Page 1

2013

driving your passion™

www.avusracing.com


LA SOCIETÀ AVUS RACING è un marchio registrato di RVS srl, azienda Italiana specializzata nella produzione di cerchi in lega per autovetture, suv/offroad e veicoli commerciali.

Giugno 2008: RVS acquisisce il brand “Avus Racing” Avus racing entra anche sul mondo delle competizioni off-road, sviluppando e brevettando il sistema innovativo denominato RBS01 (RVS beadlock system) che è composto da un cerchio in lega predisposto per l’uso normale oppure con il kit bead lock dedicato senza applicare modifiche strutturali al cerchio.

AVUS RACING ist eine eingetragene Handelsmarke der italienischen Firma RVS Srl, die für die Produktion von Leichtmetallfelgen von PKW, Suv/Off-road und Handelsfahrzeuge spezialisiert ist. Das Unternehmen, das im Jahr 1979 in Castelfranco Veneto in der Nähe von Venedig gegründet wurde, ist sei den 90er Jahren auf dem Markt als Industriepartner von berühmten einheimischen Leichtmetallfelgenhersteller tätig. Seit Juni 2007 führt RVS die Produktion und Verteilung der Monoblock-Leichtmetallfelgen „AVUS Racing“ für Europa, eine Prestigemarke, die weltweit bekannt ist, durch die Lieferung renommierter Formel-1-Teams wie Red Bull Toro Rosso (2007) und ING Renault (2008). Die AVUS Racing Handelsmarke wurde auch bis 2007 in der DTM mit dem Mercedes-Team präsentiert. Juni 2008: RVS Srl erwarb die Marke „AVUS Racing“. „AVUS Racing“ trat in die Welt der Off-Road Wettbewerbe und hat das neue RBS01 System (RVS Beadlock System) entwickelt und patentiert. Dieses System besteht aus einem Leichtmetall, der für den normalen Gebraucht gewidmet ist, aber es besteht auch die Möglichkeit das passende Beadlock System zu montieren ohne die Struktur des Reifens zu modifizieren.

L’intero ciclo produttivo viene seguito minuziosamente e attentamente in ogni fase: dallo sviluppo del design all’imballaggio, attraverso la progettazione con calcolo strutturale (FEM), la produzione degli stampi con sistemi computerizzati cad-cam, la fusione in conchiglia, la lavorazione meccanica a CNC fino all’operazione finale di controllo del prodotto, imballato e stoccato. Tutto viene eseguito nel rispetto dell’ambiente, da sempre elemento di distinzione di RVS. Vengono effettuati internamente ulteriori test: verifica sulla qualità delle materie prime, controlli a raggi X, flessione rotante, impact test, prova TBL e controllo dimensionale sui prodotti lavorati. RVS, infatti, è da anni certificata UNI EN ISO 9001:2000 dall’autorevole ente tedesco TÜV ed è inoltre fornitore accreditato di alcune tra le più importanti case automobilistiche Europee.

Der gesamte Produktionszyklus wird akribisch und sorgfältig kontrolliert: von der Entwicklung des Designs bis hin zur Verpackung, durch die Planung mit einer strukturellen Analyse (FEM), die Produktion des Formen mit computerisierten cad-cam System, die Mechanik-Verarbeitung bis hin zum finalen Teil des Arbeitslaufs nämlich die Kontrolle der schon verpackten und eingelagerten Produkten. Alles wird im Respekt für die Umwelt durchgeführt, immer eine Besonderheit des RVS. Weitere Tests werden intern durchgeführt: Rohmaterialien Qualität Prüfung, Röntgen Kontrolle, TBL Test, Aufschlag Test und Maß Kontrollen. Seit Jahren, RVS ist eine zertifizierte UNI EN ISO 9001 :2000 Firma des autoritäten deutschen TÜV und ist auch ein geschätzter Lieferant von einigen der wichtigsten europäischen Auto Hersteller.

Settembre 2009: un passo fondamentale nella nostra strategia commerciale, in quanto con la pubblicazione del catalogo “Winter 2009 wheels collection”, tutta la produzione del gruppo (precedentemente suddivisa in 3 brands differenti) viene riunita sotto il marchio AVUS Racing.

September 2009: ein wichtiger Schritt in unseren Kommerzielle Strategie, mit der Veröffentlichung des Katalog „Winter 2009 Wheels Collection“, die gesamte Produktion von der Gruppe (zuvor in 3 verschiedenen Marken unterteilt) unter der Marke AVUS Racing erfüllt wird.

Gennaio 2010: Il nuovo catalogo Spring 2010 segna un’importante evoluzione nello stile della comunicazione AVUS RACING.

Januar 2010: der neue SPRING 2010 Katalog bedeutet eine wichtige Entwicklung in AVUS Racing Kommunikationsstil.

Gennaio 2013: AVUS RACING torna nel mondo delle ruote forgiate proponendo la “DTM06”, ruota monoblocco forgiata direttamente derivata dallo stile racing DTM. La gamma prodotti si arricchisce di nuovi modelli e finiture contando così oltre 20 design differenti. Viene introdotto un programma di personalizzazione colori in modo da soddisfare sempre più le richieste del cliente finale.

Januar 2013: AVUS Racing tritt wieder in die Welt der geschmiedeten Felgen und schlägt die Monoblockfelge „DTM06“, die direkt von dem DTM Racing Stil abgeleitet ist. Die Produktpalette wird mit neuen Modellen, Ausführungen und über 20 verschiedene Designs, die man auf Wunsch der Kunden personalisieren kann, bereichert.

L’azienda, fondata nel 1979 a Castelfranco Veneto vicino a Venezia, opera dagli anni ‘90 nel mercato come partner industriale di famosi produttori nazionali di cerchi in lega. Dal giugno 2007, RVS ha gestito la produzione e la distribuzione per l’Europa delle ruote monoblocco in lega “AVUS racing”, marchio conosciuto nel mondo grazie alla fornitura di prestigiosi Team di Formula 1 come Red Bull eToro Rosso (2007) e ING Renault (2008). Il marchio AVUS racing è stato inoltre presente nel campionato DTM con il Team Mercedes fino al 2007.

2

DIE FIRMA

3


DIE GESCHICHTE EINER LEGENDE

LA STORIA DI UN MITO

Season2006

Season2006

La pista AVUS è uno di quei circuiti leggendari che hanno segnato un’era gloriosa nella storia del mondo delle corse. Un circuito mitico dove i migliori piloti scrissero i loro nomi con caratteri d’oro. Due lunghi rettilinei culminanti in due curve a 180° sull’asfalto di Berlino coronavano una pista dove velocità, rischio e passione diedero l’impulso finale ad uno degli sport più appassionanti.

Die AVUS ist einer der legendärsten Schaltungen, die eine glorreiche Ära in der Geschichte des Rennsports geprägt hat. Die besten Fahrer haben hier Ihren Namen verewigt. Zwei lange Geraden, mit den einmaligen 180° Steilkurven, gekrönt einen Track, wo Geschwindigkeit, Risiko und Leidenschaft gab den letzten Anstoß zu einem der aufregendsten Sport gab.

AVUS Racing segue la scia del mito con la creazione delle ruote più avanzate del mondo, dando un contributo con la sua competenza alle competizioni più esigenti: la Formula 1 così come il DTM Tedesco si avvantaggiano della passione che AVUS Racing mette in ogni suo prodotto. Ruote che hanno intrapreso la via per mantenere il mito AVUS più vivo che mai.

AVUS Racing, dank der Schaffung der weltweit modernsten Räder, leistet einen wichtigen Beitrag, um die anspruchsvollsten Wettkämpfe: Formel-1 und auch die deutsche DTM nutzen die Leidenschaft, die AVUS Racing in jedem Produkt steckt.

Season2008

4

5


FORGED

DTM06

NEW

Se il DTM è il top delle competizioni per la classe touring, la ruota AVUS DTM06 è la massima espressione della tecnica applicata alle auto private. Un cerchio identico a quello utilizzato dalla DTM C220 AMG-Mercedes, costruito con la stessa tecnologia da monoblocco forgiato, conferisce all’auto l’estetica e le prestazioni delle vetture al top delle competizioni turistiche. Wenn die DTM die Königsklasse der Tourenwagen ist, das AVUS Rad DTM06 ist der maximale Ausdruck von Technologie und Design für die private Autos. Eine Felge die (wie die Felge des DMT C220 AMG-Mercedes) mit der gleichen Monoblock Technologie gebaut ist, die für das Aussehen des Auto und für seine hohe Performance gilt.

Zoll 18” -19” Farbe: *Silber *Schwarz Matt *Schwarz glanz *Antrazit Matt *Antrazit *Poliert *Brush poliert

• Nur für motorsport 6

* auf anfrage

7


8,0x17” EH2+ 8,0x18” EH2+ 8,5x18” EH2+

ACM B1

8,5x19” EH2+ 9,5x19” EH2+

Antrazit poliert

Schwarz poliert

Farbe: Antrazit poliert Schwarz poliert made in Italy

8

5 loch 9


8,0x17” EH2+ 8,0x18” EH2+ 8,5x18” EH2+

ACM B1 Antrazit Matt

8,5x19” EH2+ 9,5x19” EH2+

Schwarz Matt

Hyper Silber

Antrazit

Farbe: Antrazit Antrazit Matt Schwarz Matt Hyper Silber made in Italy

10

5 loch 11


8,5x18” EH2+ 9,0x20” H2 1 0 x 2 2 ” H2

ACM B2 Schwarz poliert

Schwarz Matt

Hyper Silber

Antrazit Matt

Farbe: Schwarz poliert Hyper Silber Antrazit Matt *Schwarz Matt 5 loch made in Italy

12

* auf anfrage

13


8,0x18� H2 8,0x19� H2

ACM 03

Antrazit Matt

Hyper Silber

Schwarz poliert

Farbe: Schwarz poliert Hyper Silber Antrazit Matt 4/5 loch made in Italy

14

15


7,5x17� H2 8,0x18� H2

B 15

Hyper Silber

Schwarz Matt poliert

Farbe: Hyper Silber Schwarz Matt poliert made in Italy

16

5 holes 17


AC 507

7,0x16” H2 8,0x17” H2 8,0x18” H2

8,0x18” H2

Schwarz Matt poliert

Falcon

Hyper Silber

Antrazit Matt poliert

Farbe: Schwarz Matt poliert 5 loch 18

Farbe: Hyper Silber Antrazit Matt poliert 5 loch 19


8,0x18” H2 8,0x19” H2 9,0x20” H2

AF 2 Schwarz poliert Hyper Silber

Silber poliert

Farbe: Schwarz poliert Silber poliert *Hyper Silber 5 loch made in Italy

20

* auf anfrage

21


AF 3

8,0x18� H2

Hyper Silber

Schwarz Matt poliert

Farbe: Hyper Silber Schwarz Matt poliert

5 loch made in Italy

22

23


8,0x18” 8,0x19” 8,5x19” 9,0x20”

AF 6 Schwarz Matt poliert

H2 H2 H2 H2

Hyper Silber

Schwarz poliert

Silber poliert

Farbe: Hyper Silber Schwarz Matt poliert Schwarz poliert Silber poliert made in Italy

24

5 loch 25


AF 9

8,0x18” H2 8,0x19” H2 8,5x19” H2

NEW

Antrazit poliert

Hyper Silber

Antrazit Matt

Farbe: Hyper Silber Antrazit Matt Antrazit poliert made in Italy

26

5 loch 27


8,0x18” H2 8,5x19” H2 9,0x20” H2

AF 10 NEW Schwarz Matt poliert

Satin Silber

Antrazit Matt poliert

Farbe: Satin Silber Schwarz Matt poliert Antrazit Matt poliert

5 loch made in Italy

28

29


AF 12

8,0x18” H2 8,0x19” H2 9,0x20” H2

Übersicht ACM B01

NEW

LK

8,0X17

8,0X18

8,5X18

8,5X19

9,5X19

5X120

ET 15/30/34

ET15/30/34

ET17/33/37

ET15/20/30/344

ET15/20/30/37

ACM B02 LK

8,5X18

ACM 03 9,0X20

5X108

ET45

5X112

ET45/60

5X114.3

10,0X22

LK

8,0X18

8,0X19

5X112

ET35/45

ET35/45

ET40

5X114,3

ET40

ET40

ET 45

5X120

ET46

ET18/34/50

ET40

5X130

ET58

ET58

ET55

AC 507

B15 LK

7,5X17

8,0X18

LK

7,0X16

8,0X17

5X100

ET35

ET35

5X100

ET35

ET35

8,0X18

5X108

ET40

ET40

5X108

ET42

ET45

ET42

5X110

ET35

ET35

5X110

ET35

ET35

ET35

5X112

ET35/45

ET35/45

5X112

ET35/45

ET35/45

ET35/45

5X114,3

ET42

ET42

5X114,3

ET40

ET42

ET42

5X120

ET35

ET35

5X120

ET35

ET20/35

Falcon

AF 2

LK

8,0X18

LK

8,0X18

8,0X19

9,0X20

5X112

ET35/45

5X112

ET35/45

ET35/45

ET35/45

AF 3

AF 6

LK

8,0X18

LK

8,0X18

8,0X19

8,5X19

9,0X20

5X100

35

5X112

35/45

ET35/45

ET35/45

ET35/45

5X112

35/45

5X120

ET40

AF 9 LK

8,0X18

8,0X19

8,5X19

5X112

ET35/45

ET35/45

ET30/35/45

LK

8,0X18

8,5X19

9,0X20

5X100

ET35 ET30/35/45

ET35/45

AF 10

Farbe: Schwarz poliert Hyper Silber

5X112

ET30/35/45

5X114,3

ET40

AF 12 LK

8,0X18

8,0X19

9,0X20

5X112

ET35/45

ET35/45

ET35

5X130

5 loch

ET50

made in Italy

30

31


SONDERFARBEN

PROGRAMM

Special Colors è il nuovo programma di personalizzazioni cromatiche Avus Racing. Tutti i cerchi Avus Racing, potranno essere personalizzati in una vasta gamma di colori basic, con diamantatura colorata o carbon look.

CARBON AUSSEHEN

„Special Colors“ heißt das neue Programm für Farbanpassung von AVUS Racing. Alle AVUS Felgen können in einer breiten Palette von Grundfarben angepasst werden, mit DiamantLackierung oder Carbon-Look.

VÖLLIG LACKIERT ACM 03 Carbon Aussehen

AF 3 Carbon Aussehen

FARBIG AUßENEINSTRICH

Grün

Gelb

32

Weiss

Rot

Blau poliert

Rot poliert

Grün poliert

Orange poliert

Orange

33


IN DER WORLD Messen und Ereignisse 2007 - 2012

34

35


driving your passion™

http://www.youtube.com/AVUSWHEELS

www.avusracing.com

http://www.facebook.com/Avus-Racing

organizzazione con sistema di gestione certificato DIN EN ISO 9001:2000 Company with certified Management System

RVS SRL Via per Salvatronda 60 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY

Tel +39 0423 721516 Fax +39 0423 722406 ID Skype: avus.racing www.avusracing.it avus@avusracing.it

Catalogo Avus 2013 - German Version  

Cataslogo cerchi in lega Avus Germany