Page 1

SINALOA’14

Director Artístico, Enrique Patrón De Rueda.

Jueves 8 de mayo de 2014 Culiacán, Sinaloa. México


Programa 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9. 10.

11.

12.

Parto, ma tu, ben mio - La clemenza di Tito W.A. Mozart. Gamaliel Reynoso, Contratenor. Robert, toi que j'aime - Robert le Diable G. Meyerbeer. Jéssica Loaiza Pérez, Soprano. Glück das mir verblieb - Die tote Stadt E.W. Korngold. Alejandra López Fuentes, Soprano. Porgi amor - Le nozze di Figaro W.A. Mozart. Ana Julietta López Beas, Soprano. E strano... Ah! Fors'e lui... Sempre libera La Traviata - G. Verdi. Jéssika Odalis M. Arévalo Contreras, Soprano. O du mein holder Abendstern - Tannhäuser R. Wagner. Omar Lara González, Barítono. Largo al factotum - l barbiere di Siviglia Gioachino Rossini. Juan Carlos Heredia, Barítono. Questa o quella - Rigoletto - G. Verdi. Christhofer Iván Hernández Carrazco, Tenor. Ya vas lyublyu - Pique Dame - P. I.Tschaikovsky. Armando Piña López, Barítono. Ah, non credea mirarti - La sonnambula V. Bellini. Karen Barraza Lizárraga, Soprano. Il dolce suono… Ardon gli incensi… Spargi d'amaro pianto - Lucia di. Lammermoor - G. Donizetti Penélope María Luna Núñez, Soprano. Oh! Freund ich werde sie - Die tote Stadt E.W. Korngold. José Andrés Carillo Rodríguez, Tenor.

INTERMEDIO 13.

14.

15. 16. 17.

18.

19. 20. 21. 22.

23.

24.

Ah! quel giorno ognor rammento - Semiramide Giaochino Rossini. Gamaliel Reynoso, Contratenor. Era desso il figlio mio - Lucrezia Borgia G. Donizetti. Jéssica Loaiza Pérez, Soprano. Senza mamma, Suor Angelica - G. Puccini. Alejandra López Fuentes, Soprano. Pleurez, pleurez mes yeux! - Le Cid - J. Massenet. Ana Julietta López Beas, Soprano. Klänge der Heimat (Czardas) - Die Fledermaus J. Strauss II. Jéssika Odalis M. Arévalo Contreras, Soprano. Hai gia vinta la causa - Le Nozze di Figaro W.A. Mozart. Omar Lara González, Barítono. Ò vin dissipe la tristesse - Hamlet - A. Thomas. Juan Carlos Heredia, Barítono. E lucevan le stelle - Tosca - G. Puccini. Christhofer Iván Hernández Carrazco, Tenor. È sogno o realtà - Falstaff - G. Verdi. Armando Piña López, Barítono. Obéissons quand leur voix appelle (Gavotte) Manon - Massenet. Karen Barraza Lizárraga, Soprano. Á vos jeux, mes amis...Partagez-vous mes fleurs Hamlet - A. Thomas. Penélope María Luna Núñez, Soprano. Ah! lève-toi, soleil! - Romeo et Juliette Ch. Gounod. José Andrés Carillo Rodríguez, Tenor.


Director Artístico

ENRIQUE PATRÓN DE RUEDA DIRECTOR ARTÍSTICO Enrique Patrón de Rueda es considerado uno de los mejores directores de orquesta en el mundo. Su vocación surge en su natal Mazatlán. Su extensa formación incluye el Conservatorio Nacional de Música, London Opera Center, Royal Academy of Music y Morley College. Se ha presentado frente a innumerables agrupaciones en escenarios de América Latina, Estados Unidos y Europa. Recibió la guía de grandes figuras del mundo operístico como Tito Gobbi, Reri Grist, Sir Geraint Evans y Peter Gelhorn, con quien completó sus cursos en dirección orquestal. A lo largo de su carrera obtuvo varias becas, con las que se especializó en ópera en las ciudades de Londres y Siena. Ha sido titular de la Orquesta del Teatro de Bellas Artes, Director de la Compañía Nacional de Ópera, Director de la Temporada de Ópera Concierto de la Filarmónica de la Cd. de México, Director del Festival Cultural Sinaloa; creador junto con Juan Ibáñez del espectáculo musical “Juego Mágico” e impulsor de la formación de la OSSLA.

A partir de su debut en 1979, ha participado en infinidad de conciertos, obras para ballet y óperas, sobresaliendo en Tosca con Plácido Domingo, La Traviatta, Rigoletto, Madama Butterfly entre muchos otros títulos de ópera y ballet. Además de haber obtenido la distinción de Sinaloense Ejemplar, es fundador y director del Concurso Internacional de Canto de Sinaloa, y destaca por su profundo e incansable compromiso con la formación y preparación de músicos y cantantes en Sinaloa y México, labor en la que está dedicado en cuerpo y alma, así como en acercar la ópera a todo tipo de público.

J u rado ROGELIO RIOJAS-NOLASCO JURADO

CARLOS GARCÍA RUIZ JURADO

Director de orquesta y pianista. Ha colaborado con muchos de los cantantes, directores de ópera y orquestas más importantes del mundo en teatros como la Semper Oper de Dresden, Staatsoper Berlin, Baden-Baden Festspielhaus, Metropolitan Opera, Stuttgart Opera, Gran Teatro del Liceu, Teatro Real de Madrid, Bilbao, Istambul, Ismir, Zürich Opera, Hannover, Weimar, Sofia, Cape Town, Filarmónica de Berlín, Bronx y New Jersey Opera entre otras. Se ha presentado en festivales y temporadas en países como USA, Argentina, Brasil, Canadá, España, Francia, Suiza, Alemania, Austria, Bélgica, Grecia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Suecia, Inglaterra, Finlandia, Polonia, Turquía, Israel, Sudáfrica, islas del Caribe y Japón.

Nació en Culiacán Sinaloa, es uno de los directores de orquesta más jovenes e importantes de México. Director fundador y Director artístico de la Orquesta Filarmónica del Estado de Chihuahua. Con un repertorio extenso que no se limita solamente al mundo sinfónico sino también al operístico, su labor ha sido elogiada por la crítica especializada siendo actualmente el director de orquesta mexicano que más ópera dirige en nuestro país. Desde el 2006 es el director fundador de la Licenciatura en Música, de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la UACJ y de la Orquesta Sinfónica de la UACJ en estos años ha consolidado a Ciudad Juárez como la ciudad que más ópera produce en México. En noviembre del 2013 estrenó en México la ópera “La Rondine” de G. Puccini con la Compañía de Ópera de Morelos.


GRACIELA ARAYA JURADO La mezzosoprano chilena, Graciela Araya, inició su carrera como miembro de la compañía Deutsche Oper Berlin, la Deutsche Oper am Rhein, Düsseldorf y la Vienna Staatsoper. Famosa por sus representaciones en los repertorios italianos, franceses y alemanes, ha alcanzado la fama internacional por sus interpretaciones en los papeles de Carmen, Charlotte, Dalila, Santuzza, Amneris, Laura, Adalgisa, Kundry y Venus, así como en el repertorio barroco interpretando a Händel y Monteverdi. Ha cantado en los más importantes escenarios a nivel mundial, el Metropolitan Opera de New York, el Covent Garden de Londres, la Opera Bastille de Paris, el Teatro Regio en Torino, la Nederlandse Opera de Amsterdam, en La Monnaie Bruxelles, la Stuttgart State Opera, La Fenice Venice, Frankfurt, Santiago de Chile y Sao Paolo, donde ha sido dirigida por eminentes directores como Charles Dutoit, Antonio Pappano, Gabriele Ferro y los directores de escena Pierre Audi, David McVicar, Herbert Wernicke, y Cesare Lievi.

BERNARDO VILLALOBOS JURADO Bernardo Villalobos tiene una gran trayectoria en las artes escénicas, teatro, televisión, danza, pintura, espectáculos, cine, ópera, zarzuelas, conciertos, etc. Sus más de 30 años dedicados al canto lírico le han permitido acumular una rica experiencia que hoy devuelve a jóvenes generaciones de cantantes alrededor del mundo. Desde hace ya cinco años, forma cantantes líricos en Guatemala y cuenta con estudiantes regulares que lo visitan en su estudio desde España, Panamá, México, Puerto Rico, El Salvador y Estados Unidos. En el 2011, preparó al tenor Mario Chang para el

Concurso Internacional de Canto Francisco Viñas (Teatro del Liceu, Barcelona, España) del cual fue ganador y donde recibió grandes elogios por su sólida técnica. Actualmente se encuentra dentro del Roster de vocal coaches del - Metropolitan Opera House - en Nueva York. Como director escénico, ha dirigido óperas de cámara, zarzuelas, galas y espectáculos varios. Su carrera como cantante le ha llevado a recorrer el mundo. Ha cantado en Rusia, El Cairo, Turquía, Malasia, Paquistán, Tailandia, Filipinas, Dubái, Omán, África, México, Hong Kong, Corea del Sur, Puerto Rico, Venezuela y muchos países más. Se ha presentado en tres ocasiones en el Carnegie Hall y en otras salas importantes de Nueva York.

LINUS LERNER JURADO Con más de 20 años de experiencia en el ámbito musical, lo mismo dirigiendo una orquesta sinfónica, un coro, o en el foso de la ópera; siendo elogiado por su carisma y pasión, cualidades que han sido sello característico en sus presentaciones, impactando al público y artistas por igual. Completó su Doctorado en Dirección de Orquesta en la Universidad de Arizona, Maestría en Dirección de Orquesta en la Universidad Estatal de Florida, y una Maestría en Interpretación Vocal en el Conservatorio de Música de la Universidad de Cincinnati. También es director coral, y ha trabajado con coros profesionales y comunitarios, con cantantes y directores. Su técnica basada en un enfoque orgánico, natural y cinético, aplicada con todos ellos ha demostrado ser eficiente y eficaz en el desarrollo vocal. Actualmente es el director artístico de la Orquesta Sinfónica del Sur de Arizona (SASO) con sede en Tucson, EE.UU; La Orquesta Sinfónica de Río Grande do Norte (OSRN) con sede en Natal, Brasil y el Festival de Ópera de Oaxaca, México.


Gamaliel Reynoso Contratenor 24 años Estado de México.

Jéssica Loaiza Pérez Soprano 32 años Culiacán, Sinaloa.

Alejandra López Fuentes Soprano 30 años Saltillo, Coahuila.

Ana Julietta López Beas Soprano 21 años Tepic, Nayarit.

Jéssika Odalis María Arévalo Contreras Soprano 24 años Sanarate, Guatemala.

Ángel Omar Lara González Barítono 24 años México, D.F.

Juan Carlos Heredia Alvarado Barítono 25 años Cuauhtémoc, Chihuahua.

Christhofer Iván Hernández Carrasco Tenor 25 años Durango, Durango.

Armando Piña López Barítono 28 años Mazatlán, Sinaloa.

Karen Barraza Lizárraga Soprano 21 años Mazatlán, Sinaloa.

Penélope María Luna Núñez Soprano 26 años Mazatlán, Sinaloa.

José Andrés Carrillo Rodríguez Tenor 28 años Mexicali, Baja California.

San Pedro Totoltepec Toluca,


ORQUESTA SINFÓNICA SINALOA DE LAS ARTES Director Artístico, Gordon Campbell En septiembre del 2001 nació la Orquesta Sinaloa de las Artes (OSLA), dirigida por el maestro Gordon Campbell, como una orquesta de cámara. Tres años más tarde se convertiría en sinfónica (OSSLA). Han abordado a los compositores más disímbolos: Beethoven, Mozart, Vivaldi, Tchaikovsky, Puccini, Purcell, Chopin, Revueltas, Stravinsky, Donizzetti, Rossini, Debussy, Gamboa, Copland, Telemann, Dvorak, M. Ponce, Strauss, Leoncavallo, Gounod, Prokofieff, Sarasate, De Falla, Marcello, Albeniz, Barber, Corelli, Francoix, Toussaint y Cummings, por citar solo algunos. El 3 de junio del 2006 la OSSLA obtuvo el diploma por el Alto Nivel Artístico y Admirable Labor de Difusión Musical por parte de la Unión Mexicana de Cronistas de Teatro y Música, en un evento realizado en el Palacio de Bellas Artes en la ciudad de México. A la fecha, la OSSLA cuenta con el privilegio de haber

acompañado a figuras como José Carreras en 2003 y Plácido Domingo en 2006. Destaca también la participación anual de la orquesta en dos o más producciones de ópera y/o zarzuela.En el 2008 se llevaron a cabo Tosca, Luisa Fernanda y El barbero de Sevilla, en el 2009 participó en la producción de la opereta La viuda alegre y la ópera Rigoletto. Desde el 2010 destaca su participación en el Ingenio Sinfónico con villancicos latinoamericanos y europeos, y la música tradicional navideña mexicana, reuniendo a más de doce mil personas por concierto en las ciudades de Los Mochis, Mazatlán y Culiacán, Sinaloa. En el 2011 la OSSLA fue invitada a la ceremonia de premiación de las Lunas del Auditorio, realizada en la ciudad de México, en el Auditorio Nacional. En el 2012 se distingue su participación con tres conciertos de gala en el 40 Festival Internacional Cervantino 2012.

INTEGRANTES DE LA ORQUESTA SINFÓNICA SINALOA DE LAS ARTES Gordon Campbell Birchard, Director Nathaniel Basa, Concertino interino Violines I Samuel Murillo Pavia Gustavo Marcelo Ramos José Isaí Pacheco Ríos Oleksandr Taslytskyi Ivan Stabila Inna Kuznietsova Yana Sedyakina Violines II Olena Bogaychuk*** Vyacheslav Rynkevich Laura Elizabeth Hauer Abraham Serrano Arias Violas Carlos Guadarrama * Virna Leibny Cornejo Jorge Gutiérrez

Ester García Valentin Nestorov James Munro Irineusz Kepka Violoncellos Elizabeth Brown* Shea Patrick Kole Laurentiu Gafton Sergey Kolesnikov Dora Calderón William Burrows Contrabajos Raúl Pérez* Oscar Manuel Corral Mikhail Magaev Luis Alfredo Anguis Flautas Antonio Dubatovka* Nicole Granroth

Oboes Plamen Petkov * Daren Weissfisch Clarinetes Maciej Bosak * Jesús Miguel Portillo Isidro Muñetón (Clarinete/Clarinete Bajo) Fagotes Christina Bonatakis* Jason Souliere (Fagot/Contrafagot) Rocio Yllescas

Trompetas Héctor Tomás Jiménez* Roberto Alanís Robert McCabe Trombones Simeon Stoyanov* Hector Company Angel Jimenez ** Tuba Bryan Smith * Timbales Fernando Correa *

Percusiones Cornos Alfredo Fenollosa* Edmundo Langner Silvia Rimoldi Luis Inda Amber Kay Dean José Luís Gómez Maravilla

Piano Aigul Kulova * Arpa Lidia Tamayo * Principal * Músicos invitados **

Principal Interino***

Administración Ricardo Rodríguez López, Gerente Rossy Ramos Terrazas, Administradora Anain Cervantes González, Jefe de Personal | Eduardo Parra, Bibliotecario Samantha Ramírez y Anibal Ochoa, Asistentes de Biblioteca Karla García Benítez, Secretaria Demetrio Sánchez, Coord. de Técnicos Mario Piña Urías, Técnico Sergio Acosta Herrán, Técnico


SINALOA’14 DIRECTOR ARTÍSTICO Enrique Patrón De Rueda ORQUESTA SINFÓNICA SINALOA DE LAS ARTES Director Artístico, Gordon Campbell JURADOS Graciela Araya Carlos García Ruíz Linus Lerner Rogelio Riojas Bernardo Villalobos FINALISTAS Armando Piña López Karen Barraza Lizárraga Penélope María Luna Núñez Jessica Loaiza Pérez

Jéssika Odalis M. Arévalo Contreras Ángel Omar Lara González José Andrés Carrillo Rodríguez Cristhofer Iván Hernández Carrazco Alejandra López Fuentes Ana Julietta López Beas Gamaliel Reynoso Mejía Juan Carlos Heredia Alvarado PIANISTAS ENSAYADORES Aldo E. Tercero Ángel rodríguez Andrés Sarre Alejandro Reyes Aigul Kulova Zlatina Válkova

CRÉDITOS VI CONCURSO INTERNACIONAL DE CANTO SINALOA Aldo Rodríguez, Director de Compáñías Artísticas | Ricardo Rodríguez, Coordinador del Concurso Flor Magallanes, Coordinación y Organización | Alejandro Reyes, Coordinador de Pianistas Rafael Félix, Coordinación de participantes y backstage | Marcos Ley Arellano, Logística Dulce María Grijalva, Relaciones Públicas | Martha García, Coordinador Administrativo del Concurso Teresa García, Auxiliar de coordinación y organización | Abel Quijano, Auxiliar de ensayos y organización Fernanda Peña, Auxiliar de coordinador de Pianistas | Claudia Apodaca, Asesoría de interpretación de finalistas y Maestra de Ceremonias | Claudia Valenzuela, Catering y Atención a Públicos Cipriano Espino, Diseño de Iluminación | Pedro Beltrán Manzo, Montaje | Javier López, Transportes Vladimir Kolesnikov, Sevicio Social.


MARIO LÓPEZ VALDEZ Gobernador Constitucional del Estado de Sinaloa GERARDO O. VARGAS LANDEROS Secretario General de Gobierno FRANCISCO C. FRÍAS CASTRO Secretario de Educación Pública y Cultura MARÍA LUISA MIRANDA MONRREAL Directora General del Instituto Sinaloense de Cultura TRINIDAD PEÑUELAS CASTRO Encargado del Despacho de la Dirección General del Instituto Sinaloense de Cultura MARÍA DOLORES ESPINOZA COTA Directora de Administración y Finanzas JORGE MARIO ESCALANTE ANAYA Director de Programación Artística ALDO RODRÍGUEZ Director de Compañías Artísticas ROSA PATRICIA TIRADO ROJAS Directora de Difusión y Promoción DICK RIGOBERTO SÁENZ LÓPEZ Director Operativo

MÚSICA

www.culturasinaloa.gob.mx

Instituto Sinaloense de Cultura

@CulturaSinaloa

Rafael Buelna S/N Col. Centro. C.P. 80000 | Culiacán, Sinaloa. México. Tel. +52 (667) 713 67 42 y 715 94 19.

isicultura

Programa gala final web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you