Page 1

2011ko ekaina.

82.zenb.

Zenbakiak argi eta garbi daude. Hauteskunde hauetan giza energiaren olatuak egon badaudela nabarmen geratu da eta oraingoan, Donostian, Gipuzkoan eta Euskal Herrian ziklo politikoaren aldaketa beharrezkoa zela erakutsi dute. Ziklo politikoa ez ezik, ekonomikoa ere aldatu beharra dago. Hilabeteak daramatzagu aldarrikapen askoren inguruko mobilizazio jendetsuak egiten: presoen etxeratzearen aldekoak, ideia politiko guztientzako aukera berdinak aldarrikatuz, eta abar. Aipatutako mobiliozazio erraldoi horiek izan dute, gure ustez, Epaitegi Gorenak Bilduren alde harturiko erabakian eraginik. Maiatzaren 15eko gau magiko hark luze iraungo du denon gogoan eta baita 22koak ere, "Ahora bien, sin jakina. dejar de saborear el triunfo obtenido, no Emaitzak ikusita indar politiko guztiek beren debemos regodearnos hausnarketak kaleratu dituzte. Batzuk jendaurreko en ĂŠl. Ese mandato de hausnarketak izan dira eta beste batzuk etxe barruan cambio polĂ­tico, y la egindakoak. Bilduk eta Ezker Abertzalek ere egin dituzte confianza depositada AUZOA bereak. Geuri dagokigunez, emaitzen oso balorazio en nuestros electos , de*El tamaĂąo si importa. baikorra da gurea. *Frontoia ben ser el combustible *Archivada causa contra el para ponernos a trabaHala ere, lorturiko garaipenak gozatzea zilegi bada ere, Herria. jar con ganas e ilu*Errepresioa, noiz arte? ez dugu horrekin itsutu behar. Aldaketa politikoaren siĂłn." aldeko eskaerak eta gure hautetsiengan jarritako DONOSTIA konfidantzak lanari gogotsu ekiteko motorra izan behar *Ejes del programa municidutela gogorarazi nahi genuke hemen.

GAIAK

pal.

AGENDA *Egunez Egun. *Herriaren Memoria 2011.

Bide horretan, hauteskunde kanpainan bezalaxe, esperientzia gozoak eta ez hain gozoak partekatu behar izango ditugu. Udalen kudeaketa ez da guretzat lan arrotza. Gehienetan ondo bete izan dugu, eta oraingoan, beste inor gutxietsi nahi ez badugu ere, Donostia kudeatu beharra izango dugu, gure hiria, hiriburua. Ez diogu ardura honi muzin egin, eta jakin badakigu, gainera, duintasunez beteko dugula, nahiz eta bidea


Auzoa zaildu nahi diguten etsai asko ditugun zain. Ez diogu erronka honi beldurrik. Boza eman digutenekiko errespetua sentitzen dugu eta ardura geure gain harturik, aurrera egiteko asmo irmoa dugu.

2

El tamaño

"No le hemos hecho asco (a la alcaldía de Donostia) y, estamos convencidos de que vamos a estar a la altura de las circunstancias, conscientes de que contamos con no pocos enemigos que, desde distintas vías, tratarán de ponérnoslo muy difícil."

Tunelaren amaierako argi izpia orain hilabete batzuk baino garbixeago dakusagu orain, baina ezin ahaz dezakegu Ezker Abertzalearen adierazpen politikoa «legez kanpo» dagoela gaur egun. Ez dago zalantzarik. Aukera politiko guztientzako eskubide guztiak aldarrikatzen jarraitu beharko dugu eta lehenik eta behin, «Bateragune» auzian auziperatutako eta ekainaren 27an epaituak izango diren zortzi kideentzako askatasuna aldarrikatu beharra dugu. Giza eragileen eta norbanako asko eta askoren presioa lagungarri izango al da datozen auzo eta herrietako jaietan hemen gure artean izan ditzagun! "No hay duda, debemos seguir exigiendo todos los derechos para todas las opciones políticas con todos los escenarios posibles abiertos. Y en primer lugar la libertad para nuestros ocho compañeros encausados en el «caso Bateragune» que van a ser juzgados en la Audiencia Nacional a partir del 27 de junio."

El espacio para juegos infantiles inaugurado hace unos meses no deja de ser más que una parte de lo que se puede hacer. En esa plaza se pueden poner más juegos infantiles. Frente a la ampliación y permisibilidad de terrazas hosteleras, nuestra reivindicación es clara: nuestros críos y crías sí necesitan espacio y en Zuloaga lo hay.


Auzoa

3

sí que importa. Las fotos permiten comprobar que en otros barrios lo tienen, ¿por qué no en Alde Zaharra?. Tanto padres y madres de chavales en edad de disfrutar en ese espacio, como el resto del vecindario sabemos que la decisión tomada por el equipo de gobierno anterior, se puede modificar por el siguiente. Manos a la obra.


Auzoa

4

Alde Zaharreko Kirol Elkarteko kideak pozik.

Ez da gutxiagotarako. Joan de maiatzaren 31ko Hitzan irakurri ahal izan genuenez, Loiolako frontoi berritua zabalik baitago azkegehiagoren parte hartzea ekarriko luke eta onnik, eta halaxe jasotzen zuen berria aipatutako dorioz, pilotari gehiagok jokatuko lukete berartikuluak: tan. Trinitate Plazaren eraberritzeak udalaren lehentasunetako bat izan beharko lukeela uste dugu. Ez dugu aldarrikapen hau gure pilotariengatik soilik egiten, garbi baitago auzoak eta Alde Zaharreko Kirol Elkarteak arlo ezberdinak jorratzeko balio anitza izango lukeen kirol gunea behar dutela. Bestalde, beste albiste pozgarria izan dugu azkenaldian: Gipuzkoako Ligako txapeldun izendatu dute Alde Zaharra Kirol Elkarteko saskibaloi taldea eta garaiLoiolatarrek eta pilota astintzera doapen honi esker datorren denboraldian zen Alde Zaharreko Kirol Elkarteko kideek maila Autonomikoan jokatuko du. pilotaleku eraberritua dute jada erabilgarri. Alde Zaharra Kirol Elkartekoei zorionak helarazi nahi dizkiegu eta orain arte bezalaxe Tristea bada ere, halaxe baita. Kirol hemendik aurrera ere, Trinitate Plaza duin baElkarte hau sortu zuen auzoak behar bezalako ten alde borrokatzen jarraituko dugu. Aurrera. azpiegiturarik ez duenez gero, beste auzo batera joan behar izaten du oinarrizko kirola sustatzera. Egun Alde Zaharrean dugun frontoiak ez ditu gutxieneko baldintzak betetzen, eta hori hala bada, udal arduradunek hala nahi izan dutelako da. Trinitate Plazan behar bezalako frontoia egoki daiteke. Ez dugu profesionalentzako frontoia eskatzen, gure auzoko gazteek partida ofizialak jokatu ahal izateko modukoa nahikoa litzateke. Horrek auzoko jende


Auzoa

5

Archivada la causa por fotos de presos, durante los Ihauteriak 2010, en el Herria La causa judicial que tuvo su comienzo como consecuencia del embellecimiento del bar durante los Ihauteriak del año pasado, en un principio, contra una camarera del Herria Taberna y luego extendido a algunos integrantes de la antigua junta así como a los de la nueva, ha culminado hace unas semanas con el archivo del mismo. A pesar de ser considerada la exposición de fotos de presos de ETA como enaltecimiento del terrorismo, según alguna última sentencia del Tribunal Supremo de Madrid, volvemos a reafirmarnos en lo que dijimos en su momento: de ninguna forma van a poder conseguir esconder la solidaridad entre un sector importante de Euskal Herria con sus presas y presos.

Uno de los paneles que motivaron la denuncia de la policía vascongada.

ERREPRESIOA, NOIZ ARTE? Pasa den maiatzaren 23an, Arkaitz Landaberea eta Julen Etxaniz auzokideak epaituak izan ziren Entzutegi Nazionalean eta berriro ere estatu espainarra epaiketa politiko batez baliatu da Euskal Herria zanpatzeko. Bizilagun hauen atxiloketa polizia ezberdinen tortura praktika argia da. Inkomunikazioak iraun zuen bost egunetan torturatuak izan ziren, Arkaitz ospitalera eraman behar izan zutelarik. Bi urte eta erdi hauetan dispertsioa jasan behar izan dute espainiar kartzela ezberdinetan. Aurreko hilabetean burutu zen epaiketa, sententzia dagoeneko idatzita zegoelarik. Gobernu zanpatzaileak osatutako patroiari jarraituz Entzutegi Nazionalak bi euskaldun gehiago espetxeratu ditu. Arkaitzi inkomunikazio aldian egokitutako ofiziozko abokatuaren deklarazioak ere ez zuen balio izan. Arkaitzen osasun egoera eta egoera orokorrari buruzko txostena Guardia Zibilak birmoldatu zuen eta abokatuaren ohar guztiak ezabatu egin zituzten. Honen aurrean salaketa bat aurkeztu zuen Guardia Zibilaren kontra Abokatuen Kolegioan. Epaiketa guztian zehar Guardia Zibilaren eta Guardia Zibilaren biktimen elkartearen erretolika berdina entzun behar izan genuen. Bata bestearen atzetik gogoratzen ez zirela esanez edo aurretik deklarazio polizialean esandakoa berretsiz. Honek guztiak poliziak salaketak tortura erabiliz egiten dituela eta Entzutegi Nazionalak eta bere txotxongiloek ejekutatzen dutela erakusten du berriro ere. Arkaitz eta Julenen kasuan 8 urteko zigorra ezarri dute. Julen eta Arkaitzen kontrako epaiketa eta Luis Miguel Ipiña atxiloketaren aurka burututako kontzentrazioa.


Donostia

6

EJES DEL PROGRAMA - En el camino hacia la democratización, pacificación y normalización política, aportación a realizar desde Donostia para con el nuevo ciclo político abierto en Euskal Herria. · Acuerdo de Gernika - Establecer métodos de participación e información ciudadana en el camino hacia la democratización y la recuperación de una gestión transparente del ayuntamiento. Uno de los ejes para la consecución de estos objetivos será la descentralización administrativa. · Creación de un departamento de participación e información · Desarrollar la descentralización administrativa de Donostia, a través de ámbitos naturales y dando un tratamiento específico a Igeldo, Altza y Zubieta. · Promover y desarrollar unos presupestos participativos. · Aplicar normas para garantizar una gestión transparente en el ayuntamiento. - Hacer un especial esfuerzo hacia la consecución de la paridad. · Reforzar el área de igualdad · Crear una comisión de igualdad. · Actitud favorable y desarrollo de iniciativas a favor del empoderamiento de la mujer.

- Actuar de modo prioritario a favor de la normalización del Euskera, también en la recuperación y fomento de la cultura popular y vasca.

· ·

· ·

Priorización del Euskara tanto a nivel interno como externo. Incorporar el Patronato Municipal del Euskara a la estructura administrativa municipal, creando el Servicio Municipal de Euskara. Con el objeto de que la política lingüística tenga mayor importancia y eficacia, se deberían de redefinir los objetivos y funciones de este servicio. Aplicación de medidas de protección de las zonas “Euskaldunas”. Dotar de contenido el proyecto de 2016 capital cultural.

- Actuar para recuperar y dar a conocer la memoria histórica. · Recuperación de la importancia política del tema. · Desarrollo de diversas iniciativas que por falta de voluntad política no se han desarrollado. - Especial atención en el cumplimiento de los derechos sociales de la ciudadanía, así como su respeto y garantía; Especialmente en lo que respecta al derecho a un trabajo digno y a garantizar unos ingresos económicos mínimos. · Establecer cláusulas sociales en las contrataciones y concesiones realizadas por el ayuntamiento. · Adopción de medidas para garantizar unos servicios públicos de calidad para toda la


Donostia

MUNICIPAL

7

·

coordinación entre el transporte público. Apuesta por el billete único.

- Moratoria para la incineradora de basuras.

ciudadanía. - Actuar claramente a favor de la vivienda pública y de alquiler para dar salida al problema de la vivienda. · Tomar medidas para la salida al mercado de alquiler de las viviendas vacías.

DONOSTIA

· ·

Realización de un estudio profundo y exhaustivo de las necesidades, oferta y demanda. En el caso de nuevas promociones que estas sean en un 100% de alquiler público.

- Revisión del actual Plan General de Ordenación Urbana, en función de lo expuesto en las Directrices de Ordenación del Territorio; evitando desarrollos urbanos insostenibles y dando prioridad al desarrollo y a las mejoras sobre lo construido en la ciudad. - Convertir el transporte público en el eje principal de la movilidad urbana; para la consecución de este objetivo se promoverá el trabajo en común con las diferentes instituciones. · Desarrollo de una nueva planificación de movilidad que tenga como objetivo la

Honako bertso hau bota zuen Juan Karlos Izagirre, alkate gisa egindako lehenengo hitzetan:

«Barkatu atrebentzia, ez bagara formal ari, Bilintx bezala Udalean sartu bagera kantari, eta kantuz gaurtik ekin biharko Donostiari, auzoetatik datozen haizeak orrazteari, ezkerretik begiratzen diogu itsasoari, aro berri bat dakarren herritar olatuari, zorionak Donostiri, eta Euskal Herriari, portu bat jarri diogu guztion esperantzari».


Agenda

8

auzoa EGUNEZ-EGUN *22-5-11 Es detenido en México el refujiado Luis Miguel Ipiña. *23-5-11 Se celbra el juicio contra los presos del barrio Julen y Arkaitz Landaberea a los que la fiscalía pide 10años de prisión. *24-5-11 Se realiza en la Pz. Constitución una concentración en la que denuncia la detención de Luis Miguel Ipiña en México como el juicio contra Julen y Arkaitz. *2-6-11 Es archivada la causa contra una trabajadora del Herria acusada de enaltecimiento cuando en febrero de 2010 la policía vascongada irrumpió en el local utilizando de excusa la decoración de carnavales en la que se encontraban las fotos de l@s represaliad@s del barrio. *4-6-11 Tiene lugar la concentración mensual en solidaridad con l@s pres@s del barrio. *11-6-11 Se constituye el ayuntamiento de Donostia siendo el candidato de BILDU quien asume la alcaldia.

Urtero bezala, data hauen inguruan, Herria Kultur Elkarteak , «HERRIAREN MEMORIA» lelopean, uztailan zehar ekimen ezberdinak antolatu ditu. * Futbito, haur futbito, pilota (eskuz eta palaz) eta mus txapelketak, ekainaren 27tik uztailaren 10era burutuko dira Trinitate plazan. * Argazki lehiaketa. Gaia «BURDINA». Parte hartzeko epea uztailaren 5ean bukatuko da. Sariak, uztailaren 9an emango dira. * Marmitako lehiaketa uztailaren 9an izango da Trinitate plazan. * Mendi martxa Uztailaren 24an izango da, Urkiolan. Nafarroaren konkistaren 500. urteurrena dela eta, hitzaldi bat egiteko asmoa dugu. Ekimen hauetan parte hartzera animatzen zaitugu, bai zu bai zure ingurukoak.

Alde ZaharrA

ALDE ZAHARRA EGINEZ 82  

2011 EKAINA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you