Page 1

1

www.imagenhialeah.us /


ER Print_general_SPA_8.5x11 copy.pdf

1

4/16/14

10:44 AM

Cuando una emergencia toca a su puerta…

C

M

Y

CM

PIDA QUE LO LLEVEN A LA SALA DE EMERGENCIAS

MY

CY

CMY

K

DEL PALMETTO

Excelencia en cuidados de emergencia, cerca de usted. Usted no sabe cuándo se puede presentar una

emergencia, pero sí debe saber a dónde ir si esto pasa. El Palmetto General Hospital está en su vecindario, ofreciendo un cuidado experto para emergencias cardíacas, pediátricas, ortopédicas, derrames cerebrales y más. Cuando una enfermedad o lesión toque a su puerta, recuerde siempre pedir que lo lleven al Palmetto General Hospital.

• Calificado como el #1 en Cirugía Cardiaca en la Florida por HealthGrades (2012-2013) • Primer Centro Integral para Derrames Cerebrales* en el oeste del Condado Miami-Dade • Alto Rendimiento en Medidas de Calidad Claves por La Comisión Conjunta (2012) • Especializados en el tratamiento de ataques al corazón y derrames cerebrales • Sala de Emergencias Pediátricas las 24 horas/7 días de la semana • Para emergencias que no amenazan la vida, no hay por qué esperar. Visite inquicker.com para reservar su lugar. Llegue a la Sala de Emergencias a la hora determinada.

Para una referencia médica, por favor llame al 1-800-522-5292 o visite palmettogeneral.com • 2001 W. 68th Street, Hialeah, FL 33016 *Designado por la Agencia de la Florida para la Administración del Cuidado de Salud (AHCA, por sus siglas en inglés)

2 / www.imagenhialeah.us


“LO QUE ESTÁ PA’ TI, NADIE TE LO QUITA” EL NUEVO HIALEAH PARK CASINO ¡YA ABRIÓ!

AHORA LA EMOCIÓN DE GANAR ESTÁ MÁS CERCA DE TI. Disfruta del más emocionante entretenimiento y de días inolvidables en medio de espectaculares juegos, exquisita comida, música y mucho más en Hialeah Park Casino. Más de 800 maquinitas Sección exclusiva para Diamond Lotto Blackjack y Ruleta virtual Salón de Poker con 23 mesas 3 bares Mesas de dominó Restaurantes de primera Área de juegos para fumadores

Willy Chirino

Portavoz de Hialeah Park Casino

100 East 32nd Street • 305.885.8000 • HialeahParkCasino.com

/hialeahpark www.imagenhialeah.us@hialeahpark /3


CONTENIDO

JUNIO/ JULIO 2014

19.

16.

26

PORTADA Fotógrafo

Jose Naranjo

Locación`

Hialeah Race Track

15-16-17 Mujer Imagen Marvelys Rubio

“Los funcionarios y empleados públicos somos trabajadores privilegiados. Existen pocas profesiones para  servir a nuestra comunidad”. 

19-20-21 Elain presenta “Mi Paraíso” El Camino Del Corazón

4 / www.imagenhialeah.us

36. 29-30-31 Johnny Ventura La historia de un niño que quería construir casas y terminó construyendo sueños a través de la música.

33-34-35 Dr. Jorge L. Sosa, Director Médico

Programa de Cirugía para reducir de peso de Palmetto General Hospital

51-52-53 Epworth Village &Susanna Wesley “Proporcionando una mejor calidad de vida para nuestros adultos mayores”


BE

Polished EXP RESS N E W YORK & COM PANY V ICTORIA’S SECRET

1675 W 49th Street • hialeah, Fl 33012 305.823.9310 shoppingwestlandmall.com

imagen Magazine 8.5x11

5

www.imagenhialeah.us /


IMAGEN PRESIDENTE ANGELA CALDERÓN angela@calderon.com **** EDITORA MAITE LUNA MAITEHA2004@YAHOO.COM **** DIRECTOR CREATIVO ALEJANDRO RENDÓN EDITORA DE BELLEZA Y MODA ANGELA FISCHER ACF_MAKEUP@YAHOO.COM.AR COLUMNA ENTÉRATE CON GIGI GIGI DÍAZ WWW.GIGIDIAZ.COM EDITORA DE FOTOGRAFIA KRISTY LÓPEZ DIRECTORA DE VENTAS DESIREE COALLA (305)562-5204

IMPRENTA BELLAK COLOR (305)854-8525 WWW.BELLAK.COM

La Revista Imagen Hialeah no es responsable del criterio que en sus artículos sostienen los autores ni del material publicado utilizado para ellos. Somos un medio de comunicación, la idoneidad y ética de los profesionales compete fiscalizarla a los entes legales y al gremio correspondiente. Agradecemos especialmente al Departamento de Comunicaciones y a la Cámara de Comercio de Hialeah por su apoyo y colaboración.

www.imagenmagazines.com (305)982-8319

6 / www.imagenhialeah.us

CARTA DE LA EDITORA Imagen se viste de verano,  para celebrar la vida de nuestra ciudad. Cada una de nuestras páginas, trae consigo los acontecimientos  más relevantes de este mes, en todos los aspectos sociales de una comunidad con fuertes deseos de desarrollarse. Los  meses de junio y julio  tienen un  significado especial para esta publicación, que reconoce y aplaude el esfuerzo diario de nuestra gente. Hago un paréntesis para resaltar las fechas que considero importantes en este periodo: El día Mundial del Medio Ambiente, que hace un llamado  a la población mundial en relación a temas ambientales, intensificando la atención y la acción política. El día de los padres, que celebra a ese ser maravilloso, eje de nuestros hogares y por supuesto, nuestra fecha nacional, el 4 de julio; cuando por todo lo alto esta gran nación, festeja  su independencia. Traemos además entrevistas exclusivas, reseñadas a través de las imágenes más representativas de cada personalidad, evento o plan que se ha realizado en la ciudad que progresa. Desde unas íntimas conversaciones  con Johnny Ventura, con Marvelys Rubio o Elain; la celebración por todo lo alto del cumpleaños de La Gatita de la radio, los infaltables trucos para lucir como una diva, un libro que irá “Al rescate de tu yo”, consejos para preservar nuestras finanzas, hasta  la participación de los líderes que nos representan, en actividades oficiales de máxima importancia en la ciudad. Todo esto es Imagen, un universo gráfico, que se dimensiona y cobra vida en las manos de nuestros lectores. ¡Bienvenido a nuestra edición de junio-julio, en la que nos reafirmamos como: “Tu revista”! Maite Luna.


7

www.imagenhialeah.us /


CONSEJOS PRÁCTICOS PARA

TENER EN CUENTA, LOS PRIMEROS AÑOS DE NUESTROS HIJOS Por Sandra Díaz *** Generalmente cuando te reúnes con madres de niños pequeños, y les escuchas hablar sobre sus preocupaciones, comentan sobre la educación, la salud, y hasta hacen referencia de los gastos futuros que podrán tener, pero actualmente mi hijo tiene 25 años, y pienso que una de las cosas que más deberíamos de tener en cuenta, es su alimentación diaria, ya que muchas de las enfermedades vienen de las faltas o de los excesos de los alimentos. Además recordar que el momento de la alimentación es tiempo de enseñanza y ternura pero no de juego. En esta edición quisiera referirme a algunos alimentos que son esenciales en la dieta diaria y así lograr proteger un poco más la salud de nuestros hijos. A las futuras madres, les recuerdo que la leche materna es el mejor alimento porque es natural y suministra todos los nutrientes en cantidades suficientes

8 / www.imagenhialeah.us

para el crecimiento y desarrollo de los niños. Es importante usar un poco de psicología para que esta lista logre ser atractiva y no un motivo de disgusto al momento de servir, aquí vamos con mi sugerencia de cinco alimentos: 1. FRUTAS Y VERDURAS de todos los colores. El consumo de este grupo es necesario en la infancia, fortalece el sistema inmune. Los antioxidantes presentes en estos crean un factor protector contra muchas enfermedades, la recomendación es que consuman tres porciones de fruta y dos de verduras al día. 2. AGUA Ya sea pura o en jugos naturales bajos en azúcar, el consumo de líquidos es fundamental en la infancia. Los niveles de actividad física en los pequeños hacen que la deshidratación sea un riesgo. Mantener un lindo recipiente con agua siempre a la mano es una forma de estimular el consumo. 3. LÁCTEOS Excelente fuente de proteínas, calcio y algunos nutrientes necesarios para el crecimiento de los niños. El calcio es necesario para un desarrollo óptimo del tejido óseo, la recomendación es consumir tres porciones de lácteos al día.

4. CEREALES CON FIBRA Estimula el consumo de pastas, arroz integral, galletas de avena o alguna variedad alta en fibra. Los niños adoran estos alimentos y son indispensables para aportar las calorías necesarias. 5. PESCADO Trucha, salmón, atún, robalo, merluza y bacalao, son pescados que contienen ácidos grasos instaurados, los cuales aportan muchos beneficios en la infancia, como la protección contra enfermedades cardiovasculares y regulación del colesterol malo y los triglicéridos, los ácidos grasos Omega 3 son especialmente beneficiosos para el desarrollo cerebral en la infancia Además recuerda que es importante expresarles nuestro amor, trata de mantener una comunicación abierta y de confianza, esto lograra un relación exitosa en el futuro. Explícale con cariño las cosas que no debe hacer, prohíba menos y elogie más esto, mejora su autoestima, permita que el niño juegue y dedique tiempo para compartir con él e involúcrelo en las actividades de la familia.


¡El día de la madre Sanjay Kanojia/AFP/Getty Images

TIERRA!

E

xiste la tendencia en el Día de la Tierra, a explicar su origen, establecer las causas que llevaron al senador Gaylord a promover ésta fecha en 1970 para conmemorar y proteger nuestra Pachamama y darnos a conocer, cómo se convirtió en el movimiento civil más importante de los Estados Unidos y hoy día, del mundo entero, en cuanto a iniciativas globales para la conservación de nuestros recursos naturales y su sostenibilidad.

Más allá de fechas e historia que agregan muchas palabras y quitan tiempo en leerlas, lo importante es entender cuál es nuestra posición frente a este tema. Somos sujetos que vemos la dinámica mundial como testigos de excepción o queremos ser proactivos desde nuestro nicho. He allí la diferencia. El mundo es un concepto etéreo que en ocasiones es difícil palpar, es intangible, pero cuando ese mundo lo llevamos a nuestro andar diario, descubrimos que es, aquello que nos rodea, que es familiar a nuestro entorno y es donde conviven nuestros afectos, amigos, compañeros de trabajo, de estudio y que logramos impactar directamente con nuestras acciones. Tenemos un compromiso social y moral con

nosotros mismos y nuestro planeta Tierra, con nuestro legado. Radica en qué dirección vamos, cómo lo dejaremos tras nuestro paso y qué herencia entregaremos. Debemos ser conscientes de que el cambio es importante para lograr de éste mundo un lugar más amigable. ¿Y cómo lo haremos? cambiando hábitos y volviéndonos defensores del medio ambiente sin decirlo mucho, sólo haciendo. Si pensabas que en éste artículo ibas a volver a leer lo mismo de todos los años, pues lamento decirte que no. Aquí no hay consejos detallados, sólo un llamado al sentido común. Si tienes un negocio, sé un empresario referente en cuanto al gasto energético, minimiza tu huella de carbón, de agua, desarrolla prácticas ambientales, impulsa procesos sostenibles. Descubrirás entre otras

cosas, que es bueno para tu negocio y bueno para tu bolsillo. Si, ser proactivo con el ambiente te hace ahorrar dinero y le añade a tu producto un valor agregado. Ya todos sabemos lo que debemos hacer. No te engañes, no te mientas, conviértete en un ingeniero, médico, arquitecto, empresario, artista, cantante pro ambientalista, en un padre y madre ídem. Conviértete en ejemplo de vida. Carlos Gómez, asesor ambiental carlosgomezasesorambiental@gmail.com Tlf: 9548264917

9

www.imagenhialeah.us /


¿Qué es un

IRA Rollover?

Si usted deja un trabajo o se jubila, es posible que desee transferir o consolidar el dinero que ha invertido en uno o más planes de retiro patrocinados por la empresa como un 401(k), a una cuenta de retiro individual (IRA). Un traspaso IRA es una manera efectiva de mantener su dinero acumulado, diferido de impuestos.

C

on el uso de un traspaso IRA (rollover), usted transfiere sus ahorros de retiro a una cuenta en una institución privada de su elección, y usted decide cómo invertir los fondos. Para preservar el estado de impuestos diferidos de ahorro para el retiro, los fondos deben ser depositados en el IRA en los 60 días después de retirarlos del plan de la empresa para la que trabajaba. Para evitar posibles sanciones y una retención de impuestos federales del 20% de su antiguo empleador, se aconseja que usted haga los arreglos para una transferencia directa de institución a institución. Usted tiene la habilidad de transferir los ahorros de un plan patrocinado por su empleador a un IRA tradicional o una Roth IRA. Debido a que ya no hay límites de ingresos en las conversiones Roth IRA, toda persona tiene derecho a una conversión Roth IRA; Sin embargo, la elegibilidad para contribuir a un Roth IRA decrece a niveles más altos los niveles de ingresos brutos. Tenga presente que los

10 10 // www.imagenhialeah.us www.imagenhialeah.us

impuestos sobre la ganancia se tienen que pagar (en el año de la conversión) en todos los activos diferidos de impuestos al ser convertidos a una cuenta Roth IRA. Un IRA se puede diseñar de acuerdo a sus necesidades y objetivos particulares y puede incorporar una variedad de vehículos de inversión, en comparación con el número limitado de opciones disponibles en muchos planes de retiro patrocinados por el empleador. Además, los ahorros de jubilación con impuestos diferidos de múltiples empleadores se pueden consolidar. Con el tiempo, los IRA rollovers pueden hacer más fácil la administración de sus ahorros para el retiro mediante la consolidación de sus cuentas en un sólo lugar. Esto puede ayudar a reducir el papeleo y le dará un mayor control sobre el manejo de sus fondos de jubilación. Distribuciones de IRA tradicionales pagan impuestos como ingresos ordinarios y pueden estar sujetos a una multa federal del 10% si se toma antes de alcanzar la edad

de 59 ½. Al igual que con los planes de jubilación patrocinados por el empleador, como el 401(k), debe comenzar a tomar distribuciones mínimas requeridas de una cuenta IRA tradicional cada año después de cumplir la edad de 70½. Las distribuciones calificadas de una cuenta Roth IRA están libres de impuestos federales (bajo las leyes fiscales actuales), pero pueden estar sujetos a gobiernos estatales, locales, y los impuestos mínimos alternativos. Para calificar para un retiro libre de impuestos y sin penalidades sobre las ganancias, una cuenta Roth IRA debe cumplir con el requisito de retención de cinco años y la distribución debe llevarse a cabo después de los 59 ½ años de edad, o por causa de muerte, incapacidad o una compra de primera vivienda ($ 10,000 máximo de por vida). Las reglas de distribución obligatorias que se aplican a las cuentas IRA tradicionales no se aplican a los propietarios originales Roth IRA; Sin embargo, los beneficiarios de un Roth IRA deben tomar las distribuciones obligatorias.


EXCELENCIA EN CUIDADO PARA DERRAMES CEREBRALES CENTRO PRIMARIO PARA DERRAMES CEREBRALES El Centro Primario para Atención de Derrames Cerebrales del Hialeah Hospital proporciona una mejor oportunidad de recuperación para los pacientes que han sufrido un derrame cerebral agudo. El hospital tiene un equipo de médicos expertos que estan utilizando avanzada tecnología en el tratamiento de derrames cerebrales.

Para solicitar una evaluación GRATUITA

LLAME AL 800-470-7422

HIALEAHHOSP.COM

651 EAST 25TH STREET, HIALEAH

11

www.imagenhialeah.us /


MI MADRE SE APAGA COMO UNA VELA. LO TENGO QUE ACEPTAR. Por Miguel Fernández

P

ero este reto, a la vez, me llena de inspiración, de estímulo. Es mi meta de cada día y ojalá que pueda ayudar a otros, quienes también enfrentan seres queridos envejecientes y dependientes 100 por ciento de ellos. Desde tiempos remotos, el aroma ha sido fuente de inspiración y cuando se llega a una edad, especialmente a esa en que te aferras a la vida, con una pasión que puede ir a los extremos y que es difícil de describir, hay que llenarse de energía, para así extender la existencia de tu ser querido, y especialmente si se trata de tu madre.

12 / www.imagenhialeah.us

He utilizado, experimentado muchos métodos, recomendados por profesionales, pero el resultado no ha sido efectivo. Psicólogos, psiquiatras, pastillas fueron recurrentes en mis intentos por buscar una mejoría. El resultado fue disfrazar el daño. El daño sigue ahí. Rezo y le pido a Dios y ahí encuentro paciencia. La paciencia para manejar el tiempo de mi madre. En mis oraciones, en mis peticiones descubrí que los aromas son su mejor medicina. Empecé a colocar aromas en la casa. Me equipé de aromas que trasmiten esa necesidad de encenderla y de hacerle recordar que le gusta. Mi mamá ha llegado a ese momento en que casi todo lo olvida, sin embargo sigue

aferrada a ser presumida. El uso de aromas y la música han activado su mente. A las personas que son tan fuertes, como es el caso de ella, no se les puede ir de frente, pues se ponen como animales enjaulados y hacen cosas que pueden acabar con la paciencia de la otra persona que está a cargo del cuidado. Cuando le enciendo sus aromas, le pongo la música que le recuerda sus mejores tiempos. Ahí se alegra, se estimula. A veces opto por vestirla con colores alegres y ahí descubre otra fuente de cambio. No lo olvides, nuestros padres, nuestros ancianos hacen un glorioso viaje a la infancia una vez más. Te necesitan. Descubre estos años dorados.


13

www.imagenhialeah.us /


N

uestra publicación tiene como objetivo enseñar los acontecimientos y noticias de actualidad, historias inspiradoras; en fin todo lo positivo de nuestra ciudad. Para hacer bien nuestro trabajo necesitamos tu

14 / www.imagenhialeah.us

apoyo, siempre estamos dispuestos a escuchar tus sugerencias, igualmente si tienes algo que quieras dar a conocer. No olvides que queremos que tú participes en la nueva historia que estamos escribiendo de la ciudad del progreso, porque sí hay mucho que mostrar y para

sentirnos orgullosos de vivir en Hialeah. Te invitamos a seguirnos a través de facebook en Imagen Hialeah, o en nuestra página web www. imagenhialeah.us ¡Ahí podrás enterarte de concursos, eventos y mucho más!


15

www.imagenhialeah.us /


16 / www.imagenhialeah.us


P

ara mí, lo mejor que tiene la columna  Mujer Imagen, es que me permite conocer mujeres en diferentes carreras que se desempeñan exitosamente, tanto en su vida profesional como en la personal; combinan de manera sorprendente todas sus actividades y logran un fantástico equilibro que les permite tener tiempo, hasta para ir al gimnasio.  En esta edición les traigo la historia de una mujer nacida en este país, pero que conserva intactas sus raíces latinas, al igual que su hermana menor Isabel,  gracias a las enseñanzas de sus padres, Regina y Jesús Rubio, de origen cubano.  Ella  es Marvelys Rubio, quien en exclusiva nos dio la gran noticia de que ha sido bendecida con la maternidad. Este es un motivo más para agradecerle a la vida, a Dios, toda la dicha que comparte al lado de su esposo Abraham Fatjo, con quien está casada hace  dos años, después de haber sostenido un largo noviazgo de 7 años.

Marvelys, asistió a la Universidad Internacional de la Florida (FIU), y a Nova, que es lo que siempre le apasionó. Durante nuestra entrevista hizo un viaje al pasado que la llevó a recordar cómo fueron los primeros pasos que le permitieron actualmente  estar ocupando el cargo de Secretaria Municipal de la Ciudad del Progreso. Por Angela Calderón Fotos Jose Naranjo *** ¿Cómo llegaste a ocupar tu cargo actual? Mi abuelo paterno siempre ha estado envuelto en el mundo de la política. Un día llegó con la noticia que en la ciudad, buscaban una asistente para el alcalde. En este trabajo, al lado de quien fuera mi mentor, aprendí a querer más mi ciudad, y sobre todo a perseguir lo mejor para ella. Siendo asistente, se dio la oportunidad de ocupar mi cargo actual, y aquí estoy dando lo mejor de mí, para tener un buen desempeño.   ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? Considero que los funcionarios y empleados públicos somos trabajadores privilegiados. Existen pocas profesiones para servir a los conciudadanos, por eso me encanta el tener la oportunidad de ayudar a nuestros residentes que se acercan con inquietudes, o solicitudes. Trato siempre de darles una solución y conseguir que queden a gusto y satisfechos con mi servicio. Personalmente me siento orgullosa de ello, creo que haciendo un buen trabajo puedo ayudar a construir una ciudad con mejor bienestar social.   ¿Qué es lo que menos te gusta? Sinceramente no me gusta mucho litigar, pero es parte de mis deberes y como tal, trato de hacer lo mejor que puedo y ponerle el amor y la pasión, como a todo lo que hago.  ¿Tienes aspiraciones políticas? Me gusta, pero no estar involucrada directamente. Me encanta ser funcionaria pública, tener la oportunidad de ayudar a los residentes de esta ciudad, y trabajar en los planes para construir una  mejorar la calidad de vida para nuestra comunidad, pero realmente no me gustaría hacerlo desde un cargo  político. ¿Qué significa para ti Hialeah? Es mi casa, es el lugar donde nací, donde quiero que mis hijos crezcan y devolverle con mi trabajo todo lo que he recibido en esta hermosa ciudad.

¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Confieso que no tengo mucho tiempo libre, pero cuando no estoy en mi trabajo, disfruto tiempo de calidad con mi familia, y con la de mi esposo. También me encanta dedicarles tiempo a  mis hermosos perros Sky y Snow. Otra actividad que disfruto es recoger perros abandonados y buscarles un hogar.   ¿Crees que el ser “mujer”  ha dificultado en algo tu trabajo? Definitivamente no, aunque la sociedad aún cree que tenemos diferencias en el momento de desempeñar nuestro trabajo, afortunadamente para mí no habido discriminación.   ¿Cuál es hasta ahora tu mayor orgullo? Vengo de un hogar de bajo recursos, pero gracias a Dios, de mis padres he recibido todo el amor, apoyo y enseñanzas buenas y enriquecedoras. He trabajado duro para  llegar a donde estoy. Quiero crecer más, tanto profesional como emocionalmente, ahora que seré madre, quiero darle a mi hijo lo mejor, como yo lo he recibido.   ¿Cuáles son tus prioridades? Mi trabajo es una prioridad, pero definitivamente mi familia está primero.   ¿Qué piensas de la actual administración de la ciudad de Hialeah? El único trabajo que había tenido era al lado del ex-alcalde Robaina. Cuando salió de la administración de la ciudad, pensé que no sería igual, pero realmente no fue así. Carlos Hernández, está haciendo un gran trabajo y esforzándose para que Hialeah siga siendo la ciudad del progreso; por eso puedo decirte que no sólo apoyo su trabajo, sino que lo admiro.

17

www.imagenhialeah.us /


VOLVER A NOSOTROS, PARA

CONECTAR

CON LOS OTROS Por Julio Bevione

A

partir de esta edición, contaremos con una columna de Julio Bevione, quien es comunicador, conferencista y autor de nueve libros de crecimiento personal y espiritualidad. Realiza seminarios y retiros en ciudades desde Estados Unidos a Argentina, llevando de una manera sencilla el mensaje de reencontrarnos con nosotros mismos. Su manera directa y sencilla le permite llegar a audiencias masivas en los programas de radio y televisión donde frecuentemente es invitado (CNN en

18 / www.imagenhialeah.us

español, Univisión, Telemundo, TVE). Cada mes, millones de lectores siguen su columna en todas las ediciones en español de la revista Selecciones del Reader’s Digest, y ahora en nuestro magazine. Esperamos que nuestros lectores puedan disfrutar de sus escritos.

VOLVER A NOSOTROS, PARA CONECTAR CON LOS OTROS

Estoy conduciendo y me encuentro de pronto formando parte de una guerra urbana, donde otros conductores se enfrentan por ocupar el último espacio de un estacionamiento. Alcanzo a ver sus rostros, para darme cuenta que estaban a punto de gastar toda la adrenalina del día. Camino en el supermercado y una persona con su teléfono celular apoyado en una oreja, con sus ojos perdidos entre los productos sin mirar a ninguno en particular y con el carrito en el medio del pasillo, me impide que pueda pasar. La miro, para hacerle saber que estoy allí,

y no nota mi mirada, le hablo, pero no me escucha. Decido entonces dar la vuelta, e ir por otro lado. ¿Les ha sucedido? A mí, con frecuencia. Entiendo que es una oportunidad para revisar mi tolerancia, mi apuro y mi ansiedad. Pero también, para reflexionar por qué nos cuesta mantener éstas sencillas formas de respeto y de convivencia. Sucede que cuando no estamos bien con nosotros mismos, no nos queda energía para invertir en lo que nos rodea. Podemos mirar sin ver, escuchar pero sin prestar atención, y hablar pero sin ser muy conscientes de lo que decimos. La solución no implica una estrategia inalcanzable para quienes vivimos entre horas que se sienten cada vez más cortas, y listas de responsabilidades que se alargan. Para volver a nosotros y crear bienestar, podemos al menos, detenernos unos minutos varias veces al día, respirar profundo, observar cómo nos sentimos, y comprometernos a no seguir alimentando aquellos pensamientos que tienden a convertirse en preocupaciones y de preocupaciones, a instalarse como miedos. Porque mientras más livianos vayamos por la vida, tendremos los ojos y el corazón más abiertos.


19

www.imagenhialeah.us /


n nominado a dos Latin Grammy en 2012 y con cuatro producciones como solista, Elain, cantautor cubano, celebra sus 15 años de carrera artística con la producción “Mi Paraíso”.  Además de una voz aterciopelada, posee también un talento innato para crear letras penetrantes de amor, desamor y paz.

¿Cómo se diferencia esta producción de Mi Regalo, el álbum previo? “Aunque Mi Paraíso es una continuidad de mi trabajo, tiene identidad propia y un sonido especial, pensando en la sonoridad que caracteriza mi música. Representa el mundo musical que estoy viviendo: un pequeño paraíso.”   Háblame sobre las grandes figuras con las que has grabado, y qué otras colaboraciones tiene Mi Paraíso. Han sido muchos, entre ellos Johnny Ventura, Isaac Delgado, Leoni Torres y QVA Libre. Este disco cuenta con la colaboración de compositores como Brenda Navarrete, Leoni Torres, Lenin Morales, El Chino Dreadlion y Daniel López. Además de la participación de músicos de la talla de Jesusin Cruz, Angel Sed, Alberto Torres, Yadier Pérez y la agrupación Frasis.   Me imagino que cada disco que has sacado tiene un significado especial, algo que lo diferencia de los demás. ¿Qué tiene Mi Paraíso que te toca el corazón?  Todos los discos tienen  su “cosita”. Desde hace ya un tiempo tengo el placer de trabajar con el maestro Johnny Ventura. En esta ocasión, tuve el privilegio de grabar con él “La Reina”, tema dedicado a nuestra Celia Cruz. Quisimos rendirle homenaje al legado musical de esta gran artista y representante de la música cubana a quien considero mi madrina espiritual. Con Isaac Delgado hice el tema “Descarga En Mi Tierra”, escrita por mi hermano Lenin Morales. El mismo cuenta

20 / www.imagenhialeah.us

Elain presenta “Mi Paraíso”

El Camino Del Corazón Por: GiGi Diaz Fotos: Andres Henao

la historia de un individuo que desea disfrutar sus raíces y extraña su país. Se ajusta a cualquier persona que añore su tierra.” Háblame sobre la fusión de géneros que podemos encontrar en Mi Paraíso He logrado una sonoridad diferente y estoy muy satisfecho con el resultado. Algunos géneros incluyen el vallenato y el merengue, unidos a la música cubana, brasileña, árabe y española. La producción “Mi Paraíso” incluye 2 CD’s para un total de 19 temas inéditos. Elain cuenta con tres producciones previas como solista: “ELAIN“ (2008), “El Disfraz de la Luz” (2010) y “Volando Alto” (2012). Todas con canciones originales de su autoría y en colaboración con grandes compositores como Jorge Luis Piloto, Pepe Horta y Yoel Henríquez entre otros.   ¿Cómo te enamoraste de la música? Me enamoré de la música antes de tener conciencia. Dice mi madre que ya en el vientre me movía mucho y que ella intuía que iba a ser artista. Entonces cuando era un niño, mi hermano escuchaba en la casa todo tipo de música. La música tradicional, rock, la nueva trova y yo lo disfrutaba mucho. Desde entonces supe que quería ser músico.    ¿Con qué artista te gustaría trabajar? Me gustaría trabajar con Sting, Steve Wonder, Buena Vista Social Club, Los Van Van, Barbará Streisand y aunque ya he tenido la oportunidad de trabajar con Johnny Ventura, uno de mis deseos es terminar la producción que estamos escribiendo juntos. ¿De todas las personas con las que  has trabajado quién es el que más ha logrado marcar tu carrera como artista?

Cada una de las personas con las que me ha tocado trabajar, me ha regalado su visión de cómo se debe respetar al público, un escenario y el acto de hacer canciones. Me han enseñado que el arte de hacer música conlleva mucha disciplina y respeto a las personas que apoyan tu música, desde escuchar una canción hasta ir a un concierto o comprar tu música. Estas enseñanzas me han servido para entender lo que significa el poder de la música y desarrollar un estilo universal que se pueda disfrutar, sin importar la nacionalidad o idioma. Por otra parte, el multifacético cantautor lidera una campaña internacional, contra de la violencia doméstica, llamada “Sin Pasaje de Regreso”, nombre que se desprende de un tema incluido en “Volando Alto” de la autoría de Jorge Luis Piloto, Elain y Yoel Henríquez. Esta campaña lo llevó a integrarse a la “Red de Artistas ÚNETE” de la campaña del Secretario General de las Naciones Unidas (ONU) para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. Convirtiéndose así en vocero de la ONU por esta gran causa a finales de 2012.  En noviembre de 2013, fue galardonado con dos Emmy Awards (Suncoast Chapter). Actualmente Elain, se encuentra en plena producción de la próxima temporada de “Sígueme”. Un concepto diferente en la TV hispana, donde se habla un lenguaje universal: LA MÚSICA.  En homenaje a la celebración de sus primeros quince años de carrera, por todos lo éxitos que hasta ahora ha acumulado, pero especialmente, por colocar en alto, el nombre en alto de nuestra querida Cuba; en esta edición y a nombre de todos los residentes de Hialeah, reconocemos su trayectoria. ¡Elain, te deseamos muchos éxitos más!


21

www.imagenhialeah.us /


Seis trucos para lucir como una

“DIVA”

con poco presupuesto

Por Angela Fischer

La creatividad y la imaginación es el mejor recurso para mantenerse a la moda, ahorrar y no deprimirse. La crisis económica no es excusa para que estés mal arreglada. Hay que ser recursiva y usar tu imaginación y buena onda para verte bien. En tiempos de escasez, tu frase de batalla más que nunca debe ser la triple B: Bueno, Bonito y Barato Ah!! y una B importante: Bien Combinado. Chicas, la moda cambia tan rápido que para seguirla tendríamos que renovar nuestro clóset cada tres meses y gastar mucho dinero y aún así siempre nos quedaríamos con ganas de algo. No nos olvidemos que es un negocio enorme del que vive mucha gente y no está mal que hagamos nuestro aporte, (que no es ningún sacrificio) pero en tiempos de crisis debemos agudizar el ingenio y cuidar el bolsillo. Estar a la moda no es vestirte solo con prendas de las marcas más prestigiosas. Se trata de tener estilo, de buscar un detalle que te haga ver fabulosa, que te identifique, de saber qué te queda bien y cómo combinarlo. Ajústate el cinturón y ve a buscar las mejores opciones que te ofrece el mercado del rebusque. Mira revistas y observa las vidrieras, así tendrás la pauta de que va la temporada , de allí sacarás ideas y decidirás que le falta a tu guardarropas, antes de sacar la billetera piensa bien si no tienes algo parecido y que posibilidades de combinación tiene con lo que hay en tu closet.

22 / www.imagenhialeah.us


UNO

La moda vuelve Hasta le han puesto un nombre fashion, ahora se llama vintage , hasta los grandes diseñadores retoman tendencias de épocas pasadas para incluirlos en sus propuestas de pasarela . Hay muchos negocios que ofrecen verdaderas gangas, eso sí, hay que ir con paciencia y ganas de “revolver”, pero el resultado puede ser fabuloso ¡!! (No te olvides de lavar bien lo que compres).

DOS

El baúl de la abuela Si no te gusta usar ropa de desconocidos, podrías echar una mirada al arcón de la abuela. Estoy más que segura que a muchas de ellas también les interesa la moda tanto como a ti. Si buscas con paciencia podrás encontrar tesoros como gafas de sol retro, collares, aretes, algún sombrero, chalinas y hasta aún mejor, pídele a ella que te cuente cómo lo llevaba, seguro que van a pasar un momento inolvidable y no te imaginas lo que vas a aprender.

SEIS

Maquillaje para cualquier ocasión En cuanto el makeup, es importante que inviertas en una buena base (es en lo único que vale la pena invertir) y en una buena mascara, después lo mejor es una paleta neutra (cafés, chocolate y negro) e incorpora algún color de moda en la sombra, para mostrar tendencia Pero lo más importante, nunca pierdas el toque personal, que te diferencie y te haga sentir ÚNICA.

TRES

Los saldos de temporada Son una buena oportunidad para encontrar la ropa de tus tiendas favoritas a un precio muy bajo. La mayoría de las marcas tienen temporada de descuentos por el cambio de colección o “season”. No te de pena comprar algo que “ya pasó de moda”, si te gusta y te queda bien ¡póntelo! Los oulets son maravillosos para esas búsquedas, eso si cuando vayas a estos lugares usa ropa cómoda para entrar a los probadores y prepárate para hacer filas y lidiar con la multitud. (Te recomiendo evitar los fines de semana).

CUATRO

Made in China Te vas a sorprender cuando entres a explorar en un par de tiendas chinas. En ellas hay gran variedad de productos textiles y decorativos, fíjate muy bien en las chalinas, camisas con estampados de flores y en los zapatos, suelen ser de colores y texturas muy llamativas, que combinadas con jeans o faldas clásicas, pueden lucir muy atractivas y originales

CINCO

Hazlo tú!!! Esta es la mejor forma de reciclar, en los almacenes puedes conseguir, puntillas, cintas apliques, botones, plantillas pinturas para tela e infinidad de recursos para refrescar una chaqueta o camisa gastando muy poco dinero. Finalmente mi favoritos: los accesorios, estos detalles son económicos y realzan el estilo que quieras mostrar.

ANGELA FISCHER

(image makeup) es colaboradora de las más importantes firmas cosméticas del mundo .

23

www.imagenhialeah.us /


24 / www.imagenhialeah.us


25

www.imagenhialeah.us /


TOYOTA AVALON 2014 POR ENRIQUE KOGAN

El primer Toyota Avalon salió de la línea de ensamblaje en Georgetown, Kentucky el 21 de febrero de 1994, como modelo 1995. Toyota comercializó el Avalon para llenar el vacío dejado por el Toyota Cressida en el mercado americano en 1992. En su cuarta generación, el Avalon se introdujo con una plataforma que está directamente compartida con el Lexus ES. El nombre de Avalon, sale de una isla legendaria en la leyenda del rey Arturo. Toyota rediseño completo del Avalon del año pasado, pero mantiene las cualidades que el Avalon ha tenido durante mucho tiempo conocido por un alto nivel de confort, con mucho espacio y una buena reputación de calidad. [Estilos y Opciones] El Toyota Avalon se ofrece en cuatro niveles de equipamiento: XLE, XLE Premium XLE Touring y Limited. La XLE viene de serie y entre muchas opciones, con llantas de aleación de 17 pulgadas, doble zona de control de clima automático, tapicería de cuero, asiento del copiloto eléctrico de cuatro posiciones y asientos delanteros con calefacción. Las características electrónicas incluyen una cámara de vista trasera, teléfono Blueto oth y conectividad de audio, una pantalla táctil central de 6,1 pulgadas, un sistema de audio

26 / www.imagenhialeah.us

de ocho altavoces con un reproductor de CD, entrada auxiliar de audio y una interfaz USB / iPod. El Avalon XLE premium agrega un techo solar, un espejo retrovisor con atenuación automática y un garaje de apertura de puerta a distancia. El Touring tiene ruedas de 18 pulgadas, faros antiniebla, un asiento del conductor eléctrico de ocho posiciones, un asiento de cuatro vías del copiloto eléctrico, un sistema de audio con nueve bocinas con canales vía satélite y de radio HD e integración de sistemas de Toyota Entune aplicación para smartphones. El Avalon Limited trae los faros de xenón plus, alerta de tráfico cruzado trasero, tres zonas de control de clima automático, tapicería de cuero actualizado, asientos traseros con calefacción , una pantalla táctil de 7 pulgadas, un sistema de navegación con disco duro , y un sistema de sonido premium JBL con 11 altavoces. [Motor y trasmisión] El Toyota Avalon viene con un motor V6 de 3.5 litros que genera 268 caballos de fuerza y 248 libras-pie de torque. La potencia se envía a las ruedas delanteras a través de una

transmisión automática de seis velocidades. [Diseño de interiores] El interior del Avalon es espacioso y elegante, con materiales de alta calidad en todo. Los asientos delanteros son muy cómodos y altamente ajustables, con un montón de apoyo lateral y soporte lumbar para el conductor y el pasajero. Los asientos traseros tienen suficiente espacio para 3 adultos medianos. Los compartimentos de almacenamiento proporcionan un amplio espacio para las bebidas y los efectos personales. La sección inferior de la consola central cuenta con un práctico “ Ebin “, con los cables de alimentación que pasan a través de un panel deslizante de dos teléfonos celulares, con conexiones auxiliares y USB. Al sistema de Toyota “Entune”, tiene que darle tiempo de aprendizaje. Una gran reposabrazos central proporciona más espacio de almacenamiento y conectividad adicional y la carga para los teléfonos celulares. El generoso maletero ofrece 16 pies cúbicos de espacio, y gracias a su amplia apertura y baja altura de carga, le será fácil cargar y descargar bolsas pesadas.


[Seguridad] Las características de seguridad estándar para el Avalon incluyen tracción y control de estabilidad, frenos de discos antibloqueos, airbags laterales delanteros y los asientos traseros, airbags laterales de cortina, airbags de rodilla delantera y una cámara de vista trasera. Agrega el monitoreo de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado trasero y el servicio de conexión de seguridad de Toyota, que incluye la asistencia en carretera, localización de vehículos robados y la notificación automática de colisión. El paquete tecnológico opcional incluye un sistema de advertencia de colisión frontal. En las pruebas de choque del gobierno, el Avalon recibió cinco de cinco estrellas para la protección general contra choques, con cuatro estrellas en protección de impacto frontal y cinco estrellas en protección de impactos laterales. En las pruebas por el Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras, el Avalon anotó una “ buena” en el moderado solapamiento frontal offset, de impacto lateral y pruebas de choque del techo y resistencia.

El motor V6 es potente y silencioso, y debe proporcionar más que suficiente aceleración para complacer a la mayoría de los conductores. No tiene ese andar duro y sólido, ni gira como los sedanes Europeos, pero si tiene un andar suave a la americana. En general, el Avalon ofrece una mezcla de confort, rendimiento y eficiencia. [Conclusión] La selección de un gran sedán no es fácil, teniendo en cuenta que están el Ford Taurus, el Chrysler 300, el Buick LaCrosse, el Chevrolet Impala, mano a mano con el Hyundai Azera y el Kia Cadenza, que también merecen una mirada. En algunos casos son menos costosos que el Avalon. Toyota ha mejorado significativamente las cualidades de manejo del vehículo, añadió

materiales de la cabina de mayor calidad y lo envolvió todo en un cuerpo verdaderamente elegante y lo dejo de está más cerca de ser un carro de lujo que la de un sedán de tamaño completo. En mis pruebas de manejo siempre saco algún dato distintivo sobre algún aspecto del vehículo que vea negativo. Me cuesta mucho encontrarlo en el Avalon. No tengo ningún problema de decir que su usted está en la búsqueda de un sedán de lujo, con buena economía de combustible, buen andar, y excelente valor de reventa, el Avalon tiene sobrados méritos para merecer un lugar en su vida. Precio: Desde US$ 28,206, hasta US$ 35,685 Consumo: 21 mpg ciudad / 31 mpg carretera

[En carretera] El Avalon se siente sensible y tiene un andar seguro y suave. La dirección se siente tranquilizadora, mientras que los frenos están bien afinados, para que coincida con el aumento de la capacidad de respuesta de la transmisión.

27

www.imagenhialeah.us /


Foto: Roberto Ruiz

28 / www.imagenhialeah.us


29

www.imagenhialeah.us /


Johnny Ventura. La historia de un niño que quería construir casas y terminó construyendo sueños a través de la música. Por Ángela Calderón Fotos José Naranjo

C

uando escuchamos “La República Dominicana, lo tiene todo”, vienen a nosotros muchas razones para estar de acuerdo con esta frase, pero definitivamente es su gente la que la hace tan especial y un destino que todos quisiéramos ir, e Imagen Hialeah, en esta edición quiere dedicarle un sencillo pero sentido homenaje a este gran país. Es por ello que tenemos invitados de lujo, a los cuales los traemos para que nos cuenten un poco más de su isla y de sus vidas. Para empezar con este reconociendo, invitamos al inigualable Johnny Ventura a engalanar nuestra portada, ya que por muchas razones consideramos que es uno de los iconos de esta bella isla. Él aceptó nuestra invitación; estuvimos recorriendo las instalaciones del Hialeah Park y terminamos compartiendo un rico almuerzo, en el casino. Durante todo este recorrido, nos acompañó José Naranjo, quien a través de su lente logró captar unas imágenes que pasarán a nuestra historia. Empecemos pues con este súper especial, esto fue lo que “El Caballo” nos contó: ¿Cómo te visualizas en tu próximo cumpleaños? Con el favor de Dios, para esa fecha, me veo como un hombre lleno de vida, de amor y salud. Disfrutando del cariño

30 / www.imagenhialeah.us

de todos los fans que han seguido mi carrera, así; como del amor de mi familia. No olvides que para ese tiempo estaré; arribando a los 75, una edad que cualquiera quisiera alcanzar. ¿Qué le falta a Johnny Ventura por hacer? Soy un hombre de sueños muy definidos, los cuales, siempre estoy dispuesto a perseguir. Para estos tiempos de cambios tan drásticos que vive la humanidad y conociendo la resistencia que tienen los seres humanos a los cambios, estoy empeñado en hacerle entender a mi gente, que estamos en tiempo de cambios y que deben flexibilizarse ante los mismos. La tecnología, al tiempo de facilitar la vida a todos, golpea rudamente a los inadaptados, por lo que debe ser una obligación de aquellos que, de algún modo, tenemos acceso a información privilegiada advertir a los que aun no se han percatado de que el mundo cambió radicalmente, de que ese cambio ya es una realidad y que deben prepararse para poder enfrentarlo sabiamente. A eso le estoy dedicando la mayor parte de mi tiempo. ¿Cuál es hasta la fecha el logro más grande que has tenido? Yo vengo del sector de la sociedad en la

que solo abunda la escasez. Haber podido salir adelante; y llevar mi familia a vivir en un ambiente de mayor holgura, pienso que es un logro, al que debe aspirar todo aquel ser humano que todavía padece la rigurosidad de la estrechez. Y para eso, lo que recomiendo es definir sus sueños y procurar alcanzarlos en base al estudio, la preparación y la persistencia. Pero antes, deben saber hacia dónde quieren ir, puesto que nadie llega a ningún lado si no sabe a dónde va. El éxito no llega por casualidad. ¿Te sientes bendecido? Claro. Sin la bendición de Dios no hubiese sido posible superar las barreras de las dificultades que he tenido que enfrentar en mi vida. Por ello, soy de los que creen en Dios y le creen a Dios. ¿Qué consejo les darías a los jóvenes artistas para que mantengan un lugar preferencial con sus fans como tú lo has logrado? Les recomiendo tener presente que la popularidad pertenece a la gente, al pueblo y que es el pueblo quien se las da a algunos artistas; por tanto hay que ser agradecido con la gente que les da soporte. Evitar caer en el error que cometen algunos, que luego de ser aceptados por la gente, dan la espalda a quienes les siguen, les dan cariño y apoyo. Por eso, sus carreras resultan muy cortas.


¿Mirando atrás y con la sinceridad que te caracteriza, imaginaste que ibas a llegar tan alto? Realmente no. Debo confesarte que entre mis sueños de niño no estaba el de ser artista. Yo estudiaba para ser el mejor arquitecto de la Republica Dominicana y justo, las limitaciones económicas que me rodeaban impidieron mi ingreso a la Universidad en aquellos días. Mi fuerza de voluntad de no ceder ante las dificultades, me llevó a estudiar una carrera más corta y barata, que me permitiera en un par de años insertarme en el mercado laboral para poder pagar mis estudios universitarios. En ese instituto mixto, es decir, de varones y hembras, se realizaban actividades culturales cada 15 días y yo, con el único interés de hacerme el encantador con las muchachas del aula y con la finalidad de conseguirme a alguna de ellas, comencé; a cantar, bailar, declamar y a ser el animador de esas actividades. Realmente, logré mi objetivo. Me hice novio de una de las muchachas más bonitas, pero, mientras yo estaba en esos menesteres, dos de mis compañeros de aula, vieron en mí al artista que yo no había descubierto. Me instaron a asistir a los programas de radio para aficionados al canto y yo me resistía. Ellos me prepararon una emboscada y me llevaron a una de las emisoras. Allí; se presentó una discusión, porque ellos querían que yo entrara a echar suerte y yo me opuse, hasta que uno de ellos me dijo: “Si tu; eres hombre, entra”. Yo, tocado en lo más profundo de mi ego, le contesté: “Yo soy más macho que tú”. Entré, ensayé, canté y tuve la dicha de ganar el primer premio. A partir de entonces, no tuvieron que volver a llevarme. Yo iba solo.

Esa es la historia de cuando, de repente, el arquitecto pasó a lo que hemos conocido como Johnny Ventura. Debo decirte que no lo dejé a la suerte. Cuando vi que tenía la posibilidad de vivir del canto y la música, me fui a estudiar canto y música a la escuela de La Voz Dominicana amparado en una beca que me concedió el General José Arismendi Trujillo. “Lo demás, es historia conocida”. Después de disfrutar de la gran presentación de Johnny Ventura en el festival de la Calle 8, y presenciar la celebración de sus 74 años, nos quedamos sorprendidos al ver la gran salud que goza y esa enorme descarga de energía que emite, por eso nos dimos a la tarea de averiguar cuál es el secreto de su eterna juventud. “Primero, no acostumbro meterme en la vida ajena. El fardo de una vida es muy pesado, entonces, porque; llevar otras arriba”. Ja,ja,ja!, y segundo, no saco tiempo para dedicarle a la vejez. Tercero, lo más importante, descubrí hace un tiempo que la incursión del hombre en la tierra con tantos pesticidas, herbicidas y demás cosas que les echan a los cultivos han contaminado y erosionado los suelos, por lo que los productos que comemos carecen de fortaleza alimenticia y que para contrarrestar ese efecto nocivo, tenemos que agregarle a nuestro cuerpo y a nuestras células, nutrientes alimenticios naturales que compensen las deficiencias de nuestras comidas. Es así; como llegué a conocer a Zeal for Life y a convertirme, luego, no sólo en consumidor sino también en distribuidor de esos maravillosos productos.

¿Cuándo descubriste la maravilla de estos productos? Tuve la dicha de tener un amigo que los conocía y desde hace un tiempo comencé a utilizarlos con el mejor de los resultados. ¿Cómo es posible que la gente pueda beneficiarse no solamente en su salud y bienestar con estos productos, sino que también pueden incrementar sus ingresos? La compañía ha implementado un modelo de mercadeo que permite a cualquier persona con deseos de superación, convertirse en distribuidor y producir excelentes ingresos, con sólo dar a conocer el producto y mercadearlo en su área, pues el plan de compensación es único en la industria. Con la posibilidad de llevar su negocio a diferentes territorios. Johnny me parece muy interesante que nuestros lectores tuvieran la oportunidad de poder conocer más acerca de los productos y por supuesto de la alternativa para poder aumentar sus ingresos, ¿dónde podrían obtener esta información? Mira siempre he pensado que Hialeah es realmente la ciudad del progreso, y estoy dispuesto hacer una reunión para los lectores de Imagen Hialeah, y así puedan conocer y preguntar sobre Zeal for Life Te prometo que vamos a programarnos, para poder tener esta cita muy pronto. Atentos queridos lectores, porque pronto estaremos anunciando esta excelente oportunidad.

31

www.imagenhialeah.us /


Hace tiempo que me hallo tratando de averiguar el arte para triunfar y le pregunté al “caballo” me djo: jamás me callo lo que yo tuve que hacer para triunfar y vencer en el mundano sendero, fue amar a mi Dios primero y al prójimo defender.

De los triunfos que ha logrado con honor ha recibido: un “casandra” merecido y un grammy muy bien ganado ahora vemos con agrado un importante detalle: para mantener el talle en la forma que conviene con”Zeal for Life”se mantiene y ya “el viejo`ta en la calle.

Es que jhonny va “pa`lante siempre ágil y despierto. no pudo ser arquitecto y prefirió ser cantante por su risueño semblante y voz timbrada y sonora se convirtió sin demora de su tierra un preferido porque jhonny siempre ha sido “merenguero hasta la tambora”

además de merenguero otro ángulo merece nuestra atención y parece que también es jardinero el cultiva con esmero por belleza y por colores separando las mejores y al encontrarla porfín en su hogareño jardín él cuida de Nelly Flores. Armando Llanes. El Poeta

32 / www.imagenhialeah.us


33

www.imagenhialeah.us /


PARA LOGRAR EL CAMBIO QUE DESEAS

`CIRUGÍA BARIÁTRICA ejercicio”, indicó el Dr. Jorge L. Sosa, Director Médico del Programa de Cirugía para reducir de peso de Palmetto General Hospital. Existen diversos tipos de procedimientos quirúrgicos para bajar de peso, también conocidos como cirugía bariátrica. Algunos procedimientos promueven la pérdida de peso limitando la cantidad de alimentos que puede recibir el estómago o disminuyendo, realmente, el tamaño del estómago; otros limitan la absorción de calorías y algunos otros combinan ambos, la restricción y la mala absorción. Los ejemplos de procedimientos meramente restrictivos son la operación de banda gástrica y la más novedosa y popular, gastrectomía en manga. “Estos procedimientos no son tan efectivos como aquellos que combinan la mala absorción; sin embargo, son más fáciles de realizar y conllevan menores riesgos, además de que son ideales para pacientes que necesitan perder menos de 80 libras para alcanzar un peso saludable”, dijo el Dr. Sosa.

C

con el inicio del nuevo año, muchas personas tomaron la resolución de perder peso y mantener un estilo sano de vida. En la actualidad, más de un tercio de los estadounidenses se consideran obesos y no es sorprendente que la pérdida de peso sea un objetivo común para ellos. Alcanzar y mantener un peso saludable puede ser un gran desafío, pero es importante dado que las personas que tienen sobrepeso o están obesas tienen mayor riesgo de desarrollar enfermedades graves como diabetes tipo 2, enfermedad cardíaca coronaria y apoplejía, síndrome metabólico, cierto tipo de cáncer, apnea del sueño, osteoartritis, enfermedad de la vesícula biliar, hígado graso y complicaciones en el embarazo.

Esta es la razón por la que en el Programa de Cirugía para reducir de peso de Palmetto General Hospital se dedica a ayudar a los residentes del sur de Florida a perder peso y a no recuperarlo. “Ofrecemos una alternativa para las personas que sufren de obesidad mórbida y han intentado, pero sin éxito, perder peso por medio de dietas y

34 / www.imagenhialeah.us

El procedimiento clásico para la pérdida de peso que combina la restricción y la mala absorción es la cirugía de derivación gástrica (bypass gástrico), que es actualmente el estándar de excelencia en cirugía bariátrica en Estados Unidos. En la cirugía de derivación gástrica se forma un estómago nuevo o una bolsa a partir del estómago anterior, el cual se sella posteriormente. La nueva bolsa se conecta directamente al intestino delgado y el duodeno se deriva para que disminuya la absorción de azúcar. “Luego de la cirugía de derivación gástrica, el paciente debe comer en pequeñas porciones, sin azúcar, lo cual le permite perder hasta el 80% del exceso de peso, por lo que este es uno de los procedimientos de pérdida de peso más efectivos y es una excelente elección para aquellos que necesitan perder 100 libras o más”, indicó el Dr. Sosa. En los seminarios informativos mensuales gratuitos en Palmetto General Hospital, el doctor Sosa explica que no hay una sola operación que sea la mejor para la pérdida de peso, pues la clave es encontrar la operación adecuada para las necesidades del paciente. “Nuestro equipo trabaja con pacientes calificados para determinar cuál es la correcta. Cuando se elige la cirugía adecuada y se realiza correctamente, la cirugía bariátrica no solo produce pérdida de peso a largo plazo sino que también mejora o soluciona las enfermedades relacionadas con la obesidad tales como la diabetes, apnea del sueño, hipertensión e hiperlipidemia”, expresó el Dr. Sosa. La cirugía bariátrica puede ser una herramienta efectiva en la lucha contra la obesidad, pero llegar a un peso saludable requiere un compromiso con un estilo de vida saludable. Esto puede incluir cambios en la dieta y en los hábitos de

ejercicio a largo plazo para alcanzar una pérdida de peso segura y eficaz. Para perder peso y no recuperarlo, desarrolle un plan de alimentación con base en frutas, vegetales, granos enteros y leche descremada o sin grasa. Incluya carnes magras, aves, pescado, frijoles, huevos y nueces. Seleccione alimentos bajos en grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal y azúcares agregados. Coma suficiente para satisfacerse sin exceder las calorías diarias que necesita. “En Palmetto General Hospital, estamos orgullosos de contar con un equipo de profesionales dedicado, con un enfoque holístico que proporciona a los pacientes asesoría psicológica preoperatoria y postoperatoria, así como nutrición personalizada y planes para mantenerse en forma”, indicó Ana Mederos, Directora Ejecutiva de Palmetto General Hospital.    “Nuestro programa galardonado da seguimiento a los pacientes a través de su jornada y les brinda atención de alta calidad y humana”. *Cada caso debe ser evaluado y tratado de forma independiente, la pérdida de peso en el ensayo puede variar. La cirugía bariátrica está dirigida a aquellas personas con índice de masa corporal (IMC) igual o mayor que 40, o igual o mayor que 35 con graves enfermedades relacionadas.  El Programa de Cirugía para reducir de peso de Palmetto General Hospital ofrece más que solo un procedimiento quirúrgico para perder peso.Un equipo de profesionales le guía en cada paso del camino a través de un recorrido que le cambiará la vida hacia una mejor salud. El Programa de Cirugía para reducir de peso, certificado por la Asociación Americana de Cirugía bariátrica Sonja Amadoy metabólica (American Society for Metabolic Bariatric Surgery), es uno de los dos programas bariátricos en el Sur de Florida certificado por el Colegio Americano de Cirujanos (American College of Surgeons). Palmetto General Hospital fue nombrado recientemente entre los mejores de la región (Miami/Fort Lauderdale) en cirugía bariátrica, según Healthgrades en el Informe de tendencias 2012 de Healthgrades: “Elección de cirugía bariátrica para mejorar la salud general”, y ha sido calificado 7 años seguidos como el Ganador de Cinco estrellas en Cirugía bariátrica general. Una excelente manera de aprender más sobre la cirugía para reducir peso es asistiendo al seminario informativo complementario.  El Dr. Sosa imparte el seminario todos los meses en Palmetto General Hospital, en inglés y español; para obtener información más actualizada sobre las fechas y horas, visite www.palmettogeneral. com o llame al 1-800-522-5292.


t

.

VANESSA

CORDERO (Bariátrico)

Tenía tan solo seis años de edad cuando me uní a mi primer equipo de natación y terminé enamorándome de ese deporte. Como estudiante de secundaria, fui miembro del equipo de natación y de polo acuático de la escuela. Aunque me mantenía físicamente activa, también tenía sobrepeso y nadie podía comprender por qué... incluso yo. Cuando cumplí 10 años de edad, mi peso estaba entre 120 y 130 libras, para cuando alcancé en la secundaria, ese peso había fluctuado a aproximadamente 230 libras.

Algunos de los miembros de mi familia asumieron que comía demasiado y me dijeron que necesitaba controlar las porciones de mis comidas. Irónicamente, para cuando llegué a la secundaria, ya no comía casi nada. Había desarrollado un hábito de comer un bocadillo una o dos veces durante el día y luego una comida grande justo antes de ir a dormir. Entonces, ¿por qué aumentaba peso continuamente? A pesar de la natación y de intentar varias dietas, incluyendo una dieta en la que debía comer sólo seis galletas durante todo el día, ¡nada funcionaba! Fue durante mis años de secundaria que empecé a notar a mis padres y sus problemas de salud también. Ambos tenían sobrepeso y tenían problemas relacionados con la salud de la tiroides y de colesterol alto. También fue durante este tiempo que mi madre fue diagnosticada con prediabetes y apnea del sueño. Sabía que estaba en camino a tener los mismos problemas de salud debido al fuerte sobrepeso. Ya estaba padeciendo de dolor extremo tanto en mi rodilla derecha como en mi tobillo derecho. Podía estar de pie sin hacer mucho esfuerzo y mi rodilla se desplazaba o se me torcía el tobillo fácilmente cuando caminaba. Un cirujano ortopédico me dijo que necesitaba cirugía reconstructiva en un ligamento roto, pero no realizaría la cirugía a menos que bajara de peso. Su explicación era que si no bajaba de peso, el problema continuaría aún después de la cirugía. Eso era algo definitivamente difícil de escuchar, pero también me dejó muy claro que necesitaba bajar de peso. Después de que una amiga de la familia compartiera con mi madre y conmigo que había visto un comercial para el programa de la cirugía para reducir de peso, mi madre me animó a considerarla. Tras investigar sobre el programa del hospital, mi madre y yo asistimos a un seminario bariátrico y con eso empezó el proceso hacia la cirugía para reducir de peso. La nutricionista que consulté como parte del programa para la cirugía para reducir de

peso me explicó que mis hábitos alimenticios anteriores, habían reducido significativamente la velocidad de mi metabolismo. Al no comer los alimentos y bocadillos apropiados durante el día, mi cuerpo no estaba quemando nada que consumiera. Después de conversar con el Dr. Jorge Sosa y su equipo, se tomó la decisión de que la gastrectomía en manga era la mejor opción quirúrgica para mí. Recuerdo que el día de la cirugía estaba muy emocionada. Tenía tan solo 19 años y estaba lista para mi nueva yo. El personal del hospital que me atendió fue muy agradable e hicieron lo mejor para ayudarme a que me relajara y me ayudaron a sentirme cómoda. Después de que se completó la cirugía, sentí miedo de sentir mucho dolor. Ese no fue el caso. Tenía a mi madre junto a mí y poco tiempo después de la cirugía estaba de pie y caminando. Luego, cuatro a cinco días después, los puntos se cayeron y la curación iba muy bien. Ahora, tengo 22 años de edad y hasta este momento, he bajado 100 libras y he podido mantener mi nuevo estilo de vida saludable. Mi madre, quien estuvo conmigo durante todo el proceso, se sentía tan complacida con mis resultados y con la manera en la que el Dr. Sosa y el personal del hospital me trataron, que terminó sometiéndose también a la cirugía para reducir de peso. Ambas estamos felices con nuestra decisión y con gusto recomendamos el programa de cirugía para bajar de peso de Palmetto General Hospital.

l

.

SONJA AMADO

La cirugía Bariátrica, me ha permitido disfrutar de nuevo mi vida Como profesora de la universidad que imparte cátedras sobre la investigación de la escena del crimen, no fue fácil enseñar a mis estudiantes la manera de buscar piezas de evidencia, cuando pesaba 348 libras. Antes de mi cirugía para reducir de peso, constantemente me sentía fatigada y tenía dificultades extremas para respirar, dormir y caminar. Sufría de mucho dolor en

el momento de hacer un cambio en mi vida. Durante años, contemplé la cirugía para reducir de peso, pero ahora, era el momento de actuar. Después de investigar en línea sobre los programas para la pérdida de peso, supe que Palmetto General Hospital era reconocido como un Centro Bariátrico de Excelencia y que ofrecían seminarios bariátricos gratuitos. Decidí asistir a uno de los seminarios para conocer más sobre las opciones disponibles para mí y allí fue donde conocí al Dr. Jorge Sosa, mi cirujano bariátrico. El Dr. Sosa y su equipo respondieron todas mis preguntas y también me brindaron el apoyo y motivación que necesitaba para empezar mi experiencia con la pérdida de peso. En agosto de 2012, fui a Palmetto General Hospital para mi cirugía de derivación gástrica. Todos los enfermeros, el anestesiólogo y el personal que me atendieron eran extremadamente experimentados y se aseguraron de que estuviera cómoda. Definitivamente me ayudaron a tranquilizarme. La cirugía fue rápida y yo estaba preparada para la recuperación que cambiaría mi vida. A partir de la cirugía, camino, duermo y respiro mucho mejor. Ya no utilizo andador ni tomo ningún medicamento para el colesterol alto ni para la hipertensión arterial. Hasta este día, he bajado más de 160 libras y sigo comprometida con mi decisión de vivir un estilo de vida más saludable para no recuperar el peso que he bajado. En lugar de sentarme en un sillón y ver televisión, mi esposo y yo vamos a la playa o tomamos largas caminatas juntos. Él también ha sido un gran apoyo para el cambio a nuestros nuevos hábitos de alimentación saludable. En restaurantes, ¡ambos rechazamos el pan y en realidad nos gusta ahora comer frutas y verduras! De hecho, desde mi cirugía y el inicio de nuestro estilo de vida más saludable, mi esposo también ha bajado 20 libras. Mi vida es sorprendente. Recomendaría el programa de cirugía para bajar de peso de Palmetto y al Dr. Sosa a cualquier persona que esté considerando tomar esta decisión. La atención y cuidado que recibí fueron más de lo que esperaba y realmente valió la pena la espera.

mis rodillas y tenía que utilizar un andador para ayudarme a llegar a mi destino. Estaba tan sólo a la mitad de la tercera década y tomaba medicamentos para colesterol alto e hipertensión arterial. Estaba cansada de sentirme cansada; estaba cansada de sentirme obesa. Mi salud se estaba deteriorando y sabía que era

35

www.imagenhialeah.us /


36 / www.imagenhialeah.us


E

Esta exitosa mujer, de origen colombiano, madre de dos hijos, esposa e inmigrante en los Estados Unidos, decidió un día, darle un cambio de 360 grados a su vida y ayudar a los demás a modificar aquello que nos los satisfacía. Con un prestigio probado y varios años como imagen de su propio mensaje, Ingrid nos cuenta, cuál fue el catalizador de su nueva vida. -Además de entrenadora, nutricionista, madre, mujer luchadora y ejemplar, eres también la autora de “Al Rescate De Tu Nuevo Yo” ¿Qué te impulsó a escribirlo? La vida ajetreada de nosotras las latinas, nos lleva muchas veces a olvidarnos de nosotras mismas y a dedicarnos solamente a nuestros seres queridos. Muchas veces sin darnos cuenta, los daños fiscos y emocionales que le vamos causando poco a poco a nuestro cuerpo, nos hace llegar a un punto en el que muchas veces, estos abusos nos traen situaciones extremas. Así comenzó mi historia, un cuento de hadas que poco a poco se fue desvaneciendo ante mis ojos. El consumo excesivo de harinas, azúcar, cafeína entre otros, me llevaron no sólo a estar en sobrepeso sino que casi me causó la muerte, con una enfermedad como el asma; un asesino silencioso que mata a millones de personas en el mundo entero y que muchos de nosotras no sabemos que es causada por alergia a ciertos alimentos. En la búsqueda para mejorar mi salud y después de haber perdido todo y quedar en la calle hace 5 años atrás, me prometí a mí misma que no descasaría hasta encontrar una respuesta que pudiera curar mi enfermedad, recuperar mi salud y volver a ser la mujer segura y delgada que siempre había sido. Es así como después de perder 50 libras en 90 días, encontré la motivación e inspiración para compartir mis conocimientos con millones de mujeres a través de internet. Sus palabras de desesperación y angustia y sus constantes preguntas, me motivaron a escribir “Al Rescate De Tu Nuevo Yo”, un libro totalmente inspirado por Dios y por todas esa hermosas mujeres que piden auxilio por encontrar la respuesta a su desesperación de cómo recuperar su figura, autoestima y rescatar a esa mujer maravillosa que vive dentro de nosotros.

En este libro te muestro cómo acabar con el enemigo número uno que nos impide adelgazar: nuestra propia mente y una vez lo logras, te muestro qué son los alimentos y cómo puedes ponerlos a trabajar a tu favor para mover el metabolismo, contrarrestar la ansiedad, adelgazar e incrementar nuestra energía. Es un manual en donde encontrarás un programa de 5 días para impulsar tu metabolismo, desintoxicar tu cuerpo y prepararlo para la quema de grasa. Después te muestro de una manera sencilla, las fórmulas correctas para hacer tus comidas, con ejemplos y recetas que te ayudarán a tener un nuevo estilo de vida de una manera rica y sencilla. - A todas nos gustaría tener la varita mágica para perder peso y mantenernos, pero eso no existe. Sin embargo, basada en tu vasta experiencia ¿Cuáles son las 3 claves principales para mantenerse en forma? Yo diría que en vez de concentrarnos en estar a dieta ya que estas no trabajan y las dietas no pueden ser aplicadas a todo el mundo ya que la comida que es saludable para algunos es un veneno para otro, lo mejor es seguir regla básicas de nutrición que pueden ser aplicadas a cualquier ser humano como por ejemplo: Aunque no me canso de repetirlo el desayuno es la comida más importante del día y todos tratamos siempre de ahorrarnos las calorías comiendo cualquier cosa, por decir un banano y un café o un jugo de naranja y una dona haciendo que nuestro cuerpo reciba enormes choques de insulina que pocas horas después te lleven a un bajón y a la búsqueda de más azúcar o cafeína y como bien sabemos estos dos grupos de alimentos han sido considerados una droga tan fuerte como la heroína y cocaína. La respuesta es consumir un desayuno lleno de proteína, carbohidratos integrales, grasas buenas y fibra y luego seguir comiendo cada 3 horas, hasta el final del día para seguir moviendo el metabolismo y evitar que sintamos hambre. Una de las claves es no comer carbohidratos de almidón después de las 3 de la tarde y con esto me refiero a todas las harinas blancas o integrales como por ejemplo pan, pasta, arroz etc. Ya que estas son necesarias para darnos energía

en horas de la mañana, en la tarde solo debemos concentrarnos en consumir proteína y fibra. Es importante hacer tiempo para ejercitarnos, este no sólo nos ayuda a adelgazar pero también nos ayuda a controlar nuestras hormonas y estas son una parte integral para tener un cuerpo saludable en todos los aspectos. Así que sacar 30 minutos diarios 5 veces a la semana para cuidar nuestro templo debe ser tu prioridad. -Perder peso es una tarea titánica, pero mantenerse puede serlo aún más. ¿Cómo nos mantenemos una vez que alcanzamos la meta? Si realmente convertimos nuestro nuevo sistema de alimentación en un estilo de vida, ya tenemos el 90% de la batalla ganada. Soy una fiel creyente de que cuando nos concientizamos de los alimentos que ponemos en nuestra boca y nos damos cuenta de sus efectos, somos capaces de tomar buenas decisiones. De lo que se trata no es de ser perfectos sino de tener balance y permitirnos de vez en cuando pecar para estimular a nuestro cuerpo y de esta manera evitar el estancamiento y aburrimiento en nuestro nuevo estilo de vida -¿Por qué es importante que una persona tenga el peso ideal: salud, vanidad, aspecto físico; crees que eso de “soy una gordita feliz” es verdad o es mentira? Nuestra meta principal no debe ser un número en la balanza sino un cuerpo saludable que nos haga sentir bien, que cuando nos levantemos en las mañanas, esté lleno de energía y listo para comenzar el día y los nuevos retos que la vida nos presenta. La exageración del peso ideal puede ser una gran barrera y por tanto un camino a la infelicidad, yo creo que debe haber un balance y la meta principal debe ser nuestra salud.

37

www.imagenhialeah.us /


Ahora regresando al “soy una gordita feliz”; muchas veces es un instinto de barrera que algunos seres humanos nos ponemos para esconder nuestros verdaderos sentimientos de cómo nos sentimos acerca de nosotros mismos, y es algo que nadie más que la persona puede trabajar. Ahora que si su presión arterial es óptima, su colesterol es normal y su condición física es eficiente pues yo no veo el problema del porque esa persona tiene que ser igual a los demás. Si su salud está en perfectas condiciones y ella se ama y acepta como es, cuál es el problema. No todos los cuerpos son iguales y algunas de nosotras por naturaleza tenemos nuestros huesos más grandes que otras. -Háblanos de tu libro, de cómo recuperar o encontrar ese verdadero yo “Al Rescate de Tu Nuevo Yo”, es un manual que no debe faltar en ningún hogar, ya que es un libro exclusivo y dedicado precisamente

38 / www.imagenhialeah.us

a rescatar a ese ser maravilloso que vive dentro de nosotros y que está loco por salir. En él, encuentras las herramientas de cómo motivarte, y como tener esa mentalidad apropiada a la hora de querer adelgazar y una vez empiezas a amar a la persona más importante de este mundo “Tú”. Te muestro cómo a través de la nutrición puedes encontrar la clave para ser más saludable y feliz, ya que en este libro contesto todas las preguntas más frecuentes que todas tenemos, como por ejemplo: Cómo mover el metabolismo, cuáles son las súper comidas que queman grasa, cómo obtener un abdomen plano y mucho más. De una manera sencilla y con un lenguaje de mujer a mujer, te llevo de la mano en esta nueva etapa de tu vida y te ayudo a alcanzar el éxito en menos de lo que te imaginas.


Aleko designs

39

www.imagenhialeah.us /


40 / www.imagenhialeah.us


LISSETTE FRANCO

Lo que más disfruto de mi trabajo, es la labor social que puedo realizar, esta me llena y me recuerda lo bendecida que soy! Por Angela Calderón Fotos José Naranjo ***

S

e dice que detrás de un gran hombre, hay una gran mujer ; creo que este refrán va mucho con nuestra siguiente invitada, que es una de las mujeres que apoyan el trabajo de nuestro alcalde Carlos Hernández. Ella a veces se convierte en sus ojos y hasta en sus oídos, por eso la prudencia y discreción son una de sus más apreciadas virtudes. Ella es Lissette Franco, la asistente administrativa del alcalde Hernández. Lissette, nació en la Habana, Cuba, es hija de Adalberto y Sonia Barranco. Adalberto, es su único hermano, quien es mayor. Desde que llegó a los Estados Unidos, se instalaron en Hialeah, donde estudió su High School. Tiene dos hijos, Eric de 26 y Jessica de 23, quienes lucen como sus hermanos, y con quienes ha logrado tener una relación realmente buena. Lissette, aprovecha sus tiempos libres para ir al gimnasio y montar bicicleta, ya que estas actividades, logran relajarla, aunque confiesa que su actividad favorita es ir a la playa. Sus comienzos laborales en la ciudad, fueron como asistente de servicio público. En esa posición, tenía el turno de la madrugada y esto fue algo difícil para sus hijos, pero hoy lo recuerda como el trabajo que le dio la oportunidad, para estar en el cargo que ocupa. Como asistente del alcalde, tiene varias labores, pero las que más disfruta son las sociales, entre otras tiene a cargo la organización de repartición de los regalos en las fiestas decembrinas de los niños de bajos recursos e inválidos, y al ver la alegría de estos niños, que muchas veces este es el único regalo que reciben, la llena de mucha satisfacción, pero también de agradecimiento con Dios y la vida, porque tiene sus hijos sanos. Lissette, aplaude la administración, de nuestro actual alcalde, porque ella dice que para Él, todas las inquietudes de los residentes, son prioridad. Otra de sus labores es estar atenta dando seguimiento a todas estas inquietudes y necesidades de los conciudadanos. En esta edición quisimos invitarla, porque sabemos que Lissette es una “pieza” clave en el buen funcionamiento de la oficina de la Alcaldía, y aunque tiene numerosas tareas, siempre se le ve sonriente y amable. Durante un recorrido en el Hipódromo de Hialeah, nuestro fotógrafo José naranjo, le hizo una sesión de fotos y esto fue lo que nos contó. ¿Qué es lo que menos disfrutas de tu trabajo?

A veces los residentes llegan con peticiones que sencillamente no se pueden solucionar, el decir “no”, me molesta, por eso, trato de solucionar todo lo que esté a mi alcance. ¿Te gustaría incursionar en la política? Creo que para ser político se nace, no se hace, y definitivamente, me encanta ayudar a la comunidad, tratar de hacer una diferencia positiva en mi ciudad, es lo que siempre estoy añorando, pero no me veo entrando en el campo político. ¿Si no trabajaras en la ciudad, a que te dedicarías? Me encantaría trabajar con los niños deshabilitados, esto es lo que me gustaría hacer cuando me retire. ¿Qué habilidades te han permitido desempeñar de manera exitosa tu labor profesional? Me gustar aprender, siempre estoy atenta a desarrollar nuevas habilidades, pero creo que lo que me ha mantenido en mi cargo es mi honestidad, dedicación, perseverancia, respeto y sobre todo mi lealtad. ¿Cómo haces para mantener un equilibrio entre tu hogar y el trabajo? Esto es algo que siempre estoy cuidando, cuando llego a mi casa me desconecto y me entrego por completo a mi familia, pero a veces cuando estoy durmiendo, me despierto porque me acuerdo de algo que tengo pendiente, entonces me envío un email , y así al otro día puedo recordarlo. Los fines de semana, que tenemos algún evento, trato de que mis hijos me acompañen y así puedo pasar tiempo, siempre he sostenido que es muy cierto el dicho de que es mejor darles calidad, que cantidad de tiempo. ¿Qué significa para ti Hialeah? Vivo orgullosa de vivir en Hialeah, para mi esta ciudad me ha dado todas las alegrías y oportunidades que he tenido hasta ahora, por eso todos los días cuando me levanto y voy a mi trabajo lo hago con júbilo y devoción, porque para mí es devolverle algo todo lo que le debo a mi bella ciudad.

41

www.imagenhialeah.us /


42 / www.imagenhialeah.us


CHERIE

GILMORE Por: Mandy Llanes Fotos José Naranjo

L

a mayoría de empresas que llegan a conseguir el éxito están lideradas por expertos que entregan todo para lograrlo, pero ellos a su vez necesitan de un equipo para poder desempeñar todas las tareas exitosamente. Este es el caso del Hialeah Park & Casino, donde los Brunnetti, se han rodeado de un grupo de profesionales que han ayudado a que la empresa cada día crezca más. Una de estas profesionales es Cherie Gilmore, quien llegó al histórico Hialeah Park, hace 23 años, como trabajadora temporal, y actualmente es la asistente ejecutiva de John Brunneti Sr. Cherie nació en Filadelfia, hija de Harriet y Lee Rosenbaum, quienes son originarios de Nebraska y Filadelfia correspondientemente y actualmente viven en Pompano Beach. Cherie tomó estudios, se graduó en un Grado Asociado, y está felizmente casada con Jim Gilmore. Uno

de sus grandes amores es su hijo Gary Ciampitti. Cherie, lo que más disfruta de su trabajo es tener que relacionarse con mucha gente, pero ante todo ama el hecho de trabajar en un lugar con tanta historia, también admira mucho como los Brunnetti, han logrado construir este lugar que sin lugar a dudas está haciendo historia y dejando un legado, en base a mucho trabajo y dedicación. Ella siente mucha alegría de ser una parte de esta construcción. Le encanta participar en la organización de diferentes eventos sociales, al igual que de las actividades que hacen en beneficio de causas altruistas. “El Hialeah Park y Casino ha traído mucho progreso, a la ciudad, aportando trabajo, al igual que representa un eje importante para la economía, el trabajar aquí me llena de orgullo”. Cherie es una mujer paciente, que sabe tratar el público, tiene muy buen gusto y es muy organizada. Estas habilidades le han permitido permanecer al lado de

John Brunnetti, por 23 años, y piensa estar hasta que se lo permitan. Sus gustos son muy sencillos, disfruta tanto de estar en una reunión social, como de descansar viendo una película en casa. Su familia es su prioridad, y está feliz y llena con su hogar. Cherie piensa que si tuviera la oportunidad de regresar al pasado y escoger de nuevo su camino profesional, quisiera caminar el mismo. No se arrepiente de nada; al contrario cada día, al ver el crecimiento del Hialeah Park, se enorgullece porque en su corazón sabe que ha sido parte de él, además que tanto esfuerzo por todo el equipo que trabaja en este bello lugar, está siendo recompensado y plasmado en una gran obra con un excelente futuro.

43

www.imagenhialeah.us /


44 / www.imagenhialeah.us


SILVIA

MARTINEZ Por: GiGi Díaz Fotos: José Naranjo

L

a caracteriza su sonrisa amplia y ojos tímidos, su personalidad ecuánime y su disposición constante de ayudar. Silvia Martínez, de padres cubanos, nació en la ciudad de Hialeah y aún reside felizmente en esta ciudad. Ella es, desde hace veinte años, secretaria para el Hialeah Park and Casino. Su don para tratar a las personas y su habilidad de llevar múltiples proyectos a cabo simultáneamente, le han ayudado a escalar rápidamente; trabajando ahora como Asistente Administrativa para John Brunetti Sr. y John Brunetti Jr., dueños del hipódromo de Hialeah. Entre sus responsabilidades se incluyen los reportes diarios y mantener orden de los múltiples eventos a los cuales deben asistir los Señores Brunetti. Se incluyen también conferencias y, en casos de emergencia, coordinación de eventos. ¿Qué te trajo a Hialeah Park and Casino? “Comencé a trabajar en el hipódromo en mi último año de High School en Hialeah High. Ellos estaban buscando alguien que comenzara inmediatamente y yo estaba

feliz de poder tener algo que ver con los caballos. Es lo que me enamoró de este lugar a una temprana edad. Siempre me han encantado los caballos. Son animales majestuosos y poderosos. ¿Cómo te defines? Soy única hija y la malcriada de mi mamá. Soy introvertida, no me gustan las multitudes, pero me encantan los deportes. Trato de no perderme ni un juego de los Miami Heat y aunque soy de Miami y me siento muy orgullosa de serlo, el equipo de Florida State Football tiene mi devoción completa. Además, las carreras de Nascar también son muy divertidas para mí. ¿Qué ha sido lo más difícil de tus veinte años como secretaria para el Hialeah Park? Aunque estoy muy contenta por el crecimiento del hipódromo con la construcción del casino, ya no estoy tan involucrada con las carreras. Me ha costado un poco acostumbrarme, ya que esta era una de mis responsabilidades previo a la apertura del casino y de veras me encantaba. Pero entiendo que el casino es una gran parte del futuro del Hialeah Park y eso me motiva a trabajar aún más. Danos alguna primicia, ¿qué podemos

esperar de Hialeah Park en su próxima faceta de crecimiento? Bueno, la segunda faceta del crecimiento del hipódromo incluye tiendas que ofrecerán variedad para compras de todo tipo, además vienen una serie de conciertos con grandes artistas. ¿Qué significa para ti ser parte de este legado? Mi opinión personal es que este lugar tiene el potencial de ser un Seminole Hard Rock Casino, con discotecas, tiendas, hotel, y aun más. Creo que unos cinco a diez años el Hialeah Park va a ser una revolución aun más grande de la que vemos hoy. Como muchos en Hialeah han visto, el Hialeah Park, una joya histórica de la ciudad, ha vuelto brillar con luz propia. Entre conciertos y bodas, el casino y la cantidad de empleo ofrecida a los residentes de Hialeah, este hipódromo promete seguir creciendo, y Sylvia pretende seguir siendo parte de su desarrollo.

45

www.imagenhialeah.us /


El pasado 9 de marzo, en el marco de las celebraciones del carnaval internacional de Barranquilla en Miami y del tradicional Carnaval de la Calle 8, se realizó el cóctel de inauguración de la Primera Exposición De Arte CARNAVALARTE USA 2014, en la galería Caridi de Eduardo Caridi, ubicada en la ciudad de North Miami. Esta exposición es una iniciativa de Orietta Bustamante, Chachy y Lila Visbal directivos de Carnaval Internacional de Barranquilla y contó con la muestra de obras alegóricas al carnaval de Barranquilla, de los artistas Gustavo Cepeda, Emérita de Moisés, Israel Hernández (QPD), Freddy Loaiza, y Marta Altamar. La realización de la primera versión de CARNAVALARTE USA 2014, fue posible gracias al apoyo de Alfredo Santamaría, director de “The libre Initiative” y presidente de la “Fundación Colombo Americanos Unidos”, y de Alberto Ibarra CPA. A este evento asistieron miembros de la comunidad colombiana y barranquillera residentes en el sur de Miami, así como representantes de importantes instituciones académicas. Como invitados especiales estuvieron el Rey Momo del carnaval de Barranquilla Álvaro Bustillo, quien viajó especialmente a Miami, para asistir a las festividades del carnaval de Barranquilla que se celebraron en el marco del carnaval de la calle 8; Mauricio Gómez, rey momo del carnaval internacional de Barranquilla 2014, Manuel Santander Rey Momo del carnaval de Barranquilla en Miami 2012-2013 y Nicole Fernández reina del carnaval internacional de Barranquilla. CARNAVALARTE USA 2014, es una muestra artística que busca promocionar y presentar las tradiciones del carnaval de Barranquilla a través del arte ya sea mediante fotografías artísticas, muestras pictóricas y/o esculturas.

46 / www.imagenhialeah.us


Fotos: JosĂŠ Naranjo

47

www.imagenhialeah.us /


Aleko designs

48 / www.imagenhialeah.us


Aleko designs

49

www.imagenhialeah.us /


Por Teresita González Fotos Roberto Ruiz Espinosa

E

s un hermoso templo católico, donde radica la Arquidiócesis de La Habana, construida por la Orden de Los Jesuitas, en el siglo XVII, experimentando reformas sustanciales a lo largo de los años. El principal benefactor de la obra, fue el Obispo de Salamanca, Felipe José de Tres Palacios. La Catedral consta de tres cuerpos y ocho capillas laterales. El cuerpo central estuvo ocupado por un monumento funerario dedicado al Almirante Cristóbal Colón. Algunas teorías indican que los restos fueron trasladados entre la República Dominicana y Sevilla en España.

50 / www.imagenhialeah.us

La singular arquitectura y su entorno colonial, nos trasporta a siglos pasados. Conocida también como “La Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de la Habana” según nos ofrece el ilustre cubano Emilio Roig, quien fuese el primer historiador de la Ciudad de La Habana, en una de sus magistrales obras literarias “La plaza de la Catedral de La Habana”, nos relata toda una importante información. Es uno de los más bellos lugares de La Habana colonial, sitio acogedor y monumental del alma habanera, cuya imagen se reconoce en el mundo entero. Se encuentra situada en el corazón del Casco Histórico, entre las calles Empedrado y San Ignacio; rodeada por plazas ,

museos, galerías y grandes mansiones que recuerdan el otrora esplendor de la zona; destacándose el palacio del Marqués de Arcos , la casona de los Condes de Casa Bayona, y la Mansión del Marqués de Aguas Claras entre otras mansiones. A pocos pasos se encuentra la Plaza de Armas, el Castillo de la Real Fuerza, el Palacio del Segundo Cabo y el venerado Templete. Orgullo de Cuba, fue declarada en 1962 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es un lugar privilegiado, para beneplácito de todos los cubanos: La Catedral de La Habana.


51

www.imagenhialeah.us /


Dr Cancio Medical Director - Susana Wesley

52 / www.imagenhialeah.us


E

PWORTH VILLAGE & SUSSANA WESLEY HEALTH CENTER Comunidad de Retiro y centro de cuidado para adultos mayores  donde sus residentes se pueden sentir  en unas vacaciones permanentes y en familia. Por Ángela Calderón Fotos José Naranjo

E

n un abrir y cerrar de ojos nos dimos cuenta de que los años han pasado y aparece una nueva situación en nuestra vida, que nunca antes nos habíamos planteado. Nuestros padres que habían desempeñado su trabajo de guías, y protectores, han envejecido; ahora ellos no pueden valerse por sí mismos. A esto le sigue la preocupación de que están en una casa solos, y que pueden tener un incidente. Todo eso te quita la tranquilidad, y con el pasar del tiempo, se convierte en una  realidad que  en vez de mejorar, empeora. Por esa razón es tan recomendable tener un plan y estar preparados para una situación que requiera soluciones inmediatas. Este tema, no debe tomarse a la ligera y  requiere que  busquemos las alternativas y las tengamos a mano en el momento que tengamos que tomar una decisión. Es por esto que en esta edición quisimos conocer algunas de las alternativas que tenemos para estos casos en nuestra ciudad, y llegamos a un lugar donde no sólo nos presentaron una, sino dos, en un mismo lugar. Por eso quisimos que ustedes amigos lectores conozcan este lugar, que ofrece un nuevo estilo de vida para nuestros adultos mayores. Allí percibí una sensación de que ellos se sienten como si estuvieran unas vacaciones permanentes, por eso pedí a Mimí Israel, su  Directora

de Marketing, que nos diera un tour por sus instalaciones. ¿Qué diferencias existen entre las dos alternativas de retiro en Epworth Village? Las opciones con las que contamos es que una de nuestras instalaciones es el Susanna Wesley Health Center, organizada como un hospital. A los miembros se les brinda una asistencia médica permanente, donde tienen terapia física, del habla y ocupacional. Contamos con estaciones de enfermeros y médicos especialistas. También tienen actividades recreacionales que motivan a los residentes a mantenerse activos y alegres; ellos disfrutan por ejemplo, de las noches latinas, al igual que del placer de las clases de cocina. Susanna Wesley, goza de una calificación de cinco estrellas por el CMS, gracias a su cantidad y calidad de servicios.  Todo el personal es entrenado para que el residente sea el centro de atención, que siempre se sienta acompañado y respaldado, pero sobre todo, considerado como parte de una gran familia, esa es la prioridad y responsabilidad de nuestro personal.  Es importante tener en cuenta que los adultos mayores que quieran tener los servicios de Susanna Wesley, tienen la posibilidad de pagar de  varias maneras, por ejemplo: Medicare. Este es un programa Federal, que cubrirá parte del costo. Medicaid. Este es un programa Estatal/ Federal que proporciona beneficios de salud a algunas personas que tienen bajos ingresos. Pago privado. Algunas personas pagan por cuidados a largo plazo con sus propios

ahorros, durante  el tiempo que sea posible. También ofrecemos las facilidades de vivienda a adultos mayores que tienen mejores condiciones físicas, y que pueden valerse por sí solos; este es Epworth Village, aquí el servicio se basa en asegurarles una vivienda segura y aunque sus rutinas diarias no están fijadas, tienen programadas varias actividades a las cuales están libres de participar.  Nuestras áreas comunes, les hacen sentir tranquilidad, y les ofrecen un lugar donde pueden desarrollar relaciones sociales  con otros residentes. En este lugar, los residentes pueden encontrar un espacio, donde sentirse libres, e independientes, pero a la vez seguros y protegidos. Es importante recalcar que a la hora de seleccionar nuestro personal, somos exigentes y cuidadosos, puesto que el bienestar y la seguridad de nuestros residentes están en nuestras manos. También contamos con un excelente equipo administrativo que siempre está cuidando hasta el menor de los detalles.   Para todos nuestros lectores, a los que les gustaría conocer más de los servicios, que ofrecen Susanna Wesley Health Center & Epworth Village pueden hacer una cita con Mimi, llamando al (305) 556-3500 ext, 6009.

53

www.imagenhialeah.us /


Nick Antonacci Executive Director

Epworth Village Un equipo

COMPROMETIDO con sus residentes!

Martha Delgado Administrator - Susana Wesley

54 / www.imagenhialeah.us

Mimi Israel Administrator -EPWORTH Village


55

www.imagenhialeah.us /


H

IALEAH es nombre indio que significa “pradera grande” (High Prairie) que evoca tiempos en los cuales los indios venían de los everglades con sus canoas llenas de productos, mercancías etc. para venderlas a los habitantes de Miami. Desde el año 1921 esta bella pradera grande cautivo al aviador Glenn Curtiss y al ganadero James Bright quienes vieron en Hialeah un tremendo potencial. Desde entonces Hialeah fue el lugar para disfrutar, se podía escoger desde deportes como jai-alai, carreras de perros, también se filmaron películas silentes como D.W. Griffith’s, The White Rose en los estudios Miami Movie Studios localizados en Hialeah, a pesar que el huracán del año 1926 termino con muchas de estas cosas NO termino con el espíritu de aquellos que tenían fe en el potencial de nuestra Hialeah.

La apertura del Parque de Hialeah en el 1925 (HIPODROMO) recibió más cobertura en Miami que cualquier otro evento, esta atracción atrajo visitantes famosos como: La familia Kennedy, Harry Truman, Winston Churchill, J.P. Morgan entre otros. Se dice que la famosa pilota Amelia Earhart salió a su último vuelo de aquí de la ciudad de Hialeah. Esta frase “Todos los caminos llevan a Hialeah” (“All Ways Lead to Hialeah”) fue una de las primeras frases que se usaron en Hialeah; nuestra ciudad está situada en el corazón de NW de Miami Dade County, tiene acceso a todas las arterias de comunicación I-95, I-75 the Palmetto and Sawgrass Expressways, Turnpike, Opalocka y Miami International Aeropuertos, estaciones convenientemente situadas de Tri-Rail, Metro Rail, Amtrak ; otra frase muy conocida “Hialeah la ciudad que progresa” y señores esto también es muy cierto. La población de Hialeah en 1925 era de 1500 habitantes, Hialeah ha crecido tanto que hoy es la quinta ciudad más populosa del estado con casi 250000 residentes. Me atrevería a asegurar que hoy por hoy no existe ningún ciudadano en los condados de Miami-Dade o Broward que no haya visitado o tengan un familiar que viva en Hialeah. Los residentes de nuestra

56 / www.imagenhialeah.us

CONOZCA HIALEAH Por Lourdes Lozano

ciudad se han caracterizado por mantener sus costumbres, tradiciones y por vivir en harmonía preservando los valores familiares y étnicos. Algunos de los más famosos en el deporte y en la farándula tienen sus raíces en Hialeah. Charlie Hough (pitcher) Alex Fernandez (pitcher) John Cangelosi (outfielder) Vince Kendrick (pro-football player) Bucky Dent , Ted Hendrick, etc. Javier Romero (locutor) Willie Chirino, John Secada (compositor-cantante) etc. Telemundo la cadena de televisión en español tiene su sede en nuestra ciudad. En año 2012 el HIPODROMO abrió sus puertas con sus famosas carreras de Caballos y sus maravillosos jardines y muy conocidos flamingos y el ano pasado se inauguro un precioso casino para aquellos que gustan del juego, gustan de la comida exquisita, baile etc. Todo esto gracias a la inversión de sus dueños la familia Brunetti. En los últimos anos la ciudad ha progresado mucho, nuevos inversionistas nos han visitado y han deseado formar parte de nuestra ciudad, entre ellos, Olive Garden, Longhorn, Applebee, Hooters, Wallmart, Michaels, El Palacio de los Jugos, Target, Lowes y muchos otros. Nuestra ciudad cuenta con un buen servicio público escolar servido por Miami-Dade County, y con escuelas

privadas religiosas y laicas, también con Community colleges, Universidades etc. Tenemos la Cámara de Comercio de Hialeah, cuyo Chairman lo es el Sr. Mandy Llanes , La Cámara de Comercio e Industrias liderada por el periodista Vicente Rodriguez, La Asociación de Comerciantes y Vecinos cuyo presidente es el líder comunitario Sr. Modesto Perez La religión católica es la que predomina en la ciudad aunque no debemos olvidar que las oficinas centrales de la religión Lukumi Babalau Aye se encuentran en nuestra ciudad. Nuestro departamento de Bomberos es considerado nacionalmente como uno de los mejores en toda la nación. Nuestro departamento de Policía es también uno de los mejores y más profesionales y hacen que nuestra ciudad sea segura para todos. Nuestra ciudad ha sido reconocida como la tercera a nivel MUNDIAL en responder a las llamadas de emergencia 911 con más rapidez. La ciudad ha sido liderada desde el año 1981 por ciudadanos latinos en su mayoría cubanos, desde el Alcalde hasta los concejales. Lo invitamos a visitar nuestra ciudad, estamos seguros que su calor humano, su alegría y su sabor latino los cautivarán.


57

www.imagenhialeah.us /


Sencillez y mucho talento en un solo lugar D’Genesis Beauty Salon Por Angela Calderon Fotos José Naranjo

A

unque no vivo en Hialeah, mucha parte de mi tiempo la paso en esta ciudad, es por eso que las compras y servicios siempre las busco en esta zona. En mi necesidad de ubicar un estilista que me gustara y estuviera cerca, llegué un día a D’Genesis Beauty Salon, el cual se encuentra ubicado en la 1240 W 44th Pl. Allí no sólo me sentí bien atendida, y lograron con mi cabello lo que quería, también he podido desarrollar una relación de amistad con su dueño y su buen equipo. Creo que es importante que nuestros lectores conozcan este sitio, donde van a brindarles sin duda un excelente servicio, a un buen precio, pero sobretodo con profesionalismo y calidad de trabajo. Conozcamos a dos de los estilistas de D’Genesis, ellos son Alfredo Collado y Ruben Álvarez. Ruben Álvarez, nació en Matanzas, Cuba, y llegó a este país hace once años, dejando con una gran dolor a sus padres Serafín y Lucrecia, pero acompañado de su hijo Johan Alberto, quien actualmente vive en Sarasota. Ruben, es el menor de tres hermanos, Nelson y William, este ultimo falleció hace cuatro años, dejándoles un gran vacío y tristeza. Ruben es el alma de D’Genesis, siempre se le ve sonriendo, e inyectando un carga de positivismo a los clientes y demás compañeros.

58 / www.imagenhialeah.us


R

uben, nació en Matanzas, Cuba, y llegó a este país hace once años, dejando con una gran dolor a sus padres Serafín y Lucrecia, pero acompañado de su hijo Johan Alberto, quien actualmente vive en Sarasota. Ruben, es el menor de tres hermanos, Nelson y William, este ultimo falleció hace cuatro años, dejándoles un gran vacío y tristeza. Ruben es el alma de D’Genesis, siempre se le ve sonriendo, e inyectando un carga de positivismo a los clientes y demás compañeros. De su vida personal nos comentó, que actualmente vive con su mascota Cinthya, le encantan las plantas, y disfruta mucho del gimnasio. Aunque tomó sus estudios de seguridad del trabajo en Cuba, debido a un lamentable accidente, tuvo que comenzar a pensar en otra profesión, ya que su estado de salud no le permitiría seguir ejerciéndola. Fue así, como un día saliendo del hospital donde le trataban, vio en frente un instituto de belleza. Le llamaba la atención, este arte, y ya había dado sus primeros pasos, pues empíricamente le cortaba el pelo a los miembros de su familia. Fue así como tomó estos nuevos estudios, que le condujeron no sólo a aumentar sus ingresos en Cuba, sino que también le abrieron las puertas a una pasión que tenia dormida. Al llegar a este país, revalidó su título, en el Instituto Novels, y fue ahí cuando tocó la puerta de D”Genesis, donde Alfredo, no sólo le ofreció un trabajo, sino una nueva familia profesional. Aquí nos confiesa cómo es su labor. ¿Cuál es tu especialidad en esta profesión? Me encanta la parte de la química, probar con los colores, estudiar nuevas fórmulas, para beneficiar el cabello de mis clientes, igualmente hacer cortes que den volumen, y que favorezcan el rostro, y el estilo, eso es lo que más disfruto. ¡También, soy especialista en las cejas, es más, cuando terminemos la entrevista, te voy a dar una prueba de que soy bueno en eso! ¿Has pensado en algún momento independizarte y abrir tu propio salón? No, aquí me siento muy cómodo, además Alfredo en este momento, debido a recomendaciones médicas no debe trabajar directamente con químicos, entonces soy yo quien hace todo este trabajo. ¿Cuáles son los sueños que faltan por cumplir? Al llegar a este país, tenía tres metas claves, una era revalidar mi título, dos, conseguir un buen trabajo, tres, hacerme ciudadano americano. En este momento puedo decirte que las tres las he cumplido, ahora mi meta es más personal, es poder disfrutar de mi hijo, de su familia, de nietos, de esa tranquilidad que sólo te puede brindar el disfrutar de una familia. Quiero seguir apoyando causas en beneficio de los niños con cáncer, y también seguir trabajando con pacientes que tienen cáncer, me gusta cuidarles su cabello, proporcionarles una imagen que les guste, y que les levante el ánimo. ¿Se necesita amor para lo que estás haciendo, o basta con profesionalidad? Las dos cosas se complementan, esta es una profesión que requiere una habilidad que resulta de la combinación entre la técnica y la creatividad. ¿Cómo haces para mantener ese espíritu positivo y alegre todo el tiempo? Angelita, todos tenemos problemas, para mí es muy duro tener a mis padres de 85 años, solos en Cuba, pero tienes que aprender a vivir con estas dificultades, y tratar de siempre verle el lado positivo a las cosas.

Yo estoy muy agradecido con la vida que tengo, me encanta mi trabajo y lo disfruto. Estando aquí las horas se me pasan rápido, y al estar siempre ocupado sólo me queda tiempo para reír y consentir a nuestros clientes. Ahora vamos a conocer un poco más al creador de D’Genesis. Él es

ALFREDO COLLADO, nació

en Pinar del Río, Cuba, de donde salió hace 23 años, gracias al sorteo americano de visas, con su esposa Judith, y sus dos hijos Jorge y Ana Belén. Al llegar a este país, creyó que continuaría ejerciendo como profesor de Español, profesión que estudió en Cuba. Así fue como comenzó a dictar clases a jóvenes, y se encontró con un sistema de educación totalmente diferente, lo cual lo llevó rápidamente a tomar la decisión de cambiar su labor. Totalmente desorientado, en un país donde todo era nuevo, era difícil determinar qué iba a hacer. Una amiga que había conocido sus habilidades en el mundo del estilismo, le sugirió que probara en esta carrera, lo cual él nunca había considerado, pero a pesar de su confusión, aceptó ir a un Instituto a averiguar, y comenzó, a tomar los cursos, los cuales, le llevaron a determinar, que esta profesión le gustaba más de lo que pensaba y que además contaba con un talento innato sorprendente. Así, logró su titulo en cosmetología en la Beauty Schools, y de ahí comenzó a trabajar para algunos salones, hasta que tomó la decisión de abrir su propio salón. Alfredo tenía claro varias aspectos sobre el salón que iba a abrir, y uno de ellos era que Hialeah sería la ciudad donde funcionaría. Es por eso que en junio 14 de 2003, abre las puertas de D’Genesis y desde entonces ha permanecido en el mismo lugar. Su clientela cada día es más grande, pero no solo atiende personas de esta ciudad, vienen de todas partes; a veces cree que el lugar le quedó pequeño, pero siente mucho amor por este espacio y por eso no entra la posibilidad de hacer cambios. Aquí, ha recibido a personas de la política, de la farándula, empresarios, y también trabajadores de fábricas, pero para él todos tienen el mismo valor, y los atienden de la misma forma. Alfredo, es un artista a la hora del maquillaje, al igual que con el corte y peinado, cuando un cliente llega con una foto queriendo copiar un look, trata de explicarle si ese estilo encaja con la forma de la cara, y el modo de vida que lleva, para él es muy importante que el cliente salga satisfecho, además porque considera que un cliente satisfecho es su mejor publicidad. ¿Qué es lo que más te gusta de tu profesión? No trabajo el color, me entrené en él, pero por cuestiones médicas no lo hago, mi especialidad es el corte y el terminado, como también disfruto mucho con el maquillaje, pero creo que lo que más me gusta de mi profesión, es que cuando estoy trabajando amo lo que hago y me encanta hacer sentir bien a otra persona, y es algo que se logra con nuestra carrera, un buen look, te da energía, y hace que la persona se proyecte más segura de sí misma.

Además de ser estilista, tuve la oportunidad de conocer tu otra faceta como productor de un programa de radio, Cuéntame, ¿cómo fue que llegaste a tener este espacio? Estando en Cuba, un día, la Institución donde trabajaba, me envió a hacer un postgrado, tal fue mi sorpresa cuando llegué, y se trataba de una orientación dirigida para escribir guiones de televisión y radio, dictado por un búlgaro especialista en el tema. Al principio estaba “disgustado” de tener que tomarlo, pues no tenía interés, pero tal fue la sorpresa mía, que cuando El Búlgaro comenzó hablar tomó toda mi atención, y fue así como estuve tres años tomando estos estudios. Pero eso quedo ahí, al llegar a Miami, a través de Facebook, conocí a Mirka Pratts, y después de varias conversaciones, me invito a producir su programa, “Las noches con Mirka”, los viernes de 11pm a 12m , en la Poderosa Radio. Y ahí estoy, me encanta, es otra de mis pasiones. ¿Qué sueños tienes por cumplir? Me encanta mi profesión, pero añoro mucho escribir. En Cuba alcance a escribir dos libros dirigido para niños, los cuales fueron premiados. Estaba escribiendo un tercero, que actualmente estoy terminando. Me encantaría incursionar en el mundo de la televisión, escribir en periódicos, revistas, en fin todo esto me apasiona. ¿Cuáles son las claves para tener un negocio exitoso, en un campo tan competitivo? Angela, en esto estoy muy claro, la clave para el éxito que hemos alcanzado en D’Genesis, ha sido el equipo que formamos, siempre estoy agradecido con Rubén, Elizabeth Medina, Mirta Nodal, quienes han sido parte de esto desde el inicio, ellos han aportado su profesionalismo y amor por el arte que representamos, al igual que Nery Medina, y Mariela Sánchez, quienes son las encargadas de hacer a nuestros clientes unas buenas manicure y pedicure . Imagen Magazines felicita a este gran equipo, pues el 14 de junio próximo estará cumpliendo su aniversario número 11. ¡Esperamos que vengan muchos más llenos de éxitos y que continúen en la ciudad del Progreso!

59

www.imagenhialeah.us /


Fotos Kristy Lopez

60 / www.imagenhialeah.us


61

www.imagenhialeah.us /


62 / www.imagenhialeah.us


63

www.imagenhialeah.us /


Fotos Kristy Lopez

64 / www.imagenhialeah.us


65

www.imagenhialeah.us /


Fotos Kristy Lopez

66 / www.imagenhialeah.us


67

www.imagenhialeah.us /


L

os residentes de Hialeah, somos afortunados de contar con uno de los mejores Centros Comerciales de nuestro estado, el Westland Mall, a cargo de una política administrativa que permite calidad y seguridad para sus clientes; promoviendo y entregando cultura, arte y esparcimiento para la comunidad, a través de un sin número de eventos dedicados para todos los miembros de la familia, al igual que sus tiendas siempre tienen las mejores ofertas del mercado, para que sus visitantes puedan aprovechar estas ventajas. Es por todas estas razones que, domingo a domingo podemos

68 / www.imagenhialeah.us

disfrutar de un día maravilloso de compras, y encontrar todo lo que necesitamos en un sólo sitio, además de compartir un día en familia, y disfrutar de la variedad y buenos precios en la plaza de comidas, o en uno de sus restaurantes. Westland Mall, pronto recibirá nuevas tiendas entre ellas Pandora , y H&M (2015) y el restaurante 100 Montaditos. Te invitamos a conocer a quienes hacen posible que la comodidad y seguridad en las instalaciones del Westland Mall sean una garantía.


69

www.imagenhialeah.us /


PONTE EN FORMA CON LA GATITA Registrate Aqui

#TEAMLAGATITA

EL VACILÓN DE LA GATITA • 6AM - 11AM

70 / www.imagenhialeah.us

de Hialeah

Miami Banners & Signs


71

www.imagenhialeah.us /


Para los que aman la historia, y los que viven la suya.

SANTO DOMINGO LO TIENE

72 / www.imagenhialeah.us

Imagen Hialeah | Junio- Julio 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you