Issuu on Google+

№ 8 (34) ФЕВРАЛЬ 2013


РЕКЛАМА


№8

февраль 2013

Главный редактор

2013

февраль

Любимые в народе праздники – 23 февраля 8 Марта! К моменту выхода журнала 23 февраля останется позади, и мы, хоть и с опозданием, шлем нашим читателям-мужчинам горячий привет! Будьте сильными, дорогие! Ведь женская сила – в вашей любви! А впереди 8 Марта. Этот номер – как бы маленькая подсказка мужчинам, которые уже сейчас думают о подарках своим любимым женщинам. Каждая женщина любит украшать себя, а мужчины – своих женщин. И это правильно. Как заметил кто-то из великих, женщины украшают жизнь мужчины. Так пусть же будут приятные мелочи, которые помогают им в этом! На приятных мелочах остановимся подробнее. Сегодня поговорим о национальном финском бренде Kalevala Koru (KK). Мы уже однажды писали об этой компании, которая специализируется на создании ювелирных изделий в скандинавском стиле. Но «КК» – это не просто компания по производству удивительной красоты вещей. Это зеркало, в котором отражается целая эпоха – жизнь и борьба финского народа за независимость, национальное единство, свободу. Скандинавское настроение украшений «КК» близко каждому финну. И наверняка при близком знакомстве с коллекциями « КК» дрогнут многие русские сердца! У каждого украшения «КК» есть душа. Покупая эти изделия высочайшего качества, из лучших материалов, каждый человек ощущает их настроение. Почему это так и в чем удивительная загадка финского бренда, выясняла наш автор Наталья Киреева. Она побывала на фабрике «КК» в Хельсинки и побеседовала с людьми, создающими все это великолепие. Беседа получилась простой и изысканной, как и сам предмет разговора. Говорили о коллекциях «КК», о направлениях, о том, как ювелирная компания отслеживает самые современные тренды страны и отражает их в своей продукции. Все это не просто живет на страницах «Terve». Это доступно, и каждый из вас может приобщиться к миру «КК». И мне кажется, для тех, кто регулярно бывает в Финляндии, пытается узнать эту страну лучше и ближе, рекомендуется приобрести что-нибудь из коллекции «КК». Кстати, у них есть и мужская и детская линии. Но поскольку сейчас канун 8 Марта, и особенно приятно хочется сделать женщинам-читательницам «Terve», мужчины, изучите вопрос по «КК», воспользуйтесь советом и сделайте своим женщинам нетривиальные и роскошные подарки! Мы желаем вам хороших праздников! Романтического настроения, легкого сердца и солнечных улыбок! Весна наступила! Поздравляем!

3


Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон»

Главный редактор: Анастасия Морозова

стр. 9

стр. 10

Верстка: Алена Пузырева Обложка: Анна Савило Департамент распространения и рекламы:

стр. 17

Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136

ОЛИМПИЙСКИЕ НАСЛЕДНИКИ Финские победители Олимпийских игр получили особый знак внимания, сообщает финский информационный ресурс Yle.fi. Умершая в августе 2012 года пожилая женщина завещала каждому живому олимпийцу часть своего наследства. ВЕЧНОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, ФИНСКОЕ – ЮВЕЛИРНЫЙ МИР KALEVALA KORU Финны – народ скромный и украшать себя на зависть другим не станут. Они придают этому действу свое, уникальное финское звучание. МИКЕЛАНДЖЕЛО ПРИШЛОСЬ ЖДАТЬ 500 ЛЕТ Художественный музей Синебрюхова открыл новый сезон исключительной выставкой, на которой представлены эскизы Микеланджело Буонаротти.

стр. 18

СОХРАНИМ УНИКАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ ВМЕСТЕ На прошлой неделе в Лаппеенранте, на берегу озера Сайма прошло важное мероприятие Всемирного фонда дикой природы. Все вместе люди пытаются спасти уникальную сайменскую кольчатую нерпу.

стр. 20

РЕЗИНОВАЯ МОДА Благодаря развитию модной индустрии, резиновые сапоги перестали быть просто вынужденной мерой защиты от наших скучных погодных условий. Теперь они – модный аксессуар, яркий акцент и неизменный атрибут модников и модниц.

стр. 22

стр. 25

СВЕЖЕЕ ФИНСКОЕ ТАНГО Больше века назад танго завоевало любовь финнов. С тех пор танго стало неотъемлемой частью Финляндии. Сто лет спустя добрую традицию продолжает танго-оркестр «Унто». РАЗМЕЩЕНИЕ ПО ДУШЕ Любимое времяпровождение русских туристов в Финляндии – аренда коттеджей. Для тех, кто путешествует на личном автомобиле, это экономично и удобно.

Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 15 000 экз. Номер подписан в печать: 22.02.2013 в 16.00 Заказ № 790 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. РЕКЛАМА

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.


РЕКЛАМА


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

2013

февраль

6


Афиша ЗЕМФИРА ВЫСТУПИТ В ХЕЛЬСИНКИ

Х

орошая новос ть для поклонников Земфиры. Певица выступит в июне на финском фестивале Rock The Beach в Хельсинки, который обещает стать самым громким музыкальным событием лета-2013 у наших северных соседей. Open-air будет проходить в течение трех дней, Земфира будет выступать в последний день вместе с группой Rammstein. Вообще, она оказалась в хорошей компаниB: Green Day, Queens Of The Stone Age, Thirty Seconds To Mars, Paramore, Enter Shikari и другие. Организаторы события поясняют, что главная задача Rock The Beach – совместить расслабленный отдых на берегу Финского залива с выступлением популярных исполнителей и групп рок-музыки, панк-рока и электроники. Даты проведения Rock The Beach – 26, 28 и 29 июня.

Место: пляж Хиетаниеми. Кстати, отличный пляж, на котором все лето работает бар с открытой террасой, есть все условия для занятий футболом и волейболом. И добраться до Хиетаниеми очень просто – и на общественном транспорте, и на личном, и пешком, и на велосипеде. Напомним, что 14 февраля в свет вышел новый альбом Земфиры «Жить в твоей голове», уже названный критиками самым откровенным и интимным. А на следующий день стартовал гастрольный тур в его поддержку. И пока СанктПетербург и Москва в нем, увы, не значатся. Вполне вероятно, что именно выступление Земфиры на Rock The Beach станет для питерских и московских фанатов возможностью впервые услышать новый материал в живом исполнении. Спешите приобрести билеты уже сейчас!

РЕКЛАМА

2013

февраль

7


МУЗЫКАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ БРЕД ОТ HIM СЫГРАЮТ В РОССИИ В ИЮНЕ

Ф

8

РЕКЛАМА

инская рок-группа HIM выпустила новый альбом. Он называется Tears on Tape. Обещают, что альбом выйдет одновременно во всех странах, кроме Северной Америки, Великобритании, Индии и Китая. Это седьмой сборник знаменитых музыкантов, играющих в стиле love-metall. Впервые HIM работали с компанией Universal Music. Записывался альбом в Хельсинки и Лондоне, с участием продюсера Тима Палмера, сотрудничающего также с такими звездами, как Оззи Осборн и группа U2. «”Тяжелая” музыка без сентиментальности, – так охарактеризовал новый альбом солист HIM Вилле Вало. «Tears On Tape» получился по-настоящему органичным, прямолинейным, меланхоличным бредом. Такого от нас еще никто не слышал. Я очень доволен результатом». «Мы гордимся тем, чего уже достигли, – говорит он о группе. И вот появилась возможность выпустить такой сборник. Вообще, я принадлежу к старой школе – альбомы это альбомы. На них есть плохие треки. Есть и хорошие. Есть сентиментальные баллады. Есть хэви-металлические боевики. Нужно всегда соблюдать правильный баланс. Со сборником это сложно. Но это хотя бы напоминает людям, что мы еще существуем, это важно. Девять из десяти групп не добираются до этой границы – некоторые коллективы просто разваливаются. Мы уже вместе много лет и все еще ценим друг друга. Это круто». Релиз нового диска состоится 29 апреля. Российские поклонники группы смогут услышать новые песни, вошедшие в альбом, на рок-фестивале «Максидром» 12 июня 2013 года, на котором HIM выступят гвоздем программы.

февраль

2013


УЧЕНЫЕ ХЕЛЬСИНКИ ИССЛЕДОВАЛИ ВИТАМИН С

С

пециалисты из Университета Хельсинки провели исследование с участием 11 000 человек с целью подтвердить или опровергнуть целительную силу витамина C для человеческого организма. Участниками исследования стали марафонцы, школьники, пловцы и канадские солдаты. Все они ежедневно принимали витамин С. Результаты показали, что у людей, регулярно дающих организму умеренную физическую нагрузку, риск простуды снижался на 50%. Спортсмены, к тому же, выздоравливали от ОРВИ в два раза быстрее других. Эффективной оказалась доза С в количестве 1 г для детей в качестве ежедневной добавки. Витамин облегчил симптомы простуды, сократил время болезни. Для сравнения: продолжительность болезни у взрослых снизилась на 8%, у маленьких участников исследования – на 18%. Однако у полезного витамина существуют и свои минусы. Ученые предупреждают, что С провоцирует образование камней в почках.

НА ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО ХОККЕЮ  В ФИНЛЯНДИЮ!

С

амое грандиозное шоу года для миллионов по-

клонников хоккея – Чемпионат мира 2013 пройдет одновременно в Финляндии и Швеции с 3 по 19 мая 2013 года.

В Хельсинки пройдут отборочные матчи с участием сборной России, сборной Словакии,  сборной Финляндии, а также сборных США, Германии, Латвии, Франции и Австрии. В Стокгольме на предварительные матчи и четвертьфинал сыграет вторая отборочная группа. Полуфиналы, матч за бронзовую медаль и финал также пройдут в Стокгольме. Болельщики уже могут приобрести билеты на отдельные матчи. Самые дешевые билеты можно приобрести за 10 евро . Стоимость билетов на матчи с участием сборной России начинается от 29 евро (детский – от 19 евро). Билеты можно приобрести на российских сайтах www. parter.ru иwww.kontramarka.ru, на финском сайте www. lippupiste.fi и шведском сайтеwww.ticnet.se. 

2013

февраль

№ 8 февраль 2013

ОЛИМПИЙСКИЕ НАСЛЕДНИКИ

Ф

инские победители Олимпийских игр получили особый знак внимания, сообщает финский информационный ресурс Yle.fi. Умершая в августе 2012 года пожилая женщина завещала каждому живому олимпийцу часть своего наследства. Жившая отшельницей в своем поместье женщина составила завещание у нотариуса уже 20 лет назад. Самыми незабываемыми моментами для нее были радиотрансляции спортивных соревнований, а особенно Олимпийских игр. Она хотела поблагодарить каждого победителя за доставленную радость. В настоящее время в живых осталось 53 финских олимпийских чемпиона. Из них самая старшая – лыжница Лидия Видеман 92 лет, а самый молодой – двоеборец Яакко Таллус, 31 год. Пока неизвестна точная сумма наследства, полагающаяся каждому чемпиону. По предварительным подсчетам, она составит около 10 000 евро на каждого победителя. Общество олимпийских чемпионов пока не обсуждало, каким образом в будущем можно почтить память завещателя.

ЦЕНЫ НА ЗЕМЛЮ РАСТУТ

С

начала 2000 года цены на земельные участки в столичном регионе Финляндии (Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен) подорожали более чем на 50%. Частые дома стоят в 8 раз дороже, чем в других регионах страны. По итогам 2012 года, средняя стоимость земельного участка под жилой дом составила 720 евро за 1 этажный квадратный метр. В других районах эта цифра не превышает 87 евро. По данным национального статистического центра, с учетом индексов ежегодных изменений, цены на земельные участки в столичном регионе выросли в 2000-х годах на 108,9%. А в целом по Финляндии – на 52,7%.

9


ТЕМА НОМЕРА

ВЕЧНОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, ФИНСКОЕ ЮВЕЛИРНЫЙ МИР KALEVALA KORU

Наш корреспондент из Хельсинки Наталья Киреева

Ф

инны – народ скромный и украшать себя на зависть другим не станут. Они носят украшения, придавая этому действу свое, уникальное финское звучание. Еще с тех времен, когда финский народ смиренно принимал господство шведов, живет в нем неистребимая любовь к национальной истории. Именно с этим связано почитание древнего финского эпоса «Калевала», которым пропитан сам воздух Суоми. Так было и в 1935 году. Тогда отмечалось грандиозное событие – 100-летие первого издания Леннротом рун «Калевалы». Это народное произведение известно своими женскими образами, в связи с чем писательница Эльза Хепораута загорелась созданием статуи во славу сильной финской женщины в стиле Калевала. По всей стране собирались пожертвования, но безуспешно. Денег было мало, писательница решила использовать их с пользой: сотворить на них что-то, что можно будет продать и получить больше денег. Истинная бизнеследи! Если большой памятник истории не получился, можно делать маленькие

10

Когда-то в далекой древности украшения использовались в магических целях. А повесив на себя зубы убитого тигра, наш предок верил, что теперь вся сила животного перейдет к нему. Первоначальный смысл давно забылся, а привычка цеплять на себя всякие штучки, дабы показать себя во всей силе, осталась.


ТЕМА НОМЕРА

сувениры «на память» о «Калевале». Так зародилась идея ювелирных украшений, пропитанных историей финского народа. Были сделаны копии с 40 древних украшений, и началось небольшое ювелирное производство «Калевала Кору». Женщины развивали идеи мастеров древности и придумывали на их основе свои эскизы. Это была уникальная по успешности и прибыльности бизнес-идея, подкрепленная умелой презентацией супруге тогдашнего президента Финляндии. Она стала первой покупательницей и самой лучшей рекламой будущего бренда. По ее примеру украшения «Калевала Кору» стали носить многие высокопоставленные дамы. Деньги были собраны очень быстро, правда, монумент все равно не состоялся. Началась Зимняя война, средства отдали нуждающимся. Но идея «исторических» украшений пришлась по душе финнам настолько, что маленький цех ручной работы перерос в огромное производство. Kalevala Koru (пер. «украшение Калевала») сегодняизвестная финская фирма. Не все ее коллекции посвящены именно «Калевале», но каждое изделие попрежнему дышит историей и национальным духом. Любое украшение должно рассказывать свою историю – девиз ювелиров «Калевала Кору». Владеют предприятием до сих пор ее основательницы, Союз 4000 финских женщин. Все изделия из-

2013

февраль

готовляются из материалов, здесь же добытых или произведенных. В настоящее время украшения «Калевала Кору» с успехом продаются в Скандинавии, Германии, Австрии, Швейцарии, Нидерландах, США, Канада, Австралии и Японии. Ну и, конечно же, в десятках магазинов в Финляндии. Можно сделать покупку и на сайте компании http:// www.kalevalakoru.fi/.

В гостях у ювелирной сказки

Фабрика и центральный магазин находятся в Хельсинки в районе  Pitäjänmäki. Здесь меня встречает миловидная Урсула Илмес – генеральный менеджер по продажам: Н.К.: Первое, что замечаешь: зал магазина разделен дизайнерским решением на две части. Здесь сочетаются 2 самостоятельных бренда? У.И.: Сейчас да, хотя изначально это были 2 самостоятельные фирмы. 7 лет назад «Калевала Кору» объединилась с ювелирной компанией семьи Анттила, известной как «Лаппония», в результате появился единый дизайнерский Дом, входящий в 15 самых известных финских торговых марок. У нас единая идея, единый коллек тив (около 190 человек), но мы продолжаем развивать 2 параллельных бренда. Н.К: Надо признать, получилось очень удачное сочетание. Традиционная «Калевала» отражает старинную Финляндию, а «Лаппония» с

ее удивительными дизайнерами – это современность. У.И.: Да, и радует, что наша покупательская аудитория становится все моложе. Это касается, прежде всего, украшений «Калевала». Приятно, что молодежь отдает предпочтение украшениям с национальной историей страны. А изделия «Лаппонии» – для состоявшихся, успешных людей. Н.К: Если рассказать подробнее о традиционной «Калевала Кору», то ведь это не только варианты на тему старинных украшений, здесь много и новинок? У.И.: Конечно! Существует 5 направлений: TRENDI, ELMÄSSÄ, MY SAAGA, DESIGN и KLASSIKKO. «ТРЕНДИ» и «ДИЗАЙН» – как раз новые направления, но и они неизменно связаны с природой и финской философией. «КЛАССИКО» – то, с чего начиналась «Калевала

Кору», в основе – древние узоры. Н.К: Интересно, что все коллекции, как правило, существуют в трех вариантах: в бронзе, серебре и золоте. У.И: Прежде всего потому, что из них были сделаны старинные украшения (бронза, считалось, привлекала добрых духов, а серебро отгоняло злых.– Прим. автора). К тому же доступная цена делает наши бронзовые изделия еще более привлекательными. Многие изделия и сейчас лучше всего смотрятся именно в бронзе, так они передают «старинный дух». Наша бронза имеет отменное качество. Но, конечно, есть люди, предпочитающие золото, несмотря на то, что в Финляндии это - дорогой металл. Н.К: Насколько я поняла, у вас можно заказать кольца любого размера, даже детского.

11


ТЕМА НОМЕРА У.И.: Да, вообще мы с удовольствием работаем напрямую с клиентами. Это касается и обычных недорогих заказов: если в украшении есть какието детали, которые можно изменить, подобрать размер или сделать гравировк у. Можно даже придумать свой дизайн и заказать такое изделие. Н.К: Кстати, о детских украшениях. Я вижу здесь браслетики с муми-троллями. У.И.: Наша компания всегда отмечает важные события страны выпуском новой коллекции. Серия «Муми-тролли» вышла в 2005 году, в честь 60-летия замечательной книги. Н.К: А если бы вдруг вам ну жно было бы представить миру только три коллекции «Калевала Кору», чтобы вы выбрали? У.И.: Очень трудный вопрос. Все украшения настолько разные… И все же, я думаю, это были бы Naisen ääni («Голос женщины»), Eira и Vanamo – самые популярные у финок. Ну и, конечно, Lemmikuk ko («Подснежник»). Все коллекции «Калевала Кору», представлены как наборы: колье (кулон), серьги, кольцо и браслет, иногда и брошь, а в мужском исполнении – запонки, заколка для галстука, подвеска и кольцо, реже – браслет. Хотя руки Урсула Илмес украшали несколько знаменитых колец «Калевала» из «КЛАССИКО», начали мы наше путешествие в мир украшений с современных направлений.

«ТРЕНДИ»

Это уже названная коллекция Eira, часть большого цикла «Сделано в Хельсинки»: вдохновение мотивов городских кварталов, имя одному из них – Эйра. Романтическая коллекция: «сердца полны сюрпризов и легки как лепестки». Весь цикл создан в 2012 году,

12

когда Хельсинки стала столицей мир��вого дизайна. Веса Нилссон был вдохновлен историческими зданиями и изображениями животных на них. Кроме того, в городе можно встретить белок и зайчиков прямо на парковках – это нашло отражение в коллекции «Фауна». ТРЕНДИ – это и популярная Vanamo – нежнейшей сочетание серебра и розового жемчуга, цветка Ванамо, воспетого Эйно Лейно; и прекрасные браслеты «Метрополи» – кружево серебра или золотой танец теней в солнечный день. Ну и, конечно, знаменитые « Ландыши»: коллекция соз дана в 2007 г. к 90-летию независимости страны. Ландыш – символ Финляндии и символ пробуждения. Любительницам крупных украшений придется по вкусу серия «Космос» необыкновенной красоты, слегка приправленная восточным мотивом с бирюзой, итальянского дизайнера Антонио Мазамауро. Есть в этом цикле и 2 очень интересные коллекции, скорее мужские: « Доблес ть»: грозный лев очень любим финнами в качестве подарков мужчинам от 18 и до… «Заклинание» (дизайн К айса л е е ны М яке л я): персонажи наскальных рисунков рассказывают истории тысячелетней давности, эти мотивы присутствуют и на шаманских бубнах. Философия коллекции: наша жизнь – сочетание двух миров, видимого и невидимого. Для мужчин здесь также можно найти стильн ы е и со в р е м е н н ы е браслеты широкой кожи с серебром.

«ДИЗАЙН»

Представлен, например, украшениями, связанными с русской историей. Ведущий дизайнер Дома Кирсти Дукас вдохновилась жизнью Авроры Карамзиной, любимой

ТРЕНДИ


И

«Калевала Кору» – настоящая скандинавская классика: наскальные рисунки, традиции викингов, красота северной природы, древние сказания о сокровищах, магия угорских заклинаний сочетаются со строгостью современных линий. Ничего лишнего, порой торжественно, но без помпезности.


ТЕМА НОМЕРА финнами российской подданной шведского происхож дения. Богатейшая фрейлина при дворе императора, жена Демидова, позднее сына Карамзина, прожила не очень счастливую, но наполненную добром и благотворительностью жизнь. Все это выражено языком жемчуга, стекла и дизайнерского искусства (Maman Aurora). Свой 70-летний юбилей ювелирная фирма отметила коллекцией «Полярная звезда» (Polaris), выполненной в серебре с белыми бриллиантами (зимняя) и в золоте с красными гранатами (летняя). По мнению Кирсти Дукас, они полностью отражают дух северной страны: бесконечность сверкающего снега и быстротечность яркого, огненного лета. Все камни, которые используются в украшениях компании, добыты в Финляндии: яшма, агат, оникс или, например, редкий камень спектролит. Его месторождение было обнаружено случайно около Лаппеенранты. Финский спектролит считается самым красивым из всех известных видов (коллекция «Элегант»). Используются в украшениях и камни подороже: гранат, берилл, турмалин. Топаз и цветной кварц – скромные капли в коллекции «Голос Женщины», ставшей символом «Калевала Кору», она была создана в честь получения женщинами равных прав голоса на выборах.

ЖИЗНЬ

ДИЗАЙН 14

Украшения, сопровождающие нас в радостных и грустных событиях, начиная с самого рождения. Различные кулоныобереги, которые дарят родные при рождении ребенка, именные колечки, подвеска «Мать и дитя» – на цепочку-шнур нанизываются бусины, первая знаменует рождение, остальные покупают в течение жизни, отмечая какое-то важное событие. Разнообразные кресты со старинными орнамен-

тами: финны дарят их при конфирмации, которую проходят все финские подростки. Затем – выпускной бал, помолвка, свадьба – эти радостные события обязательно отмечаются ювелирным украшением. Есть у финнов и традиция носить траурную брошь, ее тоже можно найти в «ЖИЗНИ».

МОЯ САГА

Это бусины, которые можно нанизывать на цепочку-шнурок, как браслет или ожерелье, изменяя количество и коллекции, создавая свою сагу.

КЛАССИКА

По-моему, самая интересная: это орнаменты и реплики древних украшений. Уникален огромный бронзовый браслет «Мерья» с геометрическим орнаментом – фольклор угорских народов (900 г. н.э.). Браслет дорогой даже в бронзовом исполнении, но он того стоит. Любовью финнов он заслужил приз на звание «Самая желанная классика». Также финны выбрали в список желанных и скромные украшения, заслуживающие большого внимания: «Кольцо Кивенаппы» (прообраз средневекового кольца, найденного на Карельском перешейке – два ангела, несущие сердце); кольцо «Лапландия» (старинное, с пятью крошечными колечкамибубенчиками); украшения «Хяме» (реплики раннего христианства, символы бессмертия) или «Кольцо Силы», согласно поверью, придающее магические силы своему хозяину. Коллекция «Халикко» – прообраз украшений, созданных 800 лет назад и найденных в подземном тайнике. «Ухтуа» – крупный кулон в виде дикой утки, символа здоровья и успеха. Есть здесь и другие птицы, огромные и маленькие. Есть крошечные лошадки, лисички, змеи, морские коньки. Стилизованные «мишки» – колечки и подвески, выполненные

февраль

2013


ТЕМА НОМЕРА

в этом же стиле, принадлежат современному дизайнеру, но именно они стали самой любимой покупкой русских туристов. Браслеты – любимое украшение старины, считалось, что они излучают волшебную силу. Медведь, согласно угорским поверьям, получеловек-полуживотное, и те, кто носил на себе медвежий знак, имел власть и над миром животных, и над миром людей (браслет «Медведь»). «Богиня Луны» – посвящена викингам, в этих украшениях много звенящих деталей, древние были уверены: звон отпугивает злых духов. «Руки святого Иоанна», тоже орнамент древних украшений: они защищают от зла. Украшения с гербом Св. Иоанна часто дарят финские родители детям. Христианская тематика выражена и в кулоне, и серьгах с древним орна-

2013

февраль

ментом Девы Марии – вензель с буквой М, короной и сердцем вывешивали на детских балдахинах, чтобы злые духи не подменили дитя. Ну а настоящей финской роскошью можно назвать коллекцию «Филигранное золото». Роскошно все: и украшения «глаз не оторвать»», и цены «страшно взглянуть». А любоваться хочется… Пара часов, проведенных в магазине, пролетает незаметно. Украшение без истории – бижутерия. Создай свою легенду, сбереги свою историю. Любое украшение «Калевала Кору» станет оригинальным дополнением к семейной коллекции истории, любезно начатой еще твоей бабушкой (а может, и раньше). Той самой коллекцией ювелирных украшений, которую, следуя примеру, продолжат, хочется надеяться, наши дети.

КЛАССИКО 15


16

февраль

2013

мирнов, Николаев, Пестов, Головина. Русскими именами пестрят списки дел, рассматриваемых в судах Восточной Финляндии. Количество преступлений, совершенных россиянами, увеличилось, что спровоцировало создание в регионе особых условий. Особенностью судов первой инстанции в Кюменлааксо и Южной Карелии являются проводимые несколько раз в год дни прямого вызова в суд. В это время рассматривают только такие преступления, за которые россиян привлекли к суду прямо на границе. Побочный эффект от оживленного приграничного движения и возросшего числа русских предпринимателей в финском бизнесе обеспечивают работой также таможню, пограничное ведомство и чиновников органов исполнительной власти. В судах первой инстанции не ведется статистика по количеству русских «клиентов», но предположения об их количестве имеются. «Я полагаю, что число россиян среди ответчиков вполне может достигать двадцати процентов, – говорит судья Матти Корхола из Южной Карелии. – В последние годы значительно увеличилось и количество гражданских дел. Чаще всего они связаны с бизнесом или сделками с недвижимостью». Хилпи Кетола из суда первой инстанции в Кюменлааксо предположила, что, по крайней мере, пятая часть всех ответчиков в суде – россияне. Согласно словам Кетола, самое распространенное преступление – это уклонение от уплаты налогов, которое выясняется при таможенном досмотре. Зачастую это происходит, например, с русскими транспортно-экспедиционными фирмами. Много случаев контрабанды сигарет. Одно из самых типичных преступлений – хранение опасных предметов. В Иматре, в штабе пограничного ведомства Юго-Восточной Финляндии собрана кол-

С лекция оружия, конфискованного во время досмотров автомобилей россиян: замаскированные под сотовые телефоны электрошокеры, телескопические дубинки и японские метательные ножи. За использование антирадаров штраф выписывают сразу на границе, а дела о хранении оружия и опасных предметов всегда передаются в прокуратуру. Предварительное следствие самых легких случаев занимает от часа до двух, суд – полдня. Все преступления расследуют. «Мы показываем, что в финском обществе закон действительно имеет вес», – рассказывает руководитель следственной комиссии, старший лейтенант Янне Мяяттянен. Россияне объясняют наличие оружия защитой от бродячих собак и грабителей. Многие разрешенные в России виды оружия запрещены в Финляндии, что финские чиновники и пытаются объяснить россиянам.

Россияне обеспечивают чиновников Финляндии работой

«Может быть, на то, что оружие не оставили дома, накладывает отпечаток менталитет. Но на отсутствие информации не сошлешься», – рассуждает Мяяттянен. Работы чиновникам добавляют и любители прокатиться за рулем в пьяном виде, больши��ство из которых – граждане России. Это не удивительно, ведь среди пересекающих финскую границу 85% – россияне. Среди задержанных, в том числе, профессиональные водители, которые, например, выпивали на стоянке для фур недалеко от границы перед возвращением в Россию. Перегар у водителя означает депортацию из страны, запрет на въезд в Финляндию и потерю хороших доходов от международных перевозок. Русские обычно послушно оплачивают свои штрафы, так как неоплаченный штраф может повлиять на получение новой визы. Helsingin Sanomat

Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.

Хельсинкский обзорник


2013

февраль

17

В

квартире шумно и отовсюду летит пыль - испанцы Алехандро Тюсо и Рамон Моралез занимаются ремонтом. В этом их новое призвание. Рамон пережил банкротство строительной фирмы в Кадисе, а Алехандро - безуспешные попытки устроиться в Валенсии на должность личного тренера. Весной 2011 года Рамон начал подыскивать себе страну с более устойчивой экономикой, чем в Испании. Выбор пал на Финляндию: «Я потерял все. Тогда я купил самый дешевый рейс Барселона – Хельсинки за 90 евро. И вот я здесь». Если в 2011 году свое пребывание в Финляндии в целях работы зарегистрировали всего 300 испанцев, греков, итальянцев, португальцев и ирландцев, то в 2012 году их количество удвоилось. Это число не абсолютно, так как граждане стран-членов Евросоюза должны регистрироваться, при условии, что срок их пребывания в стране превышает три месяца. Больше всего приезжает испанцев и греков. По подсчетам полиции, если ситуация не изменится, в этом году в Финляндию могут приехать порядка 800 греков и 500 испанцев. В обеих странах самая высокая в Европе безработица – 26%. Поначалу Рамону было тяжело. Он искал контакты и работу в испанских ресторанах, а нашел на торговой площади Хельсинки, где продавал магниты «I love Finland». Иногда приходилось ночевать на скамейках в парке. «Все же это был позитивный опыт. Я знал, что мне нельзя отступать, надо бороться», – рассказывает он. Для переезжавшего вместе с девушкой Алехандро приезд в Финляндию прошел более гладко. Но и он не смог найти даже работу уборщика или мойщика посуды. Потихоньку Рамону начали поступать заказы на ремонтные работы. Вскоре на курсах финского языка он познакомился с Алехандро, и они уже вместе основали фирму. Пресытившийся испанской коррупцией, Рамон решил остаться в Финляндии. «В Испании все ищут свою выгоду. Здесь налоги идут на нужды людей, а не в кошельки политиков», – говорит мужчина. Helsingin Sanomat

15 февраля Художественный музей Синебрюхова, единственный в Финляндии музей, специализирующийся на старом европейском искусстве, открыл новый сезон исключительной выставкой, на которой представлены эскизы Микеланджело Буонаротти (1475–1564), созданные художником для Сикстинской капеллы в Ватикане. Ранее в стране никогда не выставлялись работы Микеланджело. «Чтобы привезти в музей работы великих мастеров, нужно проделать большую работу, к тому же это дорого. Требования всегда предъявляются высокие, – сообщила хранитель музея Минерва Келтанен.– Не думаю, что у небольших музеев есть ресурсы на подобные проекты». 15 эскизов позаимствовали из музея Casa Buonarroti во Флоренции, в котором находится самая большая в Европе коллекция рисунков Микеланджело. Помимо этого в архиве Casa Buonarroti хранятся письма художника и другая семейная документация. Финским музеям вообще сложно одолжить картины мастеров уровня Микеланджело. «Например, в Британском музее, музее Тейлера в Гарлеме и в Лувре можно попасть на выставку рисунков Микеланджело, Рафаэля или Леонардо да Винчи. В запасниках данных музеев хранятся некоторые работы мастеров, осталь-

ное одалживают из других музеев. У нас такой возможности нет», - рассказала Келтанен. Выставка готовилась при тесном сотрудничестве с посольством Италии в Финляндии и с Институтом Италии: «Представители музея Микеланджело связались с нами. Мы поехали познакомиться с работами мастера, а они приехали к нам, проверить, соответствует ли музей Синебрюхова их требованиям». Из соображений безопасности Катанен не озвучила бюджета экспозиции, но очевидно, что это огромная сумма. В тех редких случаях, когда рисунки мастеров Ренессанса поступают в продажу, их стоимость достигает миллионов. Так, в начале декабря эскиз Рафаэля был продан в Лондоне с аукциона Sotheby›s за 34 миллиона евро. По количеству работ выставка получилась сжатой, рисунки сравнительно небольшие. Помимо них выставлена графика современников Микеланджело. «Для меня как искусствоведа наступил звездный час, когда во Флоренции я смогла увидеть рисунки Микеланджело. Было волнительно разглядывать их так близко и осознавать, что это творение рук одного из самых великих мастеров в истории искусства, жившего пятьсот лет назад», – поделилась впечатлениями Келтанен. Выставка будет работать с 15 февраля до 19 мая. Адрес: Sinebrychoffin taidemuseo, Helsinki, Bulevardi 40. Helsingin Sanomat

Из кризисных стран Микеланджело пришлось ждать 500 лет на работу в Финляндию


ЗЕЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

СОХРАНИМ УНИКАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ ВМЕСТЕ!

Н

а прошлой неделе в Лаппеенранте, на берегу озера Сайма, прошло важное мероприятие Всемирного фонда дикой природы (World Wide Fund for Nature – WWF), посвященное началу периода охраны гнездования сайменской кольчатой нерпы. Присутствовали директор по охране природы WWF в Финляндии Яри Лууконен, биолог из Лесного Управления Теро Кокконен, директор проекта по развитию туризма в Лаппеенранте Антти Туомала, а также туристы и представители туристических бюро – собственно, целевая аудитория, к которой обращено послание Всемирного фонда дикой природы. Миллионы туристов приезжают отдыхать в Финляндию на озеро Сайма. Однако мало кто знает, что в нем обитают предс тавители редчайшего в мире рода тюленей. Своими действиями туристы могут помочь сохранить этих уникальных животных. Сайменская нерпа (saimaannorppa, Pusa hispida saimensis) - это представитель рода тюленей, который находится под непосредственной угрозой вымирания. Она не обитает нигде, кроме озера Сайма в Фин-

ляндии. На данный момент в мире насчитывается всего 310 особей. Весной, в период появления потомства, нерпы очень чувствительны к людскому шуму. Детеныш нерпы, белек, рождается в период с февраля по март в снежном логове, которое мать-нерпа обычно строит вблизи прибрежных скал, вырывая нору в снегу прямо из-подо льда. «Снежный дом нерпы, где она вскармливает белька в течение двух месяцев, незаметен на поверхности снега. В это время года приезжающим на озеро Сайма следует воздерживаться от катания на снегоходах, хождения на лыжах и других видов активного отдыха вблизи небольших островов и скал», - рассказал собравшимся Яри Луукконен. Попадая в рыболовные снасти, нерпа оказывается в ловушке, что является для нее крайне опасным. В большой опасности находятся молодые особи, которые могут запросто погибнуть, попав в сети и неправильно установленные стационарные ловушки, катиски. «Безопаснее всего не рыбачить с использованием сетей на озере Сайма, а вместо них использовать удочку, спиннинг или катиску, безопасную для нерпы», – рекомендовал Луукконен.

Количество туристов из России, приезжающих на озеро Сайма, неуклонно растет. Для них WWF Финляндия издал новую русскоязычную брошюру, в которой, в том числе, есть информация о способах рыбалки, безопасных для нерп, а также с помощью карты рассказано об ограничениях на рыболовство, действующих на озере Сайма. Весной брошюру можно будет взять бесплатно в турагентствах и компаниях, работающих в районе озера Сайма. И уже сейчас – ознакомиться на сайте WWF Финляндия

18

Объявление об охране мест размножения Сайменской кольчатой нерпы на мероприятии прочитали ученики Финско-Русской школы Восточной Финляндии Ману Ансас и Анастасия Матеуш. Антти Туомала, директор по развитию туризма: Наш город с большой радостью принимает у себя такое важное мероприятия, как WWF. Мы заботимся об окружающей среде для наших туристов и для наших уникальных животных – сайменских нерп». wwf.fi/sajmenskajakolchataja-nerpa.

февраль

2013


ЗЕЛЕНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ОХРАНЕ МЕСТ РАЗМНОЖЕНИЯ САЙМЕНСКОЙ КОЛЬЧАТОЙ НЕРПЫ:

Сайменской нерпе нужен покой. В декабре – прорубь во льду. В январе – логово в снегу. В феврале на именины Нестора рождается белек. Покой нерпы не нарушат ни холод, ни хищник, ни ветер, ни метели. Людское легкомыслие – вот главная опасность, из-за которой вымирание нерпы может стать угнетающим фактом. Оставим же в покое прибрежные зимние логова нерпы и дадим самкам спокойно вскармливать свое потомство. Людского шума нерпа пугается, она не знает, что люди развлекаются. Если мы это понимаем, то давайте охранять спокойствие нерпы. Пусть снежные логова нерп будут для них безопасным домом, в котором они продолжат достойно жить. WWF

2013

февраль

19


МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

РЕЗИНОВАЯ МОДА  2013 Б

лагодаря развитию модной индустрии, резиновые сапоги перестали быть просто вынужденной мерой защиты от наших скучных погодных условий. Теперь они – модный аксессуар, яркий акцент и неизменный атрибут модников и модниц. Современный ассортимент моделей резиновых сапог, а также их расцветок, достаточно разнообразен. Хорошая обувь предполагает удобство, комфорт, а также качество материала. Модные резиновые сапоги весна-2013 – это удобные модели, которые элегантны и отлично смотрятся на ноге. Высокие, низкие, на ровной подошве или на каблучке, прозрачные или р аз личны х от тенков.  При покупке резиновых сапог следует знать некоторые их особенности. Прежде всего, не каждая модель может похвастаться качественным материалом, но именно он играет огромную роль в деле комфорта и безопасности ваших ножек. Не все модные резиновые сапоги весна-2013 можно назвать резиновыми, так как некоторые производители отдают предпочтение поливинилхлориду. Сапоги, изготовленные из ПВХ, считаются более надежными защитниками от попадания влаги, а секрет – в технологии производс тва. Резиновые сапоги имеют несколько швов, в то время как поливинилхлоридные - всего лишь один. Модели из ПВХ практически не деформируются на сгибах, славятся разнообразием, особой устойчивостью к жирам различного проис хож дения. 

20

НЕСКОЛЬКО МОДНЫХ СОВЕТОВ

Резиновые сапоги весна-2013 отлично сочетаются с узкими джинсами, шортами или брюками. Необычно смотрятся модели с гольфами, которые выглядывают на несколько сантиметров. Высокие сапоги подойдут к платьям или юбкам, а сверху джинсовый пиджак. С резиновыми моделями хорошо сочетаются плотные колготы или леггенсы.  Рассмотрим подробнее.

Резиновые сапоги и шорты Легкие резиновые сапоги и шорты – отличное сочетание как для теплой, так и для холодной погоды. Тяжелый акцент на ногах компенсируют ультракороткие или удлиненные шорты. В непогоду под шорты можно надеть легинсы или колготки, в летний день – ограничиться гольфами. Можно попробовать создать довольно дерзкий образ: шорты, футболка, кожаная байкерская куртка и резиновые сапожки с гетрами.

Резиновые сапоги и брюки В этом «луке» есть только одно строгое правило – брюки или джинсы долж-

ны плотно обтягивать ногу в области голени. Складки и отвороты на брюках в резиновых сапогах смотрятся отталкивающе неприятно, поэтому избегайте этого очевидного промаха. Выбирайте узкие джинсы стиля casual. Обратите внимание на ткань брюк. Легкий шифон, шелковые брюки или комбинезон совсем не сочетаются с резиновыми сапогами, чего не скажешь о платьях. 

Не стоит экспериментировать с юбками-карандашами и макси-длиной, провал обеспечен. А вот юбки А-силуэта и мидидлина немного выше или ниже колена будут смотреться очень органично и женственно. 

Резиновые сапоги и верхняя одежда

Водонепроницаемые сапоги изначально были придуманы для слякоти, поэтому с ними хорошо сочетается любой вид верхРезиновые сапоги и платья ней одежды для непогоды, Идеально – резиновые а именно тренчкот, пальто, сапоги, легкое шифоно- пуховики, плащи и парки. вое или хлопковое платье,  Дизайнеры и стилисты еще с кардиган в тон, бусы, брас- сомнением смотрят на микс леты на запястьях и сумоч- «резиновые сапоги + шуба», ка на длинном ремне. Для поэтому каждый подобный спокойного повседневно- модный эксперимент надо го образа убираем лиш- рассматривать отдельно.  ние массивные аксессуары. Самое главное в этой Какие сапоги выбрать? комбинации – расставить Одной пары для доакценты. Узор платья и ждливого сезона вполне принт резиновых сапожек достаточно, но как сложно не должны диссонировать выбрать эту одну-единдруг с другом. Лучше все- ственную пару в насыго, надеть любимое яркое щенной цветовой палитре платье и однотонные са- и разнообразии принтов: поги. животные, корабли, птицы, цветы, узоры и орнаменРезиновые сапоги и юбки ты, радуга, колоритные Юбки, как и платья, пятна и красочные герои очень эффектно сочетают- комиксов. Очень эффекся с резиновыми сапогами. тно на ножках смотрятся

февраль

2013


МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

однотонные резиновые сапожки, которые отливают лаковым блеском.

нужды фронта. О моде в те времена никто не задумывался… На эстетику и красоту И последний совет резиновых сапог Nokian Несмотря на то, что стали обращать внимание резиновые сапоги пред- в середине 60-х. Причем назначены для прогулок первыми это сделали в по лужам, после возвра- СССР. К сожалению, отечещения с улицы домой их ственные галоши и сапоги необходимо просушить.  из резины сильно уступали Прочное резиновое по- по качеству финской прокрытие не пропускает дукции. О модных сапогах воздух, который так важен из Финляндии мечтала, для сушки внутреннего пожалуй, каждая девушка трикотажного покрытия.  в СССР. Но достать их быНи в коем случае не суши- ло крайне непросто. Да и те резиновые сапоги у ба- в Nokian, столкнувшись тареи или камина, резина с проблемой нерентаможет потерять эластич- бельности ручного труда, ность и деформироваться.  вынуждены были значительно сократить объемы NOKIAN: ФИНСКИЙ ВЗГЛЯД производства. Резиновые сапоги стали редкостью НА РЕЗИНОВЫЕ САПОГИ даже для финнов, не говоИстория модных сегод- ря уже об их экспорте. ня финских резиновых саВ конце 60-х Nokian пог Nokian началась с от- объединилась с другими крытия в 1898 году завода финскими компаниями по производству резино- по производству кабелей, вых галош. Во время войны энергетическими, лесныассортимент финского за- ми компаниями. вода был значительно расСамой знаменитой моширен. Стали выпускаться, делью резиновой обуви в том числе, и первые вы- этой компании в 70-е госокие резиновые сапоги. ды стали мужские сапоги с Однако вся продукция бы- высоким голенищем «Конла призвана удовлетворить тио». Тогда они считались

2013

февраль

произведением искусства финского дизайна резиновой обуви. В начале 1990-х годов в Nokian произошли большие изменения: образовалось акционерное общество под названием Nokian Jalkineet Oy, специализирующееся на производстве резиновой обуви и Nokia, которая стала осваивать нишу телекоммуникаций. В 2005 году финский семейный концерн Berner купил торговую марку Nokian Jalkineet. К счастью, смена владельцев не повлекла за собой беды для знаменитой резиновой финской компании. Сейчас финская обувь Nokian продолжает дальше радовать своих покупателей и расширяет ассортимент своей продукции. Если раньше финская резиновая обувь Nokian была более строгой, то сейчас за счет сотрудничества с ведущими дизайнерами финнам удается производить уникальную резиновую обувь, которая достойна огромных похвал и сегодня украшает обложки ведущих глянцевых журналов.

21


МУЗЫКАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

СВЕЖЕЕ ФИНСКОЕ ТАНГО РАСКАЧИВАЕТ АУДИТОРИЮ

Танго-оркестр Унто (слева направо): бас-гитарист Ханну Рантанен, скрипач Мауно Ярвела, вокалистка Пирьё Аиттамяки, пианист Тимо Алакотила, аккордеонист Йоханна Юхола и гитарист Петри Хакала.

22

февраль

2013


МУЗЫКАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Б

ольше века назад танго завоевало любовь финнов. Первое финское танго было представлено свету 7 февраля 1913 г. в театре «Аполло» в парке Эспланада Хельсинки, сейчас это здание Министерства Юстиции. С тех пор танго стало неотъемлемой частью Финляндии. Сто лет спустя добрую традицию продолжает танго-оркестр «Унто». Ансамбль состоит из шести настоящих профессионалов. «Танго-оркестр Унто» создают микс классического и современного, фольклорного и международного. Группа имеет международное признание и в конце февраля выступает на фестивале «Нордик Кул 2013» в Вашингтоне и в «Скандинавиа Хаус» в Нью-Йорке. Концерты в США положат начало празднованию 15-летнего юбилея группы, который будет в мае. Вокалистка Пирьё Айттомяки, пианист и аранжировщик Тимо Алакотила и

четыре музыканта делают группу одной из самых универсальных в своем диапазоне. Пианист и аранжировщик ансамбля, Тимо Алакотила, преподает в Академии Сибелиуса. Он гастролировал в США с фольклорным коллективов JPP и Troka, в которой также состоял и скрипач Унто Мауно Ярвела и аккордеонистка Йоханна Юхола. Буквально за пару недель до дебюта «Унто», Troka появился на легендарном радио-шоу Гаррисона Кейллора в Миннесоте. Аиттамяки, тем временем, гастролировала по всему миру с британским поп-хором «Adiemus» и играла главные роли в мюзиклах. Такой диапазон помогает «Unto» сочетать традиции классики золотого века танго и веяний XXI столетия. «Неужели и правда 15 лет? Вау!» – говорит вокалист Пирьё Айттомяки за чашечкой кофе в Хельсинки Мьюзик Сентр Кафе. «Я

помню наш первый концерт в Лиссабоне, на "Экспо 98". После концерта к нам подошел португалец и сказал, что это была самая романтичная музыка, какую он когда-либо слышал». С тех пор группа завоевала признание зрителей по всей Европе. Британский ARC выпустил два альбома группы, третий будет записан этим летом. Сейчас «Унто» ожидает новая аудитория: их первые американские концерты. Танго-оркестр «Унто» назван в честь Унто Мононена, известного финского композитора 1900-х годов, главенствовавшего в Золотой век финского танго. «С самого начала мы играли традиционное танго, но заставили его звучать современнее,– говорит Алакотила. – Отличная песня может быть интерпретирована в различных стилях и поколениях. Мононен и Кярки оба писали вечные мелодии,

как аргентинское танго, в них по сей день можно услышать страсть и грусть». На концерте танго-оркестра «Унто» вы можете сидеть, отбивать мелодии пальцами или даж�� танцевать. Что делает группу такой необыкновенной? Какой-то секрет? Да: отс у тс т ву ю т б ар аб аны ! «Это помогает нам создавать гибкие ритмы, – говорит Айттомяки. – Наш способ играть более страстный, чем традиционный финский». Вместо барабанов в группе играют басист Ханну Рантанен (из группы Värttinä) и гитарист и Петри Хакала, участник бе счис ленных групп, играющих в стиле финского, ирландского и американского фолка. «Люди редко танцуют на наших концертах, хотя, конечно, это не запрещено, – говорит Алакотила. – Наша музыка больше концертная».

КОНЦЕРТЫ ТАНГО  ОРКЕСТРА УНТО  20 февраля – Кеннеди Центр, Вашингтон – Nordic Cool 2013  21 февраля – Скандинавия Хаус, Нью-Йорк – Finnish Tango  28 июля – Нюренберг, Германия – Bardentreffen Festival  14 сентября – Тампере, Финляндия – World of Tango Festival

2013

февраль

23


СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

АВТО В ПРОКАТ  ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

О

тличное решение д ля пу те шес твенников в Фин л яндии, предпочитающих самостоятельно определять свои маршруты – аренда и прокат машины. Это можно сделать в аэропорту, отеле, в центре города, на железнодорожном вокзале. Сегодня забронировать автомобиль можно и по интернету.

Правила

Обычно в стоимость проката включены: местный НДС; пробег без ограничения;  страховка от по врежденйи с франшизой; страховка ОСАГО; страховка от угона с франшизой. Арендный парк автомобилей в Финляндии составляет более 50 тысяч единиц техники, богатый выбор от хэдчбеков и мини-венов до авто премиум-класса. Аренда автомобиля при необходимости включает в себя навигационные приборы и оборудование, цепи для колес и зимнюю резину, детские сиденья, до-

24

трех внутренних и трех лицевых страниц, а также восьми внутренних белых страниц, прошитых нитью по всей длине первой линии сгиба. Внутренние страницы соответствуют второй вну тренней с транице обложки, отпечатанной на французском языке, и являются ее переводом на русский, английский, Международные испанский, немецкий, водительские права португальский, арабский, Для того, чтобы взять японский и китайский автомобиль в аренду с языки соответственно. правом управления, праДля получения междувила обязывают иметь народных прав водителю при себе международ- необходимо представить ные водительские права. в ГИБДД по месту региВажно помнить, что они   страции (прописки) или действуют только в паре в центральное отделес обычными российски- ние города, в котором он ми. проживает: Международные во российское водидительские права вы- тельское удостоверение; даются  без сдачи экзапаспорт гражданина менов на срок 3 года, но РФ; не более срока действия  заграничный па российских водитель- спорт; ских прав по месту регимедицинскую справстрации граждан.  Бланк ку о годности к управмеждународного води- лению транспортными тельского удостовере- средствами; фотографию ния представляет собой (3,5 х 4,5 см); книжку формата А6 (148 х квитанцию об опла105 мм). Она имеет серую обложку, состоящую из те пошлины через Сбер-

полнительный багажник. Интересная деталь. Машина подгоняется к арендатору с полным заправленным баком. После путешествия, во время которого заправляться арендатор будет, понятное дело, самостоятельно и за свой счет, вернуть авто он обязан тоже с полным баком.

банк – размер госпошлины составляет 1000 рублей. Права, в идеале, выдаются через полчаса после предоставления вышеуказанных документов, без очередей и проволочек.

Цены и дополнительные расходы

При оформлении машины в прокат необходимо будет внести гарантийный взнос, который рассчитывается, исходя из установленной цены за аренду. Принимаются международные кредитные карточки. Условия аренды: минимальный возраст 19–23 года, минимальный водительский стаж – один год. Дополнительные расходы по перегону машины в другой город составляют в среднем 60 EUR. Выплата при аварии – от 2000 до 3000 EUR. Надбавка за риск – 5–20 EUR в день. В зависимости от сезона и типа машины цены на аренду транспорта колеблются от 400 до 2000 EUR в неделю (при нелимитированном пробеге).

февраль

2013


ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

РАЗМЕЩЕНИЕ ПО ДУШЕ

Л

юбимое времяпровождение русских туристов в Финляндии – аренда коттеджей. Арендуют чаще всего туристы из СанктПетербурга и Ленинградской области. Они выбирают дома, расположенные вблизи русско-финской границы – 100 –150 км. Для тех, кто путешествует на личном автомобиле, это экономично и удобно. Москвичи, в свою очередь, еще не в полной мере освоили северную страну. Для них не принципиально расположение коттеджа, так как очень часто уже здесь, в Финляндии, они берут авто в прокат. Итак, коттеджи. Большинство их владельцев – бывшие фермеры, попавшие

2013

февраль

под большую государственную реформу. Переучивались на работников сферы туризма, а земли на берегах рек и озер, тем временем, превращались в места отдыха и застраивались милыми уютными домиками. У коттеджей, как и отелей, существует категория звездочек. Они различаются по году постройки, внутреннему содержанию – размеру комнат, туалетов, высоте потолков, наличия бытовой техники, спутникового телевидения. Современные коттеджи строят с каминами и подогревом пола. Стандартный набор туристического коттеджа: душ, туалет, сауна, оборудованная кухня. Недельная аренда такого домика в пиковое время – Новый

год и лето – для компании из 4 –10 человек обойдется порядка 600 –1000 евро. Многие коттеджи оборудованы детскими площадками с качелями, песочницами и игрушками для отдыхающих с детьми. Одним из современных новшеств, имеющим огромное значение для туристов, является наличие в коттедже доступа к Интернету. Бизнесмены, находящиеся на отдыхе, не могут позволить себе игнорировать почту и отслеживание дел, а их близкие нуждаются в постоянном контакте со своими страничками в социальных сетях. Главное условие удачного отдыха – соблюдение правил проживания. Почти в каждом коттедже

имеется «папка правил проживания», в которой указано, чего делать не рекомендуется. Например, не использовать постельные принадлежности без постельного белья, надевать спасательные жилеты при катании на лодке, не заходить на запрещенные территории в лесу, нарушать закон о рыболовстве, сохранять режим тишины после 22.00. А вообще, в комплексе, все это содержится в Своде общегражданских правил Финляндии (Jokamiehenoikeudet), который хорошо бы изучить туристам перед тем, как ехать в северную страну. Сами финны, например, предваряют свои путешествия серьезным изучением места, в которое направляются.

25


ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ

АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ

☺ Прихожу как-то на Почту России, а они такие спрашивают: по сылку тебе отправить? И давай смеяться. Короче, 40 минут ржали, а потом закрылись. ☺В Новосибирске прошел конкурс на самое нелепое имя. Победила заняла первое место. ☺ В ванной паук. Хм. Скажу всем, что принимал душ не один и многозначительно приподниму брови. Да, так и сделаю. ☺Когда женщине шефповару ресторана предложили руку и сердце, то в ее голове волей-неволей промелькнуло около десяти рецептов. ☺Родители смеялись, когда я говорил им «У меня под кроватью живет бабай!». В результате бомж Валера ночевал там семь лет. ☺– Книгу буду писать. – Зачем? – Читать нечего...

26

☺ Быть родителями – серьезное, ответственное занятие. Помните: ребенок – не хомяк! Вам понадобится клетка гораздо большего размера!

☺ А чем вообще занимается «Администрация», кроме того, что «убедительно просит не бросать бумагу в унитаз»?

☺И молвил богатырь: – Выходи, чудище поганое! И ответило чудище поганое: – Извините, но мне только через две остановки выходить.

☺Это был такой тяжелый день, что мне пришлось зайти в винный магазин по дороге в бар.

☺ Сильная и наглая мышь не только съела сыр, но и согнула из пружины мышеловки слово «еще». ☺ Дэвид Коперфильд может не только проходить сквозь стены, но и проносить через них 40 ящиков водки – утверждал сторож магазина №5. ☺Всем хочется хорошо провести время... Но время не проведешь! ☺Собака-поводырь потеряла хозяина и теперь водит домой кого попало…

☺Грибник, увидев приближающегося медведя, через мгновение осознал, что хвойные ветки бьют по лицу гораздо больнее, чем березовые.

☺– Малыш, пойдем пошалим на крыше! – Мааам! Странный дядя вернулся! ☺ Когда размораживаешь рыбу, в ее глазах можно прочитать немой вопрос: – А какой сейчас год? ☺Китайские режиссеры могут позволить себе одноразовых каскадеров. ☺Продам левую перчатку. Или куплю правую.

☺ Жене директора зоопарка все сходило с рук. Спалилась она на пальто из сторожа.

☺Как известно, Сталин очень любил курить. Минздрав тогда почему-то не вякал …

☺Набор соусов «Ленивый обжора»: сырой картофель никогда еще не был таким вкусным!

☺Дэвид Бекхэм, раздавая автографы, случайно подписал контракт с ярославским «Шинником».

☺Как победить в споре с девушкой: 1. Начни спор с девушкой. 2. Заплачь первым. ☺«Кандидат филологических наук сымет комнату».

☺Здравствуйте, с вами говорит автоответчик, оставьте свое сообщение пос ле 2-часового концерта Мэрилина Мэнсона.

февраль

2013


ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ ☺ Ликероводочному заводу срочно требуется грузчик без рта. – Пап, ты мне подарок обещал! – Первый раз слышу... – Ну пап, ты ведь обещал подарок! – Второй раз слышу... ☺Пойман мошенник в рясе! Батюшка собирал деньги на восстановление храма, а на самом деле тратил их на восстановление храма, но соседнего.

☺Человек с фамилией Следующий никогда не стоит в очереди. Мой дедушка всегда говорил: – Не следи за деньгами, следи за здоровьем. Однажды, когда я следил за своим здоровьем, кто-то спер мои деньги. Это был мой дедушка. ☺От папы мне досталась воля к победе. А от мамы – неумение выбирать приоритеты. И теперь я упорно добиваюсь целей, которые мне не нужны.

☺Ваши волосы жирные в корнях и секутся на кончиках?! Не расстраивайтесь, посередине же они нормальные! ☺ Олег Газманов поджег ипподром, желая чтоб, его скакуны, словно искры, зажгли эту ночь. ☺Посмотрел я на себя в зеркало, встал на весы и решил: «Хватит! Довольно уже с меня этих весов и зеркал!».

☺- Официант! У меня в супе плавает слуховой аппарат! – Что, простите?

☺Все ломается: отношения, люди, утюг. Особенно утюг меня расстроил. Вот уж от него не ожидал!

☺ – У вас проблемы с фотографией в паспорте. – Kакие проблемы? Вон я третий слева.

☺Разнорабочему Василию все труднее становится совмещать работу бухгалтера, пекаря и космонавта.

☺При помощи обруча и лысого мальчика находчивый учитель астрономии показал детям Сатурн.

☺Один мальчик не знал кто нравится девочке – «плохие парни» или романтики, поэтому ударил ее кастетом, на котором было выгравировано сердечко. «Когда в детстве мне говорили, что есть вещи, которые невозможно купить, я и не предполагал, что их так много...» из записок бомжа Василия.

☺«Здравствуйте. Я задел Вашу машину. Сейчас я пишу эту записку и люди (толпа зевак) стоят и наблюдают за мной. Они думают: "Какой сознательный человек! Молодец! Оставляет свои координаты!" Пусть так и думают. Сейчас допишу и воткну ее под дворник. Всего Вам хорошего».

☺ Водитель за рулем не должен думать о том, сколько прохожих он задел… Дело водителя вести машину, а не развлекать себя статистикой!

☺Повар первого разряда Курочкин приготовил самый большой в мире пельмень и умер, потому что у него больше не стало мечты.

☺– Вы не сдали вовремя дипломную работу! – А вы – старая и толстая.

☺Меня бесит, что нервные клетки не восстанавливаются!!!

☺ Вадим Зеланд – «Трансерфинг реальности». Галина Зеланд – «Если ваш муж – наркоман».

☺ «Я провожу социальный опрос». Запомни

☺ – Девушка, вас как зовут? – Инна. – А полное имя? – Иннокентий.

☺С тех пор как я вступил в общество анонимных алкоголиков, вынужден пить под псевдонимом. ☺ Спросил коллег за кофе: «Где граница между стандартной квантовой моделью и суперсимметрией»?. Никто не ответил. Воистину, человеческая тупость не знает границ. ☺Перед тем как отправить в космос собаку Белку, туда полетели кошка Енот и лошадь Корова.

2013

февраль

☺Не ставьте будильник на «круглое» время. Вы выспитесь гораздо лучше, если он зазвонит не в 7.00, а, например, в 11.48.

эти слова. Они дают тебе право спрашивать какую угодно фигню. ☺ Спорт не для меня. Вчера, играя в шахматы, я вывихнул себе запястье, резко сделав ход конем. ☺– Я – Железный Дровосек! – Я – Смелый Лев! – А ты, наверное, Страшила? – Нет, я Элли. – Нет, ты страшила, Элли… ☺ – Познакомься, мама, это мой новый друг. У него очень необычный хобот. – Может, хобби?... О, господи!! ☺Здравствуйте! Сегодня моей подруге Светке Соколовой исполняется 30 лет! Поставьте для нее песню Юры Шат унова «Белые розы». ☺Сегодня приснилось, что мой муж храпит… Утром просыпаюсь: фу, все нормально… не замужем! ☺ Человек – очень странное создание. Может выпасть с девятого этажа и остаться в живых, а может умереть от удара кулаком. Поэтому, если вы выбросили подлеца с окна многоэтажки, после приземления вмажьте ему еще в челюсть. Ну так, на всякий случай.

☺ Профессиональный пловец Сидоров, увидев тонущую девушку, доплыл до бедняги за 30 секунд, но по привычке оттолкнулся от нее ногами и поплыл обратно. ☺Небывалая жара обрушилась сегодня на город. Старожилы припоминают, что в последний раз подобная жара была вчера. ☺При пожаре сгорело все наследие группы «НаНа» - около трех тонн атласных штанов.

27


ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ Автор: Туве Янсон Начало истории читайте в номерах 22–26, 2–7 за 2013 год

Глава 5

Ппродолжение Туу-тикки занималась весенней уборкой в купальне. Она дочиста выскребла все красные и зеленые оконные стекольца, чтобы первой весенней мухе было приятно сесть на них; она развесила на солнце купальные халаты и пыталась починить резинового хемуля. – Теперь к упальня с танет снова к упальней, – сказала она. – Чуть позднее, когда наступит тепло и все зазеленеет, ты будешь лежать на нагретых солнцем мостках купальни и слушать, как волны плещутся о берег... – Почему ты не говорила об этом зимой? – спросил Муми-тролль.  – Это утешило бы меня. Я сказал: «Здесь росли яблоки». А ты ответила: «Теперь здесь растет снег». Разве ты не поняла, что я сразу захандрил? Туу-тикки пожала плечами. – Нужно доходить до всего своим умом, – сказала она, – и переживать все тоже одному. Солнце припекало все жарче. Оно пробуравило небольшие ямки и канальцы во льду, и море подо льдом, волнуясь, стремилось наверх. По ночам Муми-тролль слышал, как в спящем доме что-то щелкает и трещит. Предок не подавал признаков жизни. Он закрыл за собой печные вьюшки и, быть может, перенесся в другие времена, те, что были тысячу лет назад. Шнурок от вьюшки вместе с кисточкой, бисером и прочей роскошью исчез в щелке между изразцовой печью и стеной.

28

«Шнурок ему понравился», – подумал Муми-тролль. Теперь он уже больше не спал в корзине с древесной стружкой, а перебрался на свою собственную кровать. По утрам солнце все глубже и глубже заглядывало в гостиную, удивленно освещая паутину и хлопья пыли. Самые крупные, сбившиеся в клубок хлопья Мумитролль выносил на веранду, а мелким и легким позволял кататься взад-вперед как им вздумается. В полдень земля под окном, выходящим на юг, нагрелась. В глубине ее зашевелились коричневые луковицы цветов и крохотные корни растений, которые жадно впитывали тающий снег. А однажды ветреным днем, до того, как наступить сумеркам, послышался сильный и величественный грохот в открытом море. – Ага, – сказала Туу-тикки, ставя чашку с чаем на стол. – Вот и весенняя канонада. Лед медленно вздыбился, и снова раздался грохот. Муми-тролль выскочил из купальни и стоял, прислушиваясь, на теплом ветру. – Посмотри, вот наступает море, – сказала за его спиной Туу-тикки. Далеко-далеко в море шипели белопенные волны, сердитые, голодные, поглощавшие одну за другой глыбы зимнего льда. Но вот ближе к берегу лед раскололся, черные трещины разбежались в разные стороны, а потом исчезли из виду. Море вздыбилось снова. И снова по льду разбежались трещины. Они становились все шире и шире.

– А я знаю кого-то, кто очень спешит,  – сказала Туу-тикки. Конечно, это была малышка Мю. Без нее уж было никак не обойтись. Она наверняка заметила: чтото происходит, и ей нужно было все как следует разглядеть даже там, где море очистилось ото льда. Она подкатила к самому краю льдины и выписала лихую восьмерку у самого рокочущего моря. Затем, повернувшись, быстро помчалась по треснувшим льдинам. Сначала трещины были совсем тонкими. Но они уже издалека предупреждали: «Опасно». Лед вздымался и опускался, а порой раздавался настоящий празднично-разрушительный салют, от которого по спине восхищенной малышки Мю пробегал холодок. «Только бы эти болваны не вздумали выйти на лед спасать меня, – подумала она. – Они только испортят мне праздник». Она помчалась так, что кухонные ножи чуть не сплющились, но берега все равно не было видно. Теперь трещины расширились и превратились в реки. На лед плеснула маленькая сердитая волна. Внезапно море наполнилось качающимися ледяными островками, беспорядочно ударявшимися друг о друга. На одном из таких островков застряла малышка Мю. Она видела, как полоса воды вокруг нее все расширяется, и, не очень-то испугавшись, подумала: «Вот так хорошенькая история!» Муми-тролль тут же ринулся ее спасать. А Туутикки, поглядев еще немного, пошла в купальню и поставила воду на огонь. «Да, да, – думала она, взды-

хая. – Вот так бывает всегда в приключенческих повестях. Все только и делают, что спасают друг друга и спасаются сами. Хотела бы я, чтобы кто-нибудь когда-нибудь написал о той, кто пытается потом согреть героев». Муми-тролль бежал по льдине, а рядом с ним, не отставая ни на шаг, бежала маленькая трещина, с которой он не спускал глаз. Муми-тролль чувствовал: в море поднялась мертвая зыбь, и льдина вздыбилась, потом она треснула и начала качаться. Малышка Мю спокойно стояла на своем ледяном островке, разглядывая прыгающего по льдине Муми-тролля. Он был похож на подскакивающий резиновый мячик, а глаза у него от любопытства и напряженного ожидания были круглые, словно шарики. Когда он остановился возле малышки Мю, она, протянув к нему лапку, сказала: – Посади меня к себе на голову, чтоб я могла поскорее соскочить, когда увижу, что ты гибнешь. Крепко схватив его за уши, она закричала: – К берегу, поворот! Муми-тролль бросил быстрый взгляд в сторону купальни. Из трубы вился дымок, но никто не стоял на мостках причала и никто не беспокоился о них с Мю. Муми-тролль помедлил минутку, чувствуя, как от разочарования у него внезапно устали ноги. – Полный вперед! – опять закричала малышка Мю. И, стиснув зубы. Мумитролль устремился вперед. Ноги у него дрожали от усталости, и всякий раз, перескакивая на новую льдину, он чувствовал, как вода холодным душем

февраль

2013


ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ окатывала ему живот. Но он бежал и бежал. Море вскрылось ото льда, и волны танцевали вальс. – Подпрыгивай вместе с волнами, – разорялась малышка Мю. – Вот еще одна волна... Ты чувствуешь ее под ногами... Прыг! И как раз в ту минуту, когда волна медленно выбивала льдину из-под ног Муми-тролля, он прыгал на другую. – Раз, два, три, – считала в ритме вальса малышка Мю. – Раз, два, три, погоди – раз, два, три. Прыг! Его ноги дрожали, а живот и грудь совсем похолодели. Внезапно пасмурное небо прорезали багряные лучи заходящего солнца, а лед и волны заблестели так, что глазам стало больно. Спина Муми-тролля нагрелась, но живот его мерз все сильнее, и весь этот суровый мир танцевал вместе с ним вальс. Из окошка купальни за ними внимательно следила Туу-тикки и вот теперь поняла: дело плохо. «Ай, ай,  – подумала она.  – Ведь он не знает, что я все время наблюдаю за ним...» Туу-тикки поспешила на мостки причала и крикнула: – Браво! Она чуть было не опоздала. Муми-троллю не удалось на этот раз перепрыгнуть на новую льдину, и он упал, по уши погрузившись в море, и маленькая веселая льдинка неустанно толкала его в затылок. Отпустив уши Мумитролля, малышка Мю прыгнула на берег. Гоп-ля! Удивительно, до чего легко со всем справляешься, если тебя зовут Мю! – Держи! – сказала Муми-троллю Туу-тикки, протянув ему свою крепкую лапку. Она лежала животом вниз на стиральной доске Муми-мамы и смотрела в его взволнованные глаза. – Так, так... – сказала она. Туу-тикки медленно вытащила его на край льдины. Он вскарабкался на берег и сказал:

2013

февраль

– Ты даже не вышла посмотреть... – Я видела тебя в окошко,  – огорченно сказала Туу-тикки. – А теперь иди в купальню и согрейся. – Нет, я пойду домой, – ответил Муми-тролль. Встав на ноги, он, ковыляя, отправился к дому. – А подогретый сок?!  – закричала ему вслед Туутикки. – Не забудь выпить чего-нибудь теплого! Дорога была мокрой от тающего снега, и Мумитролль ступал на корни деревьев и хвойные иголки; его трясло от холода, а ноги по-прежнему противно дрожали. Он едва повернул голову, когда прямо перед ним перебежал дорогу маленький бельчонок. – Счастливой весны!  – рассеянно сказал бельчонок. – Не очень-то она счастливая!  – ответил Муми-тролль и пошел дальше. Вдруг он резко остановился и уставился на бельчонка. У бельчонка был длинный пушистый хвостик, блестевший в лучах заходящего солнца. – Это тебя зовут – бельчонок с хорошеньким хвостиком?  – медленно спросил Муми-тролль. – Ясное дело, меня!  – ответил бельчонок. – Так это ты! – воскликнул Муми-тролль. – Это и вправду ты? Тот, что повстречал Ледяную Деву? – Не помню,  – сказал бельчонок. – Ты ведь знаешь, я такой забывчивый. – Постарайся вспомнить, – умолял бельчонка Муми-тролль. – Разве ты не помнишь хотя бы тот уютный матрасик с клочьями шерсти? Почесав себя за ушком, бельчонок задумался. – Я помню много всяких разных матрасиков, – сказал он,  – с клочьями шерсти и без них. Лучше клочьев шерсти я не знаю ничего. И бельчонок беспечно поскакал дальше в лес. «Ну, это надо будет выяснить позднее,  – поду-

мал Муми-тролль.  – Мне сейчас слишком холодно, мне надо домой...» И он чихнул, так как впервые в жизни сильно простудился. Котел парового отопления в погребе остыл, и в гостиной было очень холодно. Дрожащими лапами Муми-тролль накладывал на живот и грудь один коврик за другим, но никак не мог согреться. Ноги болели, в горле саднило. Жизнь внезапно стала такой горестной, а мордочка казалась чужой и слишком большой. Муми-тролль попытался свернуть свой холодный, как лед, хвост, но тут он снова чихнул. И тогда его мама проснулась. Она не слыхала залпов канонады во время ледохода, не слыхала она и снежного бурана, завывавшего в изразцовой печи. Ее дом был полон шумных гостей, а будильники звонили всю зиму, так ни разу и не разбудив ее. Теперь же она открыла глаза и, окончательно проснувшись, посмотрела в потолок. Потом, усевшись на кровати, она сказала: – Ну вот, ты и простудился. – Мама, – стуча зубами, ответил Муми-тролль,  – если б я только был уверен в том, что это тот самый бельчонок, а не какой-нибудь другой. Мама тут же направилась в кухню подогреть сок. – Там грязная посуда! – несчастным голосом закричал Муми-тролль. – Ничего, – сказала мама. – Все уладится. Она нашла несколько поленьев за помойным

ведром. А из своего потайного шкафа вытащила смородиновый сок, какойто порошок и фланелевый шейный платок. Когда вода закипела, она смешала порошок  – сильное средство от простуды – с сахаром, имбирем и ломтиками высохшего лимона, который лежал за грелкой для кофейника, почти на самой верхней полке. Но грелки для кофейника теперь уже больше не было. Не было даже кофейника. Однако Муми-мама этого не заметила. На всякий случай она пробормотала маленький волшебный стишок над лекарством от простуды. Стишку этому она выучилась у своей бабушки, маминой мамы. Потом она пошла в гостиную и сказала: – Выпей лекарство, пока оно теплое. Муми-тролль выпил лекарство, и нежное тепло заструилось в его промерзший живот. – Мама, – сказал он. – Я должен тебе столько всего объяснить... – Сначала ты должен выспаться, – прервала его мама, обмотав ему вокруг шеи фланелевый платок. – Только одно, – сонно сказал он.  – Обещай, что ты не затопишь печь, там живет наш предок. – Конечно, не затоплю, – ответила мама. Внезапно ему стало совсем тепло, и он почувствовал, что спокоен и ни за что больше не должен отвечать. Тихонько вздохнув, он зарылся носом в подушку. И тут же уснул, позабыв обо всем на свете. Продолжение читайте в №9

29


ГОРОСКОП

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 25 ФЕВРАЛЯ ПО 3 МАРТА Овен

Начинается беспокойная неделя: телефонные звонки, неожиданные визиты. Вы могли бы сделать первый шаг к примирению с любимыми: все должно получиться. На выходных постарайтесь расслабиться и не идти на поводу у эмоций.

Телец

На этой неделе у вас появятся шансы на успех. Окупятся многие финансовые вложения, что автоматически повысит интерес к вашей персоне: будут и поздравлять, и завидовать. К концу недели у вас неожиданно появятся новые перспективы развития.

Близнецы

В течение всей трудовой недели старайтесь держать язык за зубами и не выдавать своих секретов. Опасайтесь воровства идей и работ. В выходные вам следует отдохнуть вне дома: загородная поездка пойдет вам на пользу.

Рак

Вам придется сфокусироваться на делах и доходных предприятиях и держаться в стороне от эмоциональных конфликтов. В ближайшее время вас могут побеспокоить кредиторы либо ваши деловые партнеры. Возможен внезапный роман, но вряд ли он будет долговечен.

Лев

Направьте свои усилия и старания на улучшение своего социального положения. Актуальными делами станут распределение доходов, уплата налогов и пошлин. Это подходящее время, чтобы обратиться к экспертам для делового или персонального совета.

Дева

Ваши скрытые способности позволят вам не потерять того, что вы уже имеете, и приобрести то, что обязательно должно быть вашим. Но вам следует остерегаться собственного стремления к авторитарности и чрезмерной придирчивости к недостаткам окружающих.

30

Весы

Чем бы вы ни занимались на этой неделе, ваши старания не пропадут даром. Любой риск будет иметь положительный результат и обеспечит вам благоприятное будущее. Полагайтесь во всем на интуицию и воображение.

Скорпион

Неделя обещает быть удачной в финансовом плане. Понедельник особенно хорош для разной исследовательской работы. В субботу старайтесь не переходить границ в отношениях с окружающими.

Стрелец

Велика вероятнос ть крупных ошибок, совершенных под влиянием эмоций и чувств, как ваших собственных, так и чьих-то еще. Проявите разум и не идите на поводу у своих сиюминутных страстей и желаний.

Козерог

Неожиданные события могут сделать вашу жизнь восхитительной. Не теряйте бдительности: у вас появляется шанс обрести новизну жизни. Любая поступающая информация в дальнейшем может очень пригодиться. Во вторник вам предстоит сделать некий судьбоносный выбор.

Водолей

Ваши чувства возьмут верх над логикой, и это станет причиной многих ваших промахов. В понедельник будьте тише воды, ниже травы, если у вас на работе происходит сокращение штатов. Встреча с любимым человеком в воскресенье станет незабываемой.

Рыбы

На этой неделе даст о себе знать старый конфликт. Вас попытаются вывести из равновесия. Держитесь в стороне от неприятных вам людей: сейчас они готовы на любые подвохи и провокации. А в конце недели вы будете много общаться с родными и близкими.

февраль

2013


РЕКЛАМА


Терве6