Page 1

DFEKI<8C

;YkYk[ge^Y[`Y\Yk [gdgja\Yk]$fYh~_& ghgklY$emd`]j n]f\]f\g[`Yh…mk2 []fYk\]Gd\Egflj]Yd

ž'

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE%JEKH?IC;CEDJHx7B"ž(:?LKB=7wÁE%C?D?IJÞH;:KJEKH?IC;:KGKx8;9

ž(

:Xg`kXc[f[\j`^e\[fj]\jk`mX`j#

DFEKI<8C k\d Zc`dX gXi`j`\ej\#ZfdjlXjil\cXj\jki\`kXj# ^Xc\i`Xj[\Xik\#YfX^Xjkifefd`X\ ef`k\jXe`dX[Xj

M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

+*


DFEKI<8C

++ M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

eX[\ej\ZXci`ZfgiXkfkˆg`Zf# ZfdYXkXkXj]i`kXjZfY\ikXjgfi hl\`afZ_\[[Xi\dfc_f[\ZXi$ e\^iXmp %K\dfXiefjk}c^`Zf\ ifdek`Zf[\Fc[Dfeki\Xc#fe$ [\]`ZXX9Xjˆc`ZX[\Efki\$;X$ d\#Zfdil\cXj\jki\`kXj#Z_f `ii\^lcXi\Zfejkilƒ‘\jhl\i\$ dfekXdX(-''#fZlgX[Xjgfi ^Xc\i`Xj[\Xik\#Ylk`hl\j#i\j$ kXliXek\j\YXcX[Xjhl\m`iXd ef`k\ X[\ekif% F ZfekiXgfekf [Xdf[\ie`[X[\„f:\ekif#hl\ ZfeZ\ekiXefhlX[i`c}k\if[Xj ilXj :i\jZ\ek# J_\iYiffb\ \ JX`ek$:Xk_\i`e\XjcfaXj[\^i`$ ]\ZXiXj\fjgi`eZ`gX`jk\dgcfj [\Zfejldf]Xjk$]Xj_`fe#Zfdf >l\jj#?D\QXiX%EfjYX`i$ ifjZffcC\GcXk\Xl\D`c\<e[ `dg\iXdYlk`hl\jcfZX`j#cfaXj m`ekX^\\ZX]„jZ_Xidfjfj%I\$ cXk`mXd\ek\g\hl\eX#ZfdXg\$ eXj,'hl`cd\kifj[\Zfdgi`$ d\ekf \ (- [\ cXi^liX# ZfekX Zfdld\ÔZ`\ek\j`jk\dX[\d\$ ki%DXjfkiXejgfik\gi\]\i`[f [fjcfZX`j„d\jdfXY`Z`Zc\kX#f hl\\ogc`ZXX]fidX\j^l`X[Xj ]i\eZ_$ZXeX[`Xej%  :FDF:?<>8I

E8\ifgfikfDfeki„Xc Kil[\Xl@ek\ieXk`feXcek:ehlWb" YecejWcXƒcƒYed^[Y_Ze" +'*%)/*#-)--"WZcjb$Yec[ij| W'+c_dkjeiZWY_ZWZ["Z[j|n_ [cjehdeZ[KI)+"WYehh_ZW" cWieifh_dY_fW_i^ejƒ_iZe9[djhe e\[h[Y[cjhWibWZei]hWjk_jei$ :[Žd_Xki"f[bWB[GkƒXƒYe_i[" WKI'+_ZW"YeciW‡ZWWYWZW (+c_dkjei"ZWi*^}i()^$

<EJE0ž:?LKB=7wÁE

J

\f:XeX[}]fjj\ldX ]Xdˆc`X \ Dfeki\Xc# ldX[Xj]`c_Xj#XZ`[X$ [\ Z\ikXd\ek\ j\i`X X `ii\j`jkˆm\cfm\c_Xe\^iX[fZc# Xhl\cXhl\]f`_`gg`\\#X^fiX# j\^l\XZXYXcX#XZ_Xj\op]ldXi \X[fiXldÕ\ik\%<ehlXekfKf$ ifekf„ldXZ`[X[\kfkXcd\ek\ Ylj`e\jj#Dfeki\Xc„glifi\cXo% FiXc\dYiXe[fldY\ZfZ_Xi$ dfjf[\GXi`jflXX^`kX[XM`$ cXDX[Xc\eX#\dJfGXlcf#\cX „fd`og\i]\`kf\eki\fYlZc`$ Zf\lifg\l#Xdf[\ie`[X[\efi$ k\$Xd\i`ZXeX\fj\oXgg\XccXk`$ ef%LdXZ`[X[\hl\ZXekX\i`[\ j\ljgifYc\dXj#„j\[\[fjdX`f$ i\j]\jk`mX`j[\aXqq[fgcXe\kX#\ kXdY„dldX[Xjj\`jd\kigf$ c\jdle[`X`jXj\i\di\Zfe_\Z`$ [XjZfdfX:`[X[\[f;\j`^eg\$ cXLe\jZf#\d)''-% 8,''hl`cd\kifj[\Kfife$ kf\X-''[\EfmXPfib#Dfe$ ki\Xc]`ZXeX`c_X[\efd\_f$ de`df# fl Dfek$IfpXc# ~j dXi^\ej[fI`fJX`ek$CXli\ek# `eZfigfiXe[f$j\XldkfkXc[\ .+`c_Xjd\efi\j%=XqgXik\[X gifmˆeZ`X [\ Hl\Y\Z# X ’e`ZX [fgXˆjXX[fkXif]iXeZ†jZfdf gi`d\`iXcˆe^lX#_\iXeƒX[XZf$ cfe`qXƒf]iXeZ\jXefj„Zlcf(-% F[\j\af[\kfieXi$j\gXˆj`e[\$ g\e[\ek\„gXik\[X_`jki`X[X gifmˆeZ`X#fhl\]Xqdl`kfZXeX$ [\ej\kfiZ\ifeXi`qgXiXj\lj Zfek\iie\fj hl„Y„Zf`j ZX[X m\qhl\fXjjlekfmfckX~kfeX% :fekifm„ij`Xj~gXik\#Dfe$ ki\Xc„fk\dg\ifefgflk`e\ZX$

9[a\Y\]admeafY\YYgYfgal][]j2…imYf\gYkZYdY\Yk[ge]„Ye]^]jn]eYl…YdlYk`gjYk M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

+,


DFEKI<8C

[ZeiXWh[i[h[ijWkhWdj[iZWihkWi9h[iY[dj [8_i^ef$),*-Jm]EY[cYq$km‰l]*$+).%)(-*$ e]lj?mq%;gf[gj\aY$YmZ]j_]Yh]jg&[ge3;[2 E$N3\a~jaYk&

EGFLJ=9D

%-),



i>A;9J 8Z`[X[\„Y\d$j\im`[XgfiXZfdf[X$ ƒ‘\j gXiX hlXchl\i Yfcjf Æ [\ XcY\i$ ^l\jgXiXdfZ_`c\`ifjX_fk„`j[\cl$ of%8hl\jkf„fe[\j\hl\i\jkXi1ef d\`f[fYliYli`e_f#\d;fnekfne# efZ_XidfjfYX`iif_`jki`Zf[\M`\lo Dfeki\XcFc[Dfeki\Xc fleXi\^`f [\jZfcX[X[fGcXk\Xl%

9D:=J?M=K 9M:=J?=DÌ9HzJGKcZeijh…ic[b^eh[i^eij[bi ZW7cƒh_YWZeDehj[dWb_ijWZei_j[[if[Y_W# b_pWZe>eij[b8eea[hi$Ikf[hX[c#beYWb_pWZe" de9[djh[#L_bb["fhŒn_ceZWCY=_bbKd_l[hi_jo

 9M:=J?=EGFLJz9D=KH9;=;GF>GJLCW_ifW# hW^ej[bZegk[fWhW^eij[b"Wb]kdiZeigkWh# jeij…cXWd^[_hefh_lWj_le[a_jY^[d[jj[$Be# YWb_pWZedeGkWhj_[hBWj_d"eXW_hhecW_iXe# …c_eZWY_ZWZ[$*(-(KYafl%<]fak$-),$e]lj K`]jZjggc]$0,1%(-(-$egflj]Yd]khY[][gf^gjl& [ge3;[29$E$N3\a~jaYk& 

@GL=D%:MLAIM= GHMKDeYehW‚€eZeWd_cWZeB[FbWj[Wk"j[cYW# ZWkcZeigkWhjeiZ[YehWZeiZ[WYehZeYec WiYWhWYj[h‡ij_YWiZ[Y_dYeckiWiÓYj‡Y_Wi"gk[ l€eZ[iZ[heYaijWhiWkccƒZ_Ye]Wo$Eh[i# jWkhWdj[[ebekd][YecWdZWcWXWbWZWdWh[# ]_€e"gk[lWhWWcWZhk]WZWZW‡eifhej[jeh[i Z[ekl_ZedeigkWhjei$)(K`]jZjggc]Gm]kl$ e]ljKYafl%DYmj]fl$0,+%.((($ghmkegflj]Yd& [ge3;[29$E$N3\a~jaYk& 

ž'

D]H]lal2imYjlgk[gf^gjl~n]ak]ZgYdg[YdarY„‚g

+- M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE%=B;8=EC8;H="ž(:?LKB=7wD7E

GF<=zE=D@GJ

:G9DG;9DAR9yÃG

s;GE=J

D=H=LALBeYWb_pWZedec[_eZ[EbZCedjh[Wb"j[c @gl]dJalrj gkWhjeiYed\ehj|l[_i[YW\ƒZWcWd^€Yec MhlYlafae ngdgj]]l$nhjYl& Yhe_iiWdji[ck\Ódi\h[igk_d^ei_dYbkiedW Z_|h_W$).0Jm]KYafl%HYmdGm]kl$e]ljHdY% []\Ì9je]k$1,(%(+.($h]lal`gl]degflj]Yd&[ge3 ;[29$E$N3\a~jaYk&  D=KL%E9JLAFH[Yƒc#_dWk]khWZe"X[cdeXkh# Xkh_d^e Z[ :emdjemd$ GkWhjei [ifW‚eiei [XWd^[_hei[no"YecfWh[Z[Z[l_ZheZ[\e# hWW\ehWdeY^kl[_he"ZWdZel_ijWfWhWWYW# cW$10(:gmd]nYj\\]EYakgff]mn]Gm]kl$e]% ljH]]d$0,+%+((($d]kleYjlaf&[ge3;[29$E$N3 \a~jaYk&  O@GL=DxecW_iceZ[hd_d^eZ[EbZCedjh[# Wb"YecgkWhjei#be\jZ[XWd^[_heiWX[hjei[e i[hl_‚em^Wj[l[h%m^[d[l[h"edZ[eZ[i[`eZe Yb_[dj[ƒkcWehZ[c"c[icegk[i[`WkcWXW# d^[_hWY^[_WZ[c[b$1()KimYj]Na[lgjaY$e]lj KimYj]%Na[lgjaY$-),'+1-%+)(($o`gl]dk&[ge3;[2 9$E$N3\a~jaYk&

<jhl\ƒX X iflgX jfZ`Xc \ f jXckf Xc$ kfgXiXZfd\i]fiX\dDfeki\Xc%Gfi c}#e`e^l„dhl\ijXY\i[\i\jkXliXe$ k\Z_`hl\\]fidXc#dXj[\Zfd`[XYfX \dXdY`\ek\[\jZfekiXˆ[f%8Z`[X[\ k\dd`c_Xi\j[\i\jkXliXek\j\Y`jkij# ZfdZ_\]jkXc\ekfjfjhl\dXek†dld g„eXjkiX[`ƒ‘\j[fM\c_fDle[f\fl$ kifY\d]`eZX[feXZlckliX^Xjkife$ d`ZXefik\$Xd\i`ZXeX%Gi\gXi\$j\gX$ iXdl`kXZXie\#Zi\g\j#Z_fZfcXk\j\fj ]XdfjfjYX^\cj%

;9F9<=FK= ?9J<=E9F?=J?cW]_d[kc`WdjWh}bkpZ[l[# bWidWhec~dj_YWEbZCedjh[Wb"dkcbk]Whj€e [nYbki_legk[d[cfbWYWdWfehjWj[c"Weiec Z[$$$C[jjWb_YW[Hkd:C95;ij[h[ijWkhWdj[ƒ Wii_c0WYec_ZWƒcWhWl_b^eiWefhWjecW_i\W#

ž(

Me\gkYeZa]fl]k\g`gl]dGhmk2naklYhYfgj€ea[Y\Y[a\Y\] M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

+.


DFEKI<8C

LAJ9%L=AE9

G:9?=D;9EH=ÃG Hl\dgif[lqXd\c_fiifjZX[\Dfeki\Xc6 8NLXglifl\i\m\cXgiXmfZ†

EXW][b"kcj_feZ[f€e[c\eh# cWjeZ[heiYW"ƒkcWZWiYec_Z_# d^WicW_i\WceiWiZ[Cedjh[WbÅ eibeYW_i`khWcgk[[b[ij…ceXW][b cW_iiWXeheieZeckdZe$;eicW_i \Wceiei i€e ei ZWi fWd_\_YWZe# hWiJk%M`Xk\li9X^\cJ_fg(,)Ij# L_Wj[khEk[ij"(-,#.&**"ijl_Wj[kh#

XW][b$Yec1(*^[=X`idflek9X^\c 9Xb\ip-*<W_hcekdjM[ij"(-(#&,,-" \W_hcekdjXW][b$Yec1(*^$CWigkWb ZWiZkWij[cec[b^ehXW][b57 MK j[ijek"b[lWdZe[cYedjWeii[]k_d# j[igk[i_jei0fh[‚e"\h[iYeh"lWh_[ZW# Z[[Z_ifed_X_b_ZWZ[dec[hYWZe$ L[`Weh[ikbjWZeWXW_ne0 ž)

>J=K;GJ

N9JA=<9<=

<AKHGFA:ADA<9<= FGE=J;9<G

KI&",-

IW_Ze\ehde [`|lW_fWhW WifhWj[b[_hWi

)j_fei

FeZ[i[h [dYedjhWZe[c YW\ƒi[c[hY[Wh_Wi ZWY_ZWZ[

ceieƒefekj_d[YecbW]eijW"gk[dkdYWiW_ Zec[dk[e[ifW‚ei[jhWdi\ehcWdkcWXW# bWZWgk[XecXWZ[fe_iZWi()^$,(0Jm]KYafl% >jYf„gak%PYna]j$e]ljHdY[]\Ì9je]k$./0%-(,,$ [`m[c`m_`]k&[Y3+²'\ge)0`3;[2E$N3& 

ž'

KI&"-,

IW_Ze\ehde [`|lW_fWhW WifhWj[b[_hWi

(&j_fei

ž(

FM<E:<;FI1=X`idflek9X^\c9Xb\ip 7Z_\[h[d‚WZ[fh[‚eiƒ‡dÓcW"[W<W_hcekdjj[ckcW lWh_[ZWZ[X[ccW_ehZ[XW][bi$F[‚Wei[kYeckcX[be dWYeZ[cWdj[_]WbeYWb"\Wj_WiZ[iWbc€eZ[\kcWZe" WbYWfWhhWiekYh[Wc#Y^[[i["[XecWf[j_j[

+/ M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

;GEA<AF@9K

FeZ[i[h [dYedjhWZe[c YW\ƒi[c[hY[Wh_Wi ZWY_ZWZ[ <EJEI0ž'H;D7JED7L7HHE"ž(:?LKB=7wÁE"ž):?LKB=7wÁE%@;7D8B7?I

>9AJEGMFL:9?=D:9C=JQ

KL&NA9L=MJ:9?=DK@GH

GYeZa]fl]eg\]jfgkg\gCgcg2bYflYjY[gehYf`Y\g\]ZYdY\Y

HJ=yG

H9L9LAH9L9L9DeYehW‚€eZeB[FbWj[Wk"[ij[ik`_# d^e]hkd][Z[fWh[Z[i]hW\_jWZWi"c[dk[iYh_je }c€e[XWbY€eZ[Xej[YeƒedZ[i[Yec[ec[# b^ehfekj_d[Z[Cedjh[Wb"dWef_d_€eZ[Z[p[d# jh[Z[p\€iZeYb|ii_YeYWdWZ[di[$7ec‡i[hefh[# ‚eZ[KI+fehkcfhWjeX[c#i[hl_Ze"[if[h[ [dYedjhWh\_bWidWfehjW$,)//KYafl%DYmj]fl:gm% d]nYj\$e]ljEgfl%JgqYd$0,,%(*).3))`'*+`&  K;@O9JLRÌKD[d^kcWl_i_jWWCedjh[WbƒYec# fb[jWi[ckcWfWiiWZ_d^Wd[ijWbWdY^ed[j[" gk[l_hekcWhYeZWY_ZWZ[fehi[kiiWdZk‡Y^[i Z[YWhd[Z[\kcWZWi[cYedi[hlWdj[i"i[]k_d# ZekcWh[Y[_jW_dl[djWZW[c'/(/$+01-KYafl% DYmj]fl:gmd]nYj\$e]ljK`]jZjggc]$0,*%,0)+$ k[`oYjlrk\]da&[ge3*²'-²0`'(`+($.²0`')`+($ k~Z0`'*`+($\ge0`'(`+(&

;GKEGHGDAL9 :9JJG;GF[gk[de[_dj_c_ijW"\kdY_edWdkc Y^WhceiefhƒZ_e^_ijŒh_YeZ[EbZCedjh[Wb$ :_\‡Y_b[iYeb^[h[djh[WYeij[bWYedi_Z[hWZWW c[b^ehZWY_ZWZ[Yecceb^eY^_c_Y^khh_KI (/[WfW[bbWKI)($EiXWhj[dZ[hiZ€ekc i^emZ[c_nebe]_Wceb[YkbWh$+)*Jm]KYafl HYmdGm]kl$e]ljKimYj]%Na[lgjaY$-,,%-0(($ ZYjjg[g&[Y3)0`+(')`3;[29$E$N3&  CGCG<kdY_edWdZeWebWZeZe[Ybƒj_Ye^ej[b Efki"gk[j[cWc[b^ehXWbWZWZWh[]_€eZe B[FbWj[Wk"Yecfb[jWejh_~d]kbebeYWb_pW‚€e# ]Wijhedec_W#XWbWZWYeckc\_deYWhZ|f_e Z[fhWjeiZ[_dif_hW‚€eWi_|j_YW"_dYbk_dZe l|h_eij_feiZ[iki^_[iWi^_c_"[Z[YehW‚€e gk[[YeWi[dikWb_ZWZ[$Eh[ijWkhWdj[WXh[ fWhWkcf|j_e]hWdZ_eie"[gk_fWZeYeckcW j[dZWjhWdifWh[dj["c[i_d^Wi[ie\|iedZ[ WWpWhW‚€ehebWiebjW"WeiecZ[kc:@gk[ [dj[dZ[ Ze h_iYWZe$ 0 K`]jZjggc] O]kl$ .-/%-.-.$ cgcgegflj]Yd&[ge$ e]lj KYafl% DYmj]fl3 *²'.² )/`'*+`$ k~Z'\ge )0`'+`3 ;[29$E$N3&

M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

+0


DFEKI<8C

y H9KK=9J 8k\iiX[f:`ihl\[lJfc\`ck\dldX X^\e[X[\\m\ekfjX^`kX[X#[\]\jk`mX`j [\Z`e\dX\aXqqXZfii`[X[\=idlcX(% K\dkXdY„dgXjj\`fjgXiXX^iX[XiXf kli`jkXdX`j\o`^\ek\#Zfddlj\lj#^X$ c\i`Xj[\Xik\#\m\ekfj^Xjkifed`Zfj# \ogfj`ƒ‘\j\ldX[d`i}m\cgXki`de`f _`jki`Zf\Xihl`k\ke`Zf%J\dZfekXifj gXihl\j#ldXkiXk`mf~gXik\Æ('[X Z`[X[\„ZfY\ikX[\m\i[\% :9KáDA;9<=FGLJ=%<9E=7_]h[`WcWjh_pƒefh_d# Y_fWbfedjejkh‡ij_YeZ[EbZCedjh[Wb$9edijhk‡# ZW[c[ij_bed[e]Œj_Ye[j[hc_dWZW[c'.(/" _cfh[ii_edWfehZ[djhe[feh\ehW$DW\WY^W# ZW"eY^WcWh_pi€eWijehh[i]…c[WiZ[-&c[# jheiZ[WbjkhW$:[djhe[ij|kcWZWicW_iX[# bWiYeb[‚[iZ[Whj[h[b_]_eiWZW7cƒh_YWZe Dehj[$CW_iZ[c_b[ijh[bWiZ[ekhe(*gk_bWj[i WZehdWcej[jeWpkbZWYWj[ZhWb"[dY^[dZeei eb^ei$JeZWiWijWhZ[i"[djh[i[j[cXhe[`kd^e" eYehh[e[if[j|YkbeL`]j]OYkDa_`l;\[p#i[ WbkpdWdWl[fh_dY_fWbZW_]h[`W"gk[YedjWW

^_ijŒh_WZWY_ZWZ[fehc[_eZ[iec[bkp$))( Jm]Fglj]%<Ye]Gm]kl$e]ljHdY[]\Ì9je]k$ ZYkadaim]f\\e&gj_3MK- Y\mdlgk!$MK, ]flj] /Y)/Yfgk!$_j~lak e]fgj]k\].Yfgk!&  ;9KAFGEGFLJz9DD€eƒfh[Y_ieWfeijWhfWhW [djhWhdeYWii_de$7‘d_YW[n_]…dY_Wƒj[hcW_i Z['.Wdei[l[ij_h#i[Yec[b[]~dY_W$9^[_eZ[ fecfW"YedjWYec'(&c[iWiZ[`e]ei"[djh[ [b[iXbWYa`WYa"heb[jW"YW‚W#d‡gk[_i[l|h_eij_# feiZ[fŽgk[h$FWhWgk[cd€eƒck_je\€Z[`e# ]Wj_dW"^|[if[j|YkbeiZ[ZWd‚WYeceYWXWhƒ[ bkjWiZ[Xen[$I[gk_i[h`WdjWhfehb|c[ice"l| WeDkWdY[i"h[ijWkhWdj[Z[Yep_d^WYb|ii_YW[ ceZ[hdW\hWdY[iW[YeckcWl_ijW_cfh[ii_e# dWdj[ZWY_ZWZ[$)9n]fm]\m;Ykafg$+1*%*/,.$ e]ljB]Yf%<jYh]Ym$[Ykafg%\]%egflj]Yd&[ge&  B9J<AE:GLÜFA;GBeYWb_pWZedWfWhj[XW_nWZWY_# ZWZ["f[hjeZe8_eZŽc[[Ze;ij|Z_eEb‡cf_Ye" ƒkcZeicW_eh[i`WhZ_diXej~d_YeiZeckdZe" YeckcWYeb[‚€eZ[(,c_b[ifƒY_[iZ[fbWdjWi Z[jeZeieibk]Wh[iZefbWd[jW"WbƒcZ[Z[p[ijk# \WiZ[[n_X_‚€e[)&`WhZ_dij[c|j_Yeid€eZ[_n[ Z[Yed\[h_heI^Wd]^W_:h[WcBWa[=WhZ[d"kcW hƒfb_YWZ[kc`WhZ_cY^_d…iZeiƒYkbe'*$JWc# XƒcYedjWYeckc?di[YjWh_kcWf[hZ[hZ[l_i#

KG:J=<M9KJG<9K Ec[_eZ[jhWdifehj[fh[\[h_ZeZ[gk[cl_l[[cCedjh[WbƒWX_Y_Yb[jW$ D€e}jeW"^|f_ijWi[nYbki_lWifehjeZWfWhj[[fWhgk[iYecŒj_ce [ifW‚efWhWf[ZWbWh$H[Y[dj[c[dj["WY_ZWZ[]Wd^ekkci_ij[cWf‘Xb_Ye Y^WcWZe9@O@-./#(*/*"cedjh[Wb$X_n_$Yec"gk[YedjWYec+c_bX_a[i fWhWWbk]Wh$8WijWY^[]WhdkcZei*&&feijeiZW8?N?"fW]WhYecYWhj€e Z[YhƒZ_je7"C"L[iW_hf[ZWbWdZe$IŒfeZ[ci[hWbk]WZWiZkWi X_Y_Yb[jWifehYWhj€e$;Z|fWhWZ[lebl…#bWi[cgkWbgk[hekjhefeije [ifWb^WZef[bWY_ZWZ[$9kijWKI+feh(*^ehWiZ[kie[KI'(feh-(^ehWi$ iec[dj[Z[WXh_bWdel[cXheÅWÓdWb"WfWhj_hZ[Z[p[cXhe"gkWdZeYec[‚We_dl[hde YWdWZ[di["d_d]kƒclW_gk[h[hÓYWhjecWdZel[djedWYWhW[Yed][bWhZ[\h_e$ ,' M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

<EJE0žIN9

7i8?N?ifeZ[ci[hWbk]WZWii[j[Z_Wifehi[cWdW"WgkWbgk[h^ehWZeZ_W"cWi :Yk‰da[Y\]Fglj]%<Ye]2hjaf[ahYdhgflglmj‰kla[g\]Gd\Egflj]Yd M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

,(


DFEKI<8C

jW"YecXehXeb[jWijhef_YW_i"_di[jeiWgk|j_Yei" \ehc_]Wi[_dl[hj[XhWZei$,)()Jm]K`]jZjggc] Klj]]l$e]ljHa]%AP$0/*%),(($nadd]&egflj]Yd&i[&[Y' bYj\af'bYj\af31`'*)`3MK)/ Y\mdlgk!$MK0 \]- Y)/Yfgk!$MK*$-( \]*Y,Yfgk!&  B=9FL9DGFE9JC=LC[hYWZe_cf[hZ‡l[b"d€e iec[dj[fWhWei\eeZbel[hi"cWifWhWgk[c gk_i[hÇZ[]kijWhÈ[\eje]hW\WhWiYeh[iZefW# ‡i"dWdkWdY[Z[ikWi[if[Y_Wh_Wi"Ôeh[i"\hkjWi [b[]kc[iZ[YWZW[ijW‚€e$:_YW0Z[_n[fWhWje# cWheYW\ƒZWcWd^€fehb|c[ice"dWifWZW# h_WiGi\d`…i\Df`jjfe+'*%(-&#)-&'"fh[c_[h[ ce_iied$Yec"\WceiWfehikWiXW]k[j[i[ Yhe_iiWdji\h[igk_d^ei$;d€eZ[_n[Z[Yec# fhWhkcgk[_`_d^e"`|gk[eiZ[Gk[X[Y[i# j€e[djh[eic[b^eh[iZeckdZe$7i[b[‚€eZW =ifdX^\i`\?Xd\c+'*%(-(#'','"\hecW][h_[ ^Wc[b$YecƒfWhWZ[_nWhgkWbgk[hkcZe_Ze$ /(/(9n]fm]@]fja%Bmda]f$e]ljB]Yf%LYdgf$*//% )-00$eYj[`]khmZda[k%eld&[ge3*²',²/`')0`$ -²'.²/`'*(`$k~Z/`')0`$\ge/`')/`&  EMKz=<=:=9MP%9JLKECki[kZ[8[bWi#7hj[iZ[

Cedjh[WbƒkcZeicW_ih_YeiZefW‡i[ceXhWi" eX`[jei[[iYkbjkhWiZWWhj[YWdWZ[di[[[khe# f[_W"Z[iZ[WƒfeYWc[Z_[lWbWjƒWYedj[cfe# h~d[W"_dYbk_dZe[n[cfbWh[iZ[FWXbeF_YWiie" >[dh_CWj_ii[[Ejje:_n$>|W_dZW[dYedjhei YecWhj_ijWifb|ij_Yei"YkhWZeh[i"Z_h[jeh[iZ[ \_bc[i"WkbWiZ[Z[i[d^e[WgkWh[bW"WkbWij[Œh_# YWiieXh[f_djkhW"c‘i_YW[Y_d[cW$;ec[b^eh0 jkZeZ[]hW‚W$LWb[Y^[YWhWfhe]hWcW‚€edei_# j[$)+0(Jm]K`]jZjggc]Gm]kl$*0-%*((($e]ljk ?mq%;gf[gj\aYgmH]]d$eZYe&i[&[Y3+²))`')/`$ ,²'.²))`'*)`$k~Z'\ge)(`')/`&  H9J;EGFL%JGQ9D?Z[Wb_pWZefeh<h[Z[h_YaBWm Ebcij[Z"ec[iceZ[i_]d[hZe9[djhWbFWhaZ[ DelWOeha"j[cY[dj[dWiZ[jh_b^WifWhWYWc_# d^WZW[Z_if[Z[kcWl_ijW_dYh‡l[bZWY_ZWZ[$ Del[h€e"WY^Whkcbk]WhfWhWYebeYWhikWY[i# jWZ[f_gk[d_gk[ƒj€eZ_\‡Y_bgkWdje[dYedjhWh bk]WhfWhWfŽhe]kWhZW#iebdWiWh[_WiZWifhW_Wi XhWi_b[_hWi$De_dl[hde"eBW]e7kn9WijehijhWdi# \ehcW#i[[ch_dgk[Z[fWj_dW‚€ede][be$)*.( J]e]eZjYf[]JgY\$e]ljEgfl%JgqYd$0,+% 0*--$d]egfljgqYd&i[&[Y& 

ž(

EGFLLJ=E:D9FL

F=N=;GE=EGyÃG

8c„d[\\jhl`Xi#Xhl`mfZ†gf[\Xe[Xi[\dfkf ef^\cf\gXjj\Xieldki\egloX[fgfiZ\j

ž'

BYj\ae:gl€fa[g2Yglg\gk‚g*.ead]kh…[a]k\]hdYflYk]+(bYj\afkl]e~la[gk

,) M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE%JEKH?IC;CEDJHx7B"ž(:?LKB=7wÁE

GFI:8D@C8C8D

I[ leY… ƒ ZWgk[b[i gk[ WcWc d[l[[[ifehj[iZ[_dl[hde"WXeW ƒi[]k_hfWhWW[ijW‚€eZ[[igk_Z[ CedjJh[cXbWdj"Wc[deiZ[ZkWi ^ehWiZ[YWhheZ[Cedjh[Wb'*&gk_# bŽc[jhei$7bƒcZ[[igk_Whj[dZeWi CedjWd^WiBWkh[dj_WdYecefWde Z[\kdZe"leY…[dYedjhWXedih[i# jWkhWdj[iZ[Yec_ZWYWi[_hW[l|# h_Wibe`_d^Wi$KcZeicW_i\Wceiei h[iehjiZWh[]_€eƒeKi\dYcXekI\$ jfik'&&&9^[c_dZ[iLeoW][khi" .'/%,.'#(&&&" jh[cXbWdj$YW" gk[ YedjWYec/+f_ijWiÅWcW_ibed# ]W"Yec,gk_bŽc[jheiZ[[nj[di€e$ CWi" i[ leY… d€e Ykhj[ [igk_" ^| ck_jWiekjhWiYe_iWifWhW\Wp[h0Wd#

ZWhZ[cejedWd[l["f[iYWhdkcbW# ]eYed][bWZe"YWlWb]Whf[bWh[]_€e [ Wjƒ fWii[Wh dkc jh[dŒ fknWZe fehkcWcWj_b^WZ['(^kia_[i$Je# Zeieifhe]hWcWifeZ[ci[hh[i[h# lWZeide:\eki\[Ë8Zk`m`k„jFbWY[ Ij$8[hdWhZ".'/%,.'#*.*."jh[cXbWdj WYj_l_j_[i$Yec1.^%'/^19Y07"C"L$ :[fe_iZ[jWdjWWj_l_ZWZ["lWb[\Wp[h kcW^Wffo^ekhdWD`ZifYiXjj\$ i`\CX;`XYc\.'/%,.'#*+*,"c_YhebW Z_WXb[$Yec1`Wd%WXh''^)&%(^1cW_e (°%+°''^)&%('^",°%Zec''^)&%((^1 `kd%W]e ''^)&%(^1 i[j%ekj (°%+° ''^)&%('^",°%Zec''^)&%((^1del% Z[p''^)&%(^19Y07"C"L"kcWY[h# l[`Wh_WZ[djheZeJh[cXbWdjH[iehj$

9k[Ykaf`Yk\] EgflLj]eZdYfl2 Ye]fgk\]\mYk `gjYk\][Yjjg \]Egflj]Yd

M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

,*


DFEKI<8C

ž(

B]YfLYdgfEYjc]l2^jmlYk^j]kimaf`Yk]Ögj]k\Y]klY„‚g

NA=MP%EGFLJ=9D GD<EGFLJ=9D!xWfWhj[ cW_iWdj_]W[Y^WhceiWZ[Cedjh[WbÅ["feh _iie"W\Wleh_jWZeijkh_ijWiÅ"YecikWihk[bWi Z[fWhWb[b[f‡f[Zei_hh[]kbWh[i[fhƒZ_ei^_ijŒ# h_Yeigk[ZWjWcZ[',&&$7hkWIW_djFWkbƒWWh# jƒh_Wfh_dY_fWbZeXW_hhe"YecY^Whh[j[i[ijWY_e# dWZWi[c\h[dj[WieXhWZeiZ[f[ZhWYedl[hj_# Zei[c^ejƒ_i[Xkj_gk[i$7Y[iief[bWb_d^WbW# hWd`WZec[jhŽ"[ijW‚[i9^Wcf#Z[#CWhi"FbW# Y[#ZÊ7hc[iekIgkWh[#L_Yjeh_W$

ž'

;`Yjj]l]]ejmY\]Gd\Egflj]Yd2gdm_Yj^Yngjalg\gklmjaklYk

,+ M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE"ž(H;D7JED7L7HHE

e   9?AL9J Fjafm\ej[\Dfeki\XcX$[f$iXdldXYX$ cX[X\e\dXe\m\hl\ZXjk`^XXZ`[X[\#ef `em\ief#j\^liXXdfƒX[X[\ekif[\ZXjX% FÈ\jhl\ekXÉgf[\Zfd\ƒXieldZX]„fl Y`jkihl\m`iX[XeZ\k\i`XXfZX`i[Xef`$ k\\Zfek`elXXk„fXdXe_\Z\i\dglYj# k\iiXƒfj\[XeZ\k\i`XjXfi\[fi[XZ`[X[\#

ZXljXe[fZfe^\jk`feXd\ekfjdfejkifj \dgc\eXdX[il^X[X%Efm\if#Xd\$ c_fiYXcX[X„[fcX[f[\]fiX#eXjilXj d\jdf#kfdX[Xjgfi]\jk`mX`j% D9<AKLADD=JA=KcZeic[b^eh[iXWh[iZebWZe ZWh[]_€eYed^[Y_ZWYeceFbWj[Wk$7f[hjWZ_# d^e"d€eZ[cehWck_jefWhWbejWhYec]Wb[hW Wd_cWZW"Wjh|iZeiYegk[jƒ_i[Zh_dgk[iZ[(*& cb"i[hl_Zei[cZ_l[hj_ZeicWied`Whifej[i Z[Yedi[hlW$*.-.Jm]EYkkgf$-*0%10,.$hmZ \akladd]ja]&[ge3).`'+`3;[29$E$N&  D=%K9AFLKMDHA;=;9>z:9JDec[_eZeXkhXkh_# d^eZeGkWhj_[hBWj_d"ƒedZ[jeZeckdZegk[h [ijWhgkWdZeY^[]Wel[h€e$:eic[iceiZedei Z[iZ['/.&"Z|fWhWi[f[hZ[h[djh[Wckbj_Z€e Wd_cWZWgk[jecWYedjWZei`WhZ_di[f|j_ei" WeiecZ[c‘i_YWfef[Y[hl[`WZ[iZ[KI)"+&$ ).0(Jm]KYafl%<]fak$e]lj:]jja%MI9E$0,,% 1,-0$d]kYaflkmdha[]&[Y3)(`'+`3;[2E$N& 

M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

,,


DFEKI<8C

>=KLAN9AK

NAN9D9NA<9DG;9 <dDfeki\Xc#_}[\j[\ZfeZ\ikfj[\d’j`ZX Zc}jj`ZXXk„]\jkX[XZ\im\aX

Egflj…Yd ]fDmea†j]2 ]phgka„’]k] ]kh]l~[mdgk \]\Yf„Y

>=KLAN9DAFL=JF9LAGF9D <=B9RR<=EGFLJz9D xecW_eh[cW_iYed^[Y_Ze[l[d# jeZ[Cedjh[Wb"gk[iWYeZ[eGkWh# j_[h Z[i If[jWYb[i [ ei Whh[Zeh[i

ž'

,- M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

ZWY_ZWZ[$E\[ij_lWb`|jhekn[Ó]k# hWiZ[f[ieYece7h[j^W<hWdab_d" C_b[i:Wl_i"HWo9^Whb[i$$$[d€ei[ h[ijh_d][We`Wpp$Eii^emil€eZe heYaWe\eba"ZWiWbiW}c‘i_YWfef$ HlXe[f1`kb^e+()#))-."cedjh[Wb `Wpp\[ij$Yec$ >=KLAN9DEGF<A9D<=D9:AàJ= 9[hl[`W"Y[hl[`W"Y[hl[`W$xeh[ik# ceX|i_YeZ[ij[\[ij_lWb$7ejeZe" i€eY[hYWZ[)+&j_fei"l_dZeiZ[l|# h_eifW‡i[i"gk[feZ[ci[hZ[]kijW# ZeiWe_hh[Yki|l[bfh[‚eZ[KI' YWZWkc$HlXe[f1`kd^e-((#/,*&" \[ij_lWbcedZ_WbX_[h[$gY$YW$ 

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE%C?D?IJÞH;:KJEKH?IC;:KGKx8;9"ž(:?LKB=7wÁE

=[hWbc[dj["gk[clW_\Wp[hWl_ZW [c Cedjh[Wb ƒ `el[c0 *+ Wdei ek c[dei$;[iiWce‚WZWckbj_ƒjd_YW \kdZ[#i[dkcWc_ijkhWZ[ceYh|j_# YWZ[b‡d]kWi"Yeijkc[iÅ[ck_jW \[ijW$?iie[nfb_YW"f[bec[dei[c fWhj["efehgk…Z[jWdjei\[ij_lW_i Webed]eZeWde"gk[YeijkcWcZk# hWhcW_iZ[kcWi[cWdW$9ed^[‚W eifh_dY_fW_i0

ž(

Egflj…Yd:ac]>]kl2ead`Yj]k\][a[daklYkh]j[gjj]ejmYk]Yn]fa\Yk\Y[a\Y\] M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

,.


DFEKI<8C

Emdla\‚gfg >]klanYdEmf\aYd\] BYrr\]Egflj…Yd

>=KLAN9DEMKAIM= <=;@9E:J=EGFLJz9D 9h_WZef[befh[c_WZel_ebedY[b_ijW :[d_i8hejj"ƒkcWZWil[Z[j[iZeYW# b[dZ|h_eYkbjkhWbZWY_ZWZ[$7bƒcZei YedY[hjei"^|W_dZWYkhjWifWb[ijhWi fhƒ#[if[j|Ykbe"gk[[nfb_YWci[c \_hkbWiegk[i[h|ekl_Ze$HlXe[f1 cW_e*./#-***"\[ij_lWbcedjh[Wb$eh]$

Ybk_Wj_l_ZWZ[iYeceWKdJekhbW Dk_j"[cgk[c_b^Wh[iZ[f[iieWi f[ZWbWcieXWbkpZWBkW"[WJekh Z[bÊàb["gk[hebWZkhWdj[eZ_W0cW_i Z[ )& c_b Y_Yb_ijWi f[hYehh[c +( gk_bŽc[jheiZ[hkWi[Wl[d_ZWi[" Z[fe_i" Ykhj[c e i^em ZW Y^[]W# ZW$HlXe[f1`kd^e+('#.)+,"l[be$ gY$YW%\[h_W$

D=K>J9F;G>GDA=K<=EGFLJz9D <[ij_lWb ZW c‘i_YW \hWdY[iW" Yec Y[hYWZ[c_bc‘i_YeiZe9WdWZ|"ZW <hWd‚W[Z[ekjhei'(fW‡i[i"ƒkc Zei cW_i fefkbWh[i [djh[ ei gkƒ# XƒYe_i$I€e(+&[if[j|Ykbei[ifWb^W# Zeifehi[j[fWbYei$HlXe[f1`kd^e .-,#././"\hWdYe\eb_[i$Yec$

EGFLJz9D=FDMEAàJ= 7fhe]hWcW‚€eZ[ij[\[ij_lWbhebW Z_W[de_j[0^|i^emi"[nfei_‚[i Z[Whj["[l[djei]WijhedŽc_Yei[ [if[j|Ykbei Z[ ZWd‚W$ JWcXƒc j[cWDk_j8bWdY^[De_j[8hWdYW" gkWdZecki[kiWXh[cikWifehjWi ZkhWdj[ W cWZhk]WZW ]hWjk_jW# c[dj[ ek Yec fh[‚ei [if[Y_W_i$ HlXe[f1 \[l[h[_he (..#//++" cedjh[Wb[dbkc_[h[$Yec$

EGFLJz9D:AC=>=KL E8_a[<[ijZkhWkcWi[cWdW[_d#

Jm]KYafl%<]fak$fgImYjla]jDYlaf2dglY\Y\aY]fgal]\mjYfl]gn]j‚g

<EJEI0ž:?LKB=7wÁE%JEKH?IC;CEDJHx7B

J=KL9MJ9FL:9JL=JJ9KK=F=DDA?9FJ[hc_# d[ekYec[Y[Wde_j[dej[hhW‚eZWYeX[hjk# hWZe>ej[bD[bb_]Wd"YeckcWl_ijWcWhWl_# b^eiWZeH_eIW_dj#BWmh[dY["Z[EbZCedjh[# Wb[ZW8Wi‡b_YWZ[Dejh[#:Wc[$DejŒh_efeh ikWYb_[dj[bW^_fij[hÅd€e[ijhWd^[i[[iXWh# hWhYeckcWY[b[Xh_ZWZ[beYWb$)(.KYafl%HYmd Klj]]lO]kl$e]ljHdY[]\Ì9je]k$/00%*(,(3 ))`')`3;[29$E$N& 

,/ M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

KM;GDGMF?=Dec[iceYecfb[neZe^ej[b Efki[Zeh[ijWkhWdj[Aeae"ƒedZ[eiZ[i# YebWZeiZeB[FbWj[Wki[WYWXWcWeiecZ[ ck_je^eki[[^_f#^ef$7YWiWd€eYeXhW[d# jhWZW"cWi[if[h[fW]WhKI-fehkcWY[hl[# `W$7ÓbWgk_becƒjh_YWZebWZeZ[\ehWƒ_d[l_# j|l[b"cWiY^[]WWi[hj€eekcW_i_dj[h[iiWd# j[Zegk[Z[djhe$*)(0:gmd]nYj\KYafl%DYm% j]fl$+0(%+--)$km[gegflj]Yd&[ge3+²].²'k~Z *+`'+`3;[29$E$N&

;   ;GEHJ9J FZ`iZl`kf[Xdf[Xef:XeX[}j\[}ef \`ofKfifekf$Dfeki\Xc%Gfi`jjf#„]}Z`c \eZfekiXicfaXj[XjdX`fi\j^i`]\jdle$ [`X`jeXj[lXjZ`[X[\j%Fhl\[`]\i\ldX [XflkiX„fe’d\if[\Ylk`hl\j[\[\j`^$ e\ij`e[\g\e[\ek\j#Y\ddX`fi\dDfe$ ki\Xc%8Z`[X[\„j\im`[Xgfi\oZ\c\ek\j j_fgg`e^j`eZcl`e[fX:`[X[\JlYk\i$ ie\X#ZfddX`j[\)d`ccfaXj \cfa`e_Xj [\ilX#Zfdk\dgcfj[\ZfejldfdX`jXf :\ekif\\e[\i\ƒfj[\jZfcX[fjeXi\^`f [fGcXk\Xl#Xfefik\% D=;=FLJ==9LGFEcW_ehY[djheYec[hY_WbZWY_# ZWZ["ƒei^eff_d]ZWjkhcW`el[c"edZ[[i# j€eWic[b^eh[ibe`WiZ[[ifehj[i[kcekjb[j

M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

,0


DFEKI<8C

[dehc[ZWB[l_Êi$9ecY_dYeWdZWh[i[cW_iZ[ '-&be`Wi[iWbWiZ[Y_d[cW"\[hl[dei\_diZ[i[# cWdW$/(-Jm]KYafl;Yl`]jaf]Gm]kl$da_Y\gYg e]ljE[?add$*00%+/(0$[]flj]]Ylgf\]egflj]Yd& [ge3*²'.²)(`'*)`$k~Z)(`')0`$\ge))`')/`&  D=;GMJKEGFL%JGQ9DEbkijh[Z[Yh_ijWbZW[djhW# ZW"l_dZeZ_h[jWc[dj[ZeYWii_deZ[Cedj[YWh# be"`|ceijhWgk[[ij[i^eff_d]de9[djheZWY_# ZWZ[d€eƒfWhWgkWbgk[hkc$:ebY[=WXXWdW" HeX[hje9WlWbb_"C_Y^W[bAehi"FhWZW[7dZoJ^…# 7d^kcZeicW_iXWZWbWZeiZ[i_]d[hiYWdWZ[d# i[iZ[fh…j#}#fehj[hj…cbe`Wb|$),--H]]dKlj]]l$ e]ljH]]d$0,*%////$d[ej&[Y3*²',²)(`')0`$-²'.² )(`'*)`$k~Z)(`')/`$\ge)*`')/`&  DGD9=EADQ;dYWdjWZehWXkj_gk[deXW_hheB[ FbWj[Wk"YecZ[YehW‚€egk[b[cXhWkcgkWh# jeZ[c[d_dW#ce‚W$DWifhWj[b[_hWi"Z[i_]d[hi beYW_i[ZeckdZe"_dYbk_dZe9ebYY_[Wjƒ>W#

lW_WdWi$+,/-:gmd]nYj\KYaflDYmj]fl$e]lj KYaflDYmj]fl$-),'*00%/-10$dgdYYf\]eadq&[ge3 *²',²))`')0`$-²'.²))`'*)`$k~Z))`')/`$\ge ))`')0`3;[29$E$N&  JM=K9AFL=%;9L@=JAF=9[djhed[hleieZ[Yec# fhWi[cCedjh[Wb"ƒedZ[i[YedY[djhWcWibe# `WiZ[]hWdZ[ih[Z[iZ[\Wij#\Wi^_ed"Yece>C" PWhW"<eh[l[h('"[WiYWdWZ[di[i7bZe"Z[iWfW# jei"WY^_gk[jƒhh_cW>ebjH[d\h[m[WBW8W_[ J^[8Wo"gk[[ij|fWhWe9WdWZ|YeceWCWYoÊi [ij|fWhWei;ijWZeiKd_Zei$  KAEGFKBe`WZ[Z[fWhjWc[djeiYebWZWWei^ef# f_d];Wjed9[djh[[j€ejhWdiWZWgk[\Wi^_e# d_ijWiZ[JehedjeWZc_j[c"[ci[]h[Ze"_h[c WCedjh[WbiŒfehYWkiWZ[bW$1//KYafl%;Yl`]% jaf]Gm]kl$e]ljH]]d$*0*%)0,($kaegfk&[Y3 *²',²)(`')0`$-²'.²)(`'*)`$k~Z1`+(')/`$\ge )*`')/`3;[29$E$N&u

ž(

;MJKGKFG=PL=JAGJ

H9J9IM=EN9A=KLM<9J 8jd\c_fi\j\jZfcXj[\`[`fdXj\[\^iX[lXƒf\dDfeki\Xc

ž'

Jm]KYafl%;Yl`]jaf]2gf\]]kl‚gYk_jYf\]kdgbYk\]j]\]

-' M@8><DG<I=<@K8:8E8;ÝM@8><D<KLI@JDF

<EJEI0ž':?LKB=7wÁE%JEKH?IC;CEDJHx7B"ž(H;D7JED7L7HHE

AF?DÝK=>J9F;ÝK DK; Ç D9F?M9?= KLM<A=K ;9F9% <9:|fWhW[ijkZWh_d]b…iek\hWd# Y…idW_dij_jk_‚€e"gk[ced_jehWWi cWjh‡YkbWi We bed]e Ze Wde fWhW ]WhWdj_he[gk_b‡Xh_eZ[dWY_edWb_# ZWZ[i"kcZeifedjei\ehj[iZW[i# YebW$>|fhe]hWcWifWhWWZeb[iY[d# j[iiŒdeic[i[iZ[l[h€e"cWi[b[i dkdYWZ_l_Z[cWiWbWZ[WkbWYec ei Wbkdei WZkbjei" Yk`W cƒZ_W Z[ _ZWZ[ƒ(,Wdei$7bƒcZeiYkhiei h[]kbWh[iZ[_d]b…i[\hWdY…i"j[c ei\eYWZei[cd[]ŒY_ei[[nWc[i ZeiZe_i_Z_ecWi$>|kd_ZWZ[i[c Jehedje"LWdYekl[h[9Wb]WhoÅ[W ef‚€eZ[[ijkZWhfehkcf[h‡eZe [cYWZWkcWZ[bWi$','&Hk[Ij$9W# j^[h_d[Ek[ij"ik‡j[*&'"/)/#//''" biY#YWdWZW$Yec$Hl\dc\mX1W9<O

''%)&**#+&*&"X[n_dj[hYWcX_e$Yec$ Xh"W:@''%),--#),&&"Y_$Yec$Xh[W JK9''%)&).#'++'"ijX$Yec$Xh$

JmY\]Gd\ Egflj]Yd2j]^“_ag \]]klm\Yfl]k fgkafl]jnYdgk \YkYmdYk

?J9<M9yÃG MFAN=JKALz <= EGFLJz9D 9ec cW_iZ[,&c_bWbkdei"ƒWi[]kdZW cW_ehkd_l[hi_ZWZ[ZefW‡i[e\[h[# Y[(+&fhe]hWcWiZ[]hWZkW‚€e[ )+&Z[fŒi[cjeZWiWi|h[Wi$CWi e\ehj[i€eWiY_…dY_WiZWiW‘Z[$Je# ZWiWiWkbWii€eZWZWi[c\hWdY…i[ eYWdZ_ZWjefh[Y_iWYecfhelWhÔk# …dY_Wde_Z_ecW$Gk[cd€e\WbWW b‡d]kWfeZ[\Wp[hkcYkhie_dj[d# i_ledWfhŒfh_Wkd_l[hi_ZWZ[$JWc# Xƒc^|Ykhieih[]kbWh[iZ[_d]b…i$ (/&& 8ekb[lWhZ xZekWhZ#Cedjf[# j_j")*)#-&-,"kcedjh[Wb$YW$D€ej[c ef[hWZehWde8hWi_b$ M@8><D<KLI@JDFM@8><DG<I=<@K8:8E8;Ý

-(

Montreal - Viagem Perfeita 2011/2012  

Montreal chapter on "Viagem Perfeita 2011/2012" travel guide on Canada, published by "Viagem e Turismo" magazine