Page 1

VIII FESTIVAL DE CINE DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL

01

7 _ 17 junio 2017 www.alestedelima.com


— Presentación La octava edición de Al Este de Lima trae al Perú una curaduría excepcional que propone una línea de tiempo en la evolución del cine de Europa Central y Oriental.

al este de Lima

Las secciones de competencia de Ficción y Documental muestran lo más reciente de las producciones cinematográficas con miradas frescas y otras expertas. Por un lado, la obra meticulosamente estructurada de Calin Peter Netzler a la irreverencia de Ivan Tverdovskiy, y su mujer con cola de rata; el conflicto sociopolítico y geográfico de los recientes años de Europa se plasman en los testimonios del maestro Vitaly Mansky y de la joven Lidija Zelovic. Por otro lado, Fokus y sus programas Made in Georgia, y Cine y Libertad en Polonia dan cuenta de las transiciones del cine y su paso bajo la censura durante el siglo XX. En la sección Experimental, se impone en esta edición la presencia del maestro Peter Tscherkassky y su cine Hecho a Mano con una retrospectiva de su obra en 35 mm. Los jóvenes, los niños y las familias tendrán también un excelente punto de reunión entre el parkour, las marionetas y el bricolaje. Por último y con mucho orgullo, presentamos una retrospectiva de cine peruano contemporáneo con una selección de largos y cortos que fue propuesta por el Ministerio de Cultura; y mostramos los jóvenes trabajos, en muchos casos óperas primas, seleccionados de nuestra convocatoria de corto nacional.

¡Disfruten de la proyección!

02


— Índice 004 Estelab

022 Al Este especial

007 Apertura

023 Al Este mundo: Perú

008 Competencia Ficción

025 Carta Blanca

012 Competencia Nacional

027 Kluk 028 Eventos 030 48 horas

014 Sección Experimental

031 Conversatorios

015 Fokus I

032 Cronograma de proyecciones

Cine y Libertad en Polonia

017 Fokus II Made in Georgia

índice

010 Competencia Documental

034 Sedes de proyección

03

020 Noticias deI Este


— Estelab BLOQUE I

BLOQUE II

Guión y dirección

Imagen y lenguaje visual

estelab

Anne Fontaine

Zrinko Ogresta

István Borbás

FRANCIA

CROACIA

HUNGRÍA

-

-

-

04

Directora, guionista y actriz. Reconocida mundialmente por “Coco antes de Chanel” y “Pasiones Prohibidas”. Su más reciente producción “Los Inocentes”, fue estrenada en el Festival de Sundance, y nominada a Mejor Película en los Premios César.

Director y guionista. Reconocido por su fuerte estilo visual y su innovadora puesta en escena, sus películas han sido mostradas y premiadas en festivales internacionales como Berlín, Venecia y Karlovy Vary.

Dedicado ampliamente a la fotografía para publicidad, desarrolló con Roy Andersson una impactante serie de largos y corto metraje reconocidos con el León dorado de Venecia y la Palma de Oro de Cannes.

Drama, exploración y conflicto

El espacio en la narración

Espacio y existencia en el cine de Roy Andersson

Viernes 9 de junio. 19:00 hrs.

Sábado 17 de junio. 10:00 hrs.

Alianza Francesa Miraflores

UPC - Monterrico

Sábado 10 de junio. 19:00 hrs. UPC - Salaverry


ESTE LAB II – Laboratorio para las Industrias cinematográficas. La segunda edición de ESTE LAB 2017 propone a los profesionales y aficionados al cine, un intercambio de experiencias e ideas con cineastas y agentes del cine de Europa Central y Oriental. BLOQUE III

Peter Tscherkassky

Miroslav Mogorovic

David Vashadze

AUSTRIA

SERBIA

GEORGIA

-

-

-

Un referente del cine mundial de vanguardia, ha dedicado su carrera exclusivamente al “found footage” o metraje hallado. Fundó en 1990 el estudio SIXPACK, que guarda la más valiosa colección de video arte y el experimental.

Productor cinematográfico. Entre sus producciones y coproducciones destacan: “Humidity” (Serbia, 2016), “Enclave” (Serbia, 2015), y la galardonada “No one’s child” (Serbia, 2014).

Experto en Finanzas, con enfoque en medios audiovisuales y promotor de la Film Comission de Georgia.

El cine hecho a mano de Peter Tscherkassky

Documentos creativos para el financiamiento / Coproducción con Europa

Enfoque en el mercado de cine internacional / Estratégias de festivales

Viernes 9 de junio. 16:00 hrs.

Viernes 16 de junio. 18:00 hrs.

Centro de la Imagen

Centro de la Imagen

C.C. PUCP

Es Director de Distribución del Centro Nacional del Cine de Georgia.

05

Sábado 10 de junio. 10:00 hrs.

estelab

Proyección y Distribución


06


— Apertura a1

Las inocentes The Innocents Agnus Dei

2016 115 min

Anne Fontaine Polonia/Francia Polonia, 1945: Una doctora francesa de la Cruz Roja responde al pedido de ayuda de una monja, descubriendo a un grupo de religiosas embarazadas tras la ocupación. Ella debe guardar el secreto. En presencia de Anne Fontaine.

MIÉRCOLES 7 DE JUNIO MALI - Museo de Arte de Lima Presentar invitación al ingreso

Ana, mi amor Ana, My Love Ana, mon amour

c2

2017 125 min

Casa ajena

House of Others Skhvisi sakhli

2016 105 min

Calin Peter Netzer Rumania

Rusudan Glurjidze Georgia/España/Croacia

Anna tiene un desorden mental que demanda mucha atención de Toma, el tiempo y la intervención poco saludable de los padres revela los propios desórdenes de él. Oso de Plata en Berlín, 2017.

Familias sobrevivientes a la guerra civil obtienen el derecho a ocupar las casas que pertenecieron a los derrotados. Los recuerdos del conflicto que habitan en ellas no dejan de hacer de sus vidas, un infierno. Mejor Ópera Prima, Festival de Satellite.

07

c1

apertura

— Competencia Ficción


c3

El lobo de la calle Royal Vineyard

c5

2016 68 min

The Wolf from Royal Vineyard Street Vlk z Královských Vinohrad

competencia ficción

Jan Nëmec República Checa/Eslovaquia/ Francia Biopic del director de cine Jan Nëmec, principal protagonista, representado por su alter ego John Jan. Recrea una vida llena de fama, dinero y poder con un tono de comedia subversivo e irónico.

Huellas Spoor Pokot

2017 128 min

Agnieszka Holland Polonia Al poco tiempo de la desaparición de su perro, Janina, amante de los animales, halla el cadáver de un cazador, envolviéndose en una investigación policial como principal sospechosa del crimen.

c6

La vida nocturna

c4

El santo The Saint Šventasis

2016 105 min

Andrius Blaževicius Lituania/Polonia

08

Vytas, despedido de su puesto como mecánico industrial, cuando el trabajo escasea, deberá buscar una nueva oportunidad entre la ineficiencia y la burocracia de los sistemas sociales.

Nightlife Nocno zivljenje

2016 85 min

Damjan Kozole Eslovenia Un abogado es hallado muy mal herido cerca de la carretera principal de Ljubljana. Los médicos luchan por mantenerlo vivo mientras su esposa, en estado de shock, se enfrenta a sus temores más profundos, esta noche ella romperá todas las normas morales que ha defendido en su vida.


The Eremites Die Einsiedler

2016 110 min

Sin Dios Godless Bezbog

2016 99 min

Ronny Trocker Alemania

Ralitza Petrova Bulgaria/Dinamarca/Francia

Alberto trabaja en una cantera de mármol. Sus padres, aún viven en una vieja granja cercana. La madre, ante el temor de que su hijo tome venga con ella al enviudar toma una drástica decisión.

Una enfermera búlgara que cuida ancianos, trafica con sus tarjetas de identificación. Cuando el único paciente que le agrada es encarcelado en lugar de ella, intenta corregir sus acciones. Mejor Película, Festival de Locarno.

c8

No es el momento de mi vida

c10

2016 81 min

It’s Not The Time of My Life Ernelláék Farkaséknál

Szabolcs Hajdu Hungría Eszter recibe la visita inesperada de Ernella, su hermana, ella vuelve con su esposo e hija luego de fracasar en Escocia y necesitan hospedaje. La convivencia se torna problemática en extremo.

Zoología Zoology Zoologiya

2016 87 min

Iván Tverdovskiy Rusia/Francia/Alemania Una empleada del zoológico sin mayores expectativas en la vida, descubre que le ha crecido una cola. Durante un examen médico conoce a un joven radiólogo, y su aburrida vida dará un giro mágico. Mejor Película, Festival de Cottbus.

09

Los ermitaños

c9

competencia ficción

c7


— Competencia Documental

d1

Comunión

competencia documental

Communion Komunia

d3

2016 72 min

A sus 14 años, Ola debe cuidar de un padre disfuncional, un hermano autista de 13 años y de una madre que abandonó su hogar. Todos se unen con motivo de la celebración de la Primera Comunión de su hermano.

d2

The Good Postman Hyvä postimies

2016 88 min

Houston, We Have a Problem! Houston, Imamo Problem!

Anna Zamecka Polonia

El buen cartero

Houston ¡tenemos un problema!

2016 82 min

Tonislav Hristov Bulgaria

010

Retrato tragicómico de un pueblo en la frontera búlgara donde un cartero decidido buscará soluciones para la despoblación y la crisis de refugiados. Nominada a Gran Premio del Jurado.

Ziga Virc Eslovenia/Croacia/ Alemania/ República Checa Intrigante docu/ficción sobre el acuerdo secreto de la compra del programa espacial clandestino de Yugoslavia por parte de EE.UU. a principios de los 70’. El cual propiciara el anuncio de Kennedy de que EE.UU. iría a la Luna.


d6

d4

2016 56 min

Michal Marczak Polonia/Reino Unido

Lidija Zelovic huyó de Sarajevo hacia los Países Bajos, en 1993 durante la guerra civil de los Balcanes, 20 años después vuelve como corresponsal de guerra para la BBC, descubriendo que la verdadera guerra estalla en la mente de la gente. Incluso de sí misma.

d5

Una captura del esplendor loco de la juventud en Varsovia, Krzysztof y Michal, en el precipicio de su propia mayoría de edad, vagan sin descanso por las calles de su ciudad en busca de vivir el momento.

competencia documental

Lidija Zelovic Países Bajos

Close Relations Rodnye

2016 100 min

All These Sleepless Nights Wszystkie nieprzespane noce

My Own Private War

Relaciones cercanas

Todas estas noches sin dormir

d7

2016 112 min

Vitaly Mansky Letonia/Alemania/Estonia/Ucrania A través de los secretos y opiniones políticas de su familia, retrata la compleja situación socio política de Ukrania después del conflicto con Rusia. Nominado en Karlovy Vary a Mejor Documental.

Una normal película autista

2016 88 min

Normal Autistic Film Normálníautistický film

MiroslavJanek República Checa Muestra el mundo de los niños y jóvenes autistas y Asperger, etiquetados como “discapacitados”. Janek redefine los límites entre la "alteridad" y la normalidad, reivindicando la belleza neurodiversa.

011

Mi propia guerra íntima


— Competencia Nacional

p1

Asunción

competencia nacional

Nicolás Carrasco Rincón / Rafael De Orbegoso Perú

p3

2016 14 min FICCIÓN

Asunción es explotada por una pareja de aristócratas déspotas. Cuando los amos no la vigilan, ella duerme de cansancio y sueña.

Jorge Ossio Seminario Perú

Marco Robles Romero Perú

2013 1'15'' min ANIMACIÓN

Un caracol azul decide ayudar a su pareja a cruzar un abismo.

p4

p2

XX (Doble equis)

Caracol

2016 18 min FICCIÓN

Una joven ha perdido todo gusto de vivir. Las drogas y relaciones destructivas hacen tolerable su existencia, pero terminan por cansarla. Ella espera algo…

TeAdoro Renato Farfán Basauri Perú

2016 9'40'' min COMEDIA

El velorio de "Teodoro" el abuelo de la familia, el nuevo novio de la nieta, la torpeza de este novio y sus ganar de colaborar harán que sea un velorio inolvidable.

012


p7

Carina Serenella Chichizola Mariselli Perú

2016 19 min DRAMA

Ignacio, de 22 años, revela a un amigo su atracción sexual reprimida hacia su hermana. Imaginar este escenario incestuoso es algo que le perturba, pero a su vez, le resulta un misterio.

p6

La Hoyada Roberto Flores Perú

Stock! Emilio Sebastián Quispe Garcia Perú

2016 7'25'' min ANIMACIÓN

Reflexiona sobre el consumismo de la cultura fashion que se instaura en la psique social, entre la represión y el deseo ¿somos algo más que productos en venta?

p8

2017 15 min DOCUMENTAL

Entre 1980 y 2000, el Perú vivió un periodo extremo de violencia, resultando en la desaparición y muerte de cerca de 69 mil peruanos y peruanas. La región Ayacucho fue la más afectada.

Cenando flores Gabriela Concha Valcárcel Perú

2017 15 min DOCUMENTAL

En medio de una sociedad que se resiste a discutir los alcances morales y legales del aborto, cuatro mujeres nos relatan su experiencia.

013

In

competencia nacional

p5


— Sección Experimental

sección experimental

x1

x2

Peter Tcherkassky Programa 1

Peter Tcherkassky Programa 2

Obras meramente hechas en cuarto oscuro con material hallado, sin intervención de una cámara, muchas de ellas son clasificadas por el autor como “comedias”.

Dream Work

2001 11 min

35 mm CinemaScope B/N

Películas en CinemaScope, con la intervención de una cámara análoga de foto de 35mm, una experiencia retadora y potente para la audiencia.

Coming Attractions

2010 25' 12'' min

1996 10' 56'' min

35 mm B/N

L'Arrivée

1997/98 2' 09'' min

Happy-End

Manufraktur

1985 2' 54'' min

Instructions for a Light and Sound Machine

Outer Space

1999 9' 58'' min

35 mm CinemaScope B/N 35 mm B/N

35 mm CinemaScope B/N

The Exquisite Corpus 35 mm B/N

2015 19 min

35 mm (S 8 blow up) Color & B/N

2005 17 min

35 mm CinemaScope B/N

Parallel Space: Inter-view 35 mm B/N

1992 18' 20'' min

014


— Fokus I Cine y Libertad en Polonia

f1

El amateur

x3

Camera Buff Amator

Eve Heller Cortometrajes

1979 112 min DRAMA

Su obra ha sido abundantemente exhibida en lugares como el Whitney Museum of American Art, el New York Film Festival, Cinematheque Ontario, el Rotterdam International Film Festival, y el Austrian Filmmuseum de Viena.

Astor Place B/N, Silencio

1997 10 min

Behind This Soft Eclipse

2003 10 min

Creme 21

2013 10 min

Un obrero, residente de una pequeña ciudad, cambia radicalmente su vida al comprar una cámara de 8mm para grabar el nacimiento de su hija.

fokus I

Krzysztof Kieslowski Polonia

B/N, Silencio

Her Glacial Speed B/N, Silencio

Last Lost B/N, Sonido

Self-Examination Remote Control B/N, Silencio

2001 4 min 1996 14 min 1998/2010 5 min

f2

El hombre de hierro Man of Iron Czlowiek z zelaza

1981 153 min DRAMA

Andrzej. Wajda Polonia Narra la fundación del movimiento Solidaridad. Maciek Tomczyck luchará a favor de los derechos sociales, mientras Winkel, un periodista del Estado, lo investigará e intentará reconstruir su trayectoria sindicalista.

015

Color, Sonido


f3

La estructura de cristal

The Structure of Crystal Struktura krysztalu

f5

1969 74 min DRAMA

fokus I

Jan y Marek solían estudiar juntos Física. Después de graduarse, sus caminos tomaron rumbos diferentes haciendo de Jan un hombre de familia, Marek, investigador en su rama quiere persuadirlo a seguir su camino.

f4

The Illumination Iluminacja

Afterimage Podowidoki

2015 98 min DRAMA

Andrzej Wajda Polonia

Krzysztof Zanussi Polonia

La iluminación

Remanente

Película biográfica del artista de vanguardia Wladyslaw Strzeminski, centrada en primera mitad del siglo XX, él luchó contra la ortodoxia estalinista y sus propios impedimentos físicos para avanzar en sus ideas progresistas sobre el arte. Última obra de Andrzej Wajda.

f6

1973 91 min DRAMA

Todo lo que amo All that I Love Wszystko, co kocham

2010 100 min DRAMA

016

Krzysztof Zanussi Polonia

Jacek Borcuch Polonia

Franciszek pronto se dará cuenta que la ciencia no le brindará las respuestas que busca, por lo que abandona sus convicciones y se adentra en la búsqueda del sentido de la vida a través de nuevas experiencias.

La historia de amor entre Janek y Basia en medio de la efervescencia de la música punk y la represión militar durante el comunismo polaco de 1981


— Fokus II Made in Georgia

g3

Keto y Kote Keto and Kote Qeto da Kote

g1

Street Days Quchis dgeebi

2010 89 min

COMEDIA

Vakhtang Tabliashvili / Shalva Gedevanishvili Georgia

DRAMA

Una joven, hija de un rico comerciante, hará lo imposible con el fin de no casarse con un príncipe en apuros financieros al que no ama.

Levan Koguashvili Georgia/Francia Un drogadicto deberá decidir entre delatar al hijo de su mejor amigo ante la policía y recibir a cambio protección, drogas y dinero, o de lo contrario, pasar su vida en la cárcel.

fokus II

Días de la calle

1948 89 min

g4

La otra orilla The Other River Gagma Napiri

g2

Magdana’s Donkey Magdanas lurja

1955 67 min

DRAMA

Giorgi Ovashvili Georgia

DRAMA

Tengiz Abuladze / Rezo Chkheidze Georgia A principios del siglo XX, la vida de una familia de humildes campesinos cambia para siempre con la aparición de un asno de grandes ojos azules.

Un chico de apenas 12 años lucha por recuperar la esperanza en un mundo lleno de obstáculos. Su persona ejemplifica a una generación expuesta a los desplazamientos masivos a causa de una guerra civil. Del director de Corn Island, favorita en la competencia de Al Este de Lima 2015.

017

El asno de Magdana

2009 93 min


g5

Mi abuela

My Grandmother Chemi bebia

g7

1929 65 min COMEDIA

Sal para Svanetia Salt for Svanetia Sól Swanetii

1930 54 min DRAMA

fokus II

Kote Mikaberidz Georgia

Mikhail Kalatózov Georgia

Una surrealista comedia en la que un burócrata pierde su empleo y se ve incapaz de encontrar por sí mismo un trabajo en el sector público. Su esposa le convence de conseguirse una "abuela" ("padrino") para lograrlo.

La pobreza obliga a los habitantes de Svanetia a emigrar hacia las praderas, a donde solamente llevan su más preciado bien, la sal. No todos sobrevivirán a la larga caminata.

g8

g6

Pirosmani Pirosmani

Giorgi Shengelaya Georgia

1969 105 min BIOPIC

018

Biopic de Niko Pirosmanishvili, un provinciano que arriba a la capital de Georgia para probar suerte con un negocio, al fracasar, decide dedicarse a la pintura, convirtiéndose en una de las más importantes figuras del movimiento primitivista.

Sigue sonriendo Keep Smiling Gaigimet

2012 94 min COMEDIA

Rusudan Chkonia Georgia/Francia/Luxenburgo Sigue sonriendo es también una desencantada visión de la realidad social, moral y económica de Georgia en la actualidad.


g10

Susa

2010 75 min

Susa

Rusudan Pirveli Georgia

DRAMA

Three Houses Sami Sakhli

2009 96 min DRAMA

Zaza Urushadze Georgia Tres historias que pasan en diferentes siglos. Una pintura del siglo XIX recorre la historia. siendo objeto de deseo de 3 generaciones sin relación entre sí.

EXPOSICIÓN

HERMAN KOLGEN T ER R ITO R IOS EXPANDIDOS H A S TA 30 D E JU L . I N GR E S O L IB R E AV. A RE Q U I PA 1 155, L I M A . e s p aci o . f und ac i o n te le fo n i ca . co m . p e

019

Herman Kolgen - Liquid memory / Foto: Edi Hirose.

Las difíciles condiciones del país se revelan a través de la mirada de un jovencito que trabaja en una destilería clandestina en Tiflis. La esperanza y las expectativas dan fortaleza, pero cuando la realidad se impone, se debe crecer lo más rápido posible.

Tres casas

fokus II

g9


— Noticias del Este Festival de Cine de Trieste Born in Trieste (Italia) t3

Nos vemos en Chechenia

See You in Chechnya

2016 69 min DOCUMENTAL

Alex Kvatashidze Georgia/Estonia/Francia/ Países Bajos

noticias del este

t1

Anishoara

2016 106 min

Anisoara

DRAMA

Ana Felicia Scutelnicu Alemania/Moldavia

Un joven se enamora de una fotógrafa de guerra, mayor que él, y decide ir a Chechenia con la intención de cuidar de ella, para lo cual se une a un grupo de reporteros que cubren la guerra.

Una chica de 15 años vive en un pueblo pequeño en Moldavia, en un viaje con sus amigas a la cosecha del melón, experimentará por primera vez la sensación del amor. t2

La bestia sigue viva

The Beast is Still Alive Zvyarat e Oshte Zhiv

2016 91 min DOCUMENTAL

VeselaKazakova/ Mina Mileva Bulgaria

020

Una joven búlgara observa el resurgir global de la izquierda mientras su país aún sufre sus consecuencias, a través de un diálogo ficticio con su abuelo fallecido.

t4

Un espejo de dos vías

A Two Way Mirror Iza Lica Zrcala

2016 42 min DOCUMENTAL

Katarina Zrinka Croacia La directora retorna los bellos paisajes de la región croata que la vio crecer, en busca de paz interior para afrontar sus miedos y reponerse de sus pérdidas.


Festival de Cine y Música de Kustendorf (Serbia) k

Selección de los cortometrajes en competencia 2017.

Maldita frontera Bloody Frontier Oj Krajino

2016 28 min AVENTURA

Before I Sleep Predi za zaspya

2016 29 min DRAMA

Nikolay Todorov Bulgaria Una pareja se quedan sin hogar mientras esperan un bebé. Juntos abandonan el mundo que conocen y se adentran en lo desconocido.

El primero

The First Lado Kvataniya

2016 22 min AVENTURA

Nikolay Todorov Rusia Un curioso astrounauta es encontrado inconsciente en una esfera de metal por una joven granjera. Ella cuidará de él.

Festival de Animación O!pla (Polonia) o

82 min VARIOS

Selección de los mejores cortometrajes de Opla!, festival miembro de la red Animación sin Fronteras, que presenta cortometrajes de todo el mundo en una amplia variedad de técnicas.

021

Antes de que duerma

Historia de un hombre trabajador que luego de muchos años de ser explotado, se le reconoce un contrato estable y otros derechos laborales.

noticias del este

Saša Karanovic Bosnia y Herzegovina


— Al Este especial e3

Una habitación propia

2016 23 min

Une Chambre a Soi

Jurga Zabukaite Lituania e4

e1

André Villers, una vida en imágenes

2015 62 min

DOCUMENTAL André Villers, a Lifetime in Images André Villers, Une Vie en Images

El acorazado Potemkin Panzerkreuzer Potemkin

al este especial

Octubre

Documental sobre la vida y obra del fotógrafo francés André Villers, quien fotografió una serie de grandes artistas del siglo XX.

e2

With Fidel Whatever Happens

1926 70 min

e5

Marketa Tomanova República Checa/Francia

Con Fidel, pase lo que pase

El Cine de Sergei Eisenstein

Oktyabr

1986 100 min

Recitada en vivo por Marcelo Rivera

e6

2011 47 min DOCUMENTAL

Goran Raovanovic Serbia

022

El día del 52 aniversario de la revolución, el destino de muchas personas se traza a través de su diario informativo,¿cómo serán sus vidas después de este día de fiesta?

Humedad Humidity Vlaznost

2015 113 min DRAMA

Nikola Ljuca Serbia La esposa de Peter, Mina, desaparece sin dejar rastro. Ocultando este suceso, Peter se empieza a mentir y fingir una vida perfecta, pero la presión hará colapsar sus emociones.


— Al Este mundo: Perú

m2

Robinson Díaz / Lorena Best Perú

2015 85 min

DOCUMENTAL

Los pobladores de San Agustín sabían que serían desalojados. Sucedió en el 2013 por la ampliación del aeropuerto de Lima. Ellos resisten con su memoria y dignidad, bajo el despegue de los aviones.

Chicama Omar Forero Perú

2012 75 min FICCIÓN

César quiere vivir en Trujillo, pero la falta de trabajo hace que desarrolle su carrera de profesor en un pueblo andino, donde se encariña de sus pequeños alumnos, y se enamora de una de sus colegas.

al este mundo: perú

A punto de despegar

023

m1


m3

El espacio entre las cosas Raúl del Busto Perú

m5

2013 90 min FICCIÓN

al este mundo: perú

Un director recorre posibles locaciones y afina el guion de su nueva película, un policial. A modo de ensayo, el narrador y el protagonista se funden, y realidad y ficción forman un mismo universo.

Videofilia Juan Daniel F. Molero Perú

2015 112 min FICCIÓN

Luz y Junior no se conocen personalmente, pese a encuentros íntimos vía web cam. Antes de encontrarse, todos se preguntan por qué no se cumplió la profecía Maya, mientras que un virus se esparce por el mundo virtual.

Selección de Cortos Acompañan este programa los cortometrajes:

Edificio central Diana Collazos Perú

m4

La señal Leandro Pinto Perú

2016 94 min FICCIÓN

Indaga y descubre el talento de los alumnos de una escuela rural y su docente, cuyas virtudes en relación con su entorno no son plenamente reconocidas por el sistema educativo.

Espacio sagrado Felipe Esparza Perú

Los anfitriones Miguel Ángel Moulet Perú

Cable a tierra Karina Cáceres Perú

2014 12 min

2015 20 min

2012 16 min

2012 50 min

024


— Carta blanca — István Borbás b3

Mundo de Gloria

1992 14 min

World of Glory Härlig är jorden

b1

Something Happened Någonting har hänt

1993 24 min

Roy Anderson Suecia

Un hombre ordinario habla de su trabajo como corredor de bienes raíces, de su padre muerto, de su hogar, con una voz neutral, sin emociones, y mirando directamente a la cámara. Catalogado como uno de los más importantes cortometrajes de la historia.

Concebido como un video educacional sobre el SIDA, levantó gran polémica al denunciar la creación del virus del VIH en los laboratorios militares americanos, acusando que su “remarcado” origen africano, responde a una conspiración, lo que originó su censura. b4

b2

Canciones del segundo piso

2000 98 min

Songs From the Second Floor Sånger från andra våningen

Roy Anderson Suecia/Noruega/Dinamarca Una serie de acontecimientos se encadenan sin lógica aparente en una misma noche. Todo y todos van hacia alguna parte pero la meta y su significado se ha perdido en el camino. En la mañana siguiente los signos del caos y el absurdo son evidentes.

Una paloma se posó en una rama a reflexionar sobre la existencia

2014 101 min

A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence En duva satt på en gren och funderade på tillvaron

Roy Anderson Suecia/Alemania/Noruega/ Francia/Dinamarca Un par de desafortunados vendedores de cotillón, emprenden un viaje entre la realidad y fantasía, desarrollado en una serie de absurdos episodios.

025

Algo sucedió

carta blanca

Roy Anderson Suecia


— Miroslav Mogorovic

b5

Hijo de nadie No One's Child Nicije dete

b7

2015 95 min

Requiem por la Sra. J Requiem for Mrs. J Rekvijem za gospodju J

2017 93 min

carta blanca

Vuk Rsumovic Croacia/Serbia

Bojan Vuletic Serbia

Un niño crece entre lobos, en las montañas de Bosnia. Al ser hallado, es enviado a un orfanato en Belgrado. Convertido en un joven socializado, las autoridades locales lo envían de regreso a una Bosnia destrozada por la guerra.

Jelena se ha cansado de la vida. Ha decidido que, al final de la semana, en el aniversario de la muerte de su marido, se suicidará.

b8 b6

¡Montevideo, Dios te bendiga!

2010 180 min

Montevideo, God Bless You! Montevideo, Bog te video!

Dragan Bjelogrlic Serbia

026

Cuatro entusiastas deportistas hacen realidad su gran sueño: obtener la primera medalla de oro para Yugoslavia en los campeonatos mundiales de baloncesto.

Seremos campeones mundiales

2015 127 min

We Will Be the World Champions Bicemo prvaci sveta

Darko Bajic Serbia Historia del crecimiento y vida de cuatro entusiastas deportistas, cuyo trabajo profesional, ideas y esfuerzos hicieron realidad su gran sueño: obtener la primera medalla de oro para Yugoslavia en los campeonatos mundiales de baloncesto.


— Anne Fontaine +5

k2

Ferda la hormiga y las mágicas marionetas, de Hermína Týrlova

Cómo maté a mi padre

2001 98 min

How I Killed My Father Comment j'ai tué mon père

Francia La reaparición repentina su padre, tras haber dejado a su familia por ir a un exilio en África, romperá el microcosmos de la familia, en especial el de Jean-Luc.

Ferda mravenec

Hermína Týrlova / Vladimír Zástêra Rep. Checa/Eslovaquia/Bulgaria Una hermosa selección de añorables cortometrajes de la maestra de la animación checa Hermina Tyrlová. Con técnicas diversas de stop motion, Tyrlova construyó un universo de fantasía y belleza para los niños.

kluk

b9

1942 11 min

— Kluk

+4

k3

¡En tus sueños! In Your Dreams! Ani ve snu!

+12 2015 79 min

Peter Oukropec Rep. Checa/Eslovaquia/Bulgaria Laura, de 16 años y con una gran pasión por el arte del parkour, se enamora de un chico aparentemente indiferente.

Pat y Mat Marek Benes República Checa

2016 80 min

Pat y Mat son dos inseparables amigos que comparten la pasión por el bricolaje. Despliegan en este pasatiempo toda su energía y su imaginación, pero ¡atención a sus muchas peripecias!

027

k1


— Eventos Al Este_Dome Del 14 al 16 de junio 16:00 hrs. Desde Praga, República Checa el Festival Signal trae dos proyecciones en 180° mostrándonos el alcance de la proyección inmersiva. Espacio Fundación Telefónica

¿Dónde estamos? Exposición fotográfica Del 6 de junio al 9 de julio En la última década, la imagen se ha convertido en el espacio de contacto entre las personas. Utilizando material existente - fotogramas de películas-, István Borbás, explora y estimula la reinterpretación y reflexión sobre la vida; como se vive aquí y ahora.

eventos

Carlos Camaño Proyecto Fotográfico Jirón Centenario 105, Barranco. (Piso 2 “La Cuadra de Salvador”)

028


Cine Concierto Mi abuela Martes 13 de junio 19:00 hrs.

Jueves 15 de junio Desde Alemania, Peter Kirn, nos hará vibrar con los ritmos electrónicos berlineses, una experiencia que no puedes dejar pasar. Además disfruta de la carta especial que AEL y Victoria bar traen para ti. Victoria Bar

eventos

Huaca Pucllana Ingreso Libre

La Fiesta AL ESTE

029

Musicalizada por Grupo Miel. Una psicodélica obra cinematográfica de 1930, inspira al grupo Miel a atravesar una aventura sonora.


Clausura y premiación AEL / 48 horas Presentación especial, desde Alemania: Peter Kirn Sábado 17 de junio ¿Cuáles serán las películas ganadoras de nuestras cuatro competencias? ¿Cuál es la película preferida de la audiencia? ¿Cuántos premios trae la competencia de 48 Horas? ¡Descubre las mejores películas de Al Este de Lima VIII y disfruta de una experiencia musical audiovisual que nos trae Peter Kirn, desde Berlín!

— 48 horas El 48 Hour Film Project, la más grande competencia cronometrada del mundo, es un fin de semana salvaje y desvelado en el que se debe realizar un cortometraje - escribir, rodar y editar en sólo 48 horas.

48 horas

En el marco de Al Este de Lima, conoceremos los cortometrajes resultantes de esta nuestra intensa carrera local y además los mejores cortos serán seleccionados para el Filmapalooza, festival principal de la competencia, en el Mundo. PROGRAMACIÓN: LUN 12

MAR 13

16:00

grupo a

grupo c

18:00

grupo b

grupo a

20:00

grupo c

grupo b

030

Mayores informes:

www.48hourfilm.com/es/lima-pe


— Conversatorios ¿Cómo abordar los festivales de cine? Jueves 8 de junio 18:30 hrs.

(Proyección previa de la selección de cortometrajes de Eve Heller) Viernes 9 de junio 18:30 hrs. Con propósito de la muestra experimental de Eve Heller, Peter Tscherkassky y el curador e investigador de arte Jorge Villacorta conversarán sobre el alcance y por qué del cine experimental.

Espacio Fundación Telefónica Ingreso Libre

Jueves 15 de junio 19:00 hrs.

Vivimos en un mundo tecnológico que ha tratado de definir el valor alrededor de la producción musical. Para la economía musical moderna, compartir es esencial y los artistas encuentran diversas maneras de sobrevivir. Peter Kirn abordará el tema desde su propia experiencia y la de artistas y tecnólogos dedicados a encontrar formas innovadoras de emprendimiento.

conversatorios

Cine arte Experimental

Economía para una canción: Cómo vivir de la música

El instrumento musical como prototipo Viernes 16 de junio 16:00 hrs. En este taller examinaremos la manera en que los instrumentos actúan como interfaces y cómo ese razonamiento puede ser aplicado a otros campos: moda interactiva, visuales interactivas y diseño de interfaces fluidas y expresivas. También revisaremos algunas herramientas de prototipado rápido usadas por hackers y artistas musicales.

031

Los invitados David Vashadze, (Film Comissioner, Georgia) Miroslav Mogorovic (Productor, Serbia) y Nikolaj Nikitin (Delegado de la Berlinale), moderados por Natalia Ames (Coordinadora general de DAFO) nos comentan su experiencia y sugerencias ante la participación en los grandes festivales como Berlín, Cannes y el festival de Palic.


19:45

22:10

x1

c2

d3

g6

g3

g9

c4

c9

x2

g3

d5

p3 d6

o

g1

k2

c7

c10

a1

DOM 11

g2

f6

f3

b8

m4

d7

c2

c7

c5

LUN 12

k

g6

g10

t2

c4

c9

MAR 13

e1

g9

g4

t3

c5

c10

MIÉ 14

b6

JUE 15 VIE 16 SÁB 17

b5 f2

t1

p4 d2

g8

m3

x1

c2

c7

g2

f1

g10

g7

x2

c5

c9

p7 d3

d6

g5

t4

t3

c10

c4

t1

p3 g8

k2

e1

t2

a1

k3

Centro Cultural Ricardo Palma 19:00

17:45 d7

17:00

20:00

m1

Centro Cultural PUCP

18:00

k

15:30

21:00

g7

VIE 09

SÁB 10

Centro Cultural España

19:00

g4

b9

JUE 08

cronograma

p4 d2

17:00

20:00

19:00

17:00

Alianza Francesa Miraflores

Auditorio Armando R. Godoy

— Cronograma de proyecciones

m5

m4

032


t4

SÁB 10 g8

DOM 11 e3 k

LUN 12 g7 g4 f1 p1 c8 c1

MAR 13 e4 f6 t4 d4 f5 p5 c3

g2

f4

p6 d1

p2 c6

c8

e5

g3

f3

g1

d5

MIÉ 14

SÁB 17

b6

JUE 15

o k2

k3

VIE 16

g5

Goethe-Institut

19:30

16:00

f2 c1

p7 d1 f4 e2 p5 c6

k1 e6

f5 b7 e2 m2

f5 e6 p5 c3 p8 c6 b6

b4

c1

cronograma

b3

Parque Zonal Huiracocha

p1 c8

18:00

Huaca Pucllana

b7

19:00

d6

UVK Plaza San Martín

g10 p7 20:00

p8 c3

18:00

g6

22:00

UVK Caminos del Inca

Museo de Arte de Lima - MALI

Espacio Fundación Telefonica

18:30

12:00

Cine Olaya

19:00

20:00

k1 19:00

x3 g1

033

VIE 09 17:00

JUE 08

g5

b1 b2

g9


— Sedes de proyección Alianza Francesa Miraflores Av. Arequipa 4595, Miraflores Ingreso Libre *Excepto ESTELAB Auditorio Armando Robles Godoy Ministerio de Cultura. Av. Javier Prado Este 2465, San Borja Entrada General: 10 soles Estudiantes y jubilados: 8 soles

sedes

Centro Cultural de España Jr. Natalio Sánchez 181, Jesús María Ingreso Libre Centro Cultural PUCP 2014 Av. Camino Real 1075 San Isidro Entrada General: 17 soles Estudiantes y jubilados: 14 soles Comunidad PUCP: 10 soles Centro Cultural Ricardo Palma Av.Jose Larco 770, Miraflores Ingreso Libre

034

Cine Olaya Av José Olaya 645, Chorrillos. Entrada General: 17 soles

Espacio Fundación Telefónica Av. Arequipa 1155, Cercado de Lima Ingreso Libre Goethe - Institut Perú Jr. Nazca 722, Jesús María Ingreso Libre Museo de Arte de Lima - MALI (*) Av. Paseo Colón 125 - Parque de la Exposición, Lima Entrada General: 10 soles Estudiantes y jubilados: 8 soles PAM y Alumnos MALI: 2x1 (o 6 soles) Cine UVK Caminos del Inca Calle Monterrey 258. Chacarilla – Surco Entrada General: 15 soles Estudiantes y jubilados: 13 soles Cine UVK Plaza San Martín Frente a la Plaza San Martín. Jr. Ocoña 110 - Cercado de Lima Entrada General: 12 soles Estudiantes y jubilados: 10 soles

—PROYECCIONES AL AIRE LIBRE Huaca Pucllana Gral. Borgoño cdra 8 s/n - Miraflores Ingreso Libre Parque Zonal Huiracocha Avenida Próceres de la Independencia S/N al costado del metro, San Juan de Lurigancho Ingreso Libre

—SEDES ESTELAB Alianza Francesa Miraflores Av. Arequipa 4595, Miraflores Centro de la Imagen Av 28 de Julio 815, Miraflores UPC San Isidro Av. Salaverry 2233, San Isidro UPC Monterrico Prolongación Primavera 2390 (*) Venta anticipada de entradas en:

—EVENTOS ESPECIALES Victoria Bar Pedro de Osma 135, Barranco Business Tower Hotel Av. Guardia Civil 727, San Borja


Diseño y concepto por INFINITO | Arte final y diagramación por DOUR

Programa AL ESTE DE LIMA VIII  

Versión descargable del programa de mano, ¡todo el festival en tu dispositivo, para que no te pierdas ninguna proyección!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you