Association Luxembourgeoise des Étudiants en Psychologie
Dë Psycho-Lo No42 Di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet !
Soirée d’Information 2014
En partenariat avec :
SLP Société Luxembourgeoise de Psychologie
Page 2
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Soirée d’Information
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Page 3
Inhaltsverzeichnis Mot du président
5
D’ALEP stellt sech fir
6
Firwat ALEP Member ginn? . . . . . . . Psychologues participant d’information
à
la
6
soirée 7
Prof. Dr. Georges Steffgen . . . . . . . . .
7
Prof. Dr. Claus Vögele . . . . . . . . . . .
7
Dipl.-Psych. Jan Kossack . . . . . . . . .
9
Dipl.-Psych. Georges Knell . . . . . . . .
10
EFPSA – European Federation of Psychology Students’ Associations 13
Impressum
Dë Psycho-lo
Puer allgemeng Informatiounen Psychologiestudium
BULLETIN RÉGULIER DE L‘ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE DES ÉTUDIANTS EN PSYCHOLOGIE (ALEP)
zum 15
Impression:
Études de Psychologie en France
17
ALEP, Luxembourg LAYOUT ET DESIGN: Nuno De Matos PUBLICITÉ: ALEP RÉDACTEUR EN CHEF: Nuno De Matos RÉDACTION: Soirée d’Information IMPRESSION: Imprimerie Centrale
Collaborations: Société Luxembourgeoise De Psychologie (SLP) Section Psychologie (UdL) Association des Cercles d’Étudiants Luxembourgeois (ACEL) European Federation of Psychology Students’ Associations (EFPSA)
Compte bancaire: BGL: LU28 0030 4128 3941 0000
Adresse postale: ALEP BP 1468 L-1014 Luxembourg
Adresse électronique: www.alep.lu contact@alep.lu Tirage: 200 exemplaires Abonnement: 10e par an
Page 4
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Soirée d’Information
Soirée d’Information sur la Psychologie 2014 . . . date : Vendredi, le 4 avril 2014 à 19h00 . . . lieu : BGL BNP Paribas au centre-ville Bâtiment Monterey - Entrée Rue Notre Dame . . . buts: informer sur le métier du psychologue et les études en psychologie, cadre d’échanges . . . participation: psychologues, étudiants en psychologie, élèves et toute personne intéressée
. . . Programme: . . . 19h15-20h45: Présentations Mot de bienvenue Présentation ALEP Présentation EFPSA Interview avec M. Steffgen - Directeur d’études du Bachelor en Psychologie à l’Université du Luxembourg Présentations des champs de travail par les psychologues participants Vögele, Claus - Psychologe de la santé - Uni.lu Kossack, Jan - Erzéiongs- a Familljeberodung Knell, Georges - Kanner-Jugendtelefon . . . 21h00-22h00: Echange libre entres psychologues, élèves et étudiants avec des informations concernant les études en psychologie et la vie étudiante
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Page 5
Mot du président Léif Member, léif Studentinnen a Studenten, léif Schülerinnen a Schüler, et ass rëm esou wäit, d’ALEP ass stolz drop iech op eis alljährlech Soirée d’Information sur la Psychologie anzelueden. Fir desen Event hunn mir natierlech eng spezial Ausgab vun eiser Zäitschrëft "Dë Psycholo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!ßesummegestallt. D’Soirée d’Information sur la Psychologie ass eis gréisst Veranstaltung an se fënnt dëst Joer de 4. Abrëll 2014 ab 19h00 am Bâtiment Royal Monterey vun der BGL BNP Paribas an der Stad statt. Op dëser Plaatz wëlle mir der BGL BNP Paribas och eng kéier Merci soen dat si eis hier Raimlechkeeten zur Verfügung stellen. Och der Société Luxembourgeoise de Psychologie (SLP) an dem Departement vun der Psychologie vun der Uni.lu soe mir Merci fir hier Ënnerstëtzung. Ee ganz spezielle Merci geet un eis 4 Psychologen déi sech bereet erklärt hunn eng Presentatioun op eiser Veranstaltung ze halen. Et ass ëmmer eng grouss Erausfuerderung fir de Comitée, deen dëst Joer Enn Dezem-
ber gewielt gouf, dësen Event ze organiséieren an un den Erfolleg vun de letzte Joeren unzeknäppen. Och wat dës Ausgab betrëfft hunn mir dëst Joer probéiert se sou informativ wéi méiglech ze gestalten, fir dat net nëmmen eis Member, mä och all Studieninteressent engt kloert Bild huet wat fir eng Demarchen ze ënnerhuele sënn fir sech an de verschiddene Länner fir ee Psychologiestudium ze bewerben. Sollten trotzdem nach Onkloerheete bestoen oder soss Froen optauchen, dann zeckt net a schreift eis eng E-Mail (contact@alep.lu). Mir wäerten déi dann esou schnell wéi méiglech beäntweren. Vill Spaß beim Liesen,
Nuno De Matos President & Chefredakter
Page 6
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Soirée d’Information
D’ALEP stellt sech fir D’Association Luxembourgeoise des Etudiants en Psychologie, kuerz ALEP, ass een Studentencercle fir lëtzebuergesch Psychologiestudenten weltwäit an Psychologiestudenten déi op der Uni.lu studéieren. Eis Haaptmissioun ass et Informatiounen iwwert eist d’Fach zur Verfügung ze stellen. An anere Wieder heescht dat, wann dir eng Fro hutt, wéi zum Beispill: "Wou kann ech Psychologie studéieren? Wou fannen ech eng Stagesplazöder awer och ganz banal, "Wat ass Psychologie iwwerhaapt?"dann ass d’ALEP de richtegen Uspriechpartner. Egal ob du Schüler oder Student bass oder dech einfach nëmmen iwwer Psychologie informéiere wëlls, bei eis bass du genau richteg. Engt weidert Ziel dat mir verfollegen ass et den Austausch tëschent de lëtzebuerger Psychologiestudenten ze vereinfachen. Enner anerem maachen mir dat duerch eis Pub-Meetingen oder aneren Eventer. Och eis Zeitung "Dë Psycho-lo, déi eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet", déi ee mol d’Semester erschéngt, bidd eng gutt Geleeënheet sech auszetauschen, zum Beispill iwwer d’Liewen an d’Studéieren an enger spezifescher Stad an Uni oder och iwwer Stagen, Erasmus an Ofschlossaarbechten. Alles wat d’Thema Psychologie behandelt ass wëllkomm.
Firwat ALEP Member ginn? Wann mir dech bis elo nach net iwwerzeegen konnten Member vun der ALEP ze ginn, dann kënnen déi folgend Punkten villäicht entscheedend sënn. Als ALEP Member hues de ënner anerem d’Méiglechkeet bei den EFPSA Events dobäi ze sënn. D’EFPSA verbënnt d’Psychologiecerclen aus ganz Europa, op Säit 13 fënns du en detailléierten Artikel iwwert d’EFPSA. Ee weidere Punkt ass dat du als Member ëmmer informéiert bass iwwer Konferenzen, Studium, Studentebaler, etc. En plus probéieren mir dir bei der Sich no enger Stagesplaz ze hëllefen, wat duerch eis Partnerschaft mat der Sociéte Luxembourgeoise de Psychologie (SLP) erméiglecht gëtt. Letztendlech kriss du och pro Joer 3 Ausgaben vum Psycho-lo an deng Bréifboîte. Dës ass nëmmen een Brochdeel vun den Virdeeler déi eng Memberschaft mat sech bréngt. ;) Déi letzt Fro déi nach ongekläert ass: "Wéi kann ech dann elo Member ginn?"D’Äntwert ass ganz einfach, du hues zwou Optiounen. Entweder du gees op eise Site www.alep.lu an fëlls den Formulaire aus oder du schwätz einfach een Comitésmember un.
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Page 7
Psychologues participant à la soirée d’information Prof. Dr. Georges Steffgen Nom et adresse professionnelle:
Travail actuel (Institution, Tâche):
Prof. Dr. Georges Steffgen
Professor in Sozialpsychologie und Arbeitspsychologie an der Université du Luxembourg
Université du Luxembourg Campus Walferdange Research Unit INSIDE L-7201 Walferdange Tel.: (+352) 46 66 44 - 6644
Studiendirektor des Bachelor of Science in Psychology Studiendirektor des Master of Science in Psychology: Psychological Intervention
georges.steffgen@uni.lu
Beigeordneter Direktor des Institute for Health and Behavior
Lieu d’études: Universität Trier
Leiter der Forschungsgruppe Health Promotion and Aggression Prevention
Spécialisation, Etudes supplémentaires:
Déroulement et buts de votre travail au quotidien:
Diplom in Psychologie
Wesentliche Ziele meiner Arbeit sind die Lehre sowie die Forschung in der Psychologie an der Universität Luxemburg zu stärken, insbesondere ist es mir ein Anliegen Studierende der Psychologie in ihrem Studium zu fordern als auch zu fördern.
Doktorat als Dr rer. nat. Weiterbildung in Rational-Emotiver Therapie (RET) Weiterbildung als Sportpsychologe
Prof. Dr. Claus Vögele Nom et adresse professionnelle:
Tel.: (+352) 46 66 44 9740
Prof. Dr. Claus Vögele
claus.vögele@uni.lu
Université du Luxembourg Campus Walferdange
Lieu d’études:
Research Unit INSIDE
Landau University
L-7220 Walferdange
University of Hamburg
Page 8
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Spécialisation, Etudes supplémentaires: Habilitation at University of Marburg Travail actuel (Institution, Tâche): Administrative offices and leadership positions in his previous appointments include the directorship in study programmes (MSc in Health Psychology) and of research centres (Clinical and Health Psychology), Assistant Dean Research, RAE Psychology coordinator and Chair of the School Ethics Committee. At the University of Luxembourg he is Head of the research group Selfregulation and Health, Director of the Master programme in Psychotherapy, a founding member and Vice-Chair of the University’s Ethics Review Panel, and an elected member of the Faculty Board. In the past he has held honorary appointments with universities in Germany, Switzerland and the UK; currently he holds a guest professorship at the Catholic University of Leuven (Belgium). He is reviewer for numerous research funding organisations (including the EU FP7 programme), appointed member of a reviewer college (FNRS Scientific Commission Sciences Humaines et Sociales; Belgium), and ad-hoc reviewer for over 50 national and international journals. He is chiefeditor of one international journal, and editorial board member of two international journals, and two national journals. In addition, Prof. Vögele is editor of a special issue of a national journal, and of the section Health of the International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences. He is an Associate Fellow of the British Psychological Society (BPS), a Fellow of the Royal Society of Medicine (UK), an active member
Soirée d’Information
of the Standing Committee for Psychology and Health (EFPA), and Chair of the Division of Health Psychologyin the German Psychological Society (terms of office: 20112013, 2013-today). A chartered Clinical and Health Psychologist (BPS, Health and Care Professions Council) and registered practice supervisor (BPS) he has been practising for the last 20 years and has held a senior position in the National Health Service (UK). Déroulement et buts de votre travail au quotidien: Prof. Vögele’s main research areas include Clinical Psychology, Health Psychology, Biological Psychology, Psychophysiology, and Behavioural Medicine. He has published on topics such as the psychophysiology of eating disorders and craving; cardiovascular reactivity and hypertension; psychocardiology; consumers’ perception of nutritional profiles; diet, physical activity and body weight regulation in relation to obesity; human decision-making and its neurobiological correlates; emotion regulation, interoception and stress; psychological preparation for surgery; cognitive-behavioural interventions for anxiety disorders; and the psychological consequences of HIV/AIDS. He has been involved in basic experimental work as well as intervention trials, which he has published in journals such as the International Journal of Psychophysiology, Behaviour Research and Therapy, Appetite, the International Journal of Eating Disorders, Obesity Reviews, the Journal of Psychosomatic Research, the Annals of Behavioral Medicine, Physiology & Behavior, and Depression and Anxiety. His research has been funded by the “Deutsche Forschungsgemeinschaft” (DFG, German
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Research Council), the British Council, the UK-India Education and Research Initiative (UKIERI), the EU (FP7), the “Fonds National de la Recherche” (FNR, Luxem-
Page 9
bourg) and several universities.
Source: www.uni.lu
Dipl.-Psych. Jan Kossack Nom et adresse professionnelle: Dipl.-Psych. Jan Kossack 14, rue Charles Bernhoeft L - 1240 Luxemburg Tel: +352 621 28 80 84 jankossack@aol.com www.upgradeyourlife.lu Lieu d’études: University of Trier Spécialisation, Etudes supplémentaires: I did trainings in several therapeutic directions:
- Training in the Marte Meo- method and finished this training with the Marte-MeoTherapist certificate, - Train-the-Trainer-Workshop in the Reasoning and Rehabilitation 2 Program with Prof. Dr. R. Ross in Bern/CH - Diploma of advanced studies (DAS) in Forensic Science at the University of Zurich (CH) - International Training & Certification Program in Schema Therapy sponsored by the Schema Therapy Institutes of New York and New Jersey by Jeffrey Young, Ph.D. and Wendy Behary, MSW - Training in Schema Therapy for Children and Adolescents (Institute for Schema Therapy in Cologne, Germany)
- systemic therapy (SGST) - treatment for people with sexual behavior problems (Ruud Bullens, NL) - PART (Professional Assault Response Training) - Trainings in coping with Trauma (Michaela Huber/Kassel, Germany)
Travail actuel (Institution, Tâche): - Erzéiongs- a Familljeberodung (AFPSolidarité-Famille) - Private Practice « Upgrade Your Life » (www.upgradeyourlife.lu)
- Psychology and Law (DPA Rechtspsychologie)
Déroulement et buts de votre travail au quotidien:
- Train-the-Trainer-Workshop in parentingcompetences (DKSB)
- at the Erzéiongs- a Familljeberodung (AFP-Solidarité-Famille):
- Train-the-Trainer-Workshop in stressreduction (Prof. Kaluza, Marburg/Germany)
My work in the Erzéiongs- a Familljeberodung is counseling and therapy for children,
Page 10
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
adolescents and families. One special part of my work in the Erzéiongs- a Familljeberodung is the counseling for aggressive, sometimes violent adolescents and also children and adolescents with sexual behavior problems. I also offer there a group therapy for adolescents with difficulties in controlling their anger feelings as well as a stress reduction training for parents. - at the private practice « Upgrade Your Life »:
Soirée d’Information
In my private practice I offer counseling and therapy for individuals or couples. Main subjects of the counseling are relationship/marital distress, job stress, anger management, anxiety/depression, social avoidance, family crises, self-esteem, motivation enhancement, narcissism/dealing with difficult people, sexual behavior problems. One special part of the work in my practice is the forensic therapy for delinquents, whom I see mostly in the prisons of Luxemburg.
Dipl.-Psych. Georges Knell Nom et adresse professionnelle: Dipl.-Psych. Georges Knell KannerJugendtelefon BP 35 5801 Hesperange georges.knell@kjt.lu Lieu d’études: 2002 – 2004: Vordiplom, Université du Luxembourg 2004 – 2007: Diplom, Universität Trier Travail actuel (Institution, Tâche): KannerJugendtelefon BEE SECURE Helpline BEE SECURE Stopline Déroulement et buts de votre travail au quotidien: Das KannerJugendtelefon ist einer der Partner bei der Initiative BEE SECURE
und ist verantwortlich für die BEE SECURE Helpline und die BEE SECURE Stopline. BEE SECURE ist ein Projekt zur Förderung einer sichereren Nutzung des Internets und der neuen Kommunikationstechnologien insbesondere durch junge Menschen. Dazu gehört: • die Sensibilisierung der Bürger für die Risiken und Herausforderungen der neuen Technologien • die Zusammenarbeit mit nationalen Initiativen, die sich mit Sicherheitsproblematiken der neuen Technologien und/oder dem Schutz von Minderjährigen beschäftigen. Ziel ist das Etablieren von anerkannten Strukturen für eine gemeinsame und partnerschaftliche Zusammenarbeit. BEE SECURE entwirft Materialien und organisiert Aktivitäten zur Sensibilisierung, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Zielgruppe - Kinder, Jugendliche, Eltern und
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Pädagogen - zugeschnitten sind. Durch dieses Angebot soll eine gesunde und verantwortungsbewusste Einstellung gegenüber dem Einsatz neuer Medien erlernt und verinnerlicht werden. Die BEE SECURE Helpline bietet Kindern, Jugendlichen, Eltern und Erziehern persönliche Beratung und Orientierung in allen Fragen, die den Gebrauch der neuen Medien betreffen: Sicherung des Familien
Page 11
PC’s, Cybermobbing, Internetbetrug, Soziale Netzwerke, Privatsphäre, technische Sicherheit etc Ziel der BEE SECURE Stopline ist es jedem die Möglichkeit zu geben illegale Inhalte im Internet per Internetseite anonym zu melden. Die Meldungen werden in Zusammenarbeit mit den zuständigen Autoritäten sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene bearbeitet.
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Page 13
EFPSA – European Federation of Psychology Students’ Associations
Wat ass EFPSA? EFPSA steet fir “European Federation of Psychology Student‘s Associations” a gouf 1987 a Portugal gegrënnt. Des Associatioun vereenegt déi national Psychologie Studentenorganisatiounen aus 32 europäesche Länner an erméiglecht d‘Zesummenaarbecht an den Austausch tëschent den Psychologie Studenten aus ganz Europa. Wat sinn d’Zieler vun der EFPSA? D‘Haaptmissioun vun der EFPSA ass d‘Wënsch an d‘Interessie vun de Psychologie Studenten aus ganz Europa ze representéieren a bitt d’Méiglechkeet, sech als Student op engem wëssenschaftlechen, kulturellen an perséinlechen Niveau ënnerteneen auszetauschen an zesummenzeschaffen. Wéi ass d’EFPSA opgebaut? All aktiv Memberland huet een „Member Representative“ an een „Co-Member Respresentative“. Säit 2014 ass d’ALEP duerch Georges Lemmer an Josephine Simon an der EFPSA vertrueden. All Member Representative steet d‘ganzt Joër iwwer mam Comité vun der EFPSA a Kontakt a bild en Lien tëschend der EFPSA an sengen nationalen Psychologie Studenten. Ausserdem
huet dës Persoun e Stëmmrecht fir säi Land wann et ëm Decisiounen an der EFPSA geet. Hannert der EFPSA stinn eng ganz Rëtsch vun engagéierte Studenten, déi sech niewent hirem Studium fir den Austausch ënnert den zukünftege Psychologen an Europa asetzen an d‘EFPSA zu enger grousser Famill maachen. Wéi eng Länner sin dobäi? Azerbaijan, D‘Belge, Bulgarien, Däitschland, Dänemark, Éisträich, Estland, Finnland, Griichenland, Groussbritannien, Holland, Irland, Italien, Kosovo, Kroatien, Lettland, Lëtzebuerg, Litauen, Malta, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Schwäiz, Schweden, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spuenien, Tschechesch Republik, Tierkei, Ungarn an Zypern. Wat bitt d’EFPSA un? Et ginn eng Rei vun Servicer, déi sech un alleguer d‘Psychologie Studenten riichten: Den Travel Network bidd déi eenzegaarteg Méiglechkeet, duerch ganz Europa ze reesen, ouni sech em deier Hotelen këmmeren ze mussen. Hei bidden sech méi wéi 900 Psychologie Studenten aus ganz Europa géigesäiteg gratis Schlofméiglechkeeten bei hinnen doheem un. Sou kann een an 37
Page 14
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
europäesche Länner fir näischt schlofen an vill Kollegen an hier Länner kenneléieren. De Study Abroad Service bidd détailléiert Informatiounen, wann een an engem aneren Europäesche Land studéiere well. De Service deen sech ëm den Journal of European Psychology Students këmmert, erméiglecht et fuerschungsinteresséierte Studenten, schon während hierem Studium hier eege Fuerschungsaarbechten (z.B. Bachelor- oder Masterarbechten) an dëser internationaler Studentenzeitung ze publizéieren. Dës Arbechten gin vun Studenten an Doktoranten aus der ganzer Welt iwerlies, déi engem dann en détailléierten Feedback gin. Ausserdeem organiséiert d‘EFPSA all Joer d‘European Summer School zu engem bestëmmten Fuerschungsthema. Während enger Woch versammelen sech 30 Studenten a 6 Doktoranten emmer an engem aneren Land, fir zesummen Fuerchung ze bedreiwen. Déi interesséiert europäesch Studenten kënnen dobäi u Workshopen, Diskussiounen an Projeten deelhuelen an vu Virliesunge vun Experte profitéieren. EFPSA Congress Den absoluten Highlight vun der EFPSA as hiere Congress, deen all Joër vun engem anere Memberland ënnert engem aneren Motto organiséiert gëtt. EFPSA Congress bedeit eng Woch laang eng onbeschreiwlech Ambiance, wou ëm déi 250 Psychologie Studenten aus ganz Europa ureesen fir sech zesummenzefannen an nei international Bekanntschaften ze schléissen, Psychologie mol eng Kéier anescht ze erliewen an vill Spaass ze hun. Sou vill verschidde Leit,
Soirée d’Information
sou vill verschidden Nationalitéiten an awer hu mer all eppes wat eis verbënnt: Mir studéieren alleguer daat selwecht! Den Aktivitéiteplang vum Congress ass immens breet gefächert. Op wëssenschaftlecher Säit kann een zum engen u Workshopen deelhuelen, zum aaneren kann een Posterprésentatioune vu Studenten an interessante Virträg vu Proffe vun auswäerts nolauschteren. Wat respektiv wéini een wou matmaache well, ka jidderee fir sech entscheeden an sech dann den Dag virdrun aschreiwen. De sozialen Aspekt ass natierlech net ze vernoléissegen. Ee vun de flottsten Owender ass de Cultural Evening, wou all Land sech a seng national Spezialitéiten virstellt. Et gëtt och all Joër en Dagesausfluch an eng Stad organiséiert. Dann huett een d’Méiglechkeet sech musikalesch z’engagéieren z.B. um Karaoke Owend oder an der “International Disaster Band”. Hei kann jiddereen, deen säin Instrument matbruecht huet, sech zu klengen Gruppen zesummendoen, e Lidd aprouwen an daat herno virféieren. Wann een Owes keng Loscht op Danzen a Feieren huet, kan een sech och einfach relax enerhaalen an eppes zesummen drénken. Den EFPSA Congress ass en Erliefnis, deens du als Psychologiestudent op kee Fall verpassen daerfs. Hues du Loscht Psychologie Studenten aus ganz Europa kennezeléieren an eng eemoleg a genial Woch räich un Inspiratioun, interessante Gespréicher a neiem Wëssen an och mat immens vill Spaass ze erliewen? Als ALEPMember hues du d’Méiglechkeet dës Erfahrung d’nächst Joër (2015) selwer an der Tschechesch Republik ze machen. Wanns de nach Froen hues kanns de dech
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
bei eis enner contact@alep.lu mellen. Fir méi Informatiounen iwwer d’EFPSA an hir
Page 15
Projete kuck roueg op www.efpsa.org. Catherine Richard
Puer allgemeng Informatiounen zum Psychologiestudium Wann een un d’Enn vun der Lycéeszäit kënnt, stellen sech eng Rei Froen: Gin ech studéiren, wat a wouhin? A bei där groußer Auswahl un Fächer, Länner an Unien as een oft iwerfuerdert. Dofir hei puer Tipps zum Studium an verschiddenen Länner. Am Allgemengen as et immens wichtig, dass een mat Zäit ufänkt sech Gedanken ze machen an iwer d’Studienfächer an denen verschidden Länner an Unien ze informéiren. Fir eng éischt Approche as et am einfachsten mol am Internet bëssen ze surfen an dann bei interessanten Saachen méi genau ze sichen. Fir een Iwerbléck vun denen verschiddenen Unien an denen eenzelnen Länner ze kréien kann een mol einfach sichen ënnert Universitéit an dat jeweiligt Land hannendrun. Op den Internetsiten vun den Unien fënnt een dann méi Genaues iwert de Psychologiestudium op där Uni a wat een winni vun wéiengen Dokumenter wou muss eraschécken asw. Et get kee bescht Land oder déi bescht Uni wou een kann Psychologie studéiren, dat hängt ëmmer vun engem selwer of, wat een interesséiert als Uni, Sprooch, Stadt oder Land. Hei nach puer allgemeng Saachen zum Studium fir déi verschidden Länner.
England: De lëtzebuerger 1e/13e Diplom get an England unerkannt. Allerdings muss een een vun hinnen unerkannten Engleschtest (z.Bsp. TOEFL) machen fir d’Engleschkentnisser ënner Beweis ze stellen. D’Umeldung fir England as well ganz fräi a muss bis den 15. Januar gemach sin. Fir Oxford a Cambridge as et suguer well den 15. Oktober. Et muss een sech op enger zentraler Plaatz (UCAS) umelden an därf och nemmen 5-6 Unien ugin wou een gär well studéiren goen. Duerno decidéiren d’Unien ween do därf studéiren goen.
Schwäiz: An der Schwäiz get de lëtzebuerger Ofschlossdiplom ënnert bestëmmten Konditiounen unerkannt. Am Allgemengen as et ewer sou, dass alles unerkannt get, ausser der Sektioun A. Fir an der Schwäiz kënnen ze studéiren brauch een och eng Openthaltsgenehmigung. Den Schlussdatum fir d’Umeldungen an der Schwäiz as den 30. Abrëll.
Belscht: Fir an der Belscht kënnen ze studéiren, muss een bis den 15. Juli eng Equivalenz vum 1e/13e Diplom ugefrot hun, soss kann
Page 16
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
een sech néirens an der Belscht fir e Studium umellen. Fir de Rescht muss een sech bei der Uni selwer umellen, also um Internet kucken bis winni d’Dokumenter mussen erageschéckt gin a winni een sech muss perséinlech op der Uni présentéiren.
Frankräich: Den 1e/13e Diplom get unerkannt. Sou wéi an der Belscht muss een sech op denen jeweiligen Unien direkt umellen.
Soirée d’Information
Éisträich: Dat selwecht gëlt fir an Éisträich. D’Plaatzen fir e Psychostudium sin limitéiert, mee et mellt een sech direkt bei der Uni un. Waat extra am Psychologiestudium an Éisträich ass, ass dat een en Test schréiwen muss, fir ugehol ze gin. Deen Test ass fir all Universitéit an Éisteräich déi een Psychologiestudium ubidd den selwischten Daag an zur selweschter Zäit, et kann een sech also nemmen op enger Universitéit umellen an do dann den Test schréiwen. Lëtzebuerg:
Däitschland: An Däitschland get de lëtzebuerger Ofschlossdiplom unerkannt, mee et brauch een am Allgemengen eng relativ héich Moyenne wéinst dem Numerus Clausus. Dat as grad fir Psychologie wichtig, well dest Fach as limitéiert an de Plaatzen. Ärt de Bachelor ageféiert gouf, huet een sech och fir Psycho missen op enger zentraler Plaatz (ZVS) an Däitschland umellen, déi dann d’Leit placéiert hun. Durch d’Aféiren vum Bachelor as dat ofgeschaaf gin an et muss een sech och lo an Däitschland direkt bei der Uni umellen. Et get just nach vereenzelt Unien wou een sech iwer ZVS muss umellen, mee d’Plaatzen fir de Psychologiestudium sen trotzdem nach limitéiert.
Op der Uni Lëtzebuerg schéckt een virtéischt een Dossier eran a get dann an en Interview geruff. Genau Detailer iwer den Schlussdatum vun der Aschreiwung an déi néideg Dokumenter fënnt een op der Internetsäit vun der Uni. Ofschléissend kann een nach soen, dass et wichtig as ëmmer puer Universitéiten sech erauszesichen, soudass een nach eng Auswäichméiglechkeet huet, wann een op enger Uni eng Ofso krit. Et muss engem och bewosst sin, dass d’Konkurrenz bei enger renomméierter Uni natirlech vill méi grouss an stark as, wéi bei méi klengen Unien, wou de Studium ewer genau sou gudd as. Fir méi detailléiert Informatiounen iwer de Studium ze kréien sin de CEDIES an d’ACEL gudd Uspriechpartner.
Soirée d’Information
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
Page 17
Études de Psychologie en France Il faut bien avouer que j’avais toujours envisagé de faire mes études en Allemagne et de ne jamais, JAMAIS me retrouver dans une ville française. . . je n’ai pas tenu mon discours. Avec le but d’améliorer justement mes dictions francophones, j’ai choisi au dernier moment de m’orienter vers l’hexagone. Tout d’abord il ne faut pas avoir peur de se jeter à l’eau ; la langue, le pays, les distances, aucun de ces facteurs ne doit constituer un obstacle. L’université de Rouen se situe dans la Haute-Normandie – entre Paris et Le Havre - à environ 550 km du Luxembourg. Pour s’inscrire dans les universités françaises, le site www.admission-postbac.fr a été mis en place. En s’inscrivant sur ce site, tout en enregistrant ses données personnelles avec une petite lettre de motivation, on peut suggérer une liste de ses universités préférées. Après une période d’attente tu auras une réponse de la faculté qui veut bien t’accepter et c’est toi qui confirme ton choix final. Après il faut bien sûr se renseigner auprès de l’université choisie pour savoir quels documents administratifs il faut envoyer pour l’ établissement de ton dossier d’étudiant(e). La première question qui se pose à l’arrivée dans ta ville choisie est bien sûr : où vais-je loger ? Là tu as deux possibilités : ou bien tu te décides pour un logement étudiant – moins cher, mais exigu - ou bien tu loues un logement personnel – plus onéreux, mais plus d’espace pour t’épanouir - . Moi, j’ai visité quelques logements étudiants proposés par le CROUS – administration qui s’occupe des logements étudiants - mais finalement j’ai quand même opté pour le
logement perso. Avec l’aide d’une agence immobilière, j’ai heureusement trouvé mon appartement futur après une seule journée de visites. Le campus de l’université se trouvant en amont de la ville de Rouen et pour des questions d’agréments personnels, une habitation centrale m’a semblé plus adaptée. En ce qui concerne les aides au logement, tu peux contacter la CAF (Caisse d’Allocations Familiales). Puis, toujours pour le logement perso, si tu veux avoir des abonnements soit pour le téléphone, l’internet, la télévision etc. n’oublie pas d’ouvrir un compte bancaire et de remettre un justificatif de domiciliation, ceci pour faire avancer au plus vite les installations nécessaires. Et finalement pour les logements en France, il faut payer une taxe d’habitation une fois par année, renseigne toi auprès de la mairie respective du montant à payer pour éviter toute surprise désagréable ;). Revenons donc aux études en psychologie. Les premiers semestres peuvent te paraître très théoriques, mais il faut bien savoir que tu auras besoin de ces bases pour les années à venir, donc ne te laisse surtout pas décourager. Aussi à la fac comme au lycée, on n’est pas épargné des exposés, des dossiers à rédiger ou des travaux en groupe, mais je t’assure que les thématiques vont t’intéresser et après quelques examens oraux, tu seras de plus en plus à l’aise (en plus par le petit accent qu’on a les petites fautes te seront pardonnées ;)). Si tu t’attends à avoir absolument plus de ma-
Page 18
Dë Psycho-lo, di eenzeg Zeitung déi en Eck ewech huet!
thématiques. . . il faut que je te déçoive, tu auras certainement des cours de statistiques et de méthodologie, mais tout ceci est faisable. Finalement en troisième année tu auras la chance de faire des stages (et je t’assure qu’après deux années assez théoriques tu n’attendras que cela !) et c’est magique !;) Aussi pour les stages, pense à faire tes demandes le plus tôt possible, le plus vite tu auras reçu une réponse positive le plus vite tu auras la conscience tranquille. L’université de Rouen te propose 4 Masters, mais aussi les trois premières années sont basées sur ces domaines : - la psychologie clinique/pathologique ;
Soirée d’Information
nier domaine sachant qu’on y étudie la maladie d’Alzheimer, la schizophrénie, les cérébrolésés, la dyslexie et beaucoup plus par des tests neuropsychologiques. Depuis deux années, on ne fait plus la distinction entre le Master de Recherche et le Master professionnel, ceci te donneras la possibilité de faire deux stages dans la même année. Le Master de Recherche se basera sur ta propre thématique choisie et donc tu feras vraiment une recherche avec des patients, des tests, l’interprétation des résultats etc. La psychologie te permet donc de travailler sur un vaste éventail de pathologies et pour le Master de travailler sur une population spécifique que tu choisis (enfants, adultes et/ou personnes âgées).
- la psychologie du développement ; - la psychologie sociale et du travail ; - et finalement la psychologie et neurosciences cognitives. Mon choix personnel s’est porté sur ce der-
Pour finir, je souhaite aux futurs psychologues et à ceux qui sont encore indécis bon courage dans leurs démarches et qu’on n’oublie jamais «un jour les psys domineront le monde mais pas demain, faut rendre un rapport».
Joanne Maas Etudiante en 3e année de Psychologie à Rouen
ALEP
Association Luxembourgeoise des Étudiants en Psychologie
MEMBERSHIP APPLICATION FORM
!
CONTACT INFORMATION
!
First Name: Last Name: E-Mail Address:
!
ADDRESS IN LUXEMBOURG Street Address, Nº: ZIP/Postal Code: City: Phone (optional):
! !! STUDIES !
ADDRESS ABROAD
O Use this address to send me the ALEP journal
Street Address, Nº: ZIP/Postal Code City: Country: Phone (optional):
O Use this address to send me the ALEP journal
I am Bachelor/Master student in Psychology. (please mark with a cross) If Master student, where did you get you Bachelors degree? (University, Town) I am right now studying at (University; Town):
!! INTERNSHIPS !
I have already done an internship (stage) Where (Institution, Country)? Contact person:
! !! ERASMUS ! ! !
O yes
O no
If more internships where done, please indicate where and who the contact person was at the back-side.
I have already done an ERASMUS (University, Town)
I would like to share my experiences with other students: I agree that ALEP uses my E-Mail Adress for internal use*:
O yes O yes
O no O no
*internal use: If students or future-students need information about university, internships or erasmus experience, ALEP will, with your permission, transmit your E-Mail Adress to them.
!! !
Signature:
ALEP
Association Luxembourgeoise des Étudiants en Psychologie
INTERNSHIPS
! !! ! ! ! ! ! !! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ALEP Administration: ! ! ! !
If more internships were done, please indicate them all. Where (Institution, Country)?
Contact person:
Where (Institution, Country)?
Contact person:
Where (Institution, Country)?
Contact person:
Where (Institution, Country)?
Contact person:
Where (Institution, Country)?
Contact person:
Where (Institution, Country)?
Contact person:
Name of EB Member: _________________________ Signature: ___________________________________ Date of acceptance: ____/____/20____ Payment Method: _____________________________
LOUVAIN / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN / KAISERSLAUTERN / AACHEN / LËTZEBUERG / DÜSSELDORF / FRIBOURG / WIEN / HEIDELBERG / NAMUR / ZÜRICH / LAUSANNE / SAARBRÜCKEN / AIX / BRUXELLES / NANCY / KÖLN / SANKT-GALLEN / BONN / INNSBRUCK / LIÈGE / MÜNSTER / GRAZ / SAARBRÜCKEN / NORTH-AMERICA / FREIBURG / KARLSRUHE / STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE / GRENOBLE / LOUVAIN / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN ACEL - DE STUDENTEVERTRIEDER / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN / KAISERSLAUTERN / AACHEN / LËTZEBUERG / DÜSSELDORFACEL / FRIBOURG / HEIDELBERG / NAMUR / steet fir/ WIEN „Association des Cercles d‘Étudiants Luxembourgeois“. Säit der Grënnung am / KÖLN ZÜRICH / LAUSANNE / SAARBRÜCKEN / AIX / BRUXELLES / NANCY Joer 1984 huet den Daachverband vun de lëtzebuerger / SANKT-GALLEN / BONN / INNSBRUCK / LIÈGE / MÜNSTER / GRAZ / SAARStudentevereenegunge sech stänneg weiderentwéckelt a vereenegt momentan 44 aktiv Membercerclen. BRÜCKEN / NORTH-AMERICA / FREIBURG / KARLSRUHE / STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE / GRENOBLE / LOUVAIN / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN D‘ACEL vertrëtt soumat insgesamt ronn 10.000 / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN / KAISERSLAUTERN souwuel am Ausland wéi och zu / AACHEN / LËTZEBUERG / Studenten DÜSSELDORF / FRIBOURG / WIEN / HEIDELLëtzebuerg an ass domadder de gréissten a wichtegste BERG / NAMUR / ZÜRICH / LAUSANNE / SAARBRÜCKEN / AIX / BRUXELLES Studentevertrieder am Land. / NANCY / KÖLN / SANKT-GALLEN / BONN / INNSBRUCK / LIÈGE / MÜNSTER / GRAZ / SAARBRÜCKEN / NORTH-AMERICA / FREIBURG / KARLSRUHE WAT MÉCHT D‘ACEL? / GRENOBLE / LOUVAIN / MONTPEL/ STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE LIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN Studenten representéieren: D‘ACEL setzt sech op nationalem an op internationalem Niveau fir /dem / KAISERSLAUTERN / AACHEN / LËTZEBUERG / DÜSSELDORF FRIBOURG Student seng Rechter an. / ZÜRICH / LAUSANNE / SAARBRÜCKEN / / WIEN / HEIDELBERG / NAMUR AIX / BRUXELLES / NANCY / KÖLN / SANKT-GALLEN / BONN / INNSBRUCK / Studenten an zukünfteg Studenten informéieren: LIÈGE / MÜNSTER GRAZ / SAARBRÜCKEN / NORTH-AMERICA FREIBURG Duerch /eng Rëtsch vu Publikatiounen versicht d‘ACEL de Jonken/ déi néideg Informatiounen iwwer Studium, Uni an Aarbechtswelt mat op /deLOUVAIN / KARLSRUHE / STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE / GRENOBLE Wee ze ginn. / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN / KAISERSLAUTERN / AACHEN / LËTZEBUERG / DÜSSELDORF / Studenten regroupéieren: Mat der /Zesummenaarbecht hire Membercerclen d‘ACEL / SAARFRIBOURG / WIEN HEIDELBERG vun / NAMUR / ZÜRICHorganiséiert / LAUSANNE all Joers verschidden Aktivitéiten an Eventer fir de Studenten eng BRÜCKEN / AIX / BRUXELLES / NANCY / KÖLN / SANKT-GALLEN / BONN / Occasioun ze bidden sech zesummen ze fannen. INNSBRUCK / LIÈGE / MÜNSTER / GRAZ / SAARBRÜCKEN / NORTH-AMERICA / FREIBURG / KARLSRUHE / STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE / GRENOcontact@acel.lu BLE / LOUVAIN / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN / KAISERSLAUTERN / AACHEN / LËTZEBUERG / DÜSSELDORF / FRIBOURG / WIEN / HEIDELBERG / NAMUR / ZÜRICH / LAUSANNE / SAARBRÜCKEN / AIX / BRUXELLES / NANCY / KÖLN / SANKT-GALLEN / BONN / INNSBRUCK / LIÈGE / MÜNSTER / GRAZ / SAARBRÜCKEN / NORTH-AMERICA / FREIBURG / KARLSRUHE / STRASBOURG / PARIS / BASTOGNE / GRENOBLE / LOUVAIN / MONTPELLIER / RHEIN-MAIN / SCHWEDEN / BRITAIN / MÜNCHEN / TRIER / BERLIN . KAISERSLAUTERN / AACHEN /
LUXEMBOURG – 1 PORT-PAYÉ PS/430
___________________________ ALEP • BP 1468 • L-1014 Luxembourg • contact@alep.lu