Page 1

el valor de lo original


índice general / general contents / index géneral / inhaltsverzeichnis mesas / tables / tables / tische

sillas / chairs / chaises / stüle

Alba cristal

008

Aída

Alba estratificado

012

Victoria

Alba cuarzo

016

Coimbra

Alba cristal decorado

020

Telma

Alba cristal

024

Berlín

Alba estratificado

026

Coimbra cristal

mesas / tables / tables / tische 008/024 012/026 016 020

Alba cristal Alba estratificado Alba cuarzo Alba cristal decorado

030/032 036

Coimbra cristal Coimbra cristal decorado

sillas / chairs / chaises / stüle 008

Aída

012/042

Victoria

016/032

Coimbra

020

Telma

040

Alicia cristal

024

Berlín

Berna

042

Lydia cristal

026/030

Berna

030

Berna

Dafne

032

Coimbra

Ana cristal Ana cuarzo

036

Coimbra cristal

044 048

Coimbra cristal decorado

036

Dafne

Alicia cristal

040

Ágatha

052 056 060

Aída cristal decorado Aída cuarzo Aída estratificado

Lydia cristal

042

Victoria

062

Lys cristal

Ana cristal

044

Venecia

Ana cuarzo

048

Venecia

066

Hydra cristal

Aída cristal decorado

052

Franchesca

070

Columbia cristal decorado

Aída cuarzo

056

Lydia

074

Pegaso cristal decorado

Aída estratificado

060

Venecia

078

Orión cristal

Lys cristal

062

Jazmín

082/084

Sicilia cristal

Hydra cristal

066

Olimpia

Columbia cristal decorado

070

Oporto

Pegaso cristal decorado

074

Dana

Orión cristal

078

Sicilia cristal

088

Bora cristal

092

Marina cristal

Milán

096

Nadia cristal

082

Carla

098

Henar h-90 cristal

Sicilia cristal

084

Dana

100

Eva h-90 cristal

Bora cristal

088

Ágatha

Marina cristal

092

Oporto

Nadia cristal

096

Ágatha

taburetes / stool / tabouret / schemel Henar h-90 cristal

098

Cambra

Eva h-90 cristal

100

Letizia

102

Kronos

103

Zeus

040/088/096

Ágatha

044/048/060

Venecia

052

Franchesca

056

Lydia

062

Jazmín

066

Olimpia

070/092

Oporto

074/084

Dana

078

Milán

082

Carla

taburetes / stool / tabouret / schemel 098

Cambra

100

Letizia

102

Kronos

103

Zeus


Ă­ndice fotogrĂĄfico / photo index / index photo / fotoverzeichnis


008

012

016

020

024

026

030

032

036

040

042

044

048

052

056

060


062

066

070

074

078

082

084

088

092

096

098

100

acabados / finishes finitions / ausfertigungen 102

103

104

el valor de lo original


mesa / table / table / tische

ALBA AIDA C

R

I

S

T

A

L

silla / chair / chaise /st端hle

008 DISCALSA


009 DISCALSA


010 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA AIDA C

R

I

S

T

A

L

45,5

82

82

silla / chair / chaise /stühle

100 110 120

76

60 70 80

67

76

AIDA

AIDA

AIDA

Estructura de acero color : aluminio Asiento y respaldo: cuero regenerado según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured Steel frame: Aluminium Seat and backrest: Regenerated leather as in samples * Consult available finishes in price list.

Structure en acier coloris : aluminium Assise et dossier : cuir régénéré selon nuancier. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium Sitzfläche und Rückenlehne: Regeneriertes Leder nach Muster. *Verfügbare Ausführungen bitte in der Preisliste einsehen.

Tarifa página: 13

Price list page: 13

Prix page : 13

Seite der Preisliste: 13

ALBA extensible lateral

ALBA extending sides

ALBA extensible sur le côté

ALBA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro. Encimera: cristal. Alas: una de 48 cm de estratificado. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 148x60 158x70 168x80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black Top: glass. Leaves: one 48 cm stratified leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome Dimensions open: 100x60 110x70 120x80. Dimensions closed: 148x60 158x70 168x80.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 48 cm en stratifié. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliées : 148x60 158x70 168x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Glas. Flügel: einfach, 48 cm Länge, Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 148x60 158x70 168x80

Tarifa página: 02

Price list page: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

43

40

89 99 109

AIDA

49 59 69

011 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA VICTORIA ESTRATIFICADO

silla / chair / chaise /st端hle

012 DISCALSA


013 DISCALSA


014 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA VICTORIA ESTRATIFICADO

86 47

86

silla / chair / chaise /stühle

100 110 120

75,5

60 70 80

67

75,5

VICTORIA

VICTORIA

VICTORIA

Estructura de acero color : aluminio/cromo. Asiento y respaldo: cuero regenerado según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured steel frame : aluminium/ chrome Seat and backrest: regenerated leather as in samples. *Consult available finishes in price list.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Assise et dossier : cuir régénéré selon nuancier. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix.

Farbe der Stahlstruktur : aluminium / chrom Sitzfläche und Rückenlehne: Regeneriertes Leder nach Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

ALBA extensible lateral

ALBA extending side leaf

ALBA extensible sur le côté

ALBA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio /blanco/negro Encimera: estratificado canto plata. Alas: una de 48cm de estratificado plata. Patas de acero color: aluminio /blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 148x60 158x70 168x80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black Top: stratified silver edge. Leaves: one 48cm stratified silver leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 148x60 158x70 168x80.

Structure en acier coloris : aluminium /blanc/noir Dessus : stratifié bord argent. Rallonges : une rallonge de 48 cm en stratifié argent. Pieds en acier coloris : aluminium /blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliées : 148x60 158x70 168x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz Kochplatte: Schichtstofflaminat mit silberner Kante. Flügel: einfach, 48 cm Länge, Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 148x60 158x70 168x80.

Tarifa página: 02

Price list page: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

47

38

89 99 109

VICTORIA

49 59 69

015 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA COIMBRA C

U

A

R

Z

O

silla / chair / chaise /st端hle

016 DISCALSA


017 DISCALSA


018 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA COIMBRA C

U

A

R

Z

O

85

COIMBRA

COIMBRA

COIMBRA

COIMBRA

Estructura de acero color :aluminio/cromo. Asiento y respaldo: cuero regenerado según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured steel frame :aluminium/chrome. Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Farbe der Stahlstruktur :aluminium / chrom Seat and backrest: regenerated leather as in samples. Assise et dossier : cuir régénéré selon nuancier. Sitzfläche und Rückenlehne: Regeneriertes Leder nach *Consult available finishes in price list. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix. Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen.

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

ALBA extensible lateral.

ALBA extending side leaf.

ALBA extensible sur le côté.

ALBA seitlich ausfahrbar.

Estructura de acero color: aluminio /blanco/negro. Encimera: cuarzo Alas: una de 48 cm de estratificado. Patas de acero color: aluminio /blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 148x60 158x70 168x80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: quartz Leaves: one 48 cm stratified leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 148x60 158x70 168x80.

Structure en acier coloris : aluminium /blanc/noir. Dessus : quartz Rallonges : une rallonge de 48 cm en stratifié. Pieds en acier coloris : aluminium /blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 148x60 158x70 168x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Quarz Flügel: einfach, 48 cm Länge, Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geöffnetem Zustand:148x60 158x70 168x80.

Tarifa página: 02

Price list page: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

46

85

silla / chair / chaise /stühle

48

43

67

75,5

75,5

60 70 80

100 110 120

89 99 109

49 59 69

019 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA TELMA

CRISTAL DECORADO

silla / chair / chaise /st端hle

020 DISCALSA


021 DISCALSA


022 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA TELMA

CRISTAL DECORADO

46

84

84

silla / chair / chaise /stühle

100 110 120

75,5

60 70 80

67

75,5

TELMA

TELMA

TELMA

Estructura de acero color :aluminio/cromo. Asiento y respaldo: batyline en colores según muestrario.

Coloured steel frame : aluminium/chrome. Seat and backrest: batyline In colours according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Assise et dossier : batyline, coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur : aluminium / chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Batyline in Farben nach Muster

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

ALBA extensible lateral

ALBA extending side leaf

ALBA extensible sur le côté

ALBA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro. Encimera: cristal. Alas: una de 48 cm de estratificado. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 148x60 158x70 168x80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: glass. Leaves:one 48 cm stratified leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 148x60 158x70 168x80.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 48 cm en stratifié. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 148x60 158x70 168x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Glas. Flügel: einfach, 48 cm Länge, Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 148x60 158x70 168x80.

Tarifa página: 02

Price list page: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

51

39,5

89 99 109

TELMA

49 59 69

023 DISCALSA


mesa / table / table / tische ALBA / silla / chair / chaise /stühle BERLÍN

024 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA BERLIN C

R

I

S

T

A

L

81

BERLÍN

BERLÍN

BERLÍN

BERLÍN

Estructura de acero color :aluminio. Asiento: skay/madera de haya texturizado en colores según muestrario. Respaldo de acero color: aluminio.

Coloured steel frame :aluminium. Seat: skay / beech wood Textured in colours according to samples Backrest in steel colour: aluminium

Structure en acier coloris : aluminium. Assise : skaï/bois de hêtre texturé, coloris selon nuancier. Dossier en acier coloris : aluminium.

Farbe der Stahlstruktur :aluminium. Sitzfläche: Skay / Buchenholz Texturisiert in Farben nach Muster. Farbe der Rückenlehne aus Stahl : aluminium.

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste: 11

ALBA extensible frontal

ALBA extending side leaf

ALBA extensible sur le côté

ALBA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro. Encimera: cristal. Alas: una de 25/35 cm de estratificado. Patas de acero color:aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 90x45 100x45 110x45 Medidas abierta: 90x70/80 100x70/80 110x70/80

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: glass. Leaves: one 48 cm stratified leaf. Coloured steel legs:aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 148x60 158x70 168x80.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 48 cm en stratifié. Pieds en acier coloris :aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 148x60 158x70 168x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Glas. Flügel: einfach, 48 cm Länge, Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl in Farben:aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 148x60 158x70 168x80.

Tarifa página: 03

Price list page: 03

Prix page : 03

Seite der Preisliste: 03

46

81

silla / chair / chaise /stühle

46

40

45 45 45

67

74

90 100 110

79 89 99

34 34 34

025 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA BERNA ESTRATIFICADO

silla / chair / chaise /st端hle

026 DISCALSA


027 DISCALSA


028 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALBA BERNA ESTRATIFICADO

82

BERNA

BERNA

BERNA

BERNA

Estructura de acero color : aluminio. Asiento: skay según muestrario. Respaldo de acero color: aluminio.

Coloured steel frame : aluminium. Seat: skay according to samples. Backrest in steel colour: aluminium.

Structure en acier coloris : aluminium. Assise : skaï/bois de hêtre texturé, coloris selon nuancier. Dossier en acier coloris : aluminium.

Farbe der Stahlstruktur : aluminium. Sitzfläche: Skay nach Muster. Farbe der Rückenlehne aus Stahl : aluminium.

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste:11

ALBA extensible frontal

ALBA extending front

ALBA extensible frontal

ALBA in Frontseite ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio /blanco/negro. Encimera: estratificado canto plata. Alas: una de 25/35cm de estratificado plata . Patas de acero color: aluminio /blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 90x45 100x45 110x45. Medidas abierta: 90x70/80 100x70/80 110x70/80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: stratified silver edge. Leaves: one 25/35cm stratified silver leaf . Coloured steel legs:aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 90x45 100x45 110x45. Dimensions open: 90x70/80 100x70/80 110x70/80.

Structure en acier coloris : aluminium /blanc/noir. Dessus : stratifié bord argent. Rallonges : une rallonge de 25/35 cm en stratifié argent. Pieds en acier coloris :aluminium /blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 90x45 100x45 110x45. Dimensions dépliée : 90x70/80 100x70/80 110x70/80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Schichtstofflaminat, mit silberner Kante. Flügel: einfach, 25 / 35 cm Länge, Schichtstofflaminat silbern. Beine aus Stahl in Farben:aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 90x45 100x45 110x45. Masse in geschlossenem Zustand: 90x70 / 80 100x70 / 80 110x70 / 80.

Tarifa página: 03

Price list page: 03

Prix page : 03

Seite der Preisliste: 03

47

82

silla / chair / chaise /stühle

43

37

67

74

74

45 45 45

90 100 110

79 89 99

34 34 34

029 DISCALSA


mesa / table / table / tische COIMBRA / silla / chair / chaise /st端hle BERNA

030 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COIMBRA BERNA C

R

I

S

T

A

L

82

BERNA

BERNA

BERNA

BERNA

Estructura de acero color : aluminio. Asiento: Skay según muestrario. Respaldo: de acero color aluminio.

Coloured steel frame : aluminium. Seat: Skay according to samples. Backrest: aluminium in steel colour.

Structure en acier coloris : aluminium. Assise : skaï selon nuancier. Dossier : en acier coloris aluminium.

Farbe der Stahlstruktur : aluminium. Sitzfläche: Skay nach Muster. Rückenlehne: aus Stahl, Farben aluminium

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste: 11

COIMBRA extensible frontal.

COIMBRA extending front.

COIMBRA extensible à l’avant.

COIMBRA in Frontseite ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio. Encimera: cristal. Alas: una de 25 cm de cristal. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 90x45 100x45 110x45. Medidas abierta: 90x70 100x70 110x70.

Coloured steel frame: aluminium. Top: glass. Leaves: one 25 cm glass leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 90x45 100x45 110x45. Dimensions open: 90x70 100x70 110x70.

Structure en acier coloris : aluminium. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 25 cm en verre. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 90x45 100x45 110x45. Dimensions dépliée : 90x70 100x70 110x70.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium. Kochplatte: Glas. Flügel: einfach, 25 cm Länge, aus Glas. Beine aus Stahl Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 90x45 100x45 110x45. Masse in geschlossenem Zustand: 90x70 100x70 110x70..

Tarifa página: 03

Price list page: 03

Prix page : 03

Seite der Preisliste: 03

47

82

silla / chair / chaise /stühle

43

37

79 89 99

66

76

45/70 45/70 45/70

66

76

90 100 110

34/59

031 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COIMBRA COIMBRA C

R

I

S

T

silla / chair / chaise /st端hle

032 DISCALSA

A

L


033 DISCALSA


034 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COIMBRA COIMBRA C

R

I

S

T

A

L

85

COIMBRA

COIMBRA

COIMBRA

COIMBRA

Estructura de acero color : aluminio/cromo. Asiento y respaldo: cuero regenerado según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured steel frame : aluminium/chrome. Seat and backrest: regenerated leather as in samples. *Consult available finishes in price list.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Farbe der Stahlstruktur : aluminium / chrom. Assise et dossier : cuir régénéré selon nuancier. Sitzfläche und Rückenlehne: Regeneriertes Leder nach *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix. Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

COIMBRA extensible lateral

COIMBRA extending side leaf

COIMBRA extensible sur le côté

COIMBRA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro. Encimera: cristal. Alas: una de 40cm de cristal. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 140x60 150x70 160x80.

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: glass. Leaves: one 40cm glass leaf. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 140x60 150x70 160x80.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 40 cm en verre. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 140x60 150x70 160x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Glas. Flügel: einfach, 40 cm Länge, aus Glas. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 140x60 150x70 160x80.

Tarifa página: 02

Price list page: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

46

85

silla / chair / chaise /stühle

43

48

67

75,5

75,5

60 70 80

100 110 120

89 99 109

49 59 69

035 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COIMBRA DAFNE C R I S T A L

D E C O R A D O

silla / chair / chaise /st端hle

036 DISCALSA


037 DISCALSA


038 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COIMBRA DAFNE C R I S T A L

D E C O R A D O

46

82

84

silla / chair / chaise /stühle

39,5

60 70 80

DAFNE

Estructura de acero color: aluminio/cromo. Asiento y respaldo: skay colores según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured steel frame: aluminium/chrome. Seat and backrest: skay colours according to samples. *Consult available finishes in price list.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom. Assise et dossier : skaï coloris selon nuancier. Sitzfläche und Rückenlehne: Skay, Farben nach Muster. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen.

Tarifa página: 15

Price list page: 15

Prix page : 15

Seite der Preisliste: 15

COIMBRA extensible lateral

COIMBRA extending side leaf

COIMBRA extensible sur le côté

COIMBRA seitlich ausfahrbar

Coloured steel frame: aluminium/white/black. Top: glass. Leaves: one 40cm glass leaf matching the top* *(excepto cristal signus). *(except Signus glass ). Patas de acero color: aluminio /blanco/negro/cromo. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 140x60 150x70 160x80. Dimensions open: 140x60 150x70 160x80.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 40 cm en verre comme le dessus*T*(sauf verre signus). Pieds en acier coloris : aluminium /blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 140x60 150x70 160x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz. Kochplatte: Glas Flügel: einfach, 40 cm Länge, aus Glas als Kochplatte* *(ausser Signus-Glas). Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 140x60 150x70 160x80.

Tarifa página: 02

Prix page : 02

Seite der Preisliste: 02

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro. Encimera: cristal. Alas: una de 40cm de cristal como encimera* 75,5

67

75,5

DAFNE

DAFNE

51

100 110 120

89 99 109

DAFNE

49 59 69 Price list page: 02

039 DISCALSA


mesa / table / table / tische ALICIA / silla / chair / chaise /stühle ÁGATHA

040 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ALICIA AGATHA C

R

I

S

T

A

L

83 46

83

silla / chair / chaise /stühle

50

76

60 70 80

67

76

ÁGATHA

ÁGATHA

ÁGATHA

Estructura de acero en varilla maciza color: cromo. Asiento y respaldo: plexiglás/madera texturizado según muestrario.

Coloured solid steel bar frame: Chrome Seat and backrest: plexiglass/textured wood according to samples.

Structure en acier, tubes pleins, coloris : chrome. Assise et dossier : plexiglas/bois texturé selon nuancier.

Struktur aus Stahl in Vollmetal, Farben: chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Plexiglas / Holz, texturisiert nach Muster.

Tarifa página: 13

Price list page: 13

Prix page : 13

Seite der Preisliste: 13

ALICIA extensible lateral

ALICIA extending side leaf

ALICIA extensible sur les côtés

ALICIA seitlich ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio /cromo Encimera: cristal. Alas: dos de 30 cm de cristal. Patas de acero color: aluminio/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x60 170x70 180x80.

Coloured steel frame: aluminium /chrome Top: glass. Leaves: two 30cm glass leaves. Coloured steel legs: aluminium/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x60 170x70 180x80.

Structure en acier coloris :aluminium /chrome Dessus : verre. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en verre. Pieds en acier coloris : aluminium/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x60 170x70 180x80.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom Kochplatte: Glas. Flügel: doppelt, 30 cm Länge, aus Glas. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 04

Price list page: 04

Prix page : 04

Seite der Preisliste: 04

54

100 110 120

88,5 98,5 108,5

ÁGATHA

48,5 58,5 68,5

041 DISCALSA


mesa / table / table / tische LYDIA / silla / chair / chaise /st端hle VICTORIA

042 DISCALSA


mesa / table / table / tische

LYDIA VICTORIA C

R

I

S

T

A

L

86

VICTORIA

VICTORIA

VICTORIA

VICTORIA

Estructura de acero color: aluminio/cromo. Asiento y respaldo: en cuero regenerado según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Coloured steel frame: aluminium/chrome. Seat and backrest: in regenerated leather as in samples. *Consult available finishes in price list.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Assise et dossier : en cuir régénéré selon nuancier. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Regeneriertes Leder nach Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

LYDIA extensible frontal.

LYDIA extending front.

LYDIA extensible à l’avant.

LYDIA in Frontseite ausfahrbar

Estructura de acero color: aluminio/cromo. Encimera: cristal. Alas: dos de 15 cm de cristal. Patas de acero color: aluminio/cromo. Medidas cerrada: 100x50 110x50. Medidas abierta: 100x80 110x80.

Coloured steel frame: aluminium/chrome. Top: glass. Leaves: two 15 cm glass leaves. Coloured steel legs: aluminium/chrome. Dimensions: 100x50 110x50.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Dessus : verre. Rallonges : deux rallonges de 15 cm en verre. Pieds en acier coloris : aluminium/chrome. Dimensions : 100x50 110x50.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom. Kochplatte: Glas. Flügel: doppelt, 15 cm Länge, aus Glas. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / chrom. Masse: 100x50 110x50.

Tarifa página: 04

Price list page: 04

Prix page : 04

Seite der Preisliste: 04

47

86

silla / chair / chaise /stühle

47

38

67

75

75

50 50

100 110

88,5 98,5

42,5 42,5

043 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ANA VENECIA C R I S T A L

silla / chair / chaise /st端hle

044 DISCALSA


045 DISCALSA


046 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ANA VENECIA C R I S T A L

82 46

82

silla / chair / chaise /stühle

40

78

50 50

64

78

VENECIA

VENECIA

VENECIA

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro/ cromo. Respaldo: aluminio/colores según muestrario. Asiento: skay/cuero/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/white/black/ chrome. Backrest: aluminium/colours according to samples. Seat: skay/leather/wood (beech/oak/textured) colours according to samples.

Structure en acier coloris :aluminium/blanc/noir/chrome. Dossier : aluminium/coloris selon nuancier. Assise : skaï/cuir/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Rückenlehne: aluminium / Farben nach Muster. Sitzfläche: Skay / Leder / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert)

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste: 11

ANA extensible frontal

ANA extending front

ANA extensible à l’avant

ANA in Frontseite ausfahrbar

Estructura: - madera barnizada: haya/roble/texturizado. - madera chapeada: estratificado de muestrario, (consultar precio). Encimera: cristal/estratificado. Alas: estratificado como encimera 15 y 20 cm. Alas: dos de 15cm de cristal. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x50 110x50 Medidas abierta: 100x80 110x80.

Frame: - varnished wood: beech/oak/textured. - veneered wood: stratified as In samples Top: glass/stratified. Leaves: stratified to match top 15 and 20 cm. Leaves: two 15cm glass leaves. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions: 100x50 110x50

Structure : - bois vernis : hêtre/chêne/texturé. - bois tranché : stratifié selon nuancier Dessus : verre/stratifié. Rallonges : stratifié cTssus, 15 et 20 cm. Rallonges : deux de 15cm en verre. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions : 100x50 110x50.

Struktur: - lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert. - beschichtetes Holz: Schichtstofflaminat nach Muster Kochplatte: Glas / Schichtstofflaminat. Flügel: Schichtstofflaminat als Kochplatte 15 und 20 cm. Flügel: doppelt, 15 cm Länge, aus Glas. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse: 100x50 110x50

Tarifa página: 05

Price list page: 05

Prix page : 05

Seite der Preisliste: 05

46

100 110

88,5 98,5

VENECIA

38,3 38,3

047 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ANA VENECIA C

U

A

R

Z

O

silla / chair / chaise /st端hle

048 DISCALSA


049 DISCALSA


050 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ANA VENECIA C

U

A

R

Z

O

82 46

82

silla / chair / chaise /stühle

40

79,2

50 50

64

79,2

VENECIA

VENECIA

VENECIA

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro/ cromo. Respaldo: de acero color aluminio/colores según muestrario. Asiento: skay/cuero/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/white/black/ chrome. Backrest: in aluminium coloured steel /colours according to samples. Seat: skay/leather/wood (beech/oak/textured) colours according to samples

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dossier : en acier coloris aluminium/coloris selon nuancier. Assise : skaï/cuir/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Rückenlehne: aus Stahl, Farben aluminium / Farben nach Muster. Sitzfläche: Skay / Leder / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert) Farben nach Muster.

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste: 11

ANA extensible frontal.

ANA extending front.

ANA extensible à l’avant.

ANA in Frontseite ausfahrbar

Estructura: - madera barnizada: haya/roble/texturizado. - madera chapeada: estratificado según muestrario, (consultar precio). Encimera: cuarzo. Alas: dos de estratificado plata, de 15 y 20 cm. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada : 100x50 110x50 Medidas abierta: 100x80 110x80

Frame: - varnished wood: beech/oak/textured. - veneered wood: stratified according to samples Top: quartz. Leaves: two 15cm stratified silver leaves. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x50 110x50 Dimensions open: 130x50 140x50

Structure : - bois vernis : hêtre/chêne/texturé. - bois tranché : stratifié selon nuancier Dessus : quartz. Rallonges : deux rallonges de 15 cm stratifié argent. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x50 110x50 Dimensions dépliée : 130x50 140x50

Struktur: - lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert. - beschichtetes Holz: Schichtstofflaminat nach Muster Kochplatte: Quarz. Flügel: doppelt, 15 cm Länge, Schichtstofflaminat, silbern. Beine aus Stahl Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand : 100x50 110x50 Masse in geschlossenem Zustand: 130x50 140x50

Tarifa página: 05 (quartz)

Price list page: 05

Prix page : 05

Seite der Preisliste: 05

46

100 110

88,5 98,5

VENECIA

38,3 38,3

051 DISCALSA


mesa / table / table / tische

AIDA FRANCHESCA CRISTAL DECORADO

silla / chair / chaise /st端hle

052 DISCALSA


053 DISCALSA


054 DISCALSA


mesa / table / table / tische

AIDA FRANCHESCA CRISTAL DECORADO

46

84

84

silla / chair / chaise /stühle

39,5

FRANCHESCA

FRANCHESCA

FRANCHESCA

Estructura de acero color: aluminio. Asiento y respaldo: batyline en colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium. Seat and backrest: batyline In colours according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium. Assise et dossier : batyline, coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium. Sitzfläche und Rückenlehne: Batyline in Farben nach Muster.

Tarifa página: 15

Price list page: 15

Prix page : 15

Seite der Preisliste: 15

AÍDA extensible lateral

AÍDA extending side leaf

AÍDA extensible sur les côtés

51

100 110 120

60 70 80

64

78

78

88,4 98,4 108,4

FRANCHESCA

48 58 68

Frame: - varnished wood: beech/oak/textured. - veneered wood: stratified according to samples. Top: glass. Leaves: two 30 cm glass leaves to match top * (*excepto cristal signus). (*except Signus glass). Patas de acero en color:aluminio/blanco/negro/cromo. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x60 170x70 180x80. Dimensions open: 160x60 170x70 180x80.

Structure : - bois vernis : hêtre/chêne/texturé. - bois tranché : stratifié selon nuancier. Dessus : verre. Rallonges : deux rallonges de 30 cm comme le dessus en verre* (*sauf verre signus). Pieds en acier en coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x60 170x70 180x80.

AÍDA seitlich ausfahrbar Struktur: - lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert. - beschichtetes Holz: Schichtstofflaminat nach Muster. Kochplatte: Glas. Flügel: doppelt, 30 cm ebenso wie Kochplatte aus Glas* (*aus Signus-Glas). Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 06

Prix page : 06

Seite der Preisliste: 06

Estructura: - madera barnizada: haya/roble/texturizado. - madera chapeada: estratificado según muestrario. Encimera: cristal. Alas: dos de 30 cm igual que encimera de cristal*

Price list pa: 06

055 DISCALSA


mesa / table / table / tische

AIDA LYDIA C

U

A

R

Z

O

silla / chair / chaise /st端hle

056 DISCALSA


057 DISCALSA


058 DISCALSA


mesa / table / table / tische

AIDA LYDIA C

U

A

R

Z

O

46

83

83

silla / chair / chaise /stühle

41

79,2

50 60 70 80

64

79,2

LYDIA

LYDIA

LYDIA

Estructura de acero color : aluminio/cromo. Carcasa: madera de haya/roble/texturizado en colores según muestrario.

Coloured steel frame : aluminium/chrome. Frame: wood beech/oak/textured In colours according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Coque : bois de hêtre/chêne/texturé en coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur : aluminium / chrom. Gerüst: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert in Farben nach Muster.

Tarifa página: 12

Price list page: 12

Prix page : 12

Seite der Preisliste: 12

AIDA extensible lateral

AIDA extending side leaf

AIDA extensible sur les côtés

AIDA seitlich ausfahrbar

Estructura: - madera barnizada: haya/roble/texturizado. - madera chapeada: estratificado según muestrario, ( consultar precio). Encimera: cuarzo. Alas: dos de 30cm en estratificado plata. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x50 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Frame: - varnished wood: beech/oak/textured. - veneered wood: stratified according to samples. Top: quartz. Leaves: two 30cm stratified leaves. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Structure : - bois vernis : hêtre/chêne/texturé. - bois tranché : stratifié selon nuancier. Dessus : quartz. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en stratifié. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x50 160x60 170x70 180x80.

Struktur: - lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert. - beschichtetes Holz: Schichtstofflaminat nach Muster. Kochplatte: Quarz. Flügel: doppelt, 30 cm Länge, aus Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl, in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x50 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 06

Price list page: 06

Prix page : 06

Seite der Preisliste: 06

48

100 100 110 120

88,4 88,4 98,4 108,4

LYDIA

38 48 58 68

059 DISCALSA


mesa / table / table / tische Aテ好A / silla / chair / chaise /stテシhle VENECIA

060 DISCALSA


mesa / table / table / tische

AIDA VENECIA E ST R AT I F I C A D O

46

82

82

silla / chair / chaise /stühle

80 90 100 100 110 120

80 90 50 60 70 80

68 78 88,4 88,4 98,4 108,4

68 78 38 48 58 68

80

46

64

80

40

VENECIA

VENECIA

VENECIA

VENECIA

Estructura de acero color:aluminio/blanco/negro/ cromo. Respaldo acero color: aluminio/colores según muestrario. Asiento: skay/cuero/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/white/black/chrome. Backrest steel colour: aluminium/colours according to samples. Seat: skay/leather/wood (beech/oak/textured) colours according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dossier acier coloris : aluminium/coloris selon nuancier. Assise : skaï/cuir/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Rückenlehne aus Stahl Farben: aluminium / Farben nach Muster. Sitzfläche: Skay / Leder / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert) Farben nach Muster.

Tarifa página: 11

Price list page: 11

Prix page : 11

Seite der Preisliste: 11

AIDA extensible lateral

AIDA extending side leaf

AIDA extensible sur le côté

AIDA seitlich ausfahrbar

Estructura: - madera barnizada: haya/roble/texturizado. - madera chapeada: estratificado según muestrario. Encimera: estratificado. Alas: dos de 30cm en estratificado. Patas de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x50 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Frame: - varnished wood: beech/oak/textured. - veneered wood: stratified according to samples. Top: stratified. Leaves: two 30cm stratified leaves. Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x50 160x60 170x70 180x80

Structure : - bois vernis : hêtre/chêne/texturé. - bois tranché : stratifié selon nuancier. Dessus : stratifié. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en stratifié. Pieds en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x50 160x60 170x70 180x80.

Struktur: - lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert. - beschichtetes Holz: Schichtstofflaminat nach Muster. Kochplatte: Schichtstofflaminat. Flügel: doppelt, 30 cm aus Schichtstofflaminat. Beine aus Stahl Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x50 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 06

Price list page: 06

Prix page : 06

Seite der Preisliste: 06

061 DISCALSA


mesa / table / table / tische

LYS JAZMIN CRISTAL

silla / chair / chaise /st端hle

062 DISCALSA


063 DISCALSA


064 DISCALSA


mesa / table / table / tische

LYS JAZMIN CRISTAL

48

84,5

84,5

silla / chair / chaise /stühle

40,5

42

50 60 70 80

64

78

78

100 100 110 120

87 87 97 107

37 47 57 67

JAZMÍN

JAZMÍN

JAZMÍN

JAZMÍN

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro/cromo. Respaldo: aluminio/colores según muestrario. Asiento: skay/cuero/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/white/black/chrome. Backrest: aluminium/colours according to samples. Seat: skay/leather/wood (beech/oak/textured) colours according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dossier : aluminium/coloris selon nuancier. Assise : skaï/cuir/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Rückenlehne: aluminium / Farben nach Muster. Sitzfläche: Skay / Leder / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert)

Tarifa página: 12

Price list page: 12

Prix page : 12

Seite der Preisliste: 12

LYS extensible lateral Estructura: madera de haya texturizada en blanco/ negro/plata. Encimera: cristal. Alas: dos de 30cm de estratificado color blanco/negro/plata a juego de estructura. Frente de cajón: madera de haya texturizada en blanco/negro/plata (opción frente liso o decorado). Patas de acero en color: aluminio/blanco/negro/ cromo. Medidas cerrada: 100x50 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x50 160x60 170x70 180x80.

LYS extending side leaf Frame: textured beech wood in white/black/silver. Top: glass. Leaves: two 30cm stratified coloured leaves white/black/silver to match frame. Drawer front: textured beech wood white/black/silver (drawer front options: smooth or decorated). Coloured steel legs: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x50 160x60 170x70 180x80.

LYS extensible sur les côtés Structure : bois de hêtre texturé en blanc/noir/argent. Dessus : verre. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en stratifié coloris

Tarifa página: 07

Price list page: 07

Prix page : 07

LYS seitlich ausfahrbar Struktur: Buchenholz, texturisiert in weiss / schwarz / silber. Kochplatte: Glas. Flügel: doppelt: 30 cm Länge, aus Schichtstofflaminat in Farben weiss / schwarz / silber je nach Struktur. blanc/noir/argent assorties à la structure. Schubladenfront: Buchenholz texturisiert in weiss / schwarz Devant du tiroir : bois de hêtre texturé en blanc / noir / / silber (wahlweise mit glatter oder dekorierter Front). argent (option devant lisse ou décoré). Beine aus Stahl in Farben: aluminium/weiss/schwarz/chrom. Pieds en acier en coloris : Masse in geöffnetem Zustand: 100x50 100x60 110x70 aluminium/blanc/noir/chrome. 120x80. Dimensions repliée : 100x50 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x50 160x60 170x70 Dimensions dépliée : 160x50 160x60 170x70 180x80. 180x80. Seite der Preisliste: 07

065 DISCALSA


mesa / table / table / tische

HYDRA OLIMPIA C

R

I

S

T

A

L

silla / chair / chaise /st端hle

066 DISCALSA


067 DISCALSA


068 DISCALSA


mesa / table / table / tische

HYDRA OLIMPIA C

R

I

S

T

A

L

48

84,5

84,5

silla / chair / chaise /stühle

40,5

78

60 70 80

66

78

OLIMPIA

OLIMPIA

OLIMPIA

Estructura de acero color: aluminio/blanco/negro/ cromo. Respaldo: aluminio/colores según muestrario. Asiento: skay/cuero/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/white/black/chrome. Backrest: aluminium/colours according to samples. Seat: skay/leather/wood (beech/oak/textured) colours according to samples.

Structure en acier coloris :aluminium/blanc/noir/chrome. Dossier : aluminium/coloris selon nuancier. Assise : skaï/cuir/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Rückenlehne: aluminium / Farben nach Muster. Sitzfläche: Skay / Leder / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert)

Tarifa página: 12

Price list page: 12

Prix page : 12

Seite der Preisliste: 12

HYDRA extensible lateral

HYDRA extending side leaf

HYDRA extensible sur les côtés

HYDRA seitlich ausfahrbar

Estructura: madera de haya texturizada en colores según muestrario. Encimera: cristal. Alas: dos de 30 cm de cristal como tapa en modelo maya y de diferente color en modelo signus. Frente de cajón: madera de haya texturizada en colores según muestrario (opción frente liso o decorado). Patas de acero en color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x60 170x70 180x80.

Frame: textured beech wood in colours according to samples. Top: glass. Leaves: two 30 cm glass leaves to match cover in Maya model and different colour in Signus model Drawer front: textured beech wood in colours according to samples (drawer front options: smooth or decorated). Steel legs in colours: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x60 170x70 180x80.

Structure : bois de hêtre texturé, coloris selon nuancier. Dessus : verre. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en verre comme le dessus pour le modèle maya et d’une autre couleur pour le modèle signus. Devant du tiroir : bois de hêtre texturé coloris selon nuancier (option devant lisse ou décoré). Pieds en acier en coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x60 170x70 180x80.

Struktur: Buchenholz, texturisiert in Farben nach Muster. Kochplatte: Glas. Flügel: doppelt, 30 cm Länge, aus Glas, als Abdeckung beim. Modell Maya und verschiedene Farben bei Modell Signus. Schubladenfront: Buchenholz texturisiert in Farben nach Muster (wahlweise mit glatter oder dekorierter Front). Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 07

Price list page: 07

Prix page : 07

Seite der Preisliste: 07

42

100 110 120

87 97 107

OLIMPIA

47 57 67

069 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COLUMBIA OPORTO C R I S T A L

D E C O R A D O

silla / chair / chaise /st端hle

070 DISCALSA


071 DISCALSA


072 DISCALSA


mesa / table / table / tische

COLUMBIA OPORTO C R I S T A L

D E C O R A D O

46

82

85

silla / chair / chaise /stühle

43

OPORTO

OPORTO

OPORTO

Estructura de acero color: aluminio/cromo. Asiento y respaldo: batyline según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/chrome. Seat and backrest: batyline according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Assise et dossier : batyline selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Batyline nach Muster.

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

COLUMBIA extensible lateral

COLUMBIA extending side leaf

COLUMBIA extensible sur les côtés

OLUMBIA seitlich ausfahrbar

Estructura: madera de haya texturizada en blanco/negro/plata. Encimera: cristal signus o maya. Alas: dos de 30cm de estratificado color blanco/negro/plata a juego de estructura. Frente de cajón cristal: signus o maya. Patas de acero en color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x50 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Frame: textured beech wood In white/black/silver. Top: glass Signus or Maya. Leaves: two 30cm stratified In colours: white/black/silver to match frame. Drawer front glass: Signus or Maya. Steel legs in colours: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Structure : bois de hêtre texturé en blanc/noir/argent. Dessus : verre signus ou maya. Rallonges : deux rallonges de 30 cm de stratifié coloris blanc/noir/argent assorties à la structure. Devant du tiroir en verre: signus ou maya. Pieds en acier en coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x50 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x50 160x60 170x70 180x80.

Struktur: Buchenholz texturisiert in weiss / schwarz / silber. Kochplatte: Signus-Glas oder Maya. Flügel: doppelt, 30cm Länge, aus Schichtstofflaminat in Farben weiss / schwarz / silber je nach Struktur. Schubladenfront aus Glas: Signus oder Maya. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x50 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x50 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 07

Price list page: 07

Prix page : 07

Seite der Preisliste: 07

46

50 60 70 80

66

78

78

100 100 110 120

87 87 97 107

OPORTO

37 47 57 67

073 DISCALSA


mesa / table / table / tische

PEGASO DANA CRISTAL DECORADO

silla / chair / chaise /st端hle

074 DISCALSA


075 DISCALSA


076 DISCALSA


mesa / table / table / tische

PEGASO DANA CRISTAL DECORADO

84

DANA

DANA

DANA

DANA

Estructura: metálica color aluminio/cromo. Carcasa: skay colores según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Frame: metallic in aluminium/chrome colours. Frame: skay colours according to samples. *Consult available finishes in price list

Structure : métallique coloris aluminium/chrome. Coque : skaï coloris selon nuancier. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix.

Struktur: Metall, Farben aluminium / chrom. Gerüst: Skay, Farben nach Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen.

Tarifa página: 15

Price list page: 15

Prix page : 15

Seite der Preisliste: 15

PEGASO extensible lateral

PEGASO extending side leaf

PEGASO extensible sur les côtés

PEGASO seitlich ausfahrbar

Estructura: madera de haya texturizada según colores de muestrario. Encimera: cristal signus o maya. Alas: dos de 30cm de cristal como tapa en modelo maya y alas de diferente color en modelo signus. Frente de cajón: cristal signus o maya. Patas de acero en color: aluminio/blanco/negro/cromo. Medidas cerrada: 100x60 110x70 120x80. Medidas abierta: 160x60 170x70 180x80.

Frame: textured beech wood according to sample colours. Top: glass Signus or Maya. Leaves: two 30cm glass leaves to match cover in Maya model and different coloured leaves In Signus model. Drawer front: Signus glass or Maya. Steel legs in colours: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 100x60 110x70 120x80. Dimensions open: 160x60 170x70 180x80.

Structure : bois de hêtre texturé selon coloris du nuancier. Dessus : verre signus ou maya. Rallonges : deux rallonges de 30 cm en verre comme le dessus pour le modèle maya et rallonges d’une autre couleur sur le modèle signus. Devant du tiroir : verre signus ou maya. Pieds en acier en coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 100x60 110x70 120x80. Dimensions dépliée : 160x60 170x70 180x80.

Struktur: Buchenholz texturisiert nach Farben in Muster. Kochplatte: aus Glas, Signus oder Maya. Flügel: doppelt, 30cm Länge, aus Glas als Abdeckung bei Maya und Flügel in verschiedenen Farben bei Signus. Schubladenfront: Signus-Glas oder Maya. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 100x60 110x70 120x80. Masse in geschlossenem Zustand: 160x60 170x70 180x80.

Tarifa página: 07

Price list page: 07

Prix page : 07

Seite der Preisliste: 07

48

84

silla / chair / chaise /stühle

51

41

100 110 120

64

78

78

60 70 80

88,4 98,4 108,4

48 58 68

077 DISCALSA


mesa / table / table / tische

ORION MILAN C

R

I

S

T

A

L

silla / chair / chaise /st端hle

078 DISCALSA


079 DISCALSA


080 DISCALSA


VISUAL CONCEPT

mesa / table / table / tische

ORION MILAN C

R

I

S

T

A

L

45,5

84

84

silla / chair / chaise /stühle

40

MILÁN

MILÁN

MILÁN

Estructura de acero color: aluminio/cromo/blanco/ negro. Carcasa: madera de haya/roble/texturizado en colores según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/chrome/white/black. Structure en acier coloris : Frame: wood beech/oak/textured In aluminium/chrome/blanc/noir. colours according to samples Coque : bois de hêtre/chêne/texturé en coloris selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom / weiss / schwarz. Gerüst: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert in Farben nach Muster.

Tarifa página: 12

Price list page: 12

Prix page : 12

Seite der Preisliste: 12

ORIÓN extensible frontal.

ORIÓN extending front.

ORIÓN extensible à l’avant.

ORIÓN in Frontseite ausfahrbar

Estructura: madera de haya texturizada en blanco/negro/plata. Encimera: cristal. Alas: una de 15cm y otra de 20cm de estratificado color: blanco/negro/plata a juego de estructura. Patas de acero en color: aluminio/blanco/negro/ cromo. Medidas cerrada: 90x45 100x45/50 110x45/50. Medidas abierta: 90x80 100x80/85 110x80/85.

Frame: textured beech wood In white/black/silver. Top: glass. Leaves: one 15cm leaf and one stratified 20cm leaf colour: white/black/silver to match frame. Steel legs in colours: aluminium/white/black/chrome. Dimensions closed: 90x45 100x45/50 110x45/50. Dimensions open: 90x80 100x80/85 110x80/85.

Structure : bois de hêtre texturé en blanc/noir/argent. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 15 cm et une autre de 20 cm en stratifié coloris : blanc/noir/argent assorties à la structure. Pieds en acier en coloris : aluminium/blanc/noir/chrome. Dimensions repliée : 90x45 100x45/50 110x45/50. Dimensions dépliée : 90x80 100x80/85 110x80/85.

Struktur: Buchenholz texturisiert in weiss / schwarz / silber. Kochplatte: Glas. Flügel: einer mit 15 cm Länge und ein zweiter mit 20 cm Länge, aus Schichtstofflaminat Farben: weiss / schwarz / silber, je nach Struktur. Beine aus Stahl in Farben: aluminium / weiss / schwarz / chrom. Masse in geöffnetem Zustand: 90x45 100x45/50 110x45/50. Masse in geschlossenem Zustand: 90x80 100x80/85 110x80/85.

Tarifa página: 05

Price list page: 05

Prix page : 05

Seite der Preisliste: 05

47

45 45 50 45 50

66

78,5

78,5

90 100 100 110 110

78,5 88,5 88,5 98,5 98,5

MILÁN

35,5 35,5 40,5 35,5 40,5

081 DISCALSA


mesa / table / table / tische SICILIA / silla / chair / chaise /st端hle CARLA

082 DISCALSA


mesa / table / table / tische

SICILIA CARLA C

R

I

S

T

A

L

47,5

86

86

silla / chair / chaise /stühle

120 140

76

80 80

66

76

CARLA

CARLA

CARLA

Estructura madera de haya/ texturizado colores:según muestrario. Asiento: skay/madera barnizada: haya texturizado en colores según muestrario.

Frame beech/ textured colours: according to samples. Seat: skay / beech wood/ textured colours: according to samples.

Structure bois de hêtre/ texturé coloris : selon nuancier. Assise : skaï/bois de hêtre/ texturé coloris : selon nuancier.

Struktur Buchenholz / texturisiert, Farben:nach Muster. Sitzfläche: Skay / Buchenholz / texturisiert, Farben: nach Muster.

Tarifa página: 13

Price list page: 13

Prix page : 13

Seite der Preisliste: 13

SICILIA extensible lateral/fija

SICILIA extending side leaf/fixed

SICILIA extensible sur le côté/fixe

SICILIA seitlich ausfahrbar / feststehend

Estructura madera barnizada: haya texturizado en colores según muestrario. Encimera: cristal. Alas: una de 50 cm estratificado colores blanco/negro/plata. Patas: madera barnizada: haya/texturizado en colores según muestrario. Medidas cerrada: 120x80 140x80. Medidas abierta: 170x80 190x80.

Frame varnished wood: beech/oak/ textured in colours according to samples. Top: glass. Leaves: one50 cm leaf stratified colours white/black/silver. Legs: varnished wood: beech/textured in colours according to samples. Dimensions closed: 120x80 140x80. Dimensions open: 170x80 190x80.

Structure bois vernis : hêtre/chêne/ texturé coloris selon nuancier. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 50 cm stratifié coloris blanc/noir/argent. Pieds : bois vernis : hêtre/texturé coloris selon nuancier. Dimensions repliée : 120x80 140x80. Dimensions dépliée : 170x80 190x80.

Struktur lackiertes Holz: Buchenholz / Eichenholz / texturisiert in Farben nach Muster. Kochplatte: Glas. Flügel: einer mit 50 cm Länge, aus Schichtstofflaminat in Farben weiss / schwarz / silber. Beine: lackiertes Holz: Buchenholz / texturisiert in Farben nach Muster. Masse in geöffnetem Zustand: 120x80 140x80. Masse in geschlossenem Zustand: 170x80 190x80.

Tarifa página: 10

Price list page: 10

Prix page : 10

Seite der Preisliste: 10

46

43

106 126

CARLA

66 66

083 DISCALSA


mesa / table / table / tische

SICILIA DANA C

R

I

S

T

A

L

silla / chair / chaise /st端hle

084 DISCALSA


085 DISCALSA


086 DISCALSA


mesa / table / table / tische

SICILIA DANA C

R

I

S

T

A

L

84

DANA

DANA

DANA

DANA

Estructura: metálica color aluminio/cromo. Carcasa: skay colores según muestrario. *Consultar acabados disponibles en tarifa.

Frame: metallic colours aluminium/chrome. Frame: skay colours according to samples. *Consult available finishes in price list.

Structure : métallique coloris aluminium/chrome. Coque : skaï coloris selon nuancier. *Consulter finitions disponibles dans le cahier des prix.

Struktur: Aus Metall, in Farben aluminium / chrom. Gerüst: Skay Farben nach Muster. *Verfügbare Ausfertigungen bitte der Preisliste entnehmen.

Tarifa página: 15

Price list page:15

Prix page : 15

Seite der Preisliste: 15

SICILIA extensible lateral/fija

SICILIA extending side leaf/fixed

SICILIA extensible sur le côté/fixe

SICILIA seitlich ausfahrbar / feststehend

Estructura madera barnizada: haya/ texturizado en colores según muestrario. Encimera: cristal. Alas: una de 50 cm estratificado colores blanco/negro/plata. Patas: madera barnizada: haya/texturizado en colores según muestrario. Medidas cerrada: 120x80 140x80. Medidas abierta: 170x80 190x80.

Frame varnished wood: beech/textured in colours according to samples. Top: glass. Leaves: one 50 cm leaf stratified colours white/black/silver. Legs: varnished wood: beech/textured in colours according to samples. Dimensions closed: 120x80 140x80. Dimensions open: 170x80 190x80

Structure bois vernis : hêtre/texturé coloris selon nuancier. Dessus : verre. Rallonges : une rallonge de 50 cm stratifié coloris blanc/noir/argent. Pieds : bois vernis : hêtre/texturé coloris selon nuancier. Dimensions repliée : 120x80 140x80. Dimensions dépliée : 170x80 190x80.

Struktur lackiertes Holz: Buchenholz / texturisiert in Farben nach Muster. Kochplatte: Glas. Flügel: einer mit 50 cm Länge, aus Schichtstofflaminat in Farben weiss / schwarz / silber. Beine: lackiertes Holz: Buchenholz / texturisiert in Farben nach Muster. Masse in geöffnetem Zustand: 120x80 140x80. Masse in geschlossenem Zustand: 170x80 190x80.

Tarifa página: 10

Price list page: 10

Prix page : 10

Seite der Preisliste: 10

48

84

silla / chair / chaise /stühle

51

41

66

76

76

80 80

120 140

106 126

66 66

087 DISCALSA


mesa / table / table / tische

BORA AGATHA C

R

I

S

T

A

L

silla / chair / chaise /st端hle

088 DISCALSA


089 DISCALSA


090 DISCALSA


mesa / table / table / tische

BORA AGATHA C

R

I

S

T

A

L

83

ÁGATHA

ÁGATHA

ÁGATHA

ÁGATHA

Estructura de acero en varilla maciza color: cromo. Asiento y respaldo: plexiglás/madera texturizado. según muestrario.

Solid steel bar frame colours: chrome. Seat and backrest: plexiglass/ textured wood. according to samples

Structure en acier, tubes pleins, coloris : chrome. Assise et dossier : plexiglas/bois texturé. selon nuancier.

Struktur aus Stahl in Vollmetall, Farben: chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Plexiglas / Holz, texturisiert. nach Muster.

Tarifa página: 13

Price list page: 13

Prix page : 13

Seite der Preisliste: 13

BORA extensible lateral.

BORA extending side leaf.

BORA extensible sur le côté.

BORA seitlich ausfahrbar.

Estructura: armazón de aluminio estriado con corredera. Encimera de cristal Alas: un extensible de 60 cm en madera color como patas. Patas: madera de haya/texturizado. Medidas cerrada: 120x70 130x80 Medidas abierta: 180x70 190x80

Frame: brushed aluminium frame with runner. Glass top Leaves: one extending 60cm leaf in wood colour to match legs. Legs: textured /beech wood Dimensions closed: 120x70 130x80 Dimensions open: 180x70 190x80

Structure : armature en aluminium strié avec élément coulissant. Dessus en verre Rallonges : une rallonge de 60 cm en bois de même couleur que les pieds. Pieds : bois de hêtre/texturé. Dimensions repliée : 120x70 130x80 Dimensions dépliée : 180x70 190x80

Struktur: Gerüst aus gerieftem Aluminium mit Schlitten. Kochplatte aus Glas Flügel: einer, ausfahrbar, mit 60 cm Länge in Holz, Farben je nach Beinen. Beine: Buchenholz / texturisiert. Masse in geöffnetem Zustand: 120x70 130x80 Masse in geschlossenem Zustand: 180x70 190x80

Tarifa página: 10

Price list page: 10

Prix page : 10

Seite der Preisliste: 10

46

83

silla / chair / chaise /stühle

50

54

75,5

70 80

68

75,5

120 130

108 118

57,5 67,5

091 DISCALSA


mesa / table / table / tische

MARINA OPORTO C

R

I

S

T

A

silla / chair / chaise /st端hle

092 DISCALSA

L


093 DISCALSA


094 DISCALSA


mesa / table / table / tische

MARINA OPORTO C

R

I

S

T

A

L

46

85

85

silla / chair / chaise /stühle

80

90

100

OPORTO

OPORTO

OPORTO

Estructura de acero color: aluminio/cromo. Asiento y respaldo: batyline según muestrario.

Coloured steel frame: aluminium/chrome. Seat and backrest: batyline according to samples.

Structure en acier coloris : aluminium/chrome. Assise et dossier : batyline selon nuancier.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium / chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Batyline nach Muster.

Tarifa página: 14

Price list page: 14

Prix page : 14

Seite der Preisliste: 14

MARINA fija

MARINA fixed

MARINA fixe

MARINA feststehend

Pie de acero color: aluminio/cromo. Encimera: cristal circular. Medidas: 80 90 100 110 .

Steel leg colour: aluminium/chrome. Top: glass, circular. Dimensions: 80 90 100 110 .

Pied en acier coloris : aluminium/chrome. Dessus : verre circulaire. Dimensions : 80 90 100 110

Stahlfuss Farben: aluminium / chrom. Kochplatte: Glas kreisförmig. Masse: 80 90 100 110 .

Tarifa página: 08

Price list page: 08

Prix page : 08

Seite der Preisliste: 08

48

74

75

43

OPORTO

110 53

095 DISCALSA


mesa / table / table / tische NADIA / silla / chair / chaise /stühle ÁGATHA

096 DISCALSA


mesa / table / table / tische

NADIA AGATHA C

R

I

S

T

A

L

83 46

83

silla / chair / chaise /stühle

50

ÁGATHA

ÁGATHA

ÁGATHA

ÁGATHA

Estructura de acero en varilla maciza color: cromo. Asiento y respaldo: plexiglás/madera texturizado.

Frame made from solid steel bars in: Chrome colou. Seat and backrest: plexiglass/wood textured.

Structure en acier, tubes pleins, coloris : chrome. Assise et dossier : plexiglas/bois texturé.

Struktur aus Stahl, Vollmetall in Farben: chrom. Sitzfläche und Rückenlehne: Plexiglas / Holz, texturisiert.

Tarifa página: 13

Price list page: 13

Prix page : 13

NADIA fija

NADIA fixed

NADIA fixet

NADIA feststehend

Pie de acero color: aluminio/cromo. Encimera: cristal/estratificado. Medidas:100x60 110x70.

Steel leg in: aluminium/chrome colours. Top: glass/stratified. Dimensions:100x60 110x70.

Pie en acier coloris : aluminium/chrome. Dessus : verre/stratifié. Dimensions : 100x60 110x70.

Stahlfuss in Farben: aluminium / chrom. Kochplatte: Glas / Schichtstofflaminat. Masse:100x60 110x70.

Tarifa página: 09

Price list page: 09

Prix page : 09

Seite der Preisliste: 09

Seite der Preisliste: 13

54

100 110

75

60 70

60

50

097 DISCALSA


mesa / table / table / tische HENAR h-90 / silla / chair / chaise /st端hle CAMBRA

098 DISCALSA


mesa / table / table / tische

HENAR h-90 CAMBRA C

R

I

S

T

A

L

60/75

90/104 60/75

90/104

taburete / stool / tabouret / schemel

40

CAMBRA

CAMBRA

CAMBRA

CAMBRA

Estructura de acero color: aluminio. Respaldo de acero color: aluminio. Reposapiés cromado. Asiento: skay/madera (haya/roble/texturizado) colores según muestrario. Altura taburete: 60/75.

Coloured steel frame: aluminium. Steel Backrest in aluminium colour. Chrome footrest Seat: skay/wood (beech/oak/textured) colours according to samples. Stool height: 60/75.

Structure en acier coloris : aluminium. Dossier en acier coloris : aluminium. Repose-pieds chromé. Assise : skaï/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris selon nuancier. Hauteur tabouret : 60/75.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium. Farbe der Rückenlehne aus Stahl : aluminium. Fussauflage gechromt. Sitzfläche: Skay / Holz (Buchenholz / Eichenholz / texturisiert) Farben nach Muster. Höhe Schemel: 60 / 75.

Tarifa página: h-60 17 / h-75 18

Price list page: h-60 17 / h-75 18

Prix page : h-60 17 / h-75 18

Seite der Preisliste: h-60 17 / h-75 18

HENAR h-90 fija

HENAR h-90 fixed

HENAR h-90 fixe

HENAR h-90 feststehend

Pie de acero color: aluminio/cromo. Encimera: cristal/estratificado. Medidas:100x60 110x70.

Steel leg in aluminium/chrome colour. Top: glass/stratified. Dimensions:100x60 110x70.

Pied en acier coloris : aluminium/chrome. Dessus : verre/stratifié. Dimensions : 100x60 110x70.

Stahlfuss Farben: aluminium / chrom. Kochplatte: Glas / Schichtstofflaminat. Masse:100x60 110x70.

Tarifa página: 09

Price list page: 09

Prix page : 09

Seite der Preisliste: 09

42

100 110

90

60 70

60

50

099 DISCALSA


mesa / table / table / tische EVA h-90 / silla / chair / chaise /st端hle LETIZIA

100 DISCALSA


mesa / table / table / tische

EVA h-90 LETIZIA C

R

I

S

T

A

L

66/82/97

47/61/76

66/82/97

taburete / stool / tabouret / schemel

41

42

45 50 60

79 89 89

87

87

80

90 100 100

34 39 49

LETIZIA

LETIZIA

LETIZIA

LETIZIA

Estructura de acero color : aluminio. Respaldo de acero color: aluminio y colores según muestrario. Reposapiés cromado. Asiento: skay/madera (haya/roble/texturizado) colores: según muestrario. Altura taburete: 45/60/75

Coloured steel frame :aluminium. Steel Backrest in: aluminium and colours according to samples.Chrome footrest. Seat: skay/wood (beech/oak/textured) colours: according to samples. Stool height: 45/60/75

Structure en acier coloris : aluminium. Dossier en acier coloris : aluminium et coloris selon nuancier. Repose-pieds chromé. Assise : skaï/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris : selon nuancier. Hauteur tabouret : 45/60/75

Structure en acier coloris :aluminium. Dossier en acier coloris : aluminium et coloris selon nuancier. Repose-pieds chromé. Assise : skaï/bois (hêtre/chêne/texturé) coloris : selon nuancier. Hauteur tabouret : 45/60/75

Tarifa página: h-45 16 / h-60 17 / h-75 18

Price list page: h-45 16 / h-60 17 / h-75 18

Prix page : h-45 16 / h-60 17 / h-75 18

Prix page : h-45 16 / h-60 17 / h-75 18

EVA h-90 fija

EVA h-90 fixed

EVA h-90 fixe

EVA h-90 feststehend

Estructura de acero color: aluminio. Encimera: cristal/estratificado/cuarzo. Patas: aluminio con ruedas. Medidas: 90x45 100x50 100x60.

Coloured steel frame: aluminium. Top: glass/stratified/quartz. Legs: aluminium with casters. Dimensions: 90x45 100x50 100x60.

Structure en acier coloris : aluminium. Dessus : verre/stratifié/quartz. Pieds : aluminium, sur roulettes. Dimensions : 90x45 100x50 100x60.

Farbe der Stahlstruktur: aluminium. Kochplatte: Glas / Schichtstofflaminat / Quarz. Beine: aluminium mit Rädern. Masse: 90x45 100x50 100x60.

Tarifa página: 08

Price list page: 08

Prix page : 08

Seite der Preisliste: 08

101 DISCALSA


taburete / stool / tabouret / schemel

KRONOS

88 77

altura mínima del asiento 52

63

Taburete de gas KRONOS.

KRONOS gas stool

Tabouret à vérin KRONOS.

Schemel mit Gasbetätigung KRONOS.

Estructura de acero color: cromo. Asiento: madera texturado. Regulable en altura con sistema hidráulico. Giro: 360º.

Coloured steel frame: chrome. Seat: textured wood. Adjustable height with hydraulic system Turn: 360º.

Structure en acier coloris : chrome. Assise : bois texturé. Réglable en hauteur par système hydraulique. Rotation : 360º.a

Farbe der Stahlstruktur: chrom. Sitzfläche: Holz texturisiert. Mit hydraulischem System in Höhe regulierbar. Drehkreis: 360º.

Tarifa página 18

Tarifa página 18

Prix page :18

Seite der Preisliste: 18

52

40

102 DISCALSA

36


taburete / stool / tabouret / schemel

ZEUS

Tabouret à vérin ZEUS.

Schemel mit Gasbetätigung ZEUS.

Estructura de acero color: cromo. Coloured steel frame: chrome. Asiento: madera haya maciza catg. 2, 3 y 5. Seat: solid beech wood category. 2, 3 and 5. Mecanismo automático de retorno a posición inicial. Automatic return and initial position mechanism. Adjustable height with hydraulic system Regulable en altura con sistema hidraulico. Turn: 360º Giro: 360º.

Structure en acier coloris : chrome. Assise : bois hêtre massif cat. 2, 3 et 5. Mécanisme automatique de retour à la position initiale. Réglable en hauteur par système hydraulique. Rotation : 360º.

Farbe der Stahlstruktur: chrom. Sitzfläche: Vollholz (Buche), Klasse 2, 3 und 5. Automatischer Mechanismus für die Rückversetzung in ursprüngliche Stellung. Mit hydraulischem System in Höhe regulierbar. Drehkreis: 360º.

Tarifa página 18

Prix page : 18

Seite der Preisliste: 18

Taburete de gas ZEUS.

93 78

altura mínima del asiento 55

70 55

45,5

ZEUS gas stool

45,5 Price list page: 18

103 DISCALSA


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de metal / metal colours / coloris métal / metallfarben

aluminio / aluminium/ aluminium / aluminium

cromo / chrome/ chromé / chrom

colores de madera / wood colours / coloris bois / holzfarben

blanco / chrome/ chromé / weiss

negro / chrome/ chromé / schwarz

HAYA / BEECH / HÊTRE / BUCHENHOLZ

HB 01 HC/CAT.2

HB 02 CM/CAT.2

HB 03 CO/CAT.2

HB 04 NO/CAT.2

HB 05 HB/CAT.03

HB 06 HW/CAT.3

HB 07 WN/CAT.3

HB 08 CE/CAT.3

HB 22 AC/CAT.3

HB 23 CS/CAT.3

RB 21 WC/CAT.4

RB 29 TK/CAT.4

colores de madera / wood colours / coloris bois / holzfarben

RB 09 RB/CAT.4

RB 10 RW/CAT.4

ROBLE / OAK / CHÊNE / EICHENHOLZ

RB 12 CE/CAT.4

RB 30 TS/CAT.4

colores de madera / textured wood colours / coloris bois-texturé / holzfarben

TX 13 BL/CAT.5

104 DISCALSA

TX 14 PL/CAT.5

TEXTURIZADO / TEXTURED / TEXTURÉ / TEXTURISIERT

TX 15 GR/CAT.5

TX 16 AZ/CAT.5

TX 17 RO/CAT.5


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de madera / textured wood colours / coloris bois-texturé / holzfarben

TEXTURIZADO / TEXTURED / TEXTURÉ / TEXTURISIERT

TX 18 NA/CAT.5

TX 19 MO/CAT.5

TX 20 PI/CAT.5

TX 40 NN/CAT.5

TX 41 PN/CAT.5

TX 42 NG/CAT.5

TX 43 NF/CAT.5

TX 44 PF/CAT.5

TX 45 FU/CAT.5

TX 46 BE/CAT.5

colores de skay / skay colours / coloris skaï / skayfarben

VAL

VA 19 BL

VA 20 CR

VA 21 AN

VA 22 RV

VA 23 BC

VA 24 BU

VA 25 AM

VA 26 MA

VA 27 NG

VA 28 FU

VA 29 LI

105 DISCALSA


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de skay / skay colours / coloris ska誰 / skayfarben

SILVERTEX MET

SL 01 BL

SL 02 GR

SL 03 NG

SL 04 BU

SL 06 MA

SL 07 RO

SL 08 NA

SL 09 PI

colores de skay / skay colours / coloris ska誰 / skayfarben

SQUARE MET

SC 10 BL

SC 11 GR

SC 12 NG

SC 13 BU

SC 15 MA

SC 16 RO

SC 17 NA

SC 18 PI

MI 03 NA

MI 04 KI

colores de skay / skay colours / coloris ska誰 / skayfarben

MI 01 AM

MI 06 GR

106 DISCALSA

MI 02 ME

SL 05 AZ

SC 14 AZ

MICHIGAN

MI 05 RO


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de skay / skay colours / coloris ska誰 / skayfarben

SI 40 BL

SI 41 GR

colores de skay / skay colours / coloris ska誰 / skayfarben

MA 50 BL

SIGNUS

SI 43 MA

SI 42 NG

BT 92 NG

BT 93 FU

BT 94 LI

CU 32 MO

CU 33 NE

MAYA

MA 51 NG

colores de batyline / batyline colours / coloris batyline/ batyline farben

BT 90 GR

BT 91 MA

colores de cuero/ leather colours / coloris cuir/ lederfarben

CU 28 CR

CU 29 RO

CU 34 NA

CU 35 BL

CU 30 VI

107 DISCALSA


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de cristales/ glass colours / coloris verre / glasfarben

MATE / MATT / MAT / MATT

CR 09 BL Mate/CAT.8

CR 10 GR Mate/CAT.8

CR 11 NA Mate/CAT.8

CR 15 RO Mate/CAT.8

CR 12 PI Mate/CAT.8

CR 14 AZ Mate/CAT.8

CR 13 BU Mate/CAT.8

CR 16 WE Mate/CAT.8

Cristal Negro Mate/CAT.8

Cristal Nieve Mate/CAT.9

colores de cristales/ glass colours / coloris verre / glasfarben

BRILLO / GLOSS / BRILLANT / GLANZ

CR 01 BL Brillo/CAT.7

CR 02 GR Brillo/CAT.7

CR 03 NA Brillo/CAT.7

CR 07 RO Brillo/CAT.7

CR 04 PI Brillo/CAT.7

CR 06 AZ Brillo/CAT.7

CR 05 BU Brillo/CAT.7

CR 08 WE Brillo/CAT.7

Cristal Negro Brillo/CAT.7

Cristal Nieve Brillo/CAT.9

CR 17 FU Brillo/CAT.9

CR 18 LI Brillo/CAT.9

colores de cristales decorado/ decorated glass colours / coloris verre décoré / farben für dekoriertes glas

CR Maya nieve

108 DISCALSA

CR Maya negro

CR Signus nieve/negro

CR Signus negro/nieve


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores de estratificado / stratified colours / coloris stratifié / farben für schichtstofflaminat

Haya claro/FORMICA

Cerezo medio/FORMICA

MIR 190 Roble blanqueado

PSF 143 Wengué mate

FORMICA 071 PLATA

FORMICA 072 ROJO MATE

FORMICA 073 PISTACHO MATE

FORMICA 074 NEGRO MATE

FORMICA 075 NARANJA MATE

FORMICA 076 BURDEOS MATE

FORMICA 077 BLANCO MATE

FORMICA 078

FORMICA 079

FORMICA 080

FORMICA 081

colores estratificados/ stratified colours / coloris stratifié / farben für schichtstofflaminat

AR PLUS

CH 01 BL /

CH 02 CR/

CH 03 NA

CH 04 RO

CH 05 BU

CH 06 FU

CH 07 PI

CH 08 BE

CH 09 CA

CH 10 MO

CH 11 AN

CH 40 MO

109 DISCALSA


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores estratificados / stratified colours / coloris stratifié / farben für schichtstofflaminat

CH 25 MF

CH 26 PL

CH 29 RO

colores estratificados/ stratified colours / coloris stratifié / farben für schichtstofflaminat

CH 14 PI

CH 15 NA

CH 19 BL

CH 20 CR

110 DISCALSA

PIXELIZADO / PIXELLED / PIXELISÉ / PIXELISIERT

CH 16 RO

CH 31 NE

SNOW

CH 17 BU

CH 18 NE


acabados / finishes / finitions / ausfertigungen colores estratificados decorados/ decorated stratified colours/ coloris stratifié décoré / farben für dekoriertes schichtstofflaminat

CH 50 BL

CH 51 NE

colores estratificados decorados/ decorated stratified colours / coloris stratifié décoré / farben für dekoriertes schichtstofflaminat

F6184BR

colores estratificados/ stratified colours / coloris stratifié / farben für schichtstofflaminat

CH 12 BL

PAISLY

FLOWERS

F6185BR

CIMBALO

CH 13 NE

111 DISCALSA


www.discalsa.com


el valor de lo original Discalsa s.l. Polígono Industrial San Lázaro c/ El Silo, s/n 26250 Sto. Domingo de La Calzada LA RIOJA (España) Teléfonos 941 342 037 941 342 428 Fax 941 342 093 discalsa@discalsa.com www.discalsa.com

EMPRESA ASOCIADA A:

ASOCIACION ESPAÑOLA DE FA B R I C A N T E S DE MUEBLES DE COCINA

Cálogo Discalsa  

Catálogo de sillas y mesas.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you