Issuu on Google+

SOLAREG II BASIC/ENERGY

! , !

! !

.


1 2

3 4

/ 2.1 2.2 2.3

4 4 5

SOLAREG II BASIC / ENERGY

3 4

6 7 4.1 4.2

7 8

5

9

230

5.1 5.1.1

230

10

SOLAREG II

10

5.2

11

5.2.1 5.2.2

SOLAREG II

6

11 11

/

12

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5

12 13 13 15 16

7

17 7.1

18

7.2

19

7.3

20

7.4

20

7.5

21

8

21 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5

22 (

) (

)

8.2

22 23 23 24 24

24

8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4

/

8.3

24 25 25 25

26

8.3.1

26

9

26 9.1 9.2

10 11 12 13 14

26 27

SOLAREG II PT1000 -

28 28 29 30 30


1

!

-

230 !

• ,

i

! /

/ /

?

,

,

.

, Сокр. Tcoll

.

Значение Температура коллектора (°С) Температура накопительного бака (°С) Температура возврата коллектор (°С)

Сокр. min

Значение Минимальное значение

max

Максимальное значение

>

Больше чем

Tth

Температура термостата (°С)

K

xxx h

Любая переменная на дисплее Часы работы

°C dT

Tst Tret

kWh :

Градусы Кельвина, соответствует перепаду температур в 1 градус Градусы Цельсия Перепад температур Энергетическая производительность в кВт ч ” .


SOLAREG II BASIC / ENERGY

2

/ 2.1 SOLAREG II

BASIC/ENERGY

, -

.

. , .

, .

SOLAREG II – BASIC .

.

SOLAREG II – ENERGY

2.2 •

Серия SOLAREG II выполняет следую ие основные унк ии: •

-

используя меню с гра ическими символами и четырьмя управляю ими кнопками.

(

ь

)

(SOLAREG II – ENERGY)

-

.

-

. • П

( /

./

• Спе иальная

.). :

унк ия для систем с .

• В

PT1000

. • ш

ь

.

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

4

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

2.3

SOLAREG II BASIC / ENERGY -

.

. .

Tcoll Tth Tret Tst P FM Tth, FM

Точка измерения температуры на выходе из коллектора Точка измерения температуры термостата Точка измерения температуры возврата в коллектор Точка измерения температуры в накопительном баке Насос Расходомер Tret

1.0

SOLAREG II - ENERGY

SOLAREG II BASIC / ENERGY

5

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

3 . SOLAREG II . ,

SOLAREG II не за и ен от влаги и брызг. Необ одимо устанавливать в су ом месте.

еоб одимо полностью отключать питание прибора перед установко или присоединением лектрически подключени . збега те путани ы ме ду низковольтными подключениями (датчики, рас одомер) и подключением напря ением 230В. Это мо ет привести к вы оду из строя датчиков, появлению опасного для изни напря ения на корпусе прибора и други устро ства .

В еля безопасности работа контроллера в ручно ре име дол на осу ествляться только во время тестирования. В том ре име не осу ествляется регулирование температуры и не работает контроль максимально температуры.

Солнечные системы могут разогреваться до высоки температур. Су ествует опасность о ога! Будьте осторо ны при установке датчиков температуры!

, . , ,

становите SOLAREG II таким образом, чтобы он не испытывал высоки температур (>50°C) от источников тепла

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

VDE 0100.

.

6

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

4 , !

!

4.1 .

-

(

.

.)

.

.

. !

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

7

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

4.2

: •

126mm

• 6 •

, .

84mm

. •

, . 118mm

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

8

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

5 ,

2.

! -

).

.

230 . SOLAREG II BASIC/ (

ENERGY.

-

PE

Заземление

VMM

L

Фаза

T1

N

Ноль

T2

A1

Фаза коммутируемого выхода 1

T3

N

Ноль коммутируемого выхода 1

T4

A2 N

Фаза коммутируемого выхода 2 Ноль коммутируемого выхода 2

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

9

Подключение расходомера Температурный датчик коллектора 1 Температурный датчик накопительного бака 1 Температурный датчик коллектора 2 / накопительного бака 2 Температурный датчик коллектора - возврат

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY : на высоковольтно стороне могут быть смонтированы соединения PG9.

Много ильны кабель проводки дол ен быть освобо ден от оплетки на длину 6-8 см, а кон ы ил очи ены от изоля ии на длину 10мм.

Кабели проводки вставляют в прибор через предусмотренные отверстия.

лина проводов выбирается с запасом, чтобы избе ать натя ения. Кон ы ил дол ны быть осна ены наконечниками. При необходимости,

Провода заземления дол ны быть подключены ко всем клеммам с обозначением “PE” (заземление).

230

5.1

П и подключении напря ения 230В необходимо следовать следую им указаниям: Прибор к сети необходимо подключать через выключатель. сли подключение прибора к сети осу ествляется проводом со штепсельно вилко , выключатель не требуется.

i

(A1/A2) 230 . “ .

i

Контроллеры предназначены для работы в сети 230В/50Г . Насосы и клапаны используемые в системе дол ны быть рассчитаны на то напря ение!

В

A1 ,к = 100%)

, (о , “ ” (о

< 100%),

-

П

.

i

PE.

i

Н (N) ектрически связаны и не коммутируются!

В и

A2 (

ENERGY) . , .

230

5.1.1 В следую е табли е указаны назначения коммутируемых выходов для различных типов контроллера. Серые поля являются абсолютно

Тип BASIC ENERGY

Контроллер писание 1 коллектор – 1 накопительны бак (P) 1 коллектор – 1 накопительны бак (P) 1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

10

SOLAREG II необходимыми для унк ионирования системы. Белые - для оп и дополнительных унк и .

A1 P P

Коммутируемы выход A2 хла дение/термостат 1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

5.2 SOLAREG II

PT1000. 2 -

4

. 2

2 0,75

:

. .

.

.

. ,

,

,

.

. .

-

15 2 0,5

2

,

230 .

50

5.2.1

SOLAREG II унк ионирования системы. Белые - для оп и дополнительных унк и .

. Серые поля являются абсолютно необходимыми для

T1

T2

T3

T4

1 коллектор – 1 накопительны бак (P)

Tcoll

Tst

-

-

ENERGY 1 коллектор – 1 накопительны бак (P)

Tcoll

Tst

Tth

Tret

BASIC

!

5.2.2 SOLAREG II . . (

). , . . .

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

11

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

6

/

6.1

Номер 1 2 3 4 5

Описание Дисплей с графическими символами Кнопка перемещения вверх / + Кнопка выхода / отмена Кнопка перемещения вниз / Кнопка выбора / подтверждение

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

12

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

6.2 -

-

,

, .

.

6.3

“ -

. ,

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

.

13

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

dT min

-

max 5x7

,

00000 99999 . .

.

h

( ) (T3) ( ) К

-

1

К

1

(

)

2

(

)

2

-

! ok?

-

-

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

14

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

6.4 SOLAREG II 4 :

.

, .

• • Кнопка

-

:

Функция “

” “+”

“ “

” ” “-”

1.0

“ “ “

” ” ”

“ “

” ” ”

Описание • Сдвиг по меню вверх • Изменение величины: изменение отображаемой величины на 1; нажать и удерживать кнопку для непрерывного увеличения величины •В меню • Сдвиг по меню вниз • Изменение величины: уменьшение отображаемой величины на 1; нажать и удерживать кнопку для непрерывного уменьшения величины • Сдвиг по меню влево • Выход из меню • Выход из пункта меню • Отмена изменения величины без сохранения • Сдвиг по меню вправо • Выбор пункта меню • Подтверждение изменения величины с сохранением

SOLAREG II BASIC / ENERGY

15

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

6.5 : “

.

“dT .” 3 ”

4

. : “ Б

: :

О

Ф

О

“В

В

В

„П

max 65°C

В

„П

“,

dT min 3K

П В

dT min 3K

dT min 4K

“ ”

dT min 4K

dT min 4K

ok?

3K П

„И

4K -

В

В

В

1.0

60°C

SOLAREG II BASIC / ENERGY

16

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

7 4

-

(

.

):

,

• • • •О

,

.

Меню Инфо

Обзор содержащихся функций Главное меню для автоматического управления системой солнечного нагрева  Отображение текущих измеренных величин  Отображения состояния системы  Отображение сообщений об ошибках  Отображение времени работы и производительности (если доступно) Программирование Изменение и установка программируемых величин (параметров) настройки Примечание: Изменение величин может ограничить функции системы Ручной режим Включение и выключение подключенных насосов/клапанов вручную О

настройки Информация по базовым настройкам функций системы. Примечание: Настройка и изменение величин могут выполняться только соответствующим обученным персоналом.

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

17

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

7.1 .

Инфо

Программирование

І Текущая температура на коллекторе Минимальная температура на коллекторе

І Макс. температура накопительного бака Макс. перепад температуры между коллектором и накопительным баком dTmax (dT вкл.) Максимальная Мин.перепад температура на температуры между коллекторе коллектором и накопительным баком dTmin (dT выкл.) Текущая Функция температура в термостата накопительном баке Т вкл. Минимальная температура в накопительном баке

Гистерезис функции термостата dТ

Максимальная температура в накопительном баке

Р

О І Насос 1 вкл./выкл. Отопление/ Охлаждение вкл./выкл.

настройки

І Функция защиты коллектора вкл./выкл. Температура срабатывания защиты коллектора

Функция охлаждения вкл./выкл.

Температура срабатывания функции охлаждения Функция работы с трубчатым коллектором Функция измерения энергетической производительности системы вкл./выкл. Дополнительные функции вкл./выкл.

Универсальная точка измерения / температура в накопительном баке Текущая температура на возврате в коллектор Время работы Энергетическая производительность

SOLAREG II ENERGY 1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

18

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

7.2

i

.

!

”,

:

?” -

П

-

О н т

75 °C М С

min 12 °C

.

М С

max 105 °C

есть .

есть

Т

н т

52 °C М С

min 40 °C

М С

max 67 °C

.

есть

. .

есть

.

Т

( 3)

25 °C Т

н т

55 °C Т

н т

60 °C К С

1234 h

есть

0

Э

927 kWh

. 0

1.0

н т

SOLAREG II BASIC / ENERGY

19

есть

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

7.3

,

” ,

.

,

.

,

, .

.

П

max

15..95°C

65°C

3..40K

7K

2..35K

3K

30%..100%

100%

20..90°C

40°C

1..30K

10K

: .

65 °C Н

dT max

: (dT

7K Н

dT min

.)

:

(dT

3K

.)

Н

min

2

100

100% = 40 °C Г

dT 10 K

SOLAREG II ENERGY

7.4

” .

. 230 .

8

,

-

.

./

.

1(

) ./

1.0

.

SOLAREG II BASIC / ENERGY

2(

20

/

)

0= 1=

.

.

0= 1=

.

.

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

7.5

.

! .

-

,

.

.

,

.

,

1

-

-

/ 0 --

0

./

.

1 -- 120 °C 2 --

-

0

./

. (

3 -4 -5 -6 --

)

.

40 °C

.

0 0

./

.

-

0

0= . 1= . 110..150°C

0=

0= . 1= . 30..90°C

0=

0= 1=

.

0=

.

.

0= 1=

. .

0=

.

.

0=

.

0= 1= 2=

: /

.

120°C .

40°C

SOLAREG II ENERGY

8 К

н

ии

н р

ера

SOLAREG II

.

-

: • 1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

21

. 1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

8.1 К

(

) .

8.1.1 С “

BASIC / ENERGY BASIC / ENERGY

-----

“ М . dT max (dT

” .) dT max

BASIC / ENERGY

---

dT min (dT

.)

dT min .Н

(

1) . ш

(dT

.), ш

dTmax (dT dT . dT .+1К

.)

dTmin

Н (Н

T[°C]

)

max 65 °C

dTmin

Tst dTmax

1

.

Н

.

. ( 1)

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

22

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY 8.1.2 “

BASIC / ENERGY

---

.

<100% dTmax , -

1 230 .”

./

,

. dTmax

. .

(

8.1.3 “ 6--

ENERGY

” 2

) ”

” Т

Т Г

. (Tth)

dT

. 2: . ,

T[°C]

,

, “Tth+dT”

. (Tth) -

,

(

)

dT

10 K

Tth 40 °C

A2

t

. . ( 2)

.

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

23

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

8.1.4 “

ENERGY

6 --

1

--.

(Tst)

Tstmax - 5 2

.

2

8.1.5 К

“ ENERGY “

” 4 --

1

---

.

30

.

30

.

”. .

8.2

! 8.2.1 ,

,

! /

. О

.

О Обрыв соединения с датчиком температуры текущей измерительной точки, ошибка циркуляции при активации функции 1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

24

.

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY 8.2.2

+ ! SOLAREG II –BASIC

SOLAREG II –ENENRGY .

. (60K + -

dTmax), ,

15 , . .

.

8.2.3

“ BASIC / ENERGY

0 -1 1 -- 120 °C 2 -1 3 -- 40 °C ( 7.5)

---

” ---

. “

”.

-

. 95° . . Tst Tmax,

2 .

. “T collektor max“,

,

10 .

. , Tstmax.

Tst , , .

8.2.4 -

.

“T collektor max“ (

. . 8.2.3) + 10 .

, .

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

25

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

8.3 8.3.1

мерение нер е иче “

ENERGY

5 --

р и

и е

1

н ”

---

и “ ” xxxx kWh

, 1000

.

Tret.

/ “

9 е

и

ри

а е и

ем

: •

,

,

9.1 • •

,

! • •

,

! :

+ !

• • •

,

• •

-

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

,

26

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

9.2 ,

,

,

, ,

.

Ошибка Не работает дисплей

.

Возможные причины • отсутствует питание 230В

• предохранитель вышел из строя

Контроллер не работает Символ “Насос” вращается, но насос не работает

Отображаемая величина температуры значительно колеблется в короткие интервалы

1.0

• дефект прибора • контроллер находится в ручном режиме • условия включения не выполняются • обрыв проводки насоса • насос заблокирован • отсутствует питание на коммутируемом выходе • проводка датчиков расположена слишком близко от проводки питания 230В • длинная проводка датчиков не имеет экранирующей оплетки • дефект прибора

SOLAREG II BASIC / ENERGY

27

Действия Включить или подключить прибор Проверить наличие напряжения в сети Проверить предохранитель, при необходимости заменить новым типа 2А/Т Проверить наличие короткого замыкания в цепи 230В Обратиться к поставщику Выйти из режима «Ручное управление» Дождаться выполнения условия включения Проверить проводку к насосу Убедиться в работоспособности насоса Обратиться к поставщику Уложить кабели датчиков подальше от проводки питания 230В, экранировать кабели датчиков Экранировать кабели датчиков Обратиться к поставщику

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

10

SOLAREG II

К М

, 100% L x W x D

,

175 x 134 x 56; 360 IP40 VDE 0470 AC 230 , 50

У

N

Max. 230V /

VDE 0875

2,5

-

²

PTF6 - 25°C - 200°C PT1000, 1,000 kΩ 4 230 ∼ / 1A / 2A /

К М

, -10...+15%

1

0°C VDE 0631

.

230 A cos ϕ = 0,7-1,0 460 A max 5 x 20

, 2A/T (2 А)

PVM 1,5/90 1500 / , Tmax >=90°C, 10 / 0 ... + 50°C -10 ... + 65°C

11

PT1000 :

, ° -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

,

°

882 921 960 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

60 70 80 90 100 120 140 200

28

, 1232 1271 1309 1347 1385 1461 1535 1758

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

12

Н

:

. (dT (dT

М

.) .)

.

Г Н ./

65 °C 7K 3K 100 % 40 °C 10 K

” 0=

.

.

120 °C ./

.

(

0=

)

.

40 °C ./

.

/

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

29

0=

.

0=

.

0=

.

1316BED_10C-E , Release 11/2002


SOLAREG II BASIC / ENERGY

13 SOLAREG II

.

/

.

,

.

PROZEDA GmbH

24

,

. .

a)

, ,

, ROZEDA

GmbH,

.

b)

. PROZEDA GmbH -1

PROZEDA

GmbH. . . (

c)

,

)

. .

/ ,

. ,

.

14 .

1.0

SOLAREG II BASIC / ENERGY

30

1316BED_10C-E , Release 11/2002


Инструкция SOLAREG II - BASIC/ENERGY