿ ìàéñòåðí³, ñïîíóêàþòü â ïàð³ äî áóêåòó çàïèòàíü ïîä³áíîìó äî áóêåòó íà ÷îõë³ ñèä³ííÿ äèâàíà.

65


̲ÙÅÍÊÎ Ð.Â.

Â. Â. Òàðíîâñüêèé ó äçåðêàë³ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî - ìîëîäøîãî áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà íàçâàòè âèäàòíèì ïðåäñòàâíèêîì äâîðÿíñüêî¿ êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Ìåöåíàò ç âåëèêî¿ ë³òåðè, çáèðà÷ ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, òîíêèé ö³íèòåëü ³ çíàâåöü ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà, ñïðàâæí³é åñòåò, â³í çàëèøèâ ÿñêðàâèé ñë³ä ó ðîçâî¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Íå äèâëÿ÷èñü íà äîíåäàâíþ çàáîðîíó éîãî ³ìåí³, ïîñòàòü ö³º¿ íåîðäèíàðíî¿ îñîáèñòîñò³ çàâæäè ïðèâåðòàëà äî ñåáå óâàãó íàóêîâö³â. Íà ï³äñòàâ³ àðõ³âíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë âîíè â³äòâîðèëè éîãî ñïðàâæí³é, ïðàâäèâèé îáðàç. Àëå ïèòàííÿ ³êîíîãðàô³¿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à ùå í³õòî íå äîñë³äæóâàâ ³ äëÿ øèðîêîãî çàãàëó éîãî âèäèìèé îáðàç ìàëî â³äîìèé.  ìèñòåöòâîçíàâ÷³é ë³òåðàòóð³, ñïîãàäàõ ñó÷àñíèê³â ïðî ïðèæèòòºâ³ æèâîïèñí³ çîáðàæåííÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à çóñòð³÷àþòüñÿ ïðèíàã³äí³ çãàäêè, àëå âîíè º íàäòî ëàêîí³÷íèìè ³ ÷àñîì ñóïåðå÷ëèâèìè. dzáðàíà äîêóïè ³íôîðìàö³ÿ ïðî ÷àñ, ì³ñöå ñòâîðåííÿ æèâîïèñíèõ ïîëîòåí äîïîâíèòü ³ ïîãëèáèòü õàðàêòåðèñòèêó îáðàçó, îñê³ëüêè òâîðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà çàô³êñóâàëè ³ äîíåñëè äî íàùàäê³â íå ò³ëüêè éîãî çîâí³øí³é âèãëÿä, àëå é õàðàêòåð, íàñòð³é, ïñèõîëîã³÷íèé ñòàí. Âîíè º ñâîºð³äíîþ ³ëþñòðàö³ºþ á³îãðàô³¿, á³îãðàô³ºþ, íàïèñàíîþ ðóêàìè õóäîæíèê³â. ²êîíîãðàô³ÿ Â.Òàðíîâñüêîãî äîñèòü ð³çíîìàí³òíà. Öå ïîðòðåòè, ³ñòîðè÷í³ é æàíðîâ³ ïîëîòíà. Íàïèñàí³ ðîáîòè â 60-90-õ ðîêàõ. Õ²Õ ñò. ³ íàëåæàòü ïåíçëþ âèäàòíèõ ³ ìåíø â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ õóäîæíèê³â. ×àñòèíà ç íèõ çáåðåãëàñÿ ³ ñüîãîäí³ ïðèêðàøຠåêñïîçèö³¿ ïðîâ³äíèõ ìóçå¿â, ÷àñòèíà âòðà÷åíà àáî ïðîñòî íå âèÿâëåíà. гçí³ çà õóäîæí³ì ð³âíåì, ìàíåðîþ ³ òåõí³êîþ âèêîíàííÿ, ðîáîòè ðîçïîâ³äàþòü ïðî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à íå ò³ëüêè ÿê ïðî ïðåäñòàâíèêà ñâîãî êëàñó, ïðîñòåæóþòü â³êîâ³ çì³íè ïîðòðåòîâàíîãî, àëå é ðîçêðèâàþòü éîãî ³íäèâ³äóàëüí³ñòü, ïîäàþòü ïñèõîëîã³÷íó õàðàêòåðèñòèêó, ïîêàçóþòü ôîðìóâàííÿ Â.Òàðíîâñüêîãî ÿê îñîáèñòîñò³. Íàïèñàí³ îäíî÷àñíî, àëå ð³çíèìè àâòîðàìè, êàðòèíè ð³çíÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ, àäæå â íèõ â³äáèëèñü åñòåòè÷í³ ïîãëÿäè, ïåðåêîíàííÿ ³, íàéá³ëüøå, îñîáèñòå ñòàâëåííÿ òîãî ÷è ³íøîãî õóäîæíèêà äî íàòóðè.  òîé æå ÷àñ ñòâîðåí³ â ð³çíèõ ÷àñîâèõ ðóáåæàõ âîíè äàþòü çìîãó ïîáà÷èòè íå ò³ëüêè ð³çíèöþ àâòîðñüêèõ ìàíåð, àëå é çì³íó íàïðÿìê³â ³ ñòèë³â â ìèñòåöòâ³ ïîðòðåòà Õ²Õ ñò. ʳëüê³ñòü ïîðòðåòíèõ çîáðàæåíü Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à îáóìîâëåíà òèì, ùî Êà÷àí³âêà, ðîäèííèé ìàºòîê Òàðíîâñüêèõ, â Õ²Õ ñò. áóëà êóëüòóðíî - ìèñòåöüêèì îñåðåäêîì, ÿêèé â³äâ³äóâàëè â³äîì³ õóäîæíèêè. Ìàëüîâíè÷à ïðèðîäà, ãîñòèíí³ñòü, äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ãîñïîäàð³â, îñîáëèâèé äóõîâíèé ì³êðîêë³ìàò, ùî ïàíóâàâ ó ñàäèá³, íàëàøòîâóâàâ íà òâîð÷³ñòü. Òóò áóëà ñòâîðåíà âåëèêà ê³ëüê³ñòü âèñîêîìèñòåöüêèõ òâîð³â, ÿê³ óâ³÷íèëè íå ò³ëüêè Êà÷àí³âêó, àëå ³ ¿¿ ãîñïîäàð³â. Ñë³ä çàçíà÷èòè ³ òå, ùî é ñàì ãîñïîäàð áóâ íàòóðîþ ìèñòåöüêîþ. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü íå ò³ëüêè éîãî ä³ÿëüí³ñòü, çàõîïëåííÿ ³ óïîäîáàííÿ, àëå é áåçïîñåðåäíº çàíÿòòÿ ñêóëüïòóðîþ ³ ìàëþâàííÿì. Çà ñïîãàäàìè Ì. Â.Òàðíîâñüêîãî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ âèêîíàâ ö³ëó ñåð³þ ðîäèííèõ áàðåëüºô³â, ÿê³ çà ñõîæ³ñòþ áóëè çíà÷íî âèù³ â³ä ðîá³ò ïðîôåñ³éíèõ ñêóëüïòîð³â, à éîãî àâòîáàðåëüºô, çðîáëåíèé çà äîïîìîãîþ äçåðêàëà, ââàæàâñÿ çíàâöÿìè ñàìîþ äîâåðøåí³ñòþ. ³äîìî, ùî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ëèøèâ ï³ñëÿ ñåáå ³ àëüáîì ç ìàëþíêàìè.1 Òà ³ç âñüîãî õóäîæíüîãî äîðîáêó Â. Òàðíîâñüêîãî äî íàøèõ äí³â çáåðåãëèñÿ ëèøå òðè Øåâ÷åíê³âñüê³ áàðåëüºôè - ó Êèºâ³, Êàíåâ³, ×åðí³ãîâ³. Çàíÿòòÿ ìèñòåöòâîì, ñï³ëüí³ñòü ïîãëÿä³â ³ ³íòåðåñ³â, ñïðèÿëè çáëèæåííþ ³ âçàºìîðîçóì³ííþ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à ç õóäîæíèêàìè. Ìåöåíàòñüêà, çáèðàëüíèöüêà, êóëüòóðíî - ïðîñâ³òíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü Â. Òàðíîâñüêîãî âèêëèêàëè çàõîïëåííÿ, ïîâàãó ³ âäÿ÷í³ñòü ñó÷àñíèê³â. Ìàâ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ³ ñâîºð³äíó çîâí³øí³ñòü: âèðàçí³ ðîäîâèò³ ðèñè îáëè÷÷ÿ ³ ñòðóíêó õóäîðëÿâó ïîñòàâó. Âñå öå ðàçîì ³ áóëî òèì åìîö³éíèì ïîòåíö³àëîì, ùî ñïðèÿâ ïîÿâ³ ÷èñëåííèõ ïîðòðåòíèõ çîáðàæåíü Â. Òàðíîâñüêîãî. 66


Íàéá³ëüø ðàíí³ì â³äîìèì çîáðàæåííÿì Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à º äâà ïîðòðåòè ðîáîòè â³äîìîãî õóäîæíèêà, ó÷íÿ Ê.Ïàâëîâà ³ Ê.Áðþëëîâà, àêàäåì³êà æèâîïèñó À.Ãîðîíîâè÷à. Âîíè â³äêðèâàþòü ãàëåðåþ ïðèæèòòºâèõ éîãî çîáðàæåíü. Ðîáîòè çáåð³ãàþòüñÿ â Íàö³îíàëüíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ Óêðà¿íè (ÍÕÌÓ) ³ äàòóþòüñÿ 60-ìè ðîêàìè Õ²Õ ñò. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî íàïèñàí³ êàðòèíè â Êà÷àí³âö³, îñê³ëüêè ñàìå öèìè ðîêàìè äàòóºòüñÿ àâòîãðàô õóäîæíèêà â Êà÷àí³âñüêîìó àëüáîì³ äëÿ ãîñòåé. ³äíîñÿòüñÿ æ êàðòèíè äî ò³º¿ ïîðè æèòòÿ Òàðíîâñüêîãî, êîëè â³í çàê³í÷èâ íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ³ âæå ñåðéîçíî ïî÷àâ çàéìàòèñÿ çáèðàííÿì ïðåäìåò³â êîçàöüêî¿ äîáè. Çà ñïîãàäàìè Ì. Â. Òàðíîâñüêîãî Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, íå çâàæàþ÷è íà ñâîþ ìîëîä³ñòü, áóâ îñîáîþ ïîì³òíîþ ³ ìàâ âëàñíå ³ì’ÿ, íåçàëåæíå â³ä áàòüê³âñüêîãî. À Ï. Î. Êóë³ø íàçèâàâ éîãî ñåðéîçíèì íå ïî ë³òàõ. Ïîðòðåòè, âèêîíàí³ îë³éíèìè ôàðáàìè íà ïîëîòí³, ñóòòºâî ð³çíÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ. Îäèí ç íèõ, äîñèòü çíà÷íèõ ðîçì³ð³â – 205õ142 ñì, ïîäຠÒàðíîâñüêîãî íà ïîâíèé çð³ñò. Äàòóºòüñÿ êàðòèíà 1866ð., ÷àñîì êîëè Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ óñïàäêîâóº Êà÷àí³âñüêó ñàäèáó ³ ñòຠ¿¿ ïîâíîâëàñíèì ãîñïîäàðåì. Ïåâíå öå é îáóìîâèëî ïîÿâó äàíî¿ ðîáîòè ³ çâåðíåííÿ õóäîæíèêà äî òðàäèö³é ñòàðîäàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ðåïðåçåíòàòèâíîãî ïîðòðåòà. Ðåïðåçåíòàòèâí³ñòü ïðîñòåæóºòüñÿ ³ â ñòàòèñòè÷íîñò³ ïîçè, ³ â õàðàêòåðí³é ïîñòàíîâö³ ïîðòðåòîâàíîãî â îäÿç³ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. Ìîëîäèé 29-ð³÷íèé àðèñòîêðàò ïîñòຠïåðåä ãëÿäà÷åì íà ôîí³ êà÷àí³âñüêîãî ïåéçàæó ç³ ñòàâêàìè, ïàðêîì ³ ïàëàöîì â ãëèáèí³ êàðòèíè. Òàêå âèð³øåííÿ ïåéçàæó ï³äñèëþº ïðåäñòàâíèöüêå ïðèçíà÷åííÿ ïîðòðåòà, ³ â òîé æå ÷àñ ïîðòðåò íåñå â ñîá³ åëåìåíòè õàðàêòåðèñòèêè ãåðîÿ, àêöåíòóþ÷è éîãî çàõîïëåííÿ óêðà¿íñüêîþ ñòàðîâèíîþ. Çîâñ³ì ³íøèé ï³äõ³ä ó ïîäà÷³ îáðàçó Â.ÒàðíîâñüêîÃîðîíîâè÷ À. Â. Â. Òàðíîâñêèé-ìîëîäøèé. ãî áà÷èìî â äðóãîìó ïîðòðåò³ 1866 ð. À.Ãîðîíîâè÷à, ãîëîâíîþ ³äåºþ ÿêîãî áóëî ïîêàçàòè íå ìàòåð³àëüíå áëàãîïîëó÷÷ÿ ãåðîÿ, à éîãî ðîçóì, øèðîòó äóõîâíèõ çàïèò³â. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ïîðòðåò ïèñàâñÿ ç äåãåðîòèïà, â õóäîæíüîìó ïëàí³ â³í º îäíèì ³ç êðàùèõ ïîðòðåòíèõ çîáðàæåíü Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à â ìîëîäîìó â³ö³. Òîæ íå äèâíî, ùî ïîëîòíî åêñïîíóâàëîñÿ íà áàãàòüîõ âèñòàâêàõ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, àëå é â Êàíàä³ ó 1991-1992 ðð., â Åä³íáóðç³ ó 1992ð. Ïåðåä íàìè ïîêîë³ííå çîáðàæåííÿ íà ñ³ðîìó ôîí³ â 3/4 ïîâîðîò³ âïðàâî êðàñèâîãî ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà ç òîíêèìè ðèñàìè îáëè÷÷ÿ, îäÿãíóòîãî â óêðà¿íñüêèé îäÿã ³ âèñîêèé ÷îðíèé öèë³íäð. ³í ñòî¿òü, ïîêëàâøè ðóêè íà àæóðíó îãîðîæó òåðàñè. Íà ãëÿäà÷à äèâèòüñÿ ðîçóìíèé, ïîâíèé ñèëè, òâîð÷èõ çàäóì³â ³ ìîëîäîãî çàâçÿòòÿ þíàê. Õóäîæíèê çóì³â çíàéòè òó íåîáõ³äíó ³ äîñòàòíþ ì³ðó â õàðàêòåðèñòèö³ Ãîðîíîâè÷ À. ïîðòðåòîâàíîãî, äå â³ðíî óëîâëåí³ ðèñè éîãî çîâí³øíüîãî ³ Ïîðòðåò Â. Â. Òàðíîâñêîãîìîëîäøîãî. 1860-³ ðð. âíóòð³øíüîãî îáðàçó. Íà ïîðòðåòàõ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ çîáðàæåíèé â óêðà¿íñüêîìó îäÿç³, ÿêèé éîãî ïðèâàáëþâàâ, ÿê ³ âñå óêðà¿íñüêå, ç ìîëîäèõ ë³ò ³ ÿêèé â³í íîñèâ ïîâñþäè ³ çàâæäè. Ìàðêî Âîâ÷îê ó ëèñò³ äî ÷îëîâ³êà â³ä 29 ñåðïíÿ 1857ð. îïèñóâàëà ñâîþ çóñòð³÷ ç ìîëîäèì Òàðíîâñüêèì ó Êèºâ³: “Áà÷èëà Âàñèëüêà Òàðíîâñüêîãî ó ñèí³õ øàðîâàðàõ, â ñîðî÷ö³ âèøèâàí³é ³ â ÷åìåðö³, ïðèâ³òàâ íàñ ëþáåíüêî”. 2 Ëþáîâ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à äî óêðà¿íñüêîãî âáðàííÿ áóëà íàñò³ëüêè ñèëüíîþ, ùî â³í íàâ³òü, êîëè ç³áðàâñÿ îäðóæóâàòèñü, òî õîò³â â³í÷àòèñÿ â íàðîäíîìó ñòðî¿.  óêðà¿íñüêèé îäÿã ìàëà á óáðàòèñÿ ³ éîãî íàðå÷åíà Ñîô³ÿ Âàñèë³âíà. Òà çàïåðå÷åííÿ ç áîêó ¿¿ áàòüêà ³ ò³òîê çìóñèëè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à â³äìîâèòèñü â³ä ö³º¿ äóìêè. Ïðîòå íàðå÷åíà â óêðà¿íñüêîìó îäÿç³ âñå-òàêè áóëà óâ³÷íåíà ïîðòðåòàìè ðîáîòè Î.Ðîêà÷åâñüêîãî ³ Ê.Òðóòîâñüêîãî. Íà æàëü, ì³ñöå çíàõîäæåííÿ öèõ ïîëîòåí íåâ³äîìå. 67


Îáðàç Â.Òàðíîâñüêîãî çíàéøîâ ñâîº â³äîáðàæåííÿ ³ â òâîð÷îñò³ â³äîìîãî ðîñ³éñüêîãî õóäîæíèêà, îäíîãî ç ÷ëåí³â – çàñíîâíèê³â òîâàðèñòâà ïåðåäâèæíèê³â Êîñòÿíòèíà Ìàêîâñüêîãî. Õóäîæíèê ÷àñòî ³ ïîäîâãó â³äïî÷èâàâ ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ â Êà÷àí³âö³ ³ òóò, çà ñëîâàìè éîãî ñèíà, áàòüêó ïðàöþâàëîñÿ ëåãêî ³ ðàä³ñíî. Ìàêîâñüêèé íàïèñàâ áàãàòî ïåéçàæ³â, æàíðîâèõ êàðòèí, åòþä³â, ïîðòðåò³â ãîñòåé ñàäèáè. Ó 1878–1879 ðð. â³í íàïèñàâ äâà ïîðòðåòè ãîñïîäàðÿ, ÿêîìó íà òîé ÷àñ âæå âèïîâíèëîñÿ 42 ðîêè é ³ì’ÿ ÿêîãî, ÿê ñïðàâæíüîãî ïàòð³îòà Áàòüê³âùèíè, áóëî äîñèòü øàíîâàíèì. Íà æàëü ïðî ö³ ïîðòðåòè â³äîìî ëèøå, ùî íà îäíîìó ç íèõ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ çîáðàæåíèé â àâñòð³éñüê³é êóðòö³, íà äðóãîìó – â óêðà¿íñüêîìó êîáåíÿêó. Íå âèÿâëåíå ì³ñöå çíàõîäæåííÿ é ïîðòðåòà éîãî äðóæèíè Ñîô³¿ Âàñèë³âíè, íàïèñàíîãî õóäîæíèêîì â ö³ æ ðîêè. ßê ñâ³ä÷àòü ë³òåðàòóðí³ äæåðåëà, â Êà÷àí³âö³ Ê.Ìàêîâñüêèé ìàëþâàâ é ä³òåé Òàðíîâñüêèõ – Âàñþ÷êà ³ Ñîíþ. Ìîæëèâî, ïîðòðåò ä³â÷èíêè, ÿêèé íåùîäàâíî çà êîðäîíîì áóâ ïðîäàíèé ïðàâíó÷êîþ õóäîæíèêà ó ïðèâàòíó êîëåêö³þ, ³ º çãàäàíèì ïîðòðåòîì Ñîí³3. Öþ äóìêó ï³äòâåðäæóº ³ àâòîðñüêèé íàïèñ ó ïðàâîìó âåðõíüîìó êóò³ êàðòèíè: “Êîñòàíòèí Åãîðîâè÷ Ìàêîâñêèé. Êà÷àíîâêà. 1884” ³ â³ê ïîðòðåòîâàíî¿, ùî çîðîâî ñï³âïàäຠç â³êîì äî÷êè Òàðíîâñüêèõ. Ùå ìåíøîþ ä³â÷èíêà çîáðàæåíà íà ïîëîòí³ “ ìàéñòåðí³ õóäîæíèêà” (Òðåòüÿêîâñüêà ãàëåðåÿ). Ö³êàâîþ ðîáîòîþ Ê. Ìàêîâñüêîãî º é éîãî æàíðîâà êàðòèíà “Ïîì³ùèöÿ” (çíàõîäèòüñÿ â Ñóìñüêîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ (ÑÕÌ). Ñòàðà æ³íêà, ùî ñèäèòü â Ìàêîâñüêèé Ê. Ïîðòðåò êð³ñë³ íà áàëêîí³ ïàëàöó á³ëÿ äî÷êè Â. Â. Òàðíîâñüêîãî â³ä÷èíåíèõ â ïàðê äâåðåé ³ ÿê³é Ñîí³. 1884 ð. ëàêåé ïîñëóæëèâî ïîäຠñí³äàíîê, öå ìàòè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à – Ëþäìèëà Âîëîäèìèð³âíà. Ñëàâíó ñòîð³íêó â ãàëåðåþ ïîðòðåòíèõ çîáðàæåíü Â.Òàðíîâñüêîãî âïèñàâ â³äîìèé ðîñ³éñüêèé õóäîæíèê, ïðîôåñîð Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ². кï³í. Éîãî ïðè¿çä â Êà÷àí³âêó ó ñåðïí³ 1880 ð. ïîâ’ÿçàíèé ³ç çáèðàííÿì ìàòåð³àëó äëÿ ³ñòîðè÷íîãî ïîëîòíà “Çàïîðîæö³”. Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à ç éîãî ÷èñëåííèìè ïðåäìåòàìè êîçàöüêî¿ äîáè áóâ ñïðàâæí³ì ñêàðáîì äëÿ öüîãî.  Êà÷àí³âö³ кï³í â³äíàéøîâ ³ íàòóðó ç õàðàêòåðÌàêîâñüêèé Ê. íîþ óêðà¿íñüêîþ çîâí³øí³ñòþ, ÿêà é ïîñëóãóâàëà õóäîæÏîì³ùèöÿ. 1877–1880 ðð. íèêó äëÿ ñòâîðåííÿ ïåðñîíàæ³â íå ò³ëüêè “Çàïîðîæö³â”, àëå é “Âå÷îðíèöü” òà ³íøèõ ðîá³ò. Òàêîþ íàòóðîþ ñòàâ ³ ñàì ãîñïîäàð ñàäèáè. Éîãî êîëîðèòíà, æèâîïèñíà çîâí³øí³ñòü àñîö³þâàëàñü â óÿâ³ õóäîæíèêà ç îáðàçîì êîçàöüêèõ âàòàæê³â ³ áóëà áëàãîäàòíèì ìàòåð³àëîì äëÿ ñòâîðåííÿ ãåðî¿â ðºï³íñüêèõ êàðòèí. 1880-ò³ ðîêè ìîæíà íàçâàòè íàéá³ëüø ÿñêðàâèì ³ ïë³äíèì ïåð³îäîì â æèòò³ Â. Òàðíîâñüêîãî, êîëè, âæå ìàþ÷è æèòòºâó ìóäð³ñòü ³ äîñâ³ä, ïåâí³ òâîð÷³ çäîáóòêè, ñòàíîâèùå â ñóñï³ëüñòâ³, Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ áóâ ïåðåïîâíåíèé íîâèìè ïëàíàìè ³ çàäóìàìè íà ìàéáóòíº. Îñü ñàìå òàêèì â³í ³ ïîñòຠïåðåä íàìè â ðîáîòàõ ².кï³íà. Ìàéñòåð ïðîíèêëèâîãî ïñèõîëîã³÷íîãî ïîðòðåòà, ².кï³í ïåðåêîíëèâî âò³ëèâ ãðîìàäñüêó àêòèâí³ñòü, ã³äí³ñòü, ñóñï³ëüíó çíà÷èì³ñòü Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, ï³äêðåñëèâ äóõîâíó êðàñó òâîð÷î¿ îñîáèñòîñò³. Îäí³ºþ ç òàêèõ ðîá³ò º åòþä äî êàðòèíè “Çàïîðîæö³” “Ãåòüìàí”, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â ÑÕÌ. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ çîáðàæåíèé Ðåï³í ². Ãåòüìàí. 1880-³ ðð. á³ëÿ îäí³º¿ ç ãàðìàò, ÿê³ êîëèñü ñòîÿëè ïåðåä êà÷àí³âñüêèì ïàëà68


öîì. Ñïèðàþ÷èñü íà ¿¿ ñòâîë, â³í âäèâëÿºòüñÿ â äàëå÷³íü. Âäàëî çíàéäåíà ïîçà, âîëüîâå îáëè÷÷ÿ, ñóâîðèé ïîãëÿä î÷åé ç-ï³ä íàõìóðåíèõ áð³â, ÷åðâîíîãî êîëüîðó êîçàöüêå âáðàííÿ íàäàþòü îñîáëèâî¿ âèðàçíîñò³ îáðàçó çàïîð³çüêîãî âîºíà÷àëüíèêà. ³ä íüîãî ⳺ åíåð㳺þ, ð³øó÷³ñòþ ëþäèíè, ÿêà óñâ³äîìëþº ñâî¿ ä³¿ ³ âïåâíåíà ó ñâî¿õ ñèëàõ. Çà ãëèáèíîþ ïåðåäà÷³ ïñèõîëîã³÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè öÿ ðîáîòà º îäíèì ç íàéêðàùèõ çîáðàæåíü Â.Òàðíîâñüêîãî. Âîíà øèðîêî â³äîìà ³ áàãàòî ðàç³â â³äòâîðþâàëàñü . Âïåðøå ¿¿ ðåïðîäóêóâàëè ùå çà æèòòÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à â ÑÏåòåðáóðç³ ó 1892 ð. ³äîìèé êîëåêö³îíåð ³ ìåöåíàò çîáðàæåíèé ³ íà åòþä³ ².кï³íà “Êîçàê” ç ç³áðàííÿ Òðåòüÿêîâñüêî¿ ãàëåðå¿, ÿêèé àòðèáóòóºòüñÿ ÿê ïîðòðåò Â.Òàðíîâñüêîãî. Öå ïîÿñíå çîáðàæåííÿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à â êîçàöüêîìó âáðàíí³ ç³ ñõðåùåíèìè ðóêàìè. кï³í ². Êîçàê. 1880 ð. Âíèçó ìàëþíêà ïðàâîðó÷ íàïèñ: “Êà÷àíîâêà. 5 ñåíòÿáðÿ. 80 ã. È. Ðåïèí”. Ìàëþíîê âèêîíàíî ãðàô³÷íèì îë³âöåì ç ðîçòóøîâêîþ. Ãîñïîäàð Êà÷àí³âêè ïîçóâàâ ³ äëÿ àêâàðåëüíîãî åòþäó “Òèï êîçàêà”, äå â³í çìàëüîâàíèé â ãîðäîâèò³é ïîñòàâ³ ³ êîëîðèòíîìó íàö³îíàëüíîìó êîñòþì³. Ïðàâîðó÷ âíèçó ðîáîòè àâòîðñüêèé ï³äïèñ: “1880. 4 àâãóñòà. È.Ðåïèí”. Íàçâàí³ ðîáîòè áóëè âèêîðèñòàí³ õóäîæíèêîì äëÿ ñòâîðåííÿ ïåðñîíàæ³â ïðåêðàñíîãî ³ñòîðè÷íîãî ïîëîòíà “Çàïîðîæö³ ïèøóòü ëèñòà òóðåöüêîìó ñóëòàíó”. Çíàéîì³ íàì ïîðòðåòí³ ðèñè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à âãàäóþòüñÿ â îáðàç³ ñàìîãî îòàìàíà ѳðêà â îäíîìó ³ç âàð³àíò³â êàðòèíè, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â Äåðæàâíîìó Ðîñ³éñüêîìó ìóçå¿ (ÄÐÌ) â Ñ-Ïåòåðáóðç³. Öå ï³äòâåðäæóº é Ì.Ìóðàøêî ó ñâîºìó ëèñò³ äî ².Òåðåùåíêà:”Òóò æå òèï íàøåãî Âàñèëèÿ Òàðíîâñêîãî ... ñäåëàë ëèöî áîëåå õàðàêòåðíîå: ãëàçà îí åìó âäâèíóë ãëóáæå è óëûáêó åìó ñäåëàë кï³í ². Òèï êîçàêà. 1880 ð. õèòðåå”4 . Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à íà êàðòèí³ íàãàäóº é îáðàç ñóää³, ùî ñèäèòü ë³âîðó÷: õóäîðëÿâèé ÷îëîâ³ê ç ïîõìóðèì ïîãëÿäîì ó âèñîê³é ÷îðí³é øàïö³. À ùåðáàòèé êîçàê, ùî âêàçóº â äàëå÷³íü – êó÷åð Â.Òàðíîâñüêîãî – Âàñèëü ×åðåï.

кï³í ². Çàïîðîæö³ ïèøóòü ëèñòà òóðåöüêîìó ñóëòàíó. 1878–1891 ðð.

69


 Êà÷àí³âö³ ².кï³í íàïèñàâ êàðòèíó “Á³ëÿ ðîÿëÿ”, ùî º ïîðòðåòíèì çîáðàæåííÿì äðóæèíè ãîñïîäàðÿ Ñîô³¿ Òàðíîâñüêî¿. ˳âîðó÷ âãîð³ íàïèñ: “È.Ðåïèí. 1880”, ë³âîðó÷ âíèçó “16 ñåíòÿáðÿ. Êà÷àíîâêà”. Ñîô³ÿ Âàñèë³âíà áóëà êðàñèâîþ, âèñîêîîñâ³÷åíîþ æ³íêîþ, ÿêà ìàëà íàäçâè÷àéíî ïðèºìíèé òåìáð ãîëîñó ³ ïðîôåñ³éíî ãðàëà íà ðîÿë³. Îñü ÷îìó íà ïîðòðåò³, ÿêèé º îäíèì ³ç êðàùèõ æ³íî÷èõ ïîðòðåò³â ².кï³íà, âîíà çîáðàæåíà çà ãðîþ íà ìóçè÷íîìó ³íñòðóìåíò³. Ñîô³þ Âàñèë³âíó ïèñàâ ³ â³äîìèé óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê Ì.Áîäàðåâñüêèé. Éîãî “Ãåòüìàíîâà” º ïàðîþ “Ãåòüìàíó” ².кï³íà. Íà æàëü, ì³ñöå çíàõîäæåííÿ êàðòèíè íå âñòàíîâëåíå ³ äàí³ ïðî íå¿ ÷åðïàºìî ëèøå ³ç ñïîãàä³â Ã.Ëàçàðåâñüêîãî:“... íà òë³ áàãàòîãî îçäîáëåííÿ ïîêîþ â³äïî÷èâຠíà ëàâ³ ÿñíîâåëüìîæíà â ñèíüîìó êóíòóø³ ... Êîðàáëèê ïðèêðàøຠâðîäëèâó ãîë³âêó. Àëå áë³äå, íåíà÷å ïóäðîþ ïðèñèïàíå ëè÷êî, ñóìí³ ñ³ð³ î÷³ ï³ä ÷óäåñíèìè ñîêîëèíèìè áðîâàìè – î÷³ õâîðî¿”5 . Ïîðòðåò áóâ íàïèñàíèé íåçàäîâãî äî ¿¿ ñìåðò³, íàéâ³ðîã³äí³øå, ó 1886ð., êîëè, ÿê ñâ³ä÷èòü àâòîãðàô â àëüáîì³, õóäîæíèê æèâ ³ ïðàöþâàâ â Êà÷àí³âö³. Øâèäøå çà âñå, òîä³ æ íàïèñàí³ é æàíðîâ³ êàðòèíè “Ìîëåáåíü á³ëÿ êðèíèö³” (çíàõîäèòüñÿ â ÍÕÌÓ) òà “Âåñ³ëëÿ â Ìàëîðîñ³¿” (çáåð³ãàºòüñÿ â ÄÐÌ). Íà îñòàíí³é кï³í ². Á³ëÿ ðîÿëÿ. 1880 ð. öåíòðàëüíà ïîñòàòü ïîì³ùèêà – ãîñïîäàðÿ, ùî ñòî¿òü íà ãàíêó Òðîñòÿíåöüêîãî ïàëàöó ³ çóñòð³÷ຠìîëîäèõ, íàïèñàíà ç Â.Òàðíîâñüêîãî. Îáðàçè êàðòèíè â³äçíà÷àþòüñÿ âëó÷í³ñòþ ïñèõîëîã³÷íîãî òðàêòóâàííÿ. Ì.Áîäàðåâñüêèé âì³ëî ïåðåäàâ ³ ïîáëàæëèâó óâàãó ïàí³â, ³ âåñåëó áåçïîñåðåäí³ñòü ñåëÿí. Çàâåðøóº ãàëåðåþ ïîðòðåòíèõ çîáðàæåíü Â.Òàðíîâñüêîãî ðîáîòà ðîñ³éñüêîãî õóäîæíèêà, àêàäåì³êà æèâîÁîäàðåâñüêèé Ì. Âåñ³ëëÿ â Óêðà¿í³. ïèñó Î.Ìàêîâñüêîãî, íàïèñàíà çà ð³ê (Ïîíåä³ëîê. Ìîëîä³ ó ïîì³ùèêà). 1881 ð. äî ñìåðò³ ìåöåíàòà ó 1898ð. Îñòàíí³ ðîêè çåìíîãî áóòòÿ Â.Òàðíîâñüêîãî ïðîíèçàí³ âòðàòàìè ³ ïåðåæèâàííÿìè. Îáñòàâèíè æèòòÿ çìóñèëè éîãî íàçàâæäè ðîçïðîùàòèñÿ ç âèïëåêàíîþ Êà÷àí³âêîþ. Âèíèêëè ïðîáëåìè ç âëàøòóâàííÿì éîãî ìèñòåöüêîãî ñêàðáó, çáèðàííþ ÿêîãî â³í ïðèñâÿòèâ âñå ñâ³äîìå æèòòÿ. Âåëèêîþ äóøåâíîþ ðàíîþ áóëà ñìåðòü äðóæèíè ³ ìîëîäøîãî ñèíà, ÿêèé ïîê³í÷èâ æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Õâîðîáà í³ã, ÿêà íàãàäóâàëà ïðî ñåáå ùå ç ìîëîäèõ ë³ò, òåïåð íàçàâæäè ïðèêóâàëà éîãî äî ³íâàë³äíî¿ êîëÿñêè. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ñòàâ äðàò³ëèâèì ³ çàïàëüíèì, ïðîòå, ÿê çãàäóâàëè ñó÷àñíèêè, øâèäêî â³äõîäèâ ... Ðîêè ³ æèòòºâ³ íåãàðàçäè íàêëàëè ñâ³é â³äáèòîê íà çîâí³øí³é âèãëÿä ³ äóøåâíèé ñòàí Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à. Äçåðêàëüíèì â³äîáðàæåííÿì öüîãî ³ º ïîðòðåò ðîáîòè Î.Ìàêîâñüêîãî. Ïåðåä íàìè ó êð³ñë³ ñèäèòü ïîõèëîãî â³êó ñèÌàêîâñüêèé Î. Ïîðòðåò âî÷îëèé ÷îëîâ³ê ó ÷îðíîìó ñþðòóö³. Éîãî ë³âà ðóêà çâèñຠç ïîÂ. Â. Òàðíîâñüêîãî. 1898 ð. ðó÷÷ÿ êð³ñëà. Õóäîæíèê óì³ëî âèä³ëÿº íà òåìíî-ñ³ðîìó, ëåäü âèñâ³òëåíîìó íàâêîëî ãîëîâè, òë³, õâîðîáëèâå, ñêîðáîòíå, àëå ç øëÿõåòíèìè ðèñàìè, îáëè÷÷ÿ.  ïîãëÿä³ î÷åé, ñïðÿìîâàíèõ íà ãëÿäà÷à, â³ä÷óâàºòüñÿ ðîçóì ³ , â òîé æå ÷àñ, ñóì ³ á³ëü. Ö³êàâî, ùî òàêèõ ïîðòðåò³â â³äîìî äâà, îäèí ç ÿêèõ º àâòîðñüêèì ïîâòîðåííÿì. ³äì³íí³ñòü ¿õ ëèøå â òîìó, ùî íà îäíîìó ç íèõ íà ïàëüö³ ë³âî¿ ðóêè çîáðàæåíî äâ³ îáðó÷êè. Ïîðòðåò áåç îáðó÷îê íèí³ ïåðåáóâຠó ÍÕÌÓ, äîëÿ ³íøîãî, ùî åêñïîíóâàâñÿ â Ìóçå¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé â ×åðí³ãîâ³, íåâ³äîìà. 70


Ïîðòðåò ðîáîòè Î.Â.Ìàêîâñüêîãî º îñòàíí³ì â³äîìèì ïðèæèòòºâèì çîáðàæåííÿì ìåöåíàòà, êîëåêö³îíåðà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Ö³ëêîì éìîâ³ðíî, ùî öå íå ïîâíà ³êîíîãðàô³ÿ âèäàòíîãî ñèíà Óêðà¿íè. Ïðîòå é ðîçãëÿíóòèé ìèñòåöüêèé äîðîáîê çáàãà÷óº íàøå óÿâëåííÿ ïðî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, äîïîìàãຠãëèáøå çðîçóì³òè éîãî ÿê ëþäèíó.  òîé æå ÷àñ, äÿêóþ÷è òàëàíòîâ³ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ õóäîæíèê³â, îáðàç ö³º¿ “äèâîâèæíî¿”, çà ñëîâàìè Â.Ãîðëåíêà, ëþäèíè óâ³÷íåíèé äëÿ íàùàäê³â.

1 Òàðíîâñüêèé Ì. Âàñèëü Òàðíîâñüêèé (ìîëîäøèé) // Õðîí³êà–2000. — ¹ 19–20. Ñ. 173. 2 òàì ñàìî. - Ñ. 177. 3 ²íôîðìàö³þ ³ êñåðîêîï³þ ïîðòåòà íàäàëà ïðàâíó÷êà Â. Òàðíîâñüêîãî Òåòÿíà Õàéí, ùî æèâå ó Øîòëàí䳿. 4 Ëÿñêîâñêàÿ Î.À. È.Å. Ðåïèí. – Ì., 1982. – Ñ. 300. 5 Ëàçàðåâñüêèé Ã.Î. Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà (Ñïîãàäè) // Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà. – 1944. – Æîâòåíü. – Ñ. 153.

71


ÁÓØÀÊ Ñ.Ì.

Ñì³õîâà êóëüòóðà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó òâîðàõ “Êîçàê Ìàìàé” òà “Çàïîðîæöÿõ” ²ëë³ Ðºï³íà Òâîðè, ùî çîáðàæóþòü êîçàêà-áàíäóðèñòà (àáî æ “Êîçàêà Ìàìàÿ”) ó õàðàêòåðí³é “ñõ³äí³é” ïîç³ º ïðèêìåòíèì ÿâèùåì óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ìèñòåöòâà. Ïîä³áíîãî ñþæåòó íå çíຠìèñòåöòâî æîäíîãî ³ç ñóñ³äí³õ ç óêðà¿íöÿìè ñëàâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â — ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â, ïîëÿê³â. Ùå ó Õ²Õ ñò. ö³ êàðòèíè ìàëè íàäçâè÷àéíå ïîøèðåííÿ ñåðåä íàéð³çíîìàí³òí³øèõ âåðñòâ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ïðè÷îìó ¿õ ìîæíà áóëî çóñòð³òè ³ â ïðîñòèõ ñåëÿíñüêèõ õàòàõ, ³ â ðîçê³øíèõ äâîðÿíñüêèõ ñàäèáàõ. Áóëè âîíè ³ â ðîäîâèõ ìàºòêàõ íàùàäê³â êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè – Ã.Ï.Ãàëàãàíà, Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, Ì.Ï.Ñêîðîïàäñüêîãî, ïðè÷îìó ó êîæí³é çá³ðö³ áóëî ïî ê³ëüêà êàðòèí, à äëÿ îñòàííüîãî “ìàìà¿”, ïîðó÷ ³ç ïîðòðåòàìè äàâí³õ ãåòüìàí³â (ñåðåä ÿêèõ áóâ ³ Ìàçåïà), âèñòóïàëè ñèìâîëàìè “ñëàâíîãî ð³äíîãî ìèíóëîãî” Óêðà¿íè [13, ñ.388]. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â³äîìî á³ëÿ ñòà ïîä³áíèõ òâîð³â XVIII – ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. Ùî æ ñï³ëüíîãî ïîì³æ óêðà¿íñüêèìè íàðîäíèìè êàðòèíàìè òèïó “Êîçàê Ìàìàé” ³ “Çàïîðîæöÿìè” Ðºï³íà? Àäæå ïåðø³ ïèñàëèñÿ ïåðåâàæíî íåâ³äîìèìè, çäåá³ëüøîãî ñàìîä³ÿëüíèìè ìàéñòðàìè; íà íèõ çîáðàæåíî, ÷àñòî â ñõåìàòèçîâàíî-äåêîðàòèâíîìó ñòèë³, ñàìîòíüîãî êîçàêà ó íåïîðóøí³é ïîç³ ³ç çàäóìëèâî–åëåã³éíèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ. “Çàïîðîæö³” æ ñòâîðåí³ âñåñâ³òíüîâ³äîìèì õóäîæíèêîì–ïðîôåñ³îíàëîì; öå – áàãàòîô³ãóðíèé òâ³ð ñêëàäíî¿ êîìïîçèö³éíî¿ áóäîâè, ç ðåàë³ñòè÷íèì â³äòâîðåííÿì ³ñòîðèêî–ïðåäìåòíîãî îòî÷åííÿ, íàïîâíåíèé åêñïðåñèâíîþ äèíàì³êîþ òà âðàæàþ÷èì ïñèõîëîã³çìîì. гçíèìè º ³ ÷àñ ïîÿâè òà ñòèëü öèõ òâîð³â: “ìàìà¿” äàòóþòüñÿ ïåðåâàæíî XVIII–ïî÷àòêîì XIX ñò., íàïèñàí³ âîíè àáî ó ñòèë³ íàðîäíî¿ êàðòèíè, àáî – óêðà¿íñüêîãî áàðîêî, òîä³ ÿê “Çàïîðîæö³” ñòâîðåí³ íàïðèê³íö³ XIX ñò. ó ñòèë³ àêàäåì³÷íîãî æèâîïèñó. Ñàì кï³í ó ëèñò³ äî Ì. Ñ. ˺ñêîâà (19.02.1889) ç³çíàºòüñÿ: “â “Çàïîðîæöàõ” ÿ èìåë èäåþ. È â èñòîðèè íàðîäîâ, è â ïàìÿòíèêàõ èñêóññòâ, îñîáåííî â óñòðîéñòâå ãîðîäîâ, àðõèòåêòóðå, ìåíÿ ïðèâëåêàëè âñåãäà ìîìåíòû ïðîÿâëåíèÿ âñåîáùåé æèçíè ãîðîæàí, àññîöèàöèé; áîëåå âñåãî â ðåñïóáëèêàíñêîì ñòðîå, êîíå÷íî.  êàæäîé ìåëî÷è, îñòàâøåéñÿ îò ýòèõ ýïîõ, âèäåí, ÷óâñòâóåòñÿ íåîáûêíîâåííûé ïîäúåì äóõà, ýíåðãèè; âñå äåëàåòñÿ äàðîâèòî, ýíåðãè÷íî è èìååò îáùåå øèðîêîå ãðàæäàíñêîå çíà÷åíèå” [11, ñ. 32]. Çäàºòüñÿ, ùî í³÷îãî ïîä³áíîãî íå ìîæëèâî ñêàçàòè ñòîñîâíî “ìàìà¿â”. Àëå, ïðè á³ëüø óâàæíîìó äîñë³äæåíí³, ìè âèÿâèìî ÷èìàëî ñï³ëüíèõ ðèñ, ÿê³ îá’ºäíóþòü ïîì³æ ñîáîþ ö³ òàê³ ð³çí³ òâîðè. Ïåðø çà âñå, ³ “ìàìà¿” ³ “Çàïîðîæö³” ïîñ³äàþòü îñîáëèâå ì³ñöå â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: âîíè ñòàëè ëåãåíäàðíèìè òâîðàìè, ïîðîäæåíèìè ãåðî¿÷íîþ åïîõîþ Êîçà÷÷èíè – ïåð³îäîì ìîãóòíüîãî çëåòó íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ³ âèäàòíèõ ñóñï³ëüíèõ äîñÿãíåíü. Ïî–äðóãå, ó ïðîöåñ³ òðèâàëî¿ ðîáîòè íàä “Çàïîðîæöÿìè”, кï³í, áåçóìîâíî, äîáðå îçíàéîìèâñÿ ç “ìàìàÿìè”: ëèøå ó êîëåêö³¿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî, ç ÿêîþ â³í ðåòåëüíî îçíàéîìèâñÿ ó 1880 ð., çàô³êñîâàíî ø³ñòü òàêèõ òâîð³â (¹ â³ä 712 äî 717 âêëþ÷íî) [9]. ̳ã â³í ¿õ áà÷èòè ³ â äèòèíñòâ³, ùî ïðîéøëî ó ×óãóºâ³ (íà Ñëîáîæàíùèí³ ö³ òâîðè áóëè äóæå ïîøèðåíèìè), àáî ï³ä ÷àñ ïî¿çäîê â Óêðà¿íó ó 1880, 1888 òà 1890 ðð., à òàêîæ ï³ñëÿ çíàéîìñòâà ç âèäàòíèì ³ñòîðèêîì óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà Äìèòðîì ²âàíîâè÷åì ßâîðíèöüêèì (ó Ñàíêò–Ïåòåðáóðç³ ó ëþòîìó 1886 ð., íà â³äçíà÷åíí³ 25–ë³òòÿ ç äíÿ ñìåðò³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà), ÿêèé ç³áðàâ âåëèêó äîá³ðêó “ìàìà¿â”, ùî íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ ó Äí³ïðîïåòðîâñüêó. Îñîáëèâî âàæëèâîþ äëÿ ñòâîðåííÿ “Çàïîðîæö³â” áóëà ïî¿çäêà ìèòöÿ äî Óêðà¿íè ó 1880 ðîö³ ç³ ñâî¿ì ó÷íåì – ï’ÿòíàäöÿòèë³òí³ì Âàëåíòèíîì Ѻðîâèì (ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó – âèäàòíèì õóäîæíèêîì), ùî òðèâàëà ïðîòÿãîì ï’ÿòè ì³ñÿö³â, ïî÷èíàþ÷è ç òðàâíÿ [3]. Îá’ºäíóº ö³ òâîðè ³ òå, ùî â íèõ â³ääçåðêàëåíà ñì³õîâà êóëüòóðà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ïî÷óòòÿ ãóìîðó äëÿ ÿêîãî º õàðàêòåðíîþ íàö³îíàëüíîþ ðèñîþ. 72


Çàäóì ìàéáóòíüî¿ êàðòèíè âèíèê ó кï³íà 26 ÷åðâíÿ 1878 ð. â ñàäèá³ Àáðàìöåâî, ùî íàëåæàëà â³äîìîìó ðîñ³éñüêîìó ìåöåíàòîâ³ Ñ.².Ìàìîíòîâó. Càìå òàì, ïî÷óâøè çì³ñò ëèñòà çàïîð³çüêèõ êîçàê³â, кï³í çðîáèâ ïåðøèé íà÷åðê (îë³âöåì) êîìïîçèö³¿ òâîðó, ï³äïèñàâøè éîãî òàê: “Çàïîðîæöû ïèøóò îòâåò Ñóëòàíó Ìîõàììåäó IV”. Ö³ëèõ 13 ðîê³â (1878 – 1891) ³øîâ кï³í äî ñòâîðåííÿ ñâîãî øåäåâðó, ÿêèé áóâ îïðèëþäíåíèé ó ñò³íàõ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ ó ëèñòîïàä³ 1891 ð. (íà ñï³ëüí³é âèñòàâö³ ç ïåéçàæèñòîì ²âàíîì Øèøê³íèì). Ïîÿâà “Çàïîðîæö³â” ñòàëà ñïðàâæí³ì òð³óìôîì íå ëèøå ñàìîãî ìàéñòðà, àëå é óñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ÿêà â òîãî÷àñíèõ óìîâàõ ñàìîäåðæàâíî¿ Ðîñ³¿ íå ìàëà ìîæëèâîñò³ ïîâíîö³ííî ðîçâèâàòè ñâîþ íàö³îíàëüíó êóëüòóðó. Ñàì îñâ³÷åíèé ³ìïåðàòîð Îëåêñàíäð ²²² ïðèäáàâ öåé øåäåâð ³ñòîðè÷íîãî æèâîïèñó çà íåáà÷åíó äî òîãî ÷àñó ñóìó – 35 òèñÿ÷ ðóáë³â, ïðîâ³âøè éîãî ïîïåðåäíþ ³ñòîðè÷íó åêñïåðòèçó. ³í, çîêðåìà, çâåðíóâ óâàãó íà ñèíüî–æîâòèé ïðàïîð (íà çàäíüîìó ïëàí³), ïðî ÿêèé åêñïåðòè éîìó äîïîâ³ëè, ùî òî º “ñòàðèííûé íàöèîíàëüíûé ìàëîðîññèéñêèé ôëàã”. Ðîáîòà íàä êàðòèíîþ âèìàãàëà îïðàöþâàííÿ õóäîæíèêîì âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ ³íôîðìàö³¿, ñòâîðåííÿ çàìàëüîâîê òà åòþä³â ³ñòîðè÷íèõ ëàíäøàôò³â, ïàì’ÿòîê ³ ðåë³êâ³é êîçàöüêî¿ äîáè, âèâ÷åííÿ àðõ³òåêòóðíèõ ñïîðóä òà çðàçê³â ñòàðîâèííîãî ìàëÿðñòâà. Äîñë³äíèêè ñâ³ä÷àòü, íàñê³ëüêè ðåòåëüíî âèâ÷àâ кï³í äîñòóïí³ éîìó ìàòåð³àëè: “ϳñëÿ òîãî, íàïðèêëàä, ÿê â³í íàìàëþâàâ “Çàïîðîæö³â”, íà âñå æèòòÿ çáåðåãëèñÿ ó íüîãî íàéäîêëàäí³ø³ çíàííÿ ïðî ïîâñÿêäåííèé ïîáóò ѳ÷³, ³ íàéâèçíà÷í³øèé àâòîðèòåò ó ö³é ãàëóç³ ïðîôåñîð Ä. ². ßâîðíèöüêèé, íå ðàç ñòâåðäæóâàâ, ùî çà ÷àñ ìàëþâàííÿ ñâî¿õ “Çàïîðîæö³â” кï³í íàáóâ ñò³ëüêè çíàíü ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî “ëèöàðñòâà”, ùî â³í, ßâîðíèöüêèé, âæå í³÷îãî íîâîãî íå ìîæå éîìó ïîâ³äîìèòè” [16, ñ. 62]. Âñå æ, íåçâàæàþ÷è íà öåé âåëåòåíñüêèé ï³äãîòîâ÷èé ³ñòîðè÷íèé ìàòåð³àë, íà ä³éñíî íàóêîâèé ï³äõ³ä äî òåìè, íà òå, ùî îáëè÷÷ÿ, îäÿã, ïðåäìåòíèé àíòóðàæ ïèñàëèñÿ õóäîæíèêîì ç íàòóðè, êàðòèíà “Çàïîðîæö³”, çíà÷íîþ ì³ðîþ, º ì³ôîëîã³÷íîþ (³ öå çáëèæóº ¿¿ ç “ìàìàÿìè”). г÷ ó ò³ì, ùî íåìຠæîäíèõ äîêàç³â ³ñíóâàííÿ ïîä³áíîãî ëèñòà â³ä ³ìåí³ Â³éñüêà Çàïîð³çüêîãî äî òóðåöüêîãî ñóëòàíà (êîçàêè â îô³ö³éíîìó ëèñòóâàíí³ çàâæäè áóëè äóæå ñòðèìàí³ ³ îáà÷í³), àëå, âîäíî÷àñ, öåé ëèñò ðåàëüíî ³ñíóº – â ë³òåðàòóðíèõ çàïèñàõ, ëåãåíäàõ òà íàðîäíèõ ïåðåêàçàõ, òîáòî º äîêîíàíèì ôàêòîì íàøî¿ êóëüòóðè, ÿêîìó ïðèñâÿ÷åíî ÷èìàëî íàóêîâèõ äîñë³äæåíü. Íàãàäàºìî ïî÷àòîê öüîãî âèäàòíîãî ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, ñòâîðåíîãî, ÿê ñòâåðäæóº àâòîðèòåòíèé äîñë³äíèê äàâíüîóêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè Ãðèãîð³é Íóäüãà, ó XVII ñò. ó ñåðåäîâèù³ êîçàöüêèõ ïèñàð³â–êàíöåëÿðèñò³â ³ ï³çí³øå äîîïðàöüîâàíîãî íàðîäîì: «Òè – øàéòàí òóðåöüêèé, ïðîêëÿòîãî ÷îðòà áðàò ³ òîâàðèø ³ ñàìîãî Ëþöèïåðà ñåêðåòàð! ßêèé òè â ÷îðòà ëèöàð, êîëè òè ãîëèì çàäîì ¿æàêà íå âá’ºø … ³ ò. ä.» [10, ñ. 342]. ×åðåç ïàðîä³þâàííÿ ñóëòàíñüêèõ òèòóë³â, ïèõàòå ñàìîçâåëè÷åííÿ çâîäèòüñÿ äî ãëóçëèâîãî, ñàòèðè÷íîãî âèñì³þâàííÿ. Çà çàäóìîì кï³íà, ÿêèé íàçèâຠçàïîðîæö³â “äàðîâèòåéøèìè ëþäüìè ñâîãî âðåìåíè”, òâ³ð âò³ëþº ³äåþ íåïåðåìîæíîñò³ áîéîâîãî òîâàðèñòâà, îá’ºäíàíîãî ºäèíèì äóõîâíèì ïîðèâîì. Ñì³õ çðèìî ìàòåð³àë³çóº åíåðã³þ âíóòð³øíüî¿ ðîçêóòîñò³ òà ñâîáîäè çàïîðîæö³â, ãóðòóº ¿õ ó äîáðîâ³ëüíå çáðîéíå îá’ºäíàííÿ çàðàäè çàõèñòó ñï³ëüíèõ äóõîâíèõ ö³ííîñòåé. Ïðèãàäàéìî, ùî Çàïîð³çüêà ѳ÷ áóëà ôîðïîñòîì áîðîòüáè ïðàâîñëàâíîãî ñëîâ’ÿíñòâà ³ç âîéîâíè÷èì ³ñëàìîì, ÿâëåíèì, ïåðø çà âñå, â îñîá³ Îñìàíñüêî¿ ³ìïåð³¿. Íà òîé ÷àñ íàö³îíàëüíå íà÷àëî ìàëî ó ñâî¿é îñíîâ³ ãîëîâíèì çàâäàííÿì çáåðåæåííÿ ðåë³ã³éíî¿ ³äåíòè÷íîñò³, à â³éíè ç òóðêàìè ïðîõîäèëè ï³ä óçàãàëüíþþ÷èì ãàñëîì “Çà â³ðó!”.  “Ëèñò³ çàïîðîæö³â” öåé ðåë³ã³éíèé ìîìåíò äóæå çíà÷èìèé: “Íå áóäåø òè ãîäåí ñèí³â õðèñòèÿíñüêèõ ï³ä ñîáîþ ìàòè; òâîãî â³éñüêà ìè íå áî¿ìîñü, çåìëåþ ³ âîäîþ áóäåì áèòèñÿ ç òîáîþ...”  äîâãîìó ñïèñêó ïàðîä³éíî-çíåâàæëèâèõ òèòóë³â ñóëòàíà (“âàâ³ëîíñüêèé êóõàð, ìàêåäîíñüêèé êîë³ñíèê, ºðóñàëèìñüêèé áðîâàðíèê, àëåêñàíäð³éñüêèé êîçîëóï, Âåëèêîãî ³ Ìàëîãî ªãèïòó ñâèíàð, â³ðìåíñüêà ñâèíÿ” ³ ò.ä.) çâåðíåìî îñîáëèâó óâàãó íà ðåë³ã³éí³ ìîìåíòè – “íàøîãî Áîãà (òîáòî, ²ñóñà Õðèñòà – Ñ.Á.) äóðåíü... íåõðåùåíèé ëîá”, “øàéòàí òóðåöüêèé”, òîùî. Òàêèì ÷èíîì, óâàæíèé àíàë³ç òåêñòó “Ëèñòà” âèÿâëÿº â íüîìó ãëèáîê³ ñâ³òîãëÿäíî– ðåë³ã³éí³ ïëàñòè íåïðîñòèõ ñòîñóíê³â äâîõ öèâ³ë³çàö³é – ïðàâîñëàâíî–õðèñòèÿíñüêî¿ òà ³ñëàìñüêî–ìóñóëüìàíñüêî¿, ïîäàí³ ÷åðåç ïðèçìó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Íà êàðòèí³ Ðºï³íà òåêñò 73


“Ëèñòà çàïîðîæö³â” íå çàô³êñîâàíî, àëå åíåðã³ÿ éîãî ñë³â âèðàçíî ïðèñóòíÿ ó òâîð³ ÷åðåç åìîö³þ ñì³õó, ùî îá’ºäíóº êîçàöüêå òîâàðèñòâî â íåçäîëàííèé ìîíîë³ò, ãîòîâèé äî æåðòîâíî¿ áîðîòüáè çàðàäè çáåðåæåííÿ ñâ íàö³îíàëüíî–ðåë³ã³éíî¿ ³äåíòè÷íîñò³. ßêùî â îñíîâó “Çàïîðîæö³â” кï³íà ë³ã ë³òåðàòóðíèé òâ³ð, òî â “ìàìàÿõ” ìè ìàºìî íåðîçðèâíå ïîºäíàííÿ ïëàñòè÷íîãî ³ òåêñòîâîãî îáðàç³â. Ñì³õîâå íà÷àëî â öèõ òâîðàõ ðîçêðèâàºòüñÿ, ïåðåâàæíî, ÷åðåç òåêñòè íà êàðòèíàõ. Ìàéæå íå çóñòð³÷àþòüñÿ “ìàìà¿”, äå á êîçàêà áóëî çîáðàæåíî âåñåëèì (îäíèì ³ç òàêèõ ð³äê³ñíèõ âèíÿòê³â º òâ³ð ³ç ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ – ¹ Æ-24). Öå â³äïîâ³äຠîñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó, êîëè ïðî ñì³øíå ãîâîðèòüñÿ ³ç ñåðéîçíèì âèðàçîì ³ êîëè ³ðîí³ÿ îðãàí³÷íî ïîºäíóºòüñÿ ³ç ñàìî³ðîí³ºþ.  òîé æå ÷àñ, çàíóðåííÿ â òåêñò íà êàðòèí³ äîçâîëÿº ïðîñòåæèòè ö³ëèé ðÿä ïðîÿâ³â ñì³õîâîãî ä³àïàçîíó (â³ä ãóìîðó – äî ñàòèðè ³ â³ä âåñåëîù³â – äî òðàã³çìó), ÿê³ êîíòðàñòíî âçàºìîä³þòü ³ç ïëàñòè÷íèì çîáðàæåííÿì êîçàêà (ñåðéîçíèì, â³äñòîðîíåíî–ë³ðè÷íèì, à òî é åëåã³éíî–åï³÷íèì). Çãàäàéìî, ùî ÷è íå íàéïîïóëÿðí³øèì íàïèñîì íà “ìàìàÿõ” º íàñòóïíèé ÷îòèðèâ³ðø: «Êîçàê – äóøà ïðàâäèâàÿ, Ñîðî÷êè íå ìàº. Êîëè íå ï’º, òî âîø³ á’º, À âñå æ íå ãóëÿº». Çâåðíåìî óâàãó íà òå, ùî êîçàêà íàçâàíî ñàìå “ïðàâäèâèì”, à íå “âîéîâíè÷èì”, “õîðîáðèì”, “íåçäîëàííèì”, «ìîãóòí³ì», “ìóæí³ì” ³ ò.ï., ùî, çäàâàëîñÿ, á³ëüøå á ïàñóâàëî âî¿íó. Çàâäÿêè öüîìó êîçàê ñïðèéìàºòüñÿ íå ëèøå ÿê çàõèñíèê áàòüê³âñüêèõ îñåëü òà ð³äíî¿ çåìë³, à, ïåðø çà âñå, ÿê îáîðîíåöü Ïðàâäè, âò³ëåííÿì ÿêî¿ º ñàì Ãîñïîäü-Áîã. Àïîñòîë Ïàâëî ³ìåíóº Õðèñòà “Öàðåì ïðàâäè” (ªâð.7,2), òà é ñàì Õðèñòîñ îäíîçíà÷íî ãîâîðèòü: “ß – äîðîãà, ³ ïðàâäà, ³ æèòòÿ” (²â.14,6). ßê ïîêàçàíî àâòîðîì ó ðÿä³ ïîïåðåäí³õ ïóáë³êàö³é, óñòàëåíèé âèðàç «äóøà ïðàâäèâàÿ» ñâ³ä÷èòü ïðî òðàêòóâàííÿ êîçàêà ÿê âî¿íà çà ïðàâäó (Õðèñòîâó ³ñòèíó) [5]. Òàêèì ÷èíîì, “êîçàê – äóøà ïðàâäèâàÿ”, âèñòóïàþ÷è ó ðîë³ çàõèñíèêà Áîæî¿ Ïðàâäè-²ñòèíè, óïîä³áíþºòüñÿ öèì ñàìèì, äî ñâÿòèõ âî¿í³â, êóëüò ÿêèõ ìຠâåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü ó ïðàâîñëàâ’¿. Íàéâ³äîì³øèì ³ç íèõ º Þð³é (Ãåîðã³é) Ç쳺áîðåöü (ó äàâíèíó – ðåàëüíà ³ñòîðè÷íà îñîáà, ðèìñüêèé ïîëêîâîäåöü, çàìó÷åíèé çà ñâî¿ õðèñòèÿíñüê³ ïåðåêîíàííÿ), ÿêîãî çîáðàæóâàëè íà êîí³ ó ïîºäèíêó ç äðàêîíîì, ùî óîñîáëþº ñèëè çëà. Âî¿íàìè áóëè ñâÿò³ Äìèòðî Ñîëóíñüêèé, Ôåä³ð Ñòðàòèëàò, êíÿç³ Áîðèñ òà Ãë³á, Âîëîäèìèð – Õðåñòèòåëü, Ìèõà¿ë ×åðí³ã³âñüêèé, Ôåä³ð Îñòðîæñüêèé, Îëåêñàíäð Íåâñüêèé, íàâ³òü Ïåòðî Ìîãèëà (ó ìîëîäîñò³ – îô³öåð àð쳿 Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿) òà ³í. Çâ³äñè ñòຠçðîçóì³ëèì, ÷îìó çîáðàæåííÿ êîçàêà íåð³äêî âèñ³ëî â óêðà¿íñüêèõ õàòàõ â îáðàìëåíí³ ðóøíèê³â, ïîðÿä ³ç ³êîíàìè: êîçàöòâî, ñïðèéìàëîñÿ íàðîäíîþ ñâ³äîì³ñòþ çàõèñíèêîì ïðàâîñëàâ’ÿ, à îáðàç ñàìîòíüîãî êîçàêà–áàíäóðèñòà, ÿê éîãî ïåðñîí³ô³êîâàíå óçàãàëüíåííÿ–àðõåòèï, êàíîí³çîâàíèé íàðîäíîþ òðàäèö³ºþ. Çâåðíåìî óâàãó, ùî íàïèñ «âîø³ á’º», á³ëÿ çîáðàæåííÿ êîçàêà, ³íêîëè çàì³ùóºòüñÿ âèðàçàìè «ëÿõà á’º», àáî æ – «òóðêà á’º».  òàêîìó êîíòåêñò³, íàéìîãóòí³ø³ àð쳿 òîãî÷àñíî¿ ªâðîïè, ç ÿêèìè âåëî íåïðèìèðåííó áîðîòüáó êîçàöòâî, ïîð³âíþþòüñÿ ç äð³áíèìè âîøàìè òà áëîõàìè, ãð³çíèìè õ³áà-ùî ñâîºþ ÷èñåëüí³ñòþ òà íàäîêó÷ëèâîþ íàñòèðí³ñòþ. Öÿ âáèâ÷à ³ðîí³ÿ ÷óäîâî âèÿâëÿº ñïåöèô³êó óêðà¿íñüêîãî ãóìîðó, êîëè â ö³ëêîì ñåðéîçíîìó òîí³ îïîâ³äàºòüñÿ ïðî ñì³øíå, ³ íàâïàêè – çà çîâí³ ñì³øíèì ñòî¿òü ñåðéîçíèé çì³ñò. Ïðè öüîìó, ñì³õîâå íà÷àëî îðãàí³÷íî ïåðåõîäèòü ó ñåðéîçíó, à òî é, íàâ³òü, ñâ³òîãëÿäíó ïëîùèíó, ùî º õàðàêòåðíîþ îçíàêîþ áóðëåñêíî–òðàâåñò³éíî¿ ñì³õîâî¿ êóëüòóðè äîáè óêðà¿íñüêîãî (àáî æ – êîçàöüêîãî) áàðîêî. Áëèñêó÷îþ ³ëþñòðàö³ºþ íàâåäåíî¿ äóìêè º ðÿäêè: «Ãåé –ãåé, ÿê ÿ ìîëîä áóâ, ùî– òî â ìåíå áóëà çà ñèëà! Áóëî – ëÿõ³â áîðþ÷è ³ ðóêà íå ìë³ëà, À òåïåð ³ âîø îäîë³ëà». Òàêèì ÷èíîì, ó ðÿäêàõ “ßê íå ï’º, òî âîø³ á’º, à âñå æ íå ãóëÿº” ì³ñòèòüñÿ ïîòóæíèé ñì³õîâèé çàðÿä, ÿêèé ïîëÿãຠâ òîìó, ùî çíèùåííÿ íàäîêó÷ëèâèõ êîìàõ òà âåñåëà ãóëÿíêà 74


ïðèð³âíþþòüñÿ äî âèñíàæëèâî¿ ïðàö³ (êîçàê “íå ãóëÿº”, òîáòî – òÿæêî òðóäèòüñÿ, ïðàöþº ó ïîò³ ÷îëà). Òóò çíàéøëà ñâîº âèðàæåííÿ ñì³õîâà êóëüòóðà êîçàöüêîãî òîâàðèñòâà, ùî áàçóâàëàñÿ íà ³ðîí³¿ òà ñàìî³ðîí³¿, ÿê ìîãóòí³é çáðî¿ ç ãîðäèíåþ, ïèõîþ, ï³äëàáóçíèöòâîì òà ³íøèìè ëþäñüêèìè íåäîë³êàìè. Ñì³õ îçäîðîâëþâàâ äåìîêðàòè÷íó àòìîñôåðó êîçàöüêîãî ñåðåäîâèùà, ñïðèÿâ êðèòè÷íîìó òà ñàìîêðèòè÷íîìó ïîãëÿäîâ³ íà ñåáå òà íà îòî÷óþ÷èé ñâ³ò, âèõîâóâàâ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ñòîñóíê³â, ãîñòðîòó ñëîâà é äóìêè. ßê çãàäóâàâ ñòàðèé çàïîðîæåöü Ìèêèòà Ëåîíò³éîâè÷ Êîðæ: “Íàø³ çàïîðîæö³ áóëè íàðîä âåñåëèé, ñêàçàíî – âîëüíèé: ëþáèëè ³ æàðòè, ³ ñì³õè”, ó íàñ â ѳ÷³ òàêèé áóâ çâè÷àé: äðàòóþòü ÷îëîâ³êà, ïîêè ñàì ç ñåáå íå ñòàíå êåïêóâàòè, îò òîä³ âæå ðîçóìíèé!”[15, ñ. 235, 236 ]. Ç íàâåäåíèìè ðÿäêàìè ïåðåãóêóºòüñÿ ³íøèé íàïèñ, îäèí ç íàéäàâí³øèõ, ùî ñóïðîâîäæóº ìàëþíîê êîçàêà-áàíäóðèñòà ç «êóæáóøê³â» Êèºâî-Ëàâðñüêî¿ ³êîíîïèñíî¿ ìàéñòåðí³: “Êîçàêè-çàïîðîæö³, ïîãóëÿéìî òðîõè, /À ùå ëÿõàì ïîòðóñèìî íåðàç áëîõè” [7, ñ. 122]. Ó öüîìó æàðò³âëèâîìó çâåðíåíí³ ïðîñòóïàþòü ñåðéîçí³, íàâ³òü ãð³çí³ íîòè: “ïîòðóñèòè ëÿõàì áëîõè” òðåáà ðîçóì³òè ÿê ìåòàôîðè÷íèé çàêëèê ïîãðîìèòè âîðîãà (ó ÿêîãî, ì³æ ³íøèì, âîíè âîäÿòüñÿ òåæ). ² çàðàç, íà ïî÷àòêó òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, ëþäñòâî íå ìîæå âïîðàòèñÿ ³ç öèìè êàïîñíèìè êîìàõàìè, ïðîïîíóþ÷è äëÿ ¿õ çíèùåííÿ âñå íîâ³ çàñîáè áîðîòüáè. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ òèõ äàëåêèõ ÷àñ³â, òî ð³çíîìàí³òí³ ãðèçóíè-êðîâîñîñè áóëè ñïðàâæíüîþ ãðîçîþ äëÿ âñ³õ âîþþ÷èõ àðì³é ñâ³òó. Çíàìåíèòèé ôðàíöóç Áîïëàí (ñåðåäèíà XVII ñò.) ³ç æàõîì îïèñàâ ñâî¿ ñòðàæäàííÿ ó äèêèõ íà òîé ÷àñ ïðè÷îðíîìîðñüêèõ ñòåïàõ Íèæíüîãî Ïîäí³ïðîâ’ÿ: “Âçäîâæ áåðåã³â Áîðèñôåíà º íåçë³÷åííà ê³ëüê³ñòü ìóõ: âðàíö³ âîíè çâè÷àéí³ ³ íå çàâäàþòü øêîäè, îï³âäí³ ç’ÿâëÿþòüñÿ âåëèê³, çàâá³ëüøêè ç äþéì, ÿê³ òàê òåðçàþòü êîíåé ³ ïðîêîëþþòü ¿ì øê³ðó, ùî ò³ ãåòü ñêðèâàâëåí³. Àëå íàéã³ðøå óâå÷åð³ ïîíàä ð³÷êîþ, äå ÷åðåç ìîøâó ³ êîìàð³â íå ìîæíà ñïàòè áåç ïîëîãó... ßêîñü (êîëè éîãî ïîêóñàëè êîìàõè – Ñ.Á.) ìèíóëî òðè äí³, äîêè ìîº îáëè÷÷ÿ íàáðàëî íîðìàëüíîãî âèãëÿäó. ß ìàéæå íå ì³ã áà÷èòè, àí³ ðîçïëþùèòè î÷åé, áî ïîâ³êè çîâñ³ì çàïóõëè, ³ íà ìåíå áóëî ñòðàøíî äèâèòèñÿ” [4, c.84–85]. Êóñàëè ö³ êîìàõè ³ ïðîñòèõ, ³ âåëüìîæíèõ, ïðè÷îìó äîíåäàâíà âîø³ òà áëîõè áóëè ñïðàâæíüîþ íàïàñòþ íå ëèøå äëÿ ïðîñòîëþäèí³â, àëå é äëÿ àðèñòîêðàò³â. Íàâ³òü ïðè áëèñêó÷èõ äâîðàõ ºâðîïåéñüêèõ ìàãíàò³â íåïðîñòî áóëî áîðîòèñÿ ç öèìè íàäîêó÷ëèâèìè ³ñòîòàìè: ñåðåä ñâ³òñüêèõ äàì øèðîêèì âæèòêîì êîðèñòóâàëèñÿ ñïåö³àëüíî âèãîòîâëåí³, çàîêðóãëåí³ íà ê³íö³ ïàëè÷êè ç äîðîãèõ ïîð³ä äåðåâà òà ñëîíîâî¿ êîñò³, ÿê³ íîñèëè íà øíóðêàõ äëÿ ðîçïðàâè íàä ñï³éìàíèìè êðîâîñîñàìè. Ïîä³áí³ ñïåöèô³÷í³ âèðîáè, íåð³äêî ïðèêðàøåí³ ÷óäîâîþ ð³çüáîþ òà ³íêðóñòàö³ÿìè ç êîøòîâíèõ ìåòàë³â òà êàìåí³â, ìîæíà ïîáà÷èòè ³ ñüîãîäí³ ñåðåä åêñïîíàò³â êîëèøíüî¿, çàñíîâàíî¿ Ïåòðîì ², Êóíñòêàìåðè ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Äîêàçîì òîãî, ùî öÿ ïðîáëåìà ó âñ³ ÷àñè ìàëà âî³ñòèíó ³íòåðíàö³îíàëüíèé õàðàêòåð, º ç³çíàííÿ âèäàòíî¿ ÿïîíñüêî¿ ïèñüìåííèö³ Õ ñò., ôðåéë³íè ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó ÑåéÑåíàãîí, ÿêà, îïèñóþ÷è ðîçê³øíå æèòòÿ ³ìïåðàòîðñüêîãî äâîðó, ùèðî ñêàðæèòüñÿ ÷èòà÷åâ³: «Áëîõè – ïðåïðîòèâí³ ³ñòîòè. Ñêà÷óòü ï³ä ïëàòòÿì òàê, ùî, çäàºòüñÿ, âîíî õîäèòü õîäîðîì» [12, ñ.51]. Òàêîæ òðåáà ïðèãàäàòè ³íø³ çíàìåíèò³ òâîðè ìèñòåöòâà, ùî ñòîñóþòüñÿ íàøî¿ òåìè: ï³ñíþ “Áëîõà” (â³ðø³ Ãåòå ç ïîåìè «Ôàóñò» íà ìóçèêó Ìóñîðãñüêîãî); ñïîãàäè ïðî â³äâ³äèíè Ïåòåðáóðãà çíàìåíèòèì ôðàíöóçüêèì ìàíäð³âíèêîì ìàðê³çîì äå Êþñò³íîì (1839); ïîëîòíà â³äîìèõ ºâðîïåéñüêèõ õóäîæíèê³â (çîêðåìà ôðàíöóçüêîãî ìàëÿðà XVII ñò. Æîðæà äå ëÿ Òóðà), íà ÿêèõ íàï³âîãîëåí³ ÷àð³âí³ àðèñòîêðàòêè âèøóêóþòü âñþäèñóùèõ ãðèçóí³â ó ñêëàäêàõ ñâîãî îäÿãó ³ ò.ä. Íà ôîí³ öèõ ôàêò³â, í³÷îãî äèâóâàòèñÿ, ùî íàçâàí³ êîìàõè áóëè ãð³çíèì ïðîòèâíèêîì âñ³õ òîä³øí³õ àðì³é, âî¿íè ÿêèõ æèëè â çåìëÿíêàõ, ñïàëè ó ñòåïó ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, íå ìàþ÷è ñåðåä áî¿â íåîáõ³äíèõ ïîáóòîâèõ óìîâ.  íàñòóïíèõ æå ðÿäêàõ ç «ìàìà¿â» ç’ÿâëÿºòüñÿ ãð³çíà, íàâ³òü ìîòîðîøíà ó ñâî¿é åï³÷í³é íåçâîðóøíîñò³ òåìà: «Ëó÷èëîñü ìåí³ íå ðàç ó ñòåïó âàðèòè ïèâî: Ïèâ òóð÷èí, ïèâ òàòàðèí ³ ïèâ ëÿõ íà äèâî… Ìíîãî ëåæèòü ³ òåïåð ïî ñòåïó ç ïîõì³ëëÿ Ìåðòâèõ ãîëîâ ³ ê³ñòîê îä òîãî âåñ³ëëÿ. 75


Ãåé, íóòå, âè ñòåïè, ãîð³òü ïîæàðàìè, Áî âæå ÷àñ êîæóõ ì³íÿòè íà æóïàí ç ëÿõàìè». Ïîð³âíÿííÿ êðèâàâîãî áîþ ç õì³ëüíîþ ãóëÿíêîþ çóñòð³÷àºòüñÿ ùå ó “Ñëîâ³ î ïîëêó ²ãîðåâ³ì”. Îïèñ áîþ ðóñè÷³â ç ïîëîâöÿìè íà ð³÷ö³ Êàÿë³, äóæå ñõîæèé íà íàâåäåíèé âèùå òåêñò: “Òó ñÿ áðàòà ðîçëó÷èñòà íà áðåçå áûñòðîé Êàÿëû; òó êðîâàâîãî âèíà íå äîñòà; òó ïèð äîêîí÷àøà õðàáðèè ðóñè÷è: ñâàòà ïîïîèøà, à ñàìè ïîëåãîøà çà çåìëþ Ðóñêóþ. Íè÷èòü òðàâà æàëîùàìè, à äðåâî ñ òóãîþ ê çåìëè ïðåêëîíèëîñü”[14, ñ.31]. Ìîíîëîã êîçàêà, ùî çãàäóº ïðîæèò³ ðîêè, ïåðåõîäèòü â³ä ñïîãàä³â ïðî ìèíóë³ áî¿ äî ðîçäóì³â ïðî òë³íí³ñòü çåìíîãî æèòòÿ: «Òàêòî, áà÷ó íåäîâãà ë³ò íàøèõ ãîäèíà – Ñêîðî öâ³òå ³ â’ÿíå ÿê â ïîë³ áèëèíà. Õî÷ ìåí³ ³ íå ñòðàøíî â ñòåïó óìèðàòè, Òà æàëü, ùî í³êîìó áóäå ïîõîâàòè. Òàòàðèí îäöóðàºòüñÿ, à ëÿõ íå ïðèñòóïèòü, Õ³áà ÿêà çâ³ðÿêà â áàéðàê çà íîãè ïîöóïèòü». Äàë³ çóñòð³÷àþòüñÿ äóæå ö³êàâ³ ðÿäêè, ùî âêàçóþòü íà ãëèáîêó, íåïîêàçíó ðåë³ã³éí³ñòü çàïîðîæö³â: «²äó íà Ðóñü óìèðàòè Ùîá íàø³ ìîãëè ìîþ äóøó ñïîìèíàòè», «À ñïðàâä³, ïðèñòàð³âøè, íà Ðóñü ï³òè ìóøó, À÷åé òàì îäïîìèíàþòü ïîïè ìîþ äóøó». Äîðå÷íî çãàäàòè, ùî ÷àñòèíà çàïîðîæö³â íà ñòàð³ñòü ïðèéìàëà ÷åðíåöòâî, çäåá³ëüøîãî ó òèõ ìîíàñòèðÿõ, ÿê³ óòðèìóâàëèñÿ êîøòîì Çàïîð³çüêîãî â³éñüêà. Îáðàç Ñåìåíà Ïàë³ÿ, ùî ñòàâ ÷åíöåì Ìåæèã³ðñüêîãî ìîíàñòèðÿ ó Âèøãîðîä³ á³ëÿ Êèºâà, çìàëþâàâ Òàðàñ Øåâ÷åíêî ó â³ðø³ «×åðíåöü»: «²äå ÷åðíåöü ó êåë³þ, / ̳æ ñò³íè í³ì³¿ / Òà çãàäóº ë³òà ñâî¿, / ˳òà ìîëî䳿. / Áåðå Ïèñüìî Ñâÿòå â ðóêè, / Ãîëîñíî ÷èò຅ / À äóìêîþ ÷åðíåöü ñòàðèé / Äàëåêî ë³òົ. Ó Ìîòðîíèíñüêîìó ìîíàñòèð³ íà ×åðêàùèí³ (íà òîé ÷àñ – ï³âäåííà Êè¿âùèíà) äîâãèé ÷àñ çíàõîäèâñÿ ïîðòðåò Ìàêñèìà Çàë³çíÿêà, îäíîãî ³ç âàòàæê³â Êî볿âùèíè, çîáðàæåíîãî ó ÷åðíå÷îìó îäÿç³, ç ÷îòêàìè ó ë³â³é ðóö³ òà ç³ ñâÿ÷åíèì íîæåì ó ïðàâ³é ( íà íîæ³ íàïèñ – «Îñü âàì»). Öåé òâ³ð ö³êàâèé ôàêòîì íàðîäíîãî òðàêòóâàííÿ â³äîìîãî çàïîðîæöÿ ó ðîë³ çàõèñíèêà ïðàâîñëàâ’ÿ, ùî ä³éñíî áóâ ïîñëóøíèêîì çãàäóâàíîãî ìîíàñòèðÿ ïåðåä ïî÷àòêîì ïîâñòàííÿ, êîòðå â³í î÷îëèâ [6, ñ.306]. Ìàêñèì Çàë³çíÿê Ñïðàâæíüîþ äåêëàðàö³ºþ ã³äíîñò³ òà ñàìîïîâàãè ³, â òîé æå ÷àñ, ùèðî¿ â³ðè ó Áîãà, çâó÷àòü íàñòóïí³ ðÿäêè, ùî ¿õ âèãîëîøóº äî ãëÿäà÷³â íàìàëüîâàíèé íà îäí³é ³ç êàðòèí Ìàìàé: “Íå çàâèäóþ í³êîìó – í³ ïàíàì, àí³ öàðþ. Áîãó ñâîºìó ñâÿòîìó ÿ çà âñå áëàãîäàðþ! Õîòÿ òèòëîì ³ íå ñëàâåí, òà æèçíü âåñåëî âåäó, Ó ä³ëàõ ñâî¿õ ³ñïðàâåí, ÿ âîâ³ê íå ïðîïàäó.” Ïîïðè âñ³ â³äì³ííîñò³ ïîì³æ «Ëèñòîì çàïîðîæö³â» òà íàïèñàìè íà «ìàìàÿõ», ¿õ îá’ºäíóº ñì³õîâà êóëüòóðà íàðîäíîãî (àáî æ – íèçîâîãî) áàðîêî, ïðèêìåòíèìè ðèñàìè ÿêî¿ º: áóðëåñêíî-òðàâåñò³éíå íà÷àëî, âèêîðèñòàííÿ íåíîðìàòèâíî¿ ëåêñèêè (ëàéêà òà ñîðîì³öüê³ âèðàçè), ãðîòåñêíèé ðåàë³çì, ³íâåðñ³ÿ çàãàëüíîïðèéíÿòî¿ ñèñòåìè ñóñï³ëüíèõ ö³ííîñòåé òà ñîö³àëüíî¿ ³ºðàðõ³¿, âèêîðèñòàííÿ íàòóðàë³ñòè÷íèõ òà ô³ç³îëîã³÷íèõ åëåìåíò³â. Ïðè óâàæíîìó ïðî÷èòàíí³ íàïèñ³â íà «ìàìàÿõ» áåç îñîáëèâèõ çóñèëü ìîæíà çíàéòè âñ³ ïåðåë³÷åí³ ðèñè ñì³õîâî¿ íàðîäíî¿ êóëüòóðè. 76


«Çàïîðîæö³» кï³íà ÿâëÿþòü ñîáîþ ö³ëó ãàëåðåþ õàðàêòåðíèõ ïîðòðåò³â óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â òà ¿õ íàùàäê³â. Ìè áà÷èìî òóò ³ êòèòîðà ͳêîïîëüñüêî¿ ñ³÷îâî¿ öåðêâè ñâ. Ïîêðîâè ßêîâà Øèÿíà, ³ àêàäåì³êà Äìèòðà ßâîðíèöüêîãî, ³ óðîäæåíöÿ Êîíîòîïà, ãåíåðàëà Ìèõàéëà Äðàãîìèðîâà, ³ çíàìåíèòîãî óêðà¿íñüêîãî êîëåêö³îíåðà òà ìåöåíàòà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî, ³ ÷îëîâ³êà éîãî äîíüêè Ñîí³ – êðàñåíÿ ïàæà Ãë³íêó (âíó÷àòîãî íåáîæà â³äîìîãî êîìïîçèòîðà), ³ àêòîðà òà ðåæèñåðà Ìèêîëó Ñàäîâñüêîãî, ³ ïðåäâîäèòåëÿ êàòåðèíîñëàâñüêîãî äâîðÿíñòâà Ã.Ï.Àëºêñººâà òà ³í. Ñòâîðþþ÷è ñâ³é æèâîïèñíèé øåäåâð, ó ïîøóêàõ ïðîòîòèï³â кï³í âèêîðèñòàâ íàäáàííÿ ñòàðîãî ìèñòåöòâà êîçàöüêî¿ äîáè; â³í, çîêðåìà, óâàæíî øòóä³þâàâ ïîðòðåòè áðàò³â ²âàíà òà ßêîâà Øèÿí³â (1784 ð., íèí³ – ó çá³ðö³ Îäåñüêîãî ³ñòîðèêî–êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ) òà ïîðòðåòè êîçàê³â íà çàïîð³çüêîìó ïðàïîð³ ç Åðì³òàæó. ²ñòîðèê Ä.².ßâîðíèöüêèé òàê ðîçïîâ³äຠïðî â³äâ³äèíè ðàçîì ç Â.Â.Òàðíîâñüêèì ðèöàðñüêîãî â³ää³ëó Åðì³òàæó, ÿêèé î÷îëþâàâ ïðîôåñîð Ì.Ï.Êîíäàêîâ: “Íàì áóëî ïîêàçàíî âñå, ùî ìè õîò³ëè, ùî íàâ³òü ³ íå ñïîä³âàëèñü ïîáà÷èòè. Ç óñ³õ çàïîðîçüêèõ êëåéíîä³â íàéá³ëüøå âïàâ íàì â îêî âåëèßê³â Øèÿí êèé çàïîðîçüêèé â³éñüêîâèé ñòÿã, íà ÿêîìó íàìàëüîâàíî êîðàáåëü ç ãàðìàòàìè, ç êîçàêàìè, ç³ Ñïàñèòåëåì, ÿêèé áëàãîñëîâëÿº çàïîðîæö³â, ùî âèðóøàþòü íà â³éíó, òà ç ÿíãîëàìè, ÿê³ ñóðìëÿòü ó ñóðìè, ñóïðîâîäÿ÷è êîçàê³â íà ×îðíå òà Àçîâñüêå ìîðÿ, òà íà ð³÷êó Äóíàé ñóïðîòè áóñóðìàí, âîðîã³â õðèñòèÿí. Âñ³ ïîñòàò³ êîçàê³â íà öüîìó ñòÿãó, ÿê äîâîäèòü òå õóäîæíèê ².Þ.кï³í, ïèñàí³ ç æèâèõ îñ³á. Ïîò³ì ÿ ðåêîìåíäóâàâ Âàñèëåâ³ Âàñèëüîâè÷ó õóäîæíèêà Ê.².Ìàñëåííèêîâà, ÿêèé çðîáèâ äëÿ íüîãî ðåòåëüíó êîï³þ ç òîãî çàïîðîçüêîãî ñòÿãó” [17, ñ. 169–170]. Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ìèñòåöòâîçíàâåöü Ïëàòîí Îëåêñàíäðîâè÷ Á³ëåöüêèé, ïèøó÷è ìðî “ìàìà¿â” òâåðäèòü, ùî “á³ëüø³ñòü ïîä³áíèõ òâîð³â ïî ñóò³ áëèçüê³ äî æàíðó ïîðòðåòà, áî óâàãà õóäîæíèêà çîñåðåäæåíà íàñàìïåðåä íà îáðàç³ îäí³º¿ ëþäèíè, â äàíîìó âèïàäêó êîçàêà” [1, ñ.3]. Ïîä³áíî¿ äóìêè äîòðèìóºòüñÿ ³ Ï.Ì.Æîëòîâñüêèé, ãîâîðÿ÷è, ùî ãåðîÿìè öèõ òâîð³â “âèñòóïàþòü äóæå ð³çí³, ïî ñóò³, ³íäèâ³äóàëüí³ îáðàçè. Òóò ³ ìîëîä³ òà ë³òí³ êîçàêè, ïîâí³ ³ êðåìåçí³, òîíê³ òà õóäîðëÿâ³ ” [6, ñ.291]. Ôàêòè÷íî, “ìàìà¿” ÿâëÿþòü ñîáîþ ãàëåðåþ áåç³ìåííèõ êîçàöüêèõ ïîðòðåò³â, â ÿêèõ, îäíà÷å, âò³ëåíî õàðàêòåðí³ åòí³÷í³ òèïè îáëè÷ óêðà¿íñüêèõ ÷îëîâ³ê³â. Íà êàðòèíàõ òðàïëÿþòüñÿ ïð³çâèùà â³äîìèõ êîçàöüêèõ âàòàæê³â — “Ìàêñèì Çàë³çíÿê”, “Ñåìåí Ïàë³é”, “Íå÷àé”, “Êîøîâèé Õàðêî”, “Ñàâà ×àëèé”, àëå íàáàãàòî ÷àñò³øå öå ³ì’ÿ âèñòóïຠÿê çá³ðíå, õàðàêòåðíî-òèïîâå, ïðèì³ðîì: “²âàí Âàñèëüîâè÷ Êóòîâèé”, “Ãîðä³é Âåëåãóðà”, “Êîçàê Áàðäàäèì”, “Êîçàê Øàðïèëî, äðåâí³é çàïîðîæåöü”, “Êîçàê Áîíÿê”, “²âàí áðàò” ³ ò.ï. Ùå ÷àñò³øå êîçàê âçàãàë³ áåç³ìåííèé — “Çàïîðîæåöü”, “Ãàðíèé êîçàê íà íàòóðó...”, “Ñèäèòü êîçàê â êîáçó ãðàº...”, “Êîçàê — äóøà ïðàâäèâàÿ...”, “Êîçàê-ñ³ðîìàõà...” ³ íàâ³òü “Ìóæèê-ñ³ðîìàõà”. ³äîìî âñüîãî ê³ëüêà êàðòèí, íà ÿêèõ êîçàêà íàçâàíî ³ìåíåì Ìàìàé ³ âñ³ âîíè º äîñèòü ï³çí³ìè, ñòîñóþ÷èñü ïåð³îäó Ãàéäàìà÷÷èíè — “Êîçàê Ìàìàé”, “Ìàìàé — ñèëüíèé êîçàê”, “Ìàìàé ³ç Æàëêîãî”. Ñëîâî ì à ì à é ìîãëî áóòè ³ìåíåì, õî÷à âîíî òàêîæ âèêîðèñòîâóâàëîñÿ ó äâîõ çàãàëüíèõ çíà÷åííÿõ: 1/ âñÿêà ëþäí³ñòü, ùî êî÷óº â ñòåïó, 2/ êàì³ííà ñòàòóÿ â ñòåïó ( àáî, ÿê ìè çâèêëè ãîâîðèòè, êàì³ííà áàáà ). Ç ÷àñîì öå ñëîâî ñòàëè âæèâàòè ÿê ñèíîí³ì ñë³â: êîçàê, çàïîðîæåöü, ãàéäàìàêà, ðîçáèøàêà, âîëîöþãà, â³ä÷àéäóõà. Çâ³äñè ñòຠçðîçóì³ëèì, ÷îìó íåìຠæîäíî¿ ï³ñí³ ÷è äóìè ïðî êîçàêà Ìàìàÿ: â íàðîäí³é ñâ³äîìîñò³ ñëîâî ì à ì à é ìàëî íå ³íäèâ³äóàëüíå, à çàãàëüíå çíà÷åííÿ, ôàêòè÷íî âîíî ìîãëî âæèâàòèñÿ ñòîñîâíî êîæíîãî ðåàëüíîãî êîçàêà, ùî ìàâ ñâîº êîíêðåòíå ³ì’ÿ òà ïð³çâèùå.  òîé æå ÷àñ, ï³ä òàêèì ³ìåíåì íàñïðàâä³ ³ñíóâàâ êîçàê, ùî áóâ ö³ëêîì ðåàëüíîþ ³ñòîðè÷íîþ îñîáîþ (â³ðí³øå, íàâ³òü äâà).  1750 ð. çàïîðîæåöü íà ³ì’ÿ Ìàìàé çðóéíóâàâ ì³ñòå÷êî Ìîøíè òà ³íø³ ìàºòíîñò³ ïîëüñüêîãî êíÿçÿ Ëþáîìèðñüêîãî, çä³éñíèâøè, çîêðåìà, íàïàä íà Ñì³ëÿíñüêèé çàìîê. ϳñëÿ öüîãî, éîãî ïåðåñë³äóâàëè ñòåïàìè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà ï³ä êîìàíäóâàííÿì ãåíåðàëà Ëåîíòüºâà, ÿê³ âðåøò³-ðåøò âï³éìàëè êîçàêà, ìîðäóâàëè, à 77


ïîò³ì — ïîâ³ñèëè. ³äòÿòó ãîëîâó Ìàìàÿ âèñòàâèëè íà ìîñòó â Òîðã³âö³, ï³ñëÿ ÷îãî ÿêèéñü Àíäð³é Õàð÷åíêî çíÿâ ç ãîëîâè ñòðà÷åíîãî øàïêó, îäÿãíóâ ¿¿ íà ñåáå, ïåðåáðàâøè ³ì’ÿ ñâîãî ïîïåðåäíèêà. Ó 1758 ð., ïðîäîâæèâøè éîãî ïîäâèãè, â³í òàêîæ çàãèíóâ, íà ïàë³. Àëå â íàðîä³ çà öåé ÷àñ âæå âèíèêëà ëåãåíäà ïðî áåçñìåðòíîãî êîçàêà íà ³ì’ÿ Ìàìàé, ÿêèé âîñêðåñຠçíîâó ³ çíîâó äëÿ îñòàòî÷íî¿ ïåðåìîãè íàä âîðîãàìè ñâîãî íàðîäó [1, ñ.5]. Çíàìåííî, ùî ó çá³ðö³ Â.Â.ÒàðÊîçàê Ìàìàé (ç êíèãè) íîâñüêîãî, âñ³ ø³ñòü êàðòèí, õî÷ âîíè é íàëåæàòü ïðèíàéìí³ äî òðüîõ êîìïîçèö³éíèõ òèï³â, íàçâàíî “ìàìàÿìè”. Òîáòî, óçàãàëüíþþ÷à íàçâà – “Êîçàê Ìàìàé” ñòîñîâíî óñüîãî êîðïóñó ïîä³áíèõ êàðòèí ñòàëà âæèâàòèñÿ ïðèíàéìí³ ç ê³íöÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ. Ïðè öüîìó, ç íàïèñ³â íà êàðòèíàõ, ìè ä³çíàºìîñÿ, ùî êîçàêà ç òâîðó ¹ 717 íàçâàíî “Çàïîðîæñêèé êîøåâîé”, à ç ¹ 712 – Õîìà (“À èìÿ ìèí³ Õîìà...”) [7]. Îá’ºäíóº “ìàìà¿â” òà “Çàïîðîæö³â” ùå îäíà ïðèêìåòíà ðèñà – ðèòì³÷íà îðãàí³çàö³ÿ êîìïîçèö³¿, ÿêà íàäຠöèì òâîðàì îñîáëèâî¿ âèøóêàíî¿ ë³í³éíî–êîëüîðîâî¿ ìóçèêàëüíîñò³. Á³ëåöüêèé íåîäíîðàçîâî ïèñàâ ïðî ñòèë³ñòè÷íó áëèçê³ñòü “ìàìà¿â” ç øåäåâðàìè óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî æèâîïèñó XVII-XVIII ñò., äëÿ ÿêèõ õàðàêòåðíèì º “ïðàãíåííÿ äî ÿñíîñò³ êîìïîçèö³¿, óñâ³äîìëåííÿ íàé³ñòîòí³øîãî ó ôîðì³, êîëüîð³, âèðàç³ îáëè÷÷ÿ”, ùî äîñÿãàºòüñÿ “çà äîïîìîãîþ ë³í³éíîãî, êîëüîðîâîãî ³ ñâ³òëîò³íüîâîãî ðèòìó” [2, ñ.194].  “ìàìàÿõ” òåæ ïðèñóòí³é êîëîïîä³áíèé ë³í³éíèé ðèòì, ùî ñòâîðþº âðàæåííÿ ïîâ³ëüíîãî, çàìêíåíîãî ðóõó, ð³âíîâàãè òà ãàðìîí³¿, à “ë³í³éíî-êîëüîðîâà êîìïîçèö³ÿ êàðòèí íå ìåíø âèøóêàíà òà ìóçèêàëüíà, í³æ ó êðàùèõ ïîðòðåòàõ ÕV²²² ñò.”. Äîñë³äíèêè òâîð÷îñò³ кï³íà òàêîæ âêàçóþòü íà “ìóçèêàëüí³ñòü”, ÿêà âëàñòèâà éîãî êðàùèì ïîëîòíàì: “ôàðáàìè, òîíàìè çðèìîãî ñâ³òó â³í ÷àñòî çàõîïëþâàâñÿ, ìîâ ìóçèêîþ”, íåîäíîðàçîâî ïèøó÷è ñâî¿ êàðòèíè ï³ä çâó÷àííÿ æèâî¿ ìóçèêè [16, ñ.67]. Çîêðåìà â “Çàïîðîæöÿõ” â³ä÷óòòÿ ñì³õó “ñòâîðåíå íîâîþ, ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ìè ðºï³íñüêèìè êîìïîçèö³ÿìè, îðãàí³çàö³ºþ ïðîñòîðó”. Ðîçëîæèñòèé ðåã³ò, ïîä³áíèé êîíöåíòðè÷íèì õâèëÿì â³ä êèíóòîãî ó âîäó êàìåíþ (öåíòðàëüíèé âóçîë – ô³ãóðà ïèñàðÿ ³ç çàíåñåíîþ íàä ïàïåðîì ðóêîþ), “íàðîùóºòüñÿ ó ô³ãóðàõ, ðîçòàøîâàíèõ íàâêîëî ñòîëó, ³ ïîñòóïîâî çàòèõຠíà ïåðèôå𳿠êàðòèíè” [8, ñ.217–218]. Òàêèì ÷èíîì, óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ êàðòèíè òèïó «Êîçàê Ìàìàé» òà «Çàïîðîæö³» ²ëë³ Ðºï³íà îá’ºäíóº äîñèòü áàãàòî ñï³ëüíèõ ðèñ. Ö³ òâîðè º ìèñòåöüêèìè ïàì’ÿòíèêàìè, ùî â³ääçåðêàëþþòü äîáó Êîçà÷÷èíè, äîíîñÿ÷è äî íàñ äóõîâí³ ö³ííîñò³ ò³º¿ äîáè, òâîð÷î ïðîäîâæåí³ íàñòóïíèìè ïîêîë³ííÿìè óêðà¿íö³â – íàùàäêàìè êîçàöüêî¿ ñëàâè. Îäí³ºþ ç òàêèõ ö³ííîñòåé º ëþáîâ íàøîãî íàðîäó äî ñì³õó, ÿêèé ìຠáàãàòî ñìèñëîâèõ âèì³ð³â, íåñå òàêîæ ñåðéîçí³, à íåð³äêî ³ ñâ³òîãëÿäí³ ðèñè óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó.

1

Á³ëåöüêèé Ï.Î. “ Êîçàê Ìàìàé”—óêðà¿íñüêà íàðîäíà êàðòèíà. — Âèä-âî Ëüâ³â. óí-òó,1960.-32 ñ., ³ë. Á³ëåöüêèé Ï.Î. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ ÕV²²-ÕV²²² ñò. Ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó. - Ê.: Ìèñòåöòâî,1969.—320 ñ. 3 Áîãóø Ïàâåë. Èëüÿ Ðåïèí íà Íèêîïîëüùèíå. – Äíåïðîïåòðîâñê: Ïîðîãè, 1993.-40 ñ., èë. 4 Áîïëàí óéîì Ëåâàññåð äå. Îïèñ Óêðà¿íè, ê³ëüêîõ ïðîâ³íö³é Êîðîë³âñòâà Ïîëüñüêîãî, ùî òÿãíóòüñÿ â³ä êîðäîí³â Ìîñêî⳿ äî ãðàíèöü Òðàíñ³ëüâàí³¿, ðàçîì ç ¿õí³ìè çâè÷àÿìè, ñïîñîáîì æèòòÿ ³ âåäåííÿ âîºí.-Ê.: Íàóê. äóìêà,1990.-255 ñ. 5 Áóøàê Ñ.Ì. “Ìàìà¿” òà ñì³õîâà êóëüòóðà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó// Ñëîâî ³ ÷àñ.-1998.-¹ 12.-ñ.76-79. Òàêîæ: Áóøàê Ñ.Ì. “Êîçàê-äóøà ïðàâäèâàÿ” (ñåðéîçíå òà ñì³øíå â îáðàç³ êîçàêà Ìàìàÿ)// Îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî.-1998.-¹ 2.-Ñ. 69-70. 2

78


6

Æîëòîâñüêèé Ï.Ì. Óêðà¿íñüêèé æèâîïèñ ÕV²²-ÕV²²² ñò.-Ê.: Íàóê. äóìêà. -1978.-328 c. Æîëòîâñüêèé Ï.Ì. Ìàëþíêè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ³êîíîïèñíî¿ ìàéñòåðí³.-Ê.:Íàóê.äóìêà,1982.-288 ñ. 8 Çíàìåíèòûå ðóññêèå õóäîæíèêè. Áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü.-ÑÏá: Àçáóêà, 2000.-400 ñ. 9 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî.-Ê,1898.-86 ñ., èë. 10 Íóäüãà Ã.À. Íà ë³òåðàòóðíèõ øëÿõàõ.-Ê.: Äí³ïðî, 1990.-350 ñ. 11 Ðåïèí îá èñêóññòâå. -Ì.: Èçä-âî ÀÕ ÑÑÑÐ, 1960.-189 ñ. 12 Ñýé–Ñåíàãîí. Çàïèñêè ó èçãîëîâüÿ.-Ì.: Õóäîæ. ëèò.,1988. -480 ñ. 13 Ñêîðîïàäñüêèé Ï.Ï. Ñïîãàäè.—Êè¿â-Ô³ëàäåëüô³ÿ: ²í-ò óêð. ³ñòîð³îãðàô³¿ òà äæåðåëîçíàâñòâà ³ì. Ì.Ñ. Ãðóøåâñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè,1995.-496 ñ. 14 Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå. -Ë.: Õóäîæ. ëèò, 1976. -80 ñ. 15 Ñòîðîæåíêî Î.Ï. Òâîðè â äâîõ òîìàõ. Ò.1.-Ê.: Äåðæ. âèä-âî õóä. ë³ò-ðè,1957.-438 ñ. 16 ×óêîâñüêèé Ê.². ²ëëÿ кï³í. -Ê.: Ìèñòåöòâî,1988.-165 ñ. 17 ßâîðíèöüêèé Ä.². Â.Â. Òàðíîâñüêèé// Õðîí³êà-2000. -1996.-Âèïóñê 16. -ñ.139 -172. 7

79


×ÅÐÍÅÍÊÎ Î.ª.

Àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî (1902 – 1925) Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Òàðíîâñüêèé (ìîëîäøèé) íàëåæàâ äî ïîêîë³ííÿ îñâ³÷åíèõ êîëåêö³îíåð³â, ÿê³ êîìïëåêòóâàëè ñâî¿ ç³áðàííÿ çäåá³ëüøå íå âèïàäêîâèìè ðå÷àìè, à äîáèðàëè ¿õ ö³ëåñïðÿìîâàíî òà îáåðåæíî.1 Ìåòîþ ìåöåíàòà áóëî ñòâîðåííÿ ìóçåþ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòîð³¿. Çàëó÷àþ÷è äî êîëåêö³¿ íîâ³ íàäõîäæåííÿ, Â.Â.Òàðíîâñüêèé êåðóâàâñÿ íå óí³êàëüí³ñòþ, çîâí³øíüîþ ïðèâàáëèâ³ñòþ åêñïîíàò³â, à òèì, íàñê³ëüêè âîíè òèïîâ³ äëÿ ìèíóëîãî Óêðà¿íè. Õðîíîëîã³÷í³ ðàìêè êîëåêö³¿ îõîïëþâàëè ïåð³îä ç “äî³ñòîðè÷íîãî” äî Õ²Õ ñò. Â.Â.Òàðíîâñüêèé íåîäíîðàçîâî âêàçóâàâ íà òå, ùî ñòâîðþâàâ ç³áðàííÿ çã³äíî ç ö³ë³ñíèì çàäóìîì. Âîíî ñêëàäàëîñü ïðîòÿãîì 40 ðîê³â. Àðõåîëîã³÷íà ÷àñòèíà, ÿêà ïîâèííà áóëà ðåïðåçåíòóâàòè íàéäàâí³ø³ ïåð³îäè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ñôîðìóâàëàñü â îñòàííþ ÷åðãó. ßê çàñâ³ä÷óº ñàì êîëåêö³îíåð, éîãî ö³êàâ³ñòü äî àðõåîëî㳿 ïîâ’ÿçàíà ç äîñë³äæåííÿì ãîðîäèùà Êíÿæà ãîðà íà ×åðêàùèí³.2 Ãîðîäèùå Êíÿæà ãîðà ðîçòàøîâàíå íà âèñîêîìó ìèñ³ ïðè âïàä³íí³ ð. Ðîñü ó Äí³ïðî. Ó ë³òåðàòóð³ ãîðîäèùå ïðèéíÿòî îòîòîæíþâàòè ç ë³òîïèñíèì ì³ñòîì Ðîäåíü. Ñåðåä ñó÷àñíèõ éîìó ïàì’ÿòîê âîíî âèð³çíÿºòüñÿ ñâî¿ì ðå÷îâèì êîìïëåêñîì, äå ïîºäíàí³ ð³çíîìàí³òíå îçáðîºííÿ, ïðåäìåòè êóëüòó, êîøòîâí³ ïðèêðàñè òà âåëèêà ê³ëüê³ñòü ñêàðá³â. Íàäçâè÷àéíî áàãàò³ àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè ç Êíÿæî¿ ãîðè áóëè, çà âèçíàííÿì ôàõ³âö³â, äîâãèé ÷àñ ãîëîâíèì äæåðåëîì äëÿ âèâ÷åííÿ ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè òà ïîáóòó Äàâíüî¿ Ðóñ³.3 Íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. ãîðîäèùå íèù³âíî ðîçãðàáóâàëè øóêà÷³ ñêàðá³â, ¿õ ïðèâàáèëî áàãàòñòâî òà ÷èñëåíí³ñòü çíàõ³äîê ñòàðîæèòíîñòåé.4 Íåçâàæàþ÷è íà îáóðåííÿ îñâ³÷åíî¿ ãðîìàäñüêîñò³, âëàñíèê çåìåëü íå âæèâàâ æîäíèõ ä³é ïî ïðèïèíåííþ ðóéíóâàííÿ ïàì’ÿòêè. Öå ñïîíóêàëî Â.Â.Òàðíîâñüêîãî äî êóï³âë³ çåìåëü Êíÿæî¿ ãîðè. Ó ïåðøó ÷åðãó íîâèé âëàñíèê âèãíàâ øóêà÷³â ñêàðá³â, ïîò³ì çàïðîñèâ òîä³ ùå ìîëîäîãî àðõåîëîãà Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîãî ïðîâåñòè ïðîôåñ³éíå äîñë³äæåííÿ. Ìàáóòü, öå ºäèíèé ó â³ò÷èçíÿí³é ³ñòî𳿠âèïàäîê, êîëè âëàñíèê-êîëåêö³îíåð çàïðîñèâ ôàõ³âöÿ äëÿ ïîïîâíåííÿ êîëåêö³é øëÿõîì ïðîôåñ³éíèõ äîñë³äæåíü. Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêèé ïî÷àâ ðîçêîïêè íà ãîðîäèù³ íàâåñí³ 1891 ð. Âîíè òðèâàëè ïðîòÿãîì äâîõ ñåçîí³â ³ áóëè ïðèïèíåí³ ÷åðåç áðàê êîøò³â. Çà ñâ³ä÷åííÿì Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîãî, ðîáîòè ïðîâîäèëèñü äóæå ïèëüíî, äîñâ³ä÷åíèìè çåìëåêîïàìè. Øëÿõîì çàêëàäàííÿ “ñïëîøíûõ ïîäâèæíûõ òðàíøåé”5 (çãîäîì Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüê³é âèñòóïèâ ç ãîñòðîþ êðèòèêîþ öüîãî ìåòîäó, ÿêèé íå äîçâîëÿº íàä³éíî ô³êñóâàòè àðõåîëîã³÷í³ êîìïëåêñè)6 âäàëîñü äîñë³äèòè ìàéæå âñþ ïëîùó äèòèíöÿ. 7 Çåìëþ ñòàðàííî ïðîñ³þâàëè, ïåðåáèðàëè. Äî êîëåêö³¿ çíàõ³äîê çàëó÷àâñÿ, ïî ìîæëèâîñò³, âåñü ðå÷îâèé ³íâåíòàð (ç êåðàì³÷íîãî ìàòåð³àëó â³äáèðàëè ëèøå òèïîâ³ çðàçêè) 8 . Öå â³äïîâ³äàëî êðèòåð³ÿì, çà ÿêèìè ñòâîðþâàâ ñâîº ç³áðàííÿ Â.Â.Òàðíîâñüêèé. Çà ñëîâàìè Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîãî, êîëåêö³ÿ, çàâäÿêè ïîâí³é äîá³ðö³, íàäàëà ìîæëèâ³ñòü óÿâèòè ïîáóò “âåëèêîêíÿç³âñüêî¿” åïîõè.9 Ïîä³áíèé ï³äõ³ä äî êîìïëåêòóâàííÿ çàáåçïå÷èâ âèñîêó ³íôîðìàö³éíó ö³íí³ñòü êîëåêö³éíîãî ìàòåð³àëó. Ïðîòå éîãî íàóêîâà çíà÷èì³ñòü çíà÷íî çíèæåíà ÷åðåç íåäáàë³ñòü äî çîâí³øí³õ îçíàê ðå÷îâîãî êîìïëåêñó. Çà íåçíà÷íèìè âèíÿòêàìè, íàëåæí³ñòü äî àðõåîëîã³÷íèõ îá’ºêò³â, ñòðàòèãðàô³÷íîãî ÿðóñó òà âçàºìîçâ’ÿçîê çíàõ³äîê íå ô³êñóâàëèñü. ßê ö³ë³ñíèé êîìïëåêñ ðîçö³íþâàëèñü ëèøå ðå÷³ ó ñêëàä³ ñêàðá³â. Àëå òî÷í³ñòü ¿õ ô³êñàö³¿ âèêëèêຠñóìí³âè.1 0 Íàñë³äêè ðîçêîïîê íà Êíÿæ³é ãîð³ ðåãóëÿðíî âèñâ³òëþâàëèñü àâòîðîì äîñë³äæåíü íà ñòîð³íêàõ “Êèåâñêîé ñòàðèíû”1 1 òà “Àðõåîëîãè÷åñêîé ëåòîïèñè Þæíîé Ðîññèè”, ÿêà âèäàâàëàñü ó Êèºâ³ ó 1899 –1905 ðð. ï³ä ðåäàêö³ºþ Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîãî. Êð³ì òîãî, àâòîð äîñë³äæåíü íàïèñàâ íà öþ òåìó ðÿä òåìàòè÷íèõ ñòàòåé – çâ³ò³â.1 2  öèõ ïóáë³êàö³ÿõ ïîäàíî îïèñ íàéá³ëüø çíà÷íèõ, ç òî÷êè çîðó àâòîðà, çíàõ³äîê, âì³ùåíî ¿õ ôîòîãðàô³¿.  ïðàö³ “Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå”, âèäàí³é ó 1900 ð., Ì.Ô. Á³ëÿø³âñüê³é çðîáèâ ñïðîáó óçàãàëüíèòè 80


ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü.1 3 ³í íåîäíîðàçîâî ïîâåðòàâñÿ äî òåìè Êíÿæî¿ ãîðè ³ íàäàë³.  ïåðøó ÷åðãó, ö³êàâ³ñòü àâòîðà âèêëèêàëè òàê çâàí³ “öåðêîâí³ ñòàðîæèòíîñò³” (õðåñòè - åíêîëï³îíè, çì³éîâèêè, îáðàçêè, ð³çüáëåí³ ³êîíêè òîùî). ²íø³ ãðóïè çíàõ³äîê ðîçãëÿäàþòüñÿ óçàãàëüíåíî (öåé ï³äõ³ä äî àòðèáóö³¿ ìàòåð³àëó ïðîñòåæóºòüñÿ ³ íàäàë³, êîëè Ì.Ô.Á³ëÿø³âñêèé ñêëàäຠêàòàëîã êîëåêö³¿). Êîëåêö³ÿ ç ãîðîäèùà ì³ñòèëà ìàòåð³àëè, ÿê³ ïðèâåðíóëè óâàãó íå ò³ëüêè ôàõ³âö³â, àëå ³ øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Òàê, áóëî çíàéäåíî 5 ñêàðá³â þâåë³ðíèõ âèðîá³â ð³çíèõ òèï³â, ê³ëüêà äåñÿòê³â õðåñò³â – åíêîëï³îí³â (ó ò. ÷. óí³êàëüí³ çðàçêè ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â òà êîøòîâíîãî êàì³ííÿ), ð³çüáëåí³ ³êîíêè, ð³çíîìàí³òí³ ïðåäìåòè îçáðîºííÿ (äåòàë³ øîëîì³â, ê³ñòåí³, áóëàâè, â³ñòðÿ ñïèñ³â òîùî). Çàâäÿêè ÷èñëåííèì ïóáë³êàö³ÿì çíàõ³äêè ç Êíÿæî¿ ãîðè øâèäêî óâ³éøëè â íàóêîâèé îá³ã. ¯õ áóëî âêëþ÷åíî ó êàòàëîã Ì.Êîíäàêîâà “Ðóññêèå êëàäû” (Ò.1, Ì., 1896), ó V òîì êàòàëîãà Á.². òà Â.Ì. Õàíåíê³â “Äðåâíîñòè Ïîäíåïðîâüÿ” (Ê., 1902) òà ³íø³ óçàãàëüíþþ÷³ âèäàííÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîçêîïîê ó 1892 ð. êîëåêö³ÿ çíàõ³äîê íàä³éøëà äî ç³áðàííÿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Òî÷íî âèçíà÷èòè ê³ëüê³ñòü ìàòåð³àë³â âàæêî, îñê³ëüêè ï³äðàõóíêè àâòîð ðîçêîïîê ïðîâîäèâ óçàãàëüíåíî (íàïðèêëàä, ôðàãìåíòè îäíîòèïíèõ ïðåäìåò³â ðàõóâàëè ÿê îäíó êîëåêö³éíó îäèíèöþ). Ïðèáëèçíî äî êîëåêö³¿ âõîäèëî áëèçüêî 2 òèñ. çíàõ³äîê. Ó íàñòóïí³ ðîêè Â. Â. Òàðíîâñüêèé äåùî ïîïîâíèâ ñâîº àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ. Äî íüîãî ïðèºäíàëèñü ðå÷³, çíàéäåí³ íà òåðèòî𳿠ãîðîäèùà âæå ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîçêîïîê, 1 4 òà ïîáëèçó, ì³æ Êíÿæîþ òà Ìàð’¿íîþ ãîðàìè.1 5 Îêð³ì öüîãî, äåÿê³ ïðåäìåòè, ÿê³ íàëåæàëè äî ð³çíèõ åïîõ, Â. Â. Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ ï³ä ÷àñ ñâî¿õ ïîäîðîæåé ïî Óêðà¿í³. 1 6 Çáåðåãëèñü â³äîìîñò³ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ëèøå äåÿêèõ ðå÷åé.1 7 Òàê, ì³æ 1895 òà 1897 ðð. Â. Â. Òàðíîâñüêèé îòðèìàâ ó äàðóíîê â³ä Î.Ì. Êóë³ø “ãðèâíó” – çì³éîâèê, çíàéäåíèé ó ¿¿ ìàºòêó á³ëÿ ñó÷àñíîãî ñ.Îëåí³âêà Áîðçíÿíñüêîãî ðàéîíó.1 8 Ó 1898 ð. íà ðîçïðîäàæó ó Êèºâ³ Â. Â. Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ äåÿê³ ðå÷³ ³ç ç³áðàííÿ ïîìåðëîãî Ì. ß. Òàðíîâñüêîãî.1 9 Ìèêîëà ßêîâè÷ Òàðíîâñüêèé, àðõåîëîã – àìàòîð, ó 1896–98 ðð. ïðîâîäèâ àêòèâí³ ðîçêîïêè, ïåðåâàæíî êóðãàí³â, ó Êè¿âñüê³é òà Ïîëòàâñüê³é ãóáåðí³ÿõ. ³í ç³áðàâ âåëèêå òà ð³çíîìàí³òíå àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ. Ïîä³áíî äî ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ “îñâ³÷åíèõ êîëåêö³îíåð³â”, Ì. ß. Òàðíîâñüêèé ââàæàâ çà íåîáõ³äíå éîãî íàóêîâî ñèñòåìàòèçóâàòè. ßê ³ Â.Â.Òàðíîâñüêèé, â³í áàæàâ, ùîá éîãî êîëåêö³¿ ñòàëè åêñïîíàòàìè íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ. Áóëà ðîçïî÷àòà ðîáîòà ïî óïîðÿäêóâàííþ êîëåêö³é òà ñêëàäàííþ êàòàëîãà, àëå ÷åðåç ïåðåä÷àñíó ñìåðòü ìåöåíàòà âîíà ëèøèëàñü íåçàâåðøåíîþ. Ëèøå óðèâêè ç³ ùîäåííèê³â òà ïðèì³òêè äî êàòàëîãà íàäðóêóâàëè ó “Êèåâñêîé ñòàðèíå” ó 1898–1900 ðð. ³äçíà÷èìî, ùî ó ë³òåðàòóð³ çóñòð³÷àºòüñÿ ïîìèëêîâå òâåðäæåííÿ í³áèòî êàòàëîã ç³áðàííÿ, ñêëàäåíèé Â.Á.Àíòîíîâè÷åì, âèäàëè ó Êèºâ³ ó 1899 ð.2 0 Àëå öå íå â³äïîâ³äຠä³éñíîìó ñòàíó ðå÷åé. Íà æàëü, ç³áðàííÿ Ì.ß.Òàðíîâñüêîãî íå çíàéøëî íàëåæíîãî â³äîáðàæåííÿ â ïóáë³êàö³ÿõ. Âðåøò³-ðåøò, âîíî áóëî ðîçïîðîøåíå òà ðîçïðîäàíå ïî ÷àñòèíàõ, îñê³ëüêè ñïàäêîºìö³ íå âèÿâèëè çàö³êàâëåíîñò³ ó ñòâîðåíí³ ìóçåþ, à çàïîâ³ò íå áóâ íàëåæíî îôîðìëåíèé.2 1 Â.Â.Òàðíîâñüêèé ÷åðåç ô³íàíñîâó ñêðóòó çì³ã ïðèäáàòè ëèøå ÷àñòèíó ìàòåð³àë³â. Ö³ ðå÷³ ïîõîäèëè, ÿê âäàëîñü âñòàíîâèòè, ç (çà âèñëîâîì Ì.ß.Òàðíîâñüêîãî) “ïðîáíûõ ðàñêîïîê” äàâíüîðóñüêîãî ãîðîäèùà Ëåïëÿâñüêèé Ãîðîäîê ïîáëèçó ñåëà Ëåïëÿâà Çîëîòîí³ñüêîãî ïîâ³òó Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ (ñüîãîäí³ Ãëåìÿç³âñüêèé ðàéîí ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³) 2 2. Âîíè ñòàíîâèëè ëèøå íåçíà÷íó ÷àñòèíó êîëåêö³¿ çíàõ³äîê ç ö³º¿ ïàì’ÿòêè. dzáðàííÿ ðîçïðîäàâàëîñÿ ïî â³òðèíàõ – á³ëüøà ÷àñòèíà êîëåêö³¿ áóëà óïîðÿäêîâàíà òà âì³ùåíà ó 26 ñïåö³àëüíî âèãîòîâëåíèõ â³òðèí.2 3 ¯õ îö³íþâàëè çàíàäòî âèñîêî. Â.Â.Òàðíîâñüêèé ïðèäáàâ ëèøå â³òðèíó ç õðåñòàìè.24 Óïîðÿäêóâàííÿ òà êàòàëîã³çàö³þ àðõåîëîã³÷íî¿ ÷àñòèíè ñâîãî ç³áðàííÿ Â. Â. Òàðíîâñüêèé äîðó÷èâ Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîìó 2 5. Êàòàëîã áóâ ï³äãîòîâàíèé òà çäàíèé äî äðóêó ó 1896 ð.2 6 Ïî ì³ð³ íàäõîäæåííÿ íîâèõ ìàòåð³àë³â òåêñò êàòàëîãà äîïîâíþâàâñÿ.  îñòàòî÷íîìó âàð³àíò³ “Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â. Â. Òàðíîâñêîãî” (íàäàë³ ÊÓÄÊÒ) âèäàíî ó Êèºâ³ 1898 ð.  îñíîâó ñèñòåìàòèçàö³¿ êàòàëîãà ïîêëàäåíèé ðîçïîä³ë çà ãåîãðàô³÷íèìè (ì³ñöå çíàõ³äêè) òà õðîíîëîã³÷íèìè (íàëåæí³ñòü äî ïåâíî¿ õðîíîëîã³÷íî¿ åïîõè) îçíàêàìè. Òàêèì ÷èíîì, óñ³ ïðåäìåòè â êîëåêö³¿ áóëè ïîä³ëåí³ íà äâ³ õðîíîëîã³÷í³ ãðóïè: ðå÷³ (çà âèçíà÷åííÿì àâòîðà ñèñòåìàòèçàö³¿) “äî³ñòîðè÷íîãî” òà “âåëèêîêíÿç³âñüêîãî” ïåð³îäó. ³äçíà÷èìî, ùî ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ ìàòåð³àë³â äîçâîëÿþòü ñêîðèãóâàòè õðîíîëîã³þ êîëåêö³¿ òà81


êèì ÷èíîì: äîáà áðîíçè, ðàííüîãî çàë³çà (ñê³ôñüê³ òà ðàííüîñëîâ’ÿíñüê³ ðå÷³), åïîõà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Õðîíîëîã³÷í³ ãðóïè Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêèé ïîä³ëèâ íà ï³äãðóïè çà ãåîãðàô³÷íèìè îçíàêàìè.  ìåæàõ êîæíî¿ ãðóïè ñèñòåìàòèçàö³ÿ ïðîâîäèëàñü ç îãëÿäó íà ìàòåð³àë, ç ÿêîãî âèðîáëåí³ ðå÷³, (äëÿ äî³ñòîðè÷íî¿ åïîõè) òà çà ïðèíöèïîì ïîáóäîâè òèïîëîã³÷íèõ ðÿä³â (äëÿ âåëèêîêíÿç³âñüêî¿). Á³ëüø³ñòü ðå÷åé õàðàêòåðèçóþòüñÿ îêðåìî, âêàçóºòüñÿ ôîðìà òà ðîçì³ð. Àëå äåÿê³ - ïðîñòî ïåðåðàõîâàí³ ÷è çãàäàí³ óçàãàëüíåíî, ÿê ïðåäìåòè îäí³º¿ êàòåãîð³¿. Çîâí³øí³ îçíàêè ðå÷åé (îêð³ì ãåîãðàô³÷íîãî ïóíêòó ïîõîäæåííÿ) - ð³ê çíàõ³äêè, íàëåæí³ñòü äî ïåâíîãî àðõåîëîã³÷íîãî êîìïëåêñó, ÿê ³ â á³ëüøîñò³ òîãî÷àñíèõ êàòàëîã³â íå âðàõîâóâàëèñü. Çàïðîâàäæåí³ ó êàòàëîç³ ïðèíöèïè ñèñòåìàòèçàö³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîáóäîâîþ òèïîëîã³÷íèõ ðÿä³â, íà òîé ÷àñ ââàæàëèñü ïðîãðåñèâíèìè. Öå âèã³äíî âèð³çíÿº ÊÓÄÊÒ ñåðåä ³íøèõ ñó÷àñíèõ éîìó âèäàíü.2 7 Íàóêîâ³ ïðèíöèïè ïîáóäîâè êàòàëîãà â³äïîâ³äàëè ö³ëÿì âëàñíèêà ç³áðàííÿ, ÿêèé ââàæàâ, ùî àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè ïîâèíí³ áóëè ³ëþñòðóâàòè ñòàðîâèííèé óêðà¿íñüêèé ïîáóò íà íàóêîâèõ ï³äñòàâàõ. Íàóêîâèé ï³äõ³ä, õî÷à ³ íå çàâæäè ñèñòåìàòè÷íèé, çðîáèâ ÊÓÄÊÒ âç³ðöåì äëÿ áàãàòüîõ òîãî÷àñíèõ äîñë³äíèê³â. Ñó÷àñíèêè ñõâàëüíî çóñòð³ëè âèäàííÿ êàòàëîãà. Ó ðåöåí糿, âì³ùåí³é ó “Êèåâñêîé ñòàðèíå”, â³äçíà÷àëîñü: “… ýòî íå êàòàëîã â ïðèâû÷íîì ïîíèìàíèè, à òùàòåëüíî ñîñòàâëåííîå, ñî çíàíèåì äåëà, îïèñàíèå êîëëåêöèè, êîòîðîå äà¸ò áîãàòûé íàó÷íûé ìàòåðèàë – ïîäîáðàííûé è ñèñòåìàòèçèðîâàííûé”.2 8 Àâòîðîì ðåöåí糿, ñóäÿ÷è ç ï³äïèñó (³í³ö³àëè – êðèïòîí³ì),2 9 áóâ Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêèé. ÊÓÄÊÒ áóâ ñåðåä âèäàíü, ïðåäñòàâëåíèõ Õ² Àðõåîëîã³÷íîìó ç’¿çäó â Êèºâ³. Ï. Ñ. Óâàðîâà ó âèñòóï³ íà ç’¿çä³ â³äçíà÷èëà éîãî ñåðåä ³íøèõ ïóáë³êàö³é çà ñåðéîçíó íàóêîâ³ñòü òà ðîçê³øíèé âèãëÿä, ÿê êîøòîâíèé âíåñîê â ³ñòîð³þ Ïðèäí³ïðîâ’ÿ, “äîñòîéíîå èçäàíèå ïðîñâåù¸ííûõ ëþäåé”. 3 0 Ïðîòå á³ëüø îá’ºêòèâíîþ âèäàºòüñÿ îö³íêà, ùî ¿¿ äàâ òðîõè çãîäîì Ì.Ì.Ìîãèëÿíñüêèé: “çà õàðàêòåðîì êàòàëîãà ìîæíà ïîáà÷èòè, ùî éîãî ñêëàäåíî ïîñï³õîì, ïðåäìåòè îïèñàíî çàíàäòî ñóìàðíî, áåç íåîáõ³äíèõ ïîäðîáèöü”.3 1 ijéñíî, çíàéîìñòâî ç òåêñòîì ÊÓÄÊÒ ñïðàâëÿº âðàæåííÿ, ùî ðîáîòà íå çîâñ³ì â³äïîâ³äຠçàäóìó àâòîðà, íå çàâåðøåíà. Íà öþ äóìêó íàâîäèòü ³ òå, ùî, ÿê âèÿâèëîñü çãîäîì, íå âñ³ ïðåäìåòè êîëåêö³¿ óâ³éøëè äî êàòàëîãà. Íà æàëü, äëÿ àðõåîëîã³÷íèõ ìàòåð³àë³â ïîð³âíÿííÿ íå ïðîâîäèëîñü, àëå ê³ëüê³ñòü ðå÷åé ò.ç. “êîçàöüêîãî” ïåð³îäó, ÿê³ íå óâ³éøëè äî êàòàëîãà, ñÿãຠê³ëüêîõ ñîòåíü.3 2 Ñòâîðåííÿ ÊÓÄÊÒ ïðîõîäèëî îäíî÷àñíî ç óïîðÿäêóâàííÿì êîëåêö³¿. Ôàêòè÷íî ñèñòåìà êàòàëîãà â³äïîâ³äàëà ñèñòåì³ çáåð³ãàííÿ ìàòåð³àë³â. Öå áóëî çàãàëüíîïðèéíÿòîþ íîðìîþ äëÿ òîãî ÷àñó, êîëè êàòàëîãè ìóçå¿â áóëè ñêîð³øå ïóò³âíèêàìè ïî åêñïîçèö³¿, í³æ íàóêîâèìè ïóáë³êàö³ÿìè ç³áðàíü. 3 3 ³äïîâ³äíî äî ñèñòåìè, çàïðîâàäæåíî¿ â ÊÓÄÊÒ, àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè ïîä³ëèëè íà òèïîëîã³÷í³ ãðóïè òà çàêð³ïèëè íà ïëàíøåòàõ. Ö³ ïëàíøåòè âèêîðèñòîâóâàëèñü äëÿ åêñïîíóâàííÿ ìàòåð³àë³â äî 60–õ ðð. ÕÕ ñò. Íàìèñòèíè òà ïðÿñëèöÿ ç³áðàëè ó íèçêó òà ñêð³ïèëè ïå÷àòêîþ íà ÷åðâîíîìó ñóðãó÷³ ³ç çîáðàæåííÿì ãåðáà Òàðíîâñüêèõ. Ôðàãìåíòè òêàíèíè âì³ñòèëè ó ïëàíøåòè ç³ ñêëà òà êàðòîíó.  ê³ëüêîõ âèïàäêàõ ìóçåéí³ ïðåäìåòè ó òàêîìó âèãëÿä³ çáåðåãëèñÿ äî 1986 ð. Ïîñï³õ ç óïîðÿäêóâàííÿì êîëåêö³¿ ì³ã áóòè ïîâ’ÿçàíèé ç áàæàííÿì âèäàòè êàòàëîã òà ï³äãîòóâàòè êîëåêö³þ äî åêñïîíóâàííÿ äî ïî÷àòêó Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó â Êèºâ³. Â.Â.Òàðíîâñüêèé áóâ ÷ëåíîì Êè¿âñüêîãî â³ää³ëó Ïîïåðåäíüîãî êîì³òåòó Õ² Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó.3 4 ³í çàçäàëåã³äü çàïðîïîíóâàâ â³äêðèòè äëÿ îãëÿäó ÷ëåíàìè ç’¿çäó ñâîº ç³áðàííÿ.3 5 Çã³äíî ç âîëåþ Â.Â. Òàðíîâñüêîãî, âæå ï³ñëÿ ñìåðò³ àìàòîðà, éîãî ç³áðàííÿ áóëî ïðåäñòàâëåíî äëÿ îãëÿäó ó÷àñíèêàìè Õ² Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó. Âèñòàâêó, çà âèñëîâîì Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêîãî, «ñïåøíî îðãàíèçîâàëè» ó ïðèì³ùåíí³ íîâîãî ìóçåþ Êè¿âñüêîãî Òîâàðèñòâà Ñòàðîæèòíîñòåé òà Ìèñòåöòâ. 3 6 Ó 1901ð. àðõåîëîã³÷íó êîëåêö³þ ðàçîì ç ³íøèìè ìàòåð³àëàìè áóëî ïåðåâåçåíî ó ×åðí³ã³â ó íîâå ïðèì³ùåííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â.Òàðíîâñüêîãî (íàäàë³ ÌÓÑÒ).3 7 ßê âæå çãàäóâàëîñü, ïåðåâ³ðêà êîëåêö³é âèçíà÷èëà, ùî ¿õ ðåàëüíèé îáñÿã çíà÷íî ïåðåâèùóº òîé, ùî óâ³éøîâ äî ÊÓÄÊÒ.  çâ’ÿçêó ç öèì íà íåâðàõîâàí³ ðå÷³ ñêëàëè äîäàòêîâèé ðóêîïèñíèé ñïèñîê – ³íâåíòàð. ³í çãàäóºòüñÿ ó äîêóìåíòàõ òà ë³òåðàòóð³ ÿê «ñïèñîê ¹ 3». Äî íàøîãî ÷àñó ñïèñîê íå çáåð³ãñÿ. 82


Ñòðóêòóðà ìóçåþ ³ç ñàìîãî ïî÷àòêó íå ïåðåäáà÷àëà ôîíä³â ó ñó÷àñíîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ñëîâà. Óñ³ ðå÷³ ïîâèíí³ áóëè çáåð³ãàòèñü â åêñïîçèö³¿, ÿê öå áóëî ïðèéíÿòî ó ïðàêòèö³ àðõåîëîã³÷íèõ ìóçå¿â ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.3 8 Çã³äíî ç ö³ºþ êîíöåïö³ºþ ïîáóäîâè åêñïîçèö³¿ ìóçåéí³ ïðåäìåòè âèñòàâëÿëèñü ÿê íàáîðè ðå÷åé ó ìàêñèìàëüíî ïîâíîìó îáñÿç³ ìàòåð³àë³â. Àðõåîëîã³÷í³ êîìïëåêñè íå âðàõîâóâàëèñü. Ãîëîâíèì îáë³êîâèì äîêóìåíòîì àðõåîëîã³÷íî¿ ÷àñòèíè ìóçåþ ç ïî÷àòêó éîãî ñòâîðåííÿ äî 1925 ð. áóâ ÊÓÄÊÒ (ïðî öå ñâ³ä÷èòü êîï³ÿ àêòà ïåðåäà÷³ ìóçåéíèõ êîëåêö³é â³ä Ï.².Ñìîëè÷åâà Ñ.Ã.Áàðàí-Áóòîâè÷ó, ÿêà çáåð³ãàºòüñÿ â ó Íàóêîâîìó àðõ³â³ ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè). Éîãî äîïîâíþâàâ ò.ç. «ñïèñîê ¹3». Ç ïî÷àòêó ñòâîðåííÿ ìóçåé íå ìàâ ó ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ ôàõ³âö³â äëÿ ñêëàäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îáë³êîâî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè. Ëèøå îñòàíí³é ç õðàíèòåë³â ÌÓÑÒ - Â.Ì.Øóãàºâñüêèé (çàéìàâ öþ ïîñàäó ç 1921 ïî 1924 ð³ê) áóâ îá³çíàíèé ç àðõåîëî㳺þ. Ñïåö³àë³çóþ÷èñü ç íóì³çìàòèêè, â³í ïðîâ³â ó ÌÓÑÒ äåÿê³ äîñë³äæåííÿ ó öüîìó íàïðÿìêó.3 9 Çà ðîêè ³ñíóâàííÿ ÌÓÑÒ êîìïëåêòóâàííÿ ç³áðàííÿ àðõåîëîã³÷íèìè ìàòåð³àëàìè ïðîäîâæóâàëîñü, àëå íàäõîäæåííÿ áóëè íåçíà÷íèìè. ³äîìî, ùî ìåøêàíåöü ñ.Ãîðèöÿ Ìåíñüêîãî ðàéîíó Ô.Ã.Ëþáåíêî ê³ëüêà ðàç³â ïåðåäàâàâ äî ÌÓÑÒ äîá³ðêè ðå÷åé, çíàéäåíèõ «íà ðîçñèïó» á³ëÿ ñåëà.4 0 Ö³ ðå÷³ - êåðàì³êà äîáè áðîíçè òà ðàííüîñëîâ’ÿíñüêà, ðàííüîñëîâ’ÿíñüê³ âè¿ì÷àñò³ åìàë³, äàâíüîðóñüê³ â³ñòðÿ ñòð³ë, çíàðÿääÿ ïðàö³ òîùî - çãîäîì ñêëàëè êîëåêö³þ (³íâ ¹ Àðõ1-1/1). Âîíà ïîïîâíþâàëàñü ³ íàäàë³, êîëè ÌÓÑÒ óâ³éøîâ äî ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ìóçåþ.4 1 Çã³äíî ç àêòîì çâ³ðêè 1921-22 ðð. àðõåîëîã³÷íèé ôîíä ÌÓÑÒ íàë³÷óâàâ 2282 åêñïîíàòè4 2. Ó 1923 ð. âñ³ ìóçå¿ ì³ñòà îá’ºäíàëè â îäíó óñòàíîâó. Îáë³ê ìàòåð³àë³â, ùî íàä³éøëè ç ÌÓÑÒ, çä³éñíþâàâñÿ çà ðîçïîä³ëîì íà êîëåêö³¿, çàïî÷àòêîâàíèì ùå Ì.Ô.Á³ëÿø³âñüêèì. Ïðîòå, á³ëüøà ÷àñòèíà åêñïîíàò³â çáåð³ãàëàñü òåïåð ó ôîíäàõ. ßê ³ â ³íøèõ ìóçåÿõ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ, ó 1920-ò³ ðîêè îðèã³íàëüí³ åêñïîíàòè ïîñòóïèëèñü â åêñïîçèö³¿ ì³ñöåì ìàëþíêàì, ñõåìàì òà ìóëÿæàì.4 3 Ïî÷àñòè öå ïîâ’ÿçàíå ç òèì, ùî, çã³äíî ç íîâîþ åêñïîçèö³éíîþ êîíöåïö³ºþ, ìóçåé ïîâèíåí áóâ âèñâ³òëþâàòè ïî䳿 ñâ³òîâî¿ ³ñòî𳿠ç ïîçèö³é ìàðêñèçìó. Ñàìå ó öåé ÷àñ ×ÄÌ çàìîâëÿº ó Ìîñêâ³ (ïðî öå ñâ³ä÷àòü àðõ³âí³ ìàòåð³àëè òà ìóçåéí³ ïîçíà÷êè íà ïëàíøåòàõ) ñåð³þ ìóëÿæ³â âñåñâ³òíüî â³äîìèõ àðõåîëîã³÷íèõ çíàõ³äîê, ùî ïîõîäèëè ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó (ô³ãóðîê “Âåíåð” ç ³ëëåíñäîðôó, ñòîÿíêè Ìàëüòà, àíòè÷íèõ ñêóëüïòóð ç òåðèòî𳿠Ãðåö³¿ òà Ìàëî¿ À糿, çðàçê³â çáðî¿ ð³çíèõ íàðîä³â – êåëüò³â, ñê³ô³â òîùî). Àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ ÌÓÑÒ âäàëîñü åâàêóþâàòè ïðàêòè÷íî ïîâí³ñòþ. Íà ì³ñö³ ëèøèëàñü ëèøå êîëåêö³ÿ êåðàì³êè, ó òîìó ÷èñë³ ³ êîëåêö³ÿ êåðàì³÷íèõ ìàòåð³àë³â ç Êíÿæî¿ ãîðè, ÿêà çàãèíóëà ï³ä ÷àñ áîìáàðäóâàííÿ ì³ñòà.4 4 Âñóïåðå÷ óñòàëåí³é äóìö³,4 5 ö³ ðå÷³ íå áóëî âèâåçåíî äî ͳìå÷÷èíè. Àðõåîëîã³÷íå ç³áðàííÿ ÌÓÑÒ, ÿêîìó ïîíàä 100 ðîê³â, îäíå ç íàéñòàð³øèõ â Óêðà¿í³. Íà éîãî ïðèêëàä³ ìîæíà ïðîñòåæèòè äåÿê³ ñòðóêòóðí³ çì³íè, ÿê³ ìàþòü ì³ñöå, â³ðîã³äíî, ³ â ³íøèõ âèïàäêàõ, êîëè ìîâà éäå ïðî äîñèòü òðèâàëèé òåðì³í ïåðåáóâàííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ìàòåð³àë³â ó ìóçå¿. Òàê, ÷àñòèíà çíàõ³äîê (çà ð³çíèõ îáñòàâèí) áóëà âòðà÷åíà. Öå ïåðø çà âñå ðå÷³ äâîõ êàòåãîð³é: ìàñîâèé ìàòåð³àë (êåðàì³êà) òà óí³êàëüí³ ³ êîøòîâí³ ïðåäìåòè (õðåñòè - åíêîëï³îíè, ð³çüáëåí³ ³êîíêè òîùî).4 6. Îêð³ì öüîãî, ìîæíà êîíñòàòóâàòè ïîñòóïîâó âòðàòó çîâí³øí³õ îçíàê (³íôîðìàö³ÿ ùîäî ì³ñöÿ çíàõîäæåííÿ). Òàêèì ÷èíîì, êîëåêö³¿ ìàòåð³àë³â ñüîãîäí³ ÿâëÿþòü ñîáîþ ñóêóïí³ñòü àðòåôàêò³â, ïåðåâàæíî áåç ñóïðîâ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿. Àëå ïîòð³áíî âðàõóâàòè, ùî ìóçåéí³ ç³áðàííÿ, ÿê³ ñòâîðåí³ íà áàç³ ïðèâàòíèõ êîëåêö³é, áóëè ïåðø çà âñå ç³áðàííÿìè ðàðèòåò³â. “Îñâ³÷åí³ êîëåêö³îíåðè” äåêëàðóâàëè ñâîº ïðàãíåííÿ çáèðàòè íå óí³êóìè, à òèïîâ³ äëÿ â³ò÷èçíÿíî¿ êóëüòóðè ìàòåð³àëè. Ïðîòå, ¿õ, áåçóìîâíî, íàéá³ëüøå ö³êàâèëè çîâí³øíüî ïðèâàáëèâ³ ðå÷³, ÿê³ ïîõîäèëè ç âèäàòíèõ ïàì’ÿòîê (òàêèõ, ÿê ãîðîäèùå Êíÿæà ãîðà). Òàêèì ÷èíîì, íàâ³òü íå çâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ âòðàòè, ñòàð³ ïðèâàòí³ àðõåîëîã³÷í³ êîëåêö³¿ ³ ñüîãîäí³ ì³ñòÿòü óí³êàëüí³ ìàòåð³àëè, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü âèçíà÷í³ ïàì’ÿòêè. ¯õ íàóêîâå çíà÷åííÿ âàæêî ïåðåîö³íèòè.

83


1

Îâñÿíèêîâ Ñ.À. ×àñòíîå êîëëåêöèðíèðîâàíèå â Ðîññèè â ïîðåôîðìåííóþ ýïîõó ( 1861 – 1917 ãã.) // Î÷åðêè èñòîðèè ìóçåéíîãî äåëà â Ðîññèè. – Ì., 1960. – Âûï.2. – Ñ.68. 2 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. – Ê., 1898. – Ñ.1. 3 Äîâæåíîê Â.². , ˳íêà Í.Â. Ðîçâ³äêè äàâíüîðóñüêèõ ãîðîäèù íà íèæí³é Ðîñ³ â 1949 ð . // Àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè ÓÐÑÐ. – Ê., 1955. – Ò.V. - Ñ.151. 4 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Ãîðîäèùå Êíÿæà ãîðà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1890. – Ò.31. – ¹12. – Ñ.494. 5 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå â 1891 ã. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1892. – Ò.36. - ¹1. – Ñ.61. 6 Àðõåîëîãè÷åñêàÿ ëåòîïèñü Þæíîé Ðóñè. – 1904. - ¹4-5. – Ñ. 228. 7 Ìåçåíöåâà Ã.Ã. Äðåâíüîðóñüêå ì³ñòî Ðîäåíü. – Ê., 1968. – Ñ.12. 8 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. Ñ ïðèëîæåíèåì 16 ôîòîãðàôè÷åñêèõ ñíèìêîâ // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. – Ò.25. - ¹2. – Ñ.32,34. 9 Òàì ñàìî. – Ñ. 32. 10 Êîðçóõèíà Ã.Ô. Ðóññêèå êëàäû Õ – Õ²²² ââ. – Ì - Ëä., 1954. – Ñ.128. 11 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå â 1891 ã. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1892. -Ò.36. –¹1; Éîãî æ. Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå â 1892 ã. // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1893. – Ò.41. -¹4; Éîãî æ. Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå â 1891 ã. – Ê.,1892, òîùî. 12 Äèâ. Áîíäàðåöü Î.Â. Êíÿæà ãîðà (³ñòîð³îãðàô³÷íèé òà ñòðàòèãðàô³÷íèé àñïåêòè)// Êóëüòóðîëîã³÷í³ ñòó䳿. Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü. – Ê., 1999. – Âèï.2. – Ñ.169 – 172. 13 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Ðàñêîïêè íà Êíÿæåé ãîðå // Òðóäû Ìîñêîâñêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî îáùåñòâà. – Ì., 1900. - ¹ 16. 14 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. – Ê., 1898. - Ñ. 31-32. 15 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Ñëó÷àéíûå íàõîäêè íà Êíÿæåé ãîðå â 1893 ã. – Ê.,1894; Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. – Ê., 1898. - Ñ.31-32. 16 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. – Ê., 1898. - Ñ. ² – ²². 17 Òàì ñàìî – Ñ.5.,¹ 300, 400; Ñ. 34-35, ¹ 1722 – 1728. 18 Øóãàºâñüêèé Â. À. ̳äÿíÿé ç쳺âèê ÷åðí³ã³âñüêîãî ìóçåþ – ïîâòîðåííÿ çîëîòî¿ “×åðí³ã³âñüêî¿ ãðèâíè” // ×åðí³ã³â ³ ϳâí³÷íå ˳âîáåðåææÿ: îãëÿäè, ðîçâ³äêè, ìàòåð³àëè. – Ê., 1928. – Ñ. 226 – 228. 19 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. – Ò.64. - ¹1 – Ñ.53.; ÊÓÄÊÒ, - Ñ. ² – ²². Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. 20 Êóð³ííèé Ï.Ï. ²ñòîð³ÿ àðõåîëîã³÷íèõ çíàíü ïðî Óêðà¿íó. – Ïîëòàâà,1993. – Ñ.71.;Ñëîâíèê – äîâ³äíèê ç àðõåîëî㳿. – Ê., 1996. – Ñ.399. 21 Ìóäðèöüêà Â.Ã. Àðõåîëîã³÷í³ ìàòåð³àëè ç êîëåêö³¿ Ì.ß.Òàðíîâñüêîãî ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî// Ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: Ìàòåð³àëè þâ³ëåéíî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 100-ð³÷÷þ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ìåí³ Òàðíîâñüêîãî. – ×åðí³ã³â, 1996. 22 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Íèêîëàé ßêîâëåâè÷ Òàðíîâñêèé (íåêðîëîã)// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1898. – Ò. 52. ¹ 4. – Ñ. 83. 23 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. – Ò.64. - ¹ 1. – Ñ.54. 24 Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â. Òàðíîâñêîãî. – Ê., 1898. – Ñ. ², 33 – 34. 25 Òàì ñàìî. – Ñ.²². 26 Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (Äàë³ ÄÀ×Î). – Ô. 140. – Îï.1. – Ñïð. 44. – Àðê.3 – 4,6. 27 Ðàçãîí À.Ì. Àðõåîëîãè÷åñêèå ìóçåè â Ðîññèè (1861 – 1917 ãã) // Î÷åðêè èñòîðèè ìóçåéíîãî äåëà â Ðîññèè. – Ì., 1961. – Âûï 3. – Ñ. 190 – 230. 28 Áèëÿøåâñêèé Í.Ô. Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â.Â.Òàðíîâñêîãî. Ñ ïðèëîæåíèåì 16-òè ôîòîãðàôè÷åñêèõ òàáëèö // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. – Ò. 65. - ¹ 1. –Áèáëèîãðàôèÿ. Ñ. 31. 29 Áàõìàò Ê.Ï. Äî ñòîë³òòÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ì.Ô. Á³ëÿø³âñüêîãî // Àðõåîëîã³ÿ. – 1969. – Ò. ÕÕ²². Ñ. 240. 30 Òðóäû Õ² Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Êèåâå 1899 ã. – Ì., 1902. - Ò. 2. - Ïðîòîêîëû. – Ñ. 174. 31 Ìîãèëÿíñêèé Í.Ì. Ìóçåé Óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â. Òàðíîâñêîãî ×åðíèãîâñêîãî ãóáåðíñêîãî çåìñòâà // Æèâàÿ ñòàðèíà. – Ïã., 1915. - ¹ 23. – Ñ. 401. 32 Àðõ³â ôîíä³â ײÌ. – Ñïð. 34. 33 Ðàçãîí À.Ì.Àðõåîëîãè÷åñêèå ìóçåè â Ðîññèè (1861 –1917ãã.)//Î÷åðêè èñòîðèè ìóçåéíîãî äåëà â Ðîññèè.– Ì.,1961. 34 Òðóäû Õ² Àðõåîëîãè÷åñêîãî ñúåçäà â Êèåâå â 1899 ã. – Ì., 1902. - Ò. 2. – Ïðîòîêîëû. - Ñ. 53. 35 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. – Ò. 65 . – ¹ 3. – Ñ. 166-167. 36 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1899. - Ò. 67. – ¹ 1. - Ñ. 119. 37 Ïîëîâíèêîâà Ñ.Î. Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî // Ðîäîâ³ä. - 1996. - ¹ 2(14) - Ñ. 36. 38 Ïîïîâà Ò. Á., Ðàóøåíáàõ Â.Ì. Àðõåîëîãè÷åñêèå ìàòåðèàëû â êðàåâåä÷åñêèõ ìóçåÿõ. – Ì., 1954. Ñ. 24. 39 Êóðàñ Ã., ßóøåâà – Îìåëüÿí÷óê Ð. Â.À. Øóãàºâñüêèé – ³ñòîðèê, àðõåîëîã, íóì³çìàò // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. - 1995. - ¹ 5. - Ñ. 91. 40 Îò÷¸ò î äåÿòåëüíîñòè ×ÃÓÀÊ çà 1912 ã. – ×åðíèãîâ, 1913. - Ñ. 8. 41 ÖÄÀ Óêðà¿íè. – Ô.166.- Îï. 6. – Ñïð. 2740. – Àðê. 5 .

84


42 Ïîëîâíèêîâà Ñ.Î. Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî // Ðîäîâ³ä. – 996.¹2 (14) – Ñ.38. 43 Ôîðìîçîâ À.À. Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè ðóññêèõ ìóçååâ// Ñîâåòñêàÿ àðõåîëîãèÿ. – 1965. – ¹4.- Ñ. 281.; Áàðàí-Áóòîâè÷ Ñ.Ã. Öåëåâàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèîííîé òåìû “Ðàçëîæåíèå ðîäîâîãî ñòðîÿ ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí”. Ðóêîïèñü. – ÄÀ×Î. – Ô.Ð. 3011. – Îï. 1. – Ñïð.73. 44 Àðõ³â Ôîíä³â ײÌ. Ïåðå÷åíü èìóùåñòâà, óíè÷òîæåííîãî íåìåöêî-ôàøèñòñêèìè çàõâàò÷èêàìè. 45 Äèâ., íàïðèêëàä: Òêà÷åíêî Ì. Ìóçåéí³ ñêàðáè Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè: åâàêóàö³ÿ íà ñõ³ä// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1995. -¹31.– Ñ.36. 46 ×åðíåíêî Î.ª. Äîëÿ àðõåîëîã³÷íî¿ êîëåêö³¿ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ó 40-õ ðð. ÕÕ ñò.// Ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: Ìàòåð³àëè þâ³ëåéíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 100–ð³÷÷þ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî. – ×åðí³ã³â,1996. – Ñ.29 – 30.

85


ÀÄÐÓÃ À.Ê.

Ïîðòðåò Â.À. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî – âèäàòíà ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà Ìèñòåöòâî ïîðòðåòó çàðîäèëîñü ó ãëèáîê³é äàâíèí³. Âèñîêîãî ð³âíÿ ðîçâèòêó âîíî äîñÿãëî ó ñòàðîäàâíüîìó ªãèïò³. Ïîðòðåòíå çîáðàæåííÿ â ò³ ÷àñè ââàæàëîñü äâ³éíèêîì ëþäèíè. Áàãàòî â³äîìèõ ïàì’ÿòîê áóëî ñòâîðåíî â àíòè÷í³ ÷àñè â Ãðåö³¿ ³ Ðèì³. Êè¿âñüêà Ðóñü ñïðèéíÿëà òèïè ³ ïðèéîìè çîáðàæåííÿ ³ç ³çàíò³¿. Íàéá³ëüø â³äîì³ - ïîðòðåòí³ çîáðàæåííÿ êíÿæèõ ñ³ìåé â Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³ â Êèºâ³ òà â “²çáîðíèêó” Ñâÿòîñëàâà 1073ð. ϳçí³øå ñêóëüïòóðí³ òà æèâîïèñí³ ïîðòðåòè ç’ÿâëÿþòüñÿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Çíà÷íî á³ëüøå ïîðòðåò³â ñòâîðåíî â ÕV²²-ÕVII² ñò. Âèäàòíîþ ïàì’ÿòêîþ óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà ñàìå òîãî ïåð³îäó º ïîðòðåò Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî, ÿêèé íèí³ çáåð³ãàºòüñÿ â ×åðí³ã³âñüêîìó îáëàñíîìó õóäîæíüîìó ìóçå¿ (³íâ. ¹ Æ-38). Öåé òâ³ð ùå ó ÕV²²² ñò. çâåðíóâ íà ñåáå óâàãó. Òîìó íå âèïàäêîâî â 1786ð. Î.Øàôîíñüêèé â ñâî¿é â³äîì³é ïðàö³ ïðî ×åðí³ã³âñüêå íàì³ñíèöòâî â³äçíà÷èâ, ùî Â.À.Äóí³í- Áîðêîâñüêèé â 1702ð. áóâ ïîõîâàíèé â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³ ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ â ×åðí³ãîâ³ ³ íàä ïîõîâàííÿì çíàõîäèòüñÿ ïîðòðåò íåá³æ÷èêà. 1  XIX ñò. ïîðòðåò çãàäóâàâñÿ ó ñòàòòÿõ, âì³ùåíèõ â ð³çíèõ âèäàííÿõ.  1850ð. çàçíà÷àëîñü, ùî ïîðòðåò çíàõîäèòüñÿ â àðõ³ìàíäðèòñüêèõ ïîêîÿõ. 2 Î.Ëàçàðåâñüêèé ïèñàâ, ùî ïîðòðåò ðàçîì ç íàäãðîáêîì /íàïèñîì/ âèñ³â íàä ìîãèëîþ Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî, à â 1894ð. â³í âæå çíàõîäèâñÿ ó ç³áðàíí³ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ³ áóâ îäíèì ³ç êðàùèõ ó êîëåêö³¿.3 Ïî÷èíàþ÷è ç Õ²Õ ñò. òâ³ð íåîäíîðàçîâî ïóáë³êóâàâñÿ. Íàóêîâå âèâ÷åííÿ ïîðòðåòó Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî ïî÷àëîñÿ ëèøå â XX ñò. ï³ñëÿ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Ãîëîâíà çàñëóãà â öüîìó íàëåæèòü â³äîìîìó äîñë³äíèêó óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî æèâîïèñó Ï.Î.Á³ëåöüêîìó. ³í Íåâ³äîìèé óêðà¿íñüêèé õóäîæíèê. ïðîàíàë³çóâàâ õóäîæí³ îñîáëèâîñò³ òâîðó, àëå â äåÿêèõ Ïîðòðåò Âàñèëÿ Äóí³íàìîìåíòàõ äîïóñòèâ ôàêòè÷í³ íåòî÷íîñò³.4 Äî öüîãî òâîðó Áîðêîâñüêîãî. XIX ñò. çâåðòàëèñü ³ ³íø³ äîñë³äíèêè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. Àëå çàãàëîì ïàì’ÿòêà âèâ÷åíà ùå íåäîñòàòíüî. Ïîðòðåò áóâ ñòâîðåíèé ÿê êòèòîðñüêèé ³ âèñ³â íàä ïîõîâàííÿì Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî ó ï³âäåíí³é ÷àñòèí³ íàðòåêñó Óñïåíñüêîãî ñîáîðó . Êòèòîð - öå ëþäèíà, ÿêà äîïîìàãàëà öåðêâ³ ÷è ìîíàñòèðþ. Ïîðòðåòè êòèòîð³â ìàëþâàëèñü ïåðåâàæíî ï³ñëÿ ¿õíüî¿ ñìåðò³. Âàñèëü Àíäð³éîâè÷ /Êàñïåðîâè÷/ Äóí³í - Áîðêîâñüêèé íàðîäèâñÿ â 1640ð. ³ ïîõîäèâ ³ç ñ³ì’¿ ïîëêîâíèêà êîðîë³âñüêîãî â³éñüêà ïîëüñüêîãî. Éîãî áàòüêî ìàâ áàãàòî çåìåëü. ϳñëÿ Àíäðóñ³âñüêîãî äîãîâîðó ïðî ïåðåìèð’ÿ ì³æ Ðîñ³ºþ ³ Ïîëüùåþ 1667ð., íå áàæàþ÷è âòðà÷àòè çåìë³, Âàñèëü Äóí³í-Áîðêîâñüêèé ïðèéíÿâ ïðàâîñëàâ’ÿ ³ âñòóïèâ íà êîçàöüêó ñëóæáó.  1668-1672 ðð. áóâ ñîòíèêîì âèáåëüñüêèì, â 1672-1686 ðð. - ïîëêîâíèêîì ÷åðí³ã³âñüêèì. Ç 1686ð. ³ äî ñàìî¿ ñâ ñìåðò³ â 1702ð. ñëóæèâ ãåíåðàëüíèì îáîçíèì. Ïî ñîá³ çàëèøèâ óäîâó, äâîõ çàì³æí³õ äî÷îê ³ ñèí³â - Ìèõàéëà ³ Àíäð³ÿ.5 ³äîìî, ùî Â.À. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé â³äíîâèâ ÷åðí³ã³âñüêó ôîðòåöþ, íàäàâàâ êîøòè íà â³äáóäîâó ñïîðóä ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ, Ñïàñüêîãî ³ Áîðèñîãë³áñüêîãî ñîáîð³â, Ï’ÿòíèöüêî¿ öåðêâè. 6 Áëàãîä³éíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî â³äîáðàæåíà ó âåëèê³é åï³òàô³¿, ÿêó íàïèñàâ ².Ìàêñèìîâè÷. Âîíà áóëà âèãðàâ³ðóâàíà íà ìåòàëåâ³é ïëàñòèí³ ³ âèñ³ëà ïîðÿä ç ïîðòðåòîì. 86


Ó íàðîäí³é ïàì’ÿò³ Â.À.Äóí³í-Áîðêîâñüêèé çàæèâ íåäîáðî¿ ñëàâè.  ïåðåêàçàõ â³í ïîñòຠäóæå ñêóïèì, æàä³áíèì äî ãðîøåé, çëèì, ÷îëîâ³êîì, ÿêèé áàãàòî ïîãàíîãî çðîáèâ ëþäÿì. ßê òâåðäèòü ëåãåíäà, âæå íàñòóïíîãî ï³ñëÿ ïîõîâàííÿ äíÿ ëþäè áà÷èëè, ùî Â.Äóí³íÁîðêîâñüêèé ¿õàâ øåñòåðíåþ âîðîíèõ êîíåé Êðàñíèì ìîñòîì ÷åðåç Ñòðèæåíü ó òîâàðèñòâ³ ÷îðò³â. Êîëè ïîøèðèëèñü ÷óòêè ïðî öþ ïîä³þ, éîãî ïðîêëÿëè ³ â³í ïðîâàëèâñÿ ó Ñòðèæåíü. ³äêðèëè äîìîâèíó ³ ïîáà÷èëè ò³ëî ç ÷åðâîíèì îáëè÷÷ÿì ³ âèðÿ÷åíèìè î÷èìà - ò³ëî âîâêóëàêà. Íà÷åáòî, ö³ ïî䳿 çãîäîì çîáðàçèëè íà ñò³í³ Ñïàñüêîãî ñîáîðó â ×åðí³ãîâ³, à íà ïî÷àòêó ÕIX ñò. – çàìàëþâàëè. Îäíàê ïîçèòèâí³ ðèñè Â.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî, ìàáóòü, ïåðåâàæàëè, ³ òîìó â Ñèíîäèêó ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ ç’ÿâèâñÿ òàêèé çàâèñ: “Ðîä ïàíà Âàñèëèÿ Áîðêîâñüêîãî, îáîçíîãî ãåíåðàëüíîãî, êòèòîðà îáèòåëè Åëåöêîé, êîòîðûé íà ìîíàñòûðü Åëåöêèé íàäàë ñåëà è ìåëüíèöû íà ïðîêîðìëåíèå áðàòèè Åëåöêîé”. 7 Ó ïðîåêò³ ðîçïèñó Ñïàñüêîãî ñîáîðó â ×åðí³ãîâ³, ñêëàäåíîìó â 1814 ð. ïðîòðåºì ².ªëºíºâèì, ïåðåäáà÷àëîñü â çàõ³äí³é ÷àñòèí³ ñïîðóäè “èçîáðàçèòü ×åðíèãîâñêîãî ïîëêîâíèêà è ãåíåðàëüíîãî âîéñê çàïîðîæñêèõ îáîçíîãî Âàñèëèÿ Àíäðååâè÷à Äóíèíà -Áîðêîâñêîãî ñ ïîäïèñîì, ÷òî ñåé áëàãî÷åñòèâûé è ðåâíîñòíûé õðèñòîëþáåö, óñòðàèâàÿ â ãðàäå ñåì âíîâü õðàìû Áîæèå è îáíîâëÿÿ îáâåòøàëûå, âîçîáíîâèë ñâÿòîëåïíî è ñåé âñåìèëîñòèâîãî Ñïàñà õðàì è áîãàòûìè óòâàðüìè ñíàáäèë â 1672 è 1685 ãîäàõ, íî áûâøèì çàòåì â 1750 ã. â ìàå ìåñÿöå ñèëüíûì ïîæàðîì - è ïàêè õðàì ñåé ëèøèëñÿ âíåøíåãî ïîêðîâà è ïî÷òè âñåãî âíóòðåííåãî èìóùåñòâà è áëàãîëåïèÿ”.8 Àëå öåé çàäóì íå áóâ âò³ëåíèé â æèòòÿ. Ñüîãîäí³ ³ñòîð³þ öüîãî òâîðó ìîæíà ïðåäñòàâèòè òàêèì ÷èíîì. ϳñëÿ ñìåðò³ Â. À. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî éîãî ïîðòðåò âèñ³â íàä ïîõîâàííÿì â Óñïåíñüêîìó ñîáîð³. ßê óæå çãàäóâàëîñü, â ñåðåäèí³ Õ²Õ ñò. â³í çíàõîäèâñÿ â àðõ³ìàíäðèòñüêèõ ïîêîÿõ, à â ê³íö³ òîãî æ ñòîë³òòÿ ïîòðàïèâ äî ç³áðàííÿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Ïîò³ì çíàõîäèâñÿ â Ïåðøîìó ðàäÿíñüêîìó ìóçå¿, à ç 1925 ð. - ó ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿.  1983 ð. ââ³éøîâ äî ñêëàäó êîëåêö³¿ ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ.  1957 ð. ïîðòðåò ðåñòàâðîâàíèé â Äåðæàâí³é íàóêîâî-äîñë³äí³é ðåñòàâðàö³éí³é ìàéñòåðí³ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ÓÐÑÐ.  1986– 1995 ðð. ðåñòàâðàòîð âèùî¿ êàòåãî𳿠Â. ². Öèòîâè÷ â Íàö³îíàëüíîìó íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíîìó öåíòð³ ïðîâ³â êîìïëåêñ ðåñòàâðàö³éíèõ çàõîä³â. Âïåðøå çà òðèâàëèé ÷àñ ãëÿäà÷³ ìàëè çìîãó ïîáà÷èòè öåé òâ³ð ó ñåðïí³ 2001ð. íà âèñòàâö³ äî 10-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè “Ð³ä íàø êîçàöüêèé” ó ïðèì³ùåíí³ ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ. Ïîðòðåò Â. À. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî íàïèñàíèé íà äåðåâ’ÿí³é îñíîâ³, ÿêó ñêëàäàþòü ÷îòèðè /â³ðîã³äíî, ëèïîâ³/ äîøêè òîâùèíîþ 2,5 ñì. ßê çàçíà÷åíî â “Ïàñïîðò³ ðåñòàâðàö³¿ ïàì’ÿòêè”, äîøêè ñêëåºí³ íà òîðöÿõ ³ ñêð³ïëåí³ äâîìà ãîðèçîíòàëüíèìè ïðàâîá³÷íèìè øïîíêàìè. Àâòîðñüêèé ïåðâ³ñíèé ãðóíò äâîøàðîâèé òîíêèé á³ëîãî êîëüîðó /ìàáóòü, êðåéäÿíî - êëåéîâèé/, Ôàðáîâèé øàð äîâîë³ òîíêèé. Æèâîïèñ âèêîíàíèé çì³øàíîþ òåõí³êîþ ³ç çàñòîñóâàííÿì îë³éíèõ ôàðá, ÿº÷íî¿ òåìïåðè ³ çîëîòà. Ðîçì³ðè ïîðòðåòó äîñèòü çíà÷í³ – 216,5 õ 122,25 ñì. Êîìïîçèö³éíà ñõåìà ïîðòðåòó äëÿ òîãî ÷àñó áóëà äîâîë³ òðàäèö³éíîþ. Ïîðòðåòîâàíèé ñòî¿òü ìàéæå â öåíòð³ çîáðàæåííÿ. Ïîñòàòü äåùî çì³ùåíà ïðàâîðó÷ ³ çâåðíåíà äî ãëÿäà÷à íà òðè ÷âåðò³ âë³âî. ¯¿ òðîõè ïîò³ñíèâ ñò³ë, âêðèòèé êèëèìîì, ÿêèé çâèñຠìàéæå äî ï³äëîãè. Íà ñòîë³ ëåæèòü âåëèêà êíèãà, íà ÿêó ñïèðàºòüñÿ ñâîºþ ïðàâîþ ðóêîþ Â. À. Äóí³íÁîðêîâñüêèé. Êèñòü ïðàâî¿ ðóêè òðèìຠáóëàâó /÷è ï³ðíà÷/. Ï. Î. Á³ëåöüêèé ââàæàâ, ùî àòðèáóò âëàäè íàñò³ëüêè “îðíàìåíòàë³çîâàíèé”, ùî ïåðåòâîðèâñÿ íà ïëÿìó. Á³ëüø â³ðîã³äíî, òàêå âðàæåííÿ çóìîâëåíî âòðàòîþ ôàðáîâîãî øàðó. Êèñòü ë³âî¿ ðóêè ñòèñíóëà åôåñ øàáë³, ÿêà âèñèòü ïðè ïîÿñ³. Íà ñòîë³ ë³âîðó÷ â³ä êíèãè - âèñîêà ÷åðâîíà êðóãëà øàïêà ç òåìíîþ õóòðÿíîþ îïóøêîþ. Îäÿãíåíèé Â. À. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé â æóïàí òåìíî-çåëåíîãî êîëüîðó. Ïîâåðõ íüîãî íàêèíóòèé á³ëüø ñâ³òëèé êóíòóø ³ç çàñò³áêîþ íà ãðóäÿõ. Ç ë³âîãî ïëå÷à âèõîäèòü âèëüîò /âèëüîò –ôàëüøèâèé ðóêàâ/. Ç-ï³ä æóïàíà âèäíî ñòóïí³ í³ã ó ÷åðâîíèõ ÷îáîòÿõ íà íåâèñîêèõ ÷îðíèõ ï³äáîðàõ. Âïàäຠó â³÷³ òàêà îñîáëèâ³ñòü - ïðàâà ³ ë³âà íîãà ïîì³íÿëèñü ì³ñöÿìè. Òàêå âðàæåííÿ, í³áè ëþäèíà ñèäèòü, ñõðåñòèâøè íîãè ï³ä æóïàíîì. Ìîæëèâî, íàä ïîðòðåòîì ïðàöþâàëè ê³ëüêà õóäîæíèê³â ³ òîìó âèéøîâ òàêèé ð³çíîá³é. Ìîæå áóòè, ùî äëÿ àâòîðà /÷è àâòîð³â/ öå áóëî íå òàê âàæëèâî. Òëîì äëÿ çîáðàæåííÿ íà òðåòèíó âèñîòè çíèçó ñëóãóº òåìíî-êîðè÷íåâà ï³äëîãà, âêðèòà ê³ëüêîìà ðÿäàìè ïëèòîê. Òðè âåðòèêàëüí³ ë³í³¿, ÿê³ ðîç’ºäíóþòü ïëèòêè, ñõîäÿòüñÿ íà ãðó87


äÿõ ïîðòðåòîâàíîãî ³ ï³äâîäÿòü ïîãëÿä ãëÿäà÷à äî îáëè÷÷ÿ. Äâ³ öåíòðàëüí³ ë³í³¿ ïåðåòèíàþòüñÿ íà íàð³æíèõ ñêëàäêàõ êèëèìà, ÿê³ òåæ ñïðÿìîâóþòü ïîãëÿä äî îáëè÷÷ÿ. Ö³ ë³í³¿ ïðîäîâæóþòüñÿ ï³ñëÿ ïåðåòèíó ³ ï³äâîäÿòü - îäíà äî çîáðàæåííÿ ³êîíè, äðóãà — ãåðáà. Ìàáóòü, äëÿ õóäîæíèêà á³ëüø âàæëèâîþ áóëà êîìïîçèö³éíà ïîáóäîâà ïîðòðåòó, í³æ â³äòâîðåííÿ ïðÿìî¿ ïåðñïåêòèâè. Íà òåìíîìó òë³ âåðõíüî¿ ÷àñòèíè òâîðó ó ë³âîìó ãîð³øíüîìó êóò³ çîáðàæåíà ÷óäîòâîðíà ³êîíà – ªëåöüêî¿ Áîãîìàòåð³, ³ñòîð³ÿ ÿêî¿ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç Óñïåíñüêèì ñîáîðîì, äå áóâ ïîõîâàíèé Â.À.Äóí³í-Áîðêîâñüêèé. Êîìïîçèö³ÿ ³ç çîáðàæåííÿì ö³º¿ ³êîíè, ñòâîðåíà â 1690-õ ðð. /òîáòî çà ê³ëüêà ðîê³â äî ñìåðò³ Â.À.Äóí³íà - Áîðêîâñüêîãî/ çíàõîäèëàñü â ³êîíîñòàñ³ ñîáîðó. 9 Ï.Î.Á³ëåöüêèé ïîìèëêîâî ââàæàâ, ùî çîáðàæåíà ³êîíà ²ëë³íñüêî¿ Áîãîìàòåð³, ïîâ’ÿçàíà ç ÷åðí³ã³âñüêèì Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêèì ìîíàñòèðåì.1 0 Ïðàâîðó÷ óãîð³ çîáðàæåíèé ôàì³ëüíèé ãåðá ïîðòðåòîâàíîãî. Öå çîáðàæåííÿ çá³ãàºòüñÿ ç òèì, ÿê â³í áóâ îïèñàíèé ó ñïåö³àëüí³é ë³òåðàòóð³. Íà ùèò³ ç ÷åðâîíèì ïîëåì íàìàëüîâàíèé á³ëèé ëåá³äü. Ùèò óâ³í÷àíèé äâîðÿíñüêèì øîëîìîì ç êîðîíîþ. Çâåðõó òàêîæ âì³ùåíî çîáðàæåííÿ ëåáåäÿ.1 1 Ãëèáèíà ïðîñòîðó â ïîðòðåò³ íå äóæå âåëèêà ³ ñÿãຠâñüîãî 1,5 - 2ì. Âæå çà ñòîëîì çàê³í÷óºòüñÿ ï³äëîãà ³ ïîñòຠòåìíèé ôîí, íà ÿêîìó òàê âèðàçíî âèñòóïຠîáëè÷÷ÿ. Ïîä³áíî ³êîíîïèñó òóò ïðîïîðö³éí³ â³äíîøåííÿ, àíàòîì³÷íà ïîáóäîâà ïîñòðàæäàëè ÷åðåç äîòðèìàííÿ ë³í³éíîãî ðèòìó êîìïîçèö³¿. Âçàãàë³ â öüîìó òâîð³ áàãàòî â³ä ³êîíîïèñó — ïî÷èíàþ÷è â³ä ìàòåð³àëó é òåõí³êè /äåðåâî, îë³ÿ, òåìïåðà, çîëîòî/ ³ çàê³í÷óþ÷è çàñîáàìè õóäîæíüî¿ âèðàçíîñò³. Êð³ì òîãî, áà÷èìî âïðàâíå çîáðàæåííÿ ³êîíè ªëåöüêî¿ Áîãîìàòåð³ / äî ðå÷³, òàêîãî ñàìîãî ðîçì³ðó, ùî ³ â ³êîíîñòàñ³ Óñïåíñüêîãî ñîáîðó/. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî ðóêó ³êîíîïèñöÿ. Àëå îáðàç òâîðó çîâñ³ì ³íøèé - àäæå öå êòèòîðñüêèé ïîðòðåò. ² óñï³øíå âèð³øåííÿ ïîñòàâëåíîãî ïåðåä õóäîæíèêîì çàâäàííÿ ñòàëî ìîæëèâèì /ÿê ñïðàâåäëèâî ââàæàâ Ï.Î.Á³ëåöüêèé/ çàâäÿêè ïðîòèñòàâëåííþ óçàãàëüíåíî íàìàëüîâàíîãî îáëè÷÷ÿ ðåòåëüíî âèïèñàíèì äåòàëÿì àíòóðàæó. Àâòîð ñòâîðèâ îáðàç êîçàöüêîãî âàòàæêà òàêèì, ÿêèì â³í ïîâèíåí áóòè ³ ÿêèì éîãî óÿâëÿëè ëþäè. ² îáðàç öåé âèéøîâ ïåðåêîíëèâèì, õî÷à â³í, çâè÷àéíî, äàëåêî íå â óñüîìó â³äïîâ³äàâ ðåàëüíîìó ïðîòîòèïó. Êîëîðèò ïîðòðåòó ïîáóäîâàíèé íà äåêîðàòèâíèõ çàñàäàõ. Íà ÷îðíîìó òë³, ÿê öå çàçâè÷àé ðîáèëîñü â íàðîäíîìó ìèñòåöòâ³, êîëüîðîâ³ ïëÿìè çîáðàæåíü íàáóâàþòü îñîáëèâî¿ íàñè÷åíîñò³ ³ çâó÷íîñò³. Íå òðåáà çàáóâàòè, öå ïîðòðåò Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî âõîäèâ äî êîìïëåêñó íàñò³ííèõ ðîçïèñ³â ³ ³êîíîñòàñó â ³íòåð’ºð³ ñîáîðó. ³í ïîºäíàâ ó ñîá³ ðèñè àðõ³òåêòóðè, ³êîíîïèñó, ñò³íîïèñó, äåêîðàòèâíî - ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ³ ìóçèêè. Âåëè÷íèé ñïîê³é ³ íåðóõîì³ñòü ïîñòàò³ ïîðòðåòîâàíîãî çàñâ³ä÷óþòü ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é ìèñòåöòâà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³.  òîé æå ÷àñ öåé òâ³ð õàðàêòåðîì îáðàçó áëèçüêèé äî ïîðòðåò³â ðîñ³éñüêèõ öàð³â á³ëÿ ¿õí³õ ïîõîâàíü â Àðõàíãåëüñüêîìó ñîáîð³ Ìîñêîâñüêîãî Êðåìëÿ. Õòî æ ì³ã áóòè àâòîðîì ïîðòðåòà Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî? Ï.Î.Á³ëåöüêèé ââàæàâ, ùî àâòîðîì, ìîæëèâî, áóâ õóäîæíèê - ÷åðíåöü îäíîãî ç ÷åðí³ã³âñüêèõ ìîíàñòèð³â. ² ç öèì íå ìîæíà íå ïîãîäèòèñü. Àäæå â ×åðí³ãîâ³ â ê³íö³ ÕV²I - íà ïî÷àòêó ÕVIII ñò. âåëîñü ³íòåíñèâíå ìóðîâàíå ìîíóìåíòàëüíå áóä³âíèöòâî. Õóäîæíèêè çàéìàëèñü îçäîáëåííÿì ñïîðóä, ïðàöþâàëè â ÷åðí³ã³âñüê³é äðóêàðí³. Ñàìå òîä³ ñòâîðåíà â ×åðí³ãîâ³ ÷óäîòâîðíà ³êîíà ªëåöüêî¿ Áîãîìàòåð³. Êîìïîçèö³ÿ ç ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ ²ëë³íñüêî¿ Áîãîìàòåð³ 1696ð., ïîâ’ÿçàíà ç ³ì’ÿì Ëàâðåíò³ÿ Êðùîíîâè÷à - àðõ³ìàíäðèòà ÷åðí³ã³âñüêîãî Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ, âïðàâíîãî ãðàâåðà ³ õóäîæíèêà.1 2 Îòæå, áåçóìîâíî, öåé òâ³ð íàëåæèòü ïåíçëþ ÷åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíèêà. Íå òðåáà âèêëþ÷àòè ìîæëèâîñò³ ðîáîòè ê³ëüêîõ ìèòö³â. Ñòâîðåííÿ ïîðòðåòà ìîæíà â³äíåñòè äî ïåðøèõ ðîê³â ÕVIII ñò. - äî ÷è îäðàçó ï³ñëÿ ñìåðò³ Â. À. Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî. Òàêèì ÷èíîì, ïîðòðåò Â.À.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî ñòâîðåíèé â ×åðí³ãîâ³ ì³ñöåâèì ìàéñòðîì /àáî ê³ëüêîìà ìàéñòðàìè/ íà ïî÷àòêó ÕV²II ñò. ³ ÿâëÿº ñîáîþ âèäàòíó ïàì’ÿòêó óêðà¿íñüêîãî ïîðòðåòíîãî ìàëÿðñòâà.

88


1

Øàôîíñêèé À. ×åðíèãîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà òîïîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå. -Ê., 1851. –Ñ. 267. ×åðíèãîâñêèé Åëåöêèé Óñïåíñêèé ïåðâîêëàññíûé ìîíàñòûðü//×åðíèãîâñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè. - 1850. - ¹ 7. - Îòä. âòîðîé, ÷àñòü íåîôèö. 3 À.Ë. Ãåíåðàëüíûé îáîçíûé Âàñèëèé Êàñïåðîâè÷ Áîðêîâñêèé /1640-1702/. Ê ïîðòðåòó// Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.- 1894.- Ò.44.-Ñ. 534–536. 4 Á³ëåöüêèé Ï. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ ÕVII – ÕVIIIñò.: ïðîáëåìè ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòêó. – Ê.: Ìèñòåöòâî, 1969.- Ñ. 153–161; Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü ÕVI² – ÕVIII ââ. – Ëåíèíãðàä: Èñêóññòâî, 1981. – Ñ. 99–101. 5 Ðîäîñëîâíàÿ äâîðÿí è ãðàôîâ Äóíèí-Áîðêîâñêèõ /ãåðáà Ëåáåäÿ/. -×åðíèãîâ: Òèï.ãóáåðíñêîãî ïðàâëåíèÿ, 1890. – Ñ. 2–3. 6 Áàíòûø-Êàìåíñêèé Ä. Í. Èñòîðèÿ Ìàëîé Ðîññèè îò âîäâîðåíèÿ ñëàâÿí â ñåé ñòðàíå äî óíè÷òîæåíèÿ ãåòüìàíñòâà. – Ê.: ×àñ, 1993. – Ñ. 327. 7 ×åðíèãîâñêàÿ ñòàðèíà ïî ïðåäàíèÿì è ëåãåíäàì /Î÷åðê Ï. È. Èëîâàéñêîãî/. –×åðíèãîâ: Òèï. ãóáåðíñêîãî ïðàâëåíèÿ, 1898. – Ñ. 17–18. 8 Äîáðîâîëüñêèé Ï. Ì. Àðõèâ ÷åðíèãîâñêîãî êàôåäðàëüíîãî ñîáîðà//Òðóäû ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé àðõèâíîé êîìèññèè. – 1900 – 1902. – Âûï.4. – Îòä. 2. – Ñ. 7. 9 Àäðóã À.Ê. Âèçíà÷íà ïàì’ÿòêà äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ìàëÿðñòâà. – ×åðí³ã³â, 2001. 10 Á³ëåöüêèé Ï. Óêðà¿íñüêèé ïîðòðåòíèé æèâîïèñ ÕVII-ÕVIII ñò. …-Ñ.153-161; Áåëåöêèé Ï. Óêðàèíñêàÿ ïîðòðåòíàÿ æèâîïèñü ÕVI-ÕVIII ââ. - Ñ.99-101. 11 Ëóêîìñêèé Â. Ê., Ìîäçàëåâñêèé Â. Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ãåðáîâíèê. - Ê.: Ëèá³äü, 1993. –Ñ. 49– 50. /Ðåïðèíòíå âèäàííÿ/. 12 Àäðóã À. Ìàëîâ³äîìà ïàì’ÿòêà óêðà¿íñüêîãî æèâîïèñó ÕVII ñò. //Ìèñòåöòâîçíàâñòâî Óêðà¿íè: Çá. íàóê. ïðàöü. –Âèï.². –Ê., 2000. - Ñ. 352-356; Àäðóã À. ²êîíà “×åðí³ã³âñüêî¿ ²ëë³íñüêî¿ Áîãîìàòåð³” 1696 ð. // ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 2001. - ¹ 6.-Ñ. 46–49. 2

89


ÀÐÅÍÄÀÐ Ã.Ï.

Öåðêîâí³ ñòàðîæèòíîñò³ ×åðí³ãîâà ÕV²²-ÕV²²² ñò. Ïàì’ÿòêè ñàêðàëüíîãî ìèñòåöòâà ×åðí³ãîâà – íàïðåñòîëüí³ õðåñòè, ïîòèðè, äàðîõðàíèëüíèö³, ùî íèí³ çáåð³ãàþòüñÿ â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, ïðèâåðòàëè óâàãó êðàºçíàâö³â ïðîòÿãîì äâîõ îñòàíí³õ ñòîë³òü. Ñâ³ä÷åííÿ ïðî íèõ çíàõîäèìî ó äîñë³äíèê³â öåðêîâíî¿ ñòàðîâèíè Î. Øàôîíñüêîãî, Ô. Ãóì³ëåâñüêîãî, Ä. Êîçìèíñüêîãî, ². Êèáàëü÷è÷à, ². Ïëàòîíîâà, Î. Ô³ëîíîâñüêîãî, Â. Øóãàºâñüêîãî, Â. Äðîçäîâà, à òàêîæ ó îïèñàõ öåðêîâíîãî ìàéíà.1  ðîêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè á³ëüø³ñòü ïàì’ÿòîê áóëè ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî äåïàñïîðòèçîâàí³, ³ öå íàðàç³ ºäèíå äæåðåëî, ùî íàäຠ³íôîðìàö³þ ïðî ¿õíº ïîõîäæåííÿ, íàëåæí³ñòü êîíêðåòíîìó õðàìó, äîïîìàãຠ³äåíòèô³êóâàòè ïðåäìåòè. Çâåðíåìîñü ñïî÷àòêó äî õðåñò³â íàïðåñòîëüíèõ. Ñâîþ íàçâó íàïðåñòîëüíèé õðåñò îòðèìàâ â³ä âèêîðèñòàííÿ éîãî â öåðêîâí³é ñëóæá³, êîëè â³í çíàõîäèòüñÿ íà ïðåñòîë³ ó â³âòàð³, äå âåðøèòüñÿ áåçêðîâíà æåðòâà ò³ëà ³ êðîâ³ Õðèñòà. Íàïðåñòîëüíèé õðåñò º îáðàç Ðîçï’ÿòòÿ Ãîñïîäíüîãî, òîìó íà íüîìó îáîâ’ÿçêîâî ïîâèííî áóòè çîáðàæåííÿ ðîç³ï’ÿòîãî Õðèñòà. Öåé õðåñò ìຠ³ ³íø³ íàçâè — áëàãîñëîâëÿþ÷èé, áëàãîñëîâåííèé. Ïðàâîñëàâ’ÿ âèçíຠõðåñòè ÷îòèðè-, øåñòè-, ñåìè-, âîñüìèê³íöåâ³. Íàïðåñòîëüí³ õðåñòè âèãîòîâëÿëèñü ³ç äåðåâà, îáêëàäàëèñü çîëîòîì ÷è ñð³áëîì àáî âèëèâàëèñü ³ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â, áóëè ïîðîæíèñòèìè àáî ç âêëàäåíèìè â ïîðîæíèíó äåðåâ’ÿíèìè õðåñòàìè.  ìóçåéí³é êîëåêö³¿ çáåð³ãàþòüñÿ òðè íàïðåñòîëüí³ õðåñòè, ùî ïîõîäÿòü ç õðàì³â ×åðí³ãîâà ³ ìàþòü âêëàäí³ íàïèñè. Äâà ç íèõ – òèïîâ³ çðàçêè ìîñêîâñüêî¿ òîðåâòèêè ê³íöÿ ÕV²² ñò., ïðî ùî ñâ³ä÷àòü âèÿâëåí³ íà íèõ ð³÷í³ òàâðà, à íåïðÿìèì ï³äòâåðäæåííÿì âèãîòîâëåííÿ õðåñò³â ó Ìîñêâ³ º âêëàäí³ íàïèñè. Çà ôîðìîþ, ðîçì³ðîì, êîìïîçèö³éíîþ ñõåìîþ âîíè ìàéæå òîòîæí³ ³ çðîáëåí³ ìàéæå îäíî÷àñíî. Íàéá³ëüø ðàíí³é ç íèõ (³íâ. ¹ È-2524) ïîæåðòâóâàíèé ßêîâîì Îäîºâñüêèì äî äðåâíüîãî ²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ïðî ùî ãîâîðèòü ð³çíèé íàïèñ ñëîâ’ÿíñüêèìè ë³òåðàìè íà çâîðîò³ äåðæàêà: “Ë•ÒÀ Ç Ð 4Θ (1691) ÌÀÈß Â ª² (15) ÄÍÜ ÄÀË• Ñȯ ÑÒÛÉ ÊÐÑÒ•  ×ÅÐÍÈÃΕ •²ËÜÈÍÑÊÎÉ ÌÍÑÒÐÜ ÏÎ ÐÎÄÈÒÅËÅÕ• ÑÂÎÈÕ• ÁÎßÐÈÍ• ÊÍÇÜ ßÊΕ ÍÈÊÈÒÈו ωÄÎÅ•ÑÊÎÉ». Òîãî æ ðîêó â³í çðîáèâ àíàëîã³÷íèé âêëàä äî ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ.2 Äàðóâàëüíèê õðåñòà ß.Îäîºâñüêèé âåäå ñâ³é ðîäîâ³ä â³ä ÷åðí³ã³âñüêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ßðîñëàâè÷à, â³í áóâ íàáëèæåíèé äî öàðñüêîãî äâîðó, î÷îëþâàâ ñòð³ëåöüêèé ³ àïòå÷íèé ïðèêàçè, óïðàâëÿâ òàêîæ ïðèêàçîì êàçàíñüêîãî ïàëàöó.3 Õðåñò ðîçì³ðîì 36 õ 21,5 ñì ñð³áíèé çîëî÷åíèé âîñüìèê³íöåâèé ç îêðóãëèìè âèñòóïàìè íà øåñòè ê³íöÿõ òà äâîìà ìåäàëüéîíàìè, ôîðìîþ íàáëèæåíèìè äî êâàäðèôîë³ÿ, íà ê³íöÿõ ñåðåäíüî¿ ïîïåðå÷êè.  ïîðîæíèíó õðåñòà âêëàäåíî äåðåâ’ÿíèé õðåñò. Íà ÷³ëüíîìó áîö³ êàðáîâàíî Ðîçï’ÿòòÿ íà ñåìèê³íöåâîìó õðåñò³. ϳä ðîçïëàñòàíèìè ì³öíèìè ðóêàìè ²ñóñà ÿíãîëè, ñòîÿ÷è íà êîë³íàõ, ïðèéìàþòü êðîâ ó ÷àø³. Ò³ ëî Õðèñòà òðàêòîâàíå äîñèòü ðåàë³ñòè÷íî: çàïàë³ ãðóäè ³ æèâ³ò, ãîëîâà ñêîðáîòíî ñõèëåíà íà ïðàâå ïëå÷å, âåëèê³ îïóêë³ î÷³ çàêðèò³, âóñòà ç³ìêíóò³. Îáàá³÷ â ìåäàëüéîíàõ – ðåëüºôí³ íàï³âïîñòàò³ Ìà𳿠³ ²îàííà (ìàéæå âòðà÷åíî). Óãîð³ ñåðåä êóï÷àñòèõ õìàð çîáðàæåííÿ Ñàâàîôà, ç âóñò ÿêîãî ñõîäèòü Äóõ Ñâÿòèé ó âèãëÿä³ ãîëóáà, ïî áîêàõ àíòðîïîìîðô³÷íî â³äòâîðåíî ì³ñÿöü ³ ñîíöå. Âíèçó ï³ä Ðîçï’ÿòòÿì – ãîëîâà Àäàìà, ïîðÿä – Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà ³ ñîòíèê Ëîããèí ó øîëîì³, ïàíöèð³, ïëàù³-íàêèäö³. ³ä ï³äí³ææÿ õðåñòà ïî äåðæàêó â’ºòüñÿ ñîêîâèòå ñòåáëî, óêâ³ò÷àíå ë³ë³ÿìè. Ñàìå íàïðèê³íö³ ÕÓ²² ñò. ðîñ³éñüê³ ñð³áëÿð³ ï³ä âïëèâîì ºâðîïåéñüêîãî áàðîêî ïî÷èíàþòü íàòóðàë³ñòè÷íî â³äòâîðþâàòè ðîñëèííó îðíàìåíòèêó, á³ëüø ðåàë³ñòè÷íî çîáðàæóâàòè ô³ãóðè ëþäåé. Íà çâîðîòíîìó áîö³ ïàì’ÿòêè êàðáîâàíî 12 ãëàäêèõ ìåäàëüéîí³â â îáðàìëåíí³ çàâèòê³â. Íà äåðæàêó â 9 ðÿäê³â êèðèëèöåþ âèáèòî âêëàäíèé íàïèñ. Êðàé õðåñòà îáâåäåíèé ïîäâ³éíèì äæãóòîì. Ðåáðî õðåñòà ãðàâ³éîâàíå á³ãóíöåì ç³ ñï³ðàëåïîä³áíèìè çàâèòêàìè. Àáðèñ õðåñòà, éîãî ³êîíîãðàô³÷íà ñõåìà, îñîáëèâîñò³ ìîäåëþâàííÿ ô³ãóð, äåêîðàòèâíå îçäîáëåííÿ – õàðàêòåðí³ äëÿ ìîñêîâñüêî¿ ìåòàëîïëàñòèêè ê³íöÿ ÕÓ²²-ïî÷àò90


êó ÕÓ²²² ñò. ϳäòâåðäæåííÿì öüîìó º âèÿâëåí³ íà ëèöåâ³é ïëàñòèí³ äâà òàâðà – ìîñêîâñüêå ð³÷íå ç îñòàííüîþ ë³òåðîþ “Θ” (ïåðø³ äâ³ “Ð×” ïðîáèò³ öâÿõîì ³ íå ÷èòàþòüñÿ), ÿêà âêàçóº íà âèãîòîâëåííÿ âèðîáó ó 1690–1691 ðð., òà òàâðî ïðîáè ç ë³òåðàìè “ËÊ”, ùî ñòàâèëîñü íà âèðîáàõ ó 1686–1698 ðð.4 ϳñëÿ çàêðèòòÿ Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ (1786 ð.) õðåñò çáåð³ãàâñÿ â ðèçíèö³ àðõ³ºðåéñüêîãî äîìó, ùî ðîçì³ùóâàëàñü ó Ââåäåíñüê³é öåðêâ³ öüîãî ìîíàñòèðÿ. 1817 ð. íà ïðîõàííÿ ïðîòðåÿ Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ñîáîðó ².ªëåíºâà, ÿêèé ñêàðæèâñÿ àðõ³ºïèñêîïó Ìèõàéëó Äåñíèöüêîìó íà á³äí³ñòü õðàìó, õðåñò áóâ ïåðåäàíèé ñþäè5 , à 1922 ð. íàä³éøîâ äî ìóçåþ. Çàâäÿêè ùàñëèâîìó âèïàäêó çáåð³ãñÿ äî íàøèõ äí³â õðåñò, ÿêèì Ïåòðî ² íàãîðîäèâ ÷åðí³ã³âñüêèé êîçàöüêèé ïîëê çà âçÿòòÿ øòóðìîì òóðåöüêî¿ ôîðòåö³ Àçîâ 1696 ð. (³íâ. ¹ È-2525). Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. õðåñò çíàõîäèâñÿ ó Êàçàíñüê³é öåðêâ³, êóäè ïîòðàïèâ ç àðõ³ºðåéñüêî¿ ðèçíèö³. Ñòàðîñòà öåðêâè çäàâ éîãî äî êðàìíèö³ ÿê ñòàðèé ³ íåïîòð³áíèé â ðàõóíîê ñïëàòè çà íîâó ÷àøó. Â÷àñíî ïðî÷èòàíèé êðàºçíàâöÿìè íàïèñ âðÿòóâàâ ïàì’ÿòêó â³ä çíèùåííÿ. Ïîíîâëåíèé õðåñò áóëî ïîâåðíóòî íà ïðåñòîë âèùåíàçâàíî¿ öåðêâè.6 Äî ìóçåþ íàä³éøîâ 1922 ð. Õðåñò ÷îòèðèê³íöåâèé ç ìåäàëüéîíàìè íà ê³íöÿõ ó âèãëÿä³ êâàäðèôî볿â, ðîçì³ðîì 31 õ 16,5 ñì. ²êîíîïèñíà îñíîâà çîáðàæåíü ìàéæå òàêà, ÿê íà õðåñò³ ß.Îäîºâñüêîãî. Óãîð³ êàðáîâàíî Áîãà Îòöÿ òà äâîõ ÿíãîë³â, ùî ëåòÿòü äî Ðîçï’ÿòòÿ, ïîì³æ íèõ – ãîëóá. Îáàá³÷ ²ñóñà Õðèñòà çîáðàæåíî íà ïîâíèé çð³ñò Áîãîìàò³ð òà ²îàííà Áîãîñëîâà. Ïðîòå, äåðæàê õðåñòà òðàêòîÕðåñò çà âçÿòòÿ Àçîâà – âàíî ïî-íîâîìó, ï³ä âïëèâîì çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ãðàâþð. ëèöåâèé á³ê Âíèçó, ï³ä ãîëîâîþ Àäàìà, êàðáîâàí³ çíàðÿääÿ ñòðàñòåé: êîëîíà ç ï³âíåì, êîﳺ ³ ãóáêà, ìå÷, ïóê ð³çîê, ìîëîòîê, êë³ù³, ãâ³çäêè, ì³øå÷îê ç ðîçñèïàíèìè ìîíåòàìè, ÷àøà, ðóêàâè÷êè. Ïî êðàþ õðåñò ç îáîõ áîê³â îáâåäåíèé äæãóòîì ³ çèãçàãîì. Áîêîâ³ ãðàí³ ïðèêðàøåí³ ñìóãîþ ëèñòÿ òà ñòèë³çîâàíèõ êâ³ò³â.  ïîðîæíèíó õðåñòà âêëàäåíî äåðåâ’ÿíèé õðåñò. Íà âåðõí³é ïëàñòèí³ âèòâîðó âèáèòî ìîñêîâñüêå ð³÷íå òàâðî ç ë³òåðàìè “Ñ.ª” â êîë³, ÿêå çàñâ³ä÷óº, ùî õðåñò âèãîòîâëåíî òîãî ñàìîãî ðîêó, êîëè éîãî ï³äíåñåíî ÷åðí³ã³âñüêèì êîçàêàì. Íà çâîðîò³ õðåñòà êàðáîâàíî îäèíàäöÿòü ãëàäêèõ ìåäàëüéîí³â; íà ï’ÿòè ç íèõ òà íà äåðæàêó âèð³çàíî ðóêîþ äâîõ ìàéñòð³â óñòàâîì ³ îøàòíèì êóðñèâîì íàïèñ ñòàðîóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ: “ÂÎ ÁËÃÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÖÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÂÅËÈÊÀÃÎ ÃÄÐÀ ÖÐÀ ÈÂÅËÈÊÀÃÎ ÊÍÇß ÏÅÒÐÀ ÀËÅÇÑ•ÅÂÈ×À/ ÂÑÅß ÂÅË È ÌÀËÛß Á•Ë: ÐÎÑ:ÑÀÌÎÄÅÐÖÀ/ ÇÀ ÙÀ Ñ˯ÂÎà ÐÅÈÌÅÍÒÓ: ßÑÍÅ: ÂÅË: ªÃÎ: ÌÈË: ÏÍÀ: ¯ÎÀÍÍÀ: ÌÀÇÅÏÛ: ÃÅÒÌÀÍÀ: ÂÎÑÊÀ ÅÃÎ: ÖÐÑÊÎÃÎ: ÏÐÑÒËÎÃÎ ÂÅË: ÇÀÏÎÐÎÇÊÎÃÎ/ ÐÀÄ•ÒÅËÍÈ ÐÀÄÈ ÑËÓÆÁÈ ÏÎÄ ÀÇÎÂÎÌ. ªÃÎ ÌË ÏÀÍÀ ²ßÊÎÂÀ ËÈÇÎÃÓÁÀ ÏÎËÊÎÂÍÈÊÀ ×ÅÐÍ•ÃÎÂÑÊÎÃÎ ÍÀ ÒÎ ×ÀÑ ÌÀÞ×ÎÃÎ Â ÇËÅÖÅÍÞ È ÍÀÄ ÈÍÈÌÈ ÏÎËÊÀÌÈ ÇÂÅÐÕÍÎ/ ÊÐÅÑÒ• ÑÅÉ ÃÑÄÍÜ Ç ÏÎËÊÎÂÎÞ ÖÐÊÂ²Þ È ÂÑÅÌÈ ÓÒÂÐÀÌÈ ÖÐÊÎÂÍÈÌÈ ªV˲ÅÌ È ÑÎÑÓÄÀÌÈ/ Ç ÅÃÎ ÂÅË ÃÄÐÀ ÊÀÇÍÈ ÏÎÆÀËÎÂÀÍ ÂÏÎËÊ ×ÅÐÍ•ÃÎÂÑÊ¯É Ë•ÒÀ ÎÒ ÑÎÇÄÀÍ²ß ÌÈÐ: ÇÑÄ (7204) À ÎÒ ÂÎÏËÎÙ: ÁÃÀ ÑËÎÂÀ ÀÕ×S (1696) ÌÖÀ ÀÂÃ: à(1)”. Òåêñòè íà êâàäðèôîë³ÿõ îáëÿìîâàí³ áàðîêîâîþ ðîñëèííîþ îðíàìåíòèêîþ (ìîòèâ ãðàíàòîâîãî ÿáëóêà òà êâ³ò³â íà êîðîòêèõ ñòåáëàõ). Íàé³ìîâ³ðí³øå, íàïèñ ç’ÿâèâñÿ ï³ñëÿ îòðèìàííÿ êîçàêàìè ö³ííîãî äàðóíêà. ³ä öèõ õðåñò³â çíà÷íî â³äð³çíÿºòüñÿ ñð³áíèé íàïðåñòîëüíèé õðåñò (³íâ. ¹ È-2496), âêëàäåíèé 1701 ð. â³ä ³ìåí³ ïîìåðëîãî ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà ßêîâà Ëèçîãóáà éîãî ñ³ì’ºþ äî öåðêâè ñâÿòîãî ßêîâà ªëåöüêîãî ìîíàñòèðÿ, ÿêà ñòàëà óñèïàëüíèöåþ öüîãî ñëàâåòíîãî óêðà¿íñüêîãî ðîäó.Ìàáóòü, ï³çí³øå ñàìå öåé “ñð³áíèé Õðåñò çà âçÿòòÿ Àçîâà – íàïèñ íà çâîðîò³ âèçîëî÷åíèé õðåñò ç ï³äí³ææÿì, êàðáîâàíî¿ ðîáîòè ³ âèïóêëèìè ïðè91


êðàñàìè”, ïîæåðòâóâàíèé ïîëêîâíèêîì ß. Ëèçîãóáîì çãàäóºòüñÿ ÿê ðåë³êâ³ÿ ìîíàñòèðÿ, ÿêó ïîêàçóâàëè áîãîìîëüöÿì. Îäíî÷àñíî ïîä³áíèé õðåñò îô³ðóâàëà ³ äðóæèíà ïîëêîâíèêà, àëå â³í íå çáåð³ãñÿ.7 Õðåñò ÷îòèðèê³íöåâèé ³ç çàâåðøåííÿìè ó ôîðì³ òðèëèñíèêà, ïåðåõðåñòÿ îçäîáëåíå ïðîìåíèñòèì ñÿéâîì. Àíàëîã³÷íî¿ ôîðìè õðåñòè ïðèêðàñèëè ôàñàäè çâåäåíèõ íàïðèê³íö³ ÕÓ²²-ïî÷àòêó ÕÓ²²² ñò. ÷åðí³ã³âñüêèõ õðàì³â – Òðî¿öüêîãî ñîáîðó òà Êàòåðèíèíñüêî¿ öåðêâè. Õðåñò çàêð³ïëåíî íà ñòîÿí³ ç äâîìà áóñèíàìè òà êðóãëîìó îïóêëîìó ï³ääîí³. Ñþæåòí³ êîìïîçèö³¿ âèêîíàíî â òåõí³ö³ ãðàâ³þâàííÿ, ÿêà áóëà ïàí³âíîþ â óêðà¿íñüêîìó çîëîòàðñòâ³ ÕÓ²² ñò. Íà ëèöüîâîìó áîö³ – òðàäèö³éíå Ðîçï’ÿòòÿ ç áëàãîñëîâëÿþ÷èì Áîãîì Îòöåì, íàï³âô³ãóðàìè Áîãîìàòåð³, ²îàííà òà àïîñòîëà ßêîâà – ïàòðîíà ïîëêîâíèêà. Äð³áíèì øòðèõîì ðåàë³ñòè÷íî ïåðåäàíî ìóñêóëèñòå ò³ëî ²ñóñà. Éîãî ðóêè ç äåùî çàâåëèêèìè äîëîíÿìè òðîõè ïðîãíóò³, íîãè ç³ãíóò³ â êîë³íàõ, ïðîáèò³ äâîìà ãâ³çäêàìè, â³äïîâ³äíî äî â³çàíò³éñüêî¿ ³êîíîãðàô³¿, ïðèçáèðàíà ïîâ’ÿçêà, ùî ïðèêðèâຠñòåãíà Õðèñòà, çàâ’ÿçàíà çáîêó íà âóçîë ³ ñïàäຠñêëàäêàìè äîíèçó. Ïîñòàò³ ³íøèõ ïåðñîíàæ³â ³íäèâ³äóàë³çîâàí³. Íà çâîðîò³ ãðàâ³éîâàíî ñòðóíêó ìîëîäó Ìàð³þ, ùî ñòî¿òü íà õìàðàõ ç äèòèíîþ íà ðóêàõ. Ïî êðàÿõ - íàï³âïîñòàò³ ºâàíãåë³ñò³â ç ðîçêðèòèìè êíèãàìè â ðóêàõ, ¿õí³ ïîçè ïðèðîäí³, îáëè÷÷ÿ ïåðñîíîô³êîâàí³. Ïðîîáðàçîì Áîæî¿ Ìàòåð³ ÿâíî ñòàëà óñëàâëåíà ÷óäåñàìè ³êîíà Áîãîðîäèö³ Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêî¿, ÿêà íå ðàç â³äòâîðþâàëàñü ó âèäàííÿõ íîâãîðîäñ³âåðñüêî¿ òà ÷åðí³ã³âñüêî¿ äðóêàðåíü. Çà ³êîíîãðàô³÷íîþ ñõåìîþ ãðàâ³éîâàíèé îáðàç Áîãîìàòåð³ íàéá³ëüø áëèçüêèé äî ¿¿ çîáðàæåíü ó êíèãàõ “Îêòî¿õ” òà “Ðóíî îðîøåííîå” Äàíèëà Òóïòàëà, íàäðóêîâàíèõ 1677, 1682, 1683 ðð. ³äì³íí³ñòü ëèøå â òîìó, ùî íà ³êîí³ â³äòâîðåíå ïîÿñíå çîáðàæåííÿ Áîãîðîäèö³, à íà õðåñò³ âîíà çîáðàæåíà ó ïîâíèé çð³ñò. Íà ë³â³é ðóö³ ñèäèòü íåìîâëÿ ²ñóñ, ÿêîãî ìàòè ï³äòðèìóº çà í³æêè. Ïðàâà ðóêà ïðèòèñíóòà äî ãðóäåé. Ñìóòíå îáëè÷÷ÿ ëåäü ñõèëåíå äî äèòèíè. Ƴíêà çîäÿãíóòà â äîâãèé õ³òîí. Ãîëîâó âêðèâຠîìîôîð, ÿêèé ì’ÿêèìè õâèëÿñòèìè ñêëàäêàìè ïîêðèâຠïëå÷³, çâèñຠíà ðóêàõ ³ ñïàäຠäî í³ã. Ìåíø âäàëî ìàéñòåð ïåðåäàâ îáðàç íåìîâëÿòè (ïîðóøåíî ïðîïîðö³¿ ò³ëà, ðèñè îáëè÷÷ÿ âëàñòèâ³ ï³äë³òêó).  ë³â³é ðóö³ â³í òðèìຠñóâ³é, äâà ïàëüö³ ïðàâî¿ ðóêè ï³äíÿò³ äîãîðè. Íà òë³ ãðàâ³éîâàíèõ ñþæåò³â õðåñòà á³ëüø âèðàçíî âèîêðåìëþºòüñÿ ï³ääîí, âñÿ ïîâåðõíÿ êîòðîãî ðîçêàðáîâàíà ñîêîâèòèìè ãàëóçêàìè ç êâ³òàìè, âèêîíàíèìè ó ñòèë³ áàðîêî, à íà ñòîÿí³ ì³æ òðèëèñíèêîì ëåäü ïîì³òíî âèð³çàíèé ãåðá ïîëêîâíèêà ³ ë³òåðè “ÀË”. Ôîðìà õðåñòà, êîìïîçèö³éíà ïîáóäîâà ñöåí, òåõí³÷í³ ïðèéîìè õàðàêòåðí³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìåòàëîïëàñòèêè äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÓ²² ñò., ÿêà ïåðåáóâàëà ï³ä çíà÷íèì âïëèâîì ºâðîïåéñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ ãðàô³êè. Âàæëèâó ðîëü ó ë³òóðã³éíîìó ä³éñòâ³ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè â³ä³ãðຠïîòèð (ó ïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ – ÷àøà äëÿ ïèòòÿ). Âëèòå â íüîãî âèíî, çà õðèñòèÿíñüêèìè â³ðóâàííÿìè, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êðîâ ²ñóñà Õðèñòà, ÿêîþ ïðè÷àùàþòüñÿ. Öåðêîâíèé ïîòèð ñèìâîë³çóº îáðàç ÷àø³, ÿêó ²ñóñ ï³äí³ñ ñâî¿ì ó÷íÿì ï³ä ÷àñ òàéíî¿ âå÷åð³. Ç äàâí³õ ÷àñ³â ïîòèðè íàìàãàëèñü ðîáèòè ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â ³ ïðèêðàøàòè êîøòîâíèì êàì³ííÿì. Òðàäèö³éíî âîíè ìàëè âèãëÿä êðóãëî¿ ÷àø³ íà í³æö³ (ñòîÿí³) ç ï³ääîíîì. 1926 ð. ç Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ òà Ñïàñüêîãî ñîáîðó íàä³éøëè äî ìóçåþ äâà ïîòèðè (³íâ. ¹¹ È-2556, 2562), ÿê³ çà ôîðìîþ ³ õóäîæí³ì îçäîáëåííÿì áàãàòî â ÷îìó ñõîæ³ ì³æ ñîáîþ. Ãàðíî ï³ä³áðàí³ ïðîïîðö³¿ ¿õ ñêëàäîâèõ – ÷àø³, ñòîÿíà, ï³ääîíà – íàäàþòü ðå÷àì ñòðóíêîñò³ ³ âèòîí÷åíîñò³. Íà ÷àø³ îäÿãíóòî ïðîð³çí³, ãðàâ³ðîâàí³ ðàííüîáàðîêîâèì â³çåðóíêîì ñîðî÷êè ç øèðîêèìè ïîçäîâæí³ìè ñìóãàìè, ðÿñíî îçäîáëåíèìè ñìàðàãäàìè, ðóá³íàìè, åìàëëþ çåëåíîãî, á³ëîãî, ñèíüîãî êîëüîð³â. Íà êðóãë³ îïóêë³ ï³ääîíè ñïèðàþòüñÿ âàëèêè ç âèñîêèìè ï³ðàì³äàëüíèìè øåñòèãðàííèêàìè, íà ñð³áíîìó òë³ êîòðèõ çàêð³ïëåí³ ãëàäê³ òà ìåðåæ÷àò³ íàêëàäêè ç ðåíåñàíñîâîþ îðíàìåíòèêîþ. Äåùî ïî-ð³çíîìó îôîðìëåíî ñòîÿíè. Íà ïîòèð³ ç Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ â³í ìຠñêëàäíó ôîðìó. Óãîð³ â³ñ³ì ãíóòèõ äóæîê ç ëèòèìè âèäîâæåíèìè õåðóâèìàìè óòâîðþþòü îâàë, â ñåðåäèí³ ÿêîãî ðîçì³ùåíà ñòèë³çîâàíà ÷àøà ç ãîë³âêàìè ÿíãîë³â, ï³ä êîìïîçèö³ºþ – ãðàí÷àñòà áóñèíà òà ñôåðè÷íà ïóêëÿ, îçäîáëåíà á³ðþçîþ.  ³íøîìó ïîòèð³ - ñòîÿí ç ÿéöåïîä³áíîþ áóñèíîþ, â ÿêó âìîíòîâàíî òðè ðîçåòêè ç êîøòîâíîãî êàì³ííÿ, ì³æ íèìè âèëèò³ “æ”-ïîä³áí³ æìóòêè ðîñëèí òà õåðóâèìè ç ðîçïóùåíèìè êðèëàìè. Õóäîæíº âèð³øåííÿ ÷àø òà ï³ääîí³â òåæ ìຠñâî¿ îñîáëèâîñò³. ×àøó ïåðøîãî ïîòèðà ïðèêðàøຠñèìåòðè÷íèé îðíàìåíò ç ïðèìõëèâî âèãíóòèõ ïàã³íö³â àêàíòà òà ãåðàëüäè÷íèé 92


ùèòîê ï³ä ìèòðîþ, ÿêó ï³äòðèìóþòü äâà ÿíãîëè ç àðõ³ºðåéñüêèìè àòðèáóòàìè. Éìîâ³ðíî, íà íüîìó ïåðåäáà÷àëîñü âèãðàâ³þâàòè ³í³ö³àëè àáî ãåðàëüäè÷íèé çíàê àðõ³ºïèñêîïà, ÿêèé îô³ðóâàâ äîðîãîö³ííèé ïîòèð äî íîâîçáóäîâàíîãî Òðî¿öüêîãî ñîáîðó. Öå ì³ã áóòè Ë.Áàðàíîâè÷, ôóíäàòîð õðàìó, ÷è Ô.Óãëèöüêèé, ÿêèé éîãî îñâÿ÷óâàâ 1695 ð. ³ îäíî÷àñíî ç ãåòüìàíîì ².Ìàçåïîþ, äàðèòåëåì ñð³áíîãî ê³îòà íà ÷óäîòâîðíó ³êîíó ²ëë³íñüêî¿ Áîãîìàòåð³, ì³ã çðîáèòè ùåäðèé âêëàä äî âåëè÷íî¿ áóäîâè. 8 Íà îïóêëîìó ï³ääîí³ êàðáîâàíî íåâèñîêèì ðåëüºôîì â³çåðóíîê ó âèãëÿä³ ÷³òêî¿ ë³í³¿ ïó÷ê³â ðîñëèí, ïåðåõîïëåíèõ ê³ëüöÿìè. Á³ëüø ñêëàäíèì äåêîðîì òà êàì³ííÿì ïðèêðàøåíî âàëèê òà øåñòèÕðåñò ß. Ëèçîãóáà – ë³öåâèé ³ çâîðîòí³é á³ê ãðàííèê. Íà ÷àø³ ç³ Ñïàñüêîãî ñîáîðó ãðàâ³éîâàíî ºâàíãåëüñüê³ ñöåíè “Çíÿòòÿ ç õðåñòà”, “Âîñêðåñ³ííÿ”, “Ïðåîáðàæåííÿ”, à ì³æ íèìè – ãåðá îô³ðóâà÷à – ãåíåðàëüíîãî îáîçíîãî ³éñüêà Çàïîð³çüêîãî Â.Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî. Íà ìåðåæ÷àò³é ñîðî÷ö³ â îâàëüíèõ ìåäàëüéîíàõ çîáðàæåí³ ïîÿñí³ ïîñòàò³ ºâàíãåë³ñò³â ³ç ñèìâîëàìè â îáðàìëåíí³ àêàíòîâî-êâ³òêîâîãî óçîðó. Äîñêîíàëî âîëîä³þ÷è òåõí³÷íèìè ïðèéîìàìè, íåâ³äîìèé ìàéñòåð ðåàë³ñòè÷íî â³äòâîðèâ áàãàòîô³ãóðí³ êîìïîçèö³¿, ºâàíãåë³ñò³â, íàä³ëèâøè ¿õ ³íäèâ³äóàëüíèìè ðèñàìè. Íèæíþ ÷àñòèíó ïîòèðà êàðáîâàíî ø³ñòüìà ãîë³âêàìè ÿíãîë³â ñåðåä ãâîçäèê, ï³âîí³é, òþëüïàí³â. Íà çâîðîòíîìó áîö³ ï³ääîíà âèð³çàíî ïîëüñüêîþ ìîâîþ äàð÷èé íàïèñ: “Ten kielich ofiarowal nachwale Boza Docerkwie Kafedralne S.Spasa Bazili Dunin Borkowski. Rok Ð.1687”. Îáîì òâîðàì ïðèòàìàíí³ ìîíóìåíòàëüí³ñòü òà âèøóêàí³ñòü ôîðì, ãàðìîí³éí³ñòü äåêîðó, ï³äñèëåíîãî ïîçîëîòîþ, áàðâèñòèì êàì³ííÿì, åìàëëþ òà íàäçâè÷àéíî âèñîêà âèêîíàâñüêà ìàéñòåðí³ñòü. Íà ïàì’ÿòêàõ â³äñóòí³ áóäü-ÿê³ òàâðà. Àëå áëèçüê³ñòü ¿õí³õ ñòèëüîâèõ îçíàê ïðîìîâëÿº íà êîðèñòü òîãî, ùî öå âèòâîðè îäíîãî ÷àñó – äîáè ðàííüîãî áàðîêî, ïîçíà÷åíîãî äåÿêèìè ðèñàìè ðåíåñàíñíîãî ìèñòåöòâà, ùî ïðîÿâëÿºòüñÿ ó ôîðìàõ ï³ääîíà ç ãðàí÷àñòèìè âèñòóïàìè, ñòîÿí³â ç³ ñôåðè÷íîþ ³ ÿéöåïîä³áíîþ áóñèíàìè, ó äåêîð³ ç “æ” –ïîä³áíèìè ìîòèâàìè, ó çàñòîñóâàíí³ ïåðåâàæíî ëèòòÿ ³ ãðàâ³ðóâàííÿ. Ïðîòå, ó ôîðì³ ÷àø, ¿õ îðíàìåíòàö³¿ óæå ïðîñòóïàþòü ðèñè áàðîêîâîãî ìèñòåöòâà. Ïîä³áíî¿ ôîðìè ïîòèðè, íàïðåñòîëüí³ õðåñòè ç ãðàí÷àñòèì ï³ääîíîì òà ñôåðè÷íîþ ïóêëåþ âèãîòîâëÿëèñü íà òåðåíàõ Óêðà¿íè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕÓ²² ñò. ³äñóòí³ñòü òàâð äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè, ùî ïîòèðè – óêðà¿íñüêî¿ ðîáîòè, àëå çà ñêëàäí³ñòþ ôîðì, ð³âíåì òåõí³÷íîãî âèêîíàííÿ âîíè ñòîÿòü íà ê³ëüêà ùàáë³â âèùå â³ä çíàíèõ âèòâîð³â ì³ñöåâèõ çîëîòàð³â. ×àñ âèãîòîâëåííÿ ðå÷åé ìîæíà îáìåæèòè âêëàäíèì íàïèñîì (1687 ð.). Äî ðå÷³, íà ï³ääîí³ ïîòèðà ç Òðî¿öüêîãî ñîáîðó âèð³çàí³ êèðèëèöåþ ë³òåðè “²ÊË”, ÿê³ äîçâîëèìî ñîá³ ðîçøèôðóâàòè ÿê “²ãóìåí Êðùîíîâè÷ Ëàâðåíò³é”. ³äîìî, ùî Ë. Êðùîíîâè÷ áóâ ³ãóìåíîì Òðî¿öüêî-²ëë³íñüêîãî ìîíàñòèðÿ ó 1685–1697 ðð. Öåíòðàëüíå ì³ñöå íà öåðêîâíîìó ïðåñòîë³ ó â³âòàð³ çàéìຠäàðîõðàíèëüíèöÿ – ñâÿùåííèé ïðåäìåò äëÿ çáåð³ãàííÿ ñâÿòèõ äàð³â – ïðîñôîð ³ âèíà, ùî ñèìâîë³çóþòü ò³ëî ³ êðîâ Õðèñòà. Ó ñòàð³é Óêðà¿í³ äàðîõðàíèëüíèö³ íàçèâàëè ãðîáíèöÿìè, àáî ê³îòàìè, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü äàð÷³ íàïèñè íà íèõ. Âèãîòîâëÿëèñü âîíè ïåðåâàæíî ³ç çîëîòà àáî ñð³áëà, ³íêîëè ç îëîâà ÷è ì³ä³, ÿêó çîëîòèëè. Ó ÕÓ²² ñò. äàðîõðàíèëüíèö³ ðîáèëè ó âèãëÿä³ ïðÿìîêóòíèõ ãðîáíèöü, ÿê³ óâ³í÷óâàëèñü øïèëÿìè. Îäíà ç òàêèõ ãðîáíèöü (È-2597) íàä³éøëà äî ìóçåþ 1922 ð. ç ÷åðí³ã³âñüêî¿ Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè. Ç íàïèñó çîâí³ íà äí³ äîâ³äóºìîñÿ, ùî âèãîòîâëåíà âîíà “… ÊÎØÒÎÌ È ÍÀÊËÀÄÎÌ ÑËÀÂÅÒÍÅ ÓÐÎÆÎÍÎÃÎ ÏÀÍÀ ªÂÔÈÌÈ ËÎÁÊÀ ÑÎÒÍÈÊÀ ÍÀ ÒÎÒ• ×ÀÑ• ÁÓÄÓ×ÎÃÎ ÂÛÁÅËÑÊÎÃÎ ÊÒÈÒÎÐÀ ÒÎÃ93


ÄÈ ÁÛÂØÎÃÎ ÂÛØÈÀÏÈÑÀ ÖÐÊÂÈ ÏÅÐÂÎÃÎ… ÐÎÊÓ ÀÕÏÊ (1682) ÌÖÀ ÌÀÐÒÀ ÊÄ (24) ÄÍß”. Äî ðå÷³, ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â ñîòíèê âêëàâ äî ö³º¿ öåðêâè ñð³áíèé ïîòèð, ÿêèé ùå 1928 ð. çáåð³ãàâñÿ ó ìóçå¿, ïîäàëüøà äîëÿ éîãî íåâ³äîìà.9 Ïðÿìîêóòíèé ñàðêîôàã âñòàíîâëåíî íà í³æêè ó âèãëÿä³ îðëèíèõ ëàï ç ãàëüêîþ â ïàçóðàõ, à íà êðèøö³ â îòî÷åíí³ ãîòè÷íîãî õðåñòîöâ³òó çä³éìàþòüñÿ ï³ðàì³äêè ç ïðîð³çíèì â³çåðóíêîì âèòêîãî ñòåáëà ç êâ³òàìè íà çîëî÷åíîìó òë³. Íà áîêîâèíàõ ñàðêîôàãà ó êðóãëèõ ìåäàëüéîíàõ ãðàâ³éîâàí³ ñöåíè ñòðàñíîãî öèêëó (“Àðåøò ²ñóñà â Ãåôñèìàíñüêîìó ñàäó”, “Áè÷óâàííÿ Õðèñòà”, “Òàéíà âå÷åðÿ”, “Âîñêðåñ³ííÿ”, “Ïîêëàäàííÿ â äîìîâèíó”, “Ìîë³ííÿ ïðî ÷àøó”) â îáðàìëåíí³ ìàéñòåðíî êàðáîâàíîãî ëèñòÿ, “æ”-ïîä³áíèõ ïó÷ê³â ðîñëèí. Áàãàòîô³ãóðí³ êîìïîçèö³¿ âäàëî ñêîìïîíîâàí³, äîñêîíàëî ïåðåäàíî ïåðñïåêòèâó, ïîñòàò³ ïåðñîíàæ³â ïëàñòè÷í³, ðóõëèâ³, îáëè÷÷ÿ ¿õ äåùî ñõåìàòè÷í³, àëå íå ïîçáàâëåí³ ³íäèâ³äóàëüíèõ ðèñ. Çàãàëîì, çîáðàæåííÿ âèêîíàí³ ï³ä âïëèâîì óêðà¿íñüêîãî ãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà ÕÓ²² ñò. Äàðîõðàíèëüíèöÿ Þ. Ëîáêà – õàðàêòåðíèé âèòâ³ð óêðà¿íñüêîãî çîëîòàðñòâà äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕÓ²² ñò., â ÿêîìó ïîºäíàëèñü åëåìåíòè ãîòèêè (ôîðìè øïèë³â, ìåðåæàíà çóá÷àòêà), ðåíåñàíñó (âîëþòîïîä³áí³ äåòàë³ í³æîê, “æ”-ïîä³áí³ æìóòêè ðîñëèí) òà íîâîãî ñòèëþ — áàðîêî (äåÿêà ðîçïëèâ÷àò³ñòü îðíàìåíòèêè, âèêîðèñòàííÿ ïåðåâàæíî òåõí³êè êàðáóâàííÿ). Ó ÕÓ²²² ñò. ï³ä âïëèâîì ñòèëþ áàðîêî äàðîõðàíèëüíèö³ íàáóâàþòü ìîíóìåíòàëüíîñò³, íàãàäóþ÷è áàãàòîÿðóñí³ àðõ³òåêòóðí³ ñïîðóäè, ïðèêðàøåí³ ñêóëüïòóðàìè ìàëèõ ôîðì. Äî òàêîãî òèïó ïàì’ÿòîê â³äíîñÿòüñÿ äâ³ äàðîõðàíèëüíèö³, ùî ïîõîäÿòü ç Áîðèñîãë³áñüêîãî òà Òðî¿öüêîãî ñîáîð³â. Äàðîõðàíèëüíèöÿ (³íâ. ¹ È-2592) Áîðèñîãë³áñüêîãî ñîáîðó äâîÿðóñíà, ìຠôîðìó ìàñèâíîãî ñàðêîôàãà, âèãîòîâëåíîãî ç ïîçîëî÷åíî¿ ì³ä³ ³ ïîñòàâëåíîãî íà í³æêè-ëàïè ç ãàëüêîþ â ïàçóðàõ. Íà êðèøö³ çàêð³ïëåíî ÷îòèðè êîëîíêè, ùî ï³äòðèìóþòü àðêîâå ñêëåï³ííÿ ç áàëäàõ³íîì, ï³ä íèì âñòàíîâëåíà íåâåëè÷êà äîìîâèíà ³ç çîáðàæåííÿì ïîìåðëîãî ²ñóñà Õðèñòà. Íàä âåðõí³ì ÿðóñîì çä³éìàºòüñÿ Äàðîõðàíèëüíèöÿ êóïîëîïîä³áíà ñïîðóäà ³ç çàâèòê³â àêàíòà, â öåíòð³ êîòðî¿ ëèòå ÐîçÁîðèñîãë³áñüêîãî ñîáîðó ï’ÿòòÿ (âòðà÷åíî) ³ ïðèñòîÿ÷³, ïî êóòàõ âèñî÷àòü äâîÿðóñí³ ìàê³âêè. Óâ³í÷óº êîìïîçèö³þ äâîá³÷íèé ìåäàëüéîí ³ç çîáðàæåííÿì âîñêðåñëîãî Õðèñòà òà ñâÿòî¿ Òð³éö³ ó ñÿéâ³. Ñò³íêè ñàðêîôàãà ïîêðèò³ ñð³áíèìè ìåðåæ÷àòèìè ðàìêàìè ç â³çåðóíêîì ðîñëèííîãî ïëåòèâà, ëàìàíèõ ñòð³÷îê, ÿê³ îòî÷óþòü ïðÿìîêóòí³ ïëàò³âêè ³ç çîáðàæåííÿìè “Òàéíî¿ âå÷åð³”, “Ñóäèëèùà”, “Íåñ³ííÿ õðåñòà”, “Áè÷óâàííÿ”, “Ìîë³ííÿ ïðî ÷àøó”. Îñîáëèâó óâàãó ïðèâåðòຠ“Òàéíà âå÷åðÿ”. Àâòîð ìàéñòåðíî ïåðåäàâ äðàìàòèçì öüîãî ç³áðàííÿ, ùî â³äáèâñÿ â íàïðóæåíèõ ïîçàõ àïîñòîë³â, â ð³çêèõ ñêëàäêàõ ¿õíüîãî îäÿãó, êâ³ò÷àñíî¿ ñêàòåðòèíè, ùî ïîêðèâຠñò³ë. Ç òàêèì æå äèíàì³çìîì â³äòâîðåí³ ³íø³ ñöåíè ïàñ³éíîãî öèêëó. Ðîñëèííîþ îðíàìåíòèêîþ âïåðåì³æ ç ÷åðåïàøêîþ ðÿñíî îçäîáëåíî êðèøêó, ï³äñòàâêó ñàðêîôàãà, âèò³ êîëîíêè, äîìîâèíó Õðèñòà. Äåêîðàòèâí³ñòü ïàì’ÿòêè ï³äñèëþâàëè ô³ãóðè ÿíãîë³â ç³ çíàðÿääÿì òîðòóð, ùî áóëè ðîçì³ùåí³ íà êóòàõ êðèøêè, ïðîòå âîíè âòðà÷åí³. Çà ôîðìîþ ³ äåêîðîì öå ö³ëêîì çð³ëèé áàðîêîâèé òâ³ð, â ÿêîìó âæå ïðîãëÿäàþòüñÿ ðèñè íîâîãî ñòèëþ ðîêîêî ç éîãî ïàí³âíèì îðíàìåíòàëüíèì ìîòèâîì – ñòèë³çîâàíîþ ÷åðåïàøêîþ. ³äñóòí³ñòü òàâð íå äຠçìîãè óñòàíîâèòè ³ì’ÿ òàëàíîâèòîãî àâòîðà ö³º¿ ïàì’ÿòêè. Ùîäî äàòè ¿¿ ñòâîðåííÿ, òî öå äðóãà ïîëîâèíà ÕÓ²²² ñò., íå ï³çí³øå 1782 ð., êîëè âîíà çãàäóºòüñÿ â îïèñ³ êàôåäðàëüíîãî ñîáîðó, ÿê äà𠳺ðîìîíàõà Ìàíóºâè÷à, êîëèøíüîãî æèòåëÿ ÷åðí³ã³âñüêîãî. 10 ̳ñöåì ñòâîðåííÿ òâîðó ìîæå áóòè Êè¿â, äå 1767 ð. çíàíèì çîëîòàðåì Ê.×èæåâñüêèì âèãîòîâëåíî áàãàòîÿðóñíó äàðîõðàíèëüíèöþ,11 äðóãèé ÿðóñ ÿêî¿ ìàéæå àíàëîã³÷íèé âåðõí³é ÷àñòèí³ ÷åðí³ã³âñüêî¿ ïàì’ÿòêè, õî÷à ³êîíîãðàô³ÿ çîáðàæåíü áàãàòî â ÷îìó ñõîæà íà çðàçêè ìîñêîâñüêî¿ òîðåâòèêè ÕÓ²²² ñò. Ïîä³áíå âèð³øåííÿ ìàëà ùå îäíà äàðîõðàíèëüíèöÿ ç ÷åðí³ã³âñüêîãî àðõ³ºðåéñüêîãî äîìó, íà ï³äí³ææ³ ÿêî¿ áóâ âèð³çàíèé íàïèñ: “Ñ²ß ÃÐÎÁÍÈÖÀ ÑÄ•ËÀÍÀ ÇÀ ÍÀÑÒÎßÒÅËß ÀÐÕÈÌÀÍÄÐÈÒÀ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ 1777 ÃÎÄÀ ÌÅÑßÖÀ ÑÅÍÒßÁÐß 21 ÄÍß”. 12 94


Íà æàëü, äàðîõðàíèëüíèöÿ Áîðèñîãë³áñüêîãî ñîáîðó äóæå ïîøêîäæåíà, ÷èìàëî äåòàëåé âòðà÷åíî, ³íø³ äåïàñïîðòèçîâàí³ ³ îòðèìàëè íîâ³ ³íâåíòàðí³ íîìåðè. ϳä ÷àñ óêëàäàííÿ ìóçåéíîãî êàòàëîãà öåðêîâíèõ ñòàðîæèòíîñòåé â³äíàéäåíî ôîòî ïàì’ÿòêè 13 , ùî äîïîìîãëî â³äíîâèòè ¿¿ çàãàëüíèé âèãëÿä, íàðàç³ ïîñòຠçàâäàííÿ ðåñòàâðàö³¿ öüîãî âèñîêîìèñòåöüêîãî âèðîáó. Åôåêòíî ³ âåëè÷àâî âèãëÿäຠäàðîõðàíèëüíèöÿ (ïî â³éí³ âåðõí³é ÿðóñ îòðèìàâ ³íâ. ¹ È-2591, íèæí³é È-2599) ç ðèçíèö³ àðõ³ºðåéñüêîãî äîìó, ÿêà ùå íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. áóëà îêðàñîþ â³âòàðÿ Òðî¿öüêîãî ñîáîðó.14 Öå – ñòðóíêà äâîõ’ÿðóñíà áàøòà, óâ³í÷àíà ãðàí÷àñòèì êóïîëîì, íàä ÿêèì çä³éìàâñÿ äâîá³÷íèé ô³í³ôòåâèé ìåäàëüéîí ç “Ïðåîáðàæ³ííÿì” ³ “Óñï³ííÿì”, à âèùå – “Âîçíåñ³ííÿ” ó ñÿéâ³ (âòðà÷åíî). Á³÷í³ ñò³íêè ñàðêîôàã³â îáîõ ÿðóñ³â îçäîáëåí³ àæóðíèìè ðàìêàìè ç êàðáîâàíèìè êîìïîçèö³ÿìè ç ³ñòî𳿠æèòòÿ ³ ñìåðò³ ²ñóñà Õðèñòà: “Òàéíà âå÷åðÿ”, “Ïîêëàäàííÿ â äîìîâèíó”, “Ìîë³ííÿ ïðî ÷àøó”, “Áè÷óâàííÿ”, “Ðîçï’ÿòòÿ”, “Çíÿòòÿ ç õðåñòà”, “Íåñ³ííÿ õðåñòà”, “Âåðîí³êà ç ïëàòîì”. Îñòàíí³é ñþæåò íàâ³ÿíèé çàõ³äíîºâðîïåéñüêèì ïåðåêàçîì ïðî Âåðîí³êó, ÿêà îòðèìàëà ç ðóê Õðèñòà íà øëÿõó äî Ãîëãîôè ïëàò ç â³äáèòêîì éîãî ëèêà, ³ ÿêèé ìàéæå íå çóñòð³÷àºòüñÿ ó ïðàâîñëàâí³é ³êîíîãðàô³¿. Íà áîêîâèíàõ êóïîëà ó êðóãëèõ ìåäàëüéîíàõ çîáðàæåíî ïåðøèõ ñâÿòèõ ïðàÄàðîõðàíèëüíèöÿ âîñëàâíî¿ öåðêâè Áîðèñà ³ Ãë³áà òà ïåðøèõ ñâÿòèõ ÷åðí³ã³âñüêî¿ çåìë³ êíÿçÿ Ìèõà¿ëà òà éîãî áîÿðèíà Ôåäîðà. Ãðîáíèöÿ ùåäðî ïðèêðàøåíà ëèòèìè ô³ãóðàìè. Íà êóòàõ êîæíîãî ÿðóñó ïîñòàâëåíî ïî ÷îòèðè ÿíãîëè íà ïîâíèé çð³ñò, à á³ëÿ âåðõ³â’ÿ øïèëÿ – ùå äâà ÿíãîëè, ÿê³ í³áè øèðÿþòü â ïîçîëî÷åíèõ õìàðàõ. Ïðîô³ëüîâàí³ ñìóæêè òà êóïîë ðÿñíî çàïîâíåí³ ïëåòèâîì àêàíòà, â’ÿçêàìè ïëîä³â, õåðóâèìàìè ç ðîçïðîñòåðòèìè êðèëàìè, ëàíöþæêîì òðèëèñíèêà, ïàëüìåòêàìè, âóçüêèìè ëîæêàìè. Ç áîðäþð³â ïåðøîãî ÿðóñó çâèñàþòü ã³ðëÿíäè ïëîä³â, ÿê³ äåùî ïåðåîáòÿæóþòü îðíàìåíòàëüíå îôîðìëåííÿ ïàì’ÿòêè. Çà ñâî¿ìè ôîðìàìè, êîìïîçèö³éíîþ ïîáóäîâîþ, áàðîêîâîþ îðíàìåíòèêîþ âèòâ³ð àíîí³ìíîãî ìàéñòðà “ÑÌ” äóæå áëèçüêèé äî ãðîáíèöü, âèãîòîâëåíèõ 1743 òà 1758 ðð. âèäàòíèì ìàéñòðîì ²âàíîì Ðàâè÷åì òà óêðà¿íñüêèì çîëîòàðåì, ³ì’ÿ ÿêîãî çàëèøèëîñü íåâ³äîìèì.15 Ó ìóçåéí³é îáë³êîâ³é äîêóìåíòàö³¿ çíà÷èòüñÿ ùå îäíà äàðîõðàíèëüíèöÿ (³íâ. ¹ È2593), ùî íàëåæàëà Òðî¿öüêîìó ñîáîðó. Íàñïðàâä³ öå – ìîùåíèöÿ, ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ êîòðî¿ âèêëàäåí³ â îäí³é ç íàøèõ ñòàòåé.16 ßê â³äçíà÷àëîñü, ï³ä ìîùåíèöþ áóëà ïðèñòîñîâàíà ñêðèíüêà ðîáîòè ãäàíñüêîãî ìàéñòðà Ïåòåðà Ðîäå ²²², âèêîíàíà á³ëÿ 1700 ð. Íåçðîçóì³ëèì çàëèøàëàñü íàÿâí³ñòü îòâîð³â äëÿ ãâ³çäê³â ÷è ãâèíòèê³â íà ïåðåäí³é òà á³÷íèõ ñò³íêàõ ñêðèíüêè. Äîïîìîãëî âèçíà÷èòè ïåðâ³ñíå ïðèçíà÷åííÿ ñêðèíüêè íåùîäàâíî â³äíàéäåíå àíàëîã³÷íå çîáðàæåííÿ ñêðèíüêè-÷îðíèëüíèö³ òåæ ãäàíñüêî¿ ðîáîòè ê³íöÿ ÕÓ²² ñò.17 Ðîçòàøóâàííÿ îòâîð³â ó íàø³é ñêðèíö³ ñï³âïàäຠç ì³ñöåì êð³ïëåííÿ ÷îðíèëüíîãî ïðèáîðó äî ¿¿ ñò³íîê. Ó Õ²Õ ñò. ÷îðíèëüíèöÿ áóëà ïðèñòîñîâàíà äëÿ öåðêîâíîãî âæèòêó. Çàì³ñòü íå¿ ó ñêðèíüêó áóëî âìîíòîâàíî ïîêðèòó ñð³áëîì äåðåâ’ÿíó äîøêó ³ç Ìîùåíèöÿ (÷îðíèëüíèöÿ) çàãëèáèíàìè äëÿ ìîùåé.  îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ öåðêîâí³ ñòàðîæèòíîñò³ ñòàëè ïðåäìåòîì ïðèñê³ïëèâîãî âèâ÷åííÿ íàóêîâöÿìè ìóçåþ, ùî äàëî çìîãó âêëþ÷èòè ¿õ äî íàóêîâîãî îá³ãó, äîïîâíèòè åêñïîçèö³¿, ñòâîðèòè íîâ³ âèñòàâêè.

95


1

Øàôîíñêèé À. ×åðíèãîâñêîãî íàìåñòíè÷åñòâà òîïîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå.-Ê., 1851.-Ñ.264; Ãóìèëåâñêèé Ô. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå îïèñàíèå ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè.-Êí.2-×., 1873.-Ñ.47-52; Êí.5×., 1874.-Ñ.23-69; Ãóìèëåâñêèé Ô. Êàôåäðàëüíûé ñîáîð Ïðåîáðàæåíèÿ Ãîñïîäíÿ//Ïðèáàâëåíèå ê «×åðíèãîâñêèì åïàðõèàëüíûì èçâåñòèÿì» (äàë³ – ×ÅÈ).-1863.-¹ 9.-Ñ.294-304, ¹ 10.-Ñ.342; Êîçìèíñêèé Ä. Îïèñàíèå ðèçíèöû è áèáëèîòåêè ×åðíèãîâñêîãî Àðõèåðåéñêîãî äîìà//×ÅÈ.-1893.-¹ 12.-Ñ.370-371; ¹ 13.-Ñ.421-423; Êèáàëü÷è÷ È. Îäèí èç ïîäàðêîâ Ïåòðà Âåëèêîãî, ïîæàëîâàííûõ ×åðíèãîâñêîìó ïîëêó çà âçÿòèå Àçîâà 1696 ãîäà//×ÅÈ.-1883.-Ñ.577-580; Ïëàòîíîâ È. ×åðíèãîâñêèå êàôåäðàëüíûå ñîáîðû è èõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè.-×., 1899; Ôèëîíîâñêèé À. Îïèñü ðèçíèöû è áèáëèîòåêè ×åðíèãîâñêîãî Åëåöêîãî Óñïåíñêîãî ìîíàñòûðÿ//×ÅÈ.-1893.-¹ 16.-Ñ.580-615; Øóãàºâñüêèé Â. Äàðè Þð³ÿ Âàñèëÿ Äóí³íàÁîðêîâñüêîãî//Íàóêîâèé çá³ðíèê çà ð³ê 1925. Çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî òîâàðèñòâà â Êèºâ³.-Ò.ÕÕ.1926.-Ñ.53; Äðîçäîâ Â. Äàòîâàíå êóëüòîâå ñð³áëî ÕV²² ñò. â ×åðí³ã³âñüêîìó äåðæàâíîìó ìóçå¿//×åðí³ã³â ³ ϳâí³÷íå ˳âîáåðåææÿ.-×.,1928.-Ñ.325-346; Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³.-Ô.679.-Îï.2.-Ñïð.4930.Àðê.40,51-53; Ñïð.4976.-Àðê.36 çâ.-37, 44-46. 2 ×ÅÈ.-1901.-¹ 3.-Ñ.90; Ãóìèëåâñêèé Ô. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå…-Êí.3-×., 1873.-Ñ. 18. 3 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü.-Ñïá., 1897.-Ò.ÕÕÕ²à.-Ñ.747. 4 Ãîëüäáåðã Ò., Ìèøóêîâ Ô., Ïëàòîíîâà Í., Ïîñòíèêîâà-Ëîñåâà Ì. Ðóññêîå çîëîòîå è ñåðåáðÿíîå äåëî ÕÓ-ÕÕ âåêîâ.-Ì., 1967.-Ñ.153, 176. 5 ×ÅÈ.-1863.-¹ 9.-Ñ.294-296; Ãóìèëåâñêèé Ô. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå…-Êí.5.-Ñ. 23. 6 ×ÅÈ.-1883.-¹ 10.-Ñ.577-580. 7 ×ÅÈ.-1893.-¹ 16.-Ñ.584; -1902.-¹ 21.-Ñ. 700. 8 Àäðóã À., Àðåíäàð Ã. Âèäàòíà ïàì’ÿòêà çîëîòàðñòâà//ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ.-1999.-¹ 6.-Ñ.46-52. 9 Äðîçäîâ Â. Äàòîâàíå êóëüòîâå ñð³áëî…-Ñ. 340. 10 Ãóìèëåâñêèé Ô. Èñòîðèêî-ñòàòèñòè÷åñêîå…-Êí.5.-Ñ.28; ×ÅÈ.-1909.-¹ 3.-Ñ.113-114; Ïëàòîíîâ È. ×åðíèãîâñêèå êàôåäðàëüíûå…-Ñ. 28; ×ÅÈ.-1892.-¹ 16.-Ñ. 704. 11 Ñêàðáè Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè.-Ê.,1998.-Ñ. 245. 12 ×ÅÈ.-1893.-¹ 13.-Ñ. 422–423. 13 Êàðòèíû öåðêîâíîé æèçíè ×åðíèãîâñêîé åïàðõèè èç ²Õ âåêîâîé åÿ èñòîðèè.-Ê., 1911.-Ñ. 23. 14 Òàì ñàìî.-Ñ. 62, 70. 15 Ïåòðåíêî Ì.Ç. Óêðà¿íñüêå çîëîòàðñòâî XVI–XVIII ñò.-Ê.,1970.-Ñ.97–99, 113–114. 16 Àðåíäàð Ã. Ãäàíñüêå ñð³áëî â ç³áðàíí³ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî// Ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Çá³ðíèê íàóêîâèõ ïðàöü.-Âèï.2.-×., 2002.-Ñ. 73. 17 Artystyczne zbiory Wilanowa. Katalog. Warszawa.-1979.-C. 224, ¹ 141.

96


ѪÒÀØÎÂÀ ².Â.

Íàïåðñí³ õðåñòè ÕVII-XX ñò. â êîëåêö³¿ ì³äíî¿ êóëüòîâî¿ ïëàñòèêè ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî. Êàòàëîã (çàê³í÷åííÿ) 14. È-2463 Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå. Çîáðàæåííÿ: áîã Ñàâàîô; äâà ÿíãîëè, ùî øèðÿþòü ç õóñòèíîþ â ðóêàõ; Ðîçï’ÿòòÿ ³ç ñèìâîëàìè ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ ³ ãîëîâîþ Àäàìà (Õðèñòîñ ó äîâãîìó êîëëîá³í³, ðóêè ïîêëàäåí³ ìàéæå ãîðèçîíòàëüíî). Íàä ³ ï³ä ðóêàìè ²ñóñà Õðèñòà íàïèñè: “Êðåñòó Ñïàñèòåëÿ íàøåãî ²ñóñà Õðèñòà”, “Ïîêëÿíåìñÿ”. Íà çâîðîòíîìó áîö³ ðîñëèííèé îðíàìåíò. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. ̳äü, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 8,2 õ 6 ñì. 15. È-2465 Àíàëîã³÷íèé È-2464 (¹ 3) çà âèíÿòêîì íàïèñ³â íàä ³ ï³ä ðóêàìè ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà Õðèñòà “Ðàñïÿòèå ãîñïîäà íàøåãî Èñóñà Õðèñòà”, “Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå òâîå ñëàâèì”. Íà çâîðîòíîìó áîö³ òåêñò: “Êðåñò õðàíèòåëü âñåé âñåëåííîé, êðåñò êðàñîòà öåðêîâíàÿ, êðåñò öàðåì äåðæàâà, êðåñò âåðíûì óòâåðæäåíèå. Êðåñò àìèíü. Ñëàâà êðåñòó. Áîãó ñëàâà”. XVI²I ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ 14 õ 6,8 ñì. 16. È-2466 Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå. Çîáðàæåííÿ: Öàð ñëàâè; ï³ä íèì äâà ÿíãîëè, ùî øèðÿþòü ç õóñòèíîþ â ðóêàõ; Ðîçï’ÿòòÿ ³ç ñèìâîëàìè ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ ³ ÷åðåïîì Àäàìà. Íàä ³ ï³ä ðóêàìè ²ñóñà Õðèñòà íàïèñè: “Êðåñò ðàñïÿòèÿ íàøåãî Ãîñïîäà Èñóñà Õðèñòà”, “Ïîêëÿíåìñÿ… ñëàâèì òâîå âîñêðåñåíèå”. Çâîðîòíèé á³ê ãëàäêèé. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 8,8 õ 5,8 ñì. 17. È-2467 Àíàëîã³÷íèé È-2463 (¹ 14). Çà âèíÿòêîì íàïèñ³â íàä ³ ï³ä ðóêàìè ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà Õðèñòà: “Êðåñòó ðàñïÿòèÿ íàøåãî Èñóñà Õðèñòà ìû ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå ñëàâèì”. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, ãðàâ³ðóâàííÿ. 8,8 õ 5,5 ñì. 18. È-2468 Àíàëîã³÷íèé È-2463 (¹ 14). Íà çâîðîòíîìó áîö³ òåêñò: “…Êðåñò õðàíèòåëü âñåé âñåëåííîé, êðåñò êðàñîòà öåðêîâíàÿ, êðåñò öàðåì äåðæàâà, êðåñò âåðíûì óòâåðæäåíèå, ñëàâà êðåñòó áîæüåìó”. 97


XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. ̳äü, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 8,6 õ 5,4 ñì. 19. È-2469 Àíàëîã³÷íèé È-2473 (¹ 1). XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. ̳äü, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 12,3 õ 8,5 ñì. 20. È-2472 Àíàëîã³÷íèé È-2464 (¹ 3) çà âèíÿòêîì íàïèñ³â íàä ³ ï³ä ðóêàìè ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà Õðèñòà: “Ðàñïÿòèå íàøåãî Èñóñà Õðèñòà”, “Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå òâîå ñëàâèì”. Íà çâîðîòíîìó áîö³ íàïèñ íå÷³òêî: “…àì³íü…âñåõ ñâÿòûé”. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 14,1 õ 9,9 ñì. 21. È-2480 Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå. Çîáðàæåííÿ: Ñïàñ Íåðóêîòâîðíèé; ï³ä íèì äâà ÿíãîëè, ùî øèðÿþòü ç õóñòêàìè â ðóêàõ; Ðîçï’ÿòòÿ ³ç ñèìâîëîì ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ òà ãîëîâîþ Àäàìà, ïðàâîðó÷ òà ë³âîðó÷ â³ä êèñòåé ðóê Õðèñòà çîáðàæåí³ ñîíöå òà ì³ñÿöü. Íàä ³ ï³ä ðóêàìè ²ñóñà Õðèñòà íàïèñè: “Ñûí áîæèé”, “Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå òâî¸ ñëàâèì”. Íà çâîðîòíîìó áîö³ ðîñëèííèé îðíàìåíò. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ, ñòàðîîáðÿäö³ ? Áðîíçà, åìàëü, êàðáóâàííÿ. 22, 4 õ 14,3ñì. 22. È-2515 Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå. Çîáðàæåííÿ: ãîëîâà áîãà Ñàâàîôà; äâà ÿíãîëè, ùî øèðÿþòü ç õóñòèíîþ â ðóêàõ, ì³æ íèìè ãîëóá; íàä Ðîçï’ÿòòÿì äâà øåñòèêðèëèõ õåðóâèìà; Ðîçï’ÿòòÿ ³ç ñèìâîëàìè ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ ³ ÷åðåïîì Àäàìà. Íàä ³ ï³ä ðóêàìè ²ñóñà Õðèñòà íàïèñè: “Ðàñïÿòèå Ãîñïîäà Áîãà ÍÈÊÀ íàøåãî Èñóñà Õðèñòà”, “Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå òâî¸ âîñêðåñåíèå ñëàâèì”. Íà çâîðîòíîìó áîö³ òåêñò: “Êðåñò õðàíèòåëü âñåé âñåëåííîé, êðåñò êëþ÷ öåðêîâíûé, êðåñò öàðåì äåðæàâà, êðåñò âåðíûì îòâàæíûì, êðåñò …ñëàâà ”. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ.? Áðîíçà, ëèòòÿ, ãðàâ³ðóâàííÿ. 21,8 õ 13,4 ñì. Íèæí³é ê³íåöü õðåñòà çàãíóòèé. 23. È-2516. Àíàëîã³÷íèé È-2466 (¹ 21) çà âèíÿòêîì íàïèñ³â íàä ³ ï³ä ðóêàìè ðîçï’ÿòîãî Õðèñòà: “…Êðåñòó ðàñïÿòèÿ íàøåãî Èñóñà Õðèñòà ìû ïîêëîíÿåìñÿ”. Çâîðîòíèé á³ê ãëàäêèé. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 7 õ 5 ñì Íèæí³é ê³íåöü õðåñòà â³äëàìàíèé. 24. È-2531. Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå. 98

²ñóñà


Çîáðàæåííÿ: Ñïàñ Íåðóêîòâîðíèé; íèæ÷å øèðÿþòü äâà ÿíãîëè ç õóñòêàìè â ðóêàõ; Ðîçï’ÿòòÿ ç ïðèñòîÿ÷èìè, ñèìîâëàìè ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ, ÷åðåïîì Àäàìà. Íà ê³íöÿõ Ðîçï’ÿòòÿ çîáðàæåí³ ñîíöå òà ì³ñÿöü. ϳä ðóêàìè ðîçï’ÿòîãî ²ñóñà Õðèñòà íàïèñ: “…Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå òâîå ñëàâèì”. Çâîðîòíèé á³ê ãëàäêèé. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ, ñòàðîîáðÿäö³? Áðîíçà, åìàëü, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 16,2 õ 10,4 ñì. 25. È-2533 Àíàëîã³÷íèé È-2464 (¹ 3). Íà çâîðîòíîìó áîö³ òåêñò: “Êðåñò õðàíèòåëü âñåé âñåëåííîé, êðåñò êðàñîòà öåðêîâíàÿ, êðåñò ïðàâèò äåðæàâîé, êðåñò äàí âåðíûì, àíãåëàì ñëàâà, ÃÀÇÂÀ”. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ, ñòàðîîáðÿäö³ ? Áðîíçà, åìàëü, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 15,2 õ 9,2 ñì. 26. È-2534 Øåñòèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå, ðîçøèðåíå äîãîðè. Çîáðàæåííÿ: Ãîñïîäü Âñåäåðæèòåëü; ÿíãîëè, Ìèõà¿ë, Ãàâð³¿ë; Ðîçï’ÿòòÿ ç ïðèñòîÿ÷èìè ³ ãîëîâîþ Àäàìà (²ñóñ Õðèñòîñ â êîëëîá³í³; ðóêè ìàéæå ãîðèçîíòàëüíî). Íà íèæíüîìó ê³íö³ õðåñòà íå÷³òêèé íàïèñ: “…Ñåé êðåñò äàí…27 äíÿ”. Çâîðîòíèé á³ê ãëàäêèé. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ, ãðàâ³ðóâàííÿ. 32,8 õ 13 ñì. 27. È-2538 Âîñüìèê³íöåâèé, ç ïðÿìîë³í³éíèìè ê³íöÿìè. Îãëà⳺ ÷îòèðèêóòíå, ç â³ñüìîìà øåñòèêðèëèìè õåðóâèìàìè íàâðóã. Çîáðàæåííÿ: áîã Ñàâàîô; äâà ÿíãîëè, ùî øèðÿþòü ç õóñòèíîþ â ðóêàõ, ì³æ íèìè ãîëóá; Ðîçï’ÿòòÿ ç ïðèñòîÿ÷èìè, ñèìâîëàìè ñòðàñòåé Ãîñïîäí³õ ³ ÷åðåïîì Àäàìà. Íàä ³ ï³ä ðóêàìè ²ñóñà Õðèñòà íàïèñè: “Ðàñïÿòèå ãîñïîäà íàøåãî Èñóñà Õðèñòà”. Íà çâîðîò³ íàïèñè: “Êðåñòó òâîåìó ïîêëîíÿåìñÿ, ñâÿòîå âîñêðåñåíèå òâîå ñëàâèì”, “…Êðåñò õðàíèòåëü âñåé âñåëåííîé, êðåñò êðàñîòà öåðêîâíàÿ, êðåñò öàðåì äåðæàâà, êðåñò âåðíûì óòâåðæäåíèå..ñëàâà êðåñòó áîæüåìó”. XVII² ñò. Ðîñ³ÿ. Áðîíçà, ëèòòÿ, êàðáóâàííÿ. 19,3 õ 10,8 ñì.

99


ÑÈÒÈÉ ².Ì.

“Ìàçåïèíà êíèãà” 3 ãðóäíÿ 1725 ð. Êàòåðèíà I âèäàëà óêàç ïðî ïðîâåäåííÿ ðåâ³ç³¿ Áàòóðèíà (ñê³ëüêè äâîð³â ç óã³ääÿìè, ñê³ëüêè ãðîøîâèõ òà õë³áíèõ ïîäàòê³â ç íèõ âçàãàë³ òà ç ðîçïèñîì ïî ðîêàõ, ÿêèé ñó÷àñíèé ñòàí ì³ñòà, ÷è º íîâ³ ìåøêàíö³, ÿê³ º ñëîáîäè, õòî ¿õí³é âëàñíèê, ÿê³ ïîäàòêè íèìè ñïëà÷óþòüñÿ ó êàçíó, ùî íàëåæàëî äî äâîðó Ìàçåïè). 22 ãðóäíÿ 1725 ð. êóð’ºð ßê³â Áàëèìîòîâ äîñòàâèâ óêàç ó Ãëóõ³â ó Ìàëîðîñ³éñüêó êîëåã³þ.  öåé æå äåíü êîëåã³ÿ ïðîâåëà çàñ³äàííÿ ³ ïðèéíÿëà ð³øåííÿ «åæåëè ïðîòèâ âûøåïèñàííîãî îáúÿâëåíèÿ ê ñî÷èíåíèþ âûøåèçëîæåííîé âåäîìîñòè ÷åãî â êîëëåãèè Ìàëîé Ðîññèè íå èìååòñÿ, ó÷èíÿ âûïèñêó îáñòîÿòåëüíóþ äîëîæèòü êîëëåãèè íåìåäëåííî». Ó íàðàä³ âçÿëè ó÷àñòü ïîëêîâíèê Ðóäàêîâ òà ìàéîðè ßê³â Ìîë÷àíîâ, Îëåêñ³é Ôóííèêîâ òà ï³äïîëêîâíèê Ôåä³ð Êîøåë³â. Ëèñò ç êîﳺþ öàðñüêîãî óêàçó êîëåã³ÿ íàä³ñëàëà äî áðèãàäèðà Ñòåïàíà Âåëüÿì³íîâà. 24 ãðóäíÿ 1725 ð. Ñ.Âåëüÿì³íîâ ç Êàðà÷åâà ïðèñëàâ â³äïîâ³äü. ³í âèìàãàâ ïðîâåñòè îïèñ ì.Áàòóðèíà ç âîëîñòþ çã³äíî ç öàðñüêèì óêàçîì, à â³äîìîñò³ íåãàéíî ïåðåñëàòè ó êàá³íåò ³ìïåðàòîðñüêî¿ âåëè÷íîñò³, òàêó ñàìó â³äîì³ñòü â³ääàòè ³ «ïðèñëàííîìó îò åãî ñâåòëîñòè (ìàáóòü, ìàºòüñÿ íà óâàç³ Î.Ä. Ìåíøèêîâ - ².Ñ.) Àíäðåþ Ãóäîâè÷ó». Öüîãî æ äíÿ êîëåã³ÿ ç³áðàëàñÿ çíîâó. Ç’ÿñóâàëîñü, ùî â êîëå㳿 «âåäåíèÿ íå èìååòñÿ», ùîá äàòè â³äïîâ³äü íà âñ³ ïóíêòè óêàçó, ïðîòå º ðåâ³çüê³ êíèãè ͳæèíñüêîãî ïîëêó ðåâ³çîð³â Âàñèëÿ Ïîëóíèöüêîãî òà Äåì’ÿíà Áóòîâè÷à çà 1723 ð. Ç íèõ ìîæíà ä³çíàòèñÿ ïðî ê³ëüê³ñòü äâîð³â ó Áàòóðèí³ (656) ³ç çàçíà÷åííÿì ñîö³àëüíîãî ñòàíó ìåøêàíö³â, ê³ëüê³ñòü øê³ë (3), øïèòàë³â (3) òîùî. Àëå ó öèõ êíèãàõ íå áóëî â³äîìîñòåé ùîäî òåðì³íó ïðîæèâàííÿ ìåøêàíö³â, ê³ëüêîñò³ ðåì³ñíèê³â, ìëèí³â, ³íø. Äî êíèã áóëà ïðèêëàäåíà âèïèñêà ç â³äîìîñò³ í³æèíñüêîãî ïîëêîâíèêà ãðàôà Òîëñòîãî, äå éøëîñÿ ïðî ðàòóøí³ ñåëà ì.Áàòóðèíà, ÿê³ áóëè ðîçäàí³ ð³çíèì îñîáàì ãåòüìàíîì Ñêîðîïàäñüêèì. Öå - Êðàñíîï³ëëÿ Êîðîïñüêî¿ ñîòí³, Àëòèí³âêà Êðîëåâåöüêî¿, Êðàñíå ³ Ìèò÷åíêè Áàòóðèíñüêî¿. Êð³ì öüîãî íà ðîçãëÿä êîëå㳿 áóëè ïîäàí³ âèòÿãè ç «ïðèõîäíûõ» êíèã áàòóðèíñüêèõ «çáîðùèêîâ» ïðî äîõîäè áàòóðèíñüêî¿ ðàòóø³, ïî÷èíàþ÷è ç âåðåñíÿ 1722 ð. Ïîäàòêè çáèðàëèñü: ç âèíà - ïîêóõîâíèé çá³ð; ç âèíà, î볿 êîíîïëÿíî¿, äüîãòþ - ñêîòíèé çá³ð; ç «ïðîäàæíîãî» âèíà òà ìåäó - ïîâ³äåðíèé çá³ð; ç áäæ³ë - î÷êîâèé çá³ð; ç ñîë³ òà ðèáè – áî÷êîâèé çá³ð; «ñ ïðîäàæíîãî ó òîðãàõ» õë³áà; òîðãîâèé çá³ð - ç âîç³â õë³áà; ÿðìàðêîâèé çá³ð - ç êóïåöüêèõ âîç³â òà ç øèíêàð³â çà ïðîäàíå âèíî; çà ïðîäàíèé äüîãîòü ³ äåðåâî; ïîâîäíèé çá³ð - ç ïðîäàíî¿ õóäîáè. Ó 1723 ð. êð³ì öèõ ïîäàòê³â çàçíà÷åíî ³ñíóâàííÿ çáîð³â ç âèíîêóðåíèõ êàçàí³â, à òàêîæ çáîð³â íà ñóääþ ×àðíèøà (ÿðìàðêîâèé òà ïîêóõîâíèé çá³ð), íà Íîâîìëèíñüêèé ìîíàñòèð (ïîãðåáåëüùèíà çà êîðèñòóâàííÿ ãðåáëåþ äëÿ ïåðå¿çäó), àëå ó öåé ð³ê íå çáèðàëîñü ïîêóõîâíîãî, î÷êîâîãî, ç ìëèí³â - âåøíÿíèõ, ïîêîëåùèíè ç ìëèíà íà ð.Ñåéì. Òå ñàìå áóëî ó 1724 ð., êð³ì òîãî, âêàçóºòüñÿ â³äñóòí³ñòü çáîð³â «çà äåñÿòèííîé» òþòþí. Óñüîãî çà âåðåñåíü 1722 - ãðóäåíü 1725 ðð. ïîâèíí³ áóëè ç³áðàòè 1611 ðóá. 38 êîï. Êð³ì ãðîøîâèõ ïîäàòê³â íà ðàòóøó çáèðàâñÿ íàòóðàëüíèé «ïîêîâøîâèé» çá³ð ç ïðîäàíîãî íà òîðãàõ õë³áà (æèòî, ïøåíèöÿ, ïðîñî, ãðå÷êà, ÿ÷ì³íü, ìóêà ïøåíè÷íà òà æèòíÿ, îâåñ). Çà âèùå âêàçàíèé ïåð³îä áóëî ç³áðàíî 184 ÷åòâåðò³ òà 1 ÷åòâåðèê. ßê áà÷èìî, ïðåä’ÿâëåí³ äîêóìåíòè íå äàâàëè â³äïîâ³ä³ íà âñ³ ïèòàííÿ öàðñüêîãî óêàçó, òîìó êîëåã³ÿ çâåðòàºòüñÿ ó Ãåíåðàëüíó â³éñüêîâó êàíöåëÿð³þ: ïðèñëàòè â³äîì³ñòü ïðî Áàòóðèí. 27 ãðóäíÿ 1725 ð. çâ³äò³ëÿ íàäõîäèòü ïðîìåìîð³ÿ, ùî ïîòð³áíèõ â³äîìîñòåé íåìàº. 28 ãðóäíÿ 1725 ð. êîëåã³ÿ ç³áðàëàñÿ íà ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ: çàñëóõàëà â³äïîâ³äü ç êàíöåëÿ𳿠³ ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïîñëàòè äî Áàòóðèíà øòàá-îô³öåðà í³æèíñüêîãî ïîëêó ç ³íñòðóêö³ºþ - âçÿòè «âåäåíèå ñ ïîäëèííûì èçúÿñíåíèåì» ó ñîòåííî¿, ãîðîäîâî¿, ðàòóøíî¿ âëàäè òà «ó ñòîðîíèõ ëþäåé» çà ¿õí³ìè âëàñíîðó÷íèìè ï³äïèñàìè, à ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ïîòð³áíèõ â³äîìîñòåé ðàçîì ç³ ñòàðøèíîþ ïðîâåñòè ðåâ³ç³þ çã³äíî ç ïóíêòàìè óêàçó ³ ñêëàñòè â³äîìîñò³ òà «ïåðåïèñíûå» êíèãè, ï³äïèñàí³ ñòàðøèíîþ òà ñòàðîæèëàìè, ÿê³ ïîò³ì íàä³ñëàòè 100


äî êîëå㳿. Öüîãî æ äíÿ êîëåã³ÿ íàêàçóº êîìåíäàíòó ãëóõ³âñüêîãî ãàðí³çîíó ïîëêîâíèêó Ñêîðíÿêîâó-Ïèñàðºâó ïîñëàòè ó Áàòóðèí øòàá-îô³öåðà äëÿ ðåâ³ç³¿. Íèì ñòàâ ï³äïîëêîâíèê ²ñàéÿ Ñóõàðºâ. 29 ãðóäíÿ 1725 ð. â³í çâåðíóâñÿ äî êîëå㳿 ç ïðîõàííÿì âèä³ëèòè éîìó äëÿ âèêîíàííÿ çàâäàííÿ ïàï³ð òà ï³äâîäè, ³ â³äðàçó æ îòðèìàâ 6 ï³äâîä, 120 àðêóø³â. Äëÿ âåäåííÿ çàïèñ³â éîìó ï³äïîðÿäêóâàëè ï³äêàíöåëÿðèñòà Ïåòðà ²âàíîâà.  öåé æå äåíü îòðèìàâ ïàñïîðò íà ïðî¿çä ç Ãëóõîâà äî Áàòóðèíà ³ êóð’ºð Î. Ä. Ìåíüøèêîâà Àíäð³é Ãóäîâè÷, ìàáóòü äëÿ êîíòðîëþ òà ñïðèÿííÿ ñêëàäàííþ â³äîìîñò³ ïðî Áàòóðèí, áåðó÷è äî óâàãè, ùî âë³òêó 1726 ð. öå ì³ñòî ïåðåéøëî ó âëàñí³ñòü ñâ³òë³éøîãî êíÿçÿ. 4 ñ³÷íÿ 1726 ð. ². Ñóõàðºâ íàïèñàâ äîíåñåííÿ ó êîëåã³þ, ÿêå áóëî ðîçãëÿíóòî íà ¿¿ çàñ³äàíí³ 5 ñ³÷íÿ. Ó íüîìó ïîâ³äîìëÿëîñÿ ïðî òå ùî, â³äîìîñò³ ïðî Áàòóðèí ç³áðàí³, àëå âèÿâèëîñü, çà ñëîâàìè ñòàðøèíè òà ßêîâà Äîëèíñüêîãî, ÿêèé ïðè Ìàçåï³ áóâ «øàôîðîì» áàòóðèíñüêî¿ ðàòóø³, ùî ìàºòíîñò³ ãåòüìàíà áóëè ³ â ³íøèõ ïîëêàõ. Ñóõàðºâ ïîäàâ ¿õí³é ðåºñòð ç äîâ³äêîþ øàôàðà, â ÿê³é ì³ñòèëèñÿ â³äîìîñò³ ïðî 24 ñåëà, 2 õóòîðè, Îçàðèöüêèé ìëèí, ñòåï çà ñ.Òèíèöÿ òà ¿õí³õ ñó÷àñíèõ âëàñíèê³â, ³ ïîïðîñèâ íîâî¿ ³íñòðóêö³¿. Êîëåã³ÿ äîðó÷èëà êàíöåëÿðèñòó ßêîâó Áóëãàêîâó «ó÷èíèòü âåäåíèå», ÿê³ äîõîäè éøëè ç öèõ ñ³ë íà Ìàçåïó òà áàòóðèíñüêó ðàòóøó. Ñïèðàþ÷èñü íà ðåâ³çüê³ êíèãè 1723 ð., Áóëãàêîâ âêàçàâ ê³ëüê³ñòü äâîð³â ëèøå ó 7 ñåëàõ, äîõîä ç ÿêèõ éøîâ ó äåðæàâíó êàçíó, òà ñïîâ³ñòèâ, ùî ïðî ðîçì³ð äîõîä³â çà ÷àñ³â Ìàçåïè â³äîìîñòåé íåìàº. Öå íå çàäîâîëüíèëî êîëåã³þ, òîìó òàêå ñàìå çàâäàííÿ îòðèìàëè ³ ³íø³ êàíöåëÿðèñòè òà ï³äêàíöåëÿðèñòè. Ðåçóëüòàòîì ¿õíüî¿ ïðàö³ ñòàëà âèïèñêà, äå íàâîäèëèñÿ äàí³, àíàëîã³÷í³ â³äîìîñò³ Áóëãàêîâà, ïðî 9 ñ³ë òà ì.Ëþáå÷, ïðè÷îìó ï³äêðåñëþâàëîñü, ùî äàí³ ùîäî ¿õíüî¿ ïðèíàëåæíîñò³ Ìàçåï³ òà áàòóðèíñüê³é ðàòóø³ â³äñóòí³. ϳñëÿ öüîãî äàí³ ç ðåâ³çüêèõ êíèã, äîâ³äêè Äîëèíñüêîãî, ðåºñòðó Ñóõàðºâà áóëè çâåäåí³ ó âèïèñêó: 26 íàñåëåíèõ ïóíêò³â — 25 ñ³ë ³ Ëþáå÷ — ðîçïèñàí³ â³äïîâ³äíî äî ï³äïîðÿäêîâàíîñò³ ¿õ ïîëêàì, ñîòíÿì, Îáìà÷³âñüêîìó, ϳäëèïíÿíñüêîìó ÷è Ñàìáîðñüêîìó äâîðöÿì – ðàíãîâèì ìàºòíîñòÿì ãåòüìàíà ². Ñêîðîïàäñüêîãî, à ïîò³ì ² Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëå㳿, ïðèâàòíèì îñîáàì. 6 ñ³÷íÿ 1726 ð. êîëåã³ÿ ðîçãëÿíóëà âèïèñêó òà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïîñëàòè Ñóõàðºâà «âçÿòü âåäåíèå» ùîäî öèõ ñ³ë çã³äíî ç ³íñòóêö³ºþ. 18 ñ³÷íÿ 1726 ð. Ñóõàðºâ äîâîäèòü äî â³äîìà êîëå㳿, ùî ³íôîðìàö³þ ïðî Áàòóðèí â³í ç³áðàâ ³ 7 ñ³÷íÿ 1726 ð. ïî÷àâ ðåâ³ç³þ ñ³ë, âêàçàíèõ ñòàðøèíîþ, àëå ñïðàâà ãàëüìóºòüñÿ çà äàâí³ñòþ ÷àñó òà áðàêîì «ïèñöîâ». Êîëåã³ÿ çíÿëà ïðåòåí糿 ùîäî ïîâ³ëüíîñò³ ðîáîòè, àëå âèä³ëèòè äîäàòêîâèõ ïèñàð³â â³äìîâèëàñÿ, ðåêîìåíäóþ÷è Ñóõàðºâó áðàòè äàí³ ó ñòàðîñò, äîçîðö³â, âëàñíèê³â. Ïðè¿õàâøè äî ñ.Îáîëîííÿ, ÿêå íàëåæàëî Ï. Ïîëóáîòêó, Ñóõàðºâ â³ä ñòàðîæèë³â ä³çíàâñÿ ïðî íîâ³ ñåëà â ×åðí³ã³âñüêîìó ïîëêó, ÿê³ íàëåæàëè äî äâîðó Ìàçåïè, ³ ïîïðîñèâ ïîäàëüøèõ ðîçïîðÿäæåíü. 23 ñ³÷íÿ êîëåã³ÿ âèäàëà éîìó óêàç ¿õàòè ïî öèõ ñåëàõ òà ç³áðàòè â³äîìîñò³ ç ï³äòâåðäæåííÿì êð³ïîñòÿìè, óí³âåðñàëàìè, à â ðàç³ ¿õ â³äñóòíîñò³ âçÿòè «ñêàçêè»: õòî âëàñíèê ³ íà ÿê³é ï³äñòàâ³ öèìè ñåëàìè âîëî䳺, à òàêîæ ÷è íàëåæàëè âîíè Ìàçåï³ ³ áàòóðèíñüê³é ðàòóø³, Ñêîðîïàäñüêîìó, ÿê³ ç íèõ äîõîäè. 1 ëþòîãî 1726 ð. ï³äïîëêîâíèê Ñóõàðºâ íàä³ñëàâ ó êîëåã³þ çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ äîðó÷åíî¿ ñïðàâè òà ç³áðàí³ â³äîìîñò³. Öüîãî æ ÷èñëà êîëåã³ÿ çàñëóõàëà äîêóìåíòè ³ âèð³øèëà ïðèéíÿòè ö³ â³äîìîñò³ ³ çðîáèòè ç íèõ äîêëàäíó «âûïèñêó». Âñ³ âèùå íàâåäåí³ ôàêòè âçÿò³ íàìè ç ðóêîïèñíî¿ êíèãè, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç äîêóìåíò³â, ç³áðàíèõ çã³äíî ç óêàçîì Êàòåðèíè I â³ä 3 ãðóäíÿ 1725 ð., òà çáåð³ãàºòüñÿ ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî (Àë 501/17). Öåé ðóêîïèñ ïðèäáàâ â³äîìèé çáèðà÷ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè Â. Â. Òàðíîâñüêèé - ìîëîäøèé, à ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ çà çàïîâ³òîì êîëåêö³ÿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé íàä³éøëà äî ×åðí³ãîâà, äå íà ¿¿ îñíîâ³ áóâ óòâîðåíèé ìóçåé. Ñüîãîäí³øí³é ñòàí öüîãî ðóêîïèñó òàêèé: â³í áåç îïðàâè, áåç òèòóëó, íàë³÷óº 539 àðêóø³â ðîçì³ðîì ó ïîëîâèíó àðêóøà (32,5õ20 ñì), âëàñíó ôîë³àö³þ ìàþòü àðêóø³ â³ä 1-ãî äî 533-ãî, 540-é, îäèí ç îá³ðâàíèì êóòîì (òîìó íåìîæëèâî âñòàíîâèòè éîãî íîìåð), ðåøòà íåíóìåðîâàí³. ßê áà÷èìî, â³äñóòí³ àðêóø³ 534–539, òà ï³ñëÿ 540-ãî. Ìîæëèâî, ç êíèãè áóëè âèîêðåìëåí³ äîíåñåííÿ â³ä 22 ãðóäíÿ 1725 ð. òà ëèñò â³ä 24 ãðóäíÿ 1725 ð., ÿê³ çàíåñåí³ äî êàòàëîãà Ãð³í÷åíêà ï³ä ¹¹ 252Ð, 253Ð; íà íèõ çáåðåãëàñÿ íóìåðàö³ÿ ñòîð³íîê, 534, 539, 536, 537 (äèâ. ×²Ì ³íâ. ¹ Àë-501/11/11,12). Ñê³ëüê³ æ âñüîãî áóëî àðêóø³â? Ó êàòàëîç³ ìóçåþ Â. Â. Òàðíîâñüêîãî, âèäàíîìó ó 1900 ð. ê³ëüê³ñòü àðêóø³â íå âêàçàíà,1 àëå ó ñàìîìó 101


ðóêîïèñ³ çáåð³ãñÿ êëàïòèê ïàïåðó, íà ÿêîìó ðóêîþ Â. Â. Òàðíîâñüêîãî íàïèñàíî: «N 9. ïÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ïÿòü ëèñòîâ». Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî òóò âêàçàíà ïåðâ³ñíà ê³ëüê³ñòü àðêóø³â ðóêîïèñó. Êíèãà íàïèñàíà êîðè÷íåâèì ÷îðíèëîì òîãî÷àñíîþ ðîñ³éñüêîþ òà óêðà¿íñüêîþ êàíöåëÿðñüêèìè ìîâàìè. Íà ïåðøîìó àðêóø³ º íàïèñ: «Ïî èìÿííîìó óêàçó èñ êàáèíåòà, î Áàòóðèíå». Äàë³ ïîðîæí³é íåíóìåðîâàíèé àðêóø, à ïîò³ì 1-é íóìåðîâàíèé, äå âì³ùåíà êîï³ÿ óêàçó â³ä 3.12.1725 ð. Çàê³í÷óºòüñÿ êíèãà ÷åðíåòêîþ ëèñòà Ñóõàðºâà äî Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëå㳿, ÿêèé â³í íàä³ñëàâ 4 ñ³÷íÿ 1726 ð. Çã³äíî ç ïðàêòèêîþ òîãî ÷àñó ïîä³áí³ ðóêîïèñè ìàëè äåê³ëüêà êîï³é. Íà íàøó äóìêó, ìè ìàºìî ïåðøèé – íàéá³ëüø ö³ííèé ïðèì³ðíèê, ÷åðíåòêó. ßê ïèñàëà Êàòåðèíà Ëàçàðåâñüêà, ñàìå òóò ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ïðîñòåæèòè âåñü ïðîöåñ ñë³äñòâà. Êð³ì òîãî, ïîâèííî áóëî áóòè ùå òðè êîﳿ: îäíà ó Ïåòåðáóðç³, îäíà ó Ãåíåðàëüí³é â³éñüêîâ³é êàíöåëÿð³¿, îäíà â àðõ³â³ Î.Ìåíøèêîâà. Òàêèé âèñíîâîê ìîæíà çðîáèòè, àíàë³çóþ÷è ïåðåïèñêó, ÿêà âì³ùåíà íà àðê.1–84. Ïîâåðíåìîñÿ äî ðóêîïèñó. ßê âæå ïèñàëîñÿ, äî äîíåñåííÿ Ñóõàðºâ ïðèêëàâ â³äîìîñò³, ç ÿêèõ êîëåã³ÿ äîðó÷èëà çðîáèòè äîêëàäíó âèïèñêó. Ñàìå ö³ â³äîìîñò³ ³ ïî÷èíàþòüñÿ ç 85ãî àðêóøà îïèñîì Áàòóðèíà: «1726 ðîêó ãåíâàðÿ 2 äíÿ âåäîìîñò ãîðîäà Áàòóðèíà îò íàñ íèæåé ïîäïèñàâøèõñÿ ãîðîäîâîé è ðàòóøíîé ñòàðøèíû íà ïðåäëîæåííûå ïóíêòà». Ñàìó â³äîì³ñòü áåçïîñåðåäíüî ñêëàâ áàòóðèíñüêèé ñîòåííèé ïèñàð Éîñèï ²âàíîâè÷ Ðèæèé; âîíà, ÿê ³ âñ³ ³íø³, ñêð³ïëåíà ï³äïèñîì ï³äïîëêîâíèêà ²ñàé¿ Ñóõàðºâà. Ïî÷èíàºòüñÿ â³äîì³ñòü ïåðåë³êîì ñ³ë òà óã³äü, ÿê³ íàëåæàëè áàòóðèíñüê³é ðàòóø³ ïðè Ìàçåï³. Îïèñ ñ³ë Ìèò÷åíêè, Êðàñíå, Àëòèí³âêà, Êðàñíîï³ëëÿ, ìëèí³â ó ñ.Ïîäîëîâå ³ ñ.Ïîï³âêà, ñòåïó á³ëÿ ñ.Òèíèöÿ ïîäàíî ñòàíîì íà ìîìåíò ðåâ³ç³¿, áî á³ëüø ðàíí³õ äîêóìåíò³â íå çíàéøëîñÿ (ïîñèëàëèñÿ íà ïî䳿 ëèñòîïàäà 1708 ð. òà ïîæåæó êâ³òíÿ 1723 ð.), à òîìó â³äñóòí³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü äâîð³â òà ðîçì³ð ïîäàòê³â. Ïðè öüîìó ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî öå âñå, çà âèíÿòêîì òèíèöüêîãî ñòåïó, â³ä³éøëî äî ³íøèõ âëàñíèê³â ÷è òî çà óí³âåðñàëàìè Ñêîðîïàäñüêîãî, ÷è òî çà öàðñüêèìè ãðàìîòàìè, ÷è ïðîñòî çàâäÿêè ñâàâ³ëëþ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. ϳñëÿ ðàòóøíèõ éäå ïåðåë³ê ñ³ë òà óã³äü, ÿê³ íàëåæàëè äî äâîðó Ìàçåïè, òîáòî áóëè íàäàí³ ãåòüìàíó íà «êóõíþ òà áóëàâó». Öå äâ³ð ó ñ.Îáìà÷³â ç ëàíàìè, ë³ñàìè, îçåðàìè, ñ³íîæàòÿìè, ãðåáëÿ íà ð. Ñåéì³ ó Áàòóðèí³, 8 îçåð, ó ò³é æå Áàòóðèíñüê³é ñîòí³ ñ. Âåëèêå Óñòÿ ç ïåðåâîçîì, ñ. Äîìàøëèí, ó Áàõìàöüê³é ñîòí³ ñ. Ãîðîäèùå ³ç äâîðîì, ñ. Áàõìà÷, õ. Ïîðîñÿ÷êà ç ìëèíîì, ëàíàìè òà ñ³íîæàòÿìè, ñ. Êóð³íü, õ. Îñòð³â ç ìëèíîì òà ñòåïîì, ó Êîíîòîïñüê³é ñîòí³ ñ. ϳäëèïíå ç õóòîðîì, ñ³íîæàòÿìè òà ëàíàìè, ñ.Ïîï³âêà ç ëàíàìè, ó ñ. Îçàðè÷³ ãðåáëÿ ç ìëèíîì íà ð. Ñåéì, ñ. Ôåñ³âêà, ñ. Äåïò³âêà, ó Êðàñíîêîëÿäèíñüê³é ñîòí³ ñåëà Âåëèêèé òà Ìàëèé Ñàìáîð ç ëàíàìè òà ñ³íîæàòÿìè, ñ. Êàðàáóò³â ç ãðåáëåþ òà ìëèíàìè, ó Êîðîïñüê³é ñîòí³ ñ. Ðîæåñòâåííå, ñ. Áèëêà, ñ. Êàðèëüñüêå, ó Ïîíîðíèöüê³é ñîòí³ ñ. Îáîëîííÿ ç ïåðåâîçîì ÷åðåç Äåñíó, ñ. Ãîðîäèùå, ñ. Ñàâèíêè, ñ. Îðë³âêà, ó Íîâîìëèíñüê³é ñîòí³ ãðåáëÿ íà ð.Ñåéì ç ìëèíàìè. Äàë³ íàçâàí³ ñåëà, ÿê³ áóëè «â ðîçäà÷å». ¯õ íàðàõîâóºòüñÿ 15. Âîíè ïîòðàïèëè äî ðóê í³æèíñüêîãî ïîëêîâíèêà Òîëñòîãî, áóí÷óêîâîãî Âàñèëÿ Ïîëóíèöüêîãî, êîíîòîïñüêîãî ñîòíèêà Ãðèãîð³ÿ Êîñòåíåöüêîãî, äðóæèíè êîëèøíüîãî ãîñïîäàðÿ ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî ²âàíà Äàðîâñüêîãî, ãåòüìàíø³ Ñêîðîïàäñüêî¿, âäîâè ãåíåðàëüíîãî îñàâóëà Ñòåôàíà Áóòîâè÷à, ä³òåé ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Ïàâëà Ïîëóáîòêà. ßê áà÷èìî, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü äåðæàâíîãî ìàéíà ïåðåéøëà ó âëàñí³ñòü êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, ³ òàêèì ÷èíîì, ð³çêî çìåíøèëèñü ïîäàòêè ó êàçíó. Õèáíà ïðàêòèêà ÕV²² ñò. ùåäðî¿ ðîçäà÷³ ñ³ë òà óã³äü, íå çâàæàþ÷è íà íåîäíîðàçîâ³ çàáîðîíè (Ãëóõ³âñüê³ ñòàòò³ 1669 ð., 1674 ð. ïðè ãåòüìàí³ Ñàìîéëîâè÷³, Êîëîìàöüê³ ñòàòò³ (1689 ð.), ïðîäîâæóâàëèñü ³ ó ÕVIII ñò. Íà êîëåã³þ, òîáòî â äåðæàâíó êàçíó, çáèðàëèñü ïîäàòêè ç îáìà÷³âñüêîãî äâîðó ç óã³ääÿìè, áàòóðèíñüêî¿ ãðåáë³, ñ. Âåë. Óñòÿ ç ïåðåâîçîì, Íîâîìëèíñüêî¿ ãðåáë³, ñ³ë ϳäëèïíå, Ïîï³âêà ç óã³ääÿìè, Âåëèêèé ³ Ìàëèé Ñàìáîð, Ãîë³íêà, Êàðàáóò³â ç óã³ääÿìè. Ç 92 àðê. ïî÷èíàºòüñÿ îïèñ ñàìîãî Áàòóðèíà, äå êîíñòàòóºòüñÿ æàõëèâèé ñòàí öåíòðó ì³ñòà: «íûíå ïî ðàçîðåíèþ ãîðîä Áàòóðèí âåñü ïóñò è îêîëî åâî áîëâàðêè è ñòåíû âñå ïîðàçâàëÿëèñü è âåñü çàðîñ...». ³äíîâèëîñÿ ì³ñòî çàâäÿêè óí³âåðñàëó Ñêîðîïàäñüêîãî ïðè ñîòíèêó Äàíèë³ Õàðåâñüêîìó. Äàë³ éäå ðåºñòð æèòåë³â, ç ÿêîãî ç’ÿñîâóºòüñÿ, ùî ìàéæå âñ³ âîíè º ñòàð³ ìåøêàíö³. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü äâîð³â 526 (öå ïîìèëêà, áî ïðè ïåðåðàõóâàíí³ íàë³÷èëè 535). Íåçâàæàþ÷è íà çðóéíóâàííÿ ó ëèñòîïàä³ 1708 ð. òà ïîæåæó êâ³òíÿ 1723 ð. ì³ñòî æèâå: òóò 17 äâîð³â òîðãîâö³â, 127 äâîð³â ðåì³ñíèê³â (øåâö³, êðàâö³, êàëà÷íèêè, òêà÷³, 102


ð³çüáÿð³, êîâàë³, ìóçèêè, ãîí÷àð³, òåñëÿð³), 105 (111) äâîð³â êîçàê³â, ÿê³ ïîä³ëÿþòüñÿ íà ìîæíèõ, ìàëîìîæíèõ, «ïåøèõ» (îñòàíí³õ á³ëüøå, ùî âêàçóº íà ñêðóòíèé åêîíîì³÷íèé ñòàí áàòóðèíñüêèõ êîçàê³â); ñåðåä ðÿäîâèõ êîçàê³â, ëèøå 2 ïðèéøëè ç ñ.Ìåëüíå, ïðèéøëèìè áóëè ñîòíèê òà îòàìàí. Êð³ì òîãî áóëî 9 äâîð³â êîçàê³â, ÿê³ ïåðåáóëè ï³ä ïðîòåêö³ºþ êîëèøíüîãî ãåíåðàëüíîãî ïèñàðÿ Ñåìåíà Ñàâè÷à. Çíàõîäèìî ó ì³ñò³ ³ îïèñ ìàºòíîñòåé Ìàçåïè òà éîãî ïðèá³÷íèê³â Ëîìèêîâñüêîãî, Îðëèêà, Ãðèãîð³ÿ-êàíöåëÿðèñòà. Òÿæê³ íàñë³äêè ïîä³é 1708 ð. òà 1723 ð. áóëè çàô³êñîâàí³ ó òðåòüîìó ïóíêò³, äå êîíñòàòóâàëîñü, ùî ç êîçàê³â òà ïîñïîëèòèõ í³ÿêèõ çáîð³â «íå áûâàëî çà ñêóäíîñòèþ îáèâàòåëåé», ëèøå Ñêîðîïàäñüêèé ââ³â ïîäàòêè ç âèøèíêîâàíîãî âèíà òà ç ÿðìàðê³â ³ òîðã³â. ßêùî ïðè÷èíè «ñêóäíîñòè» áàòóðèíö³â á³ëüø-ìåíø ÿñí³, òî ÷îìó öåé ñòàí çàô³êñîâàíèé ó ñåëàõ Êèñåë³âñüêî¿ ñîòí³ Ïåðåëþá³ òà ³íøèõ, à òàêîæ ó ì. Ëþáå÷³ òà ïðèëåãëèõ äî íüîãî ñåëàõ íå çîâñ³ì çðîçóì³ëî. Òà íå çâàæàþ÷è íà âàæê³ åêîíîì³÷í³ íàñë³äêè, ìîæíà ñêàçàòè, ùî Áàòóðèí çàëèøàâñÿ âàæëèâèì òîðãîâî-åêîíîì³÷íèì öåíòðîì Óêðà¿íè: â³äáóâàëèñÿ ÿðìàðêè, ïðàöþâàëî ÷èìàëî ðåì³ñíèê³â, âèðîùóâàëîñÿ áàãàòî õë³áà, ÿêèé ïåðåðîáëÿëè ó âåëèê³é ìåðåæ³ ìëèí³â, ðîçâèâàëîñÿ âèíîêóð³ííÿ. ϳñëÿ îïèñó ì³ñòà éäå “ñêàçêà” â³ä 2 ñ³÷íÿ 1726 ð., çàïèñàíà ïèñàðåì ²ñàé¿ ²âàíîâè÷à Ñóõàðºâà Ï.²âàíîâèì (äî ðå÷³ â³í ïèñàâ ³ âñ³ ³íø³ “ñêàçêè” òà êîﳿ ãðàìîò òà óí³âåðñàë³â), â ÿê³é ï³äòâåðäæóºòüñÿ â³äîì³ñòü. Âîíà ñêð³ïëåíà ï³äïèñàìè áàòóðèíñüêèõ ñîòíèêà, îòàìàíà, â³éòà, áóðìèñòåðà, îáîõ ïèñàð³â. Ö³êàâî, ùî ïèñüìåíí³ ëèøå îñòàíí³. Òàêèé ð³âåíü ãðàìîòíîñò³ õàðàêòåðíèé ³ äëÿ ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè ìàéæå â óñ³õ ñåëàõ, ùî áóëè îïèñàí³ Ñóõàðºâèì. Íîâ³ äàí³ çíàõîäèìî ó ñâ³ä÷åííÿõ ßêîâà Äîëèíñüêîãî â³ä 3 ñ³÷íÿ 1726 ð., ÿêèé ó 1704-1708 ðð. áóâ øàôàðîì, òîáòî «çàâåäîâàë ïðèõîä è ðàñõîä ðàòóøíîé» ì.Áàòóðèíà. Òóò íàâåäåí³ ðîçì³ðè ïîäàòê³â, âêàçóºòüñÿ, ùî «çàïèñíûå êíèãè, âåäîìîñòè, ðååñòðû âî âðåìÿ ðàçîðåíèÿ çãîðåëè», äîïîâíåíèé ïåðåë³ê ãåòüìàíñüêèõ âîëîä³íü - ì. Ëþáå÷, ñ. Îõðà쳺âè÷³, ñ.Ïåðåëþá. ³äîìîñò³ ñòàðøèíè, «ñêàçêó» ß. Äîëèíñüêîãî ï³äòâåðäæóº «ñêàçêà» â³ä ñ³÷íÿ 1726 ð. ßêîâà ²âàíîâè÷à Æèëîâñüêîãî, ÿêèé áóâ «äâîðÿíèíîì» ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî òà çàâ³äóâàâ àðòèëåð³ºþ. Äàë³ éäóòü ïîêàçàííÿ â³ä 3 ñ³÷íÿ 1726 ð. áàòóðèíñüêèõ êîçàê³â (22 ÷îëîâ³êè). Ñåðåä îñ³á, ÿê³ ï³äïèñàëèñü çàì³ñòü íèõ, - ñâÿùåíèêè Ïîêðîâñüêî¿, Òðî¿öüêî¿, Ââåäåíñüêî¿ öåðêîâ Áàòóðèíà. Ïîò³ì - «ñêàçêà» â³ä 3 ñ³÷íÿ 1726ð. áàòóðèíñüêèõ ì³ùàí (30 ñòàðîæèë³â, âñ³ íåïèñüìåíí³). Îñòàííÿ «ñêàçêà» - öå ñâ³ä÷åííÿ â³ä 3 ñ³÷íÿ 1726 ð. ñ³ëüñüêèõ îòàìàí³â ç òîâàðèñòâîì ñ³ë Ìèò÷åíêè, Êðàñíå, Àòþøà, Ïàëü÷èêè, Òðîñòÿíêà, Îáìà÷³â, Ìåëüíÿ, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü â³äîì³ñòü áàòóðèíñüêî¿ ñòàðøèíè. Òàêà ñõåìà - â³äîì³ñòü ñòàðøèíè, «ñêàçêè» ñòàðîæèë³â, âîëîäàð³â - òèïîâà ³ äëÿ îïèñó ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Ïðè÷îìó, ÿêùî â³äîìîñò³ ïèñàëèñü ì³ñöåâèìè ïèñàðÿìè, òî «ñêàçêè» ïåðåâàæíî ðîñ³éñüêèìè. ϳñëÿ Áàòóðèíà éäå â³äîì³ñòü ïðî Îáìà÷³âñüêèé õóò³ð òà ñåëà ç óã³ääÿìè, ùî äî íüîãî íàëåæàëè, ÿêó ñêëàâ ïèñàð õóòîðà (äâîðà, äâîðöÿ) Ëàçàð Çàõàð³ºâ. Ç íå¿ âèõîäèòü, ùî äâ³ð ç óã³ääÿìè áóâ âåëèêèì âèðîáíè÷î-òîðãîâåëüíèì êîìïëåêñîì ç âèñîêèì ð³âíåì òîâàðíîãðîøîâèõ â³äíîñèí. Òóò óòðèìóâàëè êîíåé, âåëèêó ðîãàòó õóäîáó, îâåöü, ñâèíåé, âèðîáëÿëè ïîÿðî÷íó âîâíó, ñóêîííó ïðÿæó, ñ³ðÿ÷èíó, çàñ³âàëè áàãàòî çåðíîâèõ; áóëî 8 ñ³íîæàòåé, 56 ðèáíèõ îçåð (ç 1722 ð. ó â³äàíí³ êîëå㳿). Ïðèáóòîê â³ä ïðîäàæó ñâ³æî¿, ñóøåíî¿, â’ÿëåíî¿, ñîëîíî¿ ðèáè éøîâ ó êàçíó, çà 1722–1725 ðð. - öå 368 ðóá. 95 êîï. (ïëàòíÿ ðèáàëêàì ñòàíîâèëà 68 ðóá. 40 êîï.). Âåëèêèé ïðèáóòîê äàâàëè ìëèíè ï³ä Áàòóðèíîì òà ó Íîâèõ Ìëèíàõ (æèòî, ïøåíèöÿ, ãðå÷êà, æèòí³é ñîëîä), êð³ì õë³áà, âîíè ñïëà÷óâàëè ãðîøîâ³ ïîäàòêè («ïîêîëåùèíà», «ïîêàáàíùèíà», «ïîãðåáåëüùèíà»). Òóò æå º â³äîìîñò³ ïðî ïîâ³íü 1722 ð., êîëè ìëèíè áóëè çàòîïëåí³, ³ ïîäàòê³â íå çáèðàëè. Ç 125 àðê. éäå îïèñ ñ.Îáìà÷³â. Çà ñêëàäîì íàñåëåííÿ âîíî íå òèïîâå. Êîçàê³â òà ïîñïîëèòèõ òóò ëèøå 54 äâîðè, àëå º 1 ïèâîâàð, ëþçí³ (ñåðåä íèõ êóøí³ðè, òêà÷³, øåâö³), áîíäàð³, ðèáàëêè, íà ïîñèëêàõ, ïàëóáùèêè, âîâêîãîíè (98 äâîð³â), îñòàíí³ íå ïëàòèëè ïîäàòê³â. ßê áà÷èìî áëèçê³ñòü ãåòüìàíñüêîãî äâîðó áåçïîñåðåäíüî âïëèâàëà íà ð³ä çàíÿòü ìåøêàíö³â íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Êð³ì Îáìà÷åâà ïðèêëàäåí³ â³äîìîñò³ ³ ïðî ³íø³ ñåëà, ÿê³ ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü äîçîðö³ îáìà÷³âñüêîãî äâîðó - Êðàñíå, ñëîá.Ìèòåþâêà (Ìàò³¿âêà), ñ. Âåëèêå Óñòÿ, Àòþøà, Ìàëå 103


Óñòÿ. ßê ³ ó Îáìà÷åâ³, òóò âåëèêèé ïðîøàðîê íàñåëåííÿ, ùî îáñëóãîâóº ãåòüìàíñüêèé äâ³ð ëþçí³, íà ïîñëóãàõ, ïðîòåêö³àíòè ². ×àðíèøà, Ô. Êî÷óáåÿ (ÿê íà ñâî¿õ ãðóíòàõ, òàê ³ íà ãðóíòàõ âëàñíèê³â), «íå ïëàòíûå», ðèáàëêè, ÷èíøîâ³, ìàéñòðîâ³, ÿê³ âèðîáëÿëè ñòîëè, ñò³ëüö³, ñêðèí³. Òàêîæ âêàçàí³ ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³, ùî íàëåæàëè äî ãåòüìàíñüêî¿ âëàñíîñò³, ó ò.÷. øèíêîâèé äâ³ð ó Áàòóðèí³, øîïè äëÿ çáåðåæåííÿ ãàðìàò òà ïàëóá³â ³ âîç³â, ó Íîâèõ Ìëèíàõ «àíáàð» äëÿ çáåðåæåííÿ õë³áà ç òóòåøí³õ ìëèí³â òà ìàëèé «àìáàðåöü». Âñ³ ö³ â³äîìîñò³ ï³äïèñàâ äîçîðöÿ Îáìà÷³âñüêîãî äâîðó ßê³â ²âàíîâ. Äî îïèñ³â ïðèêëàäåí³ ðåºñòðè êîçàê³â ñ.Îáìà÷³â, ñêëàäåí³ ñîòåííèì ïèñàðåì Éîñèïîì Ðèæèì ³ ï³äïèñàí³ îòàìàíîì òà ñîòíèêîì. Ó ðåºñòð³ êîçàê³â ñ.Êðàñíå êèäàºòüñÿ ó â³÷³ âåëèêà ê³ëüê³ñòü äâîð³â, ÿê³ íàëåæàëè ïðåäñòàâíèêàì ãåòüìàíñüêî¿ âëàäè òà ñòàðøèíè. Ïåðâ³ñí³ äîêóìåíòè äàþòü çìîãó ïðîñòåæèòè ïðîöåñ ïîñòóïîâî¿ ðóñèô³êàö³¿, ÿêèé ÷àñòî áóâ íåñâ³äîìèé, áî íå çíàéîì³ ç ì³ñöåâèìè çâè÷àÿìè ðîñ³éñüê³ êàíöåëÿðèñòè ï³äãàíÿëè íàçâè, ïð³çâèùà ï³ä ðîñ³éñüêó òðàäèö³þ, íàïðèêëàä: äîçîðöåþ Îáìà÷³âñüêîãî äâîðó áóâ ßê³â ²âàíîâè÷ Îñòðîâñüêèé, à ñòàâ ßê³â ²âàíîâ. 11 ñ³÷íÿ 1726 ð. Ñóõàðºâ çàê³í÷èâ îïèñ ñ.Îáìà÷³â, âçÿâøè «ñêàçêè» äîçîðö³, â³éòà ç³ ñòàðîæèëàìè òà ï³ääàíèõ Êðóïèöüêîãî ìîíàñòèðÿ. 9 ñ³÷íÿ 1726 ð. áóëè âçÿò³ â³äîìîñò³ òà «ñêàçêè» ñ³ë Âåëèêå òà Ìàëå Óñòÿ. Êð³ì â³äîìîñòåé òà «ñêàçîê» äî îïèñó ñ³ë ïðèêëàäàëèñü êîﳿ äîêóìåíò³â íà âîëîä³ííÿ. 1 ñ³÷íÿ 1726 ð. áóëî îïèñàíî ñ.Ìèò÷åíêè. Êð³ì êîçàê³â òà ïîñïîëèòèõ òóò ìåøêàëè êîâàë³-ñëþñàð³, òåñëÿð³, êðàâö³, òêà÷³. Áóâ òàêîæ øèíêîâèé äâ³ð ç ëüîäîâíåþ òà áàãàòî äâîð³â êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè, â ïåðøó ÷åðãó «äâîðÿí» Ìàçåïè. Òóò æå ìè çíàõîäèìî íåïðÿì³ â³äîìîñò³ ïðî ðîçì³ð ñïóñòîøåííÿ Áàòóðèíà òà éîãî îêîëèöü. Ó êîﳿ óí³âåðñàëó â³ä 2 áåðåçíÿ 1709ð. íà öå ñåëî ãåíåðàëüíîìó ñóää³ ²âàíó ×àðíèøó ÷èòàºìî: «... ïàí Èâàí ×àðíèø çíàòíûé âîéñêîâîé òîâàðèø ïîíåñøû ïîä ÷àñ ðóèíû Áàòóðèíñêîé â äîáðàõ è õóòîðàõ ñâîèõ îêîëî Áàòóðèíà áóäó÷ûõ ðàçîðåíèå è ñïóñòîøåíèå íàñ äëÿ ïîëîæåíèÿ òûõ ñâî¿õ øêàðá è óáûòêîâ î íàéäàíüå ñåëà Ìèò÷åíîê...». 13 ñ³÷íÿ 1726ð. ñêëàäåí³ äîêóìåíòè íà ñ.Ãîðîäèùå ç õõ.Ïîðîñÿ÷êà òà Îñòð³â ͳæèíñüêîãî ïîëêó, ñ.Áàõìà÷, Êóð³íü, ñòåï çà ñ.Òèíèöÿ, ñ.Ôåñ³âêà. Ç 191 àðê. ïî÷èíàºòüñÿ â³äîì³ñòü ïðî ñåëà Ñàìáîðñüêîãî äâîðó - Âåëèêèé ³ Ìàëèé Ñàìáîð, Ãîë³íêà, Êàðàáóò³â, Äåïò³âêà.  îïèñ³ öèõ ñ³ë âïåðøå çóñòð³÷àºìî òàê³ êàòåãî𳿠íàñåëåííÿ, ÿê ïîäñóñ³äêè òà äàííèêè («êîòîðûå äàþò ñîëëþ...» àáî 2 òèñÿ÷³ ãóñîê). «Âåäåíèÿ» òà «ñêàçêè» ïî öèõ ñåëàõ áóëè ñêëàäåí³ 15 ñ³÷íÿ 1726ð. dz «ñêàçêè» êðàñíîêîëÿäèíñüêîãî ñîòíèêà ä³çíàºìîñÿ ïðî ïåðåõ³ä êàçàê³â ç îäí³º¿ êàòåãî𳿠äî ³íøî¿ - áóëè äëÿ ïîñèëîê òà ³íøèõ ïîñëóã, à ó 1723ð. ñòàëè ñëóæèë³.  ñ.Ôåñ³âêà çàðåºñòðîâàíå ð³çêå çá³ëüøåííÿ íàñåëåííÿ - ç 25 äî 64 äâîð³â + 18 äâîð³â êîçàê³â. Ç àðê. 217 ïî÷èíàºòüñÿ â³äîì³ñòü ϳäëèïíÿíñüêîãî äâîðó ç ñåëàìè ϳäëèïíå, Ïîï³âêà, Ãóòà, Ñòàðà. Êð³ì òîãî ó Êîíîòîï³ äî íüîãî íàëåæàëè ñîëîä³âíÿ, áðîâàðíÿ, âîñêîá³éíÿ ç êàçàíîì, ëàâî÷íå ì³ñöå, äâ³ð. Ö³ ñåëà âèä³ëÿëèñü âèðîáíèöòâîì ïðÿæ³ òà ôàðáè äëÿ íå¿ «÷åðâåöþ», ïòàõîâèì ïîäàòêîì á³ëüøèì, í³æ ç ³íøèõ ñ³ë (êóðè, ãóñè, êà÷êè), ïðè÷îìó çà ÷àñ³â Ìàëîðîñ³éñüêî¿ êîëå㳿, öåé íàòóðàëüíèé ïîäàòîê çàì³íþºòüñÿ ãðîøîâèì, ùî, íà íàøó äóìêó, ï³äòâåðäæóº ïðèñêîðåíèé ðîçâèòîê òîâàðíî-ãðîøîâèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³. Êð³ì çâè÷íèõ äîêóìåíò³â ïî öèõ ñåëàõ ñêëàäåí³ ðåºñòðè ãðîøîâèõ òà õë³áíèõ ïðèáóòê³â çà 17221725ðð. Âñ³ äîêóìåíòè áóëè ñêëàäåí³ 18 ñ³÷íÿ 1726 ð.  ñ. ϳäëèïíå çãàäóþòüñÿ êîçàêè äëÿ ïîñèëîê ïðè ãåòüìàí³, «íîâîâïèñàâøèåñÿ», êîçàêè «ïðè êîíþøíÿõ è ïàëóáàõ ðåéìåíòàðñêèõ», êîçàêè, ÿê³ ñï³éìàëè ×å÷åëÿ, çà ùî îòðèìàëè îõîðîííó ãðàìîòó Î.Ìåíøèêîâà. Ö³êàâà êîï³ÿ óêàçó Ãåíåðàëüíî¿ â³éñüêîâî¿ êàíöåëÿ𳿠â³ä 17 áåðåçíÿ 1724 ð. êîíîòîïñüêîìó ñîòíèêó 25 (ç 60 ó ñîòí³) «êîíþøîâöîâ è ïàëóáíè÷èõ è ïðîòåêöèàíòîâ, êóðåí÷èêîâ âèñëàòü íà Äåðáåíòñêóþ ñëóæáó (äî Ñâÿòîãî êðåñòà)». Ìàºìî ùå îäèí ïðèêëàä àêòèâíîãî âèêîðèñòàííÿ óêðà¿íö³â íà ïîòðåáó ³ìïåð³¿. Àðê. 238-250 - öå äîêóìåíòè, ùî ñòîñóþòüñÿ ñ.Àëòèí³âêà. Áóëè ñêëàäåí³ 18 ñ³÷íÿ 1726ð. Àðê. 254-260 - â³äîìîñò³ ïðî ñåëà, ùî íàëåæàëè ãåòüìàíø³ Ñêîðîïàäñüê³é, - Ðîæåñòâåííå, Áèëêà, Êðàñíîï³ëëÿ, ÿê³ áóëè ó ï³äïîðÿäêóâàíí³ Êîðîïñüêîãî äîçîðö³. Ö³êàâî, ùî ïðè Ìàçåï³ ïîñïîëèò³ ñ.Êðàñíîï³ëëÿ ñïëà÷óâàëè ïîäàòîê êàáàíîì ÷è 1 ðóá. íà ðàòóøó. Îïèñ öèõ ñ³ë áóâ ïðîâåäåíèé 19 ñ³÷íÿ 1726 ð. Îäíî÷àñíî áóëî îïèñàíå ñ.Êàðèëüñüêå áóí÷óêîâîãî Ñòåôàíà Áóòîâè÷à. Äî ðå÷³, òóò çàô³êñîâàíèé ìåíøèé ïîäàòîê íà êîíåé òà âîë³â 10 òà 5 êîï³éîê ç ïîñïîëèòèõ. 104


Àðê. 271-279 - «âåäåíèå» ïðî ñåëà ÷åðí³ã³âñüêîãî ïîëêîâíèêà Ïàâëà Ïîëóáîòêà Îáîëîííÿ, Ãîðîäèùå, Ñàâèíêè, Ãóòèùå. Ö³êàâî, ùî ó ïåðøîìó ô³êñóºòüñÿ «ñàìîâîëüíûé» êîçàê, òå càìå ó Ãîðîäèù³, Ñàâèíêàõ. Äîêóìåíòè áóëè ñêëàäåí³ 20 ñ³÷íÿ 1726 ð. Òóò æå ç’ÿñóâàëîñü, ùî òðåáà îïèñàòè ññ.Êðèñêè, Ïñàð³âêà, Ïåðåëþá, Ïðèáèëêà, Òèõîíîâè÷³, Îõðà쳺âè÷³, ªëèíå, Õîðîìíå, ñëîáîäó Á³ëîøèöüêó. Àðê. 283-297 - â³äîì³ñòü ñ³ë Îðë³âêà, Êèçèë³âêà, Êðèñêè, Ïñàð³âêà. Òóò îïèñàíî 807 äâîð³â ïîñïîëèòèõ, ïðè÷îìó 71 äâ³ð «ïîñõîäèëè íåâåäîìî êóäà», ó Îðë³âö³ - äâ³ð áðîâàðíèé ç ñîëîäîâíåþ òà âîñêîá³éíåþ, íà õ. Îñòðîâñüêèé - âèííèöÿ, ó ñ.Ïñàð³âêà - 2 ïå÷³ äëÿ âèïàëþâàííÿ âàïíà. Êîçàêè áóëè ëèøå ó ñåëàõ Êðèñêè òà Ïñàð³âêà. Îïèñàí³ 21 ñ³÷íÿ 1726 ð. Àðê. 300-306 - îïèñ ñ. Äîìàøëèí ³ç ñëîáîäàìè Âëàäèìèð³âêîþ, ²âàí³âêîþ, Ìèõàéë³âêîþ. Òóò âïåðøå çóñòð³÷àºìî òåðì³í «îãîðîäíèêè» ùîäî ïîñïîëèòèõ, ÿê³ íå ìàþòü ðîáî÷î¿ õóäîáè. ³í äàòîâàíèé 23 ñ³÷íÿ 1726 ð. Àðê. 307-322 - îïèñ ì.Ëþáå÷ òà 27 íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Òóò ô³êñóºòüñÿ íàéâèùèé ïîäàòîê íà êîíÿ òà âîëà - 40 êîï., ïåðåâåäåííÿ ïîñïîëèòèõ ñ.Êèñë³ ó êîçàêè, âëàñíèé äâ³ð Ìàçåïè ç äâîìà ì³äíèìè ãàðìàòàìè, â ì.Ëþáå÷ 12 öåõ³â (êàëà÷íèêè, øåâö³, áîíäàð³, òåñë³, ãîí÷àð³, ð³çíèêè, ðåøåòíèêè, ðèáàëêè, ñëþñàð³, êîâàë³, êðàâö³, òêà÷³). Âðàæຠìàëà ê³ëüê³ñòü ñåëÿí, ùî ìàþòü âëàñíèõ êîíåé òà âîë³â, à òàêîæ ìàëà ê³ëüê³ñòü äâîð³â ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Ç «âåäåíèÿ», ÿêå äîäàíå äî öüîãî îïèñó ä³çíàºìîñü, ùî ó ëþáåöüê³é ñîòí³ êîçàêè ïîä³ëÿþòüñÿ íà «ñòàðèííèõ», «íîâîâïèñàíèõ ç ðåâèçèè Ðóáöåâîé», ïðèéíÿòèõ «ïî âêàçó êîëåãèè... â 725 ãîäó». ×èì áóëî âèêëèêàíå òàêå ïîïîâíåííÿ êîçàöüêîãî ñòàíó íå ïîÿñíþºòüñÿ. Îïèñ áóâ ñêëàäåíèé 25 ñ³÷íÿ 1726ð. Àðê. 324-338 - îïèñ ññ.Òèõîíîâè÷³, Îõðà쳺âè÷³. Òóò âïåðøå ô³êñóºòüñÿ òàêèé ïîäàòîê ÿê ìåäîâà äàíü (1 ðóá. çà ïóä). ßê ³ ó ëþáåöüê³é ñîòí³ ìàéæå â³äñóòí³ óã³ääÿ òà ëàíè. Ö³êàâà ãåîãðàô³÷íà ïðèâ’ÿçêà öèõ ñ³ë â óí³âåðñàë³ ². Ñêîðîïàäñüêîãî â³ä 18 ëþòîãî 1709 ð.: «... íà Ïîëåñþ ïîëîæåíåì íàéäóþ÷èõñÿ...». Îïèñ áóâ ñêëàäåíèé 29 ñ³÷íÿ 1726 ð., ïðè÷îìó ï³äêàíöåëÿðèñò Ïåòðî ²âàíîâ âèÿâèâ âèïðàâëåííÿ òåêñòó ùîäî ôîðìè âëàñíîñò³ â óí³âåðñàë³ íà ³ì’ÿ áðàòà Ñêîðîïàäñüêîãî. Àðê. 342-350 - îïèñ ñ.Ïåðåëþá, ñ.Ïðèáèíêà, ñëîá. Á³ëîøèöüêà, ñ.ªëèíå. Òóò ìàéæå ïîëîâèíó ïîñïîëèòèõ ñêëàäàþòü îãîðîäíèêè, â³äñóòí³ õë³áí³ çáîðè, ïðè÷îìó íà ìîìåíò îïèñó ô³êñóºòüñÿ ïîâíå ïðèïèíåííÿ óñÿêèõ çáîð³â «çà îñêóäåíèåì äåðåâåíü». Êð³ì ãåîãðàô³÷íîãî ôàêòîðó áóâ, ìàáóòü, ùå ÿêèéñü, ùî ïðèçâ³â äî çóáîæ³ííÿ íàñåëåííÿ. Íà ð.Ñëîò ³ñíóâàëà ðóäíÿ. Ìåäîâà äàíü áðàëàñÿ ó ðîçì³ð³ 3 ïóäè ìåäó-ñèðöþ íà ð³ê. Ìàéæå ïîâí³ñòþ â³äñóòí³ êîçàêè, âêàçóºòüñÿ ëèøå 1 äâ³ð â ñ.Ïåðåëþá. Îïèñ ñêëàäåíèé 29 ñ³÷íÿ 1726 ð. Àðê. 355-359 - «âåäåíèå» òà «ñêàçêè» ùîäî ñ.Õîðîìíå. Òóò áà÷èìî òàêèé àðõà¿÷íèé ïîäàòîê, ÿêèé ³ñíóâàâ, ìàáóòü, ùå ç ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ÿê äàíü ç áîðòíîãî «óõîææÿ», à òàêîæ òàêó ôîðìó ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí, ÿê çäà÷à ìëèíà ó â³äêóï çà 10 ðóá. ó ð³ê. Îïèñ ñêëàäåíèé 29 ñ³÷íÿ 1726ð. Îïèñîì öüîãî ñåëà çàê³í÷óþòüñÿ îðèã³íàëüí³ äîêóìåíòè (â³äîìîñò³, «âåäåíèÿ», ðåºñòðè, «ñêàçêè», êîﳿ ãðàìîò òà óí³âåðñàë³â), ÿê³ ïðåäñòàâèâ ï³äïîëêîâíèê Ñóõàðºâ. Ç àðê. 360 ³ äî ê³íöÿ êíèãè ì³ñòèòüñÿ ï³äñóìêîâèé äîêóìåíò - âèïèñêà, ñêëàäåíà çà ð³øåííÿì êîëå㳿 â³ä 1 ëþòîãî 1726 ð. Òóò çíîâó âèêëàäàºòüñÿ çì³ñò óêàçó â³ä 3 ãðóäíÿ 1725 ð., ð³øåíü êîëå㳿 ùîäî îïèñó ñ³ë, ³íñòðóêö³é, ÿê³ áóëè íàäàí³ Ñóõàðºâó, ì³ñòèòüñÿ çàãàëüíèé ðåºñòð ñ³ë ïî ñîòíÿõ ³ ïîëêàõ ³ç çàçíà÷åííÿì âëàñíèêà; äàë³, ïî÷èíàþ÷è ç Áàòóðèíà, éäóòü îïèñè íàñåëåíèõ ïóíêò³â, àëå óæå óçàãàëüíåí³, ç óðàõóâàííÿì äîêóìåíò³â, ùî çáåðåãëèñÿ â êîëå㳿, ³ â ÿêèõ áóëà ³íôîðìàö³ÿ, â³äñóòíÿ â îïèñàõ Ñóõàðºâà, îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ ôîðì ïîäàòê³â òà ¿õí³õ ðîçì³ð³â. Çàãàëîì, âêàçóþòüñÿ òàê³ ïîäàòêè: ç âèíà ïîêóõîâíå, ÿðìàðêîâèé çá³ð, ç áäæ³ë î÷êîâå (ïîäàòîê ç âóëèêà), ç äüîãòþ ñêîòíå, ïîêîâøåâèé çá³ð íà òîðãàõ, ç ïîìåëåíîãî õë³áà ç ì³øê³â, ïîãðåáåëüùèíà, äàíèíà â³âñîì, ïòèöåþ, ôàðáîþ «÷åðâåöü», ìîòêàìè ïðÿæ³, çà ïðîäàæ ó øèíêàõ ãîð³ëêè òà ïèâà, ç âîñêîáîºíü, çà ïðîäàæ ðèáè, ïîêîëåùèíà òà ïîêàáàíùèíà, ç ñóêíîâàëüíèõ òà ëîæíèêîâèõ ñòóï ìëèí³â, çà ïåðåâ³ç, âëàñíîþ ïðîäóêö³ºþ ðåì³ñíèê³â, ç âèíîêóðíèõ êàçàí³â, ç ðîáî÷îãî êîíÿ ÷è âîëà, â³ä ñîõè îñèïíîãî õë³áà, ìåäîâà äàíèíà, çà â³äêóï ìëèí³â, ç áðîâàðåíü, â³éñüêîâà ÷àñòèíà ç ìëèí³â, ç äåñÿòèííîãî òþòþíó, ç «ïðîäàæíîãî â îòâîç âèíà», ç âèíîêóðíèõ êàçàí³â ç ïîâèííè÷íèì, ç âàëþøíîãî êîëà ìëèíà, ç íîñàòêè, ç ëüîäîâåíü ³ ïîãð³á³â, âàãîâèé çá³ð, áäæ³ëüíà äåñÿòèíà, ç ñîëîäîâåíü, ç ïðîäàæíîãî õë³áà, ñêîòíå ç âèíà, ç âàðè ïèâà. Ïîäàòêè áóëè äèôåðåíö³éî105


âàí³ çà ñîö³àëüíèì ñòàíîì íàñåëåííÿ - êîçàê, ïîñïîëèòèé, òîðãîâåöü, âëàñíèê. Õàðàêòåðíà îñîáëèâ³ñòü: ÿêùî çà ÷àñ³â Ìàçåïè âàãîìà ÷àñòèíà ïîäàòê³â çáèðàëàñü íàòóðàëüíèìè ïðîäóêòàìè, òî ó 20-ò³ ðð. ÕV²²² ñò. âîíè ìàéæå çîâñ³ì âèò³ñíèëèñÿ ãðîøîâèì ïîäàòêîì, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ïîãëèáëåííÿ òîâàðíî-ãðîøîâèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³, ïîãëèáëåííÿ òîâàðíîãî õàðàêòåðó ¿¿ åêîíîì³êè. Ïðî öå æ ñâ³ä÷èòü ³ îð³ºíòàö³ÿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè íà âèâåçåííÿ ïðîäóêö³¿ çà ìåæ³ Óêðà¿íè. Ö³êàâ³ â³äîìîñò³ çíàõîäèìî ³ ïðî òàêå ÿâèùå, ÿê çàïðîâàäæåííÿ â 1724ð. òîíêîðóííîãî â³â÷àðñòâà, ÿêå ñòàëî áàçîþ ïîÿâè cóêîííèõ ìàíóôàêòóð â Óêðà¿í³, ó òîìó æ Áàòóðèí³ ïðè Ê.Ðîçóìîâñüêîìó.  îïèñ³ Ñàìáîðñüêîãî äâîðà íà àðê. 445 ÷èòàºìî: «...â òîé æå âîëîñòè êîøàð 2 â íèõ ïî ðåãëàìåíòó ñîäåðæèòñÿ îâåö äëÿ âêîðåíåíèÿ äîáðîé øåðñòè 1798». Íàâåäåí³ òàêîæ äàí³ ïðî ðîçâèòîê ìëèíàðñòâà, áäæîëÿðñòâà, âèíîêóð³ííÿ. Êíèãà íå ò³ëüêè çàñâ³ä÷óº íàÿâí³ñòü ì³ñöåâèõ ì³ð âàãè – áàòóðèíñüêî¿, êîíîòîïñüêî¿, ñåäí³âñüêî¿, ìåíñüêî¿ ì³ð, àëå é ïîäຠ¿õíº ñï³ââ³äíîøåííÿ äî ìîñêîâñüêî¿, àáî âåëèêîðîñ³éñüêî¿. Áàãàòî ö³êàâèõ â³äîìîñòåé ì³ñòèòüñÿ ó «Ìàçåïèí³é» êíèç³ ùîäî ñîö³àëüíèõ ïðîøàðê³â óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Êèäàºòüñÿ ó â³÷³ ìàëà ê³ëüê³ñòü êîçàöòâà ó Ëþáåöüê³é òà Êèñåë³âñüê³é ñîòíÿõ, çàãàëüíà á³äí³ñòü òàìòåøí³õ ñ³ë. «Ìàçåïèíà» êíèãà ö³êàâà òàêîæ òèì, ùî âîíà áóëà ñêëàäåíà ó 1726ð., à ó öüîìó æ ðîö³, ÿê â³äîìî, ïðîâîäèëàñü çàãàëüíîóêðà¿íñüêà ðåâ³ç³ÿ, òîìó ìîæåìî ïîð³âíÿòè ¿õ ðåçóëüòàòè. Äåê³ëüêà ïðèêëàä³â: çà «Ìàçåïèíîþ» êíèãîþ ì.Ëþáå÷ 194 äâîðà ñ.Êðîòèí 17 ñ.Äîâãóíè 3 ä.Ñåìåíäå¿ 7 ñ.Êðàñê³âñüêå 27 ñ.Ç볿â 4 ñ.Ïñàð³âêà 79 ñ.Êðèñêè 164 ñ.Êèçèë³âêà 190

çà ðåâ³ç³ºþ 1726ð. 204 äâîð³â 6 2 2 5 2 38 118 232

ßê áà÷èìî - ñóö³ëüí³ ðîçá³æíîñò³, òà öå ³ íå äèâíî: ñâîãî ÷àñó ïðîô.Ìÿêîò³í â³äçíà÷èâ íèçüêó ÿê³ñòü ðåâ³ç³¿ 1726ð. Êð³ì âèùå íàâåäåíèõ äàíèõ «Ìàçåïèíà» êíèãà ì³ñòèòü äóæå ö³êàâèé ãåîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë - íàçâè ð³÷îê, îçåð, ë³ñ³â, ïóù, óðî÷èù, ñ³ë, õóòîð³â òîùî. Óñüîãî Ñóõàðºâ îïèñàâ 2 ì³ñòà (Áàòóðèí òà Ëþáå÷) òà 72 ñåëà, ñëîáîäè, õóòîðà ç óã³ääÿìè ó Ïðèëóöüêîìó (Êðàñíîêîëÿäèíñüêà ñîòíÿ), Ñòàðîäóáñüêîìó (Òîïàëüñüêà ñîòíÿ), ͳæèíñüêîìó (Êðîëåâåöüêà, Êîðîïñüêà, Áàõìàöüêà, Áàòóðèíñüêà ñîòí³), ×åðí³ã³âñüêîìó ïîëêó (Ïîíîðíèöüêà, Ñîñíèöüêà, Ëþáåöüêà, Ìåíñüêà, Êèñåë³âñüêà ñîòí³), ÿê³ íàëåæàëè Ìàçåï³ íà áóëàâó òà êóõíþ òà áàòóðèíñüê³é ðàòóø³. Ñåðåä íèõ ëèøå ññ. Âåëèêèé ³ Ìàëèé Ñàìáîð, Ìàëå Óñòÿ, Ãîë³íêà, õ. Ïîðîñÿ÷êà, ïîäâ³ð’ÿ ó Ëþáå÷³ òà Áàòóðèí³ áóëè îñîáèñòîþ âëàñí³ñòþ Ìàçåïè, ùî çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðîñòîâóº âèãàäêè ïðî áàãàòñòâà ãåòüìàíà òà øëÿõè, ÿêèìè â³í ¿õ íàäáàâ. Î. Ëàçàðåâñüêèé, Â. Ìÿêîò³í, Ì. Âàñèëåíêî â³äì³÷àëè âèñîêó ö³íí³ñòü ðóêîïèñ³â, ïîä³áíèõ «Ìàçåïèí³é» êíèç³, ÿêà â ñâîþ ÷åðãó, ìàþ÷è á³ëüø äåòàëüíèé ìàòåð³àë ùîäî ïîäàòê³â, ðîäó çàíÿòü íàñåëåííÿ, éîãî ñêëàäó, ïðîìèñë³â, ðåì³ñíèöòâà òîùî, çàñëóãîâóº îñîáëèâî¿ óâàãè òà âèäðóêóâàííÿ, áî, íàñê³ëüêè ìè çíàºìî, ïóáë³êàö³¿ ïîä³áíî¿ ïàì’ÿòêè ó ïîâíîìó îáñÿç³ íåìàº. ²íôîðìàö³þ, ÿêà ì³ñòèòüñÿ ó êíèã³ âèêîðèñòîâóâàâ Î. Ëàçàðåâñüêèé â “Îïèñàíèè Ñòàðîé Ìàëîðîññèè” òà “Èñòîðè÷åñêîì î÷åðêå Áàòóðèíà (1625–1760 ãã.)”. ×àñòêîâî äîêóìåíò áóâ îïðèëþäíåíèé àâòîðîì äàíî¿ ñòàòò³.2 Âàðòî òàêîæ çàçíà÷èòè, ùî ïîð³âíÿííÿ «Ìàçåïèíî¿» êíèãè ç ïîä³áíîþ, äå îïèñàí³ âîëîä³ííÿ Ä. Àïîñòîëà, ïîêàçàëî, ùî æîäíå ñåëî íå ñï³âïàäàº, òîáòî áóâ â³äñóòí³é ïðèíöèï ñïàäêîâîñò³ ó ãåòüìàíñüêîìó âîëîä³íí³, à ñåëà âèáèðàëèñü äîâ³ëüíî, çà ñìàêîì íîâîãî ãåòüìàíà ç óðàõóâàííÿì ðîçì³ùåííÿ éîãî îñîáèñòî¿ âëàñíîñò³, ç â³ëüíèõ â³éñüêîâèõ ñ³ë. 106


Ö³íí³ñòü «Ìàçåïèíî¿» êíèãè îáóìîâëþºòüñÿ òàêîæ òèì, ùî öå ïåðøà êíèãà, äå äåòàëüíî îïèñóþòüñÿ âîëîä³ííÿ óêðà¿íñüêîãî ãåòüìàíà, áî äî Ìàçåïè òàêî¿ ïîòðåáè íå áóëî, âðàõîâóþ÷è ñëàáê³ ïîçèö³¿ Ìîñêâè âÓêðà¿í³.

1

Ãðèí÷åíêî Á.Ä. Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî.- ×åðíèãîâ, 1900.-Ò.²².Ñ.275, ¹254. 2 Ñèòèé ².Ì. Ìàçåïèíà êíèãà //×åðí³ã³âñüê³ â³äîìîñò³. – 1994. – 22 ëèïíÿ; òå ñàìå//Ãîëîñ Óêðà¿íè – 1994.- 6 ñåðïíÿ; Ëþáå÷ òà éîãî îêðóãà â 1726îð.//ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ.–1994.- ¹4. – Ñ.39-54; Áàòóðèí äîáè ²âàíà Ìàçåïè//ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. – 2000. - ¹3. – Ñ.36-46.

107


ËÈÒÂÈÍÎÂÀ Ò. Ô.

Ïàïåðè ðîäèíè Ïîëåòèê ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî Ïðåäñòàâëÿòè ðîäèíó Ïîëåòèê òèì, õòî ö³êàâèòüñÿ ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè ÕV²²²–Õ²Õ ñò., íåìຠîñîáëèâî¿ íåîáõ³äíîñò³: ÷èñëåíí³ ïðîâîäèð³ äâîðÿíñòâà, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ – âîíè â³ä³ãðàâàëè ïîì³òíó ðîëü ó ñóñï³ëüíîìó æèòò³ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Àëå áåç ñóìí³âó íàéá³ëüø â³äîìèìè ñåðåä íèõ áóëè Ã. À. Ïîëåòèêà òà éîãî ñèí Â. Ã. Ïîëåòèêà, áåç çãàäêè ïðî ÿêèõ íå îáõîäÿòüñÿ íàâ³òü øê³ëüí³ ï³äðó÷íèêè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ïîë³òîëî㳿 òîùî. Íå äèâëÿ÷èñü íà òàêó ïèëüíó óâàãó äî öèõ ïåðñîí, àâòîðè, ÿê ïðàâèëî, îáìåæóþòüñÿ ñòåðåîòèïíîþ ³íôîðìàö³ºþ ç òèìè îö³íî÷íèìè òà ôàêòîãðàô³÷íèìè íåòî÷íîñòÿìè, ÿê³ çàòâåðäèëèñÿ â ³ñòîð³îãðàô³¿ ³ “ïåðåêî÷îâóþòü” ç êíèæêè â êíèæêó. Íàñê³ëüêè ìàëî âèâ÷åíîþ º á³îãðàô³ÿ Ãðèãîð³ÿ Àíäð³éîâè÷à Ïîëåòèêè ìîæíà ñóäèòè ïî òîìó, ùî äîñë³äíèêè ÷àñòî ïëóòàþòü éîãî ç äâîþð³äíèì áðàòîì, äèïëîìàòîì Ãðèãîð³ºì ²âàíîâè÷åì, àáî îá’ºäíóþ÷è ¿õ â îäíó îñîáó1 , àáî ïðèïèñóþ÷è ôàêòè æèòòÿ îäíîãî ³íøîìó2 . ²ñòîðè÷íà ³ äîâ³äêîâà ë³òåðàòóðà íå äຠíàâ³òü òî÷íî¿ äàòè íàðîäæåííÿ Ã. À. Ïîëåòèêè 3 . Ùå ìåíøå óâàãè ïðèä³ëåíî ïîäðîáèöÿì æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³ Â.Ã.Ïîëåòèêè. Ïåðøèì éîãî á³îãðàôîì ïî ïðàâó ìîæíà ââàæàòè Â.Ãîðëåíêà, ÿêèé ó 1893 ð. ïðåäñòàâèâ ÷èòà÷àì “Êèåâñêîé ñòàðèíû” â³äîìîñò³ ïðî “âûäàþùèõñÿ ëèö òîãäàøíåãî îáùåñòâà” – Â.².×àðíèøà, À.².×åïó, Â.Ã.Ïîëåòèêó. Àëå, ÿê â³äçíà÷àâ ñàì àâòîð, éîìó íå âäàëîñÿ çðîáèòè íàâ³òü ïîá³æíèé íà÷åðê “ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ëè÷íîñòè, òàê êàê äëÿ áèîãðàôèè Â.Ã. Ïîëåòèêè, òðóäà çàìàí÷èâîãî è òðåáóåìàãî åãî áëàãîðîäíîé ïàìÿòüþ,… íå íàéäåíî åùå äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëîâ”4 . Ñòèñëèé íàðèñ ïîäàâ Â.Ë.Ìîäçàëåâñüêèé â “Ðóññêîì áèîãðàôè÷åñêîì ñëîâàðå” òà â “Ìàëîðîññèéñêîì ðîäîñëîâíèêå”5 . Ö³ á³îãðàô³÷í³ åñê³çè â ïîäàëüøîìó âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äîñë³äíèêàìè áåç áóäü-ÿêèõ ñóòòºâèõ óòî÷íåíü ³ äîïîâíåíü. Òàêèé äåô³öèò äîñë³äíèöüêèõ ñïîñòåðåæåíü ìîæíà ïîÿñíèòè íå ëèøå ïðàãìàòè÷íèì âèêîðèñòàííÿì âæå â³äîìî¿ ³íôîðìàö³¿, íåìîæëèâ³ñòþ àáî æ íåáàæàííÿì çàíóðèòèñÿ ó êîï³òêó àðõ³âíó ðîáîòó, à é áðàêîì îãëÿä³â àðõ³âíèõ ôîíä³â, êîëåêö³é, ç³áðàíü, ÿê³ äîïîìîãëè á çîð³ºíòóâàòèñÿ òà çä³éñíèòè ïî÷àòêîâèé ïîøóê äæåðåë. Öå â ïîâí³é ì³ð³ ñòîñóºòüñÿ ôàì³ëüíèõ ôîíä³â ñòàðøèíè, øëÿõòè, äâîðÿíñòâà ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè â ö³ëîìó ³ ôîíä³â Ïîëåòèê ó ð³çíèõ àðõ³âàõ çîêðåìà.  ³ñòîð³îãðàô³÷í³é äîë³ Ïîëåòèê º äâà îñíîâí³ âóçëè – “²ñòîð³ÿ Ðóñ³â” òà Óëîæåíà Êîì³ñ³ÿ 1767 – 1774 ðð. Âèäàííÿ “²ñòî𳿠Ðóñ³â”, ùî íà ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ïîøèðèëàñÿ ó áàãàòüîõ ñïèñêàõ, çáóäæóâàëî ç íîâîþ ñèëîþ óâàãó ÿê äî îïóáë³êîâàíîãî òâîðó, òàê ³ äî Ãðèãîð³ÿ Àíäð³éîâè÷à òà äî éîãî ðóêîïèñíî¿ ñïàäùèíè, ÿêà çáèðàëàñÿ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ³ ÿêó âæå ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà ðåòåëüíî ïîïîâíþâàâ Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷. Î. Áîäÿíñüêèé, ÿêèé íà äóìêó Î.Îãëîáëèíà, ïðîäîâæóâàâ ³ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ øóêàòè îðèã³íàë ðóêîïèñó 6 , â³â æâàâå ëèñòóâàííÿ ç áðàòàìè Ìèõàéëîì òà Îëåêñàíäðîì Õàíåíêàìè ç ïðèâîäó ñïèñêó “²ñòî𳿠Ðóñ³â”, ùî çíàõîäèâñÿ ó ßêîâà Ïàâëîâè÷à Ïîëåòèêè, îíóêà Ãðèãîð³ÿ Àíäð³éîâè÷à7 . Ïàïåðè ³ ÷àñòèíó á³áë³îòåêè Ïîëåòèê ïðàãíóâ ïðèäáàòè Ì.Ï.Ïîãîä³í, ïðî ùî â³â ëèñòóâàííÿ ³ç ñèíîì Â.Ã.Ïîëåòèêè, Âàñèëåì Âàñèëüîâè÷åì 8 . Íåâ³äîìî, ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ ïîðóøåííÿ ïîïåðåäíüî¿ äîìîâëåíîñò³, ìîæëèâî ïðîõàííÿ Ì.².Õàíåíêà â ³ì’ÿ ëþáîâ³ äî ð³äíîãî êðàþ ³ éîãî ³ñòî𳿠íå ïðîäàâàòè ðóêîïèñè Ì.Ï.Ïîãîä³íó, ÿêèì “âîäÿò íå òå ÷óâñòâà: ñàìîëþáèå èëè æåëàíèå âûðàáîòàòü íà ÷óæîé ùåò êîïåéêó”. Ì.².Õàíåíêî ñòàâèâñÿ äî ðóêîïèñ³â Ïîëåòèê ÿê äî ð³äê³ñíî¿ äîðîãîö³ííîñò³ ³ ïèñàâ äî Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à: “Óìîëÿþ âàñ âñåì ñâÿòûì âàøåé ðîäèíû, íå äàâàòü… íèêîìó è íè÷åãî êðîìå ëåòîïèñè Âåëè÷êà äëÿ Êèåâñêîãî àðõåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà, êîòîðîìó îíà íóæíà è ïðèíåñåò ïîëüçó îáùóþ” 9 . Ó âñÿêîìó âèïàäêó ó òðàâí³ 1851 ð. Â.Â.Ïîëåòèêà ïîâ³äîìèâ Ì.Ï.Ïîãîä³íà ïðî ïðîäàæ “ðóêîïèñåé è ïðî÷åãî” ãîëîâ³ Êè¿âñüêî¿ àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ Ì.Î.Ñóä³108


ºíêó10 . Êóï³âëÿ áóëà çä³éñíåíà ïðè ïîñåðåäíèöòâ³ Ì.².Õàíåíêà ³ îá³éøëàñÿ ó 2000 ðóáë³â11 . Ñåðåä ðóêîïèñ³â, ïðèäáàíèõ Ì.Î.Ñó䳺íêîì çíàõîäèëèñÿ “˳òîïèñ Âåëè÷êà”, “˳òîïèñ Ãðàáÿíêè”, “Íàêàçè” äåïóòàòàì â Êàòåðèíèíñüêó êîì³ñ³þ 1767–1774 ðð., âèäàí³ çãîäîì “Êèåâñêîé ñòàðèíîé” 12 , ïàïåðè, ç ÿêèõ áóëî ñòâîðåíî äâà òîìè “Ìàòåðèàëîâ äëÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè”, ùî áóëè âèäàí³ ó 1853–1855 ðð.13 Ùå Â.Ãîðëåíêîì áóëî â³äçíà÷åíî, ùî ï³ä ÷àñ ïîæåæ³ 1771 ð. íà Âàñèëüºâñüêîìó îñòðîâ³ ó Ïåòåðáóðç³ “ïîãèáëî… ìíîæåñòâî íåâîçíàãðàäèìûõ äðàãîöåííîñòåé èç ñîáðàííîé Ã. À. Ïîëåòèêîé áèáëèîòåêè”14 . Äðóãà á³áë³îòåêà, ç³áðàíà çóñèëëÿìè Ã. À. òà Â. Ã. Ïîëåòèê ÷àñòêîâî áóëà ïðîäàíà Ì. Î. Ñó䳺íêó, à ÷àñòêîâî ðîçêðàäåíà ï³ñëÿ ñìåðò³ Â.Â. Ïîëåòèêè 15 . Âàæêî âèçíà÷èòè íàñê³ëüêè òî÷íà ³íôîðìàö³ÿ ïðî êðàä³æêó, àëå â³äîìî, ùî íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. á³áë³îòåêà Ïîëåòèê çíàõîäèëàñÿ ó ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à Ïîëåòèêè, âëàñíèêà ñ. Êîðîâèíö³16 . ²ìîâ³ðíî ñàìå ó íüîãî, àáî éîãî íàéáëèæ÷èõ íàùàäê³â áóëè ïðèäáàí³ Â.Ãîðëåíêîì äåê³ëüêà ñîòåíü êíèã, ïåðåäàíèõ íèì äî Êè¿âñüêî¿ Ïóáë³÷íî¿ Á³áë³îòåêè (ïåðåâàæíî ïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ), à Â.Â.Òàðíîâñüêèì – ôàì³ëüí³ ïîðòðåòè òà ðåøòêè ñ³ìåéíîãî àðõ³âó17 . Òàêèì ÷èíîì êíèæêîâå òà ðóêîïèñíå ç³áðàííÿ âèÿâèëîñÿ ðîçïîðîøåíèì ïî ÷èñëåííèõ àðõ³âîñõîâèùàõ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Áåçñóìí³âíî, äëÿ äîñë³äíèê³â ðîäèíè Ïîëåòèê ðóêîïèñíå ç³áðàííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ïðåäñòàâëÿº ïåðøî÷åðãîâå çíà÷åííÿ. Àëå íàâ³òü äîâ³äêîâ³ âèäàííÿ íå äàþòü òî÷íîãî óÿâëåííÿ ïðî îáñÿãè òà çì³ñò ïîëåòèê³âñüêîãî àðõ³âó ìóçåþ. Òàê, ó “Ñïðàâî÷íèêå íàó÷íîãî ðàáîòíèêà” ê³ëüê³ñòü ñïðàâ ôîíäó Ïîëåòèê âèçíà÷åíî “äî 950”18 , à ëèøå ïðèáëèçí³ ï³äðàõóíêè ò³º¿ ÷àñòèíè ïîëåòèê³âñüêèõ ïàïåð³â, ùî îá’ºäíóþòüñÿ ó “Ôàì³ëüíèé ôîíä ÷åðí³ã³âñüêèõ ïîì³ùèê³â Ïîëåòèê” (²íâ. ¹ Àë-502) ³ ðåïðåçåíòóþòü ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ðîäó, íàë³÷óþòü 2295 îäèíèöü çáåð³ãàííÿ. Äðóãà ÷àñòèíà ïàïåð³â, ÿêà â³äíîñèòüñÿ äî ³ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿ ³ áóëà ç³áðàíà ïåðåâàæíî Ã. À. òà Â. Ã. Ïîëåòèêàìè, ðîçì³ùåíà â ³íøèõ ôîíäàõ çà õðîíîëîã³÷íèì ïðèíöèïîì ³ç âêàç³âêîþ ïðî ïðèíàëåæí³ñòü äî àðõ³âó Ïîëåòèê. Ö³ ìàòåð³àëè äàþòü ìîæëèâ³ñòü äîñë³äæóâàòè ³íòåëåêòóàëüí³, äóõîâí³ çàïèòè, ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè, äâîðÿíñòâà, ùî ïîòðåáóº îêðåìî¿ óâàãè ³ äîñë³äíèöüêèõ çóñèëü. Ç ïàïåðàìè ôàì³ëüíîãî ôîíäó, ÿê³ îõîïëþþòü 1653–1882 ðð., àêòèâíî ïðàöþâàâ Î.Ì.Ëàçàðåâñüêèé, Â.Ë.Ìîäçàëåâñüêèé, Á. Ä. Ãð³í÷åíêî (çàéìàâñÿ óïîðÿäêóâàííÿì àðõ³âó), ª.Ä. Îíàöüêèé. Ïðîòå, ââàæàòè éîãî äîáðå âèâ÷åíèì, à òèì á³ëüøå äîñòàòíüî âèêîðèñòàíèì ó äîñë³äíèöüê³é ðîáîò³ íå ìຠäîñòàòí³õ ï³äñòàâ. Ôîíä óìîâíî ìîæíà ðîçáèòè íà ï’ÿòü îñíîâíèõ ãðóï, ïåðøà ç ÿêèõ, âèä³ëåíà ó êàòàëîç³ êîëåêö³¿ Â.Òàðíîâñüêîãî â îêðåìó ðóáðèêó “Ïèñüìà”, íàë³÷óº 434 îäèíèö³. Ëèøå ÷àñòèíà (132 ëèñòè) áóëà îïóáë³êîâàíà Î.Ëàçàðåâñüêèì â “×àñòíîé ïåðåïèñêå Ãðèãîðèÿ Àíäðååâè÷à Ïîëåòèêè (1750–1784)”, õî÷à ³ ñþäè ÷îìóñü íå ïîòðàïèëè äîñèòü ö³êàâ³ òà ³íôîðìàòèâí³ ëèñòè Ã.À.Ïîëåòèêè òà éîãî àäðåñàò³â – ².Ìèêëàøåâñüêîãî, ².ÃîëåíèùåâàÊóòóçîâà, Ì. Êîíäî¿ä³, Ã.Êîíèñüêîãî, Ï. òà À. Ìèëîðàäîâè÷³â, Ô.Áàðòîøà òà ³íøèõ. Íå ââåäåíî â îá³ã åï³ñòîëÿðíó ñïàäùèíó Â.Ã.Ïîëåòèêè, ñåðåä ÿêî¿ çíà÷íèé ³íòåðåñ ïðåäñòàâëÿº ëèñòóâàííÿ ç ä³òüìè. Îêðåìî ñë³ä â³äçíà÷èòè ö³ë³ñíèé êîìïëåêñ ëèñò³â (89 îäèíèöü) çà 1815–1845 ðð. Ãðèãîð³ÿ Âàñèëüîâè÷à äî ñâ ñåñòðè Ìàð³¿, à òàêîæ äî áàòüêà òà áðàòà Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à. Äî äðóãî¿ ãðóïè ìîæíà â³äíåñòè äîêóìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñëóæáîþ, îñâ³òîþ, äîêàçàìè øëÿõåòñüêîãî ïîõîäæåííÿ ðîäó òà ïðàâ íà äâîðÿíñòâî. Öÿ ãðóïà ïîð³âíÿíî íåâåëèêà ³ íàë³÷óº 122 äîêóìåíòè, àëå âîíà íàäçâè÷àéíî ³íôîðìàòèâíà äëÿ äîñë³äíèê³â á³îãðàô³é Ïîëåòèê, â ïåðøó ÷åðãó Âàñèëÿ Ãðèãîðîâè÷à. Òóò ì³ñòÿòüñÿ éîãî ôîðìóëÿðí³ ñïèñêè çà 1812, 1823, 1825 ðð., àòåñòàò ïðî îñâ³òó, ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä ñëóæáè, êîﳿ óêàç³â ïðî ïîæàëóâàííÿ ÷èí³â, ãðàìîòè ïðî íàãîðîäæåííÿ îðäåíàìè, à òàêîæ “Ðå÷è”, ÷àñòèíà ÿêèõ ùå íå ââåäåíà äî íàóêîâîãî îá³ãó ³ íå âðàõîâóºòüñÿ äîñë³äíèêàìè ñóñï³ëüíî¿ äóìêè. Ñåðåä öèõ ïàïåð³â çíàõîäèòüñÿ òàêîæ ëèñòóâàííÿ ñëóæáîâîãî õàðàêòåðó, ÿêå äîçâîëÿº âíåñòè óòî÷íåííÿ ³ ðîçøèðèòè óÿâëåííÿ ïðî ñëóæáîâó ³ ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü Â. Ã. Ïîëåòèêè, çîêðåìà, á³ëüø òî÷íî âèçíà÷èòè ÷àñ íàïèñàííÿ íàéá³ëüø â³äîìîãî ç éîãî òâîð³â “Çàïèñêè î íà÷àëå, ïðîèñõîæäåíèè è äîñòîèíñòâå Ìàëîðîññèéñêîãî äâîðÿíñòâà” – 1809 ð., àâòîðñòâî òà ÷àñ ñòâîðåííÿ íåâ³äîìîãî øèðîêîìó êîëó “Îïèñàíèÿ ã. Ðîìíà è åãî ïîâåòà” – 1807 ð.19 , óòî÷íèòè ð³ê íàðîäæåííÿ – 1765, ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà ò³é ÷è ³íø³é ïîñàä³. 109


Òðåòÿ ãðóïà íàë³÷óº 513 äîêóìåíò³â ³ âêëþ÷ຠïàïåðè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ìàéíîâ³ ïðàâà Ïîëåòèê, ïîâ’ÿçàí³ ç óïðàâë³ííÿì ìàºòíîñòÿìè, ãîð³ë÷àíèìè çàâîäàìè, ãîñïîäàðñüêèìè çàíÿòòÿìè, ÿê³ ñòàíóòü ó ïðèãîä³ äîñë³äíèêàì ñîö³àëüíî¿ ³ñòîð³¿, ³ñòî𳿠ãîñïîäàðñòâà. Ñåðåä öèõ ïàïåð³â â ðóáðèö³ “Áóìàãè Ïîëåòèê, êàñàþùèåñÿ õîçÿéñòâà è ïð., íå îòíåñåííûÿ íè ê êàêîìó èç èõ èìåíèé” âèä³ëÿºòüñÿ íàïèñàíà Ã. À. Ïîëåòèêîþ 9 ãðóäíÿ 1773 ð. ö³êàâà íàñòàíîâà ï³ä íàçâîþ “Äîëæíîñòè äâîðîâûõ ëþäåé”, ùî ïðåäñòàâëÿº ÷³òêó, äåòàëüíó ðåãëàìåíòàö³þ ðîáîòè äîìàøíüî¿ ïðèñëóãè, ÿêà áàãàòî äîäຠäî õàðàêòåðèñòèêè ïîãëÿä³â ¿¿ àâòîðà. Ó ÷åòâåðòó, íàé÷èñåëüí³øó ãðóïó (1086 îäèíèöü) ìîæíà îá’ºäíàòè ìàòåð³àëè ïî ñóäîâèõ ïðîöåñàõ Ïîëåòèê çà ð³çí³ ìàºòêè. Îáñÿã ñïðàâ âðàæàº, àëå öå é íå äèâíî, îñê³ëüêè, ÿê â³äîìî, Ã. À. Ïîëåòèêà, ïåðåáóâàþ÷è íà ñëóæá³ ó Ïåòåðáóðç³ ïðîòÿãîì 27 ðîê³â, ùå ç 1748 ð. çà äîðó÷åííÿì áàòüêà â³â ñóäîâ³ ñïðàâè â³ä ³ìåí³ ðîäèíè òà âñ³õ çàö³êàâëåíèõ. Íåçàâåðøåí³ ñïðàâè ïðîäîâæóâàâ ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü âåñòè Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷. Äáàéëèâå ñòàâëåííÿ Ïîëåòèê äî äîêóìåíò³â ³ ïîÿñíþº ñîë³äíèé îáñÿã ñóäîâèõ ñïðàâ ó ôàì³ëüíîìó àðõ³â³. Ìèìîõ³äü ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñêëàäíà, çàïëóòàíà, íåâïîðÿäêîâàíà ñóäîâà ñèñòåìà ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ÕV²²² – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò. ïðèçâîäèëà äî áàãàòîð³÷íèõ ïðîöåñ³â, â ïåðøó ÷åðãó çà ìàºòêè, âíàñë³äîê ÷îãî ó ð³çíèõ ôàì³ëüíèõ ôîíäàõ óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè, äâîðÿíñòâà â³äêëàëèñÿ ÷èñëåíí³ äîêóìåíòè, ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñóäîâîþ òÿãàíèíîþ. Âèä³ëåíà ìíîþ ï’ÿòà ãðóïà, ÿêà íàë³÷óº 140 äîêóìåíò³â, ïðåäñòàâëåíà ð³çíîìàí³òíèìè ìàòåð³àëàìè, çîêðåìà âèïèñêàìè ³ñòîðè÷íîãî õàðàêòåðó, çðîáëåíèìè Ã.À. òà Â.Ã. Ïîëåòèêàìè, ðåºñòðàìè êíèã òà ðóêîïèñ³â ïîëåòèê³íñüêî¿ á³áë³îòåêè, êîï³ÿìè ãðàìîò Îëåêñ³ÿ Ìèõàéëîâè÷à, Ïåòðà ², äîãîâ³ðíèõ ñòàòåé Á.Õìåëüíèöüêîãî, ².Ìàçåïè, “Ðåøèòåëüíûõ ïóíêòîâ” Ä.Àïîñòîëà, ÷åðíåòêàìè “Ðå÷è” Â.Ã.Ïîëåòèêè íà äâîðÿíñüêèõ çáîðàõ 2 ñåðïíÿ 1801 ð., “Ýêñòðàêòîì ïðàâ, ïðåèìóùåñòâ è âîëüíîñòåé øëÿõåòñòâà êîðîëåâñòâà Ïîëüñêàãî è Âåëèêàãî êíÿæåñòâà Ëèòîâñêàãî”, îô³ö³éíèìè äîêóìåíòàìè, ñåðåä ÿêèõ â òîìó ÷èñë³ “Îòêàç Ãð. Àíäð. Ïîëåòèêè îò îïåêóíñòâà íàä äåòüìè Íèê. Ãàìàëåè”, ùî ñâ³ä÷èòü íå ëèøå ïðî îñîáèñò³ ÿêîñò³, àëå é ïðî âèñîêó þðèäè÷íó êâàë³ô³êàö³þ àâòîðà. Ëèñò-ïðåäñòàâëåííÿ öèâ³ëüíîãî ãóáåðíàòîðà Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ Î. Ô. Êîçà÷èíñüêîãî ó ³ëüíå Åêîíîì³÷íå Òîâàðèñòâî ïðî ñïðàâè ç óêëàäàííÿì îïèñ³â ïîâ³ò³â äëÿ ñòâîðåííÿ ïîâíîãî ãîñïîäàð÷îãî îïèñó ãóáåðí³¿ ì³ñòèòü, êð³ì ³íøî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ õàðàêòåðèñòèêó ñòàâëåííÿ äâîðÿíñòâà äî ö³º¿ ãðîìàäñüêî¿ ñïðàâè, ÿêà âåëàñÿ íà çàìîâëåííÿ ÂÅÒ. Ñåðåä àâòîð³â ïîâ³òîâèõ îïèñ³â (Ì. Ìèëîðàäîâè÷, ². Ãîðëåíêî, Ô. Ðàêîâè÷, Ï. Ñòîðîæåíêî, Ì. Ùåðáàê, Â. Áàçèëåâè÷ òà ³íø³) Î. Ô. Êîçà÷êîâñüêèé ïðîñèâ íàãîðîäèòè ³ “ïðèíÿòü â îñîáåííîå âíèìàíèå… òðóäû ðîìåíñêîãî ïîâåòîâîãî ìàðøàëà Ïîëåòèêè è ñî÷èíèâøåãî çà ïîâåò Ãàäÿöêèé îïèñàíèå îòñòàâíîãî ìàéîðà Ñòàíèñëàâñêîãî, êîòîðûå çàíèìàëèñü òåì ñ áîëüøèì ñòàðàíèåì è êîèõ ñî÷èíåíèå ïîñëóæèëî äëÿ íåêîòîðûõ ïðèìåðîì”20 . Ïîð³âíþþ÷è ôàì³ëüíèé àðõ³â Ïîëåòèê ç ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ç ³íøèìè ôàì³ëüíèìè ç³áðàííÿìè ë³âîáåðåæíî¿ ñòàðøèíè, äâîðÿíñòâà, ùî çáåð³ãàþòüñÿ, çîêðåìà, ó ÖIJÀ Óêðà¿íè ó Êèºâ³, ñë³ä çâåðíóòè óâàãó, ùî çà íàïîâíåí³ñòþ ð³çíîìàí³òíèìè ìàòåð³àëàìè, ³íôîðìàòèâí³ñòþ, õðîíîëîã³÷íèì îõîïëåííÿì, íå äèâëÿ÷èñü íà âñ³ âòðàòè ïîëåòèê³âñüêîãî ðóêîïèñíîãî íàäáàííÿ, äàíà êîëåêö³ÿ º îäí³ºþ ç íàéêðàùèõ ³ ïðåäñòàâëÿº øèðîê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ äîñë³äæåííÿ áóäü-ÿêèõ àñïåêò³â ùå òàê ìàëî âèâ÷åíî¿ ³ñòî𳿠˳âîáåðåææÿ ÕV²²²–Õ²Õ ñò.

1 Øèï Í.È. Ðóññêî-óêðàèíñêîå êóëüòóðíîå ñîòðóäíè÷åñòâî â ÕVIII – ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â. – Ê., 1988. – Ñ.36; Ìàðòûíîâ È.Ô. ×àñòíûå áèáëèîòåêè â Ðîññèè ÕVIII â. // Ïàìÿòíèêè êóëüòóðû. Åæåãîäíèê. 1975. – Ì., 1976. – Ñ. 106. 2 Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Ìàëîðîññèéñêèé ðîäîñëîâíèê. – Ê., 1914. – Ò.4. – Ñ. 119. 3 Óêðàèíñêàÿ ñîâåòñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. – Ê., 1982. – Ò.8. – 359; Ñîâåòñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. – Ì., 1968. – Ò.11. – Ñ. 266. Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà. – Ïàðèæ-Íüþ-Éîðê, 1966. – Ò.4. – Ñ.2158; Ìîäçàëåâñêèé Â.Ë. Âêàç. ïðàöÿ. – Ñ. 118; Éîãî æ. Ïîëåòèêà Ã.À. // Ðóññêèé áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. – ÑÏá, 1905. – Ò.14. – Ñ.321; ²Ð ÍÁÓ. – Ô. 227. – Ñïð. 5. – Àðê.. 20; Ëàçàðåâñêèé À.Ì. Îòðûâêè èç ñåìåéíî-

110


ãî àðõèâà Ïîëåòèê // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1891. – Àïðåëü. – Ñ.99; Ìàñàíîâ.  ìèðå ïñåâäîíèìîâ, àíîíèìîâ è ëèòåðàòóðíûõ ïîääåëîê. – Ì., 1963. – Ñ. 97. 4 Ãîðëåíêî Â. Èç èñòîðèè þæíî-ðóññêîãî îáùåñòâà íà÷àëà XIX âåêà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1893. – ßíâàðü. – Ñ. 41– 76. 5 Ðóññêèé áèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. – ÑÏá, 1905. – Ò.14. – Ñ.321. 6 Îãëîáëèí Î. Ñïèñêè “²ñòî𳿠Ðóñ³â” // Íàóêîâèé çá³ðíèê Óêðà¿íñüêîãî ³ëüíîãî óí³âåðñèòåòó. – Ìþíõåí, 1956. – Ò.4. – Ñ. 170. 7 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1896. – Èþëü – àâãóñò. – Ñ. 159–162. 8 ³ää³ë ðóêîïèñ³â Ðîñ³éñüêî¿ Äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè. – Ô. Ïîã./11. – Ñïð. 26/17. – Àðê. 1–5. 9 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1891. – Àïðåëü. – Ñ. 109 – 110. 10 ÂÐ ÐÄÁ. – Ô. Ïîã./11. – Ñïð. 26/17. – Àðê. 5. 11 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1888. – ßíâàðü. – Ñ.11. 12 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1888. – ßíâàðü. – Ñ.11. 13 Ñóäèåíêî Ì.Î. Ìàòåðèàëû äëÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè:  2-õ ò. – Ê., 1853–1855. 14 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1893. – ßíâàðü. – Ñ. 74. 15 Òàì æå. – 1893. – ßíâàðü. – Ñ. 74. 16 ²Ð ÍÁÓ. – Ô.². – ¹ 52885. – Àðê. 23. 17 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. – 1893. – ßíâàðü. – Ñ. 75. 18 Ñïðàâî÷íèê íàó÷íîãî ðàáîòíèêà. Àðõèâû. Äîêóìåíòû. Èññëåäîâàòåëü /Àâò.-ñîñò. Þ.Ì.Ãðîññìàí, Â.Í.Êóòèê. – Ëüâîâ, 1983. – Ñ.260. 19 Ëèòâèíîâà Ò.Ô.Êðàºçíàâ÷³ ñòó䳿 Â.Ã.Ïîëåòèêè // Íàääí³ïðÿíñüêèé ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé çá³ðíèê. – Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1998. – Âèï.1. – Ñ. 114 – 120. 20 ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé. – Àë. 502 / 89 / 20. – Àðê. 39.

111


ÍÀÑÅËÅÂÅÖÜ Í.Ä., ²ÑÀªÍÊÎ Î.².

Äîêóìåíò ç êîëåêö³¿ Â. Òàðíîâñüêîãî ÿê äæåðåëî âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Åìñüêîãî óêàçó 1876 ð. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â³äáóëàñÿ ïîä³ÿ, â³äëóííÿ ÿêî¿ â³ä÷óâàëîñÿ äîâã³ ðîêè. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ “ñëàâíîçâ³ñíèé” Åìñüêèé óêàç 1876 ð. ßê â³äîìî, â ³ñòîð³îãðàô³¿ íàçâó “Åìñüêèé óêàç” îòðèìàëî ð³øåííÿ Íàðàäè, ïðîâåäåíî¿ â Ïåòåðáóðç³ çà äîíîñîì ãîëîâè Êè¿âñüêî¿ Àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ Ì.Þçåôîâè÷à íà ãðîìàä³âö³â, ä³ÿëüí³ñòü ÿêèõ íà ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â çíà÷íî àêòèâ³çóâàëàñü. Íà öåé ÷àñ ÷ëåíè Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè çãóðòóâàëè êðàù³ íàö³îíàëüí³ íàóêîâ³ ñèëè ³ ñòâîðèëè ó ñ³÷í³ 1873 ð. ²ñòîðè÷íå òîâàðèñòâî Íåñòîðà – ë³òîïèñöÿ. Ó ëþòîìó òîãî æ ðîêó ïî÷àâ ïðàöþâàòè ϳâäåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, ìåòîþ ÿêîãî áóëî âñåá³÷íå âèâ÷åííÿ Óêðà¿íè (çà òîä³øíüîþ òåðì³íîëî㳺þ – ϳâäåííî - Çàõ³äíîãî êðàþ).  1874 ð. äðóêîâàíèì îðãàíîì Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè ñòàëà ãàçåòà “Êèåâñêèé òåëåãðàô”. Ïðîâîäèëàñü âåëèêà ðîáîòà ïî âïîðÿäêóâàííþ ³ñòîðè÷íîãî, åòíîãðàô³÷íîãî, ôîëüêëîðíîãî ³ ëåêñèêîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó. Çà äîíîñîì, ö³é ä³ÿëüíîñò³ áóëî íàäàíî ïîë³òè÷íîãî çàáàðâëåííÿ, ÷èì áóâ âíåñåíèé íåñïîê³é ó âíóòð³øíþ ïîë³òèêó ³ìïåð³¿. Íàðàäà â³äáóëàñÿ ï³ä ãîëîâóâàííÿì ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Î.Òèìàøåâà çà ó÷àñòþ ì³í³ñòðà íàðîäíî¿ îñâ³òè Ä. Òîëñòîãî, îáåð – ïðîêóðîðà Ñèíîäó Ê.Ïîáºäîíîñöåâà, íà÷àëüíèêà ²²²-ãî â³ää³ëåííÿ Êàíöåëÿ𳿠³ìïåðàòîðà Î. Ïîòàïîâà. Áóâ çàïðîøåíèé ³ Ì. Þçåôîâè÷. ϳñëÿ äîâãîòðèâàëîãî îáãîâîðåííÿ òàê çâàíî¿ ïðîáëåìè “ïðîÿâëåíèÿ óêðàèíîôèëüñêîé äåÿòåëüíîñòè” áóëî ïðèéíÿòî ïðîåêò ð³øåííÿ ç 11 ïóíêò³â. 18 òðàâíÿ 1876ð. ïðîòîêîë ç âèñíîâêàìè Íàðàäè áóâ ïîäàíèé öàðåâ³ íà ï³äïèñ. ³äáóëîñÿ öå ó í³ìåöüêîìó ì³ñòå÷êó Åìñ, äå Îëåêñàíäð ²² íà òîé ÷àñ â³äïî÷èâàâ. Çàòâåðäæåíèé öàðåì äîêóìåíò â ë³òåðàòóð³ îòðèìàâ íàçâó Åìñüêèé óêàç, àáî Åìñüêèé àêò. Íà éîãî îñíîâ³ ñêëàäàëèñÿ ñåêðåòí³ ñëóæáîâ³ öèðêóëÿðè Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþ ó ñïðàâàõ äðóêó, ̳í³ñòåðñòâó íàðîäíî¿ îñâ³òè òîùî. ßê ³ñòîðè÷íèé ôàêò Åìñüêèé óêàç ñüîãîäí³ ÷àñòî çãàäóºòüñÿ ó íàóêîâ³é, íàóêîâî-ïîïóëÿðí³é ë³òåðàòóð³, ïóáë³öèñòèö³. Àëå ðîá³ò ç äåòàëüíèì äîñë³äæåííÿì éîãî ³ñòî𳿠òà éîãî íàñë³äê³â íå òàê âæå ³ áàãàòî. Ñåðåä íèõ ìîæíà íàçâàòè “Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà. 1876ð.” Ô.Ñàâ÷åíêà (Êè¿â – Õàðê³â, 1930) òà “Åìñüêèé óêàç” Î.̳ëëåðà (Óêðà¿íà ìîäåðíà/Ëüâ³âñüêèé íàö. óí³âåðñèòåò ³ì. Ôðàíêà. - ¹4-5. – Ëüâ³â, 2000). Âàæëèâèì äæåðåëîì ó äîñë³äæåíí³ ö³º¿ òåìè ìîæå áóòè ³ ñòàòòÿ ³ç ãàçåòè “Ñ.-Ïåòåðáóðãñêèå Âåäîìîñòè” ¹297 â³ä 29 æîâòíÿ 1898ð., ÿêà çáåð³ãàºòüñÿ ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî 5 / 7 ). Ñòàòòÿ âèð³çàíà, íàêëåºíà íà ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî (³íâ, ¹ÀË 565− 543

ñ³ðó òêàíèíó. Íàçâà ¿¿ “Çà÷åì?”. Àâòîð íå âêàçàíèé, àëå ó âåðõíüîìó ë³âîìó êóòêó º íàïèñ ÷îðíèì ÷îðíèëîì: “Âèñîêîïîâàæíîìó Â. Â. Òàðíîâñüêîìó. Àâòîð”. Ó ö³é ñòàòò³ ïîäàºòüñÿ òåêñò öèðêóëÿðà Ãîëîâíîìó óïðàâë³ííþ ó ñïðàâàõ äðóêó. ³í îáìåæóâàâ ðîçïîâñþäæåííÿ óêðà¿íîìîâíî¿ ë³òåðàòóðè, íàäðóêîâàíî¿ çà êîðäîíîì, ³ çàáîðîíÿâ âèäàííÿ óêðà¿íñüêîþ â ñàì³é ³ìïåð³¿. Öå, ôàêòè÷íî, ïåðø³ òðè ïóíêòè ð³øåííÿ Íàðàäè, àáî Åìñüêîãî óêàçó, îïðèëþäíåííÿ ÿêèõ, ÿê íà òîé ÷àñ, òàê ³ ñüîãîäí³, ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ. Íà òîé ÷àñ òîìó, ùî ãðîìàäñüêîñò³ ðîçêðèâàëèñÿ î÷³ íà ïîòàºìí³ ä³¿ óðÿäó ùîäî óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè. Äî ðå÷³, Î.ʳñòÿê³âñüêèé, ïðîôåñîð ïðàâà, ä³ÿ÷ Ñòàðî¿ Ãðîìàäè, óðîäæåíåöü ×åðí³ã³âùèíè, ó ñâîºìó “Ùîäåííèêó” (Ê., 1994) òàêîæ çãàäóâàâ öåé öèðêóëÿð, àëå ñàì “Ùîäåííèê” çàïîâ³äàâ âèäàòè ò³ëüêè 1915 ðîêó.  íàø³ äí³ îïðèëþäíåííÿ ïóíêò³â Óêàçó çàñòåð³ãຠíàóêîâö³â â³ä çàéâèõ ïîìèëîê òà íåîá’ºêòèâíèõ âèñíîâê³â. Òàê, íàïðèêëàä, ó äîâ³äíèêó “Íàö³îíàëüí³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³. ²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòü”, ùî âèéøîâ 1997 ð. â Êèºâ³, íà ñ. 284 ïîäàºòüñÿ òàêà ³íôîðìàö³ÿ:”1876 ð. – âèäàíî Åìñüêèé óêàç Îëåêñàíäðà ²² ïðî çàáîðîíó ââåçåííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèã ç-çà êîðäîíó òà äðóêóâàííÿ íîò óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ”. Ó ìîíîãðàô³¿ Î. ̳ëëåðà öåé ôàêò çãàäóºòüñÿ ÿê çàáîðîíà òåêñò³â äî íîò. Óíèêíóòè ïîä³áíèõ íåòî÷íîñòåé ìîæëèâî çà íàÿâíîñò³ ïîâíîãî çì³ñòó äîêóìåíòà. 112


Òîæ çâåðíåìîñÿ äî ïóáë³êàö³¿ ó ñòîëè÷í³é ãàçåò³: “ 1876 ãîäó ïîñëåäîâàëî íîâîå ðàñïîðÿæåíèå, êîòîðûì ïðèêàçûâàëîñü: 1) Íå äîïóñêàòü ââîçà â ïðåäåëû Èìïåðèè áåç îñîáîãî ðàçðåøåíèÿ ãëàâíîãî óïðàâëåíèÿ ïî äåëàì ïå÷àòè êàêèõ áû òî íè áûëî êíèã è áðîøþð, èçäàâàåìûõ íà ìàëîðîññèéñêîì íàðå÷èè. 2) Ïå÷àòàíèå è èçäàíèå â Èìïåðèè îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé è ïåðåâîäîâ íà òîì æå íàðå÷èè âîñïðåòèòü, çà èñêëþ÷åíèåì ëèøü: à) èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ è ïàìÿòíèêîâ, è á) ïðîèçâåäåíèé èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè: íî ñ òåì, ÷òîáû ïðè ïå÷àòàíèè èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ áåçóñëîâíî óäåðæèâàëîñü ïðàâîïèñàíèå ïîäëèííèêîâ, â ïðîèçâåäåíèÿõ æå èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè íå áûëî äîïóñêàåìî íèêàêèõ îòñòóïëåíèé îò îáùåïðèíÿòîãî ðóññêîãî ïðàâîïèñàíèÿ, è ÷òîáû ðàçðåøåíèå íà ïå÷àòàíèå ïðîèçâåäåíèé èçÿùíîé ñëîâåñíîñòè äàâàëèñü íå èíà÷å, êàê ïî ðàññìîòðåíèè ðóêîïèñè â ãëàâíîì óïðàâëåíèè ïî äåëàì ïå÷àòè. Òðåòèé ïóíêò âîñïðåùàë “ðàçëè÷íûå ñöåíè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ è ÷òåíèÿ íà ìàëîðóññêîì íàðå÷èè, à ðîâíî è ïå÷àòàíèå íà òàêîì æå òåêñòîâ ê ìóçûêàëüíûì íîòàì”. Äàë³ àâòîð ñòàòò³ äåòàëüíî îïèñóº ãàíåáí³ íàñë³äêè âèêîíàííÿ öèõ ïóíêò³â óêàçó. Íàâåäåí³ íèì ôàêòè ïåðåêîíóþòü, ùî çàáîðîíà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè áóëà “ïîääåðæàíèåì òåìíîòû íàðîäíîé è óáèåíèåì òâîð÷åñêèõ ñèë íàðîäà.” “Áåç ðàñïðîñòðàíåíèÿ çíàíèé íà ðîäíîì ÿçûêå, — ïèñàâ â³í, — ïîäíÿòèå ïðîñâåòèòåëüñêîãî óðîâíÿ þæíîðóññêèõ ìàññ çàäåðæèâàåòñÿ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ.” Àâòîð ñòàòò³ íàãàäóº, ùî çàáîðîíà ïåðåêëàäó ³ äðóêóâàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ äóõîâíèõ êíèæîê ïðèçâåëà äî òîãî, ùî â õðèñòèÿíñüê³é äåðæàâ³, äå ªâàíãå볺 ³ñíóâàëî íà 70 ìîâàõ ³ ãîâ³ðêàõ, ñåðåä ÿêèõ âîãóëüñüêà, âîòÿöüêà, çèðÿíñüêà, êàëìèöüêà, ëàòèñüêà, ëàïëàíäñüêà, îñåòèíñüêà, ÷îòèðè ãîâ³ðêè òàòàðñüêî¿, ºâðåéñüêî-ïîëüñüêà ³ ºâðåéñüêî-í³ìåöüêà ãîâ³ðêè, äâîõì³ëüéîííå óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ áóëî ïîçáàâëåíå ïðàâà ÷èòàòè Ñâ. Ïèñüìî ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ.

Ñòàòòÿ “Çà÷åì?”, áåçïåðå÷íî, ñòàíå â íàãîä³ äîñë³äíèêàì ³ñòîð³¿, ë³òåðàòóðè, òåàòðàëüíîãî ìèñòåöòâà. Àëå õòî æ ¿¿ àâòîð? Âñòàíîâëåííÿ àâòîðñòâà ÷åðåç ãàçåòó áóëî áåçóñï³øíèì. Ïîøóêè ïîâíîãî íîìåðà “Ñ-Ïåòåðáóðãñêèõ Âåäîìîñòåé” ¹ 297 ïîêàçàëè, ùî â ãàçåòíèõ â³ää³ëàõ Öåíòðàëüíî¿ Íàóêîâî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî â Êèºâ³ òà Ðîñ³éñüêî¿ Äåðæàâíî¿ á³áë³îòåêè â Ìîñêâ³ â³í âçàãàë³ â³äñóòí³é. Òóðáîòàìè ñï³âðîá³òíèê³â ìîñêîâñüêèõ á³áë³îòåê ãàçåòà áóëà çíàéäåíà â Äåðæàâí³é ïóáë³÷í³é ³ñòîðè÷í³é á³áë³îòåö³ Ðîñ³¿. Íà æàëü, â í³é àâòîð ñòàòò³, íàäðóêîâàí³é äî ðå÷³ â ðóáðèö³ “Ôåëüåòîí”, íå âêàçàíèé. Âèçíà÷èòè àíîí³ìíîãî àâòîðà äîïîì³ã ñàì åêñïîíàò. Íà ñòàòò³, êð³ì óæå çãàäàíîãî äàð÷îãî íàïèñó, ÿêèé, íà äóìêó îäíîãî ç àâòîð³â äàíî¿ ïóáë³êàö³¿, çðîáëåíèé ðóêîþ Áîðè№171

ñà Äìèòðîâè÷à Ãð³í÷åíêà, º ïîçíà÷êà ÷îðíèì ÷îðíèëîì – “ Отд.IV ”. Öå íå ùî ³íøå, ÿê ³íâåíòàðíèé íîìåð Ìóçåþ Â.Òàðíîâñüêîãî. ßê â³äîìî, ó ãðóäí³ 1899 ð. Ôåä³ð Ìèõàéëîâè÷ Óìàíåöü, ãîëîâà ×åðí³ã³âñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè ³ âèêîíàâåöü äóõ³âíèö³ Â. Â. Òàðíîâñüêîãî, çâåðíóâñÿ äî Á.Ä.Ãð³í÷åíêà ç ïðîõàííÿì ñêëàñòè êàòàëîã êîëåêö³¿ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî.  1900 ð. âèéøîâ ç äðóêó “Êàòàëîã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé 113


Â. Â. Òàðíîâñêîãî”, óêëàäåíèé Á. Ä. Ãð³í÷åíêîì ³ éîãî äðóæèíîþ Ìàð³ºþ Ìèêîëà¿âíîþ. ³í áóâ ïðîäîâæåííÿì êàòàëîãà 1898 ð. (“Êàòàëîã óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé êîëëåêöèè Â. Â. Òàðíîâñêîãî”) ³ ì³ñòèâ îïèñ Øåâ÷åíê³âñüêîãî â³ää³ëó (êð³ì êíèæîê), ðóêîïèñíèõ ³ îáðàçîòâîð÷èõ ïàì’ÿòîê. ϳçí³øå ïîäðóææÿ ï³äãîòóâàëî äâîòîìíèé “Êàòàëîã ïå÷àòíûõ êíèã Ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â. Â. Òàðíîâñêîãî”. ³í íå áóâ âèäðóêîâàíèé, à éîãî ðóêîïèñ çáåð³ãàºòüñÿ ó ôîíäàõ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ (³íâ ¹ Âï-1474).  íüîìó ï³ä ¹ 171 çàçíà÷åíî: “[Ãð³í÷åíêî Á]. Çà÷åì? – Ôåëüåòîí èç “Ñ- Ïåòåðáóðãñêèõ Âåäîìîñòåé” (1898 ã. ¹ 297) ñ íàäïèñüþ àâòîðà Â. Â. Òàðíîâñêîìó”. Îòæå, æîäíèõ ñóìí³â³â íå ìîæå áóòè, ùî àâòîðîì ñòàòò³ “Çà÷åì?”, ÿêèé, â³ðîã³äíî, íå ï³äïèñàâñÿ ç ìåòîþ óíèêíåííÿ óòèñê³â öåíçóðè, áóâ óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, íà ÷àñ íàïèñàííÿ ñòàòò³ – ñëóæáîâåöü ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî çåìñòâà — Á. Ä. Ãð³í÷åíêî. Äî ðå÷³, öÿ ñòàòòÿ íå çãàäóºòüñÿ ñåðåä á³áë³îãðàô³¿ ë³òåðàòóðíî¿ ñïàäùèíè ïèñüìåí1 íèêà. Òàêèì ÷èíîì, íàÿâí³ñòü âêàçàíèõ âèùå äæåðåë, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ ó ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî, äàþòü ìîæëèâ³ñòü ââåñòè ¿¿ â îá³ã ñó÷àñíîãî ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ.

1

114

Óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè. Á³î-á³áë³îãðàô³÷íèé ñëîâíèê.-Ê., 1963.-Ò.2.-Ñ. 242–275.


ÄÅÌ×ÅÍÊÎ Ò.Ï., ÎÍÈÙÅÍÊÎ Â.².

Åï³ñòîëÿð³é ôîíäó ². Øðàãà ó ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî Ïðèêìåòíîþ ðèñîþ ñüîãîäåííÿ º æâàâà ïóáë³êàö³ÿ ëèñòóâàííÿ â³äîìèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. ×àñòî äîá³ðêàì ïåðåäóþòü ãðóíòîâí³ ïåðåäìîâè, ùî ðîáèòü ¿õ íàäáàííÿì íå ëèøå äæåðåëîçíàâñòâà, àëå é ³ñòîð³îãðàô³¿. ²íòåðåñ äî åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè íå âèïàäêîâèé. Ïî-ïåðøå, â÷åí³ â³ä÷óâàþòü áðàê äæåðåë ùîäî äîáè íå òàêî¿ âæå é â³ääàëåíî¿ – ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñòîë³òòÿ. Íàãîëîøóþ÷è íà çíà÷åíí³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè ñïîãàä³â òà ³íøèõ äîêóìåíò³â îñîáèñòîãî ïîõîäæåííÿ, Î. Îãëîáëèí çàóâàæèâ ñòîñîâíî äîðîáêó Þ.Òèùåíêà: “…éîãî ìàòåð³ÿëè é îö³íêè, íå çâàæàþ÷è íà íåìèíó÷³ äëÿ êîæíîãî ñó÷àñíèêà é ìåìóàðèñòà ñóá’ºêòèâí³ ðèñè, ìàþòü ïåðøîðÿäíå çíà÷åííÿ äëÿ ³ñòîðèêà, òèì ïà÷å, ùî àðõ³âè óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é òîãî ÷àñó çäåá³ëüøîãî çàãèíóëè”. 1 Ïî-äðóãå, ëèñòè – ä³éñíî óí³êàëüíèé âèä äæåðåë. Ì. Êîöþáèíñüêà âèçíà÷ຠíàñòóïí³ éîãî îçíàêè: “²íòåëåêòóàëüíèé ïðîäóêò îñîáëèâîãî ðîäó; …áàãàòîôóíêö³îíàëüíà ñèñòåìà, äîòè÷íà äî ð³çíèõ ñôåð ñóñï³ëüíî¿ òà ³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³; …ñâîºð³äíèé ñèíòåç ratio i emotio. ßâèùå ìåæîâå – íà ç³òêíåíí³ ð³çíèõ àñïåêò³â ³ “æàíð³â” ëþäñüêî¿ ïîâåä³íêè, ð³çíèõ ð³âí³â ñàìîóñâ³äîìëåííÿ ëþäèíè… Ïðîíèçëèâî îäâåðòà ñïîâ³äü; ñêðóïóëüîçíèé ùîäåííèê; ô³ëîñîôñüêî-åñòåòè÷íèé òðàêòàò;… íåïðèõîâàíà “ãàðÿ÷à” õàðàêòåðèñòèêà çâè÷à¿â ³ ïåðñîíàæ³â ïåâíîãî ñåðåäîâèùà; õðîí³êà äîáè;... àâòîïîðòðåòè ³ ïîðòðåòè ëþäåé; “ãðà” ðîçóìó ³ ñïëåñêè ÷óòòÿ, íå ïðèçíà÷åí³ äëÿ øèðîêî¿ ïóáë³êè, òàê áè ìîâèòè, â îäíîìó ïðèì³ðíèêó – ³ òèì ö³íí³ø³…”.2 Öÿ ðîçëîãà, äå â ÷îìó ïàðàäîêñàëüíà õàðàêòåðèñòèêà, ñòâîðåíà äî òîãî æ äëÿ àíàë³çó åï³ñòîëÿðíîãî äîðîáêó ë³òåðàòîð³â, ìîæå áóòè ïîêëàäåíà ³ â îñíîâó ³ñòîðè÷íîãî äîñë³äæåííÿ ëèñòîâíîãî ñêàðáó, ùî çáåð³ãàºòüñÿ ó îñîáèñòîìó ôîíä³ ².Øðàãà (1847–1919) â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿. Çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè òóò çíàõîäÿòüñÿ ëèñòè 234 îñ³á. Êð³ì òîãî, äî ôîíäó íàëåæèòü ³ òåêà (³íâ. ¹ Àë-603/240), äå ç³áðàí³ ëèñòè 102 êîðåñïîíäåíò³â, ï³äïèñè êîòðèõ íå ðîçøèôðîâàí³. Ïîêè ùî âäàëîñÿ ³äåíòèô³êóâàòè ëèøå äåê³ëüêîõ ç íèõ. Äåÿê³ ç îäèíèöü çáåð³ãàííÿ ÿâëÿþòü ñîáîþ â³çèòí³ êàðòêè, ïîøòîâ³ ëèñò³âêè, òåëåãðàìè, ñòèñë³ ïîâ³äîìëåííÿ, àëå º ÷èìàëî é âåëèêèõ çà ðîçì³ðîì ëèñò³â, àâòîðè ÿêèõ, ùî íàçèâàºòüñÿ, “âèëèâàþòü äóøó”. Íàéÿñêðàâ³øèì ïðèêëàäîì º 56 ëèñò³â Î.Êîíèñüêîãî, êîòð³ äî öüîãî ÷àñó íå â³äîì³ íàóö³, õî÷à ïîì³òêè îë³âöåì, ùî çàëèøèëèñÿ íà äåÿêèõ ç íèõ, ñâ³ä÷àòü, ùî ¿õ âèâ÷àëè, ìîæëèâî, ãîòóâàëè äî äðóêó, ÿê ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùå â 20-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, êîëè ³íòåðåñ äî ïîñòàò³ Î. Êîíèñüêîãî áóâ äîñèòü çíà÷íèì. Òàêèì ÷èíîì, ìè ìàºìî ñïðàâó ä³éñíî ³ç ñêàðáîì – ñîòíÿìè ëèñò³â, ÿê³ ìàéæå íå äîñë³äæåí³ òà ò³ëüêè ÷àñòêîâî îïðèëþäíåí³.3 Ëèñòè òàêîæ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ äëÿ íàïèñàííÿ íàóêîâèõ ðîçâ³äîê, ñòàòåé, ïîâ³äîìëåíü ïðî ².Øðàãà òà äåÿêèõ ³íøèõ ä³ÿ÷³â, àëå íàóêîâîãî àíàë³çó äàíîãî åï³ñòîëÿðíîãî ìàñèâó â ö³ëîìó íå ïðîâàäèëîñÿ. Õðîíîëîã³÷í³ ðàìêè ôîíäó –1889 4–1919 ðîêè.5 Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïîñëàíü â³äíîñèòüñÿ äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. — 1917–18 ðð. ×èñëåííèõ àäðåñàíò³â ². Øðàãà ìîæíà óìîâíî ïîä³ëèòè íà äåê³ëüêà ãðóï: öå — ðîäè÷³ òà äðóç³ äèòèíñòâà ³ þíîñò³; ê볺íòè, ùî ìåøêàëè áóêâàëüíî ïî âñ³é ³ìïåð³¿; êîëåãè, îäíîäóìö³, òîâàðèø³ ïî ó÷àñò³ ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó òà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó ðóõàõ. Ìàëîâ³äîìà, à ïîäåêóäè é óí³êàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ì³ñòèòüñÿ ó ëèñòàõ ïðåäñòàâíèê³â óñ³õ ãðóï. Äîì³íóþ÷îþ òåìîþ àáñîëþòíî¿ á³ëüøîñò³ ¿õ º óêðà¿íñüêå ïèòàííÿ â íàéøèðøîìó ðîçóì³íí³ öüîãî ïîíÿòòÿ. Ó ãðîìàäñüê³é äóìö³ òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà ². Øðàã áóâ íåâ³ää³ëüíèé â³ä óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ïðîáëåì, òîìó, éìîâ³ðíî, êîæíèé éîãî êîðåñïîíäåíò òîðêàâñÿ ¿õ. Òàê, ïðèñÿæíèé ïîâ³ðåíèé Ñóäîâî¿ ïàëàòè îêðóãó “Ñàíêò-Ïåòåðáóðã” Á. Å. Êåòð³ö, âèñëîâëþþ÷è ñï³â÷óòòÿ àäðåñàòó ó çâ’ÿçêó ç àðåøòîì, ââàæàâ çà íåîáõ³äíå äîäàòè: “Ìû ñ Âàìè áûëè çíàêîìû â ìîëîäûå ãîäû. ß æèâó 115


â êâàðòèðå, â êîòîðîé âî âðåìÿ 1-îé Äóìû æèë äåï[óòàò] Øåìåò, â êîòîðîé è Âû ÷àñòî áûâàëè”. 6 Ñåðåä îñ³á, ç ÿêèìè ëèñòóâàâñÿ ².Øðàã, ÷èìàëî äîñèòü â³äîìèõ, âèäàòíèõ, à òî é ÷³ëüíèõ ä³ÿ÷³â ò³º¿ äîáè: Ì.Ãðóøåâñüêèé, Ì.Ëèñåíêî, Á. Ãð³í÷åíêî, Ñòàðèöüê³, Ñ. ªôðåìîâ, ª. ×èêàëåíêî, Ì. Ñàäîâñüêèé, Î. Ëîòîöüêèé; ïîêè ùî ïîð³âíÿíî ìàëî â³äîìèõ, õî÷à é âåëüìè ö³êàâèõ ïîñòàòåé: À. Ìàðãîë³í, áðàòè Êîëîì³é÷åíêè, Ì. ²øóí³íà òîùî. Íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóþòü ëèñòè ä³ÿ÷³â ðåã³îíàëüíîãî ð³âíÿ: áðàò³â Âîâê-Êàðà÷åâñüêèõ, À. Âåðçèëîâà, Ì. Ðóá³ñîâà, Ì. Êóëÿáêî-Êîðåöüêîãî, Ã. Îäèíöÿ òà ³íøèõ. Ââåäåííÿ äî íàóêîâîãî îá³ãó ¿õíüî¿ åï³ñòîëÿðíî¿ ñïàäùèíè äàñòü çìîãó á³ëüø ïîâíî òà îá’ºêòèâíî â³äòâîðèòè ³ñòîð³þ ×åðí³ã³âùèíè ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Óí³êàëüíèì ÿâèùåì â óêðà¿íñüê³é åï³ñòîëîãðàô³¿, íà íàøó äóìêó, ìîæíà ââàæàòè ÷èñëåíí³ ëèñòè â³ä ñåëÿí. ßêèìè á ö³ííèìè íå âèäàâàëèñÿ àâòîãðàôè âèäàòíèõ ëþäåé, àëå äåñü âîíè âæå â³äêëàëèñÿ, ñåëÿíñüê³ æ ïîñëàííÿ, ïðåäñòàâëåí³ ó òàê³é ê³ëüêîñò³, º, áåçóìîâíî, ðàðèòåòîì. Çì³ñò ñàìå öèõ ëèñò³â ïîâí³ñòþ ï³äòâåðäæóº ðåïóòàö³þ ².Øðàãà ÿê ñåëÿíñüêîãî çàõèñíèêà. “Áàòüêî Øðàã”, – ïèñàâ Ä. Äîðîøåíêî, – áóâ íàéá³ëüø ïîïóëÿðíîþ, íàéá³ëüø àâòîðèòåòíîþ ïîñòàòòþ â î÷àõ óñ³º¿ ñåëÿíñüêî¿ ×åðí³ã³âùèíè”7. Äî ðå÷³, ëèñòè íàäõîäèëè íå ëèøå ³ç ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿. ²âàí Êàðàùóê ïèñàâ ³ç ²çþìà, à ïîò³ì Íîâîñëîâ’ÿíñüêà Õàðüê³âñüêî¿ ãóáåðí³¿. Îäèí ç éîãî ëèñò³â (äàòîâàíèé 8 òðàâíÿ 1916 ð.) ðîçïî÷èíàºòüñÿ òàê: “Ù³ðî øàíîâí³é ³ íå çàáóòí³é ijäóñ!”.8 Îêð³ì òîãî, ñåëÿíñüê³ ëèñòè ïîêàçóþòü, ùî íàø³ óÿâëåííÿ ïðî çàáèò³ñòü, òåìðÿâó, íåóöòâî òà áàéäóæ³ñòü óêðà¿íñüêèõ õë³áîðîá³â äî íàö³îíàëüíî¿ ñïðàâè íå çîâñ³ì â³äïîâ³äàþòü ä³éñíîñò³. ßêùî ïîñîë â³ä ãóáåðí³¿ äî Äðóãî¿ Äåðæàâíî¿ Äóìè Ðîñ³¿ Âàñèëü Õâ³ñò, êîòðèé ñïðàâèâ âåëè÷åçíå âðàæåííÿ íà ãðîìàäñüê³ñòü Óêðà¿íè (Ì. Êîâàëåâñüêèé ïèñàâ ïðî íüîãî: “Éîãî çíà÷åííÿ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó áóëî òèì á³ëüø íåîö³íèìå, ùî ç ÷èñëà óêðà¿íñüêèõ äåïóòàò³â…, â³í îäèí ñôîðìóëþâàâ ÿñêðàâî ïðîãðàìó óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó – çåìåëüíà ðåôîðìà ³ àâòîíîì³ÿ Óêðà¿íè”),9 ó ëèñòàõ äî ². Øðàãà ³ç çàñëàííÿ ïðîñèâ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê: “Ïðèøë³òü ìåí³, áî ó ìåíå íåìàº, à òðåáà æ äóæå”,1 0 òî öå íà÷åáòî óçãîäæóºòüñÿ ç éîãî âèñîêîþ ì³ñ³ºþ. Àëå ëèñò ñåëÿíèíà Àíòîíà Ôåäîðîâè÷à Êàëèòè ³ç ì. Áîðèñï³ëü Ïîëòàâñüêî¿ ãóáåðí³¿ (íà æàëü, áåç çàçíà÷åííÿ ðîêó, âêàçàíî ò³ëüêè ÷èñëî ³ ì³ñÿöü – “9 îêòÿáðÿ”) ïîêàçóº, ùî é â³í –çâè÷àéíèé ñîá³ ÷îëîâ³ê – ³ äî òåàòðó Êðîïèâíèöüêîãî ðàçîì ç õëîï’ÿòàìè, (î÷åâèäíî, ñèíàìè) â÷àùàº, ³ êíèæêè ÷èòàº, îäåðæóþ÷è ¿õ â³ä Â.Íàóìåíêà, Ì.Ëèñåíêà, ². Øðàãà. “Çà ò³ êíèæêè è çà âñå ÿ Âàì äÿêóþ êëàíÿþ÷èñü äî çåìë³, õî÷à òàêà äÿêà íåäîòåïíà âèðàçèòü äîñòîéí³ õâàëè Âàì;…êîëè ìîæíà – ÿ ïîñì³þ ïðîñèòü ó Âàñ á³îãðàô³þ Øåâ÷åíêà ïî ×àëîìó òà ùå ùî èíøå, à ÿêùî í³ òî íàïèø³òü ìåí³ õî÷ ï’ÿòüìà ñëîâàìè ëèñò, êîòðèé ìåí³ áóäå äîðîãèé…”.1 1 Ó ðîêè ðåâîëþö³¿ àâòîðèòåò ². Øðàãà çð³ñ ùå á³ëüøå ³ îòðèìàâ ï³äòâåðäæåííÿ ó ÷èñëåííèõ ïîñàäàõ, êîòð³ â³í îá³éìàâ. Çâ³äóñ³ëü äî íüîãî çâåðòàëèñÿ çà ïîðàäàìè, ï³äòðèìêîþ, äîïîìîãîþ. Òàê, ³ç ñåëà Ñëîá³äêè1 2 íàä³éøëà òåëåãðàìà, ï³äïèñàíà – ²âàí Ñàãàéäàê. Øðàãà ïðîñèëè ïîñïðèÿòè çàòâåðäæåííþ ñòàòóòó “Ïðîñâ³òè” â ×åðí³ã³âñüêîìó îêðóæíîìó ñóä³.1 3 Õîò³ëîñÿ á ïðèâåðíóòè óâàãó ùå äî îäí³º¿ îñîáëèâîñò³ åï³ñòîëÿð³þ ôîíäó ².Øðàãà. Ó íüîìó çáåð³ãàþòüñÿ ëèñòè â³ä ëþäåé, êîòð³ ïîêè ùî íåâ³äîì³ øèðîêîìó çàãàëó, àëå áåç ¿õíüî¿ íåõàé ³ ñêðîìíî¿ çà ìàñøòàáàìè ä³ÿëüíîñò³, íå áóëî á ðîçâîþ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. Ó ñïèñêó àäðåñàíò³â ².Øðàãà êèäàºòüñÿ ó â³÷³ ïð³çâèùå – ßêèì Ñàìîòí³é. Âîíî äóæå ñõîæå íà ïñåâäîí³ì ïîåòà, à ëèñòè, íàïèñàí³ ãàðíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, êàë³ãðàô³÷íèì ïî÷åðêîì, âèäàþòü ëþäèíó îñâ³÷åíó, çààíãàæîâàíó â óêðà¿íñüêîìó ðóñ³. Äîâãèé ÷àñ íå âäàâàëîñÿ âñòàíîâèòè, õòî õîâàºòüñÿ çà öèì ³ì’ÿì. Íàðåøò³, äÿêóþ÷è ïóáë³êàö³¿ â æóðíàë³ “Äçâ³í”, ìè ä³çíàëèñÿ, ùî Ñàìîòí³é – öå ä³éñíî ïðèáðàíå ³ì’ÿ ßêèìà Ïàâëîâè÷à ªðìîëàºâà (ðîêè æèòòÿ íå â³äîì³), ÿêèé æèâ ó Êàíåâ³ , áóâ ó÷íåì îõîðîíöÿ ìîãèëè Ò. Øåâ÷åíêà Â.Ãíèëîñèðîâà, ïèñàâ â³ðø³, ÿê³ äðóêóâàëèñÿ â ãàçåò³ “Õë³áîðîá”, àëüìàíàñ³ “Ïåðøà Ëàñò³âêà”(éîãî ï³äãîòóâàâ äî äðóêó Ì.×åðíÿâñüêèé ó Õåðñîí³ ó 1905 ð.), “Êàíåâñêîé íåäåëå”. Àâòîðêà íàðèñó òâåðäèòü, ùî ñë³äè éîãî çíèêëè â Êàçàõñòàí³, êóäè ß.ªðìîëàºâà âèñëàëè ÿê íåáëàãîíàä³éíîãî. 1 4 Ëèñòè öüîãî ùèðîãî óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòà ïðîëèâàþòü ñâ³òëî íà îðåíáóðçüêèé ïåð³îä éîãî æèòòÿ. Íàéö³êàâ³øèé, íà íàøó äóìêó, òîé ç íèõ, ùî äàòîâàíèé 4

116


êâ³òíÿ 1917 ð. “Âèñîêîïîâàæíèé ³ äîðîãèé ²ëëÿ Ëþäâèãîâè÷!, – çâåðòàºòüñÿ àâòîð äî ñâîãî ñòàðøîãî äðóãà, –Âè ìîæåòå óÿâèòè ñîá³, ùî ç³ ìíîþ 䳺òüñÿ â öåé ÷àñ. Íàñòð³é, íå äèâëÿ÷èñü íà òàê³ âåëè÷í³ ïî䳿, ïðåïîãàíèé. Ãàçåòè ïðèíîñÿòü çâ³ñòêè ïðî êèïó÷ó ïðàöþ íà Óêðà¿í³, ïðî çàõîäè êîëî áóä³âë³ áóäó÷èíè ð³äíîãî êðàþ, à ÿ, íàâêðóãè ñàìîòíèé, ò³ëüêî çäàëåêà ìóøó ïåðåæèâàòü âñå öå”, ³ ïðîñèòü “äîïîìîãòè ïåðåáðàòèñÿ äî Êèºâà àáî äî ×åðíèãîâà”. 1 5 Òàêèì ÷èíîì, ìè áà÷èìî, ùî ². Øðàã â³â çíà÷íå ëèñòóâàííÿ. Íà áàãàòüîõ ëèñòàõ éîãî ðóêîþ ïîì³÷åíî “Îäïîâ³â” ³ âêàçàíî äàòó. Éîãî ïîïóëÿðí³ñòü ìàëà ³ çâîðîòíèé á³ê, áî äîâîäèëîñÿ áàãàòî ïèñàòè ñàìîìó, äàâàòè êîíñóëüòàö³¿, çàëàãîäæóâàòè ð³çí³ íåïðèºìí³ ñïðàâè òîùî. Ç ÷àñîì â³í íàâ÷èâñÿ â³äïèñóâàòè ñòèñëî, ïî ñóò³ ïîðóøåíîãî ïèòàííÿ, íå âäàþ÷èñü äî ðîçëîãèõ ì³ðêóâàíü. Íà öþ îñîáëèâ³ñòü åï³ñòîëÿðíîãî ñòèëþ âêàçóº îäèí ç éîãî êîðåñïîíäåíò³â Ï. Êîëîì³é÷åíêî: “ͳÿê íå íàó÷óñü ó Âàñ ïèñàòè êîðîòåíüê³ ëèñòè,” – âèáà÷àâñÿ â³í.1 6 Çâè÷àéíî, äàëåêî íå âñ³ ëèñòè íàëåæàòü îñîáàì, êîòð³ ñèìïàòèçóâàëè ². Øðàãîâ³. Àëå âñå-òàêè çíà÷íà ÷àñòèíà éîãî äîïèñóâà÷³â ñòàâèëàñÿ äî íüîãî ç ïîâàãîþ, òåïëîì, ëþáîâ’þ. Òîìó ìîæíà òâåðäèòè, ùî ïîì³æ ³íøèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî ðóõó ö³º¿ äîáè, ². Øðàã ïîñ³äàâ îñîáëèâå ì³ñöå. Ùîïðàâäà, íà îñòàííº , ìàáóòü, í³õòî é íå ïðåòåíäóâàâ, áî äóæå íåïðîñòî çäîáóòè ñîá³ ðåïóòàö³þ ëþäèíè, ó ÿêî¿ íå áóëî “îñîáèñòèõ âîðîã³â”.1 7 Çàòå, â³í ì³ã ïîõâàëèòèñÿ äîáðîçè÷ëèâ³ñòþ ³ òîëåðàíòí³ñòþ. Ïðè õàðàêòåðèñòèö³ âäà÷³ ²ëë³ Ëþäâèãîâè÷à íà ïåðøå ì³ñöå ñòàâèëè “òàêò”, âæå ïîò³ì “ñì³ë³ñòü” ³ “åíåðã³þ”.1 8 ϳäâîäÿ÷è ï³äñóìîê, äîö³ëüíî ùå ðàç íàãîëîñèòè, ùî ëèñòè ³ç ôîíäó ². Øðàãà º ä³éñíî âàæëèâèì, õî÷à é íå øèðîêî âæèâàíèì äæåðåëîì äî âèâ÷åííÿ ð³çíîìàí³òíèõ àñïåêò³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó â Óêðà¿í³: íàñàìïåðåä, ëþäñüêîãî ôàêòîðó òà ì³æîñîáèñò³ñíèõ â³äíîñèí. Ââåäåííÿ ¿õ äî íàóêîâîãî îá³ãó äàñòü çìîãó ïî-íîâîìó îö³íèòè ðîëü ².Øðàãà â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Îêð³ì òîãî, îïðèëþäíåííÿ åï³ñòîëÿð³þ çáàãàòèòü íàñ ³íôîðìàö³ºþ ùîäî ðîçâèòêó ïðîöåñ³â òà ïåðåá³ãó ïîä³é íà ðåã³îíàëüíîìó ð³âí³.

1

Öèò. çà: Ñîíåâèöüêèé Ë. Ñòó䳿 ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ïàðèæ-Íüþ-Éîðê-ѳäíåé-Òîðîíòî, 1982.– (Çàïèñêè Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà. – Ïðàö³ ²ñòîðè÷íî-Ô³ëîñîô³÷íî¿ Ñåêö³¿. – Ò. 202). – Ñ. 164. 2 Êîöþáèíñüêà Ì. “Çàô³êñîâàíå ³ íåòë³ííå”: Ðîçäóìè ïðî åï³ñòîëÿðíó òâîð÷³ñòü. – Ê.,2001. – Ñ. 5. 3 Ëèñòè îïóáë³êîâàí³ ó âèäàííÿõ: ².Ë.Øðàã: Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – ×åðí³ã³â, 1997. – (18 ëèñò³â ³ç àðõ³âó ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ (äàë³ ×²Ì); ˳òåðàòóðíèé ×åðí³ã³â.– 1997.–¹ 10.–Ñ.82-86 (8 ëèñò³â Ì.Ãðóøåâñüêîãî); Òàì ñàìî. – 2001. – ¹ 17. – C.69-78 (7 ëèñò³â Ñ.ªôðåìîâà). 4 Öå 10 ëèñò³â ìàòåð³ ².Øðàãà –Ï.Ê.Øðàã. Ïåðøèé ç íèõ äàòîâàíî – 17 òðàâíÿ 1889 ð. 5 Ëèñò Ë.Àíàí’ºâà ç Êèºâà ç ïðîõàííÿì ïðî ðåêîìåíäàö³þ äëÿ éîãî çíàéîìîãî Ô.Êèáàëü÷è÷à. Íà òåêñò³ äàíîãî ëèñòà çáåð³ãñÿ, î÷åâèäíî, îñòàíí³é àâòîãðàô ².Øðàãà – ñâ³ä÷åííÿ ïðî ä³ëîâ³ òà ëþäñüê³ ÿêîñò³ âèùå íàçâàíîãî ä³ÿ÷à. 6 ײÌ.– Àë 59-67 / 603. – Àðê. 1. 7 Äîðîøåíêî Ä. De Profundis. Ïàìÿòè ². Ë. Øðàãà, Ô.Ï.Ìàòóøåâñüêîãî é À.Ã.Âÿçëîâà // Õë³áîðîáñüêà Óêðà¿íà. – ³äåíü, 1920. – ×. ²², ²²², ²V. –Ñ.141. 8 ײÌ. – Àë 59-78 / 603. – Àðê. 8. 9 Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè: Ñïîìèíè, âðàæåííÿ, ðåôëåêñ³¿. – ²ííñáðóê, 1960. – Ñ. 50. 10 ײÌ. – Àë 59-214 / 603. – Àðê. 3. 11 ײÌ. – Àë 59-89 / 603. –Àðê.1. 12 Ó ÿêîìó ïîâ³ò³ çíàõîäèëîñÿ öå ñåëî âñòàíîâèòè âàæêî, áî íà òåðèòî𳿠ãóáåðí³¿ áóëî äåê³ëüêà íàñåëåíèõ ïóíêò³â ç òàêîþ íàçâîþ. 13 ײÌ. –59-255 / 603. – Àðê. 19. 14 Òàíàíà Ð. “² ñâ³ò ÿñíèé, íåâå÷³ðí³é òèõåíüêî çàñÿº…” // Äçâ³í. – 2001.–¹ 5-6. – Ñ.127-133. 15 ײÌ. – Àë 59-176 / 603. – Àðê. 1. 16 ײÌ.– Àë 59-84 / 603. – Àðê.4 (çâîðîò). 17 ªôðåìîâ Ñ. Íåêðîëîã ëþäèí³-ãàðìîí³¿: Ïàì’ÿò³ ².Ë.Øðàãà († 11 êâ³òíÿ 1919 ð.) // ².Ë. Øðàã: Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. – ×åðí³ã³â,1997. – Ñ.163. 18 гäíèé Êðàé. –1906. – ¹ 16. – Ñ. 13.

117


ÏÅÒÐÅÍÊÎ Î. Ì.

Ðîëü Î. Ëàçàðåâñüêîãî ó ôîðìóâàíí³ êîëåêö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Òàðíîâñüêîãî. Äî öâ³òó óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ìîæíà ñïðàâåäëèâî çàðàõóâàòè òðüîõ ïðåäñòàâíèê³â ñëàâíîçâ³ñíî¿ ðîäèíè Òàðíîâñüêèõ - ùåäðèõ ìåöåíàò³â, ãðîìàäñüêèõ ³ êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â XIX ñò., âëàñíèê³â çíàìåíèòîãî ìàºòêó â Êà÷àí³âö³ íà ×åðí³ã³âùèí³, ïåðåòâîðåíîãî íèìè íà ñâîºð³äíèé êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèé îñåðåäîê ó ãëèáîê³é ïðîâ³íö³¿. Ñåðåä íèõ îñîáëèâî âèð³çíÿºòüñÿ ïîñòàòü Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî - ìîëîäøîãî, ÿê â³ääàíîãî ïàòð³îòà ñâ Áàòüê³âùèíè, íåâòîìíîãî êîëåêö³îíåðà, ôàíàòè÷íîãî øàíóâàëüíèêà ïàì’ÿò³ Øåâ÷åíêà. ²ç òðüîõ ïðèñòðàñòåé Òàðíîâñüêîãî, ÿê³ òàê âëó÷íî ï³äêðåñëèâ Ä. ². ßâîðíèöüêèé1 , íàéãîëîâí³øîþ ñïðàâîþ æèòòÿ áóëî çáèðàííÿ ð³çíî¿ ñòàðîâèíè, à íàéá³ëüøå — ñòàðîâèíè êîçàöüêèõ ÷àñ³â. Õî÷à äâ³ ³íø³ (Êà÷àí³âñüêèé ïàðê òà æ³íêè) çàéìàëè íå ìåíø âàãîìå ì³ñöå ó æèòò³ Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à. Çàõîïèâøèñü êîëåêö³îíóâàííÿì ùå ó ñòóäåíòñüê³ ðîêè, Òàðíîâñüêèé ïðîòÿãîì æèòòÿ ñôîðìóâàâ êîëåêö³þ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, ùî îö³íþâàëàñÿ ñó÷àñíèêàìè â 300- 400 òèñÿ÷ ðóáë³â. Âàñèëü Òàðíîâñüêèé áóâ äàëåêî íå ðÿäîâèì çáèðà÷åì ñòàðîâèíè. ³í áóâ êîëåêö³îíåðîì íàòõíåííèì ³ ïðèñòðàñíèì äî ôàíàòèçìó, êîëåêö³îíåðîì çà ïîêëèêàííÿì ³ ïåðåêîíàííÿì, êîëåêö³îíåðîì ïî äóõó ³ êðîâ³. Éîãî ôàíàòèçì â³äçíà÷àâ ùå 1883 ð. ïðîôåñîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Â. Î. Áåö: «Íóæíà áûëà îñîáåííàÿ ëþáîâü, äîõîäÿùàÿ äî ñòðàñòè, ÷òîáû èçâëå÷ü äàæå èç õóòîðíûõ çàõîëóñòüåâ è ìîíàñòûðñêèõ ñòåí êàêîé-íèáóäü ôàìèëüíûé ïîðòðåò, ñòàðèííûé ìàíóñêðèïò, ðåäêóþ ñòàðèííóþ âåùèöó ìåñòíîé ðàáîòà èëè ïðèíàäëåæàâøóþ ëèöó, èãðàâøåìó êàêóþ - íèáóäü ðîëü â èñòîðèè êðàÿ. Çíà÷èòåëüíûå ñóììû çàòðà÷èâàëèñü íà ïîêóïêó êîñòþìîâ, îðóæèÿ è ïðåäìåòîâ ìåñòíîé äîìàøíåé óòâàðè ïðîøëîãî è çàïðîøëîãî ñòîëåòèé, êîòîðûå ïðèîáðåòàëèñü ñîáèðàòåëåì äàæå èç çàãðàíè÷íûõ ìóçååâ». 2 Óí³êàëüí³ñòü, ö³íí³ñòü ³ âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ êîëåêö³¿ Òàðíîâñüêîãî äëÿ Óêðà¿íè â³äçíà÷àëè ùå éîãî ñó÷àñíèêè. Òîé æå Áåö ç öüîãî ïðèâîäó ïîâ³äîìëÿâ: «Êîëëåêöèÿ Â.Â.Òàðíîâñêîãî èìååò áîëüøóþ ýòíîãðàôè÷åñêî-àðõåîëîãè÷åñêóþ öåííîñòü: êîëëåêöèÿ ýòà ìîæåò áûòü íàçâàíà íàñòîÿùèì, åäâà ëè íå åäèíñòâåííûì ìóçååì þãî-çàïàäíîãî êðàÿ».3 Ì.Â.Øóãóðîâ íàçèâàâ êîëåêö³þ «çàìå÷àòåëüíûì ñîáðàíèåì, êîòîðîå îöåíèâàåòñÿ â íåñêîëüêî ñîò òûñÿ÷ ðóáëåé, íî êîòîðîå áåñöåííî».4 ³ääàþ÷è íàëåæíå çàñëóãàì êîëåêö³îíåðà, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ïðè âñ³õ éîãî ìàòåð³àëüíèõ ìîæëèâîñòÿõ ³ ôàíàòèçì³ íàâðÿä ÷è âäàëîñÿ á Â.Òàðíîâñüêîìó ñòâîðèòè ñâîº óí³êàëüíå ç³áðàííÿ áåç àêòèâíî¿ ó÷àñò³ áàãàòüîõ äîáðîâ³ëüíèõ ïîì³÷íèê³â ç-ïîì³æ â³äîìèõ çíàâö³â ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè. Ùå 1857 ð. Ì. Ì. Á³ëîçåðñüêèé ïèñàâ ó ëèñò³ äî Î. Ì. Ëàçàðåâñüêîãî, ùî «... íàì òðåáà äîïîìîãòè éîìó ó òàêîìó äîáðîìó ä³ë³»,5 ìàþ÷è íà óâàç³ êîëåêö³îíóâàííÿ Òàðíîâñüêèì óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè. Íàéá³ëüø àêòèâíèìè ïîì³÷íèêàìè áóëè áðàòè Á³ëîçåðñüê³, Ï.Î.Êóë³ø òà éîãî äðóæèíà Ãàííà Áàðâ³íîê, Ì.².Êîñòîìàðîâ, Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷, Á. Ä. Ãð³í÷åíêî, Ì. Â. Øóãóðîâ, Ì. Ô. Á³ëÿø³âñüêèé, Ä. ². ßâîðíèöüêèé, Ã. Ì. ×åñòàõ³âñüêèé. Îñòàíí³é, çîêðåìà, ïåðåäàâ ó Êà÷àí³âêó áàãàòî ðóêîïèñ³â, õóäîæí³õ òâîð³â ³ îñîáèñòèõ ðå÷åé Øåâ÷åíêà; â³í ïîõîâàíèé ó Êà÷àí³âñüêîìó ïàðêó á³ëÿ ãàëÿâèíè, îáëþáîâàíî¿ ï³ä ÷àñ ãîñòèí ó Òàðíîâñüêèõ Òàðàñîì Ãðèãîðîâè÷åì. Àëå, âñå æ òàêè, âèð³øàëüíèé âïëèâ íà êîëåêö³îíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî ìàâ âèçíà÷íèé óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Îëåêñàíäð Ìàòâ³éîâè÷ Ëàçàðåâñüêèé, çàñëóãè ÿêîãî, ÿê ³ çàñëóãè Òàðíîâñüêîãî, ïåðåä â³ò÷èçíÿíîþ êóëüòóðîþ äîâãèé ÷àñ íåñïðàâåäëèâî çàìîâ÷óâàëèñÿ. Íàðîäèâñÿ â³í 8 (20) ÷åðâíÿ 1834 ð. íà õóòîð³ á³ëÿ ñåëà Ãèðÿâêà Êîíîòîïñüêîãî ïîâ³òó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ (òåïåð Ñóìñüêà îáëàñòü). Òàì ïðîéøëî éîãî äèòèíñòâî «...ó ïàíñüêîìó ìàëîçàìîæíîìó äîìêó ï³ä ñîëîìó ç ïîäâ³ð’ÿì, îáíåñåíèì âèñîêîþ ë³ñîþ ç äîøêàìè, çàñèïàíèìè çåìëåþ, ç³ ñòàðèì ñàäîì, ãîðîäàìè, ðîçëîãèìè ëåâàäàìè, îáêîïàíèìè ðîâàìè, ãóñòèìè ãàÿìè íàâêîëî íà äåê³ëüêà âåðñò óçáåðåææÿì ð³÷êè Òîðãîâèö³».6  118


1846 ð. Îëåêñàíäð ðàçîì ç³ ñòàðøèì áðàòîì Âàñèëåì âè¿æäæຠäî Ïåòåðáóðãà, à çâ³äòè â Îðåíáóðã. «Ñàìå òàì, íà ÷óæèí³, â³í óñâ³äîìëþº, ùî òî º òóãà çà áàòüê³âùèíîþ, òàì ç ëþáîâ’þ ïî÷àâ â³í ñòàâèòèñü äî óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, äî óêðà¿íñüêèõ îïîâ³äàíü, äî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, äî âñüîãî óêðà¿íñüêîãî...».7 Ïîâåðíóâøèñü äî Ïåòåðáóðãà, Îëåêñàíäð Ëàçàðåâñüêèé íàâ÷àºòüñÿ ñïî÷àòêó ó äðóã³é ÷îëîâ³÷³é ã³ìíà糿, à ïîò³ì íà ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³ Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïî çàê³í÷åíí³ ÿêîãî ïðîÿâèâ ñåáå ãëèáîêèì äîñë³äíèêîì ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Òâîð÷èé äîðîáîê Ëàçàðåâñüêîãî ñêëàäàþòü ïîíàä 450 ïðàöü – ìîíîãðàô³é, íàðèñ³â, ñòàòåé, ïåðåâàæíî ç ³ñòî𳿠˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Ñåðåä íàéâ³äîì³øèõ - «Ìàëîðîññèéñêèå ïîñïîëèòèå êðåñòüÿíå (1648-1783ãã.)», «Ëþäè Ñòàðîé Ìàëîðîññèè», «Î÷åðêè ìàëîðîññèéñêèõ ôàìèëèé», «Îïèñàíèå Ñòàðîé Ìàëîðîññèè», ³íø³. Âàæëèâèìè äæåðåëàìè ïî ³ñòî𳿠ÕVII-XVIII ñò. º âèäàí³ Îëåêñàíäðîì Ìàòâ³éîâè÷åì ùîäåííèêè Ì.Õàíåíêà, ß.Ìàðêîâè÷à, Ï.Àïîñòîëà, Ñóëèì³âñüêèé àðõ³â. 8 Ïðàöþþ÷è íà ïîñàäàõ ÷ëåíà â³ä óðÿäó ç’¿çäó ìèðîâèõ ïîñåðåäíèê³â ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿, ñåêðåòàðÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ñòàòèñòè÷íîãî êîì³òåòó, ÷ëåíà ͳæèíñüêîãî îêðóæíîãî ñóäó, áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ×åðí³ã³âùèíè. 31 áåðåçíÿ 1902 ð. î 16 ãîäèí³ Ëàçàðåâñüêîãî íå ñòàëî. Äîñèòü âëó÷íó ³ âè÷åðïíó õàðàêòåðèñòèêó âèçíà÷íîìó â÷åíîìó äàâ éîãî ñèí Ãë³á ó ñâî¿õ «Ñïîãàäàõ»: «Çàâæäè ââ³÷ëèâî-ñòðèìàíèé, ïî-ïåòåðáóðçüêîìó ï³äòÿãíóòèé, çîâí³ íàâ³òü ñóâîðèé, áàòüêî áóâ âîðîãîì áóäü-ÿêîãî êîìïðîì³ñó, çàâæäè ñì³ëèâî ïèøó÷è ³ êàæó÷è ïðàâäó ó â³÷³ âñ³ì áåç âèíÿòêó. Òîìó-òî ïèñàëè äåÿê³ íàö³îíàë³ñòè÷í³ âèäàííÿ ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³: «Ëàçàðåâñüêèé , áåçóìîâíî, ïèñàâ ïðàâäó, àëå æ ïðàâäè áóâàþòü ð³çí³...» Òîìó-òî êàçàëè ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ íàùàäêè ïðàâäèâî îñâ³òëåíèõ ðîä³â: «Äîáðå, ùî ïîìåð Ëàçàðåâñüêèé , çàøê³äëèâèé áóâ ÷îëîâ³ê…».9 Íå âèïàäêîâî ñàìå ç òàêîþ ëþäèíîþ äîëÿ çâåëà âëàñíèêà Êà÷àí³âêè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à Òàðíîâñüêîãî-ìîëîäøîãî. Ëàçàðåâñüêîãî ³ Òàðíîâñüêîãî ïîºäíàëî îäíå ãîëîâíå ïî÷óòòÿ - ëþáîâ äî ð³äíî¿ Óêðà¿íè ³ áàæàííÿ áóòè êîðèñíèì ¿é. Çíàéîìñòâî ¿õíº â³äáóëîñü ó 1880-õ ðð. íà ãðóíò³ ñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â ùîäî âèäàííÿ æóðíàëó «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà», ÿêèé ïî÷àâ âèõîäèòè ó 1882 ð. é ³ñíóâàâ çíà÷íîþ ì³ðîþ çà ðàõóíîê àñèãíóâàíü Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî.1 0 Îñòàíí³é ïðîòÿãîì ïåâíîãî ÷àñó ïðîâîäèâ ó ñåáå «ðåäàêö³éí³ ï’ÿòíèö³» - ïåðøî¿ ï’ÿòíèö³ êîæíîãî ì³ñÿöÿ çáèðàëèñÿ ÷ëåíè ðåäàêö³¿, ùîá îáãîâîðèòè çì³ñò íàñòóïíî¿ êíèæêè æóðíàëó. Ó÷àñíèêàìè òàêèõ ç³áðàíü áóëè óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê, ïðàâîçíàâåöü, àðõåîãðàô Î. ². Ëåâèöüêèé, þðèñò Ì. Â. Øóãóðîâ, ô³ëîëîã, ïåäàãîã, æóðíàë³ñò Â. Ï. Íàóìåíêî, ÿêèé ñòàâ ðåäàêòîðîì «Êèåâñêîé ñòàðèíû» ó 1892 ð. ï³ñëÿ â³äìîâè Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî. Ìàëî ÿêèé íîìåð «Êèåâñêîé ñòàðèíû» îáõîäèâñÿ áåç ïóáë³êàö³é Ëàçàðåâñüêîãî.  îñíîâíîìó öå áóëè ³ñòîðè÷í³ äîñë³äæåííÿ, äîâ³äêè, çàì³òêè, ïðèñâÿ÷åí³ ð³çíèì ïåð³îäàì ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Áàãàòî éîãî ïóáë³êàö³é â æóðíàë³ áàçóâàëîñü íà ìàòåð³àëàõ â³äîìî¿ êîëåêö³¿ Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, â òîìó ÷èñë³ — «Ñòàðèííûå ìàëîðîññèéñêèå ïîðòðåòû», «Áóäòî áû äîì Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî».1 1 Ëàçàðåâñüêèé ÿê ³ñòèííèé çíàâåöü Óêðà¿íè íàäàâàâ Òàðíîâñüêîìó íåîö³íåííó äîïîìîãó ó ôîðìóâàíí³ êîëåêö³¿ ³ îñòàíí³é âäÿ÷íî ïðèéìàâ ¿¿. Îëåêñàíäð Ìàòâ³éîâè÷ áóâ äëÿ Òàðíîâñüêîãî ïåðøèì ïîðàäíèêîì ùîäî ïîïîâíåííÿ êîëåêö³¿ ³ñòîðè÷íèìè ðåë³êâ³ÿìè. Äÿêóþ÷è éîìó, Òàðíîâñüêèé â³äìîâèâñÿ â³ä çàêóï³âë³ ï³äðîáëåíî¿ ÷àø³ íà÷åáòî Á. Õìåëüíèöüêîãî, çà ÿêó ïðîñèëè 3 000 ðóá. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ äîâãî âàãàâñÿ ç öüîãî ïðèâîäó, ïðîâîäÿ÷è áåçñîíí³ íî÷³ - äóæå âåëèêîþ áóëà ñïîêóñà. ² ò³ëüêè íàäðóêîâàíà â «Êèåâñêîé ñòàðèíå» çàì³òêà Ëàçàðåâñüêîãî ïðî öþ ÷àøó çàïîá³ãëà ìàðí³é âèòðàò³.1 2 Ðîëü Î. Ì. Ëàçàðåâñüêîãî ó ñòâîðåíí³ ìóçåþ, îñîáëèâî â îñòàíí³ ðîêè, âåëè÷åçíà! ³í áóâ ãîëîâíèì ðàäíèêîì Òàðíîâñüêîãî, äàâ éîìó îñîáèñòî áàãàòî àâòîãðàô³â, ãðàâþð, äåÿê³ ñòàðîâèíí³ ïîðòðåòè, ñõèëÿâ Òàðíîâñüêîãî ñòâîðèòè ïðè ìóçå¿ á³áë³îòåêó ³ äîïîìàãàâ éîìó â öüîìó, ñë³äêóâàâ çà îïèñîì ìóçåþ ïðè æèòò³ Òàðíîâñüêîãî, ðåäàãóâàâ ³ êîðåêòóâàâ êàòàëîã Øåâ÷åíê³âñüêî¿ êîëåêö³¿... Âîíè íå áóëè äðóçÿìè â ïîâíîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà, àëå öå áóëè áëèçüê³ ëþäè ³ çóñòð³÷àëèñÿ çàâæäè ðàä³ñíî, îñîáëèâî â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ. ßê ò³ëüêè ï³çíî âîñåíè Â. Â. Òàðíîâñüêèé ïîâåðòàâñÿ ³ç Êà÷àí³âêè äî Êèºâà, ÿê ò³ëüêè ïî ì³ñòó ïî÷èíàëè á³ãàòè ðîçñèëüí³, îäèí ç ïåðøèõ ïðèá³ãàâ äî Ëàçàðåâñüêîãî ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî ïðè¿çä ïàíà. Î äðóã³é ãîäèí³ äíÿ Îëåêñàíäð Ìàòâ³éîâè÷ âæå îáîâ’ÿçêîâî çàá³ãàâ íà Âåëèêó Âîëîäèìèðñüêó - íà êè¿âñüêó êâàðòèðó Òàðíîâñüêîãî. ßêùî æ â³í íå âñòèãàâ çàéòè, òî ï³çíî ââå÷åð³ òîãî æ äíÿ 119


Âàñèëü Âàñèëüîâè÷, óæå âàæêî ðóõàþ÷èñü, îáîâ’ÿçêîâî áóâ ó íüîãî, ùîá ïðîâåñòè ãîäèíó-äðóãó ç áëèçüêîþ ëþäèíîþ ³ ðîçïîâ³ñòè ïðî íîâ³ íàäõîäæåííÿ äî êîëåêö³¿. Ëàçàðåâñüêîãî í³êîëè íå îáòÿæóâàëè ö³ ï³çí³ â³çèòè. ²íîä³ Òàðíîâñüêèé ïðèâîçèâ äåÿê³ ðå÷³ ³ç ñîáîþ ³ ãîñïîäàð, æàðòîìà ðîçãëÿäàþ÷è ¿õ , êðèòèêóâàâ: «Ýòî ÷îðò çíàåò ÷òî-ñ. Ýòî Âàñ íàäóëè-ñ». Òàê â³í ³íîä³ ãîâîðèâ ïðî ðå÷³, ÿêèìè Òàðíîâñüêèé á³ëüøå âñüîãî ïèøàâñÿ. Äî òîãî æ, íà çäèâóâàííÿ êîëåêö³îíåðà, Ëàçàðåâñüêèé íàçèâàâ ³ì’ÿ àíòèêâàðà, ÿêèé ï³äñóíóâ éîìó äð³áíè÷êó çà äîðîãó ö³íó.1 3  îñòàíí³ ðîêè ãîñïîäàðþâàííÿ Òàðíîâñüêîãî ó Êà÷àí³âö³ Ëàçàðåâñüêèé ìàéæå ùîð³÷íî áóâàâ òàì. Ñàäèáà ïðèâàáëþâàëà éîãî ãîñòèíí³ñòþ ãîñïîäàð³â, ÷àð³âíèì ïàðêîì, ó çàò³íêó ÿêîãî ìîæíà â³äïî÷èòè äóøåþ â³ä ñòîëè÷íîãî ãàëàñó òà êðóãîâåðò³. Íàé÷àñò³øå ïðè¿çäèâ â³í ñþäè ç Ìèêîëîþ Âàñèëüîâè÷åì Øóãóðîâèì, ÿêèé áóâ îäíèì ç íåáàãàòüîõ äðóç³â Ëàçàðåâñüêîãî. Îëåêñàíäð Ìàòâ³éîâè÷ ö³íóâàâ Øóãóðîâà çà éîãî äóøåâíó ÷èñòîòó, ïðÿìîäóøí³ñòü, ÷åñí³ñòü. Ó ÷åðãîâèé ïðè¿çä äî Êà÷àí³âêè âë³òêó 1888 ð. Ëàçàðåâñüêèé çàïèñàâ ó Êà÷àí³âñüêèé àëüáîì: «Âîñõèùàëñÿ êîëëåêöèåé è ñ òðåâîãîé äóìàë î åå áóäóùåì».1 4 Âæå íà òîé ÷àñ, ÿê ñïðàâæí³é ïàòð³îò, â³í ÷óäîâî ðîçóì³â ö³íí³ñòü êîëåêö³¿ ³ ãëèáîêî âáîë³âàâ çà ¿¿ ìàéáóòíº. «Â³í äîáðå ðîçóì³â, ùî êîëè ö³ êîëåêö³¿ ï³ñëÿ ñìåðò³ Òàðíîâñüêîãî çàëèøàòüñÿ ïðèâàòíîþ âëàñí³ñòþ, òî öå ìîæå äóæå çëå â³äáèòèñü íà ¿õíüîìó ñòàí³: ä³òè Âàñèëÿ Âàñèëüîâè÷à, ÿê³ äóæå ìàëî ö³êàâèëèñü óëþáëåíîþ ñïðàâîþ áàòüêà, íå ò³ëüêè á íå äáàëè ïðî ìóçåé, àëå íå çóïèíèëèñÿ á ³ ïåðåä ðîçïðîäàæåì, ðîçäðîáëåííÿì éîãî â ðàç³ ïîòðåáè».1 5 ² õòî çíà, ÿê áè ñêëàëàñü äîëÿ êîëåêö³¿, â ÿê³ ðóêè âîíà ïîòðàïèëà ³ äå îñ³ëà, ÿêáè íå âòðó÷àííÿ Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî. Ñàìå éîìó äîâåëîñü äîêëàñòè âåëè÷åçíèõ çóñèëü, ùîá ïîäîëàòè îï³ð ä³òåé Òàðíîâñüêîãî (îñîáëèâî ñòàðøîãî),1 6 à òàêîæ âæèòè íàéð³çíîìàí³òí³øèõ äèïëîìàòè÷íèõ çàñîá³â äëÿ òîãî, ùîá ïåðåêîíàòè êîëåêö³îíåðà ïåðåäàòè ç³áðàííÿ ×åðí³ã³âñüêîìó ãóáåðíñüêîìó çåìñòâó, ùî é áóëî çðîáëåíî ï³ñëÿ äîâãèõ êîëèâàíü Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî. Ó çàÿâ³ äî ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè 1896 ð. â³í ïèñàâ: « Ñîñòàâëåííûé ìíîþ â òå÷åíèå âñåé ìîåé æèçíè ìóçåé ìåñòíûõ äðåâíîñòåé, ÿ æåëàë áû, äëÿ âåðíîãî ñîõðàíåíèÿ èõ, ïåðåäàòü â ñîáñòâåííîñòü è çàâåäîâàíèå ×åðíèãîâñêîìó ãóáåðíñêîìó çåìñòâó ñ òåì, ÷òîáû îí ïîìåùàëñÿ â ñòàðèííîì äîìå íàä Äåñíîé, çà ñîáîðîì, è áûë îòêðûò äëÿ îáîçðåÀëå, ÿê çãàäóº Ãë³á Ëàçàðåâñüêèé, íà íèÿ ïóáëèêîé íà îñíîâàíèè èçâåñòíûõ ïðàâèë».1 7 ïðåâåëèêèé ñîðîì ñåðåä ÷ëåí³â ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî çåìñòâà áóëî íå òàê óæå é ìàëî ïðèíöèïîâèõ ïðîòèâíèê³â ïðèéíÿòòÿ öüîãî äîñë³âíî áåçö³ííîãî ïîäàðóíêó»1 8. Ïðî ïåðåáóâàííÿ Îëåêñàíäðà Ëàçàðåâñüêîãî â Êà÷àí³âö³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ 1890-õ ð. çàñâ³ä÷óº ôîòîãðàô³ÿ, îïóáë³êîâàíà íà ñòîð³íêàõ «Êèåâñêîé ñòàðèíû» çà ëèïåíü-ñåðïåíü 1902 ð., íà ÿê³é çîáðàæåí³ Âàñèëü Òàðíîâñüêèé, Îëåêñàíäð Ëàçàðåâñüêèé òà Ìèêîëà Øóãóðîâ íà ïðèçüá³ õàòè «Ïîðàäè», ùî êðàñóâàëàñÿ íåïîäàë³ê êà÷àí³âñüêèõ ïàëàò á³ëÿ ôðóêòîâîãî ñàäó. Õàòêà áóëà çðîáëåíà áåçäîãàííî: âêðèòà ñîëîìîþ, ç íåâèñîêèì òèíîì, îáñàäæåíèì ñîíÿøíèêàìè òà ðîæàìè, ç êîëîäÿçíèì æóðàâëåì. Çäàºòüñÿ ñèìâîë³÷íèì, ùî ö³ ïðèÿòåë³, îá’ºäíàí³ âåëèêîþ ëþáîâ’þ äî ìèíóëîãî ñâ Áàòüê³âùèíè, áàæàííÿì âèñâ³òëèòè éîãî, ñôîòîãðàôóâàëèñÿ ñàìå íà ïðèçüá³ çâè÷àéíî¿ ñåëÿíñüêî¿ õàòèíè. Ïðîäàâøè Êà÷àí³âêó òà ïåðå¿õàâøè äî Êèºâà, Â.Òàðíîâñüêèé íå ïåðåðâàâ ñòîñóíê³â ç Ëàçàðåâñüêèì, íàâïàêè - çâ’ÿçêè ì³æ íèìè ïåðåðîñëè ó òåïë³ ðîäèíí³ â³äíîñèíè. ϳäòâåðäæåííÿì òîìó º «Ùîäåííèê» Îëåêñàíäðà Ìàòâ³éîâè÷à,1 9 íà ñòîð³íêàõ ÿêîãî ïð³çâèùå Òàðíîâñüêîãî â îñòàíí³ ðîêè éîãî æèòòÿ çãàäóºòüñÿ ìàéæå íà êîæí³é ñòîð³íö³.  öåé ÷àñ ¿õ îá’ºäíóâàëè ñï³ëüí³ ³íòåðåñè ùîäî âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Öå çàñâ³ä÷óº îäèí ³ç çàïèñ³â â³ä 28 ëþòîãî 1898 ð.: «Ó Òàðíîâñêèõ áûë ãðàíäèîçíûé âå÷åð â ïàìÿòü Øåâ÷åíêà: ðå÷è, ñëåçû, - ÷òî-òî áóäåò êàê Òàðíîâñêîãî íå ñòàíåò?».2 0 Íå áàéäóæå äî äîë³ Â. Òàðíîâñüêîãî òà éîãî ñ³ì’¿ ñòàâèëèñü ä³òè Î. Ëàçàðåâñüêîãî — ñèíè Áîðèñ ³ Ãë³á òà äîíüêà Êàòåðèíà. Ãë³á Ëàçàðåâñüêèé ëèøèâ ÷óäîâ³ ñïîãàäè ïðî Êà÷àí³âêó òà ¿¿ ãîñïîäàð³â. Êàòåðèíà îïèñàëà ó «Ùîäåííèêó»2 1 äåòàë³ òðàã³÷íî¿ ñìåðò³ íàéìåíøîãî ñèíà Âàñèëÿ Òàðíîâñüêîãî — Ïåòðóñÿ, ïðè÷èíè ÿêî¿ äîñüîãîäí³ ëèøàþòüñÿ çàãàäêîâèìè. ³ä÷óâàºòüñÿ äóøåâíèé á³ëü òà ãëèáîêå ñï³â÷óòòÿ äåâ’ÿòíàäöÿòèð³÷íî¿ ä³â÷èíè ãîðþ, ùî ñï³òêàëî Òàðíîâñüêîãî òà éîãî ðîäèíó. Ó ÷åðâí³ 1899 ð. ïîìåð Âàñèëü Òàðíîâñüêèé, à ÷åðåç òðè ðîêè çà íèì â³ä³éøîâ Îëåêñàíäð Ëàçàðåâñüêèé. Ñüîãîäí³ áóäå ö³ëêîì ñïðàâåäëèâî ñêàçàòè, ùî ñàìå öèì äâîì ïîä120


âèæíèêàì ìè çàâäÿ÷óºì òèì, ùî ×åðí³ã³â îäåðæàâ Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Ïåðøîìó - çà éîãî íàòõíåííó áåçêîðèñëèâó êîëåêö³îíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, äðóãîìó – ÿê ìóäðîìó ïîðàäíèêó ó ñïðàâ³ çáåðåæåííÿ íåîö³íåííîãî ñêàðáó.

1

ßâîðíèöüêèé Ä. Â.Â.Òàðíîâñüêèé//Õðîí³êà-2000.-¹ 16.-Ê., 1996.-Ñ.149. Àíòîíîâè÷ Â., Áåö Â. Èñòîðè÷åñêèå äåÿòåëè Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè â áèîãðàôèÿõ è ïîðòðåòàõ.Âûï.².-Ê., 1883.-Ñ.1. 3 Òàì ñàìî. 4 Í.Ø.[Øóãóðîâ].Ïàìÿòè Òàðíîâñêîãî Âàñèëÿ Âàñèëüåâè÷à//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1899.-Ò.66.-Ñ.132. 5 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1897.-Ò.56.-Ñ.149. 6 Ëàçàðåâñüêèé Ã.Î. Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà (Ñïîãàäè)//Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà.-1944.-¹ 11.-Ñ.153. 7 Òàì ñàìî.-Ñ.154. 8 Äèâ.:Îëåêñàíäð Ìàòâ³éîâè÷ Ëàçàðåâñüêèé (1834–1902): Ìàòåð³àëè äî á³áë³îãðàô³¿/ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²íñòèòóò óêðà¿íñüêî¿ àðõåîãðàô³¿, ×åðí³ã³â.äåðæ.ïåäàãîã.³íñòèòóò ³ì.Ò.Ã.Øåâ÷åíêà.-Ê., 1994.-78 ñ. 9 Ëàçàðåâñüêèé Ã.Î. Âêàç.ïðàöÿ.-1944.-¹ 11.-Ñ.157. 10 Çàñëàâñüêèé Ä., Ðîìàí÷åíêî ². Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ.-Ê., 1966.-Ñ.150. 11 Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1882.-Ò.2.-Ñ.337-342;Ò.4.-Ñ.173-175; 1890.-Ò.28. –Ñ.532-533. 12 Ïàìÿòè Â. Â. Òàðíîâñêîãî, À. Ì. Ëàçàðåâñêîãî, Í. Â. Øóãóðîâà//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà.-1902.-Ò.78.-Ñ.284. 13 Òàì ñàìî.-Ñ.283. 14 ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî.-²íâ. ¹ Àë-165. 15 Ëàçàðåâñüêèé Ã. Î. Âêàç. ïðàöÿ.-1944.-¹ 7-8.-Ñ.168. 16 Òàì ñàìî. 17 Çåìñêèé ñáîðíèê ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè.-1903.-¹ 2.-Ñ.50. 18 Ëàçàðåâñüêèé Ã.Î. Âêàç.ïðàöÿ.-1944.-¹ 7-8.-Ñ.168. 19 Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì.Â. ². Âåðíàäñüêîãî. ²íñòèòóò ðóêîïèñó.-²-68468. 20 Òàì ñàìî. 21 Òàì ñàìî.-²-68503. 2

121


ÐÀÕÍÎ Î.ß.

Î. Î. Ðóñîâ ³ ñòàíîâëåííÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â. Â. Òàðíîâñüêîãî Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé çåìñüêèé ñòàòèñòèê, åòíîãðàô, ãðîìàäñüêèé ³ êóëüòóðíèé ä³ÿ÷ Îëåêñàíäð Îëåêñàíäðîâè÷ Ðóñîâ (1847–1915) äâ³÷³ — â 1876–1879 ³ 1894–1899 ðð. — ïåðåáóâàâ íà ×åðí³ã³âùèí³ ³ çàëèøèâ ïîì³òíèé ñë³ä ó íàóêîâîìó òà ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ×åðí³ãîâà. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü òóò çíàéøëà ïåâíå â³äîáðàæåííÿ â íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³.1 Îäíàê ïèòàííÿ ó÷àñò³ Î. Î. Ðóñîâà ó ñòâîðåíí³ òà ñòàíîâëåíí³ ìóçåéíèõ óñòàíîâ ì³ñòà äåòàëüíî íå âèâ÷àëîñÿ ³ ïîòðåáóº óòî÷íåííÿ. Çàçíà÷èìî, ùî Î. Î. Ðóñîâ ìàâ ïåâíèé äîñâ³ä òàêî¿ ðîáîòè. Ùå ï³ä ÷àñ éîãî ä³ÿëüíîñò³ ó ϳâäåííî-Çàõ³äíîìó â³ää³ë³ Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà ó Êèºâ³ (18731876) â³í, âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè ñåêðåòàðÿ, áåçïîñåðåäíüî çàéìàâñÿ ñòâîðåííÿì, êîìïëåêòàö³ºþ òà óïîðÿäêóâàííÿì ìóçåþ ö³º¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè. Öå çàñâ³ä÷óþòü æóðíàëè ç³áðàíü, ïðîãðàìè ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó, äî ñòâîðåííÿ ÿêèõ áóâ ïðè÷åòíèé Î. Î. Ðóñîâ.2 Ïèòàííÿ óïîðÿäêóâàííÿ ìóçåþ ³, çîêðåìà, éîãî îïèñó âèêîíóþ÷èé îáîâ’ÿçêè ñåêðåòàðÿ ñòàâèâ ó ñâîºìó ëèñò³ äî ãîëîâè ³ää³ëó Ã. Ï. Ãàëàãàíà â³ä 9 ÷åðâíÿ 1873 ð.3 Çàâäÿêè Îëåêñàíäðó Îëåêñàíäðîâè÷ó ϳâäåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë çàïî÷àòêóâàâ êîëåêö³þ íàðîäíîãî îðíàìåíòó, ïåðø³ åêñïîíàòè ÿêî¿ áóëè ç³áðàí³ íà ïðîõàííÿ Ðóñîâà ñåñòðàìè Ìàð³ºþ Ôåäîð³âíîþ òà Ñîô³ºþ Ôåäîð³âíîþ ˳íäôîðñ ó ñåëàõ Îëåøíÿ ³ Îëåêñàíäð³âêà Ãîðîäíÿíñüêîãî ïîâ³òó ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿.4 Çáåðåæåííþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñïàäùèíè Î. Î. Ðóñîâ ïðèä³ëÿâ óâàãó âïðîäîâæ óñüîãî ñâîãî æèòòÿ. ² öå, çîêðåìà, ïîçèòèâíî âïëèíóëî íà ñòâîðåííÿ ìóçåéíèõ óñòàíîâ ó ì. ×åðí³ãîâ³. Íåçàáàðîì ï³ñëÿ ïðèáóòòÿ äî ×åðí³ãîâà íà ïîñàäó ñòàòèñòèêà â ùîéíî ñòâîðåíå ñòàòèñòè÷íå â³ää³ëåííÿ, 28 ëþòîãî 1877 ð. â³í îòðèìàâ îô³ö³éíèé ëèñò-çàïðîøåííÿ â³ä ÷åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà Ì. Äàðàãàíà çà ¹ 236 âçÿòè ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ì³ñöåâîãî ìóçåþ ïðè ×åðí³ã³âñüêîìó ãóáåðíñüêîìó ñòàòèñòè÷íîìó êîì³òåò³. Êîì³òåò ñõâàëèâ ïðîãðàìó, çã³äíî ç ÿêîþ ìàëè çáèðàòèñÿ åêñïîíàòè, ùîá «çãðóïóâàòè ÿêîìîãà á³ëüøå çàñîá³â äëÿ ñòàòèñòè÷íîãî, åêîíîì³÷íîãî ³ ³ñòîðè÷íîãî âèâ÷åííÿ ãóáåðí³¿...».5 Íåìຠñóìí³âó â òîìó, ùî ñòàòèñòèê ïîãîäèâñÿ íà öþ ïðîïîçèö³þ ³ íàäñèëàâ äî ö³º¿ óñòàíîâè ÿê³ñü ìàòåð³àëè. ϳä ÷àñ äðóãîãî ïåðåáóâàííÿ â ×åðí³ãîâ³ (1894–1899) ãóáåðíñüêèé çåìñüêèé ñòàòèñòèê Î. Î. Ðóñîâ áóâ ïðè÷åòíèì äî ñòàíîâëåííÿ òà ä³ÿëüíèì ÷ëåíîì ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ â÷åíî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿ òà ñòâîðåíîãî ïðè í³é ó ëèñòîïàä³ 1896 ð. ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ. Çâ³ñíî, ÿê ëþäèíà «ïîë³òè÷íî íåáëàãîíàä³éíà», â³í íå áóâ ñåðåä òîãî ãóðòó ÷åðí³ã³âñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ùî ïðîâåëà 3 ãðóäíÿ 1895 ð. óñòàíîâ÷³ çáîðè ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿ òà ïîðóøèëà êëîïîòàííÿ ïåðåä ì³í³ñòðîì âíóòð³øí³õ ñïðàâ ïðî äîçâ³ë íà â³äêðèòòÿ ö³º¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè.6 Ïðîòå â³í ñòàâ ¿¿ ä³éñíèì ÷ëåíîì ³ áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ êîì³ñ³¿. Çîêðåìà, â «Òðóäàõ» àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿ ïîáà÷èëà ñâ³ò ïðàöÿ Î. Î. Ðóñîâà «Èçìåíåíèÿ â ñîñëîâíîì ñîñòàâå æèòåëåé ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII âåêà». 7 Âîíà ì³ñòèòü âèòÿãè ç îïèñ³â Êè¿âñüêîãî, ×åðí³ã³âñüêîãî òà Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî íàì³ñíèöòâ çà 1784 ð., ùî äîçâîëÿþòü ïðîñòåæèòè ôîðìóâàííÿ íîâèõ ñîö³àëüíèõ ãðóï íàñåëåííÿ íà âèùåíàçâàíèõ òåðèòîð³ÿõ. ijéñíèì ÷ëåíîì ö³º¿ ãðîìàäñüêî¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè ñòàòèñòèê çàëèøàâñÿ é ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó 1899 ð. âè¿õàâ ç ×åðí³ãîâà.8 Çàçíà÷èìî, ùî âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè ãóáåðíñüêîãî çåìñüêîãî ñòàòèñòèêà, Î. Î. Ðóñîâ áóâ òàêîæ îáðàíèé ãóáåðíñüêèì çåìñüêèì ãëàñíèì â³ä Áîðçåíñüêîãî ïîâ³òó íà òðüîõð³÷÷ÿ 1898–1901 ðð. Ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ â³í ñïðèÿâ âèð³øåííþ áàãàòüîõ çëîáîäåííèõ ïèòàíü çåìñüêîãî æèòòÿ ×åðí³ã³âùèíè. Çáåð³ãñÿ ö³êàâèé éîãî ùîäåííèê «Çàïèñêè çåìñêîãî ãóáåðíñêîãî ãëàñíîãî. Ñ 1898–1899 ïî 1901 ãîä».  íüîìó ñòàòèñòèê ðîáèâ ñâî¿ íîòàòêè ñòîñîâíî âèð³øåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïèòàíü, ùî ðîçãëÿäàëèñÿ íà çåìñüêèõ çáîðàõ. Âëàñíå, ó öåé ïåð³îä âèð³øóâàëîñü ïèòàííÿ ñòâîðåííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, 122


â³äêðèòîãî 1902 ð. Òîìó ó ùîäåííèêó çíàéøëè ïåâíå â³äîáðàæåííÿ ³ äåÿê³ ôàêòè ùîäî ïðèéíÿòòÿ ãóáåðíñüêèì çåìñòâîì êîëåêö³¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, ïîäàðîâàíî¿ ìåöåíàòîì Â. Â. Òàðíîâñüêèì, òà äóìêè ³ 䳿 ñàìîãî Î. Î. Ðóñîâà â³äíîñíî ñòâîðåííÿ ìóçåþ. Ïåâíèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü çàïèñ, çðîáëåíèé âíî÷³ ç 20 íà 21 ñ³÷íÿ 1899 ð. Çîêðåìà, Î. Î. Ðóñîâ çàíîòóâàâ: «... âå÷åðîì â óïðàâå, ãäå êíÿçü [Ì. Ä. Äîëãîðóêîâ] ñîáðàë âñå êîìèññèè â îäíî îáùåå çàñåäàíèå ïî âîïðîñó, - ïðèãëàøàòü ëè â çàñåäàíèå ñîáðàíèÿ Â.Â.Òàðíîâñêîãî, êîãäà áóäåò îáñóæäàòüñÿ âîïðîñ î ïîêóïêå äîìà íàä Äåñíîé (íàçûâ. äîìîì Ìàçåïû) äëÿ ïîìåùåíèÿ åãî ìóçåÿ, êîòîðûé îí æåðòâóåò ×åðíèãîâñêîìó çåìñòâó? Íàø ïðîõîäèìåö Í. Â. Êîòëÿðåâñêèé, ïðåäñåäàòåëü ðåâèçèîííîé êîìèññèè, ïðåäëîæèë êîìèññèè, è îíà ñîãëàñèëàñü, ðåêîìåíäîâàòü ñîáðàíèþ îòêàçàòüñÿ è îò ïîêóïêè äîìà, è äàæå îò äàðà Òàðíîâñêîãî, êîòîðûé áûë ïðèíÿò ñîáðàíèåì â ÿíâàðå 1897 ãîäà — ò. å. äâà ãîäà íàçàä. Êîòëÿðåâñêèé ñî ñâîéñòâåííûì åìó öèíèçìîì ãîâîðèë, ÷òî è äîì ãðîøà íå ñòîèò, è ÷òî çåìñòâî íå èìååò ïðàâà øâûðÿòü äåíüãè íà ìóçåé, êîòîðîãî Ñòåöüêî è Ãðèöüêî èç Â.Çàãîðîâêè âèäåòü íèêîãäà íå áóäóò. ß âîçðàæàë Êîòëÿðåâñêîìó, âûõîäÿ èç òîé ìûñëè, ÷òî íàðîä, íå èìåþùèé ÷óâñòâà óâàæåíèÿ ê ñòàðèíå ñâîèõ ïðåäêîâ, íå èìååò áóäóùíîñòè, ÷òî ìû äîëæíû ïðèîáðåñòè òåïåðü ýòîò ìóçåé, èáî äðóãîé ðàç íå áóäåò òàêîãî ñëó÷àÿ. Óãîâîðèëèñü â ÷àñòíîì ñîáðàíèè ïîäñ÷èòàòü ãîëîñà: çà ïðèíÿòèå è ñîäåðæàíèå ìóçåÿ Òàðíîâñêîãî âûñêàçàëîñü 28, ïðîòèâ — 14. Ìåíüøèíñòâî íå ëèøèëî ïðàâà ñåáÿ â ñîáðàíèè ãîâîðèòü íåïðèñòîéíîñòè ïî àäðåñó Òàðíîâñêîãî è åãî äàðà. Ïîñìîòðèì, êàê îíè áóäóò âåñòè ñåáÿ, êîãäà îí ïðèéäåò».9 Äàë³ Î. Î. Ðóñîâ çàïèñàâ, ùî ðàíêîì 24 ñ³÷íÿ 1899 ð. ¿çäèâ íà âîêçàë çóñòð³÷àòè Â. Â. Òàðíîâñüêîãî, ùî «ïðèâåç êàòàëîã ñâîåãî ìóçåÿ, ÷òîáû ïîõâàëèòüñÿ ïåðåä ãëàñíûìè; â îáåä îí ÿâèëñÿ ê íàì ñ âèçèòîì è ïðîñèäåë ó íàñ î÷åíü äîëãî...».1 0 Íà æàëü, á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ç ïèòàííÿ ùîäî ìóçåþ ó ùîäåííèêó ìè íå çíàõîäèìî. ³äîìèé ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ ².Ë.Øðàã, ÿêèé íà òîé ÷àñ òàêîæ áóâ çåìñüêèì ãëàñíèì, çãàäóâàâ ï³çí³øå ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ïðî öåé àñïåêò ä³ÿëüíîñò³ ñòàòèñòèêà: «Ñïðàâà óêðà¿íñüêîãî ìóçåþ ³ì. Òàðíîâñüêîãî âèêëèêàëà âåëèêó óâàãó Ðóñîâà; ì³æ ³íøîãî â³í äîâîäèâ íà çåìñüêèõ çáîðàõ, ùî ìóçåé òðåáà ì³ñòèòè â áóäèíêó, ÿêèé áè áóâ â öåíòð³ ãîðîäó, à íå íà ê³íö³ éîãî, ùî òðåáà ïðîõàòè ì³ñüêó Äóìó, ùîá âîíà äàëà ì³ñöå íà ìàéäàí³ á³ëÿ Ñîáîðó, äîâîäèâ, ùî áóäèíîê, ÿêèé ïðèçíà÷èëà äëÿ ìóçåþ Óïðàâà, ³ ìàëèé, ³ â òàêîìó ì³ñö³, ÿêå ö³ëêîì íå â³äïîâ³äຠìóçåþ; íà æàëü, ãóá[åðíñüê³] Çåìñüê³ çáîðè ç Ðóñîâèì íå çãîäèëèñÿ, ³ ìóçåé óì³ùåíî òàì, äå ïðîïîíóâàëà Óïðàâà».1 1 ϳñëÿ â³ä’¿çäó ç ×åðí³ãîâà, ðîçóì³þ÷è òå, ùî ×åðí³ã³âñüêèé çåìñüêèé ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ìàâ íà òîé ÷àñ çíà÷í³ óêðà¿íñüê³ êîëåêö³¿ òà ïåâíèé äîñâ³ä ðîáîòè, Î. Î. Ðóñîâ òóðáóºòüñÿ ïðî éîãî ðîçâèòîê òà ïîïîâíåííÿ éîãî ôîíä³â. Çîêðåìà, ï³ñëÿ ñìåðò³ ïèñüìåííèêà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ä. Ë. Ìîðäîâöÿ (1830–1905) çà ïîðàäîþ Î. Î. Ðóñîâà îíóêà íåá³æ÷èêà Í. Î. Ïàëü÷èêîâà çãîäèëàñÿ ïåðåäàòè äî Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé â ×åðí³ã³â ÷àñòèíó éîãî ñïàäùèíè, ùî ìàëà â³äíîøåííÿ äî Óêðà¿íè. Î. Î. Ðóñîâ ðàçîì ç â³äîìèì óêðà¿íñüêèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì Ï. ß. Ñòåáíèöüêèì ðåòåëüíî ïåðåäèâèëèñÿ ñïàäîê Ä. Ë. Ìîðäîâöÿ ó ïåòåðáóðçüê³é êâàðòèð³ ³ â³ä³áðàëè äóæå áàãàòî ö³ííèõ ³ñòîðè÷íèõ ðå÷åé, êàðòèí, êíèã, ëèñò³â òîùî. ³í íåîäíîðàçîâî çâåðòàâñÿ äî ÷åðí³ã³âñüêèõ çåìñüêèõ ä³ÿ÷³â ç ïðîõàííÿì â³äðÿäèòè äî Ïåòåðáóðãà êîìïåòåíòíîãî ìóçåéíîãî ñï³âðîá³òíèêà, ùîá â³ä³áðàòè íàéá³ëüø ö³íí³ ðå÷³ äî ìóçåþ. Çîêðåìà, ó ëèñò³ äî ². Ë. Øðàãà â³ä 1 êâ³òíÿ 1907 ð. ñòàòèñòèê ïðîõàâ îñòàííüîãî, ùîá äî Ïåòåðáóðãà áóâ â³äðÿäæåíèé çàâ³äóþ÷èé ìóçåºì, â³ä³áðàâ ö³íí³ ðå÷³ ³ çàáðàâ áè óñå íåîáõ³äíå äëÿ ìóçåþ.1 2 Ùîäî íàÿâíèõ ó ñïàäêîºìö³â êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé Î. Ðóñîâ ïèñàâ: «ª áàãàòî äóæå ö³êàâîãî ³ ö³ííîãî: ïàòðåò âåëèêèé Øåâ÷åíêà ó óáðàíí³ êîáçàðÿ ç êîáçîþ; ôîòîãðàô³÷í³ ïàòðåòè Øåâ÷åíêà, éîãî ìàëþíêè, ç ÿêèõ â³í ïîò³ì ðîáèâ îôîðòè, ÿê³ âèäàâ [Â. Â.] Òàðíîâñüêèé, ëèñòè [Ò. Ã.] Øåâ÷åíêà, [Ï. Î.] Êóë³øà, â³ðø³ ñàìîãî ijäà [Ä. Ë. Ìîðäîâöÿ], [Ì. ².] Êîñòîìàðîâà, [Ò. Ã.] Øåâ÷åíêà ³ äð. ó ãàðíèõ ïåðåïëüîòàõ, ïèñàí³ äóæå ñòàðàííî, áàãàòî êíèæîê ð³çíèõ àâòîð³â (êíèæîê ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX â³êó óêðà¿íñüêèõ áàãàòî òàêèõ, ùî ìè é íå çíàëè ïðî ¿õ) ³ ò. ä. Îä³áðàíà âåëèêà ïåðåïèñêà ijäà ç óêðà¿íñüêèìè ä³ÿ÷àìè».1 3 Ñïåö³àë³ñòà ìóçåéíî¿ ñïðàâè ×åðí³ã³âñüêà ãóáåðíñüêà çåìñüêà óïðàâà ó Ïåòåðáóðã íå â³äðÿäèëà, íàä³ñëàâøè íàòîì³ñòü Î. Î. Ðóñîâó ëèñòîì â³ä 7 êâ³òíÿ 1907 ð. çà ¹ 3324 ïîäÿêó çà «ñïðèÿííÿ ó ïðèäáàíí³ äëÿ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ö³ííèõ äëÿ íüîãî ïðåäìåò³â», ³ äîðó÷èëà éîìó ñàìîìó ïðèéíÿòè «â³ä Í. Î. Ïàëü÷èêîâî¿ ïîæåðòâóâàí³ íåþ ïðåäìåòè ³ â³äïðàâèòè ¿õ çã³äíî ç îïèñîì, çà 123


ðàõóíîê çåìñòâà ó ×åðí³ã³â».1 4 Âèêîíóþ÷è äîðó÷åííÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè, Î. Î. Ðóñîâ ðàçîì ç Ï. ß. Ñòåáíèöüêèì òà Í. Î. Ïàëü÷èêîâîþ, ïåðåãëÿíóâøè óñ³ ðå÷³, ñêëàâ îïèñ ³ â³äïðàâèâ åêñïîíàòè ó ×åðí³ã³â. Ïðî îáñÿã ðîá³ò, ÿê³ éîìó äîâåëîñÿ çä³éñíèòè, âèâ÷àþ÷è ñïàäùèíó Ä. Ë. Ìîðäîâöÿ, òà òå, ÿê³ êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ áóëè â³ä³áðàí³ äëÿ ïåðåäà÷³ ×åðí³ã³âñüêîìó ìóçåþ, â³í ñïîâ³ùàâ â³äîìîãî ïèñüìåííèêà é ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî ó ëèñòàõ â³ä 17 ³ 26 êâ³òíÿ 1907 ð.1 5 Ó ëèñò³ äî ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè â³ä 1 òðàâíÿ 1907 ð. ñòàòèñòèê ïîâ³äîìëÿâ, ùî ïðåäìåòè, ðóêîïèñè ³ êíèãè ó ÷îòèðüîõ ÿùèêàõ ðàçîì ç îïèñîì â³äïðàâëåíî ñòðàõîâèì òðàíñïîðòîì ó ×åðí³ã³â. Äåÿê³ êíèãè òà ðå÷³ â³í îá³öÿâ íàä³ñëàòè ï³çí³øå.1 6 Íàïðèê³íö³ ëèñòà Î. Î. Ðóñîâ äîäàâ: «Ïðèëàãàÿ ïðè ñåì êâèòàíöèè êàìïàíèè «Íàäåæäà» çà ¹ À6513, ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì ïåðåäàòü Óïðàâå óáåäèòåëüíóþ ïðîñüáó æåðòâîâàòåëüíèöû è äðóãîãî åå äåäà, áðàòà ïîêîéíîãî Äàíèëà Ëóêè÷à, ÷òîáû âñå ïîñûëàåìîå ñîñòàâèëî â ìóçåå îñîáûé îòäåë èìåíè Ä. Ë. Ìîðäîâöåâà, è íå áûëî áû ðàçðîçíåíî ïî ïðåäìåòàì (êíèãè, áðîøþðû, ðóêîïèñè)».1 7 Íà æàëü, öå ïðîõàííÿ ðîäè÷³â íåá³æ÷èêà íå áóëî âèêîíàíî, ³ áàãàòî åêñïîíàò³â îïèíèëèñÿ â ³íøèõ ìóçåÿõ òà àðõ³âàõ Óêðà¿íè. Îòæå, ïåðåáóâàþ÷è ó ×åðí³ãîâ³, Î. Î. Ðóñîâ çðîáèâ ïåâíèé âíåñîê ó ñòàíîâëåííÿ òà ðîçâèòîê ìóçåéíî¿ ñïðàâè ³, çîêðåìà, ×åðí³ã³âñüêîãî ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Â. Òàðíîâñüêîãî. Çàâäÿêè éîìó ìóçåé ïîïîâíèâ ñâî¿ ôîíäè êóëüòóðíèìè ö³ííîñòÿìè, ç³áðàíèìè Ä. Ë. Ìîðäîâöåì.

1

Ðàõíî Îëåêñàíäð. Î.Ðóñîâ ó íàóêîâîìó ³ ãðîìàäñüêîìó æèòò³ ×åðí³ã³âùèíè//ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. -2000. - ¹6. - Ñ.49-61. 2 Äèâ.: Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà. - Ê.,1874. -Ò.1; Ïðîãðàììà äëÿ ñîáèðàíèÿ ýòíîãðàôè÷åñêèõ è ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ, ñîñòàâëåííàÿ Äåéñòâèòåëüíûìè ÷ëåíàìè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà, ãã. ×óáèíñêèì è Ðóñîâûì. - Ê.,1873; Ïðîãðàììà Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà äëÿ ñîáèðàíèÿ ñâåäåíèé ïî ýòíîãðàôèè. - Ê.,1873. 3 ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.².Âåðíàäñüêîãî (äàë³-²Ð ÍÁÓÂ). - Ô.²²².Îï.1. - Ñïð.362. - Àðê. 2 çâ. 4 Æóðíàë îáùåãî ñîáðàíèÿ Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà 18 íîÿáðÿ 1873 ãîäà // Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà. - Ê.,1874. - Ò.1. - Ñ.66-67. 5 ²Ð ÍÁÓÂ. - Ô.²². - Îï.1. - Ñïð. 520. - Àðê.1. 6 Òðóäû ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé àðõèâíîé êîìèññèè. 1897-1898. - 2-å èçä. -×åðíèãîâ, 1914.-Ñ.13. 7 Òðóäû ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé àðõèâíîé êîìèññèè. - ×åðíèãîâ, á.ã. -Âûï.2.-Ñ.49-63. 8 Òðóäû ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíñêîé àðõèâíîé êîìèññèè. - ×åðíèãîâ, 1903. -Âûï.5. - Ñ.97. 9 Íàóêîâèé àðõ³â ²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 Íàö³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 Íàóê Óêðà¿íè. - Ô. 1. -Îï.1.-Ñïð.453/1. Àðê.3çâ.-4. 10 Òàì ñàìî. - Àðê. 6 çâ. 11 ²Ð ÍÁÓÂ. - Ô.². - Îï. 1. - Ñïð. 12605. - Àðê. 8. 12 Ëèñòè Îëåêñàíäðà Ðóñîâà äî ²ëë³ Øðàãà (ï³äãîòîâêà äî äðóêó Î. Ðàõíî)// ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ. - 1999. - ¹2. - Ñ.144. 13 Òàì ñàìî. -Ñ.144. 14 ²Ð ÍÁÓÂ. - Ô.². - Îï. 1. - Ñïð. 10978. - Àðê. 1. 15 Ëèñòè Îëåêñàíäðà òà Ñîô³¿ Ðóñîâèõ äî Ìèõàéëà ³ ³ðè Êîöþáèíñüêèõ (ï³äãîòîâêà äî äðóêó ². Çàé÷åíêî, Î. Ðàõíî) // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. - 1999. - ¹5. -Ñ.76-78. 16 ²Ð ÍÁÓÂ. - Ô.². - Îï.1. - Ñïð. 10980. - Àðê.1.  ²íñòèòóò³ ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè ³ì. Â. ². Âåðíàäñüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ «Ñïèñîê ïðåäìåòîâ, æåðòâóåìûõ ã-æåþ Í. Î. Ïàëü÷èêîâîþ â ×åðíèãîâñêèé ìóçåé èç íàñëåäñòâà Ä. Ë. Ìîðäîâöåâà» íà ñåìè àðêóøàõ, ï³äãîòîâëåíèé Î. Î. Ðóñîâèì. ³í äîçâîëÿº çðîçóì³òè, ÿê³ ³ñòîðè÷í³ òà êóëüòóðí³ ö³ííîñò³ áóëè ïðèäáàí³ îñòàíí³ì ³ ïåðåäàí³ ×åðí³ã³âñüêîìó ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé. (²Ð ÍÁÓÂ. - Ô.². -Îï.1.-Ñïð. 10979.) 17 ²Ð ÍÁÓÂ.-Ô.².-Îï.1.-Ñïð. 10980.-Àðê.1.

124


ÁªË²ÊÎÂÀ Ã.Î.

²âàí Ðàøåâñüêèé. Êàòàëîã òâîð³â 27 ñ³÷íÿ 1999 ð. â³äçíà÷àëîñÿ 150-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à Ðàøåâñüêîãî. Âïåðøå ï³ñëÿ ñìåðò³ õóäîæíèêà áóëè ïðîâåäåí³ âèñòàâêè éîãî òâîð³â ó ×åðí³ãîâ³ ³ Êèºâ³. Íèí³øí³é þâ³ëåé ìóçåþ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî ñòàâ äîáðîþ íàãîäîþ ùå ðàç çâåðíóòèñÿ äî ïàì’ÿò³ ²âàíà Ãðèãîðîâè÷à, ÿêèé çàâ³äóâàâ ìóçåºì ç 1912 ð. äî ñâ ñìåðò³ â 1921 ð. Òâîð÷³ñòü Ðàøåâñüêîãî ìàëî â³äîìà íå ëèøå øèðîêîìó çàãàëó, à é ôàõ³âöÿì. Äî öüîãî ñïðè÷èíèëàñÿ çàãèáåëü á³ëüøîñò³ éîãî òâîð³â ó ðîêè â³éíè. Îêðåì³, ïåðåâàæíî âèïàäêîâ³ çãàäêè ïðî õóäîæíèêà â ê³ëüêîõ ïóáë³êàö³ÿõ òîðêàþòüñÿ éîãî æèòòÿ åï³çîäè÷íî. Íàéïîâí³øó ³íôîðìàö³þ ïîäຠþâ³ëåéíèé íîìåð æóðíàëó «Ñ³âåðÿíñüêèé ë³òîïèñ», ï³äãîòîâëåíèé ñèëàìè ÷åðí³ã³âñüêèõ íàóêîâö³â. Ñòâîðèòè (âïåðøå!) çàãàëüíó êàðòèíó éîãî òâîð÷îñò³ òàêèì º çàâäàííÿ ö³º¿ ïóáë³êàö³¿. Íà íàøó äóìêó, íàéêðàùèé ìåòîä éîãî âèð³øåííÿ - ïåðø çà âñå, ñòâîðåííÿ êàòàëîãà òâîð³â. Çâè÷àéíî, áåç ïðèâ’ÿçêè òâîð³â äî á³îãðàô³¿ õóäîæíèêà ³íôîðìàòèâí³ñòü òàêîãî êàòàëîãà º îäíîá³÷íîþ, áî á³ëüø³ñòü êàðòèí, îñîáëèâî ïîðòðåò³â, ïðèõîâóþòü âàæëèâ³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî òâîð÷å ñï³ëêóâàííÿ Ðàøåâñüêîãî, ïðî òå ñåðåäîâèùå, ç ÿêèì â³í áóâ ïîâ’ÿçàíèé. Òîìó äàíèé êàòàëîã ââàæàºìî íåâ³ä’ºìíîþ ð³âíîïðàâíîþ ñêëàäîâîþ ³íøî¿ íàøî¿ ïóáë³êàö³¿ ñóòî á³îãðàô³÷íîãî õàðàêòåðó, ùî âèéøëà ó íàçâàíîìó íîìåð³ æóðíàëó «Ñ³âåðÿíñüêèé ë³òîïèñ».1 Äæåðåë ³íôîðìàö³¿ ïðî õóäîæíèêà âäàëîñÿ âèÿâèòè íåìàëî: àðõ³âè (â òîìó ÷èñë³ ñàìîãî Ðàøåâñüêîãî), éîãî ñòàòò³, îêðåì³ çãàäêè â ñòàòòÿõ ³ ëèñòàõ ñó÷àñíèê³â (². ßñèíñüêîãî, ². кï³íà, Ì. Êîöþáèíñüêîãî, ª. Êóçüì³íà, À. òà Ì. Ïðàõîâèõ ³ ³í.). Äåÿê³ ñâ³ä÷åííÿ ïîäຠì³ñöåâà ÷åðí³ã³âñüêà ïåð³îäèêà ïåðøî¿ ïîëîâèíè XX ñò. ÿê ïðî ãðîìàäñüêå æèòòÿ õóäîæíèêà, òàê ³ ïðî éîãî òâîð÷³ñòü (¿é ïðèñâÿ÷åíî íåìàëî ðÿäê³â ³ â êè¿âñüêèõ æóðíàëàõ). Âñ³ äàí³ íàäçâè÷àéíî ðîçïîðîøåí³. Ãîëîâíó ðîëü â ðåêîíñòðóêö³¿ òâîð÷îãî øëÿõó ìàéñòðà â óìîâàõ ìàéæå ïîâíî¿ âòðàòè éîãî òâîð³â â³ä³ãðàþòü ð³äê³ñí³, äåøåâ³, ïåðåâàæíî íå³ëþñòðîâàí³ êàòàëîãè âèñòàâîê Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîãî òîâàðèñòâà õóäîæíèê³â òà Êè¿âñüêîãî òîâàðèñòâà õóäîæíèê³â, ÿê³ äîçâîëèëè âèÿâèòè (áîäàé ëèøå íàçâè) áëèçüêî ñòà ï’ÿòèäåñÿòè íåâ³äîìèõ íèí³ òâîð³â õóäîæíèêà, ïðîñòåæèòè çà éîãî ó÷àñòþ ó âèñòàâêàõ. Òà íàéãîëîâí³øó ³íôîðìàö³þ ïðî Ðàøåâñüêîãî — õóäîæíèêà äàþòü, çâè÷àéíî, éîãî òâîðè. Âîíè ðîçïîðîøåí³ íå ìåíøå, í³æ ïèñåìí³ ìàòåð³àëè — ÿê ïî ìóçåÿõ, òàê ³ ïî ïðèâàòíèõ âëàñíèêàõ. Òîìó ³ì’ÿ Ðàøåâñüêîãî çóñòð³÷àºòüñÿ áàãàòüîì ëþäÿì, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñï³ëêóþòüñÿ ç éîãî òâîðàìè. Îäíàê á³ëüø³ñòü ç íèõ ìàëî çíàþòü (à ³íîä³ ³ óÿâè íå ìàþòü) ïðî àâòîðà.  òàê³é æå ñèòóàö³¿ (³ öå íå äèâíî) îïèíèëèñÿ ïðàö³âíèêè íåáàãàòüîõ ìóçå¿â Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿, ÿê³ ìàþòü òâîðè Ðàøåâñüêîãî.  Óêðà¿í³ òàêèõ ìóçå¿â ø³ñòü: òðè ç íèõ — â ×åðí³ãîâ³, äâà — â Êèºâ³ (ÍÕÌÓ, ÍÌØ), îäèí — â Ìèêîëàºâ³ (ÌÕÌ ³ì.Â.Âåðåùàã³íà).  Ðîñ³¿ òâîðè Ðàøåâñüêîãî º ó äâîõ ìîñêîâñüêèõ ìóçåÿõ: ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè ³ì. Ãë³íêè òà ó ô³ë³àë³ Äåðæàâíîãî ìóçåþ Ë. Òîëñòîãî. Íàéêðàùå çíàþòü ³ ö³íóþòü Ðàøåâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³. ² õî÷à ñàìå òàì ñòàëàñÿ çàãèáåëü éîãî òâîð÷î¿ ñïàäùèíè ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, òà íàéá³ëüøå âö³ë³ëèõ òâîð³â çáåð³ãàºòüñÿ â ÷åðí³ã³âñüêèõ ìóçåÿõ: õóäîæíüîìó, ³ñòîðè÷íîìó òà ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ Ì. Êîöþáèíñüêîãî. Á³ëüø³ñòü ç íèõ ïîòðàïèëà äî ìóçå¿â âæå ï³ñëÿ â³éíè ÿê äàðóíêè ³ çàêóïêè, ³ ëèøå ï’ÿòü çáåðåãëèñÿ ç äîâîºííîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ. Ñê³ëüêè òâîð³â íàë³÷óâàâ â³í äî â³éíè - íåâ³äîìî, áî ñòàð³ ³íâåíòàðí³ êíèãè âòðà÷åí³. ³äîìî ëèøå, ùî íà ïî÷àòêó 1920-õ ð. ó äâîõ ÷åðí³ã³âñüêèõ ìóçåÿõ áóëè çá³ðêè ðîá³ò Ðàøåâñüêîãî: â ìóçå¿ ïîì³ùèöüêîãî ïîáóòó ³ñíóâàëà ñòâîðåíà íèì ïîðòðåòíà ãàëåðåÿ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ×åðí³ã³âùèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè XIX ñò., òà â ìóçå¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî â 1922 ð. áóëà â³äêðèòà îêðåìà çàëà éîãî òâîð³â. Ùå â îäíîìó ìóçå¿ áóëè äî â³éíè òâîðè Ðàøåâñüêîãî: Õàðê³âñüêà ãàëåðåÿ êàðòèí Øåâ÷åíêà ìàëà ê³ëüêà éîãî ïðîåêò³â ïàì’ÿòíèêà Êîáçàðþ (á³ëüø³ñòü ç íèõ íàä³éøëà â Õàðê³â òåæ ç ×åðí³ãîâà - òåïåð çáåð³ãàþòüñÿ â ÍÌØ ó Êèºâ³). 125


ßêùî â ìóçåéíîìó ñåðåäîâèù³ òâîðè ìèòöÿ âæå â îñíîâíîìó âèÿâëåí³, òî â ëþäñüêîìó ìîð³ çíàõ³äêè ùå íå ëèøå ìîæëèâ³, à é íåìèíó÷³. ³äîì³ íèí³ ïðèâàòí³ âëàñíèêè êàðòèí ².Ðàøåâñüêîãî - öå ïåðåâàæíî íàùàäêè ( íå ïðÿì³, áî Ðàøåâñüêèé ïîìåð áåçä³òíèì), àáî ëþäè, ÿêèìîñü ÷èíîì ïðè÷åòí³ äî õóäîæíèêà ÷è éîãî ðîäèíè. Ç óñ³õ òâîð³â, ÿê³ âäàëîñÿ âñòàíîâèòè, âö³ë³ëà ïðèáëèçíî îäíà ÷åòâåðòà ÷àñòèíà - áëèçüêî ï’ÿòèäåñÿòè ðîá³ò. Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ó â³éíó çàãèíóëî íàéêðàùå ç éîãî äîðîáêó (çîêðåìà, ò³ êàðòèíè, ïðî ÿê³ áóëè ñõâàëüí³ â³äãóêè ç âèñòàâîê â «Êèåâñêîé ñòàðèíå»), îòîæ òå, ùî âæå âäàëîñÿ â³äíàéòè, íàâðÿä ÷è äຠçìîãó ñêëàñòè âè÷åðïíó äóìêó ïðî éîãî òâîð÷³ñòü. Àëå âñå æ ç³áðàíèé ìàòåð³àë ïîêàçóº, ùî íå âñå òàê áåçíàä³éíî — òâîð÷³ñòü Ðàøåâñüêîãî îêðåñëþºòüñÿ äîñèòü âèðàçíî, à éîãî îñîáèñò³ñòü âèìàëüîâóºòüñÿ ÿñêðàâî. Òâîðè â êàòàëîç³ ðîçä³ëåí³ íà äâ³ ãðóïè ç õðîíîëîã³÷íèì ïîðÿäêîì â êîæí³é: íèí³ ³ñíóþ÷³ ³ ò³, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÿêèõ íåâ³äîìå. Äëÿ ³ñíóþ÷èõ òâîð³â ïîäàí³ ìàòåð³àë, ³ ðîçì³ðè, íèí³øíº ì³ñöå çáåð³ãàííÿ òâîðó, äæåðåëî íàäõîäæåííÿ, á³áë³îãðàô³ÿ; äëÿ òâîð³â, äîëÿ ÿêèõ íåâ³äîìà - ò³ äàí³, ÿê³ âäàëîñÿ çíàéòè. Íàçâè íàâîäÿòüñÿ â ïåðåêëàä³ ç ðîñ³éñüêî¿, ðîçì³ðè — â ñàíòèìåòðàõ. Ïîøóê òâîð³â òðèâàº, ñïîä³âàºìîñü, ùî â ìàéáóòíüîìó êàòàëîã ðîçøèðèòüñÿ. Àâòîð ïðèíîñèòü ïîäÿêó ñï³âðîá³òíèêàì âñ³õ íàçâàíèõ ìóçå¿â ³ îñîáëèâî- õðàíèòåëþ ×åðí³ã³âñüêîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ Ñâ³òëàí³ Êóðà÷ òà çàñòóïíèêó äèðåêòîðà ç íàóêîâî¿ ðîáîòè öüîãî ìóçåþ ³êòîðó Âåëè÷êó. Ñêîðî÷åííÿ: ÃÊØ

ÄÀËÌÐ ÄÀ×Î ÍÁÓ ÍÌØ ÌÕÌ ³ì.Â.Âåðåùàã³íà ÍÕÌÓ ÎÌÇÑÌ ×ËÌÌÊ

– – – – – – – –

×²Ì ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî – ×ÕÌ –

Ãàëåðåÿ êàðòèí Øåâ÷åíêà, Õàðê³â, ³ñíóâàëà ç 1934 ïî 1948 ð. Äåðæàâíèé àðõ³â ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Ðîñ³¿, Ìîñêâà Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà Óêðà¿íè ³ì.Â.².Âåðíàäñüêîãî Íàö³îíàëüíèé ìóçåé Ò.Øåâ÷åíêà, Êè¿â Ìèêîëà¿âñüêèé õóäîæí³é ìóçåé Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Óêðà¿íè, Êè¿â Îäåñüêèé ìóçåé çàõ³äíîãî ³ ñõ³äíîãî ìèñòåöòâà ×åðí³ã³âñüêèé ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé-çàïîâ³äíèê Ì.Êîöþáèíñüêîãî ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ×åðí³ã³âñüêèé õóäîæí³é ìóçåé

Ïåðñîíà볿 (âëàñíèêè òâîð³â; äàðóâàëüíèêè òâîð³â ìóçåÿì; àâòîðè ñïîãàä³â): 1. Âàðçàð Àëëà Ãåðàñèì³âíà (íàð. 19 ? ) — äî÷êà ².Â.Âàðçàð (¹ 2). Æèâå â Ñ-Ïåòåðáóðç³. 2. Âàðçàð ²ðèíà Âàñèë³âíà (1904–1994) — âíó÷àòà ïëåì³ííèöÿ õóäîæíèêà, âíó÷êà éîãî ñåñòðè Îëåêñàíäðè ³ Âàñèëÿ Âàðçàðà.  1920-õ ðð. êîðîòêèé ÷àñ íàâ÷àëàñÿ â Êèºâ³ ó ñòó䳿 ².Ñåëåçíüîâà, â³äâ³äóâàëà ìàéñòåðíþ Ì. Áîé÷óêà, ëåêö³¿ Ì. Ãðóøåâñüêîãî. Áóëà ÷ëåíîì Ñï³ëêè õóäîæíèê³â ÐÐÔÑÐ. Ãðàô³ê. Àâòîð ñïîãàä³â ïðî ×åðí³ã³â (çîêðåìà, ïðî Ðàøåâñüêîãî), Êè¿â ³ ³í. Ïðîæèâàëà â Ñ-Ïåòåðáóðç³. 3. Âàðçàð Âñåâîëîä Äìèòðîâè÷ (?–?) — îäèí ç íàùàäê³â Âàñèëÿ Âàðçàðà, äàëåêèé ðîäè÷ õóäîæíèêà. Ïðîæèâàâ ó Ìîñêâ³. 4. Âåðáèöüêà ³ðà Ìèêîëà¿âíà (?–?) — äî÷êà ïèñüìåííèêà Ìèêîëè Âåðáèöüêîãî, äðóæèíà Ìèêîëè Âîðîíîãî. Ïðîæèâàëà â ×åðí³ãîâ³. 5. Ãîðáîâåöü dzíîâ³é ²ñàêîâè÷ (1897–1979) — õóäîæíèê -ãðàô³ê, íàâ÷àâñÿ â ×åðí³ã³âñüê³é íàðîäí³é ñòó䳿 (1916–1919), ç 1929 ð. æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Ìîñêâ³. 6. Ðàøåâñüêèé ²âàí Ôåäîðîâè÷ (1847–?) — ïðåäñòàâíèê äðóãî¿ ã³ëêè ðîäó Ðàøåâñüêèõ, ñèí Ôåäîðà Ïàâëîâè÷à Ðàøåâñüêîãî, ÷èé ìàºòîê áóâ ó ñ. Ðî¿ùå. ˳êàð-îêóë³ñò, ïðàöþâàâ ó çåìñüêèõ ë³êàðíÿõ ×åðí³ã³âùèíè. Ïðîæèâàâ ó ×åðí³ãîâ³. 7. Ðàøåâñüêèé Ïåòðî ²âàíîâè÷ (?–?) — ïðåäñòàâíèê äðóãî¿ ã³ëêè ðîäó Ðàøåâñüêèõ, ñèí ë³êàðÿ ²âàíà Ôåäîðîâè÷à Ðàøåâñüêîãî. Ïðîæèâàâ ó ×åðí³ãîâ³. 126


8. Ðàøåâñüêèé Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ (?–?) — ïðåäñòàâíèê òðåòüî¿ ã³ëêè ðîäó Ðàøåâñüêèõ, öóêðîçàâîä÷èê³â. Áðàò Òåòÿíè Ìèêîëà¿âíè Ðàøåâñüêî¿, äðóãî¿ äðóæèíè õóäîæíèêà. Ïðîæèâàâ ó ×åðí³ãîâ³, ç 1919 ð. — â åì³ãðàö³¿ â ×åõ³¿. 9. Ðàøåâñüêèé Ðîìàí Ìèêîëàéîâè÷ (?–?) — ïðåäñòàâíèê òðåòüî¿ ã³ëêè ðîäó Ðàøåâñüêèõ, öóêðîçàâîä÷èê³â. Éîãî íàùàäêè ïðîæèâàþòü ó Ëüâîâ³. 10. Ñàâè÷ Àíòîí³íà Ìèêîëà¿âíà (1903–1990) — äî÷êà Ìèêîëè Ñàâè÷à, äèðåêòîðà ÷åðí³ã³âñüêîãî ðåì³ñíè÷îãî ó÷èëèùà. Ïðîæèâàëà â Êèºâ³ . 11. Òàóáå-Êàëèíîâñüêà Ñîô³ÿ Âîëîäèìèð³âíà (?–?) — äî÷êà ÷åðí³ã³âñüêîãî ìóçèêàíòà, ñêðèïà÷à Âîëîäèìèðà Êàëèíîâñüêîãî. Ïðîæèâàëà ó Ìîñêâ³. 12. Ðóá³íà Íàòàë³ÿ Îëåêñàíäð³âíà (íàð. 1915) — îäíà ç íàùàäê³â Ðîìàíà Ìèêîëàéîâè÷à Ðàøåâñüêîãî. Æèâå ó Ëüâîâ³. 13. Ðóíîâà ²ðèíà Ìèêîëà¿âíà (1903–1990-³) — óðîäæåíà Ëüîâøèíà, ïðèéîìíà äî÷êà Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à Ðàøåâñüêîãî â³ä éîãî øëþáó ç Êàëåð³ºþ Ëüîâøèíîþ - Ðæåâñüêîþ. Ïðîæèâàëà â ì. ×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáëàñò³. 14. Øåìàõîâñüêà ³ðà Âàñèë³âíà (?–? ) — óðîäæåíà Ðàøåâñüêà, ç äðóãî¿ ã³ëêè ðîäó Ðàøåâñüêèõ. Ïðîæèâàëà â Êèºâ³. 15. Øêóðêî Àíàòîë³é Íèêèôîðîâè÷ ( íàð. 1924) — çàñëóæåíèé õóäîæíèê Óêðà¿íè. Æèâå â ×åðí³ãîâ³.

Êàòàëîã òâîð³â ²âàíà Ðàøåâñüêîãî

². ²ñíóþ÷³ òâîðè. Æèâîïèñ, ãðàô³êà 1. Ïîðòðåò Ìèêîëè Âåðáèöüêîãî. 1874. Ïàï., îë³â. 34,6õ28,4. Ó ïðàâîìó íèæíüîìó êóò³ ï³äïèñ ³ äàòà: 27.XII.1874 Îñíÿêè, íèæ÷å: 1901. Íèæ÷å â³ðøîâàí³ íàïèñè Ì. Âåðáèöüêîãî òà Ì. Ï. Äåáîãîð³ÿ-Ìîêð³ºâè÷à. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1960 ð. Â. Ì. Âîðîíîþ (×åðí³ã³â). 2. Ïîðòðåò Ìèêîëè Âåðáèöüêîãî. 1870-³ ðð. Ï., î. 30õ40 (ïîëîòíî îáð³çàíå ïî ïåðèìåòðó). ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, ç äîâîºííèõ íàäõîäæåíü. Ìîæëèâî, íàä³éøîâ ó 1920-³ ðð. ðàçîì ç àðõ³âîì ². Ðàøåâñüêîãî. 3. Ïîðòðåò Âàñèëÿ Âàðçàðà. 1879. Ï., î. 43õ53 (îâàë). Ìóçåé ³ñòî𳿠Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Íàä³éøîâ 1998 ð. â³ä À. Ã. Âàðçàð (Ñ.-Ïåòåðáóðã). 4. Ïîãîñò. 1879. Ï., î. 52õ96. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1958 ð. â³ä Â. Ä. Âàðçàðà (Ìîñêâà ). 5. Ñòàðèé ìëèí. 1880-³ ðð? Ï., î. 23õ45. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ ³ äàòà: 10.Ó1.1879. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1985 ð. â³ä Â. Ä. Âàðçàðà (Ìîñêâà). 6. Ïîðòðåò Âîëîäèìèðà Êàëèíîâñüêîãî. 1880-³ ðð. Ï., î. 43õ38 (îâàë). Íà çâîðîò³ íà ï³äðàìíèêó íàïèñ: «Êàðòèíà ýòà ïðèíàäëåæèò Ñîôèè Âëàäèìèðîâíå Òàóáå (ïîðòðåò åå îòöà). Êèñòè Èâàíà Ãðèãîðüåâè÷à Ðàøåâñêîãî». ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1986 ð. â³ä Â. Ä. Âàðçàðà (Ìîñêâà ). 7. Äâà ìàëþíêè (íà îäíîìó àðêóø³) â àëüáîì³ îäåñüêîãî êîëåêö³îíåðà Î. Ôåëüäìàíà. 1889. Ïàï., òóø. 127


à) Åòþä ó Ìàëîðîñ³¿. Âíèçó ï³äïèñ ³ äàòà: ×åðí³ã³â. 18.10.89. á) Íåâèçíà÷åíèé ïðåäìåò. Âíèçó íàïèñ: 1889 ð. ×åðí³ã³â. Ïðàâîðó÷ íàïèñ ðóêîþ Ðàøåâñüêîãî: «Âû äîëæíû ðàçãàäàòü ýòîò ðåáóñ! Ñëûøèòå! Íå ñìåòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ!! Âû äîëæíû ðàçãàäàòü!!!... (íåðîçá³ðëèâî ) ñïàòü! Ñïàòü. Ñïàòü. Âàì òåïåðü õîðîøî, î÷åíü õîðîøî». ÄÀËÌÐ.-Ô.1188.-Îï.1.-Îä. çá. 5. 8. Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè. ³òàëüíà àäðåñà Ìèêîë³ Ëèñåíêîâ³ ç íàãîäè 50-ë³òíüîãî þâ³ëåþ. 1892. Ïàï., àêâ. 22,8õ16,8. Ó ïðàâîìó âåðõíüîìó êóò³ ï³äïèñ.  ë³âîìó âåðõíüîìó -íàïèñ: «Âèä ×åðíèãîâöèâ Í. Â. Ëûñåíêó 10 ìàðòà 1892 ð.» Âíèçó ïðàâîðó÷ íàïèñ: «Çàòèõëî âñå...Òèëüêî äèâ÷àòà òà ñîëîâåéêî íå çàòèõ. Øåâ÷åíêî -Ëèñåíêî.» ÍÕÌÓ, ç äîâîºííèõ íàäõîäæåíü ( îáë³êîâàíî ï³ä íàçâîþ «×åðí³ã³âö³»). -Êàòàëîã âèñòàâêè, ïðèñâÿ÷åíî¿ Ìèêîë³ Ëèñåíêîâ³ ç íàãîäè 85-ë³òòÿ ç äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ ³ 15-ë³òòÿ ç äíÿ ñìåðò³. 1842–1912–1927. – Ê., 1927 (îïóáë³êîâàíî ï³ä íàçâîþ «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè»). 9. Í³ì³ ñâ³äêè ãåòüìàíñüêî¿ ñëàâè. 1894. Ï., î. 93õ134,5. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. 1-é âàð³àíò - ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1985 ð. â³ä Â. Ä. Âàðçàðà (Ìîñêâà). ²ñíóâàëè ³íø³ âàð³àíòè êàðòèíè (äèâ. ¹ 70). -Êàòàëîã 1-é âûñòàâêè Êèåâñêîãî òîâàðèùåñòâà õóäîæåñòâåííûõ âèñòàâîê. 1894; Âåëè÷êî Â. ×åðíèãîâñêèé õóäîæåñòâåííûé ìóçåé.Àëüáîì. -Ê.,1988 .-Ñ.54 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ); Ðóñîâà Ñ. Ìî¿ ñïîìèíè. -Ê.,1996. -Ñ.47 (çãàäóºòüñÿ êàðòèíà «Îñòàííÿ ðîçáèòà ãàðìàòà»). 10. Ïîðòðåò ñòàðîãî ÷îëîâ³êà. 1895. Ï., î. 92õ69. ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ ³ äàòà: 1895. 2.1Ó. Îñíÿêè. Íà çâîðîò³: Ñîñíè. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1958 ð. Ï. ². Ðàøåâñüêèì (×åðí³ã³â). 11. Çà ï³àí³íî (Ïîðòðåò íåâ³äîìî¿). 1895. Ï., î. ?õ? Âíèçó íàïèñ: 1895 5 àïðåëÿ. Îñíÿêè. Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). Ïîõîäèòü ç áóäèíêó Ï. ². Ðàøåâñüêîãî ïî âóë. ˳ñêîâèöüê³é â ×åðí³ãîâ³. 12. Ïàñ³êà. 1890-³ ðð? Ï., î. ?õ? ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). Ïîõîäèòü ç áóäèíêó Ï. ². Ðàøåâñüêîãî ïî âóë. ˳ñêîâèöüê³é â ×åðí³ãîâ³. 13. Ñòàâîê. Îñíÿêè. 1890-³ ðð? Ï., î. ?õ? Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). Ïîõîäèòü ç áóäèíêó Ï. ². Ðàøåâñüêîãî ïî âóë. ˳ñêîâèöüê³é â ×åðí³ãîâ³. 14. Îáêëàäèíêà äî êíèãè “Áàéêû Ëåîíèäà Ãëèáîâà”. -Âèäàííÿ Îëåêñàíäðà Ãë³áîâà. ×åðí³ã³â, 1895. ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. -Êíèãà ³ äðóêàðñòâî íà Óêðà¿í³. -Ê., 1964. -Ñ.167 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ). 15. Òèõèé âå÷³ð. 1896. Ï., î. 64õ88. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ ëàòèíñüêèìè ë³òåðàìè:²vàn Ràñhevsky.1896. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). -Óêðà¿íñüêèé, ðîñ³éñüêèé òà çàõ³äíîºâðîïåéñüêèé æèâîïèñ Õ²Õ-ÕÕ ñò. Êàòàëîã àóêö³îíó. -Ê., 1997 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ). 16. Îáêëàäèíêà äî êíèãè Áîðèñà Ãð³í÷åíêà “Äóìè êîáçàðñüê³”. - Ê., 1897. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. -Ãðèí÷åíêî Á. Êàòàëîã ìóçåÿ óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â. Òàðíîâñêîãî. -Ò.2.-×åðíèãîâ, 1900. 17. Ïîðòðåò Ìèêîëè Âåðáèöüêîãî. 1902. Ï., î. 62õ48. ˳âîðó÷ âãîð³ ï³äïèñ ³ äàòà: 10.Ó(?).1902. ×²Ì ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî. Íàä³éøîâ 1960 ð. â³ä Ì. Ô. Àíò³îõ-Âåðáèöüêî¿ (×åðí³ã³â).Æóðíàë “Ïñîâàÿ è ðóæåéíàÿ îõîòà”. –1904.-¹ 11 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ ). 18. Àäðåñà Ìèêîë³ Ëèñåíêîâ³. 1903. Ïàï., àêâ. 43õ22. Ïîñåðåäèí³ íàïèñ: «ÕÕÕV Ñëàâíîìó óêðà¿íñüêîìó ìóçèö³ Ìèêîë³ Ëèñåíêîâ³ â³ä ×åðí³ã³âö³â.1903”. Âíèçó ï³äïèñ. ×ËÌÌÊ. 128


19. Õë³á íàñóùíèé (Îðà÷). 1906.Ï.,î. 80õ102. ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. Íà çâîðîò³ íàïèñ ëàòèíñüêèìè ë³òåðàìè: ²vàn Rachevsky Le Pain guotidiån. ×²Ì ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî. Íàä³éøîâ ó 1950-ò³ ðð. â³ä Ï.À.Òîá³ëåâè÷à. (×åðí³ã³â?). -Èëëþñòðèðîâàííûé êàòàëîã Õ²V âèñòàâêè Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ 1906 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ ); Øëååâ Â. Ðåâîëþöèÿ 1905-1907 ãîäîâ è èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî.- Ì.,1981.-Âûï.3. 20. Ñüîìà çàïîâ³äü. 1907. Ï.,î. 134õ215. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. 1-é âàð³àíò. Íà çâîðîò³ íàêëåéêà ç íàïèñîì: “Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ Ðàøåâñêèé. ×åðíèãîâ. “Ñåäüìàÿ çàïîâåäü” (Îáû÷àé íàêàçàíèÿ çà íàðóøåíèå ñóïðóæåñêîé âåðíîñòè â Ìàëîðîññèè). Öåíà 2000 ðóá.” -Êàðòèíà ðåïðîäóêîâàíà íà äîðåâîëþö³éí³é ïîøòîâ³é êàðòö³ (ïðèâàòí³ çá³ðêè: Êè¿â. ×åðí³ã³â, Áîëøåâî). Íà êàðòö³ íàïèñ: «Òðåòüÿêîâñêàÿ ãàëëåðåÿ». Íà çàïèò ïðî ïîõîäæåííÿ êàðòèíè â³äïîâ³ä³ â³ä ãàëåðå¿ íå îòðèìàíî. ÍÕÌÓ, ç äîâîºííèõ íàäõîäæåíü (ìîæëèâî, êàðòèíà íàä³éøëà ç âèñòàâêè ². Ðàøåâñüêîãî, Â.Ãàë³ìñüêîãî òà Â.Êîòàðáèíñüêîãî, ÿêà áóëà â ìóçå¿ â 1908 ð.). ²ñíóâàâ 2-é âàð³àíò êàðòèíè, 1907? (äèâ. ¹ 94). Åêñïîíóâàâñÿ íà âèñòàâö³ Õ²V àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó â ×åðí³ãîâ³ â 1908 ð. -Êàòàëîã ÕV âèñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. 1907; Øëååâ Â. Ðåâîëþöèÿ 1905–1907 ãîäîâ è èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî. — Ì.,1981.-Âûï.3.-Ñ.19, 123; Çàáî÷åíü Ì. ³ ³í. Óêðà¿íà â ïîøòîâ³é êàðòö³. — 2000. 21. Áóäèíî÷îê â ×åðí³ãîâ³. 1909. Ï., î. 36õ50.˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ ³ äàòà: 30.V²²².09. ×ËÌÌÊ. Íàä³éøîâ 1995 ð. â³ä À. Ã. Âàðçàð (Ñ-Ïåòåðáóðã) (ââàæàºòüñÿ çîáðàæåííÿì áóäèíêó ïî âóëèö³ Ñìîëåíñüê³é (íèí³ Øåâ÷åíêà) ïðè ñòàðîìó ìóçå¿ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî, â ÿêîìó æèâ ². Ðàøåâñüêèé, ïåðåáóâàþ÷è íà ïîñàä³ äèðåêòîðà ìóçåþ. Îäíàê, öå íåïåðåêîíëèâî, áî ïåéçàæ íàïèñàíèé â 1909 ð., à æèòè â òîìó áóäèíêó Ðàøåâñüêèé ñòàâ ç 1912 ð. Áóäèíîê çíèùåíèé â ðîêè â³éíè). 22. Áîñôîð. 1909. Ê., î. 9õ14,5. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1971 ð. Ñ.Ìîãèëÿíñüêîþ. (Ñ-Ïåòåðáóðã ). -Êàòàëîã ÕV²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. 1909. - 50 ðóá. 23. Àô³íè — òåìíèöÿ Ñîêðàòà. 1909. Äåð., î. 9õ14,5. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1981 ð. ².Ðîñòîâöåâîþ (×åðí³ã³â). -Òàì æå. 24.  ñåëÿíñüê³é õàò³. 1900-³ ðð? Ï., î. 92õ133. ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. ÍÕÌÓ. Íàä³éøîâ 1952 ð. â³ä Ïðèõîäüêî (Êè¿â?). - Çàòåíàöüêèé ß. Êèåâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ìóçåé óêðàèíñêîãî èñêóññòâà. Àëüáîì. Ì., 1961 (ðåïðîäóêö³ÿ); Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. -Ê.,1973. – Ñ.94 (ðåïðîäóêö³ÿ); Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. -×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. -Ê., 1992. - Ñ. 488. 25. Çàìãëàéñüêå áîëîòî. 1900-³ ðð? Ï., î. 70õ143. Ïðàâîðó÷ âãîð³ àâòîðñüêèé íàïèñ: “Èâàíó Ðàøåâñêîìó Èâàí Ðàøåâñêèé”. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â ). Êàðòèíà íàëåæàëà ²âàíó Ôåäîðîâè÷ó Ðàøåâñüêîìó, áóëà â éîãî áóäèíêó íà âóë. ˳ñêîâèöüê³é â ×åðí³ãîâ³, çãîäîì ïåðåéøëà äî ñèíà. Íàçâà óìîâíà. 26. Ñåðïåíü. 1900-³ ðð? Ï., î. 47õ58. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1980 ð. Ë.Á³ëîóñ (×åðí³ã³â). 27. ͳ÷íèé ïåéçàæ. Åòþä. 1900-³ ðð? Âèêîíàíèé íà ïàë³òð³. ?õ? Ïðèâàòíà çá³ðêà (Ëüâ³â). Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ð.Ì.Ðàøåâñüêîãî. 129


28. Îñ³íí³é ïåéçàæ. Åòþä. 1900-³ ðð? Ï., î. ?õ? Ïðèâàòíà çá³ðêà (Ëüâ³â). Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ð. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 29. Áóäÿêè. 1900-³ ðð? Ê., î. 27,5õ52,5. Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). 30. ²ëë³íñüêà öåðêâà. 1900-³ ðð? Ê., î. ?õ? Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). 31. Ñòîðîæêà. 1900-³ ðð? Ê., î. ?õ? Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). 32. Îáðÿä ñïàëþâàííÿ ñíîïà. 1900-³ ðð? Ï., î. 81õ142,5. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). 33. Ïîðòðåò Íàòà볿 Ìèêîëà¿âíè Êàëèíîâñüêî¿, äðóæèíè êè¿âñüêîãî â³öå-ãóáåðíàòîðà Ì. Ì. ×èõà÷îâà. 1910-³ ðð? Ï., î. 124õ88. Ìóçåé ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè ³ì.Ãë³íêè, Ìîñêâà. Íàä³éøîâ 1948 ð. â³ä Ñ.Â.Òàóáå-Êàëèíîâñüêî¿ (Ìîñêâà). 34. Ïîðòðåò ªâãåíà Áîãîñëîâñüêîãî. 1910. Ï., î. 90õ100. Ìóçåé ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè ³ì.Ãë³íêè, Ìîñêâà. Íàä³éøîâ 1957 ð. â³ä ª.Àëåêñàíäðîâî¿ (Ìîñêâà). -Êàòàëîã ÕV²²² âèñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. 1910. 35. Íà áàëêîí³ (²ðèíà ³ Àëëà Ëüîâøèí³é-Ðàøåâñüê³ íà áàëêîí³ áóäèíêó Ï.Ì. Ðàøåâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³). Åòþä. 1910-³ ðð. Ï., î.. ?õ? Áóâ ó ïðèâàòí³é çá³ðö³ ².Ì.Ðóíîâî¿ (ì. ×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáë.). ϳñëÿ ñìåðò³ íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. âëàñíèö³ éîãî ïîäàëüøà äîëÿ íåâ³äîìà. Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 36. Ïîðòðåò Ìèêîëè? (Ìèõàéëà?) Ðàøåâñüêîãî. Åòþä. 1910-³ ðð. Ï., î. ?õ? Áóâ ó ïðèâàòí³é çá³ðö³ ². Ì. Ðóíîâî¿ (ì. ×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáë.). ϳñëÿ ñìåðò³ íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. âëàñíèö³ éîãî ïîäàëüøà äîëÿ íåâ³äîìà. Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 37. óëêà áóçêó ç ìåòåëèêîì. Åòþä. 1910-³ ðð. Ï., î. ?õ? Áóâ ó ïðèâàòí³é çá³ðö³ ². Ì. Ðóíîâî¿ (ì. ×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáë.). ϳñëÿ ñìåðò³ íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. âëàñíèö³ éîãî ïîäàëüøà äîëÿ íåâ³äîìà. Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 38. Ïîðòðåò Êàëå𳿠Ðàøåâñüêî¿-Ðæåâñüêî¿. Åòþä. 1910-³ ðð. Ï., î. ?õ? Áóâ ó ïðèâàòí³é çá³ðö³ ².Ì.Ðóíîâî¿ (ì.×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáë.). ϳñëÿ ñìåðò³ íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. âëàñíèö³ éîãî ïîäàëüøà äîëÿ íåâ³äîìà.Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 39. Ïîðòðåò ²ðèíè Ëüîâøèíî¿-Ðàøåâñüêî¿. 1910-³ ðð. Ïàï, îë³â. ?õ? Áóâ ó ïðèâàòí³é çá³ðö³ ².Ì.Ðóíîâî¿ (ì. ×èð÷èê Òàøêåíòñüêî¿ îáë.). ϳñëÿ ñìåðò³ íà ïî÷àòêó 1990-õ ðð. âëàñíèö³ éîãî ïîäàëüøà äîëÿ íåâ³äîìà. Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 40. Íà âåðàíä³ (Ïîðòðåò Îëåíè Áàëáîò-Âåðáèöüêî¿). 1900-1912. Ï., î. ?õ? Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â ). Ïîõîäèòü ç ðîäèíè Âåðáèöüêèõ (×åðí³ã³â). 41. Ïîðòðåò ªëèçàâåòè Òèì³âíè Ðàøåâñüêî¿, ìàòåð³ äðóæèíè õóäîæíèêà. 1912-1914? Ï., î. 90õ68. Ïðàâîðó÷ âãîð³ ï³äïèñ. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ÿê “Ïîðòðåò íåâ³äîìî¿” ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1958 ð. Ï. ². Ðàøåâñüêèì. Àòðèáóòîâàíèé íà ï³äñòàâ³ ñâ³ä÷åííÿ ñòàðîæèëà ×åðí³ãîâà Â.Øåìàõîâñüêî¿. 130


42. Ïîðòðåò ñåñòðè äðóæèíè õóäîæíèêà. 1912-1914? Ï., î. 88õ68. Ïðàâîðó÷ âãîð³ ï³äïèñ. ×ÕÌ. Íàä³éøîâ 1984 ð. ÿê “Ïîðòðåò íåâ³äîìî¿” ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1967 ð. Ç. Ïåòóñü (×åðí³ã³â). Àòðèáóòîâàíèé íà ï³äñòàâ³ ñâ³ä÷åííÿ ñòàðîæèëà ×åðí³ãîâà Â.Øåìàõîâñüêî¿. 43. Êóïàëüíèöÿ. 1910-³ ðð? Ï., î. 117õ80. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ ëàòèíñüêèìè ë³òåðàìè: ²van Ràñhåvsêó. ÌÕÌ ³ì.Â.Âåðåùàã³íà. Íàä³éøîâ 1952 ð. ç ÎÌÇÑÌ (íà çàïèò â öåé ìóçåé ïðî ÷àñ ³ äæåðåëî ¿¿ íàäõîäæåííÿ â³äïîâ³ä³ íå îòðèìàíî, áóëà òàì â 1949 ð.). - Íèêîëàåâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé õóäîæåñòâåííûé ìóçåé èì.Â.Âåðåùàãèíà. Êàòàëîã. Âûïóñê 1. –Íèêîëàåâ, 1997.-Ñ. 63. 44. Îãîëåíà. Åòþä äî êàðòèíè “Êóïàëüíèöÿ”.1910-³ ðð? Ê., î. 29õ21. Ïðàâîðó÷ âíèçó ³í³ö³àëè. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). 45. Íà îêîëèö³ Îñòðà.1910-³ ðð? Ï., î. 40õ50. Ïðàâîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. ×ËÌÌÊ. Íàä³éøîâ ç ×²Ì ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî (äî 1950-õ ðð.) íà òèì÷àñîâå çáåð³ãàííÿ, à ç 1979 ð. ïåðåâåäåíèé íà ïîñò³éíå. ²ñíóº àâòîðñüêèé âàð³àíò êàðòèíè (äèâ. ¹ 49). - Äåðæàâíèé ë³òåðàòóðíî-ìåìîð³àëüíèé ìóçåé Ì. Ì. Êîöþáèíñüêîãî. Ïóò³âíèê,Ê.,1959.-Ñ.12. 46. Ïîðòðåò Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî. 1910-1919? Äèêò, î. 100õ79 (âèêîíàíèé çà ôîòîãðàô³ºþ Óòåâñüêîãî 1910 ð.?). ×ËÌÌÊ. Íàä³éøîâ 1961 ð. ç ×²Ì ³ì.Â.Òàðíîâñüêîãî. Ìîæëèâî, 1919 ð. çíàõîäèâñÿ â ìóçå¿ ïîì³ùèöüêîãî ïîáóòó â ãàëåðå¿ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ×åðí³ã³âùèíè (â áóäèíêó ãðàôà Ìèëîðàäîâè÷à ïî âóë. Ïåòðîãðàäñüê³é, 12 – íèí³ âóë. Î. Ìîëîä÷îãî). ³ää³ë ðóêîïèñíèõ ôîíä³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîëî㳿 ³ì.Ì.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍÓ. -Ôîíä Åðíñòà, 13-5, 364. 47. Ïîðòðåò Ñåðã³ÿ Âîëêîíñüêîãî. Äî 1919 ð? Ï., î. 77õ57 (âèêîíàíèé çà ôîòîãðàô³ºþ 1861 ð.). Ô³ë³àë Äåðæàâíîãî ìóçåþ Ë.Òîëñòîãî (Ìîñêâà). Íàä³éøîâ äî 1988 ð. ç Öåíòðàëüíîãî ìóçåþ ðåâîëþö³¿ ( Ñ-Ïåòåðáóðã), êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1930-³ ðð. íåâ³äîìîþ îñîáîþ. Ìîæëèâî, â 1919 ð. çíàõîäèâñÿ â ìóçå¿ ïîì³ùèöüêîãî ïîáóòó â ×åðí³ãîâ³ â ãàëåðå¿ âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ×åðí³ã³âùèíè.  ãàëåðåþ ì³ã áóòè âêëþ÷åíèé íà ò³é ï³äñòàâ³, ùî Âîëêîíñüêèé ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç çàñëàííÿ æèâ â ñåë³ Âîðîíüêè íà ×åðí³ã³âùèí³, äå ³ ïîõîâàíèé. 48. Ïîðòðåò Ëüâà Òîëñòîãî. Äî 1919 ð? Äèêò, îë³â. ?õ? (îâàë). Ïðèâàòíà çá³ðêà (×åðí³ã³â). 49. Ðó¿íè Þð³ºâî¿ áîæíèö³. 1920. Ê., î. 15õ25. ˳âîðó÷ âíèçó ï³äïèñ. Íà çâîðîò³ íàïèñ: «Ðàçâàëèíû Þðüåâîé áîæíèöû â ñåëå Ñòàðãîðîäêå âîçëå ã. Îñòðà ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè äî ðåñòàâðàöèè. Êîïèÿ ñ ýñêèçà, ïèñàííîãî È. Ã. Ðàøåâñêèì ñ íàòóðû. Êîïèÿ ýòà ïèñàíà èì æå, íî ðåêè ó ïîäíîæèÿ îáðûâà â äåéñòâèòåëüíîñòè íåò. Àâãóñò 1920. Âàëåíòèíó Àíäðååâè÷ó Øóñòîâñêîìó îò òîâàðèùà... òîìó æå... È. Ðàøåâñêèé.» (Ìîæëèâî, ñë³ä ÷èòàòè «…Øóãàåâñêîìó»). Äîëÿ îðèã³íàëó íåâ³äîìà, ìîæëèâî, íèì ïîñëóæèâ ïåéçàæ «Íà îêîëèö³ Îñòðà» (äèâ. ¹ 45). Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). Ïåéçàæ äî â³éíè áóâ ïîäàðîâàíèé íèí³øíüîìó âëàñíèêó àêòðèñîþ Ë. ˳ñíîþ â Ñåäíåâ³. 50. Âàëüäøíåï. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â).

Ñêóëüïòóðà 51. Ïîïðèùèí. 1892. Äåð., â³ñê. 70õ29. Ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). Íàä³éøëà â³ä Ñîáêåâè÷à À., ÿêèé êóïèâ ¿¿ â 1933 ð. ÷åðåç êîì³ñ³éíèé ìàãàçèí ó Êèºâ³ â³ä Ïðàõîâî¿. 131


- Z. Âèñòàâêà êàðòèí êèåâñêèõ õóäîæíèêîâ//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. –1892.-Ôåâðàëü; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.- Ê., 1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. - ×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 52. Ñìåðòü ³ ìîëîäà ä³â÷èíà (ijâ÷èíà â îá³éìàõ ñìåðò³). 1898. Ìàðìóð, áðîíçà. 46õ18. ×ÕÌ. Íàä³éøëà 1984 ð. ç ×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî, ïåðåáóâàëà ó ç³áðàíí³ Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî. -Êàòàëîã 1-é íàðîäíîé âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. 1898; Êóçüìèí Å. Èç Êèåâà (î õóäîæåñòâåííîì ñàëîíå) // Èñêóññòâî è õóäîæåñòâåííàÿ ïðîìûøëåííîñòü.-Ñïá., 1900. -¹ 20, ìàé. 53. Ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Ò. Øåâ÷åíêîâ³ ï³ä äåâ³çîì “Ïåðåáåíäÿ”. 1911.1-é âàð³àíò. Äåð., â³ñê. 590õ268õ268. ÍÌØ (îáë³êîâàíèé ÿê ðîáîòà íåâ³äîìîãî àâòîðà). Ïðîåêò óäîñòîºíèé çàîõî÷óâàëüíî¿ ïðå쳿 íà êîíêóðñ³ â Êèºâ³ â 1911 ð. Ç êîíêóðñà ïåðåäàíèé íà çáåð³ãàííÿ äî Âñåóêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Ïîäàëüøèé øëÿõ íåâ³äîìèé, à â 1948 ð. íàä³éøîâ ç ÃÊØ. 1911 ð. Ðàøåâñüêèé ². âèêîíàâ êàðòèíó “Ðóñàëêà” (äèâ.¹ 151), êîìïîçèö³ÿ ÿêî¿ ³äåíòè÷íà îäíîìó ç ðåëüºô³â íà ïîñòàìåíò³ ïðîåêòà. -Ïîÿñíþâàëüíà çàïèñêà Ðàøåâñüêîãî äî ïðîåêòó ïàì’ÿòíèêà ï³ä äåâ³çîì “Ïåðåáåíäÿ”//Äåëî Êèåâñêîé ãîðîäñêîé óïðàâû ïî êîíêóðñó íà ïðîåêò ïàìÿòíèêà Øåâ÷åíêî. -³ää³ë ðóêîïèñ³â ÍÁÓ. - 11–28663. - Àðê. 341–343; 11–28700. - Àðê. 121,122; ͳìåíêî À. Ïàì’ÿòíèêè Øåâ÷åíêîâ³.-Ê., 1964.-Ñ.13; Øåâ÷åíêî Ò. â åï³ñòîëÿ𳿠â³ää³ëó ðóêîïèñ³â ÖÍÁ ÀÍ ÓÐÑÐ. – Ê., 1966. – Ñ.354; Äåðæàâíèé ìóçåé Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Êàòàëîã ôîíä³â. – Ê., 1967. – Ñ. 163; Âëàäè÷ Ë. Ìîíóìåíòàëüíà ïðîïàãàíäà íà Óêðà¿í³ â 1918–1922 ðîêàõ. Çà ëåí³íñüêèì ïëàíîì.-Ê., 1969.-Ñ.38. 54. Ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêîâ³ ï³ä äåâ³çîì “Ïåðåáåíäÿ”. 1911? 2-é âàð³àíò. Äåð. â³ñê. 590õ268õ268. ÍÌØ. Íàä³éøîâ 1948 ð. ç ÃÊØ, êóäè áóâ ïåðåäàíèé, ìîæëèâî, ç ײÌó.  ³íâåíòàðí³é êíèç³ ÃÊØ äàòóºòüñÿ 1919 ð. Ìîæëèâî, áóâ âèêîíàíèé äî 1-ãî êîíêóðñó â ×åðí³ãîâ³, îãîëîøåíîìó â 1919 ð. -Äåðæàâíèé ìóçåé Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Êàòàëîã ôîíä³â. -Ê.,1967.-Ñ.165; Âëàäè÷ Ë. Ìîíóìåíòàëüíà ïðîïàãàíäà íà Óêðà¿í³ â 1918-1922 ðîêàõ. Çà ëåí³íñüêèì ïëàíîì. -Ê., 1969.-Ñ.38. 55. Ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Ò. Øåâ÷åíêîâ³. 1920. Äåð., â³ñê. 653õ290õ290. Íà ïîñòàìåíò³ äî ðåñòàâðàö³¿ áóâ ï³äïèñ ³ äàòà: 1920. ÍÌØ. Íàä³éøîâ 1948 ð. ç ÃÊØ, êóäè áóâ ïåðåäàíèé, ìîæëèâî, ç ײÌó. Íàïåâíî, áóâ âèêîíàíèé äî 1-ãî êîíêóðñó â ×åðí³ãîâ³, îãîëîøåíîìó â 1919 ð. -Äåðæàâíèé ìóçåé Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Êàòàëîã ôîíä³â -Ê.,1967.-Ñ.765; ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. -Ò. 5.-Ê.,1967.-Ñ.42; Âëàäè÷ Ë. Ìîíóìåíòàëüíà ïðîïàãàíäà íà Óêðà¿í³ â 1918–1922 ðîêàõ. Çà ëåí³íñüêèì ïëàíîì.-Ê., 1969.-Ñ.38; Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê. -Ò.2.- Ê., 1977; Áºë³÷êî Þ. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ïåð³îäó ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè.- Ê., 1980.-Ñ.12. 56. Ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Ò.Øåâ÷åíêîâ³ ï³ä äåâ³çîì “Â³íîê”. 1921? Äåð., â³ñê. 785õ545õ545. ÍÌØ. Íàä³éøîâ 1948 ð. ç ÃÊØ, êóäè áóâ ïåðåäàíèé â 1934 ð. ç ײÌó.  ³íâåíòàðí³é êíèç³ ÃÊØ äàòóºòüñÿ 1921 ð. Ìîæëèâî, áóâ âèêîíàíèé äî 2-ãî êîíêóðñó â ×åðí³ãîâ³, îãîëîøåíîìó â 1921 ð. -Äåðæàâíèé ìóçåé Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Êàòàëîã ôîíä³â. -Ê., 1967.-Ñ.165; ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà. -Ò.5. -Ê.,1967.-Ñ.42; Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê.-Ò.2.-Ê., 1957; Âëàäè÷ Ë. Ìîíóìåíòàëüíà ïðîïàãàíäà íà Óêðà¿í³ â 1918–1922 ðîêàõ. Çà ëåí³íñüêèì ïëàíîì.-Ê., 1969.Ñ. 38; Áºë³÷êî Þ. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ïåð³îäó ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè. -Ê., 1980. –Ñ.12. 57. Ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Ò.Ã.Øåâ÷åíêîâ³. 1921. Äåð., â³ñê. 430õ162õ164. Íà ïîñòàìåíò³ ï³äïèñ ³ äàòà: 1921. ÍÌØ. Íàä³éøîâ ç ÃÊØ, êóäè áóâ ïåðåäàíèé, ìîæëèâî, ç ײÌó. Áóâ âèêîíàíèé äî 2-ãî êîíêóðñó â ×åðí³ãîâ³, îãîëîøåíîìó â 1921 ð. Ñàìå öåé ïðîåêò, íàïåâíå, áóâ çàòâåðäæåíèé äëÿ âñòàíîâëåííÿ â ×åðí³ãîâ³. 132


-ͳìåíêî À. Ïàì’ÿòíèêè Øåâ÷åíêîâ³.-Ê., 1964. -Ñ.36 (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ); Äåðæàâíèé ìóçåé Ò.Ã.Øåâ÷åíêà. Êàòàëîã ôîíä³â. -Ê., 1967.-Ñ.42; Âëàäè÷ Ë. Ìîíóìåíòàëüíà ïðîïàãàíäà íà Óêðà¿í³ â 1918-1922 ðîêàõ. Çà ëåí³íñüêèì ïëàíîì.-Ê., 1969.-Ñ.38; Øåâ÷åíê³âñüêèé ñëîâíèê. -Ò.2. -Ê.,1977; Áºë³÷êî Þ. Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ïåð³îäó ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè. Ê., 1980. - Ñ.12.

²². Òâîðè, ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ÿêèõ íå âñòàíîâëåíå (â³äîì³ çà êàòàëîãàìè, ïóáë³êàö³ÿìè, ñïîãàäàìè). Æèâîïèñ, ãðàô³êà. 58. Æèòî.1883. –Áóëãàêîâ Ô. Íàøè õóäîæíèêè íà Àêàäåìè÷åñêèõ âûñòàâêàõ ïîñëåäíåãî 25-ëåòèÿ. Ò.2.-Ñïá., 1890. 59. ѳìåéíå ùàñòÿ.1884. -Òàì ñàìî. 60.  æèò³. 1886. -Òàì ñàìî; Áóëãàêîâ Ô. Èëëþñòðèðîâàííûé îáçîð âûñòàâêè Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Ñïá.,1886. 61. Ïî ð³ö³ Äåñí³. 1889. –Áóëãàêîâ Ô. Íàøè õóäîæíèêè íà Àêàäåìè÷åñêèõ âûñòàâêàõ ïîñëåäíåãî 25-ëåòèÿ. Ò.2. - Ñïá., 1890; - Áóëãàêîâ Ô. Àëüáîì Àêàäåìè÷åñêîé âûñòàâêè 1889 ãîäà. - Ñïá., 1889; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. - Ê., 1973. - Ñ.194 (ðåïðîäóêö³ÿ); Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. -×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 62. Çà ï³àí³íî. 1891. -Êàòàëîã 1-é âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. Ì., 1891: Êàòàëîã 2-é âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. - Ì., 1893. 63. Çà ìîíàñòèðñüêîþ ñò³íîþ. 1891. -Òàì ñàìî. 64. Äåñíà. 1892. -Âûñòàâêà êàðòèí êèåâñêèõ õóäîæíèêîâ//Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1892. - Ôåâðàëü; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. - Ê., 1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. - ×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992. - Ñ.488. 65. Äî ³ñïèòó. 1892. -Êàòàëîã 2-é âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå.Ì.,1893; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè. - Ê., 1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. - ×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 66. Ñòàâîê â ñàäó. 1892. -Êàòàëîã 2-é âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå.Ì.,1893; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.- Ê.,1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. - ×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 67. Äåñíà. 1894. - Êàòàëîã 1-é âûñòàâêè Êèåâñêîãî òîâàðèùåñòâà õóäîæåñòâåííûõ âûñòàâîê.-Ê., 1894.

133


68. Íàëèâàºòüñÿ æèòî. 1894. -Òàì ñàìî. 69. Ñåðåä ïîë³â. 1894. - Êàòàëîã V âûñòàâêè Þæíîðóññêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. -Îäåññà,1894. 70. ×åðí³ã³âñüê³ âàëè. 1894? Áóëî çîáðàæåíî ×åðí³ã³âñüêèé Âàë ç ãàðìàòàìè. Ìîæëèâî, îäèí ç âàð³àíò³â êàðòèíè “Í³ì³ ñâ³äêè ãåòüìàíñüêî¿ ñëàâè” (äèâ. ¹ 9). -Ðóñîâà Ñ. Ìî¿ ñïîìèíè.-Ê., 1996.-Ñ. 47; W. Âûñòàâêà êàðòèí Êèåâñêèõ õóäîæíèêîâ //Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. - 1889. - Àïðåëü-èþëü. - Ñ.203 (îïèñàíà êàðòèíà ç ÷îòèðìà ãàðìàòàìè). 71. Õðèñòîñ? ªâàíãåëüñüêèé ñþæåò? 1895. -3 ëèñòà ².кï³íà ².Ðàøåâñüêîìó 1895 ð. -×²Ì ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî.- ¹ ÀË-147. 72. Îêîëèöÿ ñåëà âçèìêó.1895. -Òàì ñàìî. 73. Ïå÷åðà ñâ. Ôåîäîñ³ÿ Óãëèöüêîãî â ×åðí³ã³âñüêîìó ñîáîð³ (Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîìó - àâò.). 1897. -Êàòàëîã V âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå.Ì.,1897; Êàòàëîã 1-é íàðîäíîé âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ.-Ñïá.,1898. 74. Íà Ñïàñà. 1898. -Êàòàëîã 1-é íàðîäíîé âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ.Ñïá.,1898; Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.- Ê.,1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. - ×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 75. dzðâàëîñü. 1899. -Êàòàëîã Âåñåííåé âûñòàâêè Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ.-Ñïá., 1899; Ðåïèí è Óêðàèíà. Ïèñüìà äåÿòåëåé óêðàèíñêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà ê Ðåïèíó (1896-1927). Ê.,1962.-Ñ.158. 76. Êóñòàð. 1899. -Òàì ñàìî. 77. Áóâàëèé.1899. -Òàì ñàìî. 78. Ïîðîñÿòêî.1901. -Êàòàëîã 2-é íàðîäíîé âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. – Ñïá., 1901. 79. ×åðí³ã³âñüêà ñîõà. 1901. -Òàì ñàìî. 80. Ô³ëîñîô. 1901. -Òàì ñàìî. 81. ϳä àáàæóðîì. 1901. -Òàì ñàìî. 82. Ñê³í÷åíî, íàñòàâ ÷àñ (ªâàíãå볺 â³ä Ìàðêà, ãë. 14, â. 41,43:”Âû åùå ñïèòå è ïî÷èâàåòå? Êîí÷åíî, ïðèøåë ÷àñ, âîò, ïðåäàåòñÿ ñûí ÷åëîâå÷åñêèé â ðóêè ãðåøíèêîâ...”). 1901. -Òàì ñàìî. 83. Çèìîâèé ðàíîê. 1904. -Êàòàëîã Õ²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. – Ñïá., 1904.

134


84. Ïîðòðåò ²âàíà ßêîâè÷à Äóí³íà-Áîðêîâñüêîãî. 1904. -Çà ñïîãàäàìè À. Ì. Ñàâè÷. Ïîðòðåò áóâ âèêîíàíèé íà çàìîâëåííÿ ¿¿ áàòüêà, î÷åâèäíî, çà ôîòîãðàô³ºþ, áî ². ß. Äóí³í-Áîðêîâñüêèé ïîìåð â 1902 ð. Ïîðòðåò çàãèíóâ â ðîêè â³éíè. 85. Ð.Ê.Ì.0.0. ¹ 754 íà áîëîò³ Çàìãëàé. 1905. -Êàòàëîã Õ²²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. – Ñïá., 1905 (íàçâà ðîçøèôðîâóºòüñÿ: Ðîäîñëîâíàÿ êíèãà Ìîñêîâñêîãî îáùåñòâà îõîòû ¹ 754...). 86. Status guo. 1905. -Òàì ñàìî. 87. Çàõâîð³â. 1905. -Òàì ñàìî. 88.  ãóùàâèí³. 1906. -Èëëþñòðèðîâàííûé êàòàëîã Õ²V âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ.-Ñïá., 1906. -300 ðóá. 89. Éîãî âæå íåìà. 1906. -Òàì ñàìî. - 500 ðóá.; Êàðòèíà ðåïðîäóêîâàíà íà äîðåâîëþö³éí³é ïîøòîâ³é êàðòö³, ïðèâàòíà çá³ðêà (Êè¿â). 90. Âåñíÿí³ ãîñò³. 1906. -Òàì ñàìî (ïîäàíà ðåïðîäóêö³ÿ). - 500 ðóá. 91. Íà Óêðà¿í³. 1906. -Øëååâ Â. Ðåâîëþöèÿ 1905–1907 ãîäîâ è èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî. -Ì., 1981. - Âûï. 3. Ñ.19. 92. Ãåòüìàí Ìàçåïà (Ãåòüìàí ïèøåò ê çàïîðîæöàì, óáåæäàÿ èõ ïðèñòàòü ê íåìó “ðàäè çàùèòû îò Ìîñêâû, êîòîðàÿ íàøèì ëþäÿì ÷èíÿ íåìàëûå êðèâäû è çäûðñòâà è çíóùåíèÿ, ïîæàëîâàòè è çãðàáîâàòè è â Ìîñêîâùèíó çàãíàòè â âå÷íîå òÿæêîå íåêëþ÷èìîå ìó÷èòåëüñòâî òùèòñÿ” (Àðõèâ Èíîñòðàííûõ äåë 1708 ¹ 91 ïî Êîñòîìàðîâó). 1907. -Êàòàëîã ÕV âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ.-Ñïá.,1907.2000 ðóá. 93.  íîðó. 1907. -Òàì ñàìî.-500 ðóá. 94. Ñüîìà çàïîâ³äü. 1907? 2-é âàð³àíò ( äèâ. ¹ 20). -Ðåïðîäóêîâàíà íà äîðåâîëþö³éí³é ïîøòîâ³é êàðòö³ (ïðèâàòíà êîëåêö³ÿ, Áîëøåâî) //Çàáî÷åíü Ì. ³ ³í. Óêðà¿íà â ïîøòîâ³é êàðòö³. – 2000. 95. Ñåëî ñïèòü. 1908. -Êàòàëîã ÕV² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ. - Ñïá., 1908.400 ðóá. 96. Êîíñòàíòèíîïîëü - Ñîô³ÿ ³ ñòàðèé Ñåðàëü. 1909. -Êàòàëîã ÕV²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå.Ì.,1909.-150ðóá. 97. Êîíñòàíòèíîïîëü - Ãàëàòà. 1909. -Òàì ñàìî.-50 ðóá. 98. Á³ëÿ áåðåã³â îñòðîâà Êð³òà. 1909. -Òàì ñàìî.-50 ðóá. 99. Íà ×îðíîìó ìîð³. 1909. -Òàì ñàìî. 135


100. Áóõàðñüêèé ºâðåé. 1909. -Òàì ñàìî. - 30 ðóá. 101.  Àðõ³ïåëàç³ ïåðåä øòîðìîì. 1909. -Òàì ñàìî. - 30 ðóá. 102. Àô³íè-Ïàðôåíîí. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 103. Îñòð³â Ñàëàì³í. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 104. Vil Cordelio ïîáëèçó Ñì³ðíè. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 105. Íîâå Ôàëåðî ïîáëèçó Àô³í. 1909. - Òàì ñàìî. - 150 ðóá. 106. Ñòàðå Ôàëåðî ïîáëèçó Àô³í. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 107. ªãèïåò -Çàâ³ò Àáó Ìåññàëÿì ïîáëèçó ï³ðàì³ä Àáóññåðà. 1909. -Òàì ñàìî. - 100ðóá. 108. Ñô³íêñ ïîáëèçó Êà¿ðà. 1909. -Òàì ñàìî. - 150 ðóá. 109. Çðîøåííÿ ïîë³â â ªãèïò³. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 110. Ãîë³âêà ñô³íêñà ³ç óçå. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 111. Ôàëåðî, ïåðåäì³ñòÿ Àô³í. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 112. Ìå÷åòü ïîáëèçó ï³ðàì³ä Çàêêàðà. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 113. Êà¿ðñüêèé ìóçåé. Êîðîâà, çíàéäåíà â Ëóêñîð³ â 1905 ðîö³. 1909. -Òàì ñàìî. 114. Õóò³ð ª.².Ìàëÿâêî â ×åðí³ã³âñüêîìó ïîâ³ò³. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 115. Íà ð³ö³.1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 116. Íà îçåð³ ïîáëèçó ×åðí³ãîâà. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 117. Ãðîçà. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 118. Îäàðêà. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 119. Ïîðòðåò À.À.ßöêåâè÷à. 1909. -Òàì ñàìî. 120. Ïîðòðåò Îëåêñàíäðà (Î.ß.Áðþñîâ). 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 136


121. Ðàíî âðàíö³. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 122. Çà âîäîþ. 1909. -Òàì ñàìî. - 150 ðóá. 123. Íà Óêðà¿í³. 1909. -Òàì ñàìî. - 150 ðóá. 124.  ìîëîäîìó ñàäó. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 125.  ñòàðîìó ñàäó. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 126. Ëåëåêà íà ïîëþâàíí³. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 127. Ïîçáóâñÿ. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 128.  íîðó.1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 129. Íà îáëàâ³. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 130. Âåñíÿíèé ã³ñòü. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 131. Áîëîòî Çàìãëàé. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 132. ×àïëÿ. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 133. ³äïî÷èíîê íà áîëîò³. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 134. ˳òî ìèíóëî. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 135. Êàïóñòà. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 136. Çáèðàííÿ ñ³íà. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 137. ³äïî÷èíîê. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 138. ϳñíÿ ñîëîâ’ÿ. 1909. -Òàì ñàìî. - 30 ðóá. 139. ×åðí³ã³â, ѳâåðÿíñüêà âóëèöÿ. 1909. -Òàì ñàìî. - 30 ðóá. 140. ×îðíà ð³÷êà íà Çàìãëà¿. 1909. -Òàì ñàìî. - 50 ðóá. 141. ϳñëÿ áóð³ (ñåëî Îñíÿêè). 1909. -Òàì ñàìî. - 30 ðóá. 137


142. Ìàëÿâ÷èí õóò³ð. 1909. -Òàì ñàìî. - 100 ðóá. 143. Ö³êàâèé.1910-³ ðð? -Êàðòèíà ðåïðîäóêîâàíà íà äîðåâîëþö³éí³é ïîøòîâ³é êàðòö³ (ïðèâàòíà çá³ðêà, Áîëøåâî)//Çàáî÷åíü Ì. ³ ³í. Óêðà¿íà â ïîøòîâ³é êàðòö³. – 2000. 144. Ïîéíòåð íà ñòîéö³. 1910-³ ðð.? -Êàðòèíà çáåð³ãàºòüñÿ â êîﳿ íåâ³äîìîãî àâòîðà (ïðèâàòíà çá³ðêà, ×åðí³ã³â). 145. Íà áîëîò³. 1910-³ ðð.? -Êàðòèíà ðåïðîäóêîâàíà íà äîðåâîëþö³éí³é ïîøòîâ³é êàðòö³ (ïðèâàòíà çá³ðêà, ×åðí³ã³â). 146. Ëóã íà Çàìãëà¿.1910-³ ðð.? - Çà ñïîãàäàìè Â. Â. Øåìàõîâñüêî¿. 147. Ïîðòðåò Íà䳿 Ìèêîëà¿âíè Êîíñòàíòèíîâè÷, ïåðøî¿ äðóæèíè Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî (â ïîâíèé ð³ñò, á³ëÿ ï³àí³íî). 1910-³ ðð.? -Ç ëèñòà ². Ì. Ðóíîâî¿. 148. Ñí³ãóð³. 1910-³ ðð? -Çà ñïîãàäàìè À. Ì. Ñàâè÷, åòþä áóâ ïîäàðîâàíèé õóäîæíèêîì ¿¿ ñåñòð³ ̳ðð³. Çàãèíóâ â ðîêè â³éíè. 149. Îäèí òîìó ÷àñ, ùî áàòüêî â ïëàõò³ (“Ñâàäåáíûé îáû÷àé â Ìàëîðîññèè - âûêóï òåùè”). 1910. -Êàòàëîã ÕV²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. - Ì., 1910. 150. Âë³òêó. 1911. -Èëëþñòðèðîâàííûé êàòàëîã XIX âûñòàâêè êàðòèí Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. -Ì., 1911 (ðåïðîäóêö³ÿ). Ç ëèñòà ². Ì. Ðóíîâî¿ â³äîìî, ùî íà êàðòèí³ çîáðàæåíà äðóæèíà õóäîæíèêà Òåòÿíà Ìèêîëà¿âíà, ÿêà íåñå íà ñïèí³ Àëëó Ëüîâøèíó-Ðàøåâñüêó.  1919 ð. êàðòèíà çíàõîäèëàñÿ â Ìóçå¿ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³. 151. Ðóñàëêà. 1911. -Òàì ñàìî (ðåïðîäóêö³ÿ).Êîìïîçèö³ÿ êàðòèíè ³äåíòè÷íà ðåëüºôó «Óòîïëåíà» íà ïðîåêòàõ ïàì’ÿòíèêà Ò.Ã.Øåâ÷åíêîâ³ 1911 òà 1919? ðð. (äèâ. ¹ 53). 152. Ïîðòðåò Ê. Ðàøåâñüêî¿. 1912. -Èëëþñòðèðîâàííûé êàòàëîã XX âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. - Ì., 1912 (ðåïðîäóêö³ÿ). Çîáðàæåíà, î÷åâèäíî, Êàëåð³ÿ ÐàøåâñüêàÐæåâñüêà, äðóæèíà Ï. Ì. Ðàøåâñüêîãî. 153. Ïîðòðåò Êàëå𳿠Ï. 1912. -Òàì ñàìî. 154. Òåòÿíà. 1912. -Òàì ñàìî. Î÷åâèäíî, ïîðòðåò äðóãî¿ äðóæèíè õóäîæíèêà. 155. Íàøà êëàñíà äàìà. 1912. -Òàì ñàìî. 156. Íà áåðåç³ Äåñíè. 1912. -Òàì ñàìî. 157. Êíÿçü ϳ÷õàäçå. 1912. -Òàì ñàìî.

138


158. Åòþä «Ìîãèëà Ì. Êîöþáèíñüêîãî» 1913. -Áóâ íà âèñòàâö³, ïðèñâÿ÷åí³é 15-ë³òòþ ç äíÿ ñìåðò³ Ì.Êîöþáèíñüêîãî. 159. Ïîðòðåò Òåòÿíè Ìèêîëà¿âíè Ðàøåâñüêî¿ â øëÿï³ á³ëÿ ï³àí³íî. 1912-1914? -²ñíóº ôîòîãðàô³ÿ ç íüîãî (ïðèâàòíà çá³ðêà, Ëüâ³â). 160. ×è íåìຠñóïåðíèêà (êîçè). 1913. -Êàòàëîã XXI âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. Ì., 1913. 161. Âðàí³øíÿ òÿãà (âàëüäøíåïè). 1913. -Òàì ñàìî. 162. Ïåðø³ ÷àéêè.1914. -Êàòàëîã ÕÕ²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. -Ì.,1914. 163. Óðîê. 1914. -Òàì ñàìî. 164. Åêçàìåíè. 1915. -Êàòàëîã ÕÕ²²² âûñòàâêè êàðòèí Ïåòðîãðàäñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. Ì., 1915. 165. Ïîêèíóòèé êóòî÷îê. 1915. -Òàì ñàìî. 166. Çàáàâà. 1917. -Êàòàëîã ÕÕV âûñòàâêè êàðòèí Ïåòðîãðàäñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. Ì., 1917. 167. Nàture morte. 1917. -Òàì ñàìî; æóðíàë «Ñòîëèöà è óñàäüáà». –1917.- ¹ 7, 80 (ðåïðîäóêö³ÿ). 168. Íà ëóãàõ Äåñíè. 1917. -Êàòàëîã ÕÕV âûñòàâêè êàðòèí Ïåòðîãðàäñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. Ì., 1917. 169. Ñâîáîäà. 1917. -Çà ñïîãàäàìè ².Â.Âàðçàð. 170. ×åðåï, ñâ³÷êà ³ êèíäæàë. 1917. -Çà ñïîãàäàìè ².Â. Âàðçàð. 171. Ñí³ãóð³ íà áàëêîí³.1910-³ ðð. -Çà ñïîãàäàìè ². Ì. Ðóíîâî¿, åòþä áóâ ïîäàðîâàíèé ¿é õóäîæíèêîì. 172. Ïîðòðåò ²ðèíè Ðóíîâî¿ çà â’ÿçàííÿì. 1910-³ ðð. - Çà ñïîãàäàìè ².Ì. Ðóíîâî¿. 173. Ïîðòðåò Ðîìàíà Ìèêîëàéîâè÷à Ðàøåâñüêîãî â ôåñö³.1910-³ ðð? -Çà ñïîãàäàìè Í.Î. Ðóá³íî¿. 174. Êðàºâèä.1910-³ ðð? Ôàíåðà, î. 21õ29. -²ç çàïèñó â ³íâåíòàðí³é êíèç³ ÍÕÌÓ çà 1926-1935 ðð., ¹ 1105. Ïåéçàæ çíèê â ðîêè â³éíè. 175. ϳñíÿ. 1910-³ ðð? -Çíàõîäèëàñü äî â³éíè â ìóçå¿ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³. Çà ñïîãàäàìè À. Í. Øêóðêà. 176. Êàáàíè â ë³ñ³. 1910-³ ðð? 139


-Çíàõîäèëàñü äî â³éíè â ìóçå¿ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî â ×åðí³ãîâ³. Çà ñïîãàäàìè À. Í. Øêóðêà. 177. Ïîêàðàííÿ íàðå÷åíî¿. -Çíàõîäèëàñü â åòíîãðàô³÷íîìó ìóçå¿ (×åðí³ã³â). Çà ñïîãàäàìè ². Ãîðáîâöÿ (àðõ³â ×ÕÌ, Âàðõ-1410). 178. Çèìîâèé ïåéçàæ ç ñåëÿíèíîì íà ñàíÿõ. -Çíàõîäèâñÿ äî ðåâîëþö³¿ ó â³òðèí³ ìàíóôàêòóðíîãî ìàãàçèíó Ñîêîëîâà â ×åðí³ãîâ³. Çà ñïîãàäàìè ².Ãîðáîâöÿ (àðõ³â ×ÕÌ.-Âàðõ-1410). 179. Ïîðòðåò Ìàçåïè. -Çíàõîäèâñÿ ïðè âõîä³ â ìóçåé ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî. Çà ñïîãàäàìè ². Ãîðáîâöÿ (àðõ³â ×ÕÌ.- Âàðõ-1410). 180. Ãàëåðåÿ ïîðòðåò³â âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â ×åðí³ã³âùèíè, ùî çíàõîäèëàñÿ â ìóçå¿ ïîì³ùèöüêîãî ïîáóòó â ×åðí³ãîâ³. -³ää³ë ðóêîïèñíèõ ôîíä³â ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîëî㳿 ³ì. Ì. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍÓ. - Ôîíä Åðíñòà. Ô., 13-5/364. 181. Ïîðòðåòè äåðæàâíèõ òà ì³ñüêèõ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, ùî çíàõîäèëèñÿ â ì³ñüê³é óïðàâ³, ãóáåðíñüêîìó çåìñòâ³ ³ â êîíöåðòíîìó çàë³ Äâîðÿíñüêîãî ç³áðàííÿ â ×åðí³ãîâ³. -Çà ñïîãàäàìè ². Ãîðáîâöÿ ( àðõ³â ×ÕÌ.-Âàðõ-1410). 182. Ïîðòðåòè ðåâîëþö³îíåð³â (Ìàðêñ, Ãþãî òà ùå áë. 20 ïîðòðåò³â) òà ïðåäñòàâíèê³â ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, ùî ðîçãëÿäàëèñÿ çàêóï³âåëüíîþ êîì³ñ³ºþ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáíàðîñâ³òè. -ÄÀ×Î.-Ô.Ð.-593.-Îï.1.

Ñêóëüïòóðà. 183. Áþñò Ñòðàõîâî¿. 1885. -Áóëãàêîâ Ô. Íàøè õóäîæíèêè íà Àêàäåìè÷åñêèõ âûñòàâêàõ ïîñëåäíåãî 25-ëåòèÿ. Ò.2. –Ñïá.,1890. 184. Áþñò ìóçèêàíòà Å.Äëóñüêîãî. 1889.óïñ. -Òàì ñàìî; Áóëãàêîâ Ô. Àëüáîì Àêàäåìè÷åñêîé âûñòàâêè 1889 ãîäà.-Ñïá.,1889 (ðåïðîäóêö³ÿ); Ñëîâíèê õóäîæíèê³â Óêðà¿íè.- Ê.,1973; Ñòóäüîíîâà Ë. ³ ³í. Ìàéñòðè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, òâîð÷³ñòü ÿêèõ ïîâ’ÿçàíà ç ×åðí³ã³âùèíîþ. -×åðí³ã³â, 1976; Ìèòö³ Óêðà¿íè. Åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê. - Ê., 1992.-Ñ.488. 185. Ïîðòðåò Ã. Ð. Ìèëîðàäîâè÷.1891..óïñ. -Êàòàëîã âûñòàâêè Èìïåðàòîðñêîé Àêàäåìèè õóäîæåñòâ.-Ñïá.,1891 (áàðåëüºô). 186. Ïîðòðåò. 1898. Áðîíçà. -Êàòàëîã 1-é íàðîäíîé âûñòàâêè Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñò-âà õóäîæíèêîâ. –Ñïá., 1898. 187. Ñòàðîñòà ïåðåä íà÷àëüñòâîì. 1904. -Êàòàëîã Õ²² âûñòàâêè êàðòèí Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ.- Ñïá., 1904. 188. ²óäà íà Ãîëãîô³. 1908. -×åðí³ã³âñüêèé ïðîñâ³òÿíèí (Êîöþáèíñüêèé Ì.). Âèñòàâà ×åðí³ã³âñüêî¿ «Ïðîñâ³òè»// Ì.Êîöþáèíñüêèé. Òâîðè â 2-õ òîìàõ.-Ò.2. -Ê., 1988. 189. Áþñò Òåòÿíè Ð. 1912. Î÷åâèäíî, ïîðòðåò äðóæèíè. -Èëëþñòðèðîâàííûé êàòàëîã XX âûñòàâêè Ñ-Ïåòåðáóðãñêîãî îáùåñòâà õóäîæíèêîâ â Ìîñêâå. - Ì., 1912 (ðåïðîäóêö³ÿ).

Òåàòðàëüí³ ðîáîòè. 1. Äåêîðàö³¿ äî ñïåêòàêëþ «Íàçàð Ñòîäîëÿ». 189?. ×åðí³ã³âñüêèé òåàòð. 140


Ñòàòò³. 1. Çàìåòêè îá èñêóññòâå (Ñóäêîâñêèé. Ïîñìåðòíàÿ âûñòàâêà åãî êàðòèí. Âûñòàâêà Àéâàçîâñêîãî)//Ñåâåðíûé âåñòíèê.-1886.-¹ 2.-Ñ.261. 2. Çàìåòêè îá èñêóññòâå (Íàøà êðèòèêà. Øêîëû â æèâîïèñè. Âûñòàâêè. Ïåðåäâèæíàÿ âûñòàâêà)//Ñåâåðíûé âåñòíèê.-1886.- ¹ 3.-Ñ. 218. 3. Çàìåòêè îá èñêóññòâå (Ìåðîïðèÿòèÿ Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Ñïðîñ íà õóäîæåñòâåííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Àêàäåìè÷åñêàÿ âûñòàâêà. Ñêóëüïòóðíàÿ âûñòàâêà Ëàíñåðå è Îáåðà è ñêóëüïòîð Ïîçåí. Àêâàðåëüíàÿ âûñòàâêà. Âûñòàâêà êàðòèí Ê. Ìàêîâñêîãî) // Ñåâåðíûé âåñòíèê. - 1886. - ¹ 5. ³äîìî, ùî Ðàøåâñüêèé ïóáë³êóâàâ òàêîæ ìóçèêîçíàâ÷³ òà òåàòðîçíàâ÷³ ñòàòò³, ÿê³ àâòîðó äîñë³äæåííÿ ïîêè ùî çíàéòè íå âäàëîñÿ. ²ñíóº ùå äåê³ëüêà òâîð³â, ÷èÿ íàëåæí³ñòü ïåíçëþ Ðàøåâñüêîãî ². âèêëèêຠñóìí³â. Çîêðåìà: 1. Ïåéçàæ ç áóä³âëåþ. 1900-³ ðð? Ï., î. ?õ? ×ÕÌ, íà òèì÷àñîâîìó çáåðåæåíí³ â³ä ïðèâàòíîãî âëàñíèêà (Ìîñêâà). Ìàíåðà âîïèñó â³äì³ííà â³ä ³íøèõ òâîð³â ².Ðàøåâñüêîãî.

æè-

2. Ïîáà÷åííÿ. 1900-³ ðð? Ï., î. ?õ? ×²Ì ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî. Íàä³éøîâ â 1925 ð. ó ñêëàä³ êîëåêö³é ²²²-ãî Ðàäÿíñüêîãî ìóçåþ (×åðí³ã³â). 3. ʳëüêà åòþä³â ó ïðèâàòí³é êîëåêö³¿ (Ëüâ³â).  ÍÕÌÓ çáåð³ãàºòüñÿ ïîðòðåò Ðàøåâñüêîãî ². ðîáîòè Ì. Æóêà. ª äàí³, ùî ïîðòðåòè Ðàøåâñüêîãî ². ïèñàëè ². кï³í (áóâ ó ìóçå¿ Â. Òàðíîâñüêîãî) òà À.Ìàíåâè÷.

1

Áºë³êîâà Ã. ²âàí Ðàøåâñüêèé - â³äîìèé ³ íåâ³äîìèé//ѳâåðÿíñüêèé ë³òîïèñ.-1999.-¹ 1.

141


ÆÓÐÀÂËÜÎÂÀ Ò.Ï.

Ðîäèíà Ìîãèëÿíñüêèõ ³ Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â. Òàðíîâñüêîãî Ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì. Â.Â.Òàðíîâñüêîãî, éîãî ö³íí³ òà ð³äê³ñí³ êîëåêö³¿ âèêëèêàëè çàö³êàâëåí³ñòü, ³íòåðåñ ó áàãàòüîõ äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, ìóçåºçíàâö³â. Ñåðåä òèõ, õòî âèâ÷àâ ìóçåéí³ êîëåêö³¿, ïðîïàãóâàâ ä³ÿëüí³ñòü öüîãî ìóçåéíîãî çàêëàäó áóëè é ïðåäñòàâíèêè ðîäèíè Ìîãèëÿíñüêèõ. Íà ïî÷àòêó 1915 ð. âèéøîâ ç äðóêó ÷åðãîâèé íîìåð (âèïóñê ²²²-²V çà 1914ð.) æóðíàëó “Æèâàÿ ñòàðèíà” * , çàñíîâàíîãî åòíîãðàô³÷íèì â³ää³ëåííÿì Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà.  æóðíàë³ â ðóáðèö³ “Ðóññêèå ýòíîãðàôè÷åñêèå ìóçåè è ñîáðàíèÿ” áóëî âì³ùåíî ñòàòòþ “Ìóçåé óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî ×åðíèãîâñêîãî ãóáåðíñêîãî çåìñòâà”. Âîíà çíàéîìèëà ÷èòà÷³â ç ³ñòîð³ºþ ñòâîðåííÿ ìóçåéíî¿ êîëåêö³¿, ¿¿ ñêëàäîì, à òàêîæ âïåðøå àíàë³çóâàëà ä³ÿëüí³ñòü ìóçåþ ç ÷àñó éîãî â³äêðèòòÿ ó 1902 ð., àëå á³ëüø äîêëàäíî ç 1910 ïî 1913 ð. Íàâîäèëèñü öèôðè – âèòðàòè çåìñòâà íà óòðèìàííÿ ìóçåþ, ê³ëüê³ñòü â³äâ³äóâà÷³â. Ñòàòòÿ áóëà íàäðóêîâàíà íà 14-òè ñòîð³íêàõ, ³ëþñòðîâàíà ôîòîãðàô³ÿìè, ñåðåä ÿêèõ – ôîòî çàñíîâíèêà ìóçåþ, ìóçåéíî¿ áóä³âë³, ôðàãìåíò³â åêñïîçèö³¿. Àêöåíòóâàëàñü óâàãà é íà òîìó, “... êàê èñïîëíÿåò â óñëîâèÿõ åãî ñîâðåìåííîãî ïîëîæåííÿ ×åðíèãîâñêèé ìóçåé ñâîþ êóëüòóðíóþ çàäà÷ó” òà ðîáèâñÿ âèñíîâîê – “çíà÷åíèå ×åðíèãîâñêîãî Ìóçåÿ Â.Â.Òàðíîâñêîãî äëÿ ëèö, èíòåðåñóþùèõñÿ ïðîøëûì êðàÿ èëè äàæå äëÿ æåëàþùèõ áåãëî îçíàêîìèòüñÿ ñ èñòîðèåé Ìàëîðîññèè è å¸ äåÿòåëÿìè, áóäåò ïîíÿòî ñàìî ñîáîþ”.1

Ìóçåé â³äêðèâàâ íîâ³ ãîðèçîíòè ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ´ðóíòîâíî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³. “Îò÷åò çà 1911 ãîä ãîâîðèò íàì, ÷òî â ýòîì ãîäó äëÿ çàíÿòèé Ìóçåé ïîñåòèëî 40 ëèö, ïðè÷åì ÷èñëî èõ ïîñåùåíèé ðàâíÿåòñÿ 226, ò.å. áîëåå 5 ïîñåùåíèé íà êàæäîå îòäåëüíîå ëèöî. Ëèöà, ðàáîòàâøèå â ìóçåå, çàíèìàëèñü êîïèðîâàíèåì ïîðòðåòîâ, ôîòîãðàôèðîâàíèåì ïîðòðåòîâ, ðèñóíêîâ è ïðåäìåòîâ, ïîëüçîâàëèñü ðóêîïèñÿìè è áèáëèîòåêîé...  îò÷åòå 1912ã. ... ïåðå÷èñëåí ðÿä ëèö, çàíèìàâøèõñÿ â Ìóçåå; çà 1913 ãîä òàêæå óïîìèíàåòñÿ î ðÿäå ðàáîò, 142


ïðîèçâåäåííûõ â ñòåíàõ Ìóçåÿ ðàçíûìè ëèöàìè. Î÷åâèäíî, Ìóçåé óäîâëåòâîðÿåò ïî ìåðå âîçìîæíîñòè áîëüøîé è íàñóùíîé ïîòðåáíîñòè.” 2 Ïðîãíîçóâàëîñü, ùî Ìóçåé íå âòðàòèòü ñâîãî çíà÷åííÿ ³ â ìàéáóòíüîìó, íàâïàêè, “ñþäà íåïðåìåííî ïðèäóò çà ìàòåðèàëàìè è áóäóùèå èñòîðèêè è áûòîïèñàòåëè – õóäîæíèêè, ýòíîãðàôû è õóäîæíèêè äëÿ ñîáèðàíèÿ íóæíûõ èì ìàòåðèàëîâ è äëÿ ðàçúÿñíåíèÿ ñòîÿùèõ ó íèõ íà î÷åðåäè âîïðîñîâ”. 3 Àâòîð ñòàòò³ – ñïðàâæí³é ôàõ³âåöü ìóçåéíî¿ ñïðàâè, ïðàö³âíèê ñòîëè÷íèõ ìóçå¿â, ÷åðí³ã³âåöü Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ Ìîãèëÿíñüêèé. Éîãî áàòüêî – Ìèõàéëî ßêîâè÷, ä³éñíèé ñòàòñüêèé ðàäíèê, îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ (äî 1894ð.) òîâàðèø ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêîãî îêðóæíîãî ñóäó.  ðîäèí³ Ìîãèëÿíñüêèõ áóëî øåñòåðî ä³òåé. Íàéîáäàðîâàí³ø³ ñåðåä íèõ - äâà ñòàðøèõ ñèíà – Ìèêîëà ³ Ìèõàéëî. ²ìåíà îáîõ ùå ïîâí³ñòþ íå ïîâåðíóò³ ³ç çàáóòòÿ. Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ Ìîãèëÿíñüêèé (1871–1933), ïðîôåñîð - àíòðîïîëîã. Íàðîäèâñÿ â ×åðí³ãîâ³. Íàâ÷àâñÿ â ÷åðí³ã³âñüê³é ã³ìíà糿 òà íà ïðèðîäíè÷îìó â³ää³ëåíí³ ô³çèêî– ìàòåìàòè÷íîãî ôàêóëüòåòó Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó. Âäîñêîíàëþâàâ ñâî¿ çíàííÿ â Ïàðèæ³, â Àíòðîïîëîã³÷íîìó ³íñòèòóò³. Ïîâåðíóâøèñü äî Ïåòåðáóðãà, ïðàöþâàâ çáåð³ãà÷åì Ìóçåþ àíòðîïîëî㳿 Àêàäå쳿 Íàóê. Ç 1909ð. çàâ³äóâàâ åòíîãðàô³÷íèì â³ää³ëåííÿì ³ìïåðàòîðñüêîãî ìóçåþ ³ì. Îëåêñàíäðà ²²², âèêëàäàâ ó ðÿä³ ñòîëè÷íèõ âóç³â. 4  1916ð. íàãîðîäæåíèé îðäåíîì Ïî÷åñíîãî Ëåã³îíó.5 Áóðõëèâ³ ïî䳿 1917 ð. êàðäèíàëüíî çì³íèëè ñôåðó éîãî ä³ÿëüíîñò³. ³í àêòèâíî çàéíÿâñÿ ïîë³òèêîþ. Ó òðàâí³ 1918 ð. ïðè ãåòüìàí³ Ñêîðîïàäñüêîìó Ìèêîëó Ìîãèëÿíñüêîãî ïðèçíà÷åíî òîâàðèøåì (çàÌèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé. ñòóïíèêîì) äåðæàâíîãî ñåêðåòàðÿ. “... ñ ïîëîâèíû ìàÿ äî Ôîòî 1917 ð. ïîëîâèíû îêòÿáðÿ ïî÷òè áåñïðåðûâíî ïðîñèäåë â çàñåäàíèÿõ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ”, - òàêèé çàïèñ çðîáèâ â³í ó ñâîºìó ùîäåííèêó.6 Îñòàíí³ ðîêè Ìèêîëà Ìèõàéëîâè÷ æèâ â åì³ãðàö³¿, ñïî÷àòêó â Ïàðèæ³, çãîäîì ó Ïðàç³, äå ïðîôåñîðñòâóâàâ ó Ðîñ³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³.  á³áë³îòåö³ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Â.Òàðíîâñüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ ñòàòòÿ Ì.Ì.Ìîãèëÿíñüêîãî ç æóðíàëó “Æèâàÿ ñòàðèíà”, ùî áóëà âèäàíà îêðåìîþ áðîøóðîþ çà ðîçïîðÿäæåííÿì Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà â 1915 ð. Áðîøóðà - ç äàð÷èì íàïèñîì äîíüêè – Ñîô³¿ Ìèêîëà¿âíè Ìîãèëÿíñüêî¿, çðîáëåíèì 15 âåðåñíÿ 1970 ð. Íà æàëü, ³íøèõ ìàòåð³àë³â Ì.Ì.Ìîãèëÿíñüêîãî â ìóçå¿ íå ìàº. Éîãî áðàò – Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ Ìîãèëÿíñüêèé (1873-1942), òàêîæ íåîðäèíàðíà îñîáèñò³ñòü. Þðèñò çà ôàõîì, ãðîìàäñüêèé òà çåìñüêèé ä³ÿ÷, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ïåðåêëàäà÷, ïèñüìåííèê, ðîäîíà÷àëüíèê ë³òåðàòóðíî¿ ðîäèíè Ìîãèëÿíñüêèõ. Ïîñò³éíèé àâòîð “Íîâîãî åíöèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà” Áðîêãàóçà ³ Åôðîíà. Òóò âì³ùåíî éîãî ñòàòò³ ïðî ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Âïðîäîâæ ìàéæå 10 ðîê³â (1923-1933) î÷îëþâàâ êîì³ñ³þ äëÿ ñêëàäàííÿ Á³îãðàô³÷íîãî ñëîâíèêà ä³ÿ÷³â Óêðà¿íè ïðè Óêðà¿íñüê³é Àêàäå쳿 Íàóê. 143


Íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ íåîäíîðàçîâî ïðàöþâàâ íàä ìàòåð³àëàìè, ùî çáåð³ãàëèñÿ ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â òà â Øåâ÷åíê³âñüêîìó â³ää³ë³ ìóçåþ ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî.  ëèñò³ äî Ì.Ì.Êîöþáèíñüêîãî â³ä 5 ëèïíÿ 1910 ð. â³í ïèñàâ: “Ó ìåíÿ îïÿòü áóäåò ïðîäîëæèòåëüíàÿ ðàáîòà â ìóçåå Òàðíîâñêîãî (ÿ çàòåâàþ èçäàíèå äíåâíèêà Øåâ÷åíêî ïîëíîñòüþ)...”.7  20-ò³ ðîêè ÕÕ ñò. Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé äîñë³äæóâàâ ó ìóçå¿ ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ëèñòè Âèííè÷åíêà, Ñòåôàíèêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ªôðåìîâà, Îëåñÿ, Êîöþáèíñüêîãî8 . Îáèäâà Ìîãèëÿíñüê³ – ³ Ìèêîëà, ³ Ìèõàéëî äîáðå çíàëè ².Ã.Ðàøåâñüêîãî, ÿêèé ç 1912 ïî 1921 ð³ê ïðàöþâàâ äèðåêòîðîì Ìóçåþ óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî. Ñâîãî ÷àñó ¿õí³ áàòüêè ï³äòðèìóâàëè äðóæí³ ñòîñóíêè ç ²âàíîì Ãðèãîðîâè÷åì. Äî ðå÷³, ².Ã.Ðàøåâñüêèé – àâòîð íåêðîëîãà íà ñìåðòü Ì.ß.Ìîãèëÿíñüêîãî, íàäðóêîâàíîãî â “×åðíèãîâñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòÿõ” 1 âåðåñíÿ 1894 ð. Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé çàëèøèâ ö³êàâ³ ñïîãàäè ïðî ².Ã.Ðàøåâñüêîãî. Ö³ ñïîãàäè – ëèøå íåâåëè÷êèé ôðàãìåíò ìåìóàð³â, ùî ÿâëÿþòü ñîáîþ óí³êàëüí³ ñâ³ä÷åííÿ ïðî ÷åðí³ã³âö³â òà ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ â êðà¿í³ òà íà ×åðí³ã³âùèí³ â ê³íö³ Õ²Õ – íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Ìåìóàðè Ì.Ì.Ìîãèëÿíñüêîãî ï³ä íàçâîþ “Ïîâåñòü î äíÿõ ìîåé æèçíè” çáåð³ãàþòüñÿ â Ìîñêâ³, â Äåðæàâíîìó àðõ³â³ ë³òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Âîíè é äîñ³ íå îïóáë³êîâàí³. Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé ïèøå ïðî òâîð÷ó íàòóðó ².Ã.Ðàøåâñüêîãî, éîãî ëþäñüê³ ÿêîñò³, çä³áíîñò³, àëå íå çàáóâຠ³ ïðî ñëàáêîñò³: “È.Ã.Ðàøåâñêèé, þðèñò ïî îáðàçîâàíèþ è õóäîæíèê ïî ñïåöèàëüíîñòè, ó÷åíèê È.Å.Ðåïèíà.  ìîëîäîñòè íå ðàç áûâàë çà ãðàíèöåé, èìåë ëè÷íûå ñâÿçè ñ êðóïíûìè ðåâîëþöèîíåðàìè, âðàùàëñÿ â ïåòåðáóðãñêèõ õóäîæåñòâåííûõ è ëèòåðàòóðíûõ êðóãàõ, â 80-õ ãîäàõ ñîòðóäíè÷àë â “Ñåâåðíîì Âåñòíèêå” ïî õóäîæåñòâåííûì âîïðîñàì, âûñòàâëÿëñÿ íà ïåòåðáóðãñêèõ âûñòàâêàõ, ÷àùå âñåãî íà âûñòàâêàõ îáùåñòâà ïåòåðáóðãñêèõ õóäîæíèêîâ. Áîãàòî îäàðåííûé, òî ÷òî íàçûâàåòñÿ òàëàíòëèâàÿ íàòóðà, èãðàë íà ñêðèïêå, âèîëîí÷åëè è ðîÿëå, ïèñàë ñòèõè, áûë íåäóðíûì äåêëàìàòîðîì, èíòåðåñíûì ñîáåñåäíèêîì è íåïëîõèì îðàòîðîì, íî âñþäó äèëåòàíòèçì êëàë íå î÷åíü äàëåêèå ãðàíèöû åãî äîñòèæåíèÿì. Äðóã è ïîêðîâèòåëü âñåõ îáíàðóæèâøèõ êàêîé-íèáóäü òàëàíò â ëþáîé îáëàñòè, ïðèÿòåëü è ñîòðóäíèê âèäíåéøèõ ×åðíèãîâñêèõ îáùåñòâåííûõ äåÿòåëåé, èìåë îáøèðíûå çíàêîìñòâà â äåìîêðàòè÷åñêèõ è äàæå ðåâîëþöèîííûõ êðóãàõ, îäíîâðåìåííî è ñàì (ñ íà÷. 90-õ ãîäîâ) êðóïíûé ãóáåðíñêèé ÷èíîâíèê, íåïðåìåííûé ÷ëåí ãóáåðíñêîãî ïðèñóòñòâèÿ, ïîääåðæèâàë ñâÿçè ñ âåðõàìè ãóáåðíñêîãî Îëèìïà, íå ðàç âûñòóïàë òàì õîäàòàåì çà êîãî-ëèáî èç ãîíèìûõ, çàùèòíèêîì óãíåòåííûõ è îñêîðáëåííûõ. Ïðåêðàñíî çíàë ìåñòíóþ îáùåñòâåííóþ õðîíèêó, è ÿ ÷àñòî ñîæàëåþ, ÷òî íå çàïèñûâàë åãî óâëåêàòåëüíûõ ðàññêàçîâ î ïðîøëîì ×åðíèãîâà, óæå òîãäà êàçàâøåìñÿ ìíå î÷åíü äàëåêèì. …Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ … ñîñòîÿë è ãëàñíûì ãîðîäñêèì è çåìñêèì óåçäíûì è ãóáåðíñêèì, îäíî âðåìÿ áûë ÷ëåíîì ãîðîäñêîé óïðàâû. Ñòàâ ïî ïðîâèíöèàëüíîìó ìàñøòàáó êðóïíûì ÷èíîâíèêîì, òÿãîòèëñÿ ñâîåé ðîëüþ îáùåñòâåííîãî äåÿòåëÿ, íå ðàç ñîçäàâàâøåé åìó ôàëüøèâîå ïîëîæåíèå â óñëîâèÿõ íåïðèìèðèìîñòè íà÷àë áþðîêðàòè÷åñêèõ ñ îáùåñòâåííûìè. “ êîíöå êîíöîâ, êàê çåìñêèé è ãîðîäñêîé ãëàñíûé, ÿ íè áîãó ñâå÷êà, íè ÷åðòó êî÷åðãà è íå ñòîèò èç-çà âûåäåííîãî ÿéöà ïîïàäàòü â ôàëüøèâîå ïîëîæåíèå”. Íî è â ãîðîäå, è â çåìñòâå åãî öåíèëè, êàê íåçàóðÿäíóþ êóëüòóðíóþ ñèëó è äðóçüÿ íèêîãäà íå ïîçâîëèëè åìó óéòè îò îáùåñòâåííîé ðàáîòû. … óìåð ëåòîì 1921 ãîäà 74 ëåò îò ðîäó”. Äåùî íåñïîä³âàí³ ñâ³ä÷åííÿ ùîäî ïðè÷èí ñìåðò³ ².Ã.Ðàøåâñüêîãî íàâîäèòü Ìèõàéëî Ìîãèëÿíñüêèé. Âîíè äîïîâíþþòü çàãàëüíó êàðòèíó æèòòÿ ö³º¿ íåïåðåñ³÷íî¿ ëþäèíè, õàðàêòåðèçóþòü éîãî ñòàâëåííÿ äî ñåáå, äî îòî÷óþ÷èõ. “Çàèíòåðåñîâàííîñòü â åãî ñêîðåéøåé ñìåðòè ïðîÿâèëà ñòàð÷åñêàÿ ÷àõîòêà, íî âïå÷àòëåíèå ïîëó÷èëîñü òàêèì, ÷òî îíà åñëè è íå ïðè÷åì, òî ñàìà – ïðîèçâîäíîå îò ñàìîãèïíîçà. Åùå íè â ÷åì êàê - áóäòî íå ïðîÿâëÿëñÿ íåäóã, êîãäà ïðèíÿòî áûëî ðåøåíèå – íà çèìó íèêàêèõ çàãîòîâîê (äðîâ è ò.ï.) íå äåëàòü. Êîãäà êòî-íèáóäü èç ïðèÿòåëåé ïðîáîâàë îáðàçóìèòü è íàïàäàë: - Èâàí Ãðèãîðüåâè÷, ÷òî Âû ñåáå äóìàåòå? Ïî÷åìó äðîâ íå çàïàñàåòå? - Ìíå îíè íå íóæíû. - Ïî÷åìó? - Òàì, “ãäå æå íåñòü ïå÷àëåé è âîçäûõàíèé”, äðîâà íå íóæíû. 144


Ëàäÿ (˳ä³ÿ) Ìîãèëÿíñüêà. Ôîòî 1917 ð.

- Ãëóïîñòè Âû ãîâîðèòå, à ÷òî õóæå – ãëóïîñòè äåëàåòå! - Çíàåøü, â êîíöå êîíöîâ îò âñåãäà óìíîãî ïîâåäåíèÿ óñòàåøü è ìîæíî æå ñåáå ïîçâîëèòü, íàêîíåö, ìàëåéøåå óäîâîëüñòâèå ñäåëàòü ãëóïîñòü. Óæå áîëüøå ïîë¸æèâàÿ, ïðîäàë âèîëîí÷åëü è íà âûðó÷åííûå çàêàçàë äóáîâûé ãðîá. Ïðèìåðèâàë. Çàñòàâëÿë ïðèìåðèâàòü ïðèõîäèâøåãî íàâåñòèòü ïðèÿòåëÿ: - À íó, ëîæèñü, Ôðåãîíò. Ïðèìåðü! Õîðîøî, óäîáíî? Ñ ðàçâèòèåì áîëåçíè íà÷àë âîëíîâàòüñÿ ìåäëåííîñòüþ å¸ òåìïîâ… - Äà êóäà Âû òîðîïèòåñü, Èâàí Ãðèãîðüåâè÷?! - ×óäàê! Êóäà òîðîïèòåñü? Âåäü çèìà íàäâèãàåòñÿ, à ó ìåíÿ äðîâ íåò. Íè ïîëåíà! Ïîðà! È ñàìîãèïíîç ñäåëàë ñâîå äåëî: îäèí èç ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñòàðîãî ìèðà, â êîòîðîì äàæå áîëüøèå íåäîñòàòêè è ãðåõè ýòîãî ìèðà èíîãäà ïðåòâîðÿëèñü â äóøåâíóþ êðàñîòó, äî

îñåíè 1921 ãîäà íå äîæèë”.9 Äåÿêîþ ì³ðîþ ç Ìóçåºì óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ïîâ’ÿçàíå é ³ì’ÿ ñòàðøî¿ äîíüêè Ìèõàéëà Ìèõàéëîâè÷à – ˳䳿.  1919 ð. âîíà ïðàöþâàëà åì³ñàðîì ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáâ³ää³ëó íàðîäíî¿ îñâ³òè ç îõîðîíè ïàì’ÿòîê ìèñòåöòâà òà ñòàðîâèíè, çáèðàëà ìàòåð³àëè ç åòíîãðàô³¿ äëÿ ïîïîâíåííÿ ìóçåéíî¿ êîëåêö³¿10. Íèí³ â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì. Â.Â.Òàðíîâñüêîãî ç³áðàíà ö³êàâà ð³çíîïëàíîâà êîëåêö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ðîäèí³ Ìîãèëÿíñüêèõ,11 ñòâîðåíèé ðîçä³ë åêñïîçèö³¿, ÿêèé ðîçïîâ³äຠïðî ñêëàäí³, ÷àñîì òðàã³÷í³ äîë³ ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â.

* “Æèâàÿ ñòàðèíà” – æóðíàë, ÿêèé âèäàâàâñÿ â³ää³ëåííÿì åòíîãðàô³¿ Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà ç 1890 ïî 1916 ð³ê â Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³. Âèõîäèâ 4 ðàçè íà ð³ê. Æóðíàë äðóêóâàâ äîñë³äæåííÿ ³ ìàòåð³àëè ç ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ íàðîä³â, ùî íàñåëÿëè Ðîñ³éñüêó ³ìïåð³þ, ³ ÷àñòêîâî çàðóá³æíèõ íàðîä³â.

1 Ìîãèëÿíñüêèé Í.Ì. Ìóçåé óêðàèíñêèõ äðåâíîñòåé Â.Â.Òàðíîâñêîãî ×åðíèãîâñêîãî çåìñòâà// Æèâàÿ ñòàðèíà. – 1914.- IV. –Ïåòðîãðàä, 1915.- Ñ.405. 2 Òàì ñàìî.-Ñ.407. 3 Òàì ñàìî.-Ñ.404. 4 Ìèíóâøåå. – Ò.14.- Ì., 1933. –Ñ. 253. 5 Íàóëêî Â., Ô³ë³ïîâà Þ. Íîâîâ³äêðèò³ ñòîð³íêè ³ñòî𳿠óêðà¿íîçíàâñòâà. Ëèñòóâàííÿ Ôåäîðà Âîâêà ³ Ìèêîëè Á³ëÿø³âñüêîãî//Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1997.-¹4.- Ñ.73. 6 Ìèíóâøåå. – Ò.14.- Ñ. 257. 7 ×åðí³ã³âñüêèé ë³òåðàòóðíî – ìåìîð³àëüíèé ìóçåé-çàïîâ³äíèê Ì.Ì.Êîöþáèíñüêîãî.- ³íâ.¹À-2057. 8 Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (ÄÀ×Î).- Ô. Ð.593.-Îï.1.- Ñïð.1850.- Àðê.8, 45. 9 Äåðæàâíèé àð³õâ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿.-Ô.1267.-Îï.1.-Ñïð.1.-Àðê.249,252. 10 ÄÀ×Î.- Ô. Ð.-593.-Îï.1.- Ñïð.54.- Àðê.25; Ñïð.57.- Àðê.6. 11 Æóðàâëüîâà Ò.Ï. Ìàòåð³àëè ðîäèíè Ìîãèëÿíñüêèõ ó ç³áðàíí³ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî//Ñêàðáíèöÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè: Ìàòåð³àëè þâ³ëåéíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâÿ÷åíî¿ 100-ð³÷÷þ ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì.Â.Â.Òàðíîâñüêîãî.-×åðí³ã³â, 1996.-Ñ.67-68.

145


ÎͲÙÅÍÊÎ Î.Â.

Ç êîãîðòè íàéïåðøèõ: Îëåíà ²ëë³âíà ×óäíîâñüêà Ìóçåéíó ñïðàâó â ×åðí³ãîâ³ ï³ñëÿ ïîòðÿñ³íü Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà ðåâîëþö³¿ ðîçâèâàëè åíòóç³àñòè ñâ ñïðàâè, ïîì³æ ÿêèõ âàðòî çãàäàòè Îëåíó ²ëë³âíó ×óäíîâñüêó. Íàðîäèëàñÿ âîíà 26 ëèïíÿ 1892 ð. ó ×åðí³ãîâ³ â ñ³ì’¿ â³äîìîãî þðèñòà òà ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, êàíäèäàòà ïðàâà ²ëë³ Ëþäâèãîâè÷à Øðàãà òà éîãî äðóæèíè ªëèçàâåòè ²ñààê³âíè 1 . Ðîñëà ó äðóæíîìó ñ³ìåéíîìó êîë³ ðàçîì ç áðàòàìè Âîëîäèìèðîì òà Ìèêîëîþ. Íà æàëü, íå çáåðåãëîñÿ äîêóìåíò³â ïðî ¿¿ íàâ÷àííÿ â ã³ìíà糿, àëå â³äîìî, ùî çíàííÿ âîíà çäîáóâàëà ³ ñàìîñò³éíî. Äî ¿¿ ïîñëóã áóëà áàãàòà áàòüêîâà á³áë³îòåêà. Ó Êèºâ³ ä³â÷èíà ñï³ëêóâàëàñÿ ç ðîäèíîþ Ãð³í÷åíê³â ³ êîðèñòóâàëàñÿ ¿õí³ìè êíèãàìè2 . Ó 1912 ð. Îëåíà íàâ÷àëàñÿ íà Âèùèõ æ³íî÷èõ êóðñàõ ó Ìîñêâ³. Ïðîãðàìà ¿õ áóëà íàäçâè÷àéíî íàñè÷åíîþ. Ñåðåä ³íøîãî êóðñèñòêè âèâ÷àëè ô³ëîñîô³þ, ñòàðîäàâíþ ë³òåðàòóðó òîùî. Ó ëèñò³ äî áàòüêà â³ä 1 ëþòîãî 1912 ð. âîíà ïèñàëà ïðî òèõ, ç êèì ñï³ëêóâàëàñÿ «ìîñêîâñüêèõ óêðà¿íö³â»3 . Òàê, çà ¿¿ ñïîñòåðåæåííÿìè, ³íòåðåñ äî óêðà¿íñüêî¿ ñïðàâè âèÿâëÿâ Ôåä³ð ªâãåíîâè÷ Êîðø - âèäàòíèé â÷åíèé-ô³ëîëîã, ÷è íå ºäèíèé ³ç ðîñ³ÿí, õòî áëèçüêî ñï³ëêóâàâñÿ ç óêðà¿íöÿìè, äîïîìàãàâ ¿ì â óñüîìó, ñï³â÷óâàâ ³äå¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè 4 . Äóæå áëèçüêèì äî Ô.ª. Êîðøà áóâ Ñèìîí Âàñèëüîâè÷ Ïåòëþðà5 , íàéá³ëüø ïîì³òíà ïîñòàòü ñåðåä ìîñêîâñüêèõ óêðà¿íö³â. ³í æèâ ó Ìîñêâ³ ç 1909 ð. ³ ðåäàãóâàâ æóðíàë «Óêðàèíñêàÿ æèçíü». Îëåíà, î÷åâèäíî, ÷àñòî ñëóõàëà éîãî, áî, ÿê ïèñàâ ñàì Ñ.Ïåòëþðà ó ëèñò³ äî Äìèòðà Äîíöîâà ó ñ³÷í³ 1913 ð. äî ³äíÿ, éîìó äîâîäèëîñÿ «âèñòóïàòè â ðîë³ ñï³êåðà» ìàéæå íà êîæíîìó ç³áðàíí³ ÷è âå÷³ðö³6 . Îëåíà çãàäóâàëà òàêîæ Õâîñòîâà, Ìàðãóë³ñà, ßùåíêà, Áîãäàíà Îëåêñàíäðîâè÷à ʳñòÿêîâñüêîãî. Âîíà ìàëà øàíñ íàâ÷àòèñÿ ãð³ íà áàíäóð³ â ãóðòêó «Êîáçàð»7 . Æèòòÿ Îëåíè Øðàã çì³íèëîñÿ â 1916 ð., êîëè 24 ëèïíÿ â ×åðí³ãîâ³ âîíà îäðóæèëàñÿ ç 24-ð³÷íèì ïîðó÷èêîì Âàñèëåì ʳíäðàòîâè÷åì ×óäíîâñüêèì8 . Ö³êàâ³ ñïîãàäè ïðî íüîãî çàëèøèâ Ì.Êîâàëåâñüêèé, ÿêèé ïèñàâ: «Ö³êàâèì õëîïöåì áóâ òàêîæ Âàñèëü ×óäí³âñüêèé ³ç ñòàðî¿ êîçàöüêî¿ ðîäèíè ³ç Áîðçåíùèíè. ³í äóæå äîáðå â÷èâñÿ â ðåàëüí³é øêîë³ ³ âñ³ ïðîðîêóâàëè éîìó, ùî áóäå äîáðèì ³íæåíåðîì. Îäíàê, òàê íå ñòàëîñÿ. Ïî çàê³í÷åíí³ ðåàëüíî¿ øêîëè â³í âñòóïèâ, ÿê ³ ì³é ñòàðøèé áðàò Êèðèëî, äî Ïåòðîâî-Ðîçóìîâñüêî¿ Àêàäå쳿 ï³ä Ìîñêâîþ ³ ñòàâ àãðîíîìîì, à ï³çí³øå â³äîìèì êîîïåðàòîðîì» 9 . Éîãî áàòüêî ʳíäðàò Âàñèëüîâè÷ òðèâàëèé ÷àñ äî â³éíè áóâ ÷ëåíîì Áîðçíÿíñüêî¿ ïîâ³òîâî¿ çåìñüêî¿ óïðàâè 10 . Ðàçîì ç ÷îëîâ³êîì Îëåíà ïåðå¿õàëà äî Îðàí³ºíáàóìà, äå ïîðó÷èê ×óäíîâñüêèé ìàâ ïðîõîäèòè ñëóæáó. ²ëëÿ Ëþäâèãîâè÷ ñïîä³âàâñÿ, ùî äîíüêà çìîæå áóâàòè ó Ïåòåðáóðç³, òîìó ïîòóðáóâàâñÿ, ùîá ââåñòè ¿¿ äî êîëà ïåòåðáóðçüêèõ óêðà¿íö³â. Ó ñåðïí³ 1916 ð. â³í íàïèñàâ ëèñòà Ïåòðó ßíóàð³éîâè÷ó Ñòåáíèöüêîìó, ðåêîìåíäóþ÷è éîìó äî÷êó11 . Òà, ìàáóòü, îáñòàâèíè íå äîçâîëèëè Îëåí³ ñêîðèñòàòèñÿ ö³ºþ ìîæëèâ³ñòþ12 . Âîíà ëèñòóâàëàñÿ ç áàòüêîì, ïðè¿çäèëà íà ñâÿòà, à ïîò³ì íàçàâæäè ïîâåðíóëàñÿ äî ×åðí³ãîâà. Îñâ³÷åíà, ³íòåë³ãåíòíà, çàö³êàâëåíà â óêðà¿íñüê³é ñïðàâ³ Îëåíà ×óäíîâñüêà çíàéøëà ñîá³ çàíÿòòÿ äî äóø³ - ïðèëó÷èëàñÿ äî ìóçåéíî¿ ñïðàâè. Ó ñêëàä³ â³ää³ëó íàðîäíî¿ îñâ³òè ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî ðåâîëþö³éíîãî êîì³òåòó ä³ÿâ Êîì³òåò ç îõîðîíè ïàì’ÿòîê ñòàðîâèíè, åì³ñàðè ÿêîãî çíà÷íîþ ì³ðîþ ñïðèÿëè çáîðó ìàòåð³àë³â äëÿ ìóçå¿â13 . 20 òðàâíÿ 1919 ð. êîëå㳺þ ãóáåðíñüêîãî â³ää³ëó íàðîäíî¿ îñâ³òè áóëî óõâàëåíî ïîñòàíîâó ïðî óòâîðåííÿ ºäèíîãî ãóáåðíñüêîãî ìóçåþ. Àëå ïðèì³ùåííÿ íå çíàéøëè, ³ öþ ³äåþ â³äêëàëè íà ìàéáóòíº14 . Òèì ÷àñîì ó ×åðí³ãîâ³ áóëî äåê³ëüêà ìóçå¿â. Òàê, ìóçåé óêðà¿íñüêèõ ñòàðîæèòíîñòåé, 1-é ðàäÿíñüêèé ìóçåé, î÷îëþâàâ ²âàí Ãðèãîðîâè÷ Ðàøåâñüêèé15 . 146


Äèðåêòîðîì 2-ãî ðàäÿíñüêîãî ìóçåþ ó òðàâí³ 1919 ð. áóëî ïðèçíà÷åíî Âîëîäèìèðà Ãåííàä³éîâè÷à Äðîçäîâà 16 . À Îëåíà ×óäíîâñüêà ñòàëà çàâ³äóâà÷êîþ 3-ãî ðàäÿíñüêîãî ìóçåþ, çàñíîâàíîãî 20 ÷åðâíÿ 1919 ð.17 , ³ îá³éìàëà öþ ïîñàäó äî ê³íöÿ 1922 ð. ϳçí³øå â³äêðèëîñÿ ùå äâà ìóçå¿ - åòíîãðàô³÷íèé òà ìóçåé êóëüò³â. ¯é äîâîäèëîñÿ ïðàöþâàòè ó ñêëàäíèõ óìîâàõ, àëå äîñèòü îïåðàòèâíî. Âæå 28 ÷åðâíÿ 1919 ð. Î. ×óäíîâñüêà ïîâ³äîìèëà Êîì³òåò ç îõîðîíè ïàì’ÿòîê ìèñòåöòâà ³ ñòàðîâèíè ïðî òå, ùî ìóçåé ãîòîâèé äî â³äêðèòòÿ ³ íàâ³òü çàâåðøåíî ñêëàäàííÿ îïèñó åêñïîíàò³â18 . Ìóçåé çíàõîäèâñÿ â êîëèøíüîìó áóäèíêó Ìèëîðàäîâè÷à19 ïî âóëèö³ Ïåòðîãðàäñüê³é, 12, äîñèòü äàëåêî â³ä öåíòðó20 .  íüîìó áóëî 16 ê³ìíàò çàãàëüíîþ ïëîùåþ 608 êâ. àðøèí21 , 7 ãîëîâíèõ ïå÷åé 22 , ÿê³ ïðîòå í³÷èì áóëî òîïèòè, âîäîã³í, ÿêèé íå ïðàöþâàâ. Ïðèì³ùåííÿ áóëî á³äíî óìåáëüîâàíå: â ëèïí³ 1922 ð. â íüîìó áóâ 1 ñòîëèê, 1 øàôà, êóøåòêà ³ òàáóðåòêà 23 . Îëåíà ²ëë³âíà ç ñàìîãî ïî÷àòêó òóðáóâàëàñÿ ïðî òå, ùîá ìóçåé áóâ â³äêðèòèé äëÿ â³äâ³äóâà÷³â ùîäåííî ïðîòÿãîì òèæíÿ, êð³ì ïîíåä³ëêà, ç 12.00 äî 16.00 òà ç 18.00 äî 20.00.24 Ðåãóëÿðíîãî õàðàêòåðó íàáóâàëà ³ åêñêóðñ³éíà ðîáîòà. Çáåðåãëèñÿ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè ïðî ðîáîòó ìóçåþ ç â³äâ³äóâà÷àìè: â 1920 ð. â ìóçå¿ ïîáóâàâ 1401 ÷îë. ³ áóëî ïðîâåäåíî 20 åêñêóðñ³é, à â 1921 ð. - 1833 ÷îë. ³ 51 åêñêóðñ³ÿ25 .  1922 ð. â³ä àäì³í³ñòðàö³¿ ìóçå¿â âèìàãàëè ùîì³ñÿ÷íèõ çâ³ò³â ïðî ïðîâåäåí³ åêñêóðñ³¿26 . Ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè âåëè ïîøóêîâó, íàóêîâó, åêñïîçèö³éíó, åêñêóðñ³éíó ðîáîòó ó íàäçâè÷àéíî âàæêèõ óìîâàõ: íèçüêà ïëàòíÿ, íåîïàëåí³ ïðèì³ùåííÿ, áðàê êîøò³â ³ óâàãè ì³ñöåâèõ âëàñòåé. Ó çâ³ò³ åêñêóðñ³éíî-âèñòàâî÷íî¿ ÷àñòèíè ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî êîì³òåòó îñâ³òè çà ñ³÷åíü 1923 ð. çíàõîäèìî äàí³ ïðî çàõâîðþâàííÿ ìóçåéíèõ ïðàö³âíèê³â, îö³íåí³ ÿê «èñõîä ñàìîîòâåðæåííîãî îòíîøåíèÿ ê ìóçåéíîìó äåëó»27 .  àðõ³â³ çíàõîäèìî ³ ë³êàðíÿíèé ëèñò Îëåíè ×óäíîâñüêî¿ çà ãðóäåíü 1919 ð.28 Òà ïîïðè âñ³ òðóäíîù³, 3-é ðàäÿíñüêèé ìóçåé çà ðîêè ðîáîòè Î. ×óäíîâñüêî¿ ïîñò³éíî ïðèéìàâ â³äâ³äóâà÷³â, ïîïîâíþâàâñÿ íîâèìè åêñïîíàòàìè, ïðåäìåòàìè õóäîæíüî-³ñòîðè÷íîãî çíà÷åííÿ, ÿê³ ³íîä³ íàäàâàâ Âñåóêðà¿íñüêèé êîì³òåò ç îõîðîíè ïàì’ÿòîê ìèñòåöòâà òà ñòàðîâèíè29 . Ñàìå 3-ìó ðàäÿíñüêîìó ìóçåþ Íàðêîìîñîì áóëà ïåðåäàíà á³áë³îòåêà Ìèëîðàäîâè÷à30 . Çà äàíèìè íà ñ³÷åíü 1925 ð. â öüîìó ìóçå¿ íàë³÷óâàëîñÿ 1335 åêñïîíàò³â ³ 1568 êíèã 31 . Îëåíà ²ëë³âíà ×óäíîâñüêà ïðàöþâàëà â 3-ìó ðàäÿíñüêîìó ìóçå¿ äî ê³íöÿ 1922 ð. ³ ïåðåäàëà ñïðàâè Âàêóëîâñüêîìó Ãåîðã³þ Íèêèôîðîâè÷ó, ÿêèé ñòàâ äî ðîáîòè ç 1 ñ³÷íÿ 1923 ð. 32 ³í ïðèéíÿâ ïðåêðàñíó åêñïîçèö³þ, êîëåêö³¿ æèâîïèñó, êåðàì³êè, çáðî¿, ìåáë³â, êíèã. ²ì’ÿ ³ ïàì’ÿòü ïðî Îëåíó ²ëë³âíó ×óäíîâñüêó çàëèøèëèñÿ â ³ñòî𳿠×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ, ÿêèé çðîñòàâ, çáàãà÷óâàâñÿ, ðîçâèâàâñÿ òðóäàìè íîâèõ ïîêîë³íü ìóçåéíèõ ïðàö³âíèê³â.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ - ÄÀ×Î). - Ô. 679. - Îï. 1. - Ñïð. 967. - Àðê.104. ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì.Â.Âåðíàäñüêîãî (äàë³ -²Ð ÍÁÓÂ). - ²²² 40049. Øðàã ².Ë. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. - ×åðí³ã³â, 1997. - Ñ. 142. Ëîòîöüêèé Î. Ñòîð³íêè ìèíóëîãî. - Âàðøàâà, 1933. - Ñ.337. Òêà÷óê Àíäð³é. Ñèìîí Ïåòëþðà // Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. - 1992. - ¹ 6. - Ñ. 67. Öèò. çà: Ðîìàí Ðàõìàííèé. Ðîçäóìè ïðî Óêðà¿íó. - Ê., 1997. - Ñ. 536. Øðàã ².Ë. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè. - ×åðí³ã³â, 1997. - Ñ. 142 - 143. ÄÀ×Î. - Ô. 679. - Îï. 10. - Ñïð. 1618. - Àðê. 327. Êîâàëåâñüêèé Ì. Ïðè äæåðåëàõ áîðîòüáè: Ñïîìèíè, âðàæåííÿ, ðåôëåêñ³¿. - ²ííñáðóê, 1960. - Ñ. 30. ÄÀ×Î. - Ô. 145. - Îï. 3. - Ñïð. 23631. - Àðê. 124. ²Ð ÍÁÓÂ. - ²²² - 53098. Òàì ñàìî. - 53099. ÄÀ×Î. - Ô. Ð-593. - Îï. 1. - Ñïð. 52. - Àðê. 17, 25. Òàì ñàìî. - Àðê. 34. Òàì ñàìî. - Àðê. 35.

147


16

Òàì ñàìî. Àðê. 36. Àðåíäàð Ã., Ëèõà÷îâà Ñ. ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ó 20 - 90-³ ðð. //Ðîäîâ³ä. Íàóêîâ³ çàïèñêè äî ³ñòî𳿠êóëüòóðè Óêðà¿íè. - ×èñëî 2 (14), 1996. - Ñ. 45. 18 ÄÀ×Î. - Ô. Ð-593. - Îï. 1. - Ñïð. 52. - Àðê. 68. 19 Òàì ñàìî. - Ñïð. 692. - Àðê. 213. 20 Òàì ñàìî. - Ñïð. 1528. - Àðê. 82. 21 Òàì ñàìî. - Àðê. 215. 22 Òàì ñàìî. - Àðê. - 247. 23 Òàì ñàìî. - Ñïð. 692. - Àðê. 270. 24 Òàì ñàìî. - Ñïð. 52. - Àðê. 69. 25 Òàì ñàìî. - Ñïð. 1528. - Àðê. 200. 26 Òàì ñàìî. - Ñïð. 692. - Àðê. 126. 27 Òàì ñàìî. - Ñïð. 1528. - Àðê. 60. 28 Òàì ñàìî. - Ñïð. 52. - Àðê. 155. 29 Òàì ñàìî. - Àðê. 89. 30 Òàì ñàìî. - Àðê. 113. 31 Òàì ñàìî. - Ñïð. 2027. - Àðê. 6. 32 Òàì ñàìî. - Ñïð. 1862. - Àðê. 287. 17

148


ÁÀËÀÁÀÉ Â.².

Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ Ñàìáóðñüêèé: çàáóòèé êðàºçíàâåöü Äîâãèé íåëåãêèé øëÿõ äî Êîñòÿíòèíà ²âàíîâè÷à Ñàìáóðñüêîãî óñï³øíî çàê³í÷èâñÿ ëèøå ï³ñëÿ ìàéæå äåñÿòèð³÷íîãî ïåð³îäó ïîøóê³â.  ê³íö³ 1960-õ ðð., çáèðàþ÷è â³äîìîñò³ ïðî ïåðåáóâàííÿ â ²÷í³ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà (1844 ð.), àâòîðó ñòàòò³ âäàëîñÿ âñòàíîâèòè çâ’ÿçîê ç ë³òåðàòóðîçíàâöåì, äîêòîðîì ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðîì, ÷ëåí-êîðåñïîíäåíòîì ÀÍ ÓÐÑÐ Ïàâëîì Ìèêîëàéîâè÷åì Ïîïîâèì, ìàòè ÿêîãî áóëà ðîäîì ç ²÷í³ ³ ÿêèé â 1920-ò³ ðð. ÷àñòî íàâ³äóâàâñÿ äî ñâî¿õ ðîäè÷³â. Âèÿâèëîñÿ, ùî Ïàâëî Ìèêîëàéîâè÷ áóâ íå ëèøå îñîáèñòî çíàéîìèì ç Ñàìáóðñüêèì, àëå ÷àñòî â³äâ³äóâàâ õàòí³é ìóçåé ³ ìàâ â³äíîøåííÿ äî âðÿòóâàííÿ îñîáèñòîãî àðõ³âó êðàºçíàâöÿ. ²ì’ÿ îñòàííüîãî ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ äåñÿòèð³÷ áóëî çîâñ³ì çàáóòå, à ÿêùî ³ çãàäóâàëîñü — òî âèêëþ÷íî â íåãàòèâíîìó çíà÷åíí³.  30-ò³ ðð. ïðî íüîãî ãîâîðèëè ÿê ïðî íîñ³ÿ ñòàðî¿ áóðæóàçíî¿ ³äåîëî㳿, â³äùåïåíöÿ ³ ÷óæàêà, ùî ïåðåøêîäæàâ áóäóâàòè íîâå æèòòÿ ³ òâîðèòè ñîö³àë³ñòè÷íó êóëüòóðó. Íàâ³òü ó 50-ò³ ðð. ë³òí³ ãóæ³âö³ íàçèâàëè éîãî ïð³çâèùå ç íàñòîðîæåí³ñòþ, íà÷åáòî ï³äîçðþþ÷è ùîñü íåáåçïå÷íå ³ ÷åðåç 20 ðîê³â ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³. Àëå ùå äî ðåâîëþö³¿ 1917 ð. ³ îñîáëèâî â 20-õ ðð. ïð³çâèùå Ñàìáóðñüêîãî Ê.². áóëî â³äîìå ñåðåä â÷åíèõ, ñòóäåíò³â, â÷èòåë³â, ìóçåéíèõ ïðàö³âíèê³â, êðàºçíàâö³â äàëåêî çà ìåæàìè ×åðí³ã³âùèíè.  ñåëî Ãóæ³âêó, ùîá ïîáóâàòè â õàòíüîìó ìóçå¿, ¿õàëè ç Êèºâà, ×åðí³ãîâà, Ïîëòàâè òà ³íøèõ ì³ñò1 . ¯õàëè â÷åí³, ñòóäåíòè, â÷èòåë³. Ïðèõîäèëè äî ìóçåþ ñåëÿíè ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë.  Ãóæ³âö³ ïîáóâàëè àêàäåì³ê Ì.Í. Ñïàñüêèé, â÷åí³ Â.À. Øóãàºâñüêèé, Â.Ã. Äðîçäîâ, Ï.Ì. Ïîïîâ òà ³íø³. Àêàäåì³ê Ì.Í. Ñïåðàíñüêèé çàëèøèâ ó ìóçå¿ íàóêîâ³ çàì³òêè ïðî ðóêîïèñíó «Åíå¿äó» Êîòëÿðåâñüêîãî ³ «Îòçûâ î ïóòåøåñòâåííûõ çàïèñêàõ âî ãðàä Èåðóñàëèì ÷åðíåöà Ìîòðîíèíñêîãî ìîíàñòûðÿ Ñåðàòåíà â 1749ã.». Ïðîôåñîð Ì. Ô. Á³ëÿø³âñüêèé ³íêîëè ïðè¿çäèâ äî Ãóæ³âêè ÿê íàóêîâèé êîíñóëüòàíò ìóçåþ.  ê³íö³ 20-õ ðð. á³áë³îòåêà ³ì. Ëåí³íà òà îêðåì³ â÷åí³-ô³ëîëîãè ç Ìîñêâè ³ Ëåí³íãðàäà íàìàãàëèñÿ ïðèäáàòè ñòàðîäðóêè òà ö³íí³ ðóêîïèñí³ ìàòåð³àëè, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ìóçå¿ Ñàìáóðñüêîãî. Íà æàëü, öüîãî íå ñòàëîñÿ. Ñàìå â öåé ÷àñ çàâèðóâàëà øòó÷íà êàìïàí³ÿ çàãîñòðåííÿ êëàñîâî¿ áîðîòüáè òà ðîçïî÷àëàñÿ ïðèìóñîâà êîëåêòèâ³çàö³ÿ íà ñåë³.  îö³íö³ ñóñï³ëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè òèì÷àñîâî óòâåðäæóþòüñÿ êðèòåð³¿, ç ÿêèìè àæ í³ÿê íå óçãîäæóâàëèñÿ ñòîð³íêè á³îãðàô³¿ êðàºçíàâöÿ Ñàìáóðñüêîãî. Íàðîäèâñÿ Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ 1867 ð. â ñ. Áåçóãë³âêà ͳæèíñüêîãî ïîâ³òó â ñ³ì’¿ ñâÿùåíèêà. Ïî÷àòêîâó îñâ³òó îäåðæàâ ó öåðêîâíî-ïðèõîäñüê³é øêîë³. Çàê³í÷èâ ì³ñ³îíåðñüê³ òà áîãîñëîâñüê³ ïàñòèðñüê³ êóðñè. Ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ó öåðêîâíî-ïðèõîäñüê³é øêîë³. Àëå ïîêëèêàííÿì éîãî áóëà íå äóõîâíî-öåðêîâíà ä³ÿëüí³ñòü. Çàõîïèâñÿ ³ñòîð³ºþ òà àðõåîëî㳺þ, ïðî÷èòàâøè â æóðíàë³ «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» ñòàòòþ ïðî àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Áðàâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ àðõåîëîã³÷íèõ åêñïåäèö³é ï³ä êåð³âíèöòâîì â÷åíèõ Â. Á. Àíòîíîâè÷à, Ä. ß. Ñàìîêâàñîâà, Ô. Ê. Âîëêîâà. Áóâ ó÷àñíèêîì ê³ëüêîõ àðõåîëîã³÷íèõ ç’¿çä³â, äîïîìàãàâ çáèðàòè åêñïîíàòè íà âåëè÷åçíó âèñòàâêó XIV Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó, ÿêèé â³äáóâñÿ â 1908 ð. â ×åðí³ãîâ³.  1902 ð. éîãî îáèðàþòü ÷ëåíîì ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ â÷åíî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿2 . Ó 1913 ð. áóâ ïðèçíà÷åíèé äèðåêòîðîì ×åðí³ã³âñüêîãî ºïàðõ³àëüíîãî äàâíüîñõîâèùà ÿê ëþäèíà äîáðå îá³çíàíà ç êðàºçíàâñòâîì. Êîëåêö³ÿ öüîãî ìóçåþ çíà÷íî ïîïîâíèëàñÿ â 1915 ð., êîëè Ñàìáóðñüêîìó âäàëîñÿ ïåðåâåçòè öåðêîâí³ ðå÷³ Ìàêñàê³âñüêîãî òà Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî ìîíàñòèð³â. Çà â³äñóòíîñò³ âèùî¿ ñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè öÿ ä³ÿëüí³ñòü êðàºçíàâöÿ çàñëóãîâóº âèñîêî¿ îö³íêè. Àëå â á³îãðàô³¿ Ñàìáóðñüêîãî º íå îäíà çàãàäêîâà ñòîð³íêà. Íå ìàþ÷è ïîêëèêàííÿ äî äóõîâíî¿ êàð’ºðè, â³í âñå-òàêè ï³øîâ ïðàöþâàòè â öåðêâó. 1896 ð. éîãî ïðèçíà÷àþòü äèÿêîíîì Ãóæ³âñüêîãî õðàìó ç óìîâîþ, ùî â³í îäðóæèòüñÿ ³ ìàòèìå ñâîþ ñ³ì’þ. Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ íå æåíèòüñÿ, çàäîâîëüíÿºòüñÿ ïîñàäîþ ïñàëîìùèêà ³ ïðîäîâæóº àêòèâíî çàéìàòèñü êðàºçíàâñòâîì. Çà ê³ëüêà ðîê³â â³í âñòèã ïîïîâíèòè ïåðåâåçåíó â ñåëî êîëåêö³þ ñîòíÿìè íîâèõ åêñïîíàò³â ³ íà ïî÷àòêó XX ñò. ó ïðîñò³é õàò³ ïîðÿä ç ïðèì³ùåííÿì öåðêâè â³äêðèâ ìóçåé3 . Òóò 149


áóëè ðå÷³ êàì’ÿíîãî, áðîíçîâîãî, çàë³çíîãî â³ê³â, êàðòèíè ÕVIII-ÕIX cò, ïîðòðåòè ãåòüìàí³â Óêðà¿íè, çáðîÿ ð³çíèõ ÷àñ³â. Îñîáëèâó ö³íí³ñòü ìàëè öåðêîâíî –ñëîâ’ÿíñüê³ ðóêîïèñè, ñòàðîäðóêè, òâîðè êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà. Ñåðåä îñòàíí³õ - ³ ðóêîïèñíà “Åíå¿äà” Êîòëÿðåâñüêîãî, ÿêó ïîäàðóâàâ ïèñüìåííèê Ñòåïàí Âàñèëü÷åíêî â 1901 ð. Íàäçâè÷àéíî áàãàòèì áóâ åòíîãðàô³÷íèé â³ää³ë. Òóò çáåð³ãàëèñÿ ÷óäîâ³ çðàçêè íàðîäíî¿ âèøèâêè òà ì³ñöåâî¿ êåðàì³êè, ñòàðîäàâí³é îäÿã, ïëàõòè, êîâäðè, ñêàòåðòèíè òà ³íøå. Íóì³çìàòè÷íà êîëåêö³ÿ íàë³÷óâàëà òèñÿ÷³ ìîíåò ð³çíèõ ÷àñ³â. Çà ïåð³îä ç 1902 ïî 1930ð. Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ çàïèñàâ íà ²÷íÿíùèí³ ìàéæå 700 ï³ñåíü, êîëÿäîê, ùåäð³âîê, ïðèêàçîê òà ïðèñë³â’¿â, íàïèñàâ ³ñòîð³þ ñ. Ãóæ³âêè òà öåðêâè, à òàêîæ çàïèñàâ ïîõîäæåííÿ ïð³çâèù æèòåë³â ñåëà. ijÿëüí³ñòü Ñàìáóðñüêîãî îñîáëèâî àêòèâ³çóâàëàñÿ â áóðåìí³ ðîêè ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, êîëè ï³ä çàãðîçîþ çíèùåííÿ îïèíèëèñÿ òèñÿ÷³ ³ñòîðè÷íèõ òà ìèñòåöüêèõ ö³ííîñòåé, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ïîì³ùèöüêèõ ìàºòêàõ òà ìîíàñòèðÿõ. Ãóæ³âñüê³ îðãàíè âëàäè ³ îñîáëèâî â÷åí³ Â. Ã. Äðîçäîâ òà Â. À. Øóãàºâñüêèé íàäàâàëè éîìó âåëèêó äîïîìîãó.  ê³íö³ ëèñòîïàäà 1919 ð., êîëè â ñóñ³äí³é Ïîëòàâùèí³ éøëè áî¿ ç â³äñòóïàþ÷èìè äåíèê³íöÿìè, íà ²÷íÿíùèíó ïðèáóâ Â.Ã.Äðîçäîâ, ÷ëåí ñåêö³¿ ìèñòåöòâà ïðè ãóáåðíñüêîìó â³ää³ë³ íàðîäíî¿ îñâ³òè4 . ×åðåç Äðîçäîâà Ñàìáóðñüêèé ïåðåäàâ äî ×åðí³ã³âñüêî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿ ëèñòà, â ÿêîìó ïðîõàâ ÷åðåç îðãàíè âëàäè âæèòè çàõîäè äëÿ âèÿâëåííÿ ³ âðÿòóâàííÿ ìèñòåöüêèõ ö³ííîñòåé íà òåðèòî𳿠Áîðçåíùèíè.  áåðåçí³ 1920 ð. â ²÷íþ ïðèáóâ ³íñïåêòîð ïî îõîðîí³ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè Øóãàºâñüêèé, òàëàíîâèòèé ³ñòîðèê, äîñë³äíèê ãðîøîâîãî îá³ãó ñåðåäíüîâ³÷íî¿ Óêðà¿íè, àâòîð áàãàòüîõ íàóêîâèõ ïðàöü. ³í ïåðåäàâ Ñàìáóðñüêîìó ïîñâ³ä÷åííÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíñüêîãî â³ää³ëó íàðîäíî¿ îñâ³òè íà ïðàâî âèÿâëåííÿ ³ çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê ñòàðîâèíè òà ìèñòåöòâà. Àëå ÷åðåç íàïðóæåíó ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ ó çâ’ÿçêó ç àêòèâ³çàö³ºþ ïîâñòàíñüêîãî ðóõó, íå çì³ã ïîáóâàòè ó æîäíîìó ìàºòêó. Ëèøå â ñ. Ãóæ³âö³ áóëî îáñòåæåíî áóäèíîê ïîì³ùèêà Çàá³ëè. Òóò âçÿëè íà îáë³ê äâ³ øêàòóëêè ç ÷åðâîíîãî äåðåâà, äâà ñòîëèêè ç êàðåëüñüêî¿ áåðåçè, ê³ëüêà êíèã òà êàðòèíó «Çàõîäÿùåå ñîëíöå îñâåùàåò ðàçâàëèíû ãðîòà». Ïðîòå, âçÿò³ íà îáë³ê ðå÷³ í³õòî íå îõîðîíÿâ ³ äåÿê³ ç íèõ áóëî âêðàäåíî, à ðåøòó ïåðåâåçåíî â õàòí³é ìóçåé.  ²÷í³ Øóãàºâñüêèé âñòèã îãëÿíóòè çàëèøêè á³áë³îòåêè ç ìàºòêó Äàá³æ³, ÿêó “Ïðîñâ³òà” ïåðåâåçëà äî øêîëè, ³ â³ä³áðàòè ê³ëüêà ñîòåíü êíèã äëÿ ×åðí³ãîâà.  ñ³÷í³ 1920 ð. óïîâíîâàæåíèé ãóáíàðîñâ³òè Ìà÷åðåò ðàçîì ³ç Ñàìáóðñüêèì â³äâ³äàâ Êà÷àí³âêó, õóò³ð Ãå, ìàºòîê Äàá³æ³ â Ðîìàí³âùèí³. Ïðîòå í³÷îãî âèÿâèòè ¿ì íå âäàëîñÿ. Âñå áóëî ðîçãðàáîâàíå àáî çíèùåíå.  1920 ð. â æèòò³ Ñàìáóðñüêîãî ñòàëàñÿ ñåðéîçíà íåïðèºìí³ñòü. Íåäðóãè êðàºçíàâöÿ ñïðîâîêóâàëè ê³ëüêà îáøóê³â ó õàòíüîìó ìóçå¿. ×åê³ñòè çàáðàëè ùîäåííèêè çà 1905–1917 ðð. òà 1917–1918 ðð., åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè òà á³ëüøå 60 êíèã. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â éîìó ïðèéøëîñÿ íå îäèí ðàç áóâàòè â ãóáåðíñüêîìó òà ïîâ³òîâîìó ×Ê. Ïðîòè íüîãî áóëà â³äêðèòà ïîë³òè÷íà ñïðàâà5 . ʳëüêà ðàç³â éîãî çààðåøòîâóâàëè â Áîðçí³, àëå ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí ÷è äîáó âèïóñêàëè. Ñë³äñòâî âåëîñÿ äîâãî, ïðîòå áåçðåçóëüòàòíî. Çãîäîì éîìó ïîâåðíóëè ÷àñòèíó êîíô³ñêîâàíèõ êíèã ³ ñïðàâó ïðèïèíèëè. ϳä ÷àñ öèõ ÷èñëåííèõ ðåéä³â ó Áîðçíó òà ×åðí³ã³â Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ âñòèãàâ â³äâ³äàòè ìàºòêè Áîðçåíùèíè6 .  õóòîð³ Ì. Ãå (á³ëÿ ²âàíãîðîäà) â³í ä³çíàâñÿ â³ä ñåëÿí, ùî êàðòèíè ³ êíèãè ç áóäèíêó õóäîæíèêà ïåðåâåçåí³ â ²âàíãîðîä. Òàì äîâ³äàâñÿ, ùî êàðòèíè ³ êíèãè âèâåçåí³ â Áîðçíó.  ²âàíãîðîä³ éîìó âäàëîñÿ çíàéòè îáðàç Ñïàñèòåëÿ ïåíçëÿ Ì. Ì. Ãå (1889), ùî áóâ íàïèñàíèé íà çàìîâëåííÿ Â. Â. Òàðíîâñüêîãî äëÿ çåìñüêî¿ øêîëè ñåëà. Òàêèé ñàìèé îáðàç Ñïàñèòåëÿ êðàºçíàâåöü çíàéøîâ â ñ. Áðèòàíè, äå æèâ ïîì³ùèê Âîëê-Êàðà÷åâñüêèé. (Çà ñâ³ä÷åííÿì ñòàðî¿ â÷èòåëüêè Ì. Ñ. Áàòåõè â Áðèòàíè äî ïîì³ùèêà ïðè¿çäèëè Ì. Ãå ³ Â.Òàðíîâñüêèé.) ³äâ³äàâ ñ. Òèíèöþ, äå áóëà ñàäèáà ïîì³ùèêà Êî÷óáåÿ, àëå òàì âñå áóëî ïîãðàáîâàíî.  ëèïí³ 1920 ð. êðàºçíàâåöü â³äâ³äàâ âïåðøå ï³ñëÿ ïîæåæ³ ìàºòîê Äàá³æ³ ³ Âåëè÷ê³â õóò³ð. Íà ì³ñö³ êðàñèâîãî ïàëàöó ëåæàëè ãîðè îáïàëåíî¿ öåãëè â îòî÷åíí³ îáãîð³ëèõ òîïîëü, êàøòàí³â, êëåí³â. Âåëè÷ê³â áóäèíîê áóâ òàêîæ çíèùåíèé, ÿê ³ ðîäîâà óñèïàëüíèöÿ. Ñêëåïè ç ãðîáàìè ðîçáèò³, ìîãèëüí³ ïëèòè ðîçêèäàí³, îñòàíêè ïîê³éíèê³â ïîâèêèäàí³. Ëèøå â óö³ë³ë³é íåâåëèê³é ñòîðîæö³, äå æèâ ä³ä ç ñèíîì, çàëèøèëàñÿ êàðòèíà õóäîæíèêà ³êòîðà кçàíîâà, íà ÿê³é çîáðàæåíî òðè ïàðè çàïðÿæåíèõ ó ïëóã âîë³â, ùî îðàëè ïîëå. Ïðîòå Ñàìáóðñüêèé ïîøóê³â íå ïðèïèíÿâ. Íàéá³ëüø ðåçóëüòàòèâíèìè âîíè âèÿâèëèñÿ â Êà÷àí³âö³ òà íàâêîëèøí³õ ñåëàõ. ϳñëÿ ñìåðò³ Õàðèòîíåíêà ó 1914 ð. ñàäèáà ïå150


ðåéøëà äî éîãî äîíüêè Îëåíè òà ¿¿ ÷îëîâ³êà Ìèõàéëà Îë³â, ð³âåíü åñòåòè÷íèõ ñìàê³â ÿêèõ áóâ äîñèòü âèñîêèì. Âîíè ìàëè â Êà÷àí³âö³ êàðòèííó ãàëåðåþ, â ÿê³é íàë³÷óâàëîñÿ ïîíàä 60 êàðòèí çíàìåíèòèõ õóäîæíèê³â, â ò. ÷. Áîðîâèêîâñüêîãî, Âåëàñêåñà, Âàí-äåð Íüþëàíäà 7 . Âë³òêó 1918ð., çà ÷àñ³â ãåòüìàíà Ñêîðîïàäñüêîãî, âîíè âè¿õàëè çà êîðäîí ç íà䳺þ ïîâåðíóòèñÿ íàçàä. Àëå â Óêðà¿í³ âèðóâàëî ñòðàøíå ïîëóì’ÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè, ³ êà÷àí³âñüê³ õóäîæí³ ö³ííîñò³ áóëè ïîãðàáîâàí³ ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì.  áåðåçí³ 1921 ð. Ñàìáóðñüêîìó âäàëîñÿ âèÿâèòè êà÷àí³âñüê³ êàðòèíè ó ñëóæáîâèõ ïðèì³ùåííÿõ Ïàðàô³¿âñüêîãî öóêðîâîãî çàâîäó. Ó êâàðòèðàõ ñëóæáîâö³â çàâîäó òàêîæ áóëè çíàéäåí³ äîðîã³ ìåáë³ ç ÷åðâîíîãî ³ ÷îðíîãî äåðåâà òà êàðåëüñüêî¿ áåðåçè. Êðàºçíàâåöü âçÿâ íà îáë³ê 23 êàðòèíè ç êîëåêö³¿ Îë³â. Ó ñåëàõ Ïàðàô³¿âö³, Ïåòðóø³âö³, Âëàñ³âö³ â³í çíàéøîâ ÷èìàëî àëüáîì³â, êàòàëîã³â, ãðàâþð. Àëå á³ëüø³ñòü êàðòèí ç êîëåêö³¿ Îë³â çíèêëà áåçñë³äíî. Çàãèíóëà ³ ÷óäîâà ëþñòðà, ùî âèñ³ëà â Ðèöàðñüêîìó çàë³ ïàëàöó. Öÿ ëþñòðà áóëà êóïëåíà ó XVIII ñò. ãåòüìàíîì Ðîçóìîâñüêèì â ªâðîï³ äëÿ Áàòóðèíñüêîãî ïàëàöó. Ïîò³ì ëþñòðà âèñ³ëà â êàôåäðàëüíîìó ñîáîð³ Áàòóðèíà. Êóïèâ ¿¿ Îë³â 1901ð. Âë³òêó 1919ð. ïðè â³äñòóï³ ÷åðâîíèõ õòîñü íàêàçàâ ¿¿ çíÿòè ³ âèâåçòè. ×åðâîíîàðì³éö³ çí³ìàëè ¿¿ áåç êâàë³ô³êîâàíîãî êåð³âíèöòâà, ³ âîíà, ç³ðâàâøèñü, âùåíò ðîçáèëàñü8 . Ó êâ³òí³ 1921ð. íà ²÷íÿíùèíó çíîâó ïðèáóâ Äðîçäîâ. Ðàçîì ³ç Ñàìáóðñüêèì â³í ïî¿õàâ äî Ïàðàô³¿âêè äëÿ îãëÿäó êàðòèí. Ìèñòåöòâîçíàâåöü â³äðàçó âçíàâ ïî÷åðê âåëèêîãî Âåëàñêåñà (ïîðòðåò 1630ð.) òà ³íøèõ ìàéñòð³â. Àëå ÷åðåç ïîë³òè÷íå íàïðóæåííÿ ó çâ’ÿçêó ç ðåéäîì ìàõíîâñüêîãî çàãîíó, êàðòèíè çàëèøèëèñÿ â Ïàðàô³¿âö³. Äðîçäîâ äîðó÷èâ Êîñòÿíòèíó ²âàíîâè÷ó ïåðåâåçòè êàðòèíè â Ãóæ³âêó ³ çáåð³ãàòè äî îñîáëèâîãî ðîçïîðÿäæåííÿ. Âë³òêó 1921ð. êàðòèíè áóëè ïåðåâåçåí³ â Ãóæ³âêó, äå âîíè ³ çáåð³ãàëèñÿ â ìóçå¿ Ñàìáóðñüêîãî äî áåðåçíÿ 1924ð 9 . Çíàìåíèòèé ïîðòðåò ïåíçëÿ Âåëàñêåñà Äðîçäîâ âèâ³ç âçèìêó 1922ð., ïîâåðòàþ÷èñü ç ÷åðãîâîãî â³äðÿäæåííÿ íà ²÷íÿíùèíó. Âîñåíè 1922ð. Ñàìáóðñüêèé îäåðæàâ ç ×åðí³ãîâà äîêóìåíò íà ïðàâî îõîðîíè âåëèêî¿ êàðòèíè, ùî áóëà âìîíòîâàíà ó ñòåëþ Êà÷àí³âñüêîãî ïàëàöó. Öþ êàðòèíó (“Òîðæåñòâî ïðàâîñëàâèÿ”, àáî “Êðåùåíèå Ðóñè”) Õàðèòîíåíêî ïðèâ³ç ³ç Ïàðèæà, ³ ï³ä ÷àñ ðåñòàâðàö³¿ ìàºòêó âîíà áóëà âìîíòîâàíà ó ñòåëþ íàéá³ëüøî¿ çàëè. Ïðîòå çíÿòè êàðòèíó ç³ ñòåë³ Êîñòÿíòèíó ²âàíîâè÷ó íå âäàëîñÿ. Ðîáîòà âèìàãàëà ðóê êâàë³ô³êîâàíèõ ðåñòàâðàòîð³â. Ñòàí Êà÷àí³âêè çàëèøàâñÿ æàõëèâèì. ×àñòèíà ïàðêó (â òîìó ÷èñë³ ñòîë³òí³ äóáè, êëåíè, êàøòàíè) áóëà çíèùåíà. Ç ñóìíîþ ñèòóàö³ºþ çóñòð³âñÿ Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ âîñåíè 1922ð., êîëè ãðóïà ÷åðâîíîàðì³éö³â âèðóáóâàëà ìîëîäèé áåðåçîâèé ãàé â îäíîìó ç êóòî÷ê³â íàéá³ëüøîãî â ªâðîï³ ëàíäøàôòíîãî ïàðêó. ³í çâåðíóâñÿ äî êîìàíäèðà ç îáóðëèâèì ïèòàííÿì: “Õòî äîçâîëèâ íèùèòè ïàðê?”. ² ïî÷óâ çóõâàëó â³äïîâ³äü: “Ñíà÷àëà íàäî óíè÷òîæèòü ïàíñêèé ðàé, à ïîòîì ïîñòðîèì ðàé äëÿ òðóäÿùèõñÿ”. Ó ïðèì³ùåíí³ ãîëîâíîãî ïàëàöó â³í ïîáà÷èâ ïîëàìàí³ äîðîã³ ìåáë³, ïîáèò³ â³êíà, ïîí³âå÷åí³ äâåðí³ ðó÷êè.  êîðèäîðàõ ³ íà ïîäâ³ð’¿ ëåæàëè ìàðìóðîâ³ ñòàòó¿ ç â³äáèòèìè ãîëîâàìè. Ìàðìóðîâ³ ãðèôîíè á³ëÿ öåíòðàëüíîãî âõîäó áóëè ïîøêîäæåí³, ó âàííèõ ê³ìíàòàõ ðîç³áðàíèé ïàðêåò. Îðàíæåðåÿ äëÿ çèìîâîãî ñàäó áóëà çíèùåíà. Ïàëüìè òà ³íø³ òðîï³÷í³ ðîñëèíè ãèíóëè â³ä õîëîäó. Âèñîê³ ïàëüìè, ïîçáàâëåí³ ñêëÿíîãî çàõèñòó, áåçíàä³éíî îïóñòèëè ñâî¿ ìåðòâ³ â³òè ³ ÷åêàëè îñòàòî÷íîãî çíèùåííÿ. Íåìàëî çóñèëü ïðèéøëîñÿ äîêëàñòè, ùîá ðîçøóêàòè ìåòàëåâèé áàðåëüºô Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, ùî çäàâíà âèñ³â íà äóá³, ï³ä ÿêèì ñèä³â ïîåò, ³ ÿêèé íîñèâ éîãî ¿ì’ÿ. Õòîñü ïåðåïèëÿâ ëàíöþã, ÿêèì áàðåëüºô áóâ ïðèêð³ïëåíèé äî äóáà, ³ âêèíóâ éîãî ó ñòàâîê. Çâ³äòè áàðåëüºô âèïàäêîâî âèòÿãëè ñ³òêîþ ðèáàëêè, àëå â³í çíèê. Ëèøå â 1923ð. éîãî âèÿâèëè â ²÷íÿíñüêîìó äèòÿ÷îìó áóäèíêó ³ ïåðåäàëè êðàºçíàâöþ.1 0 Âîñåíè 1922ð. Ñàìáóðñüêèé îáñòåæèâ Áîðçåíñüêèé êðàºçíàâ÷èé ìóçåé, â ÿêîìó çáåð³ãàëîñÿ 63 êàðòèíè. Á³ëüø³ñòü ç íèõ áóëè íàïèñàí³ Ì.Ì.Ãå òà éîãî ñèíîì, à òàêîæ ì³ñöåâèì õóäîæíèêîì À.Ã.Ëàçàð÷óêîì. Íà æàëü, âåëèêèé ïîðòðåò Ì.Ãå ðîáîòè Âðóáåëÿ, ÿêèé íàìàãàâñÿ ðîçøóêàòè êðàºçíàâåöü, â ìóçå¿ áóâ â³äñóòí³é. Îáë³ê òà çáåð³ãàííÿ åêñïîíàò³â ïåðåáóâàëè â çàíåäáàíîìó ñòàí³, ïðî ùî íàïèñàâ êðàºçíàâåöü â äîïîâ³äí³é çàïèñö³, íàä³ñëàí³é ó ×åðí³ã³â.  1923ð. Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ îäåðæàâ ìàíäàò íà ïðàâî îáñòåæåííÿ ͳæèíñüêîãî òà Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî ìîíàñòèð³â. Ðàçîì ç ïðîôåñîðîì Î.Ñ.Ãðóçèíñüêèì â³í âèÿâèâ ³ âçÿâ íà îáë³ê 38 ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà ìèñòåöòâà.  Ðèõë³âñüêîìó, Ïåòðîïàâë³âñüêîìó òà Êðóïèöüêîìó ìîíàñòèðÿõ éîìó âäàëîñÿ âèÿâèòè ³ âçÿòè íà îáë³ê ê³ëüêà ö³ííèõ êíèã. Âë³òêó 1924 ð. êðàºçíàâåöü ñïðîáóâàâ ñàìîòóæêè ïðîâåñòè ðîçêîïêè íà õóòîð³ ×åðíå÷å Ãóìíî 151


á³ëÿ Íîâãîðîäà -ѳâåðñüêîãî, àëå öå âèÿâèëîñÿ éîìó íå ïî ñèëàõ. Öüîãî ë³òà â³í â³äâ³äàâ ñàäèáó Ãàëàãàíà â ñ.Ñîêèðèíö³ íà Ïðèëó÷÷èí³.  ùîäåííèêó â³ä 19.06.1924ð. çðîáèâ êîðîòêèé çàïèñ: “ ïàëàö³, ïàðêó ³ ñêð³çü ïîì³òíå ðîçîðåííÿ. Êðàñîòà, ìèñòåöòâî ãèíóòü”.1 1 Ö³ ñëîâà íåìîâ áè íàòÿêàëè íà éîãî îñîáèñòó äîëþ.  ñåðåäèí³ 1920-õ ðð. â æèòò³ Ñàìáóðñüêîãî ñòàâñÿ ð³çêèé çëàì. Ïðèõîæàíè çâ³ëüíèëè éîãî â³ä ðîáîòè ó õðàì³ çà ïîçàøëþáíå æèòòÿ ç äîìðîá³òíèöåþ Õðèñòåþ, ÿêà áóëà íà áàãàòî ðîê³â ìîëîäøà â³ä íüîãî. Îñòàííÿ ï³çí³øå â³äïðàöþâàëà 8 ðîê³â ó òàáîðàõ çà â³äìîâó äàòè êîìïðîìàò íà ñâîãî õàçÿ¿íà. Áåçðîá³òíèé êðàºçíàâåöü ïåðåáóâàâ ï³ä ïèëüíèì íàãëÿäîì â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â. Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ íàä³ÿâñÿ íà ñâî¿ çâ’ÿçêè ç í³æèíñüêèì ïðîôåñîðîì Ì.Ì.Áåðåæêîâèì, ïðîôåñîðîì Â.Ã.Ëÿñêîðîíñüêèì òà â÷åíèì Ä.².ßâîðíèöüêèì. Éîìó çàïðîïîíóâàëè ïåðåäàòè åòíîãðàô³÷íó çá³ðêó äî ÓÀÍ, à ÷àñòèíó åêñïîíàò³â äî Ëàâðñüêîãî ìóçåþ. ³í â³äìîâèâñÿ ³ ðîç³ñëàâ ëèñòè â÷åíèì ç ïðîïîçèö³ºþ êóïèòè êíèãè, ðóêîïèñè, ñòàðîäðóêè. Àêàäåì³ê Ì.Í.Ñïåðàíñüêèé ç Ìîñêâè íàä³ñëàâ ñïèñîê êíèã ³ ðóêîïèñ³â, ùî çáåð³ãàëèñÿ â ìóçå¿ Ñàìáóðñüêîãî, àêàäåì³êó Â.Ì.Ïåðåòöó â Ëåí³íãðàä. Îñòàíí³é ïîãîäèâñÿ êóïèòè äâà ðóêîïèñè ³ ïðîïîíóâàâ çà íèõ 150 êàðáîâàíö³â. Ñàìáóðñüêèé ïðîñèâ 500 êàðáîâàíö³â ³ â³äìîâèâñÿ ïîñòóïèòèñÿ. Ëåí³íãðàäñüêà ³ Ìîñêîâñüêà ïóáë³÷í³ á³áë³îòåêè, îçíàéîìèâøèñü ç óìîâàìè êóï³âë³ ðóêîïèñ³â ³ ñòàðîäðóê³â, â³äìîâèëèñü ¿õ ïðèäáàòè. Ñìåðòü Ëÿñêîðîíñüêîãî â 1927ð. ïîçáàâèëà Êîñòÿíòèíà ²âàíîâè÷à íà䳿 íà îäåðæàííÿ ðîáîòè â Ëàâðñüêîìó ìóçå¿. Àëå ëèñò Ä.².ßâîðíèöüêîãî ï³äáàäüîðèâ. Âë³òêó 1928ð. àêàäåì³ê çàïðîñèâ êðàºçíàâöÿ ïîïðàöþâàòè ó ñêëàä³ àðõåîëîã³÷íî¿ åêñïåäèö³¿ íà áóä³âíèöòâ³ Äí³ïðîãåñó. Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ ïðè¿õàâ ó ʳ÷êàñ ³ îäåðæàâ áàæàíó ðîáîòó. Ïðîòå ÷åðåç äâà òèæí³ â³í ðàïòîì îäåðæàâ ïîâíèé ðîçðàõóíîê ³ áóâ çâ³ëüíåíèé ç íåâ³äîìèõ ïðè÷èí. Ñòàëî çðîçóì³ëèì, ùî ÷åê³ñòè íàãëÿäàòèìóòü çà éîãî êîæíèì êðîêîì äî ê³íöÿ æèòòÿ. Ïîâåðíóâøèñü â Ãóæ³âêó, Ñàìáóðñüêèé íåãàéíî ¿äå ó Êè¿â, äå ïåðåäàâ òàºìíî ìàéæå âåñü äîìàøí³é àðõ³â íàä³éíèì ëþäÿì ç Ëàâðñüêîãî ìóçåþ. Çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîì öüîãî ìóçåþ Ï.Ì.Ïîïîâ çà äîïîìîãîþ Ñ.².Ìàñëîâà, ïðîôåñîðà Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, óðîäæåíöÿ ì.²÷í³, çíàéøîâ ì³ñöå äëÿ çáåðåæåííÿ ùîäåííèê³â êðàºçíàâöÿ. Íàáëèæàâñÿ ñóìíèé ô³íàë. Ñòàíîâèùå Ñàìáóðñüêîãî óñêëàäíèëîñÿ. Ñòàâëåííÿ äî íüîãî ñ³ëüñüêèõ êåð³âíèê³â òà àêòèâ³ñò³â çðîáèëîñÿ â³äêðèòî âîðîæèì. ×îìóñü ïðè ðîçìîâàõ âñå ÷àñò³øå çãàäóâàëîñÿ éîãî ïîõîäæåííÿ, öåðêîâíà ä³ÿëüí³ñòü òà ³íø³ ôàêòè á³îãðàô³¿. Éîãî îáõîäèëè áîêîì â÷èòåë³, íå â³òàëèñÿ ó÷í³, ÿêèõ â³í ùå òîð³ê ïðèâ³òíî ïðèéìàâ ó ìóçå¿ ³ äîâãî ðîçïîâ³äàâ ïðî ³ñòîð³þ ïðåäê³â, ¿õí³é ïîáóò, êóëüòóðó, â³ðóâàííÿ. Ùå í³êîëè íå â³ä÷óâàâ â³í íàâêîëî ñåáå òàêî¿ ãí³òþ÷î¿ â³ä÷óæåíîñò³ òà ïîðîæíå÷³. Õâîðèé ³ áåçðîá³òíèé êðàºçíàâåöü, ïîçáàâëåíèé çàñîá³â ³ñíóâàííÿ ñàìîòíüî îáåð³ãàâ ñâ³é õàòí³é ìóçåé. ³äðàäîþ áóëî ëèøå òå, ùî ê³ëüêà ìèëîñåðäíèõ ãóæ³âñüêèõ ñåëÿí âå÷îðàìè ïðèíîñèëè øìàòîê õë³áà òà íàäàâàëè ìîðàëüíó ï³äòðèìêó. Ðåïðåñ³¿, ùî ðîçïî÷àëèñÿ ïðîòè óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ùå á³ëüøå óñêëàäíèëà éîãî ñòàíîâèùå. Ïîãðîçè ç áîêó ì³ñöåâèõ àêòèâ³ñò³â âèêëèêàëè çàíåïîêîºííÿ ³ òðèâîãó. Ñóìí³ äóìêè íåâ³äñòóïíî ïåðåñë³äóâàëè: “Íàïåâíå, ö³ ëþäè çíàþòü ÿêóñü òàºìíèöþ, ùî òàê ïåðåêîíëèâî òâåðäÿòü ïðî ñêîðó ðîçïðàâó. Àëå çà ùî? Àäæå â íüîãî íåìàº í³ çåìë³, í³ ö³ííîñòåé.  íüîãî íåìຠíàâ³òü âëàñíîãî æèòëà”. Õàòà ðàí³øå íàëåæàëà öåðêâ³, à òåïåð ñ³ëüðàä³. ³í ìຠëèøå ìóçåé, äå ç³áðàí³ ³ñòîðè÷í³, êóëüòóðí³ òà ìèñòåöüê³ ö³ííîñò³, ñòâîðåí³ ðóêàìè íàøèõ ïðåäê³â, ÿê³ íåîáõ³äíî çáåðåãòè äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. ³í ùå ñïîä³âàâñÿ íà çàõèñò ìîæíîâëàäö³â, ùî ïåðåáóâàëè íà âåðøèí³ äåðæàâíî¿ ï³ðàì³äè â Ìîñêâ³ òà Êèºâ³. Ïðèãàäóâàâ ëåí³íñüê³ äîêóìåíòè ïðî çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠òà êóëüòóðè, âèñòóïè Ëóíà÷àðñüêîãî òà ³íøèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â. Ïðîòå, âñå öå âèÿâèëîñÿ ëèøå ñàìîçàñïîêîºííÿì. Îäíîãî ïîõìóðîãî îñ³ííüîãî äíÿ 1930ð. íà ïîäâ³ð’ÿ, äå æèâ Ñàìáóðñüêèé, ïðèáóëà êîì³ñ³ÿ ç ðàéöåíòðó, ÿêó î÷îëþâàâ ïðåäñòàâíèê ðàéêîìó ïàðò³¿ Áóðÿ÷îê Ñåìåí. Êîñòÿíòèíó ²âàíîâè÷ó çà÷èòàëè ÿêåñü ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ ìóçåþ ³ íåãàéíî ïî÷àëè ä³ÿòè. Íà ï³äâîäè ïîêèäàëè âñ³ åêñïîíàòè ìóçåþ ³ ïîâåçëè ó ïðèì³ùåííÿ ñ³ëüáóäó. Òóò ¿õ ï³ääàëè âàðâàðñüê³é “êëàñèô³êàö³¿”. Âñå, ùî áóëî íàïèñàíå ÷è íàäðóêîâàíå öåðêîâíî–ñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ, â³äïðàâèëè íà âîãíèùå, ÿêå çàïàëèëè íà ïîäâ³ð’¿. Ñâ³òñüê³ êíèãè ðîç³áðàëè ïî ðóêàõ. Îäíîìó ãóæ³âñüêîìó õëîï÷èêó âäàëîñÿ ïðîíèêíóòè â ñ³ëüáóä ³ ïîòàé íîãîþ ï³äñóíóòè ï³ä øàôó «Êîáçàð» Ò.Ã.Øåâ÷åíêà 1902ð. âèäàííÿ. Ñòàðîäàâí³é îäÿã, âèøèâêè, õóñòêè òà ³íøå ðîçäàëè ïðèñóòí³ì ãóæ³âñüêèì àêòèâ³ñòàì. Âñ³ ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè (ï³ñí³, êî152


ëÿäêè, ïðèêàçêè), ðóêîïèñè ç ³ñòîð³ºþ ñåëà òà öåðêâè òà ³íøå óïîâíîâàæåíèé îðãàí³â çàáðàâ äëÿ ïðîâåäåííÿ ñë³äñòâà. Ðåøòó åêñïîíàò³â (êàì’ÿí³, áðîíçîâ³ ³ çàë³çí³ çíàðÿääÿ ïðàö³, çáðîþ, ïîðòðåòè òà ãðàâþðè, êåðàì³êó, íóì³çìàòè÷íó êîëåêö³þ òîùî) ïîêèäàëè íà â³ç ³ â³äâåçëè â ²÷íþ. Êàæóòü, ùî ïîò³ì ¿õ ïåðåäàëè ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçåþ. Ìîæíà ëèøå óÿâèòè, ùî ïåðåæèâ Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ öüîãî äíÿ, äèâëÿ÷èñü, ÿê ïî-õèæàöüêîìó íèùèëè íàñë³äêè éîãî 35-ð³÷íî¿ ïðàö³. Õâîðîãî ³ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà çàëèøèëè æèòè â ïîðîæí³é õàò³. ªäèíå, ùî âäàëîñÿ âðÿòóâàòè Êîñòÿíòèíó ²âàíîâè÷ó - öå îñîáèñòèé àðõ³â. Âë³òêó 1931ð. â³í âñòèã ïåðåäàòè â Êè¿â îñòàíí³ ùîäåííèêîâ³ çàïèñè ³ ðóêîïèñ “Ìóçåé â ñåë³”. Îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ Ñàìáóðñüêîãî - öå ïåð³îä àãîí³¿ ô³çè÷íî¿ ³ äóõîâíî¿. ³í æåáðàêóâàâ ³ ïîìåð â 1934ð. â Ãóæ³âö³. Ïîõîâàëè éîãî ñóñ³äè, ³ í³õòî òåïåð íå çíຠì³ñöÿ éîãî ìîãèëè. Ñàìáóðñüêèé ìàâ ñêëàäíèé ³ ñóïåðå÷ëèâèé õàðàêòåð. Ó ùîäåííèêó â³í çàíîòîâóâàâ íå ëèøå ïîäâèãè íà íèâ³ êðàºçíàâñòâà, àëå ³ ñâî¿ íåãàòèâí³ â÷èíêè, íàçèâàâ ñâîº æèòòÿ “îáëîìîâùèíîþ”. Íåäîâ³ðëèâèé ³ äî âñ³õ ï³äîçð³ëèé, â³í ñâàðèâñÿ íàâ³òü ç ëþäüìè, ùî äîïîìàãàëè éîìó â ðîáîò³ òà æèòò³. Äðîçäîâ ³ Øóãàºâñüêèé, ñâÿùåíèêè òà â÷èòåë³, ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè íå ìîãëè ç íèì ïîðîçóì³òèñÿ. ³í âñ³õ ï³äîçðþâàâ ó íå÷åñíîñò³ òà íàìàãàíí³ âèêîðèñòàòè ïëîäè éîãî ïðàö³ ó âëàñíèõ ³íòåðåñàõ. Íàâ³òü ãîñòèííî ïðèéíÿâøè ó 1928ð. íàóêîâöÿ Ï.Ì.Ïîïîâà, ùî âðÿòóâàâ éîãî äîìàøí³é àðõ³â, Êîñòÿíòèí ²âàíîâè÷ çàïèñàâ ó ùîäåííèêó: “Ïîïîâ çàëèøèâ ïðèºìíå âðàæåííÿ. ³í áëàãîðîäí³øèé áàãàòüîõ ìóçåéíèõ ïðàö³âíèê³â. Àëå âñå-òàêè ÿê ³ âñ³ - äëÿ ñåáå. Âèêîðèñòàâ, îïèñàâ ìî¿ êíèãè òà åêñïîíàòè; çðîáèòü äîïîâ³äü ïðî â³äâ³äóâàííÿ ìóçåþ, îïèøå ìîº ç³áðàííÿ, é ìî¿ ïðåäìåòè âòðàòÿòü ñâîþ ö³íí³ñòü ³ ³íòåðåñ äî íèõ çíèêíå...”1 2 Òàêèì áóâ Ñàìáóðñüêèé ó òâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³ òà ïðèâàòíîìó æèòò³.

1

²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî ÍÀÍ (äàë³ ²Ð ÍÁÓ).- Ô. ².Ñïð. 2195.- Àðê. 97. 2 ²ñàºíêî Î., Ìóäðèöüêà Â. ²ñòîð³ÿ ×åðí³ã³âñüêîãî ºïàðõ³àëüíîãî äàâíüîñõîâèùà// Ðîäîâ³ä.- 1996.¹ 14.- Ñ. 64. 3 ²Ð ÍÁÓ.-Ô. ².-Ñïð. 1761.-Àðê. 1-93. 4 ²Ð ÍÁÓ.- Ô. ².- Ñïð. 2186.- Àðê. 67, 68, 74. 5 Òàì ñàìî. -Àðê. 88 - 92. 6 ²Ð ÍÁÓ.- Ô. ².- Ñïð. 2187.- Àðê. 6 - 18. 7 Àðåíäàð Ã., Ëèõà÷îâà Ñ. ×åðí³ã³âñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ó 20 - 90-ò³ ðîêè// Ðîäîâ³ä.-1996.- ¹ 14.- Ñ. 47. 8 ²Ð ÍÁÓ.-Ô. ².-Ñïð. 2185.-Àðê. 37. 9 Òàì ñàìî.- Àðê. 73. 10 ²Ð ÍÁÓ.- Ô.².- Ñïð. 2186.- Àðê. 16 - 27. 11 ²Ð ÍÁÓ.- Ô. ².- Ñïð. 2193.- Àðê. 16. 12 Òàì ñàìî.

153


ÊÎÂÀËÅÍÊÎ Î.Á., ßÑÍÎÂÑÜÊÀ Ë.Â.

Ëèñòè Ñ.Ãàòöóêà äî Â.Ìîäçàëåâñüêîãî Íà çëàì³ Õ²Õ-ÕÕ ñò. â³äáóëîñÿ îðãàí³çàö³éíå îôîðìëåííÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãî ðóõó íà ×åðí³ã³âùèí³, ïðîâ³äíèìè îñåðåäêàìè ÿêîãî ñòàëè ×åðí³ã³âñüêà ãóáåðíñüêà â÷åíà àðõ³âíà êîì³ñ³ÿ òà ͳæèíñüêå ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íå òîâàðèñòâî. Ñâî¿ìè óñï³õàìè âîíè çàâäÿ÷óâàëè íàñàìïåðåä ïîäâèæíèöüê³é ä³ÿëüíîñò³ ì³ñöåâèõ àìàòîð³â ñòàðîâèíè, çãîäîì, íà æàëü, çäåá³ëüøîãî ïðèçàáóòèõ íåâäÿ÷íèìè íàùàäêàìè. Äî ¿õ ÷èñëà íàëåæàâ ³ íàðîäíèé â÷èòåëü ³ç ñ.Ñòàð³ ×åøóéêè Ìãëèíñüêîãî ïîâ³òó êîëèøíüî¿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðí³¿ (íèí³ ñåëî Ìãëèíñüêîãî ðàéîíó Áðÿíñüêî¿ îáëàñò³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿) Ñåìåí Àíäðîíîâè÷ Ãàòöóê. ³í óîñîáëþâàâ êëàñè÷íèé òèï êðàºçíàâöÿ-óí³âåðñàëà, ÿêèé ç îäíàêîâèì çàõîïëåííÿì äîñë³äæóâàâ ïàì’ÿòêè àðõåîëî㳿, ³ñòîð³¿, àðõ³òåêòóðè é åòíîãðàô³¿, êîëåêö³îíóâàâ ñòàðîæèòíîñò³ òà àíòèêâàð³àò, êíèãè ³ ðóêîïèñè, ï³êëóâàâñÿ ïðî çáåðåæåííÿ ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè. “Óíèâåðñàëû ãåòüìàíîâ, ïîëêîâíèêîâ ìàëîðîññèéñêèõ èäóò íà îáåðòêè, ðóøàòñÿ, îáðàùàþòñÿ â ãðóäû ìóñîðà äâîðöû, ðàñïàõèâàþòñÿ ... êóðãàíû”, - çàíåïîêîºíî êîíñòàòóâàâ Ñ.Ãàòöóê ³ åíåðã³éíî íàìàãàâñÿ çàðàäèòè ñïðàâ³. Îäíèì ³ç ïåðøèõ â³í ðîçïî÷àâ ñèñòåìàòè÷íå îáñòåæåííÿ àðõåîëîã³÷íèõ ïàì’ÿòîê (ïåðåâàæíî êóðãàííèõ ìîãèëüíèê³â ³ ãîðîäèù äàâíüîðóñüêî¿ äîáè) ó ìåæàõ Ìãëèíñüêîãî, Ñóðàçüêîãî é Íîâãîðîä-ѳâåðñüêîãî ïîâ³ò³â. Âîäíî÷àñ Ñ.Ãàòöóê îï³êóâàâñÿ ïàì’ÿòêàìè àðõ³òåêòóðè, ïåðåäóñ³ì íàï³âçðóéíîâàíèì ïàëàöîì Ï.Çàâàäîâñüêîãî ó ñ.Ëÿëè÷³ Ñóðàçüêîãî ïîâ³òó. Ó ïîëå çîðó äîñë³äíèêà ïîòðàïèëè ³ ðîäèíí³ àðõ³âè ì³ñöåâîãî äâîðÿíñòâà. “Áóìàãè ôàìèëüíûõ àðõèâîâ, – ö³ëêîì ñëóøíî íàãîëîøóâàâ êðàºçíàâåöü, – ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç äîñòîâåðíåéøèõ èñòî÷íèêîâ áûòîâîé èñòîðèè, è ïîòîìó ïåðåäà÷à òàêèõ áóìàã â ìóçåè èëè êíèãîõðàíèëèùà, à åùå ëó÷øå – èñïîëüçîâàíèå èõ â ïå÷àòè – íàçðåâøàÿ ïîòðåáíîñòü”. Çíà÷íèé ³íòåðåñ ñòàíîâèëî ïðèâàòíå ç³áðàííÿ ñòàðîæèòíîñòåé Ñ.Ãàòöóêà, ÿêå ÷àñòêîâî åêñïîíóâàëîñÿ íà âèñòàâêàõ Õ²² Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó â Õàðêîâ³ (1902 ð.) òà Õ²V Àðõåîëîã³÷íîãî ç’¿çäó â ×åðí³ãîâ³ (1908 ð.). Çàãàëîì, çà íåçíà÷íèì âèíÿòêîì, íàóêîâèé äîðîáîê Ñ.Ãàòöóêà çàëèøèâñÿ â ðóêîïèñàõ. Ïåðåäóñ³ì, öå éîãî çâ³òè ïðî ðîçâ³äêè é ðîçêîïêè, ÿê³ â³ä Ìîñêîâñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà ³ Ñàíêò-Ïåòåðáóðçüêî¿ àðõåîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿ óñïàäêóâàëè â³äïîâ³äíî ²íñòèòóòè àðõåîëî㳿 òà ³ñòî𳿠ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè Ðîñ³éñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê. Äîñèòü ïîâíå óÿâëåííÿ ïðî êîëî íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â ³ äîñë³äíèöüêó ìåòîäèêó Ñ.Ãàòöóêà äàþòü òàê çâàí³ “Àðõåîëîãè÷åñêèå æóðíàëû” – 5 ðóêîïèñíèõ çîøèò³â, äàòîâàíèõ 1900-1903 ðð., ùî çáåð³ãàþòüñÿ â ×åðí³ã³âñüêîìó ³ñòîðè÷íîìó ìóçå¿ ³ì. Â.Òàðíîâñüêîãî.1 Ö³êàâ³ â³äîìîñò³ ïðî íàóêîâó ³ ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü Ñ.Ãàòöóêà ì³ñòÿòü éîãî ëèñòè äî âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðèêà Â. Ìîäçàëåâñüêîãî, âèÿâëåí³ â ²íñòèòóò³ ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî.2 Ïðàâäîïîä³áíî, ëèñòóâàííÿ áóëî çàïî÷àòêîâàíå ç ³í³ö³àòèâè Â.Ìîäçàëåâñüêîãî, ÿêèé çâåðíóâñÿ äî êðàºçíàâöÿ çà êîíñóëüòàö³ºþ ç ïèòàíü ãåíåàëî㳿 ì³ñöåâèõ äâîðÿíñüêèõ ðîäèí, ùî ïîõîäèëè ç êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè. Çäîáóòó â òàêèé ñïîñ³á ³íôîðìàö³þ Â.Ìîäçàëåâñüêèé âèêîðèñòàâ ó ñâî¿õ ïðàöÿõ, çîêðåìà â “Ìàëîðîññèéñêîì ðîäîñëîâíèêå” é äîñ³ íåîïóáë³êîâàí³é ñòó䳿 “Òèìîôåé Àëåêñååâè÷, ïîëêîâíèê ñòàðîäóáñêèé, è åãî ñåìüÿ”. Öåé, òàê áè ìîâèòè, ãåíåàëîã³÷íèé ìîòèâ ³ íàäàë³ çâó÷èòü ó ëèñòàõ Ñ.Ãàòöóêà ³ çàñâ³ä÷óº éîãî îá³çíàí³ñòü ç ðîäîâîäàìè ï³âí³÷íîóêðà¿íñüêîãî ïàíñòâà. ×àñ â³ä ÷àñó çãàäóþòüñÿ â ëèñòàõ àðõåîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, ÿê³ Ñ.Ãàòöóê ïðîâîäèâ íà òåðåíàõ íå ò³ëüêè ×åðí³ã³âñüêî¿, à é Ìîñêîâñüêî¿, Ñìîëåíñüêî¿ òà Òóëüñüêî¿ ãóáåðí³é. Íàðîäíèé â÷èòåëü ç ïîíàä 30-ë³òí³ì ñòàæåì, Ñ.Ãàòöóê òàêîæ ö³ëêîì ïðèðîäíî ïðèâåðòàâ óâàãó Â.Ìîäçàëåâñüêîãî äî “êîðåííûõ äîñòàòêîâ äåëà íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ”. Íàðåøò³, â ëèñòàõ ïîðóøåíî äîñèòü äåë³êàòíó òåìó ïðî åòèêó âçàºìèí ì³æ íàóêîâöÿìè. Çâåðõíº ñòàâëåííÿ äî àìàòîðà ç áîêó äåÿêèõ â÷åíèõ âèêëèêàëî â³äïîâ³äíó ðåàêö³þ: “ Ìíå íå çà ñåáÿ îáèäíî, à çà òó ìîãó÷óþ ñèëó, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðèãîäèòüñÿ ïðè ñîáèðàíèè ñâåäåíèé ïî ñòàðèíå (ó÷èòåëÿ çåìñêèõ øêîë)”. Íàòîì³ñòü Â.Ìîäçàëåâñüêèé, ëþäèíà íàä154


çâè÷àéíî òîëåðàíòíà, ñòàâèâñÿ äî Ñ.Ãàòöóêà ç ïîâàãîþ ³ ðîçóì³ííÿì. Äî ðå÷³, ñàìå Â.Ìîäçàëåâñüêèé ó 1917 ð. îïóáë³êóâàâ ó êè¿âñüêîìó ÷àñîïèñó “Êíèãàðü” ñõâàëüíó ðåöåíç³þ íà êíèãó Ñ.Ãàòöóêà “ Àðõèâ Áîðùîâûõ (Îïûò èñïîëüçîâàíèÿ ôàìèëüíûõ áóìàã)”. 3 Ðåâîëþö³éíèé áóðåâ³é ïîêëàâ ëèñòóâàííþ êðàé, à íåâäîâç³ ó âèð³ êðèâàâî¿ ì³æóñîáèö³ çàãóáèëèñü ñë³äè Ñ.Ãàòöóêà, æèòòÿ òà ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî, áåçñóìí³âíî, çàñëóãîâóþòü íà ñïåö³àëüíå âèâ÷åííÿ. Ëèñòè Ñ.Ãàòöóêà äðóêóþòüñÿ ìîâîþ îðèã³íàëó çã³äíî ç íîðìàìè ñó÷àñíîãî ðîñ³éñüêîãî ïðàâîïèñó ³ç çáåðåæåííÿì óñ³õ ëåêñè÷íèõ òà ñòèë³ñòè÷íèõ îñîáëèâîñòåé àâòîðñüêîãî òåêñòó. Ñêîðî÷åí³ ñëîâà äîïîâíåíî ó êðóãëèõ äóæêàõ. Íåðîç³áðàí³ ñëîâà òà ñëîâîñïîëó÷åííÿ ïîçíà÷åíî òðèêðàïêîþ ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ […]. Ãðàìàòè÷í³ ïîìèëêè é îïèñêè âèïðàâëåíî áåç çàñòåðåæåíü, ïóíêòóàö³þ íàáëèæåíî äî ñó÷àñíèõ âèìîã. Ãîðèçîíòàëüíèìè ðèñêàìè ï³äêðåñëåíî ñëîâà òà ñëîâîñïîëó÷åííÿ, âèä³ëåí³ â àâòîðñüêîìó òåêñò³. Ó ïðèì³òêàõ íàâåäåíî â³äîìîñò³ ïðî äåÿêèõ îñ³á òà îêðåì³ ïî䳿, ùî çãàäóþòüñÿ â ëèñòàõ.

1

Êîâàëåíêî Î.Á., ßñíîâñüêà Ë.Â. “Àðõåîëîãè÷åñêèå æóðíàëû” Ñåìåíà Ãàòöóêà // Ñëîâ’ÿíî-ðóñüê³ ñòàðîæèòíîñò³ ϳâí³÷íîãî ˳âîáåðåææÿ. – ×åðí³ã³â, 1995. – Ñ. 109-111. 2 ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî. – Ô. ²²². – Ñïð. 32258-32274. 3 Êíèãàðü. - 1917. – ×. 4. – Ñòá. 182.

¹1 11 ñåðïíÿ 1903 ð. Ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü, Âàäèì Ëüâîâè÷! Èçâèíèòå âåëèêîäóøíî, ÷òî òîëüêî òåïåðü îòâå÷àþ íà Âàøå ïèñüìî. Äåëî â òîì, ÷òî Âàøå ïèñüìî íå çàñòàëî ìåíÿ íà ðîäèíå è îòïðàâëåíî âñëåä çà ìíîé; çàñòàëî ìåíÿ â Ìîñêâå, îòêóäà ÿ è îòâå÷àþ. Íà äíÿõ âûåçæàþ â Êðûì, Àëóïêó äëÿ ïîïðàâêè êîå-÷åãî â îðãàíèçìå. Äóìàþ, ÷òî ìîãó áûòü Âàì îò÷àñòè ïîëåçíûì. Ôàìèëèÿ Ãîëÿê åñòü â óåçäå; ñ îäíèì ÿ äàæå çíàêîì ëè÷íî; äðóãîé íåäàâíî óìåð. À èç Ìîäçàëåâñêèõ (Ìîçãîëåâñêèõ) áûë ó íàñ â ïðîøëîì ãîäó èñïðàâíèêîì (óìåð). Ïðè îïèñàíèè è ïåðå÷èòûâàíèè íåîïóáëèêîâàííûõ äîêóìåíòîâ âñòðå÷àë ýòè ôàìèëèè. Ïî âîçâðàùåíèþ íà ðîäèíó ïî÷òó äîëãîì ïîêîïàòüñÿ â ðàçíûõ êóï÷èõ è àêòàõ è ò. ä. Åùå ðàç èçâèíèòå çà ìåäëåííîñòü è ïî÷åðê: ïèøó â ãîñòèíèöå. Ãîòîâûé ê óñëóãàì Ãàòöóê (Ñåìåí Àíäðîíîâè÷). Ñåãîäíÿ èëè çàâòðà áóäó â Ðóìÿíöåâñêîì ìóçåå: òàì ìíîãî äîêóìåíòîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ×åðíèãîâñêîé ãóáåðíèè, ó ìåíÿ åñòü øàíñû íà ëþáåçíîå êî ìíå âíèìàíèå çàâåäóþùåãî: ÿ äàë èì êîå-÷òî, ñîãëàñíî èõ ïðîñüáå. Òîãäà ìíå íå ìîãóò îòêàçàòü â ýêñêóðñèè àðõèâíîé. Ñ.Ã. Íå îáåññóäüòå, ÷òî ñïðàâêó ïîëó÷èòå íå ñêîðî: ýòî áóäåò çàâèñåòü îò âðåìåíè ìîåãî ïðåáûâàíèÿ â Êðûìó. Àäðåñ ìîé äîðîæíûé: Êðûì, Àëóïêà, äà÷à Ôóíêå. ²íñòèòóò ðóêîïèñó Íàö³îíàëüíî¿ á³áë³îòåêè Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî (äàë³ – ²Ð ÍÁÓ.) – Ô.III.– Ñïð. 32258. – Àðê. 1 – 2 çâ. Àâòîãðàô.

¹2 6 æîâòíÿ 1903 ð. Ìíîãîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Èñïîëíÿþ Âàøó ïðîñüáó; ïîñûëàþ ñîáðàííûå ìíîþ ñïðàâêè: ïóòåì ïå÷àòíûõ óêàçàíèé è îïðîñîâ ñòàðèêîâ. Áóäó î÷åíü ðàä, åñëè ñâåäåíèÿ ïîñëóæàò Âàì. ×àðíûøè Ôèëèï÷åíêè íå ìîã ñîáðàòü ñâåäåíèÿ: íåò â óåçäå. Ìàðòîñû 155


Ðûæêè Íåáàáû : Ìãëèí(ñêèé) ó(åçä), âñå óìåðëè.  áûòíîñòü ñâîþ â Ìîñêâå â Ðóìÿíöåâñêîì ìóçåå è áèáëèîòåêå Èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿ ìíîþ ïî÷åðïíóòû ñâåäåíèÿ îòíîñÿùèåñÿ ê 1783 ãîäó: Ãîëÿêè: “Ëóêüÿí”, çí(àêîâûé) òîâ(àðèù), æåíà – äî÷ü Èâàíà Çóáðèöêîãî; äåòè: Èâàí, Âàñèëèé, Ñåìåí, Ïàâåë, Óëüÿíà, Ïðàñêîâüÿ. “Ìàðòûí”, àò(àìàí) ñîòåí(íûé), æåíà – äî÷ü âîéñê(îâîãî) òîâ(àðèùà) Ô.Ëèøíÿ; äåòåé íå áûëî. “Ãðèãîðèé” – àò(àìàí) ñîò(åííûé), æåíà – äî÷ü âîçíîãî ×îðíîëóññêîãî; ñûí Ãðèãîðèé “Èâàí” – ïèñàðü ñîòåí(íûé); äåòè – Ìèõàèë, Âàñèëèé, Ñîôüÿ “Ìèõàèë” – ñåêðåòàðü óåçä(íîãî) ñóäà; æåíà – äî÷ü êóïöà Ñèíèöêîãî èç îïðîñîâ Ñòåïàí Ëóêüÿíîâ, ñûí – Ïåòð Ðîäèîí Ìèõàéëîâè÷; æèâ åùå â ä(åðåâíå) Ãîëÿêè, Ìãëèí(ñêîãî) óåçäà, áûâøèé ñóäåáíûé ïðèñòàâ. Âñå Ìãëèíñêîãî óåçäà. Êîíñòàíòèíîâè÷è: Ñòàðîäóá(ñêèé) ó(åçä). Èâàí Ãðèãîðüåâ æèâ åùå, íî ãäå æèâåò íå çíàþ. Ðóáåö Àëåêñàíäð: Ñòàðîäóá(ñêèé) óåçä, ñëåïîé, ïðîôåññèè íåò, àâòîð “Àçáóêè ìóçûêàëüíîé”. Ê 1783 ã. = Ðóáåö (Íîâîìåñòñêîãî óåçäà) Âàñèëèé Äåìüÿíîâ; æåíà – äî÷ü ñóäüè Õîëîäîâè÷à, Ïðàñêîâüÿ; äåòè: Åëåíà, Àíàñòàñèÿ, Ìàðèÿ, Ìàðèíà . Èâàí Ìèõàéëîâ Ìèõàèë Ìèõàéëîâ Ìèõàèë ßêèìîâ 1783 ã. Àíäðåé Ñòåïàíîâ Èâàí Ñòåïàíîâ Ìèêëàøåâñêèå: Èâàí Àíäðååâ, íàäâ(îðíûé) ñîâåòí(èê), ïðåä(âîäèòåëü) äâîð(ÿíñòâà); æåíà Àãàôüÿ Òåïëîâà; äåòè: Ïåòð, ôëèã(åëü)-àäüþò(àíò) Ðóìÿíöåâà, Àíäðåé, Åãîð, Íèêîëàé, Àëåêñàíäð, Óëüÿíà – Ñóðàæñêîãî óåçäà (1783). Èâàí Èâàí(îâè÷) ïðåä(âîäèòåëü) äâîð(ÿíñòâà) Ëåáåäèí(ñêîãî) ó(åçäà); äåòè: Ïåòð, Åëåíà – Ãëóõîâ(ñêèé) ó(åçä) (1783). Ìàðôà æåíà áóí÷(óêîâîãî) òîâ(àðèùà) Àíòîíà Ìèêëàø(åâñêîãî); äåòè: Ñòåôàí, Ñåìåí, Ìàðôà – Ãëóõîâ(ñêîãî) ó(åçäà) (1783). Íûíå: Ìèõàèë; ñûíîâüÿ: Àëåêñàíäð, Èëüÿ, Èîñèô – Ñòàðîäóá(ñêèé) ó(åçä), ì.Ïîíóðîâêà. Ñóðèí Èâ(àí)Èâ(àíîâè÷): ñóäüÿ Ñóðàæ(ñêîãî) ó(åçäà); äîì îíîãî áûâøåé ãèìíàçèè (óìåð áåç ïîòîìñòâà). ×îðíîëóñêèå: Èâàí ßêîâëåâ(è÷), Ñòàðîäóá(ñêîãî) ó(åçäà) ä(åðåâíÿ) Ïëîòíîâêà. Åñèìîíòîâñêèå (âûõîäöû èç Ïîëüøè). Ýéñèìîíòû: Èâàí, âîéñê(îâîé) òîâ(àðèù); æåíà âîçíîãî; äåòè Ôåäîð, Ñåìåí Ñòåïàí, æåíà óðîæäåí(íàÿ) Èñêðèöêàÿ; äåòè Èâàí, Ìèõàèë, Ãðèãîðèé, Àëåêñåé, Ôåäîð, Àííà, Óëüÿíà, Åëèçàâåòà, Íàäåæäà 1783 Àëåêñàíäð – æåíà Òàòüÿíà; ä(åòè): – Ôåäîð, Íèêîëàé, Åêàòåðèíà, Àíàñòàñèÿ, Àííà, Ìàðèÿ, Ñîôèÿ. Íûíå: Ãðèãîðèé Íèêîë(àåâè÷), æåíàò íà Ïîêîðñêîé; äåòè: Èâàí, Íèêîëàé. “Èâàí Ãðèãîðüåâè÷”, áûâøèé ïðåäñåä(àòåëü) ×åðíèãîâñêîé Ìåæåâîé Ïàëàòû, æèâåò â ä(åðåâíå) Æàñòêîâå Ìãëèíñêîãî ó(åçäà), 80-ëåòíèé ñòàðèê. Ñåñòðà Ëèäèÿ æèâåò â Êîâíî. Ëèøåí: Ìèõàéëî, ºñàóë ïîëê(îâîé), æåíà – äî÷ü çàì(åñòèòåëÿ) Ìãëèí(ñêîãî) çåì(ñêîãî) ñóäà Áóëàåâè÷à; ä(åòè): Èâàí, ßêîâ, Ìàðèÿ. Àëåêñåé – ïðàïîðù(èê); ä(åòè): Èâàí, Åëåíà, Ìàêñèì, æåíà Ïîêîðñêàÿ Ìàðôà. 156


Ñîõàíñêèå: Àíòîí, åñàóë ïîëê(êîâîé), æåíà – äî÷ü ãðåêà Ñàäîâíèêîâà; ïðåäêè: äåòè – Ïåòð – ñâÿùåííèê, îòåö – Ìàêñèì, áóí÷(óêîâûé) òîâ(àðèù) Êîðîïñêîãî ó(åçäà). Èâàí ºñàóë; ñûí Ïåòð – àòàìàí ñîòåí(íûé) – ì. Êîêîòû, Ìãëèíñê(îãî) ó(åçäà). Íûíå: “Èëüÿ” “Àíäðåé” – æåíàò íà Ìîêîâñêîé

Ïåòðîâè÷è

Ëàðèîí Ëàðèîíîâ: Ìãëèí, æèâ, àðòèñò–ëþáèòåëü Àëåêñàíäð, Ïåòð, Ïàâåë, Âèêòîð, Âåðà – â Çàéìèùå Ìãëèí(ñêîãî) ó(åçäà). Ïåòð, Íèêîëàé, Ìèòðîôàí, Ëèäèÿ – â Ìãëèí(ñêîì) ó(åçäå). Ìîäçîëåâñêèå: íûíå èç îïðîñîâ, ñòàðûõ äîêóìåíòàõ – íåò. Ñóðàæñêîãî óåçäà, äåðåâíÿ Äóáèíîâêà; äâà áðàòà, ñåñòðà Åëåíà Ïåòðîâíà âûøëà çà Ãîëÿêó. Òåïåðü â Äóáèíîâêå äâîðÿíñêàÿ áîëüíèöà. Óäîâëåòâîðåíû ëè áóäåòå, íå çíàþ, íî ÷òî ìîã – ïîñûëàþ. Åñëè íóæäàåòåñü â ñïðàâêàõ ó ñâÿùåííèêîâ, îáðàòèòåñü ê ó÷èòåëþ (èëè èíñïåêòîðó ãîðîäñêîãî Êèåâñêîãî ó÷èëèùà) Ìèõàèëó Ãåðàñèìîâè÷ó Ëèïîâåöêîìó; îí æåíàò íà äî÷åðè ñâÿùåí(íèêà) Ñ.Ãàðöåâà; êëàíÿéòåñü åìó îò ìåíÿ è ñêàæèòå ïî ðåêîìåíäàöèè “Ãàòöóêà” – îí ìíîãî áóäåò ïîëåçåí Âàì è ñàì, è ÷åðåç ðîäñòâî æåíû; ÷åëîâåê îòçûâ÷èâûé; îí æå ñíåñåòñÿ è â Ñóðàæñêèé óåçä â Îâ÷èíåö, èëè ÷åðåç ãîðîä(ñêîå) ó÷èëèùå: òàì, êàæåòñÿ, çàêîíîó÷èòåëåì î.ßêîâ èç Îâ÷èíöà. Íå îáåññóäüòå çà ïî÷åðê, ìíîãî äåë, òîëüêî ÷òî âîçâðàòèëñÿ è ïîïàë íà çàñåäàíèå Çåìñêîãî Ñîáðàíèÿ àêòèâíûõ ìåùàí. Áóäüòå çäîðîâû! Æåëàþ óñïåõà â ìîíîãðàôèè Âàøåé; ïðè ñëó÷àå, ðàçáîð áóìàã, åñëè ÷òî íàéäó, âûøëþ. Âàø Ïîêîð(íåéøèé) Ñëóã(à) Ñåìåí Ãàòöóê. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32259. – Àðê. 1-2 çâ.Àâòîãðàô.

¹3 5 áåðåçíÿ 1904 ð. Ìíîãîóâàæàåìûé Âàäèì Íèêîëàåâè÷! (âåëèêîäóøíî ïðîñòèòå, åñëè îøèáñÿ îò÷åñòâîì!). Òîëüêî òåïåðü ñîáðàëñÿ îòâåòèòü Âàì ïèñüìîì è ïîáëàãîäàðèòü çà ïðèñûëêó Âàøåãî òðóäà î Ïîëóáîòêå 1 . Ïðîñòèòå ìåíÿ, íî ýòîò ãîä (ïðîøëûé è ÷àñòü íàñòîÿùåãî) ÿ ïî÷òè âñå áîëåë, ïðèøëîñü åçäèòü â Êðûì, Ìîñêâó è ò.ä., òàê ÷òî íèêàê íå ìîã îòâåòèòü íà Âàøå ëþáåçíîå ïèñüìî. Èñêóïàÿ ñâîþ âèíó, ïîñûëàþ, áûòü ìîæåò, äà è íàâåðíîå, ïðèÿòíåå äëÿ Âàñ, äåëî ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ñ ïîäïèñüþ “Þðèé Ìîäçàëåâñêèé” è äðóãîå äåëî îá óáèéñòâå ñ îïðåäåëåíèåì èìåíè Ïåòðà Ìîäçàëåâñêîãî. Åñëè åùå íàéäó, áûâàÿ â ãîðîäêàõ, åñëè ãäå-ëèáî, òî ïðèøëþ. Àâîñü – èñêóïëþ ñâîþ âèíó. Ýòî, ïîæàëóéñòà, îò ìåíÿ Âàì – ïîäàðîê ñ ïðàâîì, ÷òî óãîäíî ñ íèì äåëàòü. Àäðåñ Ãîëÿêè: Ìãëèí, äåðåâíÿ Ãîëÿêîâêà, Ðîäèîíó Ìèõàéëîâè÷ó Ãîëÿêå.  Êèåâå, êàæåòñÿ òåïåðü æèâåò îäèí èç Ìèêëàøåâñêèõ (æåíàò íà Ñóðèíîâîé). Ìíîãîå ìîã áû îí Âàì ñîîáùèòü. Ñïðàâüòåñü â àäðåñíîì ñòîëå. Ó ìåíÿ òîæå äî Âàñ äâå ïðîñüáû: 1-ÿ. Íå ìîæåòå ëè Âû äàòü ñâåäåíèÿ, ïî êàêîìó óíèâåðñàëó Ìàçåïû ïîäàðåíî èìåíèå, êàæåòñÿ, Óçðóé (?) Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîãî ó(åçäà), Ïîðó÷êå? Íå âñòðå÷àëè ëè ãäå? 2-ÿ. Íå ïîìîæåòå ëè ìíå ïðîäàòü êîìó-ëèáî ïîäëèííûé óíèâåðñàë Ï.Ë.Ïîëóáîòêè çà åãî ïîäïèñüþ è ïèñàðÿ ãåíåðàëüíîãî Ñàâè÷à. Íàêîíåö ó ìåíÿ ðóêîïèñíàÿ êíèãà (ñòðàíèö îêîëî 500) Ïðàâà Ìàãäåáóðãñêîãî […] – ðóêîïèñü 16-17 ñòîëåòèé ìíîãèõ ïåðåïèñ÷èêîâ ? Ìíå î÷åíü áîëüíî èõ ïðîäàâàòü; ìîÿ ìå÷òà áûëà èñïîëüçîâàòü èõ â ïå÷àòè è ïîæåðòâîâàòü â êàêîé ìóçåé, íî áîëåçíü âûíóæäàåò ìåíÿ îáðàòèòüñÿ ê ýòîìó íå ñèìïàòè÷íîìó äëÿ ìåíÿ ïðèåìó...  îñîáåííîñòè öåíåí óíèâåðñàë Ïîëóáîòêè äëÿ óêðàèíöåâ, ñðåäè êîòîðûõ ó ìåíÿ åñòü çíàêîìûå, çà èñêëþ÷åíèåì ã.Áåëÿøåâñêîãî 2 , êîòîðîìó, ïðèçíàþñü, êàê ýòî íè ãðóáî, “íå ëåæèò äóøà”... ×òî áóäåøü æäàòü îò íåãî? Ìèìîëåòíàÿ âñòðå÷à ìîÿ ñ íèì â Õàðüêîâå îñòà157


âèëà ó ìåíÿ òàêîé îñàäîê, êîíå÷íî, ÿ ìîãó æåñòîêî è îøèáàòüñÿ, íî èäòè íà êîìïðîìèññû ñî ñâîèì óáåæäåíèåì íå ìîãó. Íî ýòî – ïîñòîðîííåå äåëî è íàâåðíî ïîòîìó, ÷òî åñëè áû Âû ïðåäëîæèëè îáðàòèòüñÿ ê íåìó – ÿ íå ñìîãó ... Åñëè ìîæíî ÷òî ñäåëàòü, ïîñîâåòóéòå – ê êîìó (çà èñêëþ÷åíèåì ã.Áåëÿøåâñêîãî). Äðóãîé ó ìåíÿ çíàêîìûé ïî Êèåâó (Âàñèëåíêî), òî è çäåñü ÿ ïðåäïî÷òó óêëîíèòüñÿ... Âû ñêàæåòå: “×òî, âèæó, êóì? Òû â äåðåâíå íàñîëèë...” Íî ÿ ã.Âàñèëåíêî 3 âûñëàë ðóêîïèñíûé Ëèòîâñêèé ñòàòóò ñ ïðîñüáîé ïî îçíàêîìëåíèè, ïåðåñëàòü â Íåæèí è ...è Íåæèí íå ïîëó÷èë, êàê ïèñàë ìíå Ïðåäñåäàòåëü Èñò(îðèêî)-Ôèë(îëîãè÷åñêîãî) Îáù(åñòâà) Áåðåæêîâ 4 . Íàêîíåö â íàøåì óåçäå áûëî 2-3 ñëó÷àÿ ïåðåñûëêè â Êèåâ (íå ãîâîðþ êîìó) ïîäëèííûõ ãðàìîò Ïàâëà, Åêàòåðèíû, îäíà Èîàíà Ãðîçíîãî – òàê è ïðîïàëè ... Òàê ÷òî ëè÷íî, áóäüòå ëþáåçíû, ñîîáùèòå. Ïðîñòèòå çà ïî÷åðê: ïîðîê ñèëüíîé áîëåçíè, à íàïèñàòü õî÷åòñÿ. Âàø Ãàòöóê (Ñåìåí Àíäðîíîâè÷). Ìãëèí, ×åðí(èãîâñêîé) ãóá(åðíèè), ä. ×åøóéêè. ²Ð ÍÁÓ. – Ô. III. – Ñïð. 32260. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹4 20 áåðåçíÿ 1904 ð. Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷ ! Ïîëó÷èë îò Âàñ ïèñüìî è ñïåøó îòâåòèòü. Ðàä î÷åíü, ÷òî óãîäèë ïðèñûëêîé: ïîêîïàþñü åùå, è åñëè íå íàéäó ÷åãî íîâîãî, òî óæå âåðíî ê ïîñëàííûì åùå êîå-êàêèå áóìàãè, ò.ê. ïî-âèäèìîìó, îíè èç äåëà âçÿòû. Íàïèøèòå, êàêàÿ Âàì ñïðàâêà ëó÷øå ïðî êëàäáèùåíñêóþ öåðêîâü. Êàêóþ? Ïðî êîãî?  êàêèõ ãîäàõ? Âî Ìãëèíå áûë ñîáîð ñòàðûé, ê íåìó áûëè ïðè÷èñëåíû ñåëà è äåðåâíè Ñóðàæ(ñêîãî) óåçäà, äàæå ñàì Ñóðàæ, Îâ÷èíåö è ò.ä. Ñîáîð ïåðåíåñåí â äåðåâíþ è ñãîðåë, äîêóìåíòû, êàæåòñÿ, ñ 1790-õ ãã. îñòàëèñü. Ó ìåíÿ åñòü çíàêîìûé ó÷(èòåëü) öåðê(îâíî)ïðèõ(îäñêîé) øêîëû (áåäíÿê), êîòîðîìó ÿ èíîãäà ïîðó÷àþ êîå-êàêèå ñïðàâêè, è îí ñ îõîòîé âûïîëíèò Âàøå ïîðó÷åíèå, ò.ê. ñ íà÷àëîì âåñíû ÿ óåäó, âåðîÿòíî, â êîìàíäèðîâêó îò Èìï(åðàòîðñêîé) Àðõ(åîëîãè÷åñêîé) Êîì(èññèè) â Êàëóæñêóþ è Ñìîëåí(ñêóþ) ã(óáåðíèè). Ñ ã. Âàñèëåíêî êîíå÷íî äåëî óëàäèòñÿ, íå ñîìíåâàþñü. ß òîëüêî äîñàäîâàë, ÷òî ìåíÿ áîìáàðäèðîâàëè èç-çà Ñòàòóòà èç Íåæèíà è Ìãëèíà (ó êîãî ÿ âçÿë). ß íàïèñàë Áåðåæêîâó, ó êîãî Ñòàòóò, è íå çíàþ, ÷åì êîí÷èòñÿ. Ïîêëîíèòåñü åìó îò ìåíÿ, ïîæàëóéñòà. Îí íå ÷èòàë â “Çåì(ñêîì) Ñáîð(íèêå)” îãëàâëåíèå èç Ñòàòóòà (ìîåãî), ò.å. íàõîäÿùåãîñÿ ó ìåíÿ, è åñëè áû îí áîëåå ïóíêòóàëüíî îòíåññÿ ê ïîñûëêå ìîåé, òî êîíå÷íî, ÿ ñíàáäèë áû åãî òåêñòîì… íî âèíîâàò – íå ÿ… Âîîáùå, ìíîãîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷, ÿ ìîãó ïîêàçàòüñÿ Âàì òàêèì íåòåðïèìûì, íåóæèâ÷èâûì, ÷òî âîëåé-íå-âîëåé, äîëæåí ñêàçàòü â ñâîþ çàùèòó. Âñå ÷òî ÿ ïîñûëàë â Õàðüêîâ âîçâðàùåíî èñïîð÷åííîå (âåùè). Îêîí÷àòåëüíî íå âîçâðàùåíû ñåðèÿ äîêóìåíòîâ Ñòàðîäóáñêîé Ãåíåðàëüíîé Êàíöåëÿðèè (ïîëêà). Íåæèí îñòàâèë ó ñåáÿ áàðåëüåô èç èñòîðè÷åñêîãî Ëÿëè÷åñêîãî äâîðöà (î÷åíü óíèêàëüíûé)… ×òî ðàáîòàë íàðîäíûé ó÷èòåëü, ñîáðàâ äîâîëüíî öåííûå ñâåäåíèÿ – î ñåì – íè ñëîâà! Ìíå íå çà ñåáÿ îáèäíî, à çà òó ìîãó÷óþ ñèëó, êîòîðàÿ ìîãëà áû ïðèãîäèòüñÿ ïðè ñîáèðàíèè ñâåäåíèé ïî ñòàðèíå (ó÷èòåëÿ çåìñêèõ øêîë). À ã. Áåëÿøåâñêèé ïðîñòî íå ìîæåò ïðèçíàòü çà íàðîä(íûì) ó÷èòåëåì ïðàâî ãðàæäàíñòâà â íàóêå, äà îí è îòøèá ó ìåíÿ âñÿêóþ îõîòó äàâàòü ÷òî-ëèáî â Êèåâ (îáùåñòâî): ÿ åìó ïîñëàë âîçäóõ èç êàçà÷üåé öåðêâè, øèòûé êàçàêîì (1696 – 1699 ãã.) è îí ïðèñëàë ìíå îáðàòíî?! Äèðåêòîð Ìóçåÿ! ×åñòíîå ñëîâî, äàæå íå ïîíèìàþ – ïî÷åìó?  Õàðüêîâå îí æå ïîïðîñèë ìåíÿ ïðèñëàòü ïîëíûé êîñòþì ìåñòíîé áàáû… Êîåêàêèå áóìàãè, ïîñëàííûå åìó (âðîäå Âàøåãî è, êàæåòñÿ, ÷òî-òî ïðî Õìåëüíèöêîãî), “íå óñïåë åùå ïðîñìîòðåòü … ÷òî òàì òàêîå”!?!  îáùåæèòèå â Õàðüêîâå ÿ çàáðåë íî÷üþ, N ðàñïðåäåëèòåëü íå ìîã óêàçàòü è ïðåäëîæèë ìíå ïåðåíî÷åâàòü ó êîãî çíàêîìîãî (êàçåííîå çäàíèå áåñïëàòíîå) – ñìîòðþ – Áåëÿøåâñêèé, ÿ è ïîïðîñèëñÿ ê íåìó â N âåùè – îáèäåëñÿ… È òîëüêî, êîãäà óâèäåë, ÷òî ÿ ãîâîðþ, êàê çíàêîìûé ñ Óâàðîâîé 5 , Ñàìîêâàñîâûì 6 , òî åñòü òîëüêî ã. Áåëÿøåâñêèé ïîñëå óäîñòàèâàåò ìåíÿ ñâîèì âíèìàíèåì, íî áûëî óæå ïîçäíî … 158


Ëè÷íî, Áîã ñ íèì: ÿ íå èç ÷åñòîëþáèâûõ, íî ìíå ãðóñòíî ñòàëî çà íàðîäíîãî ó÷èòåëÿ, åñëè áû îí, ïîëîæèì, çàðîæäåíèþ ïîìî÷ü äåëó ñòàðèíû, âðîäå ìåíÿ, è íå îáëàäàë áû ìîèìè õîòÿ è íå áîëüøèìè ñðåäñòâàìè… Ïîñûëàþ ñôîòîãðàôèðîâàííûé ñíèìîê Óíèâåðñàëà, îí, êàæåòñÿ, Ëÿëè÷ñêîãî äâîðöà Çàâîäîâñêîãî (ñëûøàëè î íåì?). Ó ìåíÿ ïî äâîðöó ñîáðàíî ìíîãî ìàòåðèàëà, è, áûëî âðåìÿ, ÿ âïàë â ìàíèà÷åñòâî, åñëè ýòîò äâîðåö ïðèñïîñîáèòü ê ÷åìó-ëèáî (365 êîìíàò!) (Ñóðàæñêèé óåçä). Îäèí òîëüêî ïîêîéíûé Ìàðêåâè÷ ïîääåðæàë ìåíÿ â Õàðüêîâå. Íî ÿ òîãäà áûë ïîëîí ýíåðãèè è âåðèë â ïðîôåññîðîâ, íàóêó è ñòóäåí÷åñêóþ… Ïîìíþ, îáîçâàë èõ “åãèïåòñêèìè æðåöàìè”… è ïåðåáðàëñÿ ñ ðàáîòàìè â Ïåòåðáóðã… Áóäó î÷åíü ðàä, åñëè ïîìîãó Âàì ïî ÷àñòè ìåòðèê â öåðêâÿõ. Îòíîñèòåëüíî Ïîðó÷êè, Áîñàðàäè, íå âîëíóéòåñü: ÿ íåäàâíî óçíàâàë ÷òî ìû ñ Âàìè â ýòîì äåëå ñûãðàëè áû íå÷òî âðîäå ñûùèêîâ-àðõåîëîãîâ… ×åëîâåê, êîòîðûé ïðîñèë ìåíÿ íàâåñòè ñïðàâêè ïðî ýòî, èùåò êàêîãî-òî íàñëåäíèêà îò Ìàçåïû èëè êîãî – íå çíàþ… È ÿ åìó ïðÿìî íà ïðåäìåò ñêàçàë, ÷òî ïóñòü îí òîãäà ïðÿìî èäåò äîðîãîé, çàïëàòèò Âàì çà òðóäû è ò.ä. À Âû ëó÷øå ïîìîæåòå ìíå, êîãäà-ëèáî ÷èñòî â íàó÷íîì èíòåðåñå: ÿ ñîáèðàþ è ïðîäîëæàþ ñîáèðàòü ñâåäåíèÿ ïðî ñâîé êðàé è äóìàþ, ïî ñâîáîäå çàíÿòüñÿ ñâåäåíèåì ìàòåðèàëà. Ïîëóá(îòêà) ÿ ñ ãîòîâíîñòüþ Âàì óñòóïëþ. Ïåðåãîâîðèì îòíîñèòåëüíî êíèãè (íå Ëèòîâñêèé Ñòàòóò, à Ìàãäåáóðñêîãî […] ïðàâà). Îò ïðàçäíèêîâ ïîèùó Âàì ïðî ðîäñòâåííèêîâ Âàøèõ. Âàø Ãàòöóê

(Ñåìåí Àíäðîíîâè÷).

Ìãëèí, ×åðí(èãîâñêîé) ã(óáåðíèè). ²Ð ÍÁÓ. – Ô. III. – Ñïð. 32261. – Àðê.1-4 çâ. Àâòîãðàô. Äî ëèñòà äîäàíî ôîòîêîï³þ óí³âåðñàëó Ï.Ïîëóáîòêà.

¹5 24 êâ³òíÿ 1905 ð. Ìãëèí, ×åðíèã(îâñêàÿ) ã(óáåðíèÿ). Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Áîëüøîå Âàì ñïàñèáî çà Âàøó ïîçäðàâèòåëüíóþ îòêðûòêó, õîòÿ, ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ è íå çàñëóæèâàþ òàêîãî êî ìíå âíèìàíèÿ.  ýòîì ãîäó ÿ íå óåçæàþ íà ýêñêóðñèè è ïîòîìó âñå ëåòî áóäó ñâîáîäåí, ðàçáåðóñü â áóìàãàõ, è, ïî âñåìó âåðîÿòíî, â èþíå - èþëå çàãëÿíó â Êèåâ, êóäà ïðèâåçó Âàì è óíèâåðñàë Ïîëóáîòêè. Áóäåòå ëè Âû â ýòè ìåñÿöû â Êèåâå? ß èçáðàí â ×åðíèãîâ äëÿ ó÷àñòèÿ â íåêîòîðûõ çàêîíîäàòåëüíûõ ðàáîòàõ î êðåñòüÿíàõ, íî âòîðè÷íûå (îêîí÷àòåëüíûå) âûáîðû áóäóò ïðîèçâåäåíû íà äíÿõ, è òîãäà ÿ íàïèøó Âàì êàòåãîðè÷íî, áóäó ëè ÿ â Êèåâå, ÷òîáû îïðàâäàòü ñåáÿ â Âàøåì ìíåíèè, íî ïðîøëûé ãîä ÿ îáúåõàë Òóëüñ(êóþ), Ñìîëåí(ñêóþ) è Ìîñêîâ(ñêóþ) ãóáåð(íèè) è òîëüêî íà äíÿõ çàêîí÷èë ñâîè ðàáîòû . Åùå ðàç áëàãîäàðþ è èçâèíÿþñü! Âàø Ãàòöóê (Ñåìåí Àíäðîíîâè÷). ²Ð ÍÁÓ. – Ô. III. – Ñïð. 32262. – Àðê. 1-2. Àâòîãðàô.

¹6 30 òðàâíÿ 1905 ð. Ìãëèí. Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ñåðäå÷íî áëàãîäàðþ çà ïðèñûëêó áðîøþðû Âàøåãî ñî÷èíåíèÿ ñ ïîäïèñüþ 7 ; æàëêî, ÷òî åùå íå ïîëó÷èë îòäåëüíûõ îòòèñêîâ ñâîèõ ðàáîò â Êîìèññèè, ÷òîáû âçàèìíî îòáëàãîäàðèòü òåì æå. Èñïîëíÿþ Âàøå ïîðó÷åíèå, íàñêîëüêî ñîáðàë ñâåäåíèé, â æåëàåìîì Âàì îáúåìå, âåðîÿòíî, áóäóò äîñòàâëåíû ìíå, è ÿ óæå èç Ìîñêâû, êóäà âûåçæàþ íà äíÿõ, ïðèøëþ Âàì.  êîíöå àâãóñòà èëè íà÷àëå ñåíòÿáðÿ ÿ áóäó â Êèåâå è ñî÷òó íåïðåìåííûì äîëãîì ïîáûâàòü ó Âàñ, ÷òîáû ïåðåäàòü êàê Ïîëóáîòêà, òàê è äðóãîå êîå-÷òî. Ó ìåíÿ òàì áóäåò ê òîìó âðåìåíè â îêðóãå äåëî ïî ïîâîäó ìîåãî ïåðåìåùåíèÿ íà þã äëÿ ïîëíîãî èçëå÷åíèÿ áîëåçíè: ÿ 159


ïðîøó Ìèíèñòåðñòâî, âåðîÿòíî îíî ñíåñåòñÿ ñ îêðóãîì. Âîò ÿ òîãäà íàìåðåí ïîïðîñèòü Âàñ è ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòà! Ïîæàëóéñòà, íå îòêàæèòå òîãäà! 1) Êíÿãèíþ çîâóò “Ìàðèÿ Ïàâëîâíà Äîëãîðóêàÿ”, âëàäåòåëüíèöà Òîïàëè. Èõ, ê ñëîâó, äâå, ò.å. Òîïàëè. 2) Îá èíòåðåñóþùåé Âàñ ðóêîïèñè ìíå îáåùàëè äàòü ñâåäåíèÿ èç ïðÿìûõ èñòî÷íèêîâ, ò.å. ëèöà, ó êîòîðîãî ïåðåáûâàëè ôàìèëüíûå äîêóìåíòû Äîëãîðóêîâûõ, íî åùå ëó÷øå Âàì îáðàòèòüñÿ ê Ìàðèè Ïàâëîâíå: îíà î÷åíü ðàçâèòàÿ è ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà, ïî ñëóõàì (ëè÷íî ÿ ñ íåþ íå âñòðå÷àëñÿ!). Äóìàþ, ÷òî îíà íå îòêàæåò! 3)  Ñòàðîäóáå, ïî íàâåäåííûì ñïðàâêàì, åñòü è ñóùåñòâóåò Ïîêðîâñêàÿ öåðêîâü, î íåé ñîõðàíèëîñü è â íàðîäå ïðåäàíèå, ÷òî ñòðîèòåëåì åå áûë êàêîé-òî ïîëêîâíèê. Ñâåäåíèÿ î íåé è âåùàõ áëèæå âñåãî ìîæåò äàòü Áëàæåííûé ã.Ñòàðîäóáà î.Àíäðåé Âàñèëüåâ èëè î.Ñòåôàí Õàíäîäèíñêèé; ïîñëåäíèé, áûòü ìîæåò, äàòü è î Òîïàëè ñâåäåíèÿ. Íàïèøèòå èì, ëó÷øå ïåðâîìó, íî óêàæèòå, ÷òî Âàìè ðóêîâîäèò “ó÷åíàÿ” öåëü: ÷òî äåëàòü? äóõîâåíñòâî ó íàñåëåíèÿ íå íà âûñîòå ñâîåãî ïðèçâàíèÿ... Èç ïóòåøåñòâèé ïî ãóáåðíèè, ÿ óçíàë, ÷òî â ñ. Ìîêøåâ åñòü î. äèÿêîí Ìîäçàëåâñêèé – ðîäñòâåííèê èëè îäíîôàìèëåö, âûÿñíèòü ñèå ÿ çàíåñ ýòó ôàìèëèþ â ñâîþ êíèæêó è ñîîáùàþ Âàì. Ïîñûëàþ ñòàðîå äåëî, ãäå ôèãóðèðóåò çàñåäàòåëü Ïåòð Ìîäçàëåâñêèé: áûòü ìîæåò îíî ïðèãîäèòñÿ Âàì äëÿ “Êèåâ(ñêîé) Ñò(àðèíû)” èëè ôàìèëüíûõ áóìàã. Æìó Âàøó ðóêó. Ñåðäå÷íî óâàæàþùèé Âàñ Ãàòöóê (Ñåìåí Àíäðîíîâè÷). Ìîñêîâñêèé àäðåñ: Ìîñêâà, Êóçíåöêèé ì(îñò), Ìàãàçèí À.Ä. Ëÿìèíà, ñ ïåðåäà÷åé Ñ(åìåíó) À(íäðîíîâè÷ó) Ã(àòöóêó). ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32263. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹7 15 âåðåñíÿ 1905 ð. Ìãëèí, ×åðíèã(îâñêîé) ã(óáåðíèè). Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ïðîñòèòå âåëèêîäóøíî, ÷òî ÿ íå ìîã åùå ðàç ïîáûâàòü ó Âàñ â Êèåâå è åùå ðàç îòáëàãîäàðèòü Âàñ, êàê è Âàøå óâàæàåìîå ñåìåéñòâî, çà ãîñòåïðèèìñòâî (ïîêëîí Âàøåé ìàìå è ñåñòðèöå, à òàêæå ñèìïàòè÷íîìó Âàøåìó òîâàðèùó-õóäîæíèêó!). Äåëî â òîì, ÷òî ÿ òîò ÷àñ æå äîëæåí áûë óåõàòü èç Êèåâà: òàê ñëîæèëèñü ìîè äåëà! Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ó ìåíÿ äî Âàñ äâå ïîêîðíåéøèå ïðîñüáû: ïîäàòåëü ñåãî ïèñüìà – ìîé áûâøèé ó÷åíèê – Êîíäðàòèé Èâàí, – ïóñòü îí ñïèøåò âñå îòíîñÿùååñÿ äî Ìãëèíñêîãî è Ñòàðîäóáñêîãî óåçäà (åñëè ìîæíî, è Ñóðàæñêèé) è ïðèøëåò ìíå. Âòîðîå: Îí, Êîíäðàòèé, ñëóæà â âîåííîé ñëóæáå, äîáèâàåòñÿ óñòðîèòü ñåáå êàðüåðó, äëÿ ýòîãî ïîñåùàåò êëàññû áóõãàëòåðèè. Áóäüòå òàê äîáðû, ïîìîãèòå åìó è ñîâåòîì è ïðîòåêöèåé! Ïîæàëóéñòà, ïðîøó Âàñ. Ëè÷íî ìíå êàæåòñÿ, â òàêèõ äåëàõ ìû ñîéäåìñÿ â íàøèõ âçãëÿäàõ: ÿ íàñêîëüêî ìîãó, è ïðè çàíÿòèÿõ àðõåîëîãèåé, ñòàðàþñü ÷òî-ëèáî ïîëåçíîå äëÿ äðóãîãî äåëàòü è â îáëàñòè […] â îñîáåííîñòè, ÷òî êàñàåòñÿ ÷åëîâåêà èç íàðîäà è ïðè òîì äîáèâàþùåãîñÿ ÷åãî ëèáî. Äà? È òàê, âïîëíå íàäåÿñü íà Âàñ, äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷, ÿ åùå ðàç ïðîøó Âàñ èçâèíèòü ìîå îòñóòñòâèå ïðè îòúåçäå è èñïîëíèòü ìîþ óáåäèòåëüíóþ ïðîñüáó ïî îòíîøåíèþ Êîíäðàòèÿ. Èñêðåííî óâàæàþùèé Âàñ Ñåìåí Ãàòöóê. Ïîäàðåííóþ Âàìè ìíå áðîøþðó ïðîøó ïåðåäàòü ñ ïîäïèñüþ Êîíäðàòó (ÿ åå çàáûë ó Âàñ íà ïèñüìåííîì ñòîëå!), à îí ïåðåøëåò ìíå. Æìó Âàøó ðóêó. Ð.S. Åñëè åùå ÷òî âñòðåòèòå ïî Ìãëèí(ñêîìó), Ñóðàæ(ñêîìó) è Ñòàðîäóá(ñêîìó), ïîæàëóéñòà, íå çàáóäüòå îò÷åðêíóòü íà Âàøåé êàðòî÷êå. Ñ.Ã. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32264. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô. 160


¹8 Æîâòåíü 1905 ð. Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Îïîçäàë Âàñ ñî ñâîèì ýòèì ïèñüìîì: âñå ïîäæèäàë îò çíàêîìîãî îòâåò ïî ïîâîäó Ñòàðîäóáñêîé öåðêâè, íî, âåðîÿòíî, çíàêîìûé óåõàë êóäà: íåò îòâåòà. Ïîæàëóéñòà, ïðîøó Âàñ, ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷, ïîðóêîâîäèòü Êîíäðàòîì â åãî âûïèñêàõ, îí ïèøåò ìíå, ÷òî áóäåò âûïèñûâàòü êîå-÷òî. Ñåðäå÷íîå è ãëóáîêîå ñïàñèáî Âàì, äîðîãîé, çà íåãî: ÿ âñåãäà áóäó âå÷íûì ïðèçíàòåëåì. Îòíîñèòåëüíî öåðêâè ïèøèòå â Ñòàðîäóá, ãîñïîäèíó Íåðîíîâó ( ó íåãî ïðîäàæà âñÿêèõ ñòàðèííûõ êíèã è âåùåé). Ïîìíèòñÿ, îí ïðîñèë ìåíÿ äîáûòü åìó êàêîé-òî òîì “Òðóäû ×åðíèãîâ(ñêîé) Ó÷åí(îé) Àðõèâíîé Êîìèññèè”. Îí Âàì ìîæåò íå òîëüêî ñîáðàòü ñâåäåíèÿ, íî è äîáûòü ÷òî èç öåðêâè: Âû ïîîáåùàéòå åìó äîñòàòü òîì èçäàíèé Êîìèññèè. Åùå ðàç ñïàñèáî! P.S. Êíèãó Âàøó ïîëó÷èë. Ñåðäå÷íîå ñïàñèáî! Ñ.Ã. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32265. – Àðê. 1- 2. Àâòîãðàô.

¹9 24 ëèñòîïàäà 1906 ð. Äîðîãîé è ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ñ óäîâëåòâîðåíèåì èñïîëíþ Âàøå æåëàíèå îòíîñèòåëüíî È.Ï.Ãîëÿêè, òîëüêî íåñêîëüêî ïîçäíåå: òàêîå áåçäîðîæüå, ÷òî ðåøèòåëüíî íåò âîçìîæíîñòè äîáðàòüñÿ äî ãîðîäà, äà è äåë ó ìåíÿ ìíîãî: îáûêíîâåííî ÿ ê Ðîæäåñòâó ïèøó îò÷åòû ñâîè ïî ðàñêîïêàì, íî ýòî ÿ ëåãêî ìîãó èñïîëíèòü. Îòíîñèòåëüíî ñòðóêòóðû. Íàïèøèòå ïðîãðàììó ïî âîïðîñàì, ÷òî Âàì íóæíî â Ñòàðîäóáå. ß èëè ïîïðîøó êîãî-ëèáî ñîáðàòü ýòè ñâåäåíèÿ, èëè, ïðè ñëó÷àå, êòî-ëèáî èç çíàêîìûõ áóäåò åõàòü â Ñòàðîäóá, çàïîëíèòü Âàøè âîïðîñû. Âîò íåñêîëüêî ðàç ñîáèðàëñÿ äîáðàòüñÿ ëè÷íî â Ñòàðîäóá, ÿ òàê è íå ìîãó: ãîðîäîê î÷åíü èíòåðåñíûé. Ïîæàëóéñòà, ïðèøëèòå âîïðîñû, à, áûòü ìîæåò, ÿ ðàçûùó õîðîøåãî çíàêîìîãî. Îòêðîâåííî ãîâîðÿ, ìíå ðåäêî â ñâîåé ìåñòíîñòè âñòðå÷àòü ëþáèòåëÿ ñòàðèíû, äà è âîîáùå ëèö “èìåþùèõ äóøó æèâó”, “âîïðîñû äóõà”. Íå äîïèñûâàéòå ýòó ôðàçó, êàê èñòîðèê ìàëîðîññèéñêèé, à òî îáåññëàâèòå ìîþ ðîäèíó, äà è Âàøó. Ïîìíèòå: “Ýïàìèíîíä ãîâîðèò, ÷òî êðèòÿíå – ëãóíû, à åñëè Êðèòÿíå ëãóíû, òî è Ýïàì(èíîíä), êîò(îðûé) Êðèòÿíèí, ãëóï….” è ò.ä. Îò äóøè áëàãîäàðþ Âàñ çà êíèæå÷êó. Õîðîøà! Ïðÿìî ïî ñòîïàì óâàæàåìîãî Ëàçàðåâñêîãî. Êñòàòè: íåò ëè ó Âàñ çíàêîìîãî êàêîãî ðåäàêòîðà, ñîãëàñèâøåãîñÿ áû ïðèíÿòü îò ìåíÿ áåç âîçíàãðàæäåíèÿ ñ åãî ñòîðîíû ôîòîãð(àôèè). Âèäû èñòîðè÷åñêèõ ìåñò ñ îïèñàíèåì. Ó ìåíÿ èõ ìàññà ñêîïèëàñü, à ìàëîðóññêèì â Ï(åòåð)á(óðãå) è Ìîñêâå íå èíòåðåñóþòñÿ … Íî ÷òîáû ñî ñíèìêàìè ñòàòåéêè, à òî ôîòîãðàôèè âûöâåòàþò, íåãàòèâû áüþòñÿ, è æàëü âñåãî ìàòåðèàëà! Âàø Ñ. Ãàòöóê. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III.– Ñïð. 32266.– Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹ 10 5 ñ³÷íÿ 1907 ð. Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ïðåæäå âñåãî ïîçäðàâëÿþ Âàñ ñ Íîâûì Ãîäîì! Òåïåðü èñïîëíÿþ ÷àñòü Âàøåãî ïîðó÷åíèÿ. È.Ï.Ãîëÿêà.  àðõèâàõ äâîðÿíñêèõ äåë ÿ íå ìîã íè÷åãî îòûñêàòü: îí òàì íå çíà÷èòñÿ. Èç ðàññïðîñîâ ó äî÷(åðè) áûâ(øåãî) Ãîðîäíè÷åãî Ëåãåçèè (78 ñòàðóõè), ÷òî Èâàí Ïàâëîâè÷ Ãîëÿêà ñëóæèë â Ìãëèí(ñêîì) Êàçíà÷åéñòâå æóðíàëèñòîì, ëþáèë, ãîðåøíûé, âûïèòü èçðÿäíî, æåíàò áûë íà Åëåíå Ïåòðîâíå Ìîäçàëåâñêîé – èç Ñóðàæñêîãî óåçäà, ä(åðåâíè)161


Äóáèíîâêè, ñëóæáà åãî â 40-õ ãã. Óìåð, æåíà (î÷åíü õîðîøàÿ æåíùèíà) åãî äîëãî æèëà âäîâîþ, êîíå÷íî (äåòåé íå áûëî), ÷àñòü çåìëè ïîäàðèëà ñâîåé ïðèñëóãå íåêîé Êàðòîâåíêî. Ó íåå áûëè áðàòüÿ: äâà ñëóæèëè â Ï(åòåð)á(óðãå), ïðè÷åì, êàæåòñÿ, îäèí èç íèõ èëè òðåòèé (íå óÿñíèë) ïîìîãàë âäîâå Ãîëÿêè. Áðàò È.Ï.Ãîëÿêè ñëóæèë íà Êàâêàçå, óìåð õîëîñòîé. Âîò âñå ñâåäåíèÿ, êàêèå ìîã ÿ ñîáðàòü î Ãîëÿêå: â Êàçíà÷åéñòâå äàâíî, ãîäà äâà òîìó íàçàä áûëè ïðîäàíû ñòàðûå êíèãè, è ïîòîìó ÿ óæå íå ìîã ðàçûñêàòü åãî ïîñëóæíîãî ñïèñêà. Òèìîôåé Àëåêñååâ (Ñòàðîäóá): Ïî-âèäèìîìó, ó Âàñ, Âàäèì Ëüâîâè÷, âêðàëàñü íåòî÷íîñòü – “Òèìîôåÿ Àëåêñååâà”, ïîëêîâíèêà Ñòàðîäóáñêîãî, â ñïèñêàõ ïîëêîâíèêîâ íå çíà÷èòñÿ. Åñòü òîëüêî óêàçàíèå, ÷òî ïðè îäíîì èç ïîëêîâíèêîâ ñëóæèë Òèìîôåé Àëåêñååâè÷. Äàëüøå. Åñòü Òèìîôåé Àëåêñååâè÷ Æîðàâêî – ïîëê Ñòàðîäóáñêèé, îí äåéñòâèòåëüíî ïîñòðîèë öåðêîâü Ïîêðîâà â 1668 ã.  1852 îíà, äåéñòâèòåëüíî ðåñòàâðèðîâàíà íà ñðåäñòâà Çèíîâèÿ Êèáàëü÷è÷à.  ýòîé öåðêâè, êàê ìíå íàïèñàëè, åñòü ïîñòíàÿ Òðèîäü 1685, Åâàíãåëèå 1690 è çîëîòî ( ÿ, ëè÷íî, íå âåðþ!). Èç æåðòâîâàòåëåé öåðêâè åùå çíà÷èòñÿ íåêèé Êóíöåâè÷, ïîæåðòâîâàâøèé 54 äåñÿòèíû çåìëè. Ìèõ(àèë) Àíä(ðååâè÷) Ìèêëàøåâñêèé (1639-1705) – áûâøèé âëàäåëåö ñ.Ãðèíåâà, ïîëó÷åííîãî â ïðèäàííîå çà äî÷åðüþ Ñòåï(àíà) Øèðàÿ; â Ãðèíåâå õðàì, óñòðîåííûé Áåçáîðîäêî (Èëüåé?). Æèâîïèñü êèñòè Êèïðåíñêîãî; íûíå Ãðèíåâ âëàäåíèÿ êí. Ãîëèöûíûõ. ì.Ïîíóðîâêà Ñòàð(îäóáñêîãî) ó(åçäà) – (ñóêîí(íàÿ) áûâ(øàÿ) ôàáðèêà, áûâ(øèå) ñàõ(àðíûé) è âèíîê(óðåííûé) çàâîäû) âëàäåíèÿ Îñèïà Ìèõ(àéëîâè÷à) Ìèêëàøåâñêîãî. Âîò ïîêà âñå ñâåäåíèÿ, êàêèå ìîã ñîáðàòü. Îíè áûëè áû äîñòàâëåíû ðàíüøå, íî, âèäèòå ñàìè, âûøëî íåäîðàçóìåíèå. Ïî îïðîñíîìó Âàøåìó ëèñòêó ñîáèðàþòñÿ çíàêîìûìè ñîîáùåíèÿ ÷åðåç ñâÿùåííèêà, õîòÿ ÿ íå âåðþ ýòîé êàñòå íà÷èíàÿ ñ Êðîíøòàäòà è êîí÷àÿ Ïåòðîâûì… Ïîñûëàþ ìîé ïðîáíûé î÷åðê ñî ñíèìêîì. Ïîãîâîðèòå ñ Íàóìåíêîì 8 . ß íå çíàêîì ñ åãî íîâûìè èçäàíèÿìè è ïîòîìó íå ìîãó ñóäèòü, ÷òî åìó ïðåäïî÷òèòåëüíîå: èäåÿ, ôàêò, èçëîæåíèÿ! Åñëè îí ïîæåëàë áû èìåòü î÷åðêè ïîïóëÿðíî èçëîæåííûå, ò.å. ñ ïðåäèñëîâèåì, ìíîãîñëîâèåì è ïîñëåñëîâèåì, òî, êîíå÷íî, ýòîìó ëåãêî óäîâëåòâîðèòü. Ëè÷íî ÿ óäîâëåòâîðèëñÿ áû òîëüêî áåñïëàòíîé âûñûëêîé æóðíàëà. À òî î÷åíü æàëü, ÷òî âñÿêèå ïàìÿòíèêè óíè÷òîæàò, è î íèõ íå ìîãóò ñóäèòü íàøè ïîòîìêè. Ïðèçíàþñü, îãîðîä, äà è Âàì ïèñüìî íàáðîñàë íàñêîðî: î÷åíü ìíîãî ðàáîòû ïî ñâîåìó îò÷åòó, êîòîðûé ÿ îáÿçàí áûë ïðåäñòàâèòü ê íîâîìó ãîäó, ÿ íå ìîã! Èçâèíèòå çà ñêîðîïèñü è ñïåõ; âïðî÷åì, Âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü äàæå íå òàêèå âàâèëîíû: ýòî ÿ óáåäèëñÿ è ïîòîìó áåç öåðåìîíèé öàðàïàþ! Âåñü Âàø Ñåìåí Ãàòöóê. ã.Ìãëèí. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32267. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹ 11 30 áåðåçíÿ 1907 ð. Ìãëèí. Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Íàäåæäû ìîè, îòíîñèòåëüíî âîñòðåáîâàíèÿ âîïðîñíûõ ïóíêòîâ â Ñòàðîäóáå íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì: ÿ ïîëó÷èë ñâåäåíèÿ, ò.å. âûïèñêó èç Ôèëàðåòà, Âàì èçâåñòíóþ.  ýòîì ãîäó ÿ, êàæåòñÿ, áóäó ïðîèçâîäèòü ðàñêîïêè â Íîâãîðîä-Ñåâåðñêå. Ýòî ïî äîðîãå ÷åðåç Ñòàðîäóá, è òîãäà Âû áóäåòå ñíàáæåíû ñíèìêàìè è îòâåòàìè, òàì ÿ äóìàþ çàõîäèòü â àðõèâ Ñóäèåíêî. È òîãäà îáÿçàòåëüíî âûøëþ Âàì ñíèìêè è Íîâ(ãîðîäà)Ñåâ(åðñêîãî). È âîîáùå ïîñòàðàþñü óãîäèòü Âàì ÷åì ñìîãó. Íå áóäåò ëè äëÿ Âàñ îáðåìåíèòåëüíî ìîå ïîðó÷åíèå (âíîâü Âû äà Âû. Îñòð!): çàéòè ê Âîëüôó 9 è ïîïðîñèòü åãî âûñëàòü ìíå êëèøå ìîèõ ñíèìêîâ ïî ñòàòüå: “Êàïðèç Èìïåðàòðèöû”, “Ïî÷åï” (Îí óæå çíàåò). Ñíèìêè çàòåðÿíû â ðåäàêöèè “Íîâîãî ìèðà” (áûâøåå èçäàíèå Âîëüôà). Âîëüô îáåùàë âûñëàòü ìíå ñ ñíèìêà êëèøå, íî ÿ è íå ïîëó÷èë. À ìåæäó òåì, ýòè ñíèìêè î÷åíü äëÿ ìåíÿ è íàóêè âàæíû; ìåæäó íèìè ñíèìîê èêîíîñòàñà, ãäå âåí÷àëàñü Åëèç(àâåòà) Ïåòð(îâíà) ñ Ðàçóìîâñêèì! 162


Ïîæàëóéñòà, êîãäà óéäåòå ãóëÿòü íà Íåâñêèé, çàãëÿíèòå ïî äîðîãå ê Âîëüôó è ïîãîâîðèòå èëè ñ íèì, èëè áûâøèì ðåäàêòîðîì “Íîâîãî ìèðà”. Âñå ðàâíî, Âû ïðè Âàøèõ çàíÿòèÿõ ïî èñòîðèè äîëæíû áóäåòå èìåòü çíàêîìñòâî ñ íèì, åñëè óæå íå îçíàêîìèëèñü! Ïîæàëóéñòà, òîãäà âîçüìèòå ó íåãî èëè ñíèìêè ìîè èëè êëèøå îò íèõ (ýòî äàæå ëó÷øå!) è ïðåïðîâîäèòå ïî âîçìîæíîñòè ìíå. Íó, êàêîé æå Âû òåïåðü íàõîäèòå Âàøó äîëæíîñòü? Ïîæàëóéñòà, ñîîáùèòå: ìåíÿ ýòî èíòåðåñóåò, ÿ ñàì áûë âîñïèòàòåëåì êëàññè÷åñêîé ãèìíàçèè, íî ðàçî÷àðîâàëñÿ â äîëæíîñòè, óâèäåë, ÷òî îíà áîëüøå ïîëèöåéñêàÿ è ïîäàâëÿåìàÿ äèðåêòîðîì … Íåïðåìåííî óâàæàþùèé Âàñ Ñåìåí Àíäðîíîâè÷ Ãàòöóê. Óæå íå îáåññóäüòå çà ïðîâèöèàëèçì … Åùå ïðîñüáà. Âû – òåïåðü âîñïèòàòåëü, çíà÷èò, ðàñïîëàãàåòå áèáëèîòåêîé: íå ìîæåòå ëè íà ëåòî ìåíÿ ñíàáäèòü èñò(îðèåé) Ñîëîâüåâà ñ óêàçàòåëåì èìåí è ìåñò. Ìíå ïîñîáèå î÷åíü íóæíî äëÿ ìîåé ýêñêóðñèè ïî óåçä(àì) ×åðíèã(îâñêîé) ãóá(åðíèè); ïî âûïèñêå, êîíå÷íî, èçäàíèå áóäåò âîçâðàùåíî. Åñëè ìîæíî, òî ïîæàëóéñòà. Ëè÷íî îíî äîðîãî: 15-18 ðóá.! ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32269. – Àðê. 1-2 çâ.Àâòîãðàô.

Äî ëèñòà äîäàþòüñÿ 3 ôîòîçí³ìêè ç ï³äïèñàìè: 1) Öåðêîâü â ñ.Êóëüíåâî, Ìãëèí(ñêîãî) ó(åçäà) ×åðí(èãîâñêîé) ã(óáåðíèè) áûâøåå èìåíèå Ïåðîâñêîãî…2) Õóäîæåñòâåííûé âèä “ìëûíêà” Ìàëîðîñ(ñèéñêîãî) òèïà Êó÷ååâî, Ìãëèí(ñêîãî) ó(åçäà) ×åðíèã(îâñêîé) ã(óáåðíèè). 3) Äìèòðîâîé ó(åçä), Ìîñêîâ(ñêîé) ã(óáåðíèè). Äðåâíåå ÿçû÷åñêîå êàïèùå, âðåìåíè X âåêà. P.S. Ïÿòíà íà ïëîùàäêå êàïèùà – ðàñêîïêè. Çáåð³ãñÿ êîíâåðò, íà ÿêîìó çàçíà÷åíî àäðåñó Â.Ìîäçàëåâñüêîãî: ÑÏåòåðáóðã, Âàñèëüåâñêèé îñòð., 2-ÿ ëèíèÿ ä. ¹ 13, êâ. ¹ 18 Ìèëîñòèâîìó Ãîñóäàðþ Âàäèìó Ëüâîâè÷ó Ìîäçàëåâñêîìó. Îò Ñ.À.Ãàòöóêà, Ìãëèí,×åðí(èãîâñêîé) ã(óáåðíèè).

¹ 12 7 ëèïíÿ 1907 ð. Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Âàøå ïèñüìî çàñòàëî ìåíÿ â Ïàðèæå. Ñïàñèáî çà õëîïîòû, õîòÿ åùå íå ïîëó÷èë íè÷åãî; áóäó ðàä, åñëè âîçâðàòÿò è ñíèìêè èëè êëèøå. ß ïóòåøåñòâóþ ïî Åâðîïå, îáúåõàë Àâñòðèþ, Øâåéöàðèþ, Èòàëèþ, òåïåðü – Ïàðèæ, à îòñþäà íà Ãîëëàíäèþ, Ãåðìàíèþ è Ðîññèÿ. Åùå ðàç áëàãîäàðþ! Ïî âîçâðàùåíèè áóäó ïèñàòü. Ñ.Ãàòöóê. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32268. – Àðê. 1. Àâòîãðàô. Ïîâ³äîìëåííÿ íà êîëüîðîâ³é ëèñò³âö³ ç âèäîì Ïàðèæà.

¹ 13 12 ãðóäíÿ 1913 ð. ã.Ìãëèí, ä(åðåâíÿ) ×åøóéêè. Ìíîãîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Âñå âðåìÿ ñîáèðàëñÿ äîáðàòüñÿ äî ×åðíèãîâà, íî îæèäàë ñîëíå÷íîé ïîãîäû, à òåïåðü íàñòóïèëè õîëîäà – áîþñü åõàòü. Ê Ðîæäåñòâó âûñûëàþ Âàì êóï÷èå êðåïîñòè Ðîäèîíà ßí÷åíêî âìåñòå ñ áàðåëüåôîì èç Ëÿëè÷ñêîãî äâîðöà äëÿ àðõèâíîãî ìóçåÿ. Ïðîñòèòå, ÷òî íåìíîãî çàïîçäàë ñ âûñûëêîé äîêóìåíòîâ, íî ïîêà ïðèåõàë èç Åâðîïû, òàì íàñòóïèëè äíè çåìñêîãî çàñåäàíèÿ, ïðèøëîñü ïîáîëåòü – òàê âñå ñëîæèëîñü. Âìåñòå ñ áàðåëüåôîì åäåò ñîïðîâîæäàþùèé åãî ìàëü÷èê 18-19 ëåò, êîòîðûé çàíåñåò Âàì äîêóìåíòû è ïèñüìî, â êîòîðîì áóäó ïðîñèòü è Âàñ, è Åâãåíèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à (Êîðíîóõîâ) 10 ïðèñòðîèòü ìîåãî ïðîòåæå. Ïîæàëóéñòà, ïåðå÷èòàéòå çàïèñêó Åâã(åíèÿ) Àëåêñ(àíäðîâè÷à) î áàðåëüåôå. Ïðèâåò Âàøåé ñóïðóãå. Óâàæàþùèé Âàñ

Ãàòöóê Ñåìåí Àíäðîíîâè÷.

²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32270. – Àðê. 1. Àâòîãðàô. 163


¹ 14 4 áåðåçíÿ 1916 ð. Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Âîò êîãäà ÿ ñîáðàëñÿ íàïèñàòü Âàì! Óâëåêñÿ íîâûì äåëîì – ïî äîëæíîñòè ÷ëåíà Ó÷èëèùíîãî Ñîâåòà îò çåìñòâà, îòäàëñÿ ýòîìó ëþáèìîìó ñâîåìó äåëó ñ ãîëîâîé è äóøîé è çàáðîñèë âñå îñòàëüíîå! Ó ìåíÿ äî Âàñ, ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷, åñòü ñåðüåçíàÿ è âàæíàÿ ïðîñüáà. Èç çàñåäàíèé Ñîâåòà, îáúåçäà øêîë è ó÷àñòèÿ â Çåìñòâå âûÿñíèëèñü êîðåííûå íåäîñòàòêè äåëà íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ. ×àñòü, è î÷åíü íåçíà÷èòåëüíàÿ, ìîèìè ñòàðàíèÿìè, ïàðàëèçîâàíà ïóòåì ìåðîïðèÿòèé ñî ñòîðîíû Çåìñòâà, ó÷èëèùíîãî Ñîâåòà, íî ãëàâíûå èñòî÷íèêè âñå-òàêè îñòàþòñÿ. Óñòðàíåíèå èõ çàâèñèò îò Ìèíèñòåðñòâà Íàð(îäíîãî) Ïðîñâ(åùåíèÿ), òàê êàê æåëàòåëüíûå ðåôîðìû ïðîâåñòè ÷åðåç Ñîâåò èëè Çåìñòâî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ïðîáîâàë îáðàòèòüñÿ ê ïå÷àòè – íå âûøëî äåëî – ãîâîðÿò – ñëèøêîì ñïåöèàëüíî… Õî÷ó ïîäàòü â Ìèíèñòåðñòâî íå÷òî âðîäå äîêëàäíîé çàïèñêè, íî âåäü ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî çàïèñêà òàê è çàëÿæåò ó êàêîãî-ëèáî ñòîëîíà÷àëüíèêà… Âñïîìíèë, ÷òî Âû ñîñëóæèâåö Òîâàðèùà Ìèíèñòðà Ðà÷èíñêîãî11 è õî÷ó ïðîñèòü Âàñ, åñëè ìîæíî, íàïèøèòå åìó îò ñåáÿ ïèñüìî – ìîæíî ëè åìó ïðèñëàòü äîêëàäíóþ çàïèñêó? Åñëè Âû íå â òàêèõ îòíîøåíèÿõ, òî ñîîáùèòå åãî ëè÷íûé àäðåñ èëè àäðåñ ñàìîãî Ìèíèñòðà Èãíàòüåâà. Áûòü ìîæåò, Âû íå ïîñòåñíÿëèñü áû ïðèñëàòü ìíå ðåêîìåíäàòåëüíîå ïèñüìî, ÷òî ëè÷íî ìåíÿ á õàðàêòåðèçîâàëî êàê áûâøåãî íàðîäíîãî ó÷èòåëÿ, ïðîñëóæèâøåãî 33 ãîäà, ðàáîòàþùåãî â çåìñòâå â êà÷åñòâå ãëàñíîãî áîëåå 20 ëåò, ðàçúåçæàâøåãî îò Èì(ïåðàòîðñêîé) Êîìèññèè ïî ðàñêîïêàì, ïîáûâàâøåãî íåñêîëüêî ðàç çà ãðàíèöåé ñ öåëüþ îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîñòàíîâêîé íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ è ò.ä. Ýòî ïèñüìî ÿ ïðèëîæèë áû ê çàïèñêå. Ðàçóìååòñÿ, ó ìåíÿ åñòü â Ï(åòðî)ãðàäå çíàêîìñòâà è ñîëèäíûå, íî íóæíî ëè÷íî ïðåäñòàâëÿòüñÿ, à ìíå âûåçäû íå ïî çäîðîâüþ. Ñëîâîì, ïîæàëóéñòà, èçáåðèòå ïî ýòîìó äåëó óäîáíûé äëÿ Âàñ ïóòü è íå îòêàæèòå â ïðîñüáå. Ïðîøó Âàñ! Ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì Âàø ïî÷èòàòåëü Ãàòöóê Ñåìåí Àíäðîíîâè÷. P.S. Áûòü ìîæåò, Âû ïðåäïî÷ëè áû òàêîé ïóòü: ïîïðîñèòü Âàøåãî áðàòà, ÷òîáû îí ëè÷íî ïîäàë çàïèñêó ãð. Èãíàòüåâó? Äåëî íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ äëÿ âñåõ äîðîãî, ïîòîìó ÿ áåç öåðåìîíèé îáðàùàþñü ê Âàì, çíàÿ Âàøè óáåæäåíèÿ è íå ñòåñíÿþñü òîðìîøèòü Âàñ, Âàøåãî áðàòà, Ìèíèñòðà è ò.ä. Ðàçóìååòñÿ, çàïèñêà, ñîñòàâëÿåìàÿ ìíîþ íå ñîñòàâëÿåò ïóñòÿêîâ, ýòî Âû ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü íà ñëîâî… ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32271. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹ 15 17 áåðåçíÿ 1916 ð. Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ñïàñèáî, ÷òî Âû îáåùàåòå Âàøå ñîäåéñòâèå ïî ïîâîäó ìîåé çàïèñêè â Ìèíèñòåðñòâî. Îíà åùå íå íàïèñàíà âïîëíå: ýòî, ñàìè çíàåòå, òàêîé ñåðüåçíûé òðóä è âàæíûé âîïðîñ, ÷òî åãî íåîáõîäèìî èçëîæèòü òîëêîâî è óáåäèòåëüíî, è ïðåäóñìîòðåòü, ÷òî “ïî îäåæäå âñòðå÷àþò”, à òî, åñëè îíà áóäåò îòïðàâëåíà çà ïîäïèñüþ “áûâøèé” íàð(îäíûé) ó÷èò(åëü) èëè ÷ëåí Ó÷èëèù(íîãî) Ñîâåòà, òî è ÷èòàòü åå íå áóäóò. Êòî áóäåò çíàòü, ÷òî àâòîð 33 ãîäà îòäàë äåëó, íà ïðîòÿæåíèè 23-25 ëåò ñîñòîÿë ãëàñíûì óåçäà, îáúåçäèë ïî÷òè âñþ Ðîññèþ, ïîáûâàë òðè ðàçà çà ãðàíèöåé, áûë Ïðåäñåä(ñåäàòåëåì) è ó÷ðåäèòåëåì ñåëüñêîõîçÿéñòâ(åííîãî) îáù(åñòâà), èíèöèàòîð ââåäåíèÿ áèáëèîòåê â íàðîä(íûå) øêîëû (åùå â 1887 ãîäó!) è ò.ä. Âîò ïî÷åìó ìíå è ïðèõîäèòñÿ ïðîñèòü Âàñ. Ëè÷íî ÿ íè÷åãî íå èùó (äîâîëåí ñâîèì ïîëîæåíèåì, óæå íà ñêëîíå ëåò), íî ëþáèìîå ìíîþ âñþ æèçíü äåëî èäåò “îòâðàòèòåëüíî”, è âîò ïî÷åìó ìíå íå õî÷åòñÿ, ÷òîáû êàêîé-ëèáî ñòîëîíà÷àëüíèê äåïàðòàìåíòà, âñþ ñâîþ æèçíü íå íþõàâøèé íàðîäíîé øêîëû, ñêàçàë: “Ãîñïîäà! È ýòîò ìóðàâåé…ìóðàâåé… òóäà æå ñî ñâîèì ïðîåêòîì”. Ïðàâäà? Êîãäà îêîí÷ó, ÿ ñîîáùó Âàì, è ìû óñëîâèìñÿ î ïîñûëêå Âàøåãî ïèñüìà. Ìîå ãîðå â òîì, ÷òî ÿ åñëè íà÷íó âíîâü ïåðå÷èòûâàòü, òî îïÿòü “âñòàâêè”, ñîêðàùåíèÿ, “äîïîëíåíèÿ” è íåäîâîëüñòâî… 164


Êàê Âû ðàáîòàåòå? Òàê æå? Áîëåå ìåëêèå âåùè, ÿ ïèøó ñðàçó, íàáåëî, è óæå íå ÷èòàþ âíîâü, ïîòîìó îïÿòü íà÷íåøü, óòîìèøüñÿ è áðîñèøü… ×òî Âû ýòî, Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷, äóìàåòå áîëåòü! Ñòûäíî! Ñêîëüêî Âàì ëåò? Ïîëîæèì, ìíîãî è ðàáîòàåòå. Äà ó Âàñ æåíà õîðîøî çà Âàìè ñìîòðèò (ìîé ïðèâåò åé!). Êàê ãðóñòíî âñå ýòî è æàëü! ×åëîâåê òîëüêî ÷òî íàáðàëñÿ îïûòà, çíàíèÿ è – âäðóã – íà òåáå! Áîëåçíü! Âîò ÿ è èìåþ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü, ïîæèòü â Êðûìó, à âñå íå ñîáåðóñü íèêàê íàäûøàòü ýòèì îçîíîì è íàëþáîâàòüñÿ êðàñîòàìè ïðèðîäû! Äà! ×óòü íå çàáûë! ß ïîñëàë ñâîþ ðóêîïèñü äëÿ îçíàêîìëåíèÿ Âëàä(èìèðó) Ãåííàäüåâè÷ó Äðîçäîâó 12 (Ó÷èò(åëü) Äóõ(îâíîé) Ñåìèí(àðèè)). Îí ñîáèðàåòñÿ èçäàòü îïèñàíèå Ëÿëè÷.  ðóêîïèñè ó ìåíÿ åñòü òàì ññûëêà íà óíèâåðñàë Ïîëóáîòêè êàñàòåëüíî èìåíèÿ Ëÿëè÷ è Ñâè÷åíêè èëè Ðîïóøêè (íå ïîìíþ õîðîøî). Åñëè Âàì èíòåðåñíî – ïðîáåæèòå ýòó âûäåðæêó, äà åñëè ïîíèìàåòå, òî è ðóêîïèñü âñþ, òàì ìíîãî êîå-÷òî, äóìàþ, èíòåðåñíîãî äëÿ Âàñ. ß åìó ïèñàë, ÷òî åñëè îí íå óäîâëåòâîðèòñÿ ìîèìè ïðèëîæåíèÿìè, òî ìîæåò îçíàêîìèòüñÿ ñ êóï÷èìè ïî Ëÿëè÷àì ó Âàñ. Õîðîøî ëè ÿ ïîñòóïèë? Âû íå áóäåòå íåäîâîëüíû! ß åãî çíàþ òîëüêî ïî ïèñüìàì, íî íå ìîã îòêàçàòü äëÿ õîðîøåãî çàìå÷àòåëüíîãî èì äåëà. Èñêðåííå óâàæàþùèé Âàñ Ãàòöóê Ñåìåí Àíäðîíîâè÷. Âñå ñîáèðàëñÿ Âàì äàòü, äà – áåäà – îõîòà ñìåðòíàÿ, íî ó÷àñòü ãîðäàÿ? Õîòèòå ïðèøëþ ïî áåëëåòðèñòèêå ÷òî-ëèáî? Ðàçóìååòñÿ, îòíîñÿùååñÿ ê ×åðíèãîâùèíå è åå îáèòàòåëÿì. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32272. – Àðê. 1-2 çâ. Àâòîãðàô.

¹ 16 14 ãðóäíÿ 1916 ð. Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷! Çàïèñêà ìîÿ À.Ê.Ðà÷èíñêîìó ãîòîâà. Ïîæàëóéñòà, Ãëóáîêîóâàæàåìûé Âàäèì Ëüâîâè÷, îòâåòüòå ìíå ñ ïåðâîé ïî÷òîé, êîãäà Âû íàìåðåíû ïîñëàòü ïèñüìî À.Ê., ÷òîáû ÿ ïîñëàë òîãäà äíåì ïîçäíåå. Æàëêî, ÷òî íå ìîã äîñòàòü ìàøèíêó, ÷òîáû îòïå÷àòàòü, è ïîòîìó ïðèõîäèòüñÿ ïîñëàòü â ðóêîïèñè. Îòíîñèòåëüíî ìîåãî âçíîñà (÷ëåíñêîãî), ëó÷øå ÿ Âàì ïðèøëþ ÷òî ëèáî äëÿ ïå÷àòè: âñå ìîè ñâîáîäíûå äåíüãè óõîäÿò íà ïðåìèè ìàëü÷èêàì-ó÷åíèêàì è ðàçúåçäû ïî øêîëàì. Òîðìîøèòå-êà Âàøèõ òóçîâ-êàïèòàëèñòîâ. Ïîñëåäíèé ìîé âçíîñ áûë â 1914 ãîäó, ïåðåäàë ã.Êîðíîóõîâó. Íó ÷òî Âàøå çäîðîâüå? Ìåíÿ î÷åíü îãîð÷àåò Âàøå óíûíèå. Êòî æå áóäåò òîãäà ðàáîòàòü ïî ×åðíèãîâùèíå, âîîáùå ïî Ìàëîðîññèè? Íå çíàåòå ëè ñóäüáó Áàòóðèíñêîãî äâîðöà? Åãî, ãîâîðÿò, ðåñòàâðèðîâàëè è áóäòî áû îäèí èç ïîòîìêîâ Ðàçóìîâñêîãî, â Âåíå ñëóæèâøèé ïî÷òàëüîíîì, ïîíðàâèëñÿ êàêîé-òî ìèëëèîíåðøå èç Àìåðèêè, æåíèëñÿ íà íåé è äàë íà îáíîâëåíèå äâîðöà 80 òûñÿ÷? Ïðàâäà ëè ýòî? Êàêàÿ ïîýòè÷åñêàÿ èäèëëèÿ – îòãîëîñîê Åëèçàâåòèíñêîé! È ÷òî íàìåðåíû äåëàòü ñî äâîðöîì? ß íå ïðî÷ü ïðîåõàòü òóäà – ïðîèçâåñòè ðàñêîïêè ëåòîì, ïåðåãîâîðèòå îá ýòîì ñ ã. Êîðíîóõîâûì. Êñòàòè òàì, êàæåòñÿ, åñòü è íåèññëåäîâàííûå ïîäçåìåëüÿ. Óâàæàþùèé Âàñ Ãàòöóê Ñåìåí Àíäðîíîâè÷. ²Ð ÍÁÓ. – Ô.III. – Ñïð. 32273. – Àðê. 1-2. Àâòîãðàô.

¹ 17 (áåç äàòè) Äîðîãîé Âàäèì Ëüâîâè÷! Ïðîñòèòå, ÷òî çà ñóåòîé è íå ïèñàë… Ïîìîãèòå, ðàäè áîãà, ÷åì ìîæåòå ïîäàòåëþ ñåãî. Âèíîâíûé ïðåä Âàìè Ñ.Ã. ²Ð ÍÁÓ. – Ô. III. – Ñïð. 32274. – Àðê .1. Àâòîãðàô. 165


Çàïèñ çðîáëåíî íà â³çèòí³é êàðòö³ Ñ.À.Ãàòöóêà: Ñåìåí Àíäðîíîâè÷ Ãàòöóê Íàðîäíûé ó÷èòåëü, Ïðåäñåäàòåëü Ìãëèíñêîãî î-âà Ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Íà çâîðîò³: Âàäèìó Ëüâîâè÷ó Ã.Ìîäçàëåâñêîìó.

Ïðèì³òêè 1. Éäåòüñÿ ïðî á³îãðàô³÷íèé íàðèñ Â.Ìîäçàëåâñüêîãî “Ïîëóáîòîê Ïàâåë Ëåîíòüåâè÷” (ÑÏá., 1903). 2. Á³ëÿø³âñüêèé Ìèêîëà Ôåäîòîâè÷ (1867-1926) – àðõåîëîã, ³ñòîðèê, åòíîãðàô, ìóçåéíèé ïðàö³âíèê, àêàäåì³ê ÓÀÍ (ç 1919 ð.). 3. Âàñèëåíêî Ìèêîëà Ïðîêîïîâè÷ (1867-1935) – ³ñòîðèê, ïðàâíèê, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, àêàäåì³ê ÓÀÍ (ç 1920 ð.). 4. Áåðåæêîâ Ìèõàéëî Ìèêîëàéîâè÷ (1850-1932) – ³ñòîðèê, ïðîôåñîð ͳæèíñüêîãî ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó, îäèí ç êåð³âíèê³â ͳæèíñüêîãî ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà. 5. Óâàðîâà Ïðàñêîâ³ÿ Ñåð㳿âíà (1840-1923) – ãîëîâà Ìîñêîâñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà, îðãàí³çàòîð ÷èñëåííèõ àðõåîëîã³÷íèõ åêñïåäèö³é òà Âñåðîñ³éñüêèõ Àðõåîëîã³÷íèõ ç’¿çä³â. 6. Ñàìîêâàñîâ Äìèòðî ßêîâè÷ (1843-1911) – ³ñòîðèê, àðõåîëîã, ïðàâíèê. Ïðîâîäèâ àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè ó áàãàòüîõ ðåã³îíàõ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠é, çîêðåìà, íà ×åðí³ãîâî-ѳâåðùèí³. 7. Éäåòüñÿ, î÷åâèäíî, ïðî îêðåìèé â³äáèòîê ÿêî¿ñü ³ç ñòàòåé, îïóáë³êîâàíèõ Â.Ìîäçàëåâñüêèì ïðîòÿãîì 1904-1905 ðð. ó æóðíàë³ “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà”. 8. Íàóìåíêî Âîëîäèìèð Ïàâëîâè÷ (1852-1919) – ë³òåðàòóðîçíàâåöü, åòíîãðàô, ôîëüêëîðèñò, ïåäàãîã, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ðåäàêòîð æóðíàëó “Êèåâñêàÿ ñòàðèíà” ó 1893-1906 ðð. 9. Éäåòüñÿ ïðî âëàñíèêà â³äîìî¿ ïåòåðáóðçüêî¿ êíèãîâèäàâíè÷î¿ ô³ðìè. 10. Êîðíîóõîâ ªâãåí Îëåêñàíäðîâè÷ (1881-1919) – ³ñòîðèê, àðõ³â³ñò, ìóçåéíèé ïðàö³âíèê, êðàºçíàâåöü, õðàíèòåëü àðõ³âó, ìóçåþ òà á³áë³îòåêè ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ â÷åíî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿. 11. Ðà÷èíñüêèé Îëåêñàíäð Êîñòÿíòèíîâè÷ (1867-?) – çåìëåâëàñíèê, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ó 1909-1915 ðð. – ×åðí³ã³âñüêèé ãóáåðíñüêèé ïðåäâîäèòåëü äâîðÿíñòâà òà ãîëîâà ×åðí³ã³âñüêî¿ ãóáåðíñüêî¿ â÷åíî¿ àðõ³âíî¿ êîì³ñ³¿. 12. Äðîçäîâ Âîëîäèìèð Ãåííàä³éîâè÷ (1879-?) – ³ñòîðèê, ìóçåéíèé ïðàö³âíèê, ïåäàãîã. Ó 1915 ð. âèñòóïèâ ç äîïîâ³ääþ ïðî ïàëàö Ï.Çàâàäîâñüêîãî â Ëÿëè÷àõ íà çàñ³äàíí³ ×åðí³ã³âñüêî¿ öåðêîâíî-àðõåîëîã³÷íî¿ êîì³ñ³¿.

166


Àâòîðè Àäðóã Àíàòîë³é ʳíäðàòîâè÷

- êàíä. ìèñòåöòâîçíàâñòâà, äîöåíò ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà

Àðåíäàð Ãàííà Ïåòð³âíà

- ãîëîâíèé çáåð³ãà÷ ôîíä³â ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Áàëàáàé Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷

- êðàºçíàâåöü (Êè¿â)

Áºë³êîâà Ãàëèíà Îëåêñ³¿âíà

- ãîëîâíèé çáåð³ãà÷ ôîíä³â Íàö³îíàëüíîãî õóäîæíüîãî ìóçåþ Óêðà¿íè (Êè¿â)

Áóøàê Ñòàí³ñëàâ Ìèõàéëîâè÷

- ìèñòåöòâîçíàâåöü (Êè¿â)

Äåì÷åíêî Òàìàðà Ïàâë³âíà Æóðàâëüîâà Òåòÿíà Ïåòð³âíà

- êàíä. ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà - çàâ. â³ää³ëîì ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Çåëåíñüêà Ëþäìèëà ²âàí³âíà

- çàâ. â³ää³ëîì ×åðí³ã³âñüêîãî ë³òåðàòóðíîìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ-çàïîâ³äíèêà Ì. Êîöþáèíñüêîãî

²ñàºíêî Îëåíà ²âàí³âíà

- ñò. íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Êàïëåð Àíàòîë³é Îëåêñ³éîâè÷

- ïðàâíóê Â. Â. Òàðíîâñüêîãî

Êîâàëåíêî Îëåêñàíäð Áîðèñîâè÷

- êàíä. ³ñòîðè÷íèõ íàóê, çàñò. ãîëîâè ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

Êîíîâàëåíêî Âàëåíòèíà Âîëîäèìèð³âíà

- â. î. çàâ. ñåêòîðîì âèøèâêè Ìóçåþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà (Êè¿â)

Êóë³í³÷ Þð³é ßêîâè÷

- äèðåêòîð Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî àðõ³âó-ìóçåþ ë³òåðàòóðè ³ ìèñòåöòâà Óêðà¿íè

Ëàºâñüêèé Ñåðã³é Ëàçàðîâè÷

- äèðåêòîð ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Ëèíþê Ëþäìèëà Ïåòð³âíà

- çàñò. äèðåêòîðà ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî ç íàóêîâî¿ ðîáîòè

Ëèòâèíîâà Òåòÿíà Ôåäîð³âíà

- êàíä. ³ñòîðè÷íèõ íàóê, äîöåíò Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó

Ìèõàéëîâ Îëåêñ³é

- âèêëàäà÷ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó (Ñëàâóòè÷)

̳ùåíêî Ðà¿ñà ³êòîð³âíà

- â÷åíèé ñåêðåòàð Íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðèêîêóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà “Êà÷àí³âêà”

Ìîêðèöüêèé Ãåîðã³é Ïàâëîâè÷

- â³öå-ãîëîâà Æèòîìèðñüêîãî íàóêîâî-êðàºçíàâ÷îãî òîâàðèñòâà äîñë³äíèê³â Âîëèí³, ïî÷åñíèé ÷ëåí Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè êðàºçíàâö³â

Íàäîïòà Àíäð³àíà Âàñèë³âíà

- ñïåö³àë³ñò ìóçåéíîãî â³ää³ëó ²íñòèòóòó íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè (Ëüâ³â)

Íàñåëåâåöü ͳíà Äåíèñ³âíà

- ñò. íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî 167


Îíèùåíêî Âàëåíòèíà ²âàí³âíà

- ñò. âèêëàäà÷ ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà

Îí³ùåíêî Îêñàíà Âîëîäèìèð³âíà

- àñï³ðàíòêà ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ÍÀÍ Óêðà¿íè

Ïåòðåíêî Îêñàíà Ìèõàéë³âíà

- çàâ. â³ää³ëîì Íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíîãî çàïîâ³äíèêà “Êà÷àí³âêà”

Ïèð³ã Ïåòðî Âîëîäèìèðîâè÷

- äîêòîð ³ñòîðè÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà

Ïîëîâí³êîâà Ñâ³òëàíà Îëåêñàíäð³âíà

- çàâ. â³ää³ëîì ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Ðàõíî Îëåêñàíäð ßêîâè÷

- ñò. âèêëàäà÷ ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà

Ñâºòàøîâà ²ðèíà Âàñèë³âíà

- ñò. íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Ñèòèé ²ãîð Ìèõàéëîâè÷

- ñò. íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

Ñóäàê Âàëåíòèíà Îìåëÿí³âíà

- çàâ. â³ää³ëîì Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (Êè¿â)

Òîâñòîëÿê Íîä³ÿ Ìèêîëà¿âíà

- àñï³ðàíòêà Êðèâîð³çüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó

×åðíåíêî Îëåíà ªâãåí³¿âíà

- íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ×åðí³ã³âñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Â. Òàðíîâñüêîãî

×óéêî Òåòÿíà Ïàâë³âíà

- çàâ. â³ää³ëîì Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà (Êè¿â)

ßíåíêî dzíà¿äà Ïàâë³âíà

- íà÷àëüíèê â³ää³ëó Äåðæàâíîãî àðõ³âó Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³

ßñíîâñüêà Ëþäìèëà Âàñèë³âíà

- àñèñòåíò êàôåäðè ³ñòî𳿠òà àðõåîëî㳿 ×åðí³ã³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà

ßöþê Âîëîäìèð Ìàêàðîâè÷

- çàñò. ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ç íàóêîâî¿ ðîáîòè (Êè¿â)

168

Скарбниця української культури № 3  
Скарбниця української культури № 3  

СКАРБНИЦЯ УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ Збірник наукових праць Випуск 3