Orson Scott Card
La Sombra del Gigante
—Entonces he hecho una pregunta equivocada. ¿Será un mundo bajo su gobierno un buen lugar donde vivir? Petra volvió a encogerse de hombros. —Creo que es lo que él pretende. No he visto que sea vengativo. Ni corrupto. Se está asegurando de que todas las naciones que se unen al PLT lo hagan por votación popular, para que nada sea forzoso. Eso es prometedor, ¿no? —Armenia se pasó tantos siglos anhelando tener su propia nación... Ahora la tenemos, pero parece que el precio para conservarla es renunciar a ella. —Armenia seguirá siendo Armenia, madre. —No, no lo será. Si Peter Wiggin gana todo lo que intenta ganar, Armenia será... Kansas. —¡Difícilmente! —Todos hablaremos común y, si vas de Yerevan a Rostov o Ankara o Sofía, ni siquiera sabrás que has ido a alguna parte. —Todos hablamos común ahora. Y nunca habrá un momento en que no puedas distinguir Ankara de Yerevan. —Estás muy segura. —Estoy segura de un montón de cosas. Y la mitad de las veces tengo razón. —Le sonrió a su madre, pero la sonrisa que ésta le devolvió no era auténtica. —¿Cómo lo hiciste? —preguntó Petra—. ¿Cómo renunciaste a tu hija? —No «renunciamos» —dijo su madre—. Te llevaron. La mayor parte de las veces conseguía creer que todo había sido por una buena causa. Las otras veces lloraba. No fue como si hubieras muerto porque estabas viva todavía. Me sentía orgullosa de ti. Te echaba de menos. Fuiste buena compañía casi desde tu primera palabra. ¡Pero tan ambiciosa! —Petra sonrió un poquito al oír eso—. Ahora estás casada. La ambición para ti misma se ha acabado. Ahora la ambición es para tus hijos. —Solo quiero que sean felices. —Eso es algo tú no puedes hacer por ellos. Así que no lo fijes como objetivo tuyo. —No tengo ningún objetivo, madre. —Eso está bien. Entonces nunca se te romperá el corazón. La madre la miró con expresión seria. Petra se rió un poco. —¿Sabes?, cuando estoy fuera algún tiempo, se me olvida que tú lo sabes todo. La madre sonrió.
~2 0 0 ~