Page 1


РЕКЛАМА


№ 15

апрель 2013

ЛЕГКО ЛИ БЫТЬ БИЗНЕСМЕНОМ или ВЫХОД ИЗ ЗОНЫ КОМФОРТА

Главный редактор

Открыть свой бизнес мечтают многие, но реализовать это дано далеко не каждому. Вы обращали внимание, что есть масса людей, которые имеют даже не одно, а два-три высших образования, в том числе и в сфере бизнес-управления, бизнес-администрирования, но при этом не имеют собственного бизнеса? Вопрос «Что есть талант предпринимателя?» является одновременно и простым, и сложным. На него невозможно дать однозначный исчерпывающий ответ. Мы рождаемся раскричавшимися мальчиками и девочками, а не предпринимателями. Талант – скорее ускоритель, чем генератор. В природе предпринимательства нет магии на кончиках пальцев, все - в руках каждого из нас. И качества предпринимателя давно уже выверены и отмерены. Мне импонирует как представил их в своей книге «Апгрейд мышления. Взгляд на бизнес с высоты 10 000 метров» Ричард Кордок. Согласно Кордоку, существует 8 главных абсолютных истин, характеризующих успешного бизнесмена: уверенность в своих силах; увлеченность и страсть к своему делу; выход из «зоны комфорта»; уход от везения и самообмана; ежедневное удовольствие от напряженной работы; невероятное упорство; готовность к возможному поражению. Как видно, быть бизнесменом не так уж сладко: потенциально это трудоголик, влюбленный в свой бизнес, всегда находящийся «под прицелом». Такую нагрузку потянут лишь некоторые, поэтому тем, кто с завистливым вздохом считает чужие миллионы, можно сказать так: достаются они с гораздо большим трудом и отдачей чем ваш кровный ежемесячный оклад. Сегодня поговорим о том, каково быть бизнесменом в Финляндии. Наша героиня – руководитель представительства компании Jenavi в Хельсинки Яна Пекки - раскрывает секреты ведения бизнеса в Финляндии, делится впечатлениями и рассказывает к чему нужно привыкнуть, проживая и работая в северной стране. Наш друг Вилле Хаапасало поделится своим бизнесопытом и мнением относительно русско-финского бизнес-сотрудничества. Также в номере - интервью финского топ-менеджера, долгое время работавшего на высоком посту в представительстве финской компании в Москве. Легко ли финну-начальнику взаимодействовать с русским коллективом, какой полезный опыт он может вынести из этого сотрудничества и многое другое – в материале «Русский юмор сокращает рабочие будни». Еще один угол зрения, еще одна тема, позволяющая узнавать Финляндию лучше и ближе вместе с вашим товарищем и попутчиком в дороге – Terve. Оставайтесь с нами!


стр. 9

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон»

стр.12

СВЕРКАЮЩАЯ БИЖУТЕРИЯ JENAVI – ЭНЕРГИЯ УСПЕХА Россиянкам известен бренд Jenavi. Это самое крупное российское предприятие по производству бижутерии, основанное в Петербурге более 20 лет назад. Однако, для Финляндии оно в новинку.

стр. 16

ФИННЫ - ЗА ЭФТАНАЗИЮ И ОДНОПОЛЫЕ БРАКИ Молодые финны высказывали поддержку идее равного для обоих полов брачного законодательства. Пожилых больше волнует необходимость уменьшения популяции крупных хищников.

Главный редактор: Анастасия Морозова Верстка: Алена Пузырева

ЛЕТО НА ДОРОГАХ ФИНЛЯНДИИ Допустимая максимальная скорость на большинстве автотрасс возрастет на 20км/ч. На скоростных магистралях - со 100 до 120 км/ч, на дорогах с ограничением скорости – с 80 до 100 км/ч.

Обложка: Анна Савило Фото обложки: Natali Popova Департамент распространения и рекламы:

стр. 22

Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51

стр. 24

Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru

стр. 25

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

стр. 26

Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 12.05.2013 в 16.00 Заказ № 1780 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. РЕКЛАМА

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

«ФИНКА», ВЛАДЕЮЩАЯ СЕРДЦЕМ МУЖЧИНЫ Промышленное производство «финок» началось в 1830 году, когда на фабрику по производству металлоизделий «Фискарс» были приглашены специалисты по изготовлению ножей из Англии и Швеции. ЗАГЛЯНЕМ В… ФИНСКИЕ ПОСТЕЛИ Средняя продолжительность сна финнов составляет 7 часов в сутки. Вместе с тем, многие молодые люди проводят в постели 9-10 часов в сутки, и 1/5 тех, кому за сорок, довольствуются 5-6 часами сна. ПОЧЕМУ ТАК ПОПУЛЯРНЫ ЛЕКАРСТВА ИЗ ФИНЛЯНДИИ? Ведущая аптечная сеть «Университетская аптека» включает в себя 19 аптек в Финляндии, 9 филиалов в Эстонии и 7 - в России. Самая первая «Университетская аптека» была учреждена в 1755 году в Турку. ФИНСКАЯ МАРКА – РОССИЙСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ В 1960 году в финском городе Сало открылась фабрика одежды под названием «Салон Ленинкитукку» (Salon Leninkitukku). В 1965-ом фабрика создала собственную торговую марку Finn Flare.


РЕКЛАМА


РЕКЛАМА

ЛУЧШЕЕ ИЗ ЛАППЕЕНРАНТЫ

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


РЕКЛАМА

КОЖАНАЯ МОДА:

П

УДИВИТЕЛЬНЫЕ СВОЙСТВА СИСНЫ

оговорим о «кожаной» моде. Экзотичным трендом являются изделия из кожи оленя. Для нее характерны такие уникальные свойства как шагреневый рисунок, однородность по всей площади, прочность, эластичность, высокая теплозащита.  Успокоим защитников «зеленого» движения: оленей убивают не ради кожи, а изза мяса. После производства мяса, невероятное количество ремесленных материалов становятся доступными. Обработка оленьей кожи – такой экологически чистый процесс, что, можно сказать, сама природа участвует в ее создании. Обработанная кожа называется сисна. Изумительная, гладкая, как шелк, нежная, как лепесток розы, натуральная кожа из оленьего сырья, поступающая из Финляндии, имеет изысканную расцветку в соответствии с новейшими тенденциями моды. Кожа имеет водоотталкивающее

покрытие, что очень важно в нашем дождливом климате. Существует масса идей по использованию сисны. В общем, из нее можно изготавливать все от коврика для компьютерной мыши до обивки для дивана или абажура. Например, это прекрасный перчаточный материал.  Финское предприятие «Pokka Reindeer Hides» - семейный бизнес, основанный Олави Покка в 1969 году. Основная деятельность «Pokka Reindeer Hides» - производство высококачественных декоративных оленьих шкур и отборных полуфабрикатов для кожевенной промышленности. Сегодня это ведущий бренд оленьих шкур на мировом рынке. Компания работает с регионом Лапландия. В Лапландии насчитывается около 200 000 оленей. Количество животных находится под строгим контролем, чтобы оленеводство оставалось устойчивым промыслом.

7


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

О БУДНЯХ ФИНСКИХ РАБОЧИХ РАССКАЖЕТ МУЗЕЙ

T

yöväenasuntomuseo атмосферный Музей-квартира быта рабочих располагается в Хельсинки, в деревянном доме, который был построен в 1909 году, неподалеку от парка развлечений «Линнанмяки» и Дома Культуры и повествует о быте рабочих в Финляндии. Обычные предметы домашнего обихода, атмосфера того времени, жизнь, словно поставленная на паузу – это все то, что создает неповторимую образность и чувство возвращения в прошлое. Это были качественные, совсем не дешевые квартиры, которые предназначались для рабочих, участвующих в реконструкции города. Стоимость аренды была

РЕКЛАМА

8

достаточно высокой, но, несмотря на это, жильцы были очень довольным предоставленным жильем. В 50-ые годы деревянные дома стали сносить, и эти домики тоже пометили к сносу. Будущему музею дали время, чтобы он еще больше обветшал, но, в итоге, он простоял до 1986 года. Тогда три квартиры были отреставрированы, а из одной сделали музей. Очередная реконструкция Музея быта рабочих была произведена после 20 лет работы, то есть, в 2007-2009 годах. Были изменены помещения для обслуживания клиентов и выставочные залы, добавлена выставочная комната-подвал. Вход в музей - бесплатный.


№ 15 апрель 2013 ВНИМАНИЮ АВТОЛЮБИТЕЛЕЙ: ДОРОЖНЫЕ НОВОСТИ

ЦЕНТР ПРИРОДЫ  В СТОЛИЦЕ

Ф

инляндия перешла на летний режим скорости на дорогах. Теперь допустимая максимальная скорость на большинстве автотрасс возрастет на 20км/ч. Конкретно: на скоростных магистралях – со 100 до 120 км/ч, на дорогах с ограничением скорости – с 80 до 100 км/ч. Что касается скоростного режима в населенных пунктах, то, вне зависимости от сезона, быстрее, чем 50 км/ч, здесь передвигаться запрещено. В случае непредвиденных климатических коллабсов, как-то снег, дождь и пр., Управление дорожного движения рекомендует снижать скорости. Для грузовых транспортных средств максимальная разрешенная скорость составляет 80 км/час, в том числе и на скоростных автомагистралях. Также сообщаем, что с 1 мая в семи регионах Финляндии, отмеченных как наиболее оживленные с точки зрения траффика, будет увеличен размер штрафа за неправильную парковку.  Так, в Лаппеенранте неправильная парковка обойдется теперь в 50 евро, в Лахти - в 60 евро ( центр) и в 50 евро (другие части города). В Хяменлинне и Сейняйоки размер штрафа увеличится до 45 евро, в Наантали и Ориматтила до 40 евро. 

ЛЕТОМ В ТАМПЕРЕ: РАЗВЛЕЧЕНИЯ И ПЕРВОКЛАССНЫЕ ГАМБУРГЕРЫ

В

национальном парке Нууксио, что в 15 км от пригорода Хельсинки Эспоо, в районе Хельсинки в конце мая откроется природный центр Haltia. Главная «изюминка» проекта – экологическая направленность. Это первое в Финляндии общественное здание, построенное практически полностью из деревянных элементов. А использование суперсовременных технологий позволит комплексу самостоятельно вырабатывать часть необходимой электроэнергии. В Haltia будет представлена исчерпывающая информация о возможностях «дикого» отдыха на территории северной страны. Планируются также временные и постоянные экспозиции по тематике «Заповедники». Ну и, разумеется, наличие конференц-залов, кафе и ресторанов.

Л

етом-2013 в парке развлечений «Сярканниеми» (Тампере) состоится открытие нового ресторана Midhill. Управляющим нового общепита станет известный финский ресторатор Ханс Вялимяки. Специализация «Мидхилла» - кухня Северной Америки, то есть гамбургеры самого высокого качества. Рассчитанный на 120 мест, ресторан выполнит также и функцию смотровой площадки – с его террасы открывается отличный вид на развлечения и аттракционы парка. Это будет второй ресторан Ханса Вялимяки. Первый в 2012 году был открыт и успешно функционирует в хельсинкском луна-парке «Линнамяки».

2013

апрель

9


ТЕМА НОМЕРА

ЯНА ПЕККИ: КАК МОЖНО И ОСОБЕННОСТИ ВЕДЕНИЯ СКУЧАТЬ В ФИНЛЯНДИИ, Л БИЗНЕСА ПОФИНСКИ И РЕБЯТА? Наталья Киреева. Хельсинки

ФОТО : NATALI POPOVA

Финляндия справедливо считается одной из лучших стран для отдыха. Вместе с тем, это страна тружеников. В настоящее время здесь насчитывается 270 000 компаний. 93% из них - небольшие фирмы, имеющие в своем штате от 1 до 9 человек. 3% приходится на представителей некоренного населения, это 8100 фирм. Самые типичные направления бизнеса - торговля и сфера услуг. Женщин, имеющих свое дело в Финляндии, как и положено в стране победившего феминизма, больше, чем мужчин. Самый большой процент женщин-предпринимателей – это, конечно же, финки, со значительным отрывом следуют дамы с русскими корнями, и очень незначительный процент приходится на все остальные национальности. Одна из таких женщин - обаятельная Яна Пекки(Jaana Pekka) хозяйка сверкающего украшениями отдела-острова в крупном торговом центре Хельсинки.


ТЕМА НОМЕРА

БИЗНЕС  ДЕЛО ТОНКОЕ, А ПОДДЕРЖКА ГОСУДАРСТВА  КРЕПКАЯ Н.К.: Яна, как давно вы в Финляндии? Я.П.: Я приехала в Лаппеенранту в 2000 году, учиться на английском отделении по специальности «информационные технологии», мне было 24 года. Потом - переезд в Хельсинки и аспирантура при Университете Аалто. Затем декрет на долгих 3 года. Н.К.: Родив двоих детишек, вы, видимо, «заскучали»? Я.П.: Да, решила «сменить вид деятельности» (улыбается).Во многом при поддержке мужа. Вообще у нас совместное предприятие. Я занимаюсь закупками, персоналом, а муж, тоже русский, принимает на себя техническую сторону . Н.К.: Как, собственно, и положено грамотно выстроенному государству - распределение полномочий, внешняя и внутренняя политика. Кстати, о государстве. Финляндия, как известно, стабильно входит в тройку лучших стран во всех рейтингах. А в 2012 году она заняла 2 место в мире (после Сингапура) как «самая лучшая страна для ведения бизнеса». Так и есть? Я.П.: Здесь комфортно открывать и развивать бизнес. Вы можете пройти бесплатные курсы ведения бизнеса. Несмотря на свое экономическое образование и знание деталей организации фирмы, я,тем не менее, посещала эти курсы. Только там можно достоверно узнать обо всех «изюминках» финского бизнеса и налогообложения. У вас будет персональный консультант, помогающий составить хороший бизнесплан, найти подходящую

2013

апрель

именно вам бизнес-нишу - магазин, мастерскую или что-то именно для ваших способностей. Н.К.: Кроме информационной поддержки, я знаю, государство помогает и материально? Я.П.: Да, вы можете получить стартовое пособие, грант и, если надо, кредит на выгодных условиях. В моем случае - я брала частичный кредит. А 700 евро - ежемесячное пособие - и есть те деньги, на которые я живу. Все остальное вкладываю в бизнес. Без этой помощи мой бизнес не смог бы состояться.

Н.К.: Думаю, самое время сказать о том, что «самая благоприятная страна для бизнеса» не означает безделье и получение золотых гор. Многие, начитавшись хвалебных песен, о том, как просто открыть фирму в Финляндии, делают ложные выводы. Я.П.: Конечно. Финляндия вообще не та страна, где можно мелким бизнесом заработать крупные суммы. Здесь предпринимателя привлекает только гибкий график работы и возможность большого выбора деятельности по своему характеру. В целом же, если твоя малень-

кая фирма зарабатывает «на себя» и хозяину на зарплату - это успешный бизнес! Н.К.: Многие «некоренные» предприниматели жалуются на очень высокое налогообложение. Но от вас я этих жалоб не услышала. Я.П.: А я за 10 лет привыкла платить налоги. Когда-то я отчисляла их из своей зарплаты, теперь с дохода - не вижу разницы. Тут без вариантов: либо ты принимаешь эту систему налогов, либо не живешь в Финляндии.

11


ТЕМА НОМЕРА С ВЕРК А Ю Щ А Я Б И Ж У Т ЕРИ Я J EN AV I – Э Н ЕРГ И Я УСП Е Х А

Н.К.: Яна, а почему ювелирные украшения? Вы же IT-специалист. Компьютеры, экономика, информатика - гораздо ближе. Или для женщины украшения - всегда самое близкое, понятное и любимое? Я.П.: Да, мне захотелось красоты. Я знаю как работает любой бизнес, и, в принципе, мне все равно каким делом управлять. Но захотелось чего-то для души. Украшения Jenavi я любила всегда. Кроме того,

12

компания оказывает большую помощь в открытии торговой точки, проводит обучение. Н.К.: Россиянкам хорошо известен бренд Jenavi. Это самое крупное российское предприятие по производству бижутерии, основанное в СанктПетербурге более 20 лет назад. Эти украшения относятся к высшему классу. По качеству, изысканности и разнообразию коллекций бренд, порой, даже

составляет конкуренцию «ювелирке» из золота, благодаря чему популярен и в других странах. Однако, для Финляндии это новинка. Я.П.: Качество д ля финнов - прежде всего. В нашем отделе первый вопрос покупателей: из чего сделано? На самом деле, для производства украшений используется гипоаллергенное гальваническое покрытие драгметаллами. Главный секрет заклю-

чается в способе нанесения этого покрытия. Н.К.: Это ноу-хау компании - настоящая «история успеха»! Украшения выглядят и носятся как золотые или серебряные, однако цена - несравнимо ниже. Кстати, какова ценовая политика Jenavi в Финляндии? Я.П.: В зарубежных странах компания позволяет предпринимателям действовать на свое ус-

апрель

2013


украшений в Финляндии? Вообще есть спрос на товар такого рода?

мотрение. Я стараюсь придерживаться минимальных «финских» цен, у нас всегда есть витрина со скидками в 50-70%. Н.К.: Например, самое дешевое и самое дорогое украшение в вашем отделе? Я.П.: Самое дешевое подвеска, 9 евро, самое дорогое – роскошное колье со стразами Swarovski, 350 евро. Средняя цена- 50-60 евро. Н.К.: Существуют какието особенности продажи

Я.П.: Безусловно! Финки носят украшения, но конечно, со своими пристрастиями. Кто-то любит простоту, кто-то наоборот выбирает крупные дорогие варианты. Бренд Jenavi привлек меня своим разнообразием. Я всегда могу найти украшение на вкус и цвет любого клиента. У нас есть витрина для молодежи, витрина с вечерними украшениями, а остальное - «цветные» витрины.

Финны предпочитают голубой, зеленый, немного черного, но абсолютный фаворит- Swarovski. Н.К.: Главные покупатели, в основном, - финские женщины? Я.П.: Не только. 30% мужского населения тоже заглядывают, выбрать подарок. 60% покупателей финны, 30% - русскоговорящие жители Финляндии и 10% - туристы. По соседству с нашим отделом расположен китайский ресторан, поэтому у нас много

азиатских клиентов-туристов. Это самые трудные покупатели. Пока китаецкореец выберет украшение, всю душу «вытрясет». А финны – наоборот. Ходят месяцами, высматривают, беседуют, потом придут однажды и купят «много и дорого». У нас в отделе направленность на индивидуальное обслуживание. Покупатели могут заказать украшения, которых нет на витринах, но изготавливаются Jenavi. Я сейчас готовлюсь к открытию интернет-магазина.


ТЕМА НОМЕРА

НЕМНОГО СОЛНЦА В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ: О ЛИЧНОМ, МУДРОМ, ВЕЧНОМ "Все подобное притягивается: если любим себя, то нас любят окружающие. Дарите счастье и любовь миру. Все вернется".

14

Н.К.: Яна, муж, дети, дом, магазин, интернетпроект. Кроме того, за 10 лет вы успели в новой стране закончить институт, поработать над диссертацией, выйти замуж, родить двоих детей, поменять город, выучить финский, открыть бизнес, получить гражданство. Многим и половины не сделать за всю жизнь.

Я.П.: Мечталось много путешествовать. Хотела жить в Америке, там провела в студенчестве много времени. Жизнь повернулась в сторону Финляндии, думала, поучусь и вернусь, но вышло иначе. О собственном деле стала задумываться после 30, когда появилась возможность более четкого выбора дальнейшей деятельности.

молодым девушкам и женщинам, чтобы правильно построить свою жизнь?

Я.П.: Это как раз ответ тем, кто говорит, что в Финляндии жить скучно. Жить интересно! Кроме того, еще и театры приезжают, организуются концерты, выставки. Ну и, конечно, - финская природа со всеми разнообразными видами развлечений. Как можно скучать, ребята?

Н.К.: Сейчас очень модно заниматься визуализацией желаний. Как вы к этому относитесь? 

Н.К.: А что можно посоветовать русским, планирующим открыть свой бизнес в Финляндии? 

Я.П.: В силу мысли и визуализацию желаний верю. Стараюсь сохранять мысли в чистоте, менять программы в голове с негатива на позитив. С оптимизмом и любовью смотреть на жизнь. Верю, что своими мыслями мы творим собственную жизнь.

Я.П.: Понять для себя «зачем» и «чем» здесь лучше России и других стран. Не примерять манеру ведения бизнеса в России на финские реалии. Четко изучать и понимать местные особенности ведения бизнеса.

Н.К.: Вы - очень целеустремленный человек. Какой совет вы бы дали

Н.К.: Какие места вы любите в Финляндии, в Хельсинки? Удалось попутешествовать по стране? 

Н.К.: А мечталось ли когда-нибудь, что будете жить в Финляндии, иметь семью, бизнес? Вообще, какие были мечты в юности?

Я.П.: Любить, прежде всего, себя, не зацикливаться на неудачах, учиться на ошибках. Все подобное притягивается: если любим себя, то нас любят окружающие. Дарите счастье и любовь миру. Все вернется.

Я.П.: В Хельсинки это районы Катаянока, Эйра, морские порты. Застройка напоминает Петроградскую сторону Петербурга. Когда чувствую ностальгию, иду туда погулять. Люблю Порвоо летом. Путешествовала по Финляндии много, но до сих пор мечтаю попасть в Наантали к муми-троллям и в Лапландию к Йоулу Пукки. Известный бизнесмен и миллионер Гарольд Дженин считал: «В бизнесе ты получаешь либо деньги, либо опыт.  Бери опыт, а деньги придут». Хорошо бы, конечно, получать и то, и другое, чего я желаю госпоже Пекки и всем другим начинающим предпринимателям от имени Terve. …Переливающееся на солнце царство бижутерии подмигивало брызгами стеклянного света и еще долго провожало меня бликами на стене.


Комментарий Вилле

П О

рганизовывая бизнес в России, и я имею в этом опыт, нужно быть готовым к тому, что в ближайшие 2 года ты не дождешься прибыли: необходимо постоянно вкладывать. В Финляндии бизнес строится на долгие годы. При наличии хорошего плана, есть и хорошие возможности. Если бизнесмен готов «пахать». Если говорить о международном сотрудничестве, для финнов, при организации бизнеса в России, сложным представляется российское законодательство. Проблемно найти людей, которые реально могут оказать поддержку.

Но и россиянам непросто делать бизнес в  Финляндии. Опять же, везде своя налоговая система.

П

рошли годы, когда в России можно было закрутить бизнес за одну ночь. Мой знакомый продюсер однажды так сказал: «Так сложно стало воровать деньги, как будто их зарабатываешь». Лично я радуюсь тому, что период «черного» бизнеса в России в прошлом.

ока российско-финские возможности в плане бизнеса используются больше финнами. У нас хотя бы признали на государственном уровне, что Россия — самый большой и перспективный партнер по экспорту. Плюс туризм. Но этого недостаточно, на мой взгляд. Возможности используются не более чем на 20%. Необходимо больше активности на государственном уровне, помощи в развитии малого бизнеса. Если бы у меня было время, я, например, попробовал бы открыть свою турфирму. Например, этим летом мы с командой отправляемся в плавание по северному

морю — в рамках создания серии документального кино о России. От Мурманска до Владивостока. Там есть такие удивительные места, которые еще никто никогда не видел! Это принципиально новый вид туризма!

В

общем, финско-русская мечта — она гораздо лучше американской. Любую идею можно осуществить, если есть голова на плечах и  хорошие, надежные партнеры.


16

апрель

2013

урбулентность в делах «Финнэйра» может в ближайшем будущем сгладиться, хотя обещаны разделы имущества и возникновение альянсов. С июня-2013 должность исполнительного директора компании займет 55-летний Пекка Ваурамо. «Если в какой-то момент возникнут альянсы, к их построению надо будет подойти со всей серьезностью, без спешки. Так же как и в отношении Азии», - сказал он после официальной пресс-конференции. Ваурамо пришел в «Финнэйр» из машиностроительного концерна «Карготек» (Cargotec), который, в свою очередь, чуть раньше нанял в качестве своего нового исполнительного директора Мику Вехвилайнена из «Финнэйра». Тем не менее, председатель совета акционеров «Финнэйр» Клаус Хейнеман сразу же опровергнул предположения о бартерной сделке. Раньше Ваурамо сталкивался с деятельностью авиакомпании только в качестве туриста. В июне он поменяет продажу железа на продажу билетов. Назначение Ваурамо на должность нового исполнительного директора кампании - выбор Хейнемана. Претендентов на место было шестеро, все – финны по национальности. Руководство «Финнэйра» не одобрило ни одного кандидата из числа сотрудников кампании, что могло вызвать недовольство в некоторых кругах.

Т

Новый исполнительный директор авиакомпании «Финнэйр» Пекка Ваурамо - специалист в области машиностроения и знаток Азии.

В оперативном управлении «Финнэйр» Ваурамо планирует акцентировать внимание на командной работе. «Как руководитель Ваурамо строг, но в то же время чуток в отношении коллектива. Он подходит для должности руководителя "Финнэйра". Держит свое слово, и наверняка имеет большой запас терпения», - отозвался о нем один из бывших коллег. Совет директоров также видит в Ваурамо долгосрочного руководителя, который не уйдет через год или два, хлопнув дверью. Kauppalehti

Назначен новый исполнительный директор Finnair

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник


2013

апрель

17

О

тношение финнов к актуальным гражданским инициативам неоднозначно. Часть инициатив пользуется народной поддержкой, часть разделила людей на разные лагеря. Есть и такие предложения, которые народ не поддержал. Это выяснилось из опроса общественного мнения, проведенного по инициативе газеты «Хельсингин Саномат». Исследование проводили в период с 19 по 27 марта путем интервьюирования по телефону. В нем приняло участие 1004 человека. Всего гражданских инициатив набралось 62. Предложение о легализации однополых браков собрало в сети много сторонников, но по результатам опроса оно не было самым популярным. Самую большую поддержку получила инициатива об использовании эвтаназии. Ее одобрили трое из четырех финнов. Также больше половины опрошенного населения выступило за гендерно-нейтральное брачное законодательство. Помимо этого при анкетировании спрашивали о значимости конкретных инициатив. Лишь тринадцать процентов считают гражданскую инициативу толчком к началу дискуссии. Ровно половина опрошенных придерживаются мнения, что те инициативы, которые набрали, по меньшей мере, пятьдесят тысяч подписей, стоит более основательно рассмотреть в парламенте. Треть хочет, чтобы инициатива выливалась в парламентское решение. Общественное мнение разделилось в вопросе организации референдума о членстве Финляндии в ЕС. Половина опрошенных финнов выступили за референдум. Эта тенденция была отмечена и на традиционной ежемесячной ярмарке в Лахти, в рамках которой инициативная группа граждан собирала подписи за проведение референдума. Большая часть респондентов была против членства в ЕС. «Я с самого начала был против», - подчеркнул местный житель Ханну Салонен, заполняя анкету опроса. Он был доволен, что смог, наконец, выразить свою точку зрения. По его мнению, финнов в свое время заманили в Евросоюз нереальными обещаниями. «Там (в Евросоюзе) спасают крупные банки, а простой народ страдает как в кризисных странах, так и в развитых», - пояснил мужчина. Будучи пенсионером с небольшим доходом,

он хочет повлиять на ситуацию, чтобы результаты референдума были рассмотрены в парламенте и народ, таким образом, тоже смог голосовать. Гражданская инициатива была выдвинута год назад но заговорили о ней лишь в последние месяцы, когда стал возможен сбор электронных подписей. Кроме того, активисты ходили по улицам и публичным мероприятиям, так как не у всех есть возможность пользоваться интернетом. Одобрение также получили предложения об отказе от обязательного изучения шведского языка и воплощение в жизнь социальной концепции безусловного основного дохода, согласно которой каждый человек должен иметь гарантированный законом минимум денежного довольствия, выплачиваемый государством безо всяких условий. Мнения опять-таки разделились в вопросе отказа от перехода на летнее время и баланса расходов на уход за ребенком. Интересно, что в столичном регионе инициативы о введении бесплатного проезда на общественном транспорте и легализации каннабиса не получили большой поддержки, хотя вторая, например, собрала уже более 21 тысячи подписей. О несоответствии количества подписей количеству сторонников говорить еще рано, так как одни инициативы существуют уже давно, а другие появилась лишь месяц назад. На сбор же подписей дается срок в полгода. Поддержка тех или иных идей тесно связана с партийной принадлежностью людей. Так, например, инициативы о проведении референдума и введении шведского языка как предмета по выбору оказались близки сторонникам партии «Истинных финнов». Почти все голосовавшие на выборах за «Союз левых сил» и «Партию зеленых», выступили за гендерно-нейтральное брачное законодательство. Более 60 процентов социал-демократов хотели бы получать безусловный основной доход. Возраст также влияет на решения. Чем моложе были респонденты, тем большую поддержку они высказывали идее равного для обоих полов брачного законодательства. Пожилых же больше волнует необходимость уменьшения популяции крупных хищников. Helsingin Sanomat

Финны - за эвтаназию и однополые браки


ТЕМА НОМЕРА

РУССКИЙ ЮМОР СКРАШИВАЕТ РАБОЧИЕ БУДНИ:

ФИНСКИЙ БОСС О РАБОТЕ В РОССИИ

Дарья Кулакова. Санкт-Петербург

«Н

еобычное начинается еще на этапе собеседования. Оно, после ознакомления потенциального руководителя с резюме, проходит по телефону. Причем, без стандартных вопросов об опыте работы и навыков. Просто будущий босс и я пообщались на отвлеченные темы. После разговора позвонили из отдела кадров и предложили прийти со всеми документами. Первая встреча состоялась за чашкой кофе в

Яакко Пяяккинен

18

кабинете руководителя. В ходе беседы босс рассказал о правах и обязанностях своего нового личного ассистента, о своем распорядке дня и о себе вообще. Рабочий день в финских компаниях начинается с кофеварки. Приходя на работу, мы наливали себе чашечку кофе и расходились по кабинетам. Отличное бодрящее начало дня. Сразу после кофе приступаем к задачам, которые руководитель обозначает по электронной почте или устно. Сразу оговорюсь,

что финны очень любят, когда сотрудники проявляют инициативу. Часто руководитель интересовался моим мнением на тот или иной счет, рабочие отношения всегда складывались в формате диалога. Финский начальник никогда не акцентирует внимание на том, как и когда ты делаешь свою работу. Его интересует результат. Он никогда не повышает голос, открыт к общению, готов дать совет, оказать необходимую поддержку. У финнов приветствуются

доверительно-дружеские отношения на работе, но, при этом, панибратства они не допускают». Так о своем опыте работы с финским боссом в российском представительстве крупной финской компании рассказала одна из наших респондеток. Мы решили рассмотреть ситуацию с обеих сторон и проинтервьюировали финского топ-менеджера, который в течение долгого времени трудился в России. Наш собеседник – господин Яакко Пяяккинен.

Д.К.: Как вообще возникла идея переехать на работу в Россию?

Д.К.: Наверное, формы работы в России и Финляндии отличны друг от друга?

Я.П.: На финском предприятии, где я работал, открыли инженерную вакансию в России. Был проведен конкурс, я прошел все этапы собеседования, и моя кандидатура была утверждена. Изначально я работал над проектом в качестве инженера, впоследствии стал руководителем.

Я.П.: В целом, в культуре двух стран достаточно много общих черт: люди старательно и ответственно трудятся, стремятся к намеченным целям. В Финляндии трудовая дисциплина регулируется и контролируется профсоюзами, в России – нормами, которые прописаны в трудовом договоре. Сотруд-

ники хорошо их знают, но, в целом, люди достаточно гибкие, всегда можно договориться. Для меня самого огромная разница в российской и финской трудовой культуре особенно заметной была в самом начале. Приходилось перепроверять, тормошить, напоминать, постоянного контролировать. Конечно, и в Финляндии стоит проверять работу подчиненных, но не так часто. Там у работ-

апрель

2013


ТЕМА НОМЕРА Я.П.: Разница в поведении финнов и русских в различных ситуациях ощутима, этому учишься, пройдя тернистый путь, но лично для меня этот колоссальный опыт только на пользу.

Рабочий день в хорошей фирме начинается с кофе

Д.К.: Многие иностранцы отмечают, что Россия - страна возможностей. Почему? Я.П.: Россия - огромная страна и возможностей преуспеть в ней действительно очень много. Экономика быстро развивается, даже быстрее, чем во многих европейских странах, что, конечно, дает широкие перспективы для развития. ников - высокий уровень личной ответственности, работодатели ждут инициативы. С другой стороны, в России очень находчиво выходят из различных затруднительных ситуаций. Д.К.: Проработав в России больше двух лет вы, наверняка, заимствовали какой-нибудь «прием»? Я.П.: Я получил хороший набор навыков. Стал понимать мотивы людей. И в дальнейшей моей работе, уже в Финляндии, это оказалось очень полезным.

Я.П.: Русские всегда ждут инструкции и приказа к действию. В Финляндии ценится инициатива. Скорее всего, это влияние исторического прошлого и устоев страны. В России принято говорить, что инициатива наказуема. Но в тоже время, российский подчиненный очень кропотлив, а также быстро находит выход из сложных ситуаций. Однако, при всей креативности и эффектив-

ности, русские часто забывают о правилах безопасности на рабочих местах. Также как и в Финляндии, в России часто шутят и подкалывают друг друга по-доброму. Но русские, пожалуй, на работе более расслаблены, чем мы, флегматичные финны. Д.К.: Что было самым сложным в России? Какие вызовы пришлось принимать?

Д.К.: Яакко, положа руку на сердце, вы бы вернулись в Россию? Я.П.: Мой опыт работы и жизни в России - положительный, люди - очень милые и добрые. Я до сих пор поддерживаю контакты с бывшими коллегами, также в России осталось много друзей, поэтому я частый гость в этой стране. Если возникнет интересное предложение по работе, с удовольствием соглашусь.

Д.К.: Было ли сложно найти общий язык с русскими коллегами? Я.П.: Конечно, при столкновении двух культур всегда будут недопонимания. Однако, к разнице культур привыкаешь быстро. Для меня наиболее сложным, особенно в начале, было то ,что мы говорили на разных языках. Хоть мои коллеги и были очень отзывчивы и всегда прикладывали массу усилий, чтобы свести языковые неудобства к минимуму. Вообще, хочу сказать, с русскими легко: русский юмор скрашивал рабочие будни и смягчал острые углы. Д.К.: А что в плане именно стиля руководства?

2013

апрель

19


а ш и ф А а ш и ф А а ш Афи СТЕЙ

ЙВ ЭТОЙ ВЕСНО

НИТО Е М А Н З Ы Т Р КОНЦЕ : И И Д Н Я Л Н ФИ

JUSTIN BIEBER «Believe» 26 апреля, Хельсинки, Hartwall Areena Обладатель огромной армии поклонников канадский исполнитель  Джастин Бибер сегодня - один из самых популярных и высокооплачиваемых музыкантов мировой попсцены. На единственный концерт в Хельсинки уже сейчас собирается приехать, в том числе, множество фанатов из России. Билеты: 75-145 евро.

PATRICIA KAAS «Kaas Chante Piaf» 1 мая, Турку, Logomo 2,3 мая, Хельсинки, Finlandia-talo 5 мая, Тампере, Tampere-talo Популярнейшая французская певица и актриса, вот уже более 25 лет находящаяся на вершине музыкального Олимпа, дает сразу несколько концертов в Финляндии. Билеты на концерт Каас – это всегда символ настоящего меломана. Билеты: 52-73 евро на www.lippupalvelu.fi и  www.lippu.fi

BRUCE SPRINGSTEEN & THE E STREET BAND «The Wrecking Ball» 7, 8 мая, Турку, HK Arena. Легенда рок-музыки Спрингстин или «Босс», как уважительно величают его поклонники, далеко не в первый раз выступает в Финляндии при неизменно заполненных трибунах. Финны любят настоящий американский рок, а Брюс является его живым олицетворением - есть даже активно действующий финский фан-клуб Спрингстина. Билеты: 99-103 евро.

20

апрель

2013


SINEAD O’CONNOR «The Crazy Baldhead Tour» 17 мая, Хельсинки, Finlandia talo. Музыкальные СМИ обсуждают триумфальное возвращение самой знаменитой ирландской певицы современности после долгого перерыва. Концерт в Хельсинки станет частью большого европейского тура, названного «Crazy Baldhead tour» (безумный бритоголовый тур), в честь музыкального гуру певицы Боба Марли. Билеты: 42-127 евро на www.tiketti.fi

JOSH GROBAN «All That Echoes» 21 мая, Хельсинки, Hartwall Areena.  23 мая, Турку, HK Areena. Несмотря на общемировую известность Джоша Гробана, в России большинство людей о нем не знают ничего. Это один из наиболее востребованных исполнителей США, работающий в жанре популярной музыки и сlassical crossover. Частично может напомнить, в том числе, и Андреа Бочелли. В знаменитом фильме «Троя» Гробан исполнил очень красивую песню «Remember». Билеты предварительно:  на ht tp:// elisasisapiiri.fi BON JOVI «Because We Can» 26 мая, Тампере, Ratinan Stadion. В марте легендарная рок-группа выпустила свой новый альбом под названием «What About Now» и по традиции отправляется в большой мировой тур в его поддержку. Первые концерты тура пройдут в Канаде и Европе, в европейской части тура Bon Jovi сыграют на стадионах многих городов, где их не было уже много лет. В частности, это будет финский Тампере. Билеты: 92-332 евро.

P!NK «The truth about love» 28 мая, Хельсинки, Hartwall Areena. Скандальная и умопомрачительная американская звезда приедет в Финляндию в рамках своего европейского тура, приуроченного к выходу альбома «The Truth About Love». Предыдущий раз Pink выступала в Хельсинки летом 2010 года. Концерт Pink – это всегда феерическое шоу, оснащенное суперсовременными техническими средствами. Билеты: 70-73 €. 2013

апрель

21


ИСТОРИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ФИНКА, ВЛАДЕЮЩАЯ СЕРДЦЕМ МУЖЧИНЫ

«Финка» - понятие распространенное и имеет много определений. Финка это разновидность зимней шапки, порода лошадей, распространенная в Финляндии, местное название разновидности бороны из суковатых ветвей. В современном варианте – финская фура (жаргон). Еще ФИНКА или «ФИНКА Интернешнл» - международная некоммерческая микрокредитная организация. Но для наших соотечественников, конечно, финка – это, прежде всего, знаменитый финский нож. История создания «финки»

«Финкоделие» распространилось по Финляндии с юго-запада, из среды шведов. Многочисленные кузнецы развивали ремесло. В начале финские ножи были повседневными орудиями труда, однако, довольно скоро они видоизменились. У ножей появились свойства, делающие их оружием, если не

22

боевым, то вполне подходящим для драки.  В местечке Хярмя к «финке» добавился маленький «финенок», который получил имя «юнки», то есть, молодой. В связи с этим у финнов говорят: «маленьким ем, большим бью».  Ножны финских ножей начинают украшать тисненым рисунком, окрашивают в красный цвет, крепят

на них гравированные латунные пластины. Нож подвешивался на цепочку, и при ходьбе он мог свободно раскачиваться, тем самым, обращая внимание окружающих на себя и своего владельца. Это считалось очень стильным.  Рукоятки «финок» изготавливались из твердых пород дерева, таких как карельская или волнистая береза. Позднее научились делать рукояти из березовой бересты. Кусочки бересты нанизывались на черен, причем, берестяные волокна располагались перпендикулярно друг другу. Затем эти берестяные пластинки плотно спрессовывались и закреплялись верхней и нижней металлической плитой, и после этого рукояти придавалась необходимая форма.  Так же как и ножны, рукояти финских ножей иногда окрашивали в красный

цвет с черными поперечными полосками, обычно тремя. В качестве украшения навершие рукояти получает лошадиную голову, позднее - и собачью («каухаван-пуукко»).  Промышленное производство «финок» началось в Финляндии в 1830 году, когда на фабрику по производству металлоизделий «Фискарс» были приглашены специалисты по изготовлению ножей из Англии и Швеции. Это были лучшие профессионалы того времени. У них выучились и многие финские умельцы, которые затем распространили новые знания на родине. Большая часть образцов кухонных ножей, выполненных по типу финских, служила моделью многим позднейшим изготовителям «финок».  О том, что Финляндия нуж далась в промышленном производс тве «финок», можно судить

апрель

2013


по успешной деятельности небольшой фабрики «Каухаван Пуукко». В 1879 году два дцатилетний бедный юноша Иисакки Йярвенпяя в одиночку начал изготавливать финки в своем тесном сарае. В 1888 году Йярвенпяя изготовил «финку» для нас ле дник а русского престола Николая Александровича, что было засвидетельствовано высочайшей грамотой. В 1894-ом он же делает еще одну «финку» - теперь уже в подарок императору Николаю II, за что получает со ответствующую грамоту, свидетельствующую о достоинствах ножа. С 1890 года с ним работало 10 человек. Уже в 1922-ом это производство стало называться фабрикой, которая размещалась в просторных помещениях. Работа велась с использованием электричества, и на фабрике трудилось более 25 человек. В настоящее время это крупнейшая в Финляндии процветающая фабрика, которая производит только финские ножи.

«Финка» как элемент народного фольклора

В Карелии девушки носили на поясе пустые ножны от финки. Молодой человек, желающий посвататься к девушке, вставлял в ее пустые ножны свою «финку». При следующей их встрече юноша с волнением смотрел, есть ли в ножнах у девушки его «финка». Если да, значит, он был желанным женихом и мог засылать в дом девушки сватов. Если девушка вытаскивала финку из ножен, то это служило знаком, что она не хочет замуж за этого парня.  В старину, на Дальнем Севере, если мужчина долго работал в лесу, то в месте, где ему приходилось ночевать, он втыкал в стену высоко над головой свою «финку», и, таким образом, защищал себя от злых духов.  Так же поступали, если в доме беспричинно, как полагали, плакал младенец. В стену над входной дверью втыкали в стену финский нож. Задачей ножа было охранять духовную жизнь плачущего младенца и прогонять кошмары. 

«Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих! Так поражает молния, так поражает финский нож!» М.А. Булгаков Мастер и Маргарита

ИСТОРИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ Игроки в азартные игры тоже верили в волшебную силу ножа. Перед началом игры, игрок втыкал в карточный столик свою «финку» с тем, чтобы она оберегала его от обольщения князя тьмы и от неправильных решений.  Современный закон запрещает появляться с «финкой» в местах большого скопления людей и на общественных мероприятиях. Она должна быть при себе в трудах праведных: качаться на боку владельца в момент растопки субботней сауны, где-нибудь на даче, в лесу или когда финн идет в березовую рощу заготовить веников для баньки.

Надежный друг финна

В финских энциклопедических словарях относительно подчеркивается, что «финка» - не оружие, а орудие труда. Как получилось, что, действительно, финский нож, особенно в современном своем виде, совершенно не выглядит грозным оружием? Видимо, ответ на этот вопрос надо искать в особенностях финского характера. В то время как более воинственные племена

вступали в вооруженную борьбу с пришельцами из других регионов, финны отступали на север, в леса, пока не оказались почти на краю земли, до тех пор, пока уходить уже стало некуда. И им пришлось полюбить их суровую родину, которая тоже оказала влияние на формирование финского характера.  В одном из популярных финских журналов был опубликован материал под названием: «Как “финка” владеет сердцем мужчины». В нем рассказывалось о подготовке специалистов-финкоделов, будущих искусных кователей, у которых в душе живет яростное желание делать лучшие «финки». Однако, самым ярким является все же название статьи. Ведь «финка», действительно, как женщина, владеет сердцем финна, она всегда рядом, всегда под рукой, дает возможность чувствовать себя уверенно, как в любимом финскими мужчинами анекдоте: «Маленький человек, но о-о-очень жилистый», который следует понимать как: «Маленький народ, но о-о-очень крепкий». 


ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЗАГЛЯНЕМ В…ФИНСКИЕ ПОСТЕЛИ

К

ровать - это не просто предмет мебели. Кроме выполнения своих основных функций, она служит еще и местом для размышления, общения и примирения. Не зря в трудной дальней дороге люди скучают не по книжному шкафу или телевизору, а по собственной теплой постели. Финские социологи решили детально изучить, каким образом постель и отношение человека к ней отражают стиль его жизни. Для этого было проведено специальное исследование на постельную тему. Оказывается, что Финляндия спит, в основном, на пружинных матрасах и цветных простынях, кровать из всех предметов мебели самое желанное место для расслабления и спокойного отдыха. Многие сожалеют, что в ней они проводят слишком мало времени. Разнообразные технические премудрости, которыми изготовители кроватей стараются со-

блазнить потребителя, не пользуются большой популярностью. C наступлением свободного дня, большая часть финнов любит поваляться в постели, до тех пор, пока это позволяет другая супружеская половина. В будничное утро 68% обязательно застилают постель. Почти 90% читают, лежа в кровати, причем, в среде людей до 40 лет это делают практически все. Средняя продолжительность сна финнов составляет 7 часов в сутки, что вполне отвечает нормам здорового образа жизни. Вместе с тем, многие молодые люди проводят в постели 9-10 часов в сутки, и пятая часть тех, кому за сорок, довольствуется 5-6 часами сна. Мерилин Монро говорила: «Когда я иду спать, на мне – лишь несколько капель Channel №5». Треть финнов также предпочитают спать в натуральном виде. Кроме того, значи-

тельная часть людей в возрасте до сорока спит в одной футболке, а вот люди постарше часто предпочитают ночные рубашки и пижамы. Некоторые любят спать в носках. Фланелевые и хлопчатобумажные ночнушки большинством считаются чуть ли не антисексуальными. 57% не любят есть в постели, боясь крошек и загрязнения простыней, но те, кто это делают, утверждают, что получают большое удовольствие. Финны меняют простыни, в среднем, не реже чем два раза в месяц. Лишь девять процентов спят на белых простынях, остальные - на цветных. Подушки, как и рекомендуется, чаще всего бывают плоскими, 24% спят на больших и высоких, а 20% на подушках специальной конфигурации.

24

Многие женщины жалуются, что им мешает храп, издаваемый спящим супругом, но, тем не менее, 74% спят вдвоем с партнером. 14% опрошенных допускают в свою постель домашних любимцев: кошек или собак. Более половины финнов, демонстрируя волю и собранность, встают с постели сразу по звонку будильника. Однако, свыше 40% любят поваляться еще немного, а 17% иногда могут вновь погрузиться в сон. Финские физиологи, между тем, утверждают, что постель должна служить лишь для сна и секса: в ней трудно найти положение, подходящее для глаз и отдыха. Однако, десятиминутное традиционное чтение перед сном больших проблем не вызовет.

апрель

2013


ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПОЧЕМУ ТАК ПОПУЛЯРНЫ ЛЕКАРСТВА ИЗ ФИНЛЯНДИИ?

О

коло половины всех потребляемых в Финляндии лекарств производится внутри страны. Главными производителями являются концерны «Орион», «Байер», «Сантен» и «Айанда». Из них лишь «Орион» можно считать стопроцентно финским предприятием. Немецкая фармацевтическая фирма «Байер» имеет заводы в Турку. Раньше эти заводы принадлежали финской фирме «Лейрас». Международный концерн «Сантен» также приобрел предприятия, ранее принадлежавшие «Лейрасу», они расположены в Тампере и производят лекарства для глаз. Норвежская фирма «Айанда» владеет в Сейняйоки заводами, проданными «Орионом». На предприятиях, ставшими иностранными, работают преимущественно финские рабочие и специалисты. Изготовление лекарств вне налаженного установившегося производства в Финляндии просто невозможно.

2013

апрель

Те м более исключено изготовление лекарств кустарным или полукустарным способом. Контроль качества охватывает все звенья в цепи производства и не прекращается после отправки препаратов в продажу. В Финляндии лекарства продаются только через аптеки. В торговой сети могут продаваться лишь гомеопатические средства, витамины и т.п. Всего в стране насчитывается около 800 аптек, их количество жестко регулируется. Собственником аптеки может быть только лицо с фармацевтическим образованием. Каждый владелец может иметь лишь одну аптеку. В отдельных случаях, фармацевт может получить разрешение на открытие, максимум, трех филиалов аптеки в ближайшем районе. Ведущая аптечная сеть – «Университетская аптека» - включает в себя 19 аптек в Финляндии, 9 филиалов в Эстонии и 7 филиалов в России. Самая первая «Универ-

ситетская» аптека была учреждена в 1755 году в Турку, как аптека Королевской Академии. В аптеках Финляндии реализуется около 2 000 препаратов. Все они получили одобрение Государственного управления по лекарственным средствам. Совет по ценообразованию регламентирует цены лекарств, затраты на которые компенсируются государственным страхованием. Чтобы приобрести лекарство по рецепту, необходимо иметь официальный финский или иностранный рецепт, подлинность которого можно доказать (по иностранному рецепту нельзя приобрести лишь психотропные и наркотические лекарства). Средняя финская аптека ежегодно принимает около 37 тысяч рецептов. Обучение специалистов аптеки в Финляндии - процесс непрерывный, продолжающийся в течение всей трудовой деятельности. Для фармацевтов посто-

янно организуются курсы повышения квалификации, Аптекарские дни и семинары с участием ученых из университетов, представителей профессиональных обществ фармацевтов и врачей, крупнейших аптечных складов. Стратегическая цель в области здравоохранения Финляндии - преодоление имеющихся региональных различий в доступности медицинской помощи и лекарственного обеспечения. А главными отличительными чертами финской системы лекарственного обеспечения является постоянный контроль за производством лекарственных препаратов и их реализацией, открытость и доверие между руководителями, исполнителями и населением, профессионализм фармацевтов и высокий уровень ответственности всех работников отрасли. Так что, деньги, вложенные в покупку лекарств в Финляндии, не окажутся выброшенными на ветер.

25


ря большому ассоритименту одежды в стиле casual. МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ФИНСКАЯ МАРКА  РОССИЙСКИЙ МЕНЕДЖМЕНТ

Finn Flare - бренд мужской и женской одежды, обуви и аксессуаров, принадлежащий финской компании Ruveta OY. Разработка одежды ведется, главным образом, в России, производства расположены в Китае и Вьетнаме. Ценовая категория - средняя; используются как натуральные, так и синтетические материалы.

И

стория марки началась с основания в 1960 году в финском г. Сало фабрики одежды под названием «Салон Ленинкитукку» (Salon Leninkitukku). В 1965-ом фабрика создала собственную торговую марку Finn Flare. В то время компания занималась пошивом спортивной одежды. Одежда экспортировалась в больших количествах в Австрию, Нидерланды, США, СССР. Компания принимала участие в международных выставках «Идего» (в Германии), в показах на Скандинавской неделе моды. В 1980 году было подписано соглашение с компанией «КОНО», которая специализировалась на производстве экипировки для хоккеистов. В результате была создана совместная линия одежды, предназначенной для хоккеистов - «KOHO-Finn Flare».

В 2000-х годах компания концентрируется на производстве повседневной одежды стиля casual, начинает выпускать аксессуары и обувь. В 1997 году Finn Flare выходит на российский рынок, в 2003ем открывает первый фирменный магазин в Москве, российское дизайн-бюро. Продажи в России растут, в то время как в Финляндии падают. В 2006 году марка Finn Flare была продана финской компании Ruteva OY, президентом которой стала Ксения Рясова, ранее возглавлявшая московское представительство Finn Flare. Этот год можно считать своего рода вехой - компания сохранила юридическую связь с Финляндией, менеджмент стал российским. В настоящее время одежда под брендом Finn Flare продается, главным образом, в России, Казахстане и Укра-

ине, но у компании есть планы по возвращению на финский рынок и завоеванию на нем серьезных позиций.

Ассортимент

У Finn Flare - достаточно богатый ассортимент одежды в спортивном стиле и стиле «спортивный casual». Широкий выбор спортивных штанов, шорт, футболок. Много casual-брюк, джинсов, курток, плащей, пуховиков, рубашек и джемперов. Вещи, в основном, однотонные или со строгим рисунком. Цвета - приглушенные: черный, серый, темно-зеленый, коричневый, темно-синий. Впрочем, можно отыскать и более «веселенькие» вещи. Радует большое количество размеров, в

26

том числе и очень больших - 5XL. Одежда и аксессуары Finn Flare хорошо сшиты, отличаются прочностью и износостойкостью. Используются натуральные материалы, как правило, в сочетании с синтетикой. Много практичных вещей из шерсти с акрилом (50х50 или 60х40). В целом, одежду отличают минимализм, простота, лаконичность и качество.   Finn Flare дважды удостаивался премии «Товар Года», в 2006 году - в номинации «За эффективное развитие бизнеса и неизменно высокое качество». В 2007 году компания получила престижную награду «Золотые сети» в номинации «Одежда».

апрель

2013


РЕКЛАМА

27


НАШ ЮМОР

☺Прочитал Дейла Карнеги. Решил, что следующий день начну с улыбки. Всю первую половину рабочего дня старательно всем улыбался, по возможности искренне. В обед ко мне подошел начальник и сказал: - Еще раз накуренный на работу придешь - уволю. ☺ Когда выпиваешь в компании, всегда наступает период, когда все становятся политиками, психологами или мудрыми долгожителями. ☺«Мне кажется, мы с тобой родственные души», «Ты веришь в судьбу?», «Нужно жить каждым днем»... и другие фразы в книге: «Как красиво уломать девушку на интим». ☺ Мой младший брат первоклассник каждое утро сам ездит на 148 троллейбусе в 1326 школу, где его учат считать до десяти. ☺- Как я тебя узнаю? - Я буду в синих джинсах, рост примерно 165, вес 54... - Хорошо, а я буду в светлой куртке с весами и рулеткой.

☺Самый лучший друг - это кот. Он никогда не скажет «Почему ты жрешь по ночам?». Он будет жрать вместе с тобой! ☺Врач возмущенно говорит пациенту: - Вы выглядите довольно скверно! Я же вам говорил: только 10 сигарет в день! - Я хорошо помню, доктор, но согласитесь, для человека, который никогда не курил, это все-таки не так уж и мало! ☺Вчера в больницу обратился маленький мальчик с гвоздем в попе. По его словам, он царапал на новеньком Лексусе

28

слово «лох» и вдруг рука соскользнула. ☺ 2030 -й год. Отмечается двадцатилетие реформы образования. С докладом выступает Фурсенко. - Такого, как у нас, образования нет нигде! Я облетел весь земной шар и знаю! Из зала возмущенные возгласы: - Не может быть! Земля плоская, предметы тяжелее воздуха летать не могут, а если что и взлетит Божией милостью разобьется о небесную твердь! ☺ Как в поликлинику заходишь, так бахилы давай надевай, а как врача домой вызываешь, так он в грязных сапогах да по ковру. ☺Как-то прилетел Папа Римский в Париж с визитом. Прямо у трапа самолета к нему подоспели газетчики с вопросами. Первый же их вопрос был: - А скажите, как вы относитесь к парижским борделям? - А что, в Париже есть бордели? - спросил Папа.

На следующий день все парижские газеты пестрели заголовками на первых страницах: «Первым вопросом Папы Римского на французской земле был: "Есть ли в Париже бордели?"». ☺Если в школах есть уроки труда, то должны быть и уроки отдыха. ☺Рожденный ползать может руководить полетами. ☺ -Избушка, избушка, повернись ко мне лесом, к заду передом! - Вы ставите меня в филологический тупик своими авангардистскими идиомами. - Че? - Да, примерно это я и имела в виду. ☺- Дорогая, я сегодня опоздаю, иду с друзьями на скачки. - Не беспокойся, звонила твоя кобыла, сказала, что скачки отменяются. ☺ С лишком горячая вода в детской ванночке заставила мальчика Васю заговорить на полгода раньше.

☺Осень, +13 градусов: «Твою мать, где пальто, сапоги, шарф, свитер, колготки, шапка?». Весна, +13 градусов: «Отлично, пойду в шортах!». ☺Я поняла, какую хочу машину. Инкассаторскую. ☺Экстрасенсы придумали новую услугу для наркоманов - толкование галлюцинаций. ☺Партия «Единая Россия» выполнила все наказы избирателей. Все избиратели наказаны. ☺ Людмила была непьющей, некурящей девушкой, не шлялась по ночам, ложилась в 22:00 и вставала в 6:00. Была тихой, спокойной и даже послушной. Но когда она вышла из колонии, все изменилось... ☺ Режиссер - драматургу: - Я вашу пьесу прочитал, но ставить ее не буду. Я, знаете ли, противник мата в театре. - Но там нету в тексте мата.

апрель

2013


- В тексте нет. Мат будет в зале. ☺- Смотрю картинки из мультиков и не понимаю, почему у Карлсона на руках по четыре пальца? - А ты подумай хорошенько! Если у тебя с детства мясорубка за спиной? А спина-то чешется! ☺- Хотел оставить вчера часы в мастерской в ремонт, так сделали за 5 минут и бесплатно! - Почему? - Так у меня на них гравировка ‹На вечную память от В. В. Путина›! - У тебя?! Откуда?! - В соседней мастерской сделал. ☺Количество немытой посуды есть величина постоянная, ограниченная высотой крана. ☺Завод чугунного литья приступил к выпуску детских игрушек. С нашими игрушками вы всегда найдете ребенка там, где вы его оставили!

☺Жизнь скучна и однообразна. Но все меняется, когда приходят ОНИ… – деньги на карточку! ☺Велика Россия! А машину поставить некуда... ☺Ужас! Нас ждет поколение курящих бабушек, не умеющих печь пирожки... с пирсингом, да еще и с татуировками на заднице... ☺8 марта, поздний вечер. Муж пьяный приходит домой. Одной рукой держит за талию негритянку, другой азиатку. Жена в ужасе: - Вася, это кто такие? - Дорогая, давай не будем забывать, что сегодня - Международный женский день! ☺Приходит жена к мужу в тюрьму: - Слушай, дети уже начинают спрашивать... - Что, где папа? - Нет, куда награбленное заныкал...

☺ - Мужчина, в этот хмурый холодный вечер не согреете ли вы даму? - Официант! Два по двести.

☺Жена - мужу: - Видишь этого человека на фотографии? - Да. - В 6 вечера заберешь его из детского сада!

☺ - Давай просто посидим молча? Здесь так красиво, не хочу нарушать эту тишину... - Тяните билет.

☺ Приму экстрасенса на высокооплачиваемую работу. Мою биографию присылать по известному вам адресу.

НАШ ЮМОР ☺Три слова, от которых учащается сердцебиение: Я ПРИНЕС ВКУСНЯШКИ! ☺ Открылась новая служба знакомств по телефону. - Алло, девушка? - Да! - А можно с вами познакомиться? - Конечно, только опишите себя... - Я невысокий, толстый, небритый урод! - Женька, ты что ли?! ☺- Леша, пойдем кофе купим! - Как-то ты странно слово «водка» произносишь. ☺Почему белая нитка, которой соединены новые носки, всегда оказывается прочнее, чем нитки, из которых сделаны сами носки? ☺- Dо уоu sреаk Еnglish? - Что-что? Не понимаю. - Я спрашиваю, говорите ли вы по-английски? - А, английским я владею в совершенстве! ☺Кто не курит и не пьет – по домам всех развезет. ☺ - Милые ученики, я знаю, что на уроках вы шлете друг другу СМС-ки, потому что никто, просто

так, не смотрит себе между ног и не улыбается. ☺Хирург, выступая на банкете: - У нас, врачей, много врагов на этом свете... Голос из-за стола: - А еще больше на том! ☺- Вчера наш шеф проводил чемпионат офиса по «Саперу» и пасьянсу «Косынка». - И какие призы? - Троих победителей выгнали с работы. ☺Наш автопром вышел на новый виток тупика развития. ☺ Попробуйте объяснить иностранцу фразу: «Руки не доходят посмотреть». ☺Мужик пришел в баню, а полотенце забыл. Стоит голый и мокрый поср е ди раз дев а лки, озирается по сторонам: «Что же делать…?» Вдруг видит табличку на стене с надписью: «Внимание! Занавесками не вытираться!». - О! А это мысль! ☺Едет мужик в троллейбусе… Хмурый. И думает: «Вокруг одно быдло, начальник - кретин, жена- стерва». За спиной ангел-хранитель с блокнотом и ручкой. Записывает: «Вокруг - быдло, начальник - кретин, жена – стерва». И в свою очередь думает: «Вроде было уже. И зачем ему это все время? Но раз заказывает - надо исполнять». ☺Девушка молодому человеку: - Я толстая? - Нет. - Но похудеть не помешало бы, да? - Ты мне и такая нравишься. - Но восторга не вызываю, да? - Вызываешь восторг. - Но не бешеный, да?...

2013

апрель

29


ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 15 ПО 21 АПРЕЛЯ Овен

Среда - удачный день, чтобы расставить все точки над «i». В четверг откажитесь от любого риска: фортуна будет не на вашей стороне, есть вероятность попасть в неприятную ситуацию. В выходные не ссорьтесь с окружающими из-за пустяков.

Телец

Неделя опасна тем, что вашей доверчивос тью могут воспользоваться в корыстных целях. Будьте внимательнее и ответственнее. В среду не нервничайте понапрасну, воспринимая каждый пустяк как трагедию. Стоит вообще взять отгул и отдохнуть.

Близнецы

На этой неделе придется жестко отстаивать свое мнение в общении с деловыми партнерами. В личной жизни, если вы очень ревнивы, плохо справляетесь с эмоциями, не проявляйте любопытство к деталям жизни любимого человека.

Рак

Не начинайте на этой неделе новых дел, обстоятельства против вас. Только во вторник можно пообщаться с людьми, в чьей поддержке вы заинтересованы. В пятницу представится случай проявить себя зрелой и яркой индивидуальностью.

Лев

Постарайтесь не контролировать жестко своих близких, не примиряйте на себя роль семейного деспота. В пятницу не принимайте решений, их последствия могут быть неприятными. В выходные будьте снисходительны к критике окружающих.

Дева

Вы будете настроены воинственно, в понедельник никого не станете прощать, если будут ущемляться ваши права. В среду велика вероятность приобретения практичных и долговечных вещей. В пятницу соблюдайте осторожность за рулем.

30

Весы

В понедельник постарайтесь не начинать новых дел, ответственные мероприятия лучше перенесите на другое время. Если появятся свободные деньги, не спешите их потратить: покупки, особенно в пятницу, могут быть не слишком удачными.

Скорпион

На это неделе на вас будут сыпаться все шишки. Избегайте риска, оставайтесь в тени, не берите, по возможности, на себя ответственность. Ситуация выправится к пятнице – окружающие станут идти вам на уступки и окажут необходимую помощь.

Стрелец

Вокруг вас будут кипеть страсти, конфликты могут возникать буквально на пустом месте. Постарайтесь в понедельник не «высовываться». Лучше вообще на этой неделе уйти от активной деятельности в позицию пассивного наблюдателя.

Козерог

Вы будете генерировать необычные идеи, у вас появятся сторонники, готовые помочь. Но время для реализации еще не настало, не спешите. Четверг – не лучшее время для коллективных мероприятий, вероятны конфликтные ситуации.

Водолей

Откроются новые возможности, которыми на этой неделе стоит воспользоваться. Только не в четверг –из-за страхов и предубеждений неподходящий день для перемен. В выходные не переживайте из-за ссор с друзьями – они скоротечны.

Рыбы

В среду избегайте риска, сложная ситуация может принести много проблем. Настроение будет неустойчивым, но из-за этого не пренебрегайте возможностью провести четверг в компании, с любимым человеком, на концерте или в театре.

апрель

2013


РЕКЛАМА


Терве15  

216548542132

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you