Issuu on Google+

     ร โ—

ร‘          โ—

โ—

โ—

       " #   !

 '(

)*รญ +





&

$      

   %            & รก ' '



          รญ        รฉ  # รฉ

$ %รก



!

                  รณ         รญ  !" 



!

  รณ   



   

 


)

     โ—

 รณ     

ยก

    รญ +

            รฑ            !  "   #      รญ"        $รฉ%รฉ &      ยก  #          รฑ  '( ! )(" *     '+,-++"    .  รณ"  (    #รณ"    รณ     *  รก    /" รญ 01234-5"  !"    $รฉ รญ*6 7 0(  *6 (   #     "  รณ *  8 9  : 9 %รฑ6      รณ      ' )  "   *"   รณ   "  รณ      รก ; (*"  "   รบ  *  *รณ  โ€œ #  6โ€œ" รญ #  รณ   *"  (   รณ   (  2 :   *6"     "  1( ! !6  #   รณ   "  #   รณ  6  รก รณ  *6   รบ"  #  รณ #    * โ€œ#   รกโ€ 9   6รณ  (" ((     ;รญ  ;* :รบ(" รก รณ   (     " (  #   รญ #     รญ"  # (รณ      9   #      " (  #     "         

 "  *       *  *     *   *

 $รบ"     <-<"  # รณ   *6

โ—

โ—

   

    รฉ รฉ  รณ      

   รณ   รญ    ! " รณ 


     โ—

โ—

ยก

โ—

   

    

                รฉ !  "รณ   รณ       #รญ   รฉ "    $%  &'  (รบ )!  *   รณ '*    '  *% "  + ,    รณ  รณ       '      รญ รฑ    -.  / ! /   *       ) 0รณ

 " "รณ  $ &'  (รบ %    ! "รณ   (รบ #! 1   รณ   '          $ ) "  #!  '  + $ *            รญ   โ€œ,   !  "  '   โ€ 2รฉ รณ     "    "รญ โ€œ,  *โ€ !รณ 0     "  % ' " ' *    )  !   3รก'     $ ! *     รฑ !      "  '    2 $  $รญ         $  รณ   ! รณ   ! *  "     *" รณ     '  "       "       รญ '   "   ' '  รณ              '   รณ    $

   



"      % รณ  รฉ  3รญ 0รก "รณ   รณ                   !  0รบ , รณ $     'รญ '%      #" ,   รณ 0 รฉ "รฑ   $   รก    *    รญ    ' %   '   *      * & รฉ    "  รณ รณ           * รญ 3รก   ' " ! $"     โ€œ          4 #"5   รฉ  โ€ *    โ€œ#       "  รฑ   โ€  รณ  $ ,  รก   $         รฑ  รณ6 $       "  $     !   รก  "    '      รณ   "      รญ"  3รญ 0รก    รณ '     รก       "      รฑ รฉ 3รญ 0รก รณ " รก     ! "รณ ! รณ   "    'รญ ! '*      รก  " ยฟ7 ' 8     รก  $*   รก   



    ยก   รฑ

รก  ยฐ รญ 

ยฐ

 ยฐ   ยฐ

 รณ  



    ' % รณ"  รฉ  ! รก     %          !  รก   "     "   "  '                       

 รบ    

 

$$

  

$#

   รณ 

&'



' "' "

  

'!! #

  รฉ 

'" %

  

' ""


 ยก

     โ—

โ—

โ—

   

       

  รณ    รก รก          รณ      !       "   รณ #   รฑ     #           $         #  $  รณ %  $รณ        &    '(! )*+,    $  - . / 0รฉ #  $      ,  +  1 'รฉ  รณ   23 # ( รญ '45!66 ! +*  % - 2 .# ( (     รณ รก      2            รฉ 7   %รณ    . 8     9 /โ€™9รก  %   % !. 8 %$   #  3รญ  $ %รณ  $      รก  %      8%% #   $รณ  #   %รณ     - 2:  *+         ! %       รญ '   %    -    $รญ     %    'รฉ / 0รฉ      รฉ รญ    %  ,       $   # 3  %      รณ #    รณ   (  $  #รณ  รณ   $ #   %    $  รญ   

     รณ   รณ     !    ! "   #   

รฑ     

      



  รญ  รญ   รญ        รญ     

   รฑ #      รณ         " ; รณ -รฉ  23รฉ 23  โ€23:โ€  < รฑ   #   .รฉ % 3!   3    รณ   3  % #   # รณ          )  + # 6    "    $  $  !  #   $  !    3รญ

;  $รณ       รณ # รณ $    3          $รบ    ; (รณ % %  รฉ    รก รก  %รญ #         3รณ     =     รญ  $รณ   #  (!   รญ    รฑ            3  %รญ    

         



  3 รณ #     ),  <<  /:%  รณ  % -$ 2% 2   " %    1 1      3   $      ),      ! $ > $รผ  รญ %  <<  รณ     #        (  $  $ รณ       #       %     !

 .  # &3 ; 1 รณ    !  #    3 !  -$ รณ   % รก  3#   # รก %   /% (รบ%    #     ;  รณ    ! $ รณ           รก %     รก  #   ),      /!   ( #  <<       

 ( 

 $%  รณ    &    &   "    


     โ—

โ—

ยก

โ—

   



        รก รก



 รฑ   รญ             รณ     !      "  รณ # $ %รญ      รฑ       &       ' รณ(  ! ) $รญ  รญ  $  รญ     รฑ  $รญ  (  $   รญ %รญ            ) $ *+, -.    $ ' ,( /% )'  $ 0 รฑ      $ 1 2 2  3 รฑ   4 $ % $รณ    รณ  รณ    &รก #  รณ                 5รณ 6787  9  ($'  & : 9% 2%  6 รฑ   # :รก # 4'  -3  (   รญ  , รญ

รบ  /%รณ " % รณ   $รก $ &   & รฑ &   รก $  ($'     $           % "   รณ รก$   # $รญ รก   % รณ      รณ # $  $รณ     , ( 1    $  รณ $    %   $รฑ'       & ( %     $ 4 %% % รณ       % # รณ  $รณ   

  ร‘    รก          !   

                      "    รณ   รฉ#$     %&

      

   ,รญ  ,( 9รบ รก    2    %(   $ (    $ &     $ $  % % #  $ &('    $ $รฑ #     & " $( &    $รณ &  รฑ $     รก (   รบ ' รฑ 9 $'     %    $     )' 2%   รฑ     "5   'รณ  % &   รญ )55 "5 #  $รณ   ;  รญ (    $      รณ   รณ    (   รณ            2รบ <% " รก   (  2%รฉ 2' (รณ   $รฑ #  รณ   %  6 รฑ $     $ "  รณ  )'รญ #   $ /     %$ &  ,( 2% =   รฑ  รณ   $'   &  รฑ     )5 #  $รณ รณ      %รญ )รฉ  $รณ     $ $   " %       , รก '' &   รก รณ #   $            >รญ &รณ   $     รญ 9 2%รฉ #  .0 รฑ  ( / 2%รฉ  .   รญ &   .  ,(รบ   $   >รญ      ?# + > 3 รณ   


 ยก

     โ—

โ—

โ—

   

   

  + 2+* รก   รฑ* "! รญ     , รณ     (     -  +รญ %0 % "รณ รฉ, รญ  $  0*  5/$6$(* รณ  $        รก* รก      , รฑ %0 รณ      ,   *  *  !"  ,   รญ*   รฑ*  รณ  0  รก    !   "*       "   ,  ,           ,    รณ       !   รญ  0   

# !  0

 "   #  รณ       $  %    รณ  %



   ร“!     "รณ     ""#    รบ รฉ      รฑ" 

 โ€œ0 โ€  ! $   ;<       รณ  0    +   โ€œ 0โ€  0  % !   ,      

0*       ,0รณ รญ    !"  *  รณ  +     1

+ 1*    รฑ   !รณ *      โ€œ=$ โ€ ! "    !  ,"   รญ  รญ  0*       !รฉ    * "  !รญ   !  1      !

รฑ   



 " " #  รญ    รฑ#   รฉ     $&""

%    



0 - รณ  7*      /*     ,  /*    !          !*    ,+  รฉ !รฉ  รณ *    รก   รก    รก  !    - 8  9รณ*  ( รฑ*                      รก     :ยด3รก* !รฉ     รฑ  $ *      รก    6)  

      รญ        !"    #   $ รญ !      !   รก "รก   %       &'  ()  &  * "   +      ,        %          รณ -  , ,    รณ    รณ !   รณ    % .   # รฑ  ! + / รก+ รณ   0  "  ,       "*      1รณ   รณ   รญ %  "     !   "     รญ !"  , $   0!   * !รญ      *  รบ     0     !  (  -  + รณ 0 รฑ   * รก   +    %   ,     &'  ()  &  0รณ !  2 3รก+ 4+รก*   % " รญ   1 /รบ! %  0        1รฉ ,รญ     "* รณ      รญ   !รญ ,      !  รญ 

รก*    *    !" รญ   *        

     รญ        รฑ      


     ●

   

%


 ยก รก

     โ—

โ—

โ—

   

       

        รญ       รณ            รก !!  " # $รฉ      %รญ  รณ  &'  ( $%  ))*+,,-  .    / 0  1",2  3รก *          4รณ       5 %5  &    6 รญ    7  รญ             %รญ  & 6 %%รญ โ€œ)   %รญ  5รณ    % รณ    &  รก รฉ         6     6  %       %      รฑโ€œ โ€œ/    %รณ     รณ    5 %รญ &      รณ    8# $รฉ9   6 %         รก5   5 :    5 รญ %   &   %  รญ 6 5 5 โ€œ   รณ  รฑ รฑ         %  %รญ    !รณ  รณ 5  5 ' โ€œ  :  5 ยฟรณ รก;โ€œ      รณ 6 5 5   %   โ€œ        '     รบ            6  %รญ  5 5<      โ€œ  6 รญ  5 <     &    รญ  6 โ€œ  %รญ  รบ       &โ€œ

    รณ             

    

  %    &รญ  &    %รญ 5     =& <     6 %<5    6 /    รญ   &   6     ( $% <5   > 4รณ    6 5  รญ    5 *   &  ' =รญ ? $รฉ =  >@ รฑ:  ร # $รฉ  /!  -    > รฑ  6  &     5รญ = & <  >   <     %  รก !   %

      

   5    % %         &        รก !!  &  รณ /รก $รฉ = &   %รญ   รณ    ?  >@ รฑ รณ  %  =        &รณ <   <  ร # $รฉ  - รฑ  %%รญ  $รบ  5 โ€œ* รญ 6   $รบ 6  5 รญ 6 5<  รญ    รณ  รก                  รฉโ€œ โ€œ=  5 " *&รญ  , 6 รญ  รณ% รณ   %รญ

รก %    A  =รฉ $  5รฉ %<5      5 ?   ร  5  6 & %   5รฉ รณ โ€œ= 5  %<5   6   รณ 6  6   รก  &   %โ€œ โ€œ#        < &     ?รญ "   <    6 &  !  รก 6    %รณ     &โ€œ  &   !    ,        $    *   รก   รก  6 !   %      5   &


     โ—

โ—

ยก รก

โ—

   

LA COSTA



ORIENTE

! "    #     $ รญ  

          

รฉ             !  "  #  "    # $%! &$ ' "    ( ! '    " (    )รบ %"รฉ  "#  "   "   #รณ ' รญ '  #รญ   รก       "# "  '  '    "  $#$ *           "  '  รญ รฑ   "   '   !    "   '   โ€œ+ โ€    #  รฑ    " !  "  ' "#  ! "    !         ' "รญ  "   #     & ' "#   !   #"  "รณ   #รณ , )รบ - + .   $  " $ รณ   -"รญ  " '          #'   #รณ รญ $ , /  0"$    0 0 "#รฉ  " รณ            " " $( 1 , "$  " "

EL SUR

  

      



รณ    

    

2 'รณ  "    #  "!  0 รญ 2รบ   ("รณ -     "# '  "    # !   "    รณ  " !   รณ  '  "  #     "  'รณ "  #" '     !     "    ##  "#รฉ รญ  "  " รก     !    ## !    ""#  " '        " !     

CENTRO

      

     &8  08 "   รญ '  . "# "        " ' ""  #รณ  

   "  '  , 2 %รญ  '   โ€œ0โ€  9 รฑ   " '    . '     " !  . '  "   )""   ' " #  ! รก   " .    -"  2 '  ' "รญ   ' #      ' 2 "         "รญ '   #  รญ "   "   " 

 ร  รณ      

รฉ 

 รณ  

รณ       รญ  

 

              

รฉ    

*   !รณ  ! รณ  รก   "   " ,"3-รฉ 4 ' รญ .  -"! "    !   &54363/  "  #  %รก - -  "รณ  "  # #  " 4 " รณ  "  " !   รณ      "  ' #     #รณ  "   #   !   รณ   "

   รณ  "  " ' #รญ  #      "   โ€- 7โ€   'รณ   "    "     "  "  "  "รณ        

    "   (รญ ,  ,"   รฉ ! '  ' #รญ รบ  !    2"รญ  2 (รบ#    " " รณ " รบ"  '   ! '  '   ' .#


/ 

     โ—

โ—

โ—

   

       



 รก   



    รก         

*

  รณ    รก          รก     รก  

รณ          รณ     !  " รญ  " #   $% &รญ' รณ    'รณ      รบ             !        รณ  

รก (รณ  รญ    #      )* +รญ ,รฑรณ           รญ  %  (    " 'รญ  %รญ      

 $%  & รญ    #   '( !  รณ         #

รณ     รญ    รญรก )* +รญ "  %   รฑ  

)

      (   -รก       รณ  # # % รญ     รฑ       รฑ (     รณ  รณ %   %  รฑ รก รณ    

รก  "   %รณ  

 !รก            " !  รณ %   +รญ    .    "   "       รณ         #   #      # /รฉ  #!รณ รณ          +! 0  12          "'    3   4   รฑ + '     %รญ . รก  # , &รณ 3#,&4   "  5       รบ  # 6    7 รณ    รญ  -รก  "รณ /รญ , &รญ    " # , &รณ รณ   รบ      8รญ  รบ รฉ    รฑ  !    

    รณ  !    "        # 


     ●

   






    



โ—

โ—

โ—

   

    

      รก           ! !" !รณ # $  รณ #  $  %

-

              รณ     รณ       !รก "     #   $# โ€œโ€   รณ

  รฉ รณ   % & '  (   (  )    *  !        *   !    +   รฑ ,   - &  # " โ€œ ++      รฑ . รญ   "    /รฉ "   โ€™+  ++++โ€ ,   * รณ          #รณ0 !รณ     & รณ "    รณ    " +รญ รญ   + โ€œ รฉ    " "รญ   +   0! # " "รญ  0 & # " 0   รฑ  รฑ  "  # โ€ *รณ &  รณ 1   (  ( / รณ        

Por Jorge

Director de la revista โ€œMisteriosโ€     +       "      -  &   -+ # "  รฉ *         รฑ * - # "  +  " #    !     "รญ   รฑ /        รฑ   รญ  &    0รณ *   2  รญ !รณ  !          รณ   "       รก    ! ,  " รณ   # "    รก  $+ 30  #4 รณ     รณ       # !รณ  + รฑ    รณ    $  * รณ "   *          0 " 00        0รณ  *  )  * 0  +      

ยกHรกblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Alberto Casanova S. 9992-71-1691 y 313-2129 ID 92.96 33 53 1

Moreno

REDACCIร“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx Al chile Mรฉrida

@Alchile_Merida

      " !  % !  " #! !   #รญ!   !  $ #รณ     %


     โ—

โ—

โ—

   

รณ    

 

      

       

 รก      รญ     รก  รก     รฉ                     

    รก  รณ     รญ                             

ร‰

          รฉ             รก                รณ   

ร







     

!      รบ           รญ                   รก              

"รก   รญ          รณ รก    รฉ !   รก     รณ                 

                      #รก                            

                   รญ     รก                  รญ  รก  

 ร“

        

              รก     $  รก        "    รก         



        

!          รณ            !           $

         รบ

 

      

  รก   รญ      รก             %รก     รญ     รญ  รญ   รฉ รก     

 



     

      

  รก                "            รก    รก             

! รก   รญ         รญ &                '   รก               



'   



 รณ  

 ร



                  รบ  !     รญ " รฉ   ยก  #$   

ยก    

รญ          รก        รณ รณ  รณ          รญ         

        

 รญ          



    !     รก    รญ ยฟ"รฉ #   รฑ 

  รฉ   ยฟ%   "  "  รก"   &  "' ! " ()* รบ     #       '  +     )   "   #)    "  "   รญ  รณ "  รญ  !รณ       )  '  โ€™  รณ รญ   " !   )รณ   *  *    รฑ โ€™   *   รณ



            ! $  รญ     รญ       $  %   %  รก & รญ        %รณ   &     '     %       %     % รฉ    

รฉ   %    %  %  

  รญ       ยก รบ ( !  รฑ "

   " รบ  " #     #*  รฉ  รก  "  โ€™ "  #รณ  #   #         *    *     *# โ€™ *          !  # ,     # โ€™ !  รณ , รก โ€™ "    *   "รญ  *)   รญ     รญ



    รก            รฉ



  

       รฉ      

            )  *   + $  ,  - (  .  /   0 ) 1 *  )2 (   ))  )* 


"

     โ—

โ—

โ—

   

ยก   รบ   

ยก  ร‰* .  โ€™ $# ,  $  #

 $รฉ  %$ .  $ /* 0 รฉ        #     ' รฉ     

 %  & )* ))#

ยก     

 

  รณ  



       

 

             รญ  ! "       

 #   $      %    

   & '     ( % รญ    

      )    "   *     

  + รณ      &      $ รณ          *  ,    -รณ   รญ   

, '  0 " รณ  

                 '     * (    )  รก  

,    .        

  - * 0   

!         "  -  

 % 1    2  2

  

 



  รบ     



      & '  .   % / *. *. โ€ฆ

ยก        รฑ      รญ    รฉ !"# โ€ฆ  $ รฉ % ! & '#  ((((((((((((((((((((((((    รฑ   

   )$* !  &#  รญ    )! $   รฉ ! )  รฉ# #   # ยฟ+ !,โ€ฆ ยก   รญ %  &  '!(#

ยฟ           ร            !"#"$

 รณ       


)      โ—

โ—

โ—

   

#

  รก   



   

     รณ รญ        

2

           รณ      รก         รณ    !     รณ   "

  # รฑ   $  %รณ    รฑ    "         รฉ       &     รบ "     โ€œ'(    รก  !   รกโ€ รณ      รญ )    รญ รฉ "   !รญ      รฑ    (    "   โ€œ* ! (    รณ )        * (     !(                  รณ $ (     '(       !  + รกโ€ รณ      รณ

        

              รณ          รฑ


    



     โ—

โ—

โ—

   

      

     รญ        !"!     !   #    "! !  $%    "!"  & รก ! '  !รณ  (! )   รญ      &      !&  รฑ  !

 &รณ  ! รบ  "    !!   !     ! รก %  รฑ !    ! %   * ! + !    ,!  ! *    -  !!

     ! รก &รณ

  ! ! รญ !     "   !   ! . ! รณ ,รก  +   - %   !   !รณ  รญ   /! !      !  รญ   !    "  !        "!   " รณ&! %   & !   $%  ! !     # !   &!!   &  "! % "  0!    !      %     #      & %  "รณ    &!   ! โ€œ(   %  !โ€

รก   !!รณ              !รณ  รณ  รญ  "1   #      !รณ รณ     &รบ   !รณ  ! &  2! 0  &

  รณ  โ€œ  โ€    รญ     รณ     

 รญ    

      

  



!"#   $ รญ   %

      โ€œ3 &!โ€ &รณ    ! %     !รฑ #รก      ยก14 ""      %    ยฟ รบ!5 ! %  ! '    !    #      & !    !   ร& &รบ ! & รก&!   % "! &  รก  !  &    !!  3!รญ   ร&   รก !  !1  #   รญ รฉ   ! %  !  รญ   !  !!  ! ! รฑ 2    รญ  ""รญ       # % ! !     &      #"  !1  #รณ  !!!รณ          !   )!     !! ')7 รณ  "!รณ   !&   ! ! !   !1      &   !  !      "!   &  "!!รณ 8     !  !   #  รญ   &   "!      !  รก  *  1 !รณ  รญ   !  !! รฉ   !    ! ! !& 9!  !      รญ!   !!!รณ !   !&   !รณ   "!    ! %  รณ    ! "    #  % ยฟ0รก    &  "  !!รณ     &1   !#5



   ! %   !!  !1 0 /    #  "  !   #& % รญ  , - 0    !    : 3  2! 2!!      )รฉ! (      ')7   !!   & ! !!  !รฉ  0  รณ &รณ  !!    !  %  รฑรญ !1  #  !&   !1  #     รฑ     "!  ! รญ % #& $     !    รก  &      !&




     โ—

โ—

โ—

   

     

    



                    

   รณ       รฑ         !รบ" #  $  # โ€œ%   &#โ€

     ! ' "(  $!   ! ' #(    $  )   *   #   รณ  !รณ "    $  #    ( !      ( ! $   ' รณ    +(  ' !  +( !รญ( !  #      %(  $!    +    $ !      #( !  ( !   รญ ,"  !รณ  $  '   #    " "+    !    " $    $ !    , "$(  -!( !'    #( รณ    !รณ  โ€œ&#โ€(  !' +(  รก $ " ! +    $  !รบ"(   รก    #  # รก 

     

    รญ



  % 2  ##  #  !' (  #    !+ 5  1(  รณ  ! !  ! !    +# % $รณ(   ( รก     "+( !  รญ   +   # , "$( "รฉ รณ  !   ! ! 5  6 รฑ    +# ! " !รฑ     % 2 รณ  5  1   รฑ( $  

รณ  #$    4' รญ   7

( %       !$ โ€œ8 /รญโ€(   #  1( +      % +    "   ! !    !!( ! "รฉ  $  รณ !  !(     !    %    +      9 %(    !รณ  $   :

%& !' (  )    "*   # + $

             

 ! "            รณ  #$



   "' (  #รฉ    ( รณ     + โ€œ& !รณโ€ ' รญ รณ    " ! &  (  #    !

(  (  !'   รณ  (  !" #     !'    + โ€œ.     # รก  !   $  /       $    # ( !โ€( "รณ

/!รฉ  !  $รญ(

 "รณ     $  !รณ (    (    รณ( โ€œ     รฑ     (    $ +  0 (      !รญโ€ &  !$  รณ  ' รณ   !! รณ     รณ   $   !( ! รก  +#  1#  (  !  !    "       ( รณ     !รฑ

   รณ  



!รฉ   รฑ        !$ โ€œ2โ€(   รณ      รณ

 !(    รณ     รญ  % " &  !( # #   $' รณ  !  โ€œ  โ€   #รฉ    !  +  ! !         !$ /!รฉ  !!  !' รณ     1(  +     รณ !    %   !$ โ€œ2โ€ โ€œ3   !   1        $  รญ "#  '        %โ€( "รณ       

 (  !  ' รก !#รณ    !    "  รญ   !รบ"    !$ '   รก !"รณ  โ€œ$โ€(     "(  !      !' รฉ   !+      4 (  !  "รณ  !  " !' รญ $  โ€œ2โ€( !รฉ   รฑ     !  !   $รก   $    !รบ" 4   " โ€œ% รฉ  "    โ€

 +,, ,  *

รณ    โ€œ!โ€ 

   -   $


  ร‰     

     โ—

โ—

โ—

   

 รก         

   

รก   

*รญ 2  รก     รก #   & '  /    รญ โ€œ  (*โ€ " รก    "   รญ  โ€œ  /โ€  โ€œ)  โ€ 1       โ€œ34โ€'&   "  โ€œ..โ€ รก   #  *&        & (&     (  

 รญ  โ€œ      โ€ รก            !  "  # รญ   $ %# & '( )(& % '*& '( +(    รฉ&   "  รญ      ,- .     '&  #   '( +(  รก  !&  /# & รณ     โ€œ   +โ€ " โ€œ#  "     รญ '    '  #  .     รก   &   !  "    รฉ  รญ ( รก รญ .#      ' ,'( +(-โ€ 1       (   /&   รฑ "     (     $ %    '( )(       (     "   " (  รก . " &      #     & "     (



   

รก  ..รณ   2 รก 5 โ€œ%4โ€ 1  $ !& " (   (รณ  ( "       *  " "รญ (    .    โ€œ ) '(*โ€ .รก   *   "                 รญ "     รญ  รณ#  " ( รญ  

 ร    รก           



      !  "   รญ  ## #        # รญ 




     โ—

โ—

โ—

   

            

    รญ  รณ  

   

/

 รณ      รณ           รญ     !  "   #รณ รก    $ % รณ    !       รณ !   โ€œ&   '%$%   #  ! " #  (       รณ "  !  ( "    รณ   $    ( "  รฑรณ     "  "  "  (         รณ(  โ€" #รณ  (  )$รฉ รณ          $"      !   (     % "    รณ  รก  #  # รก   รก $"    ( รณ  %     "      รณ  

โ€œ&% %     #รฉ(   %    #รฉ(  " รณ    $ *   "   รญ %   % (  & ! !รญ  "   #"    รญ  % รญ " %  !รณ " % % โ€" รณ + "      รณ  "    "  !รณ   #  #    $   %  รณ $"     รณ %  "  รฑ" # (   $   $ $รฉ  รณ# , +  #รณ (        % % #"  $     #" รก    #รณ % $ #  รณ   $รก #(     #รฉ  "  #   รณ   รฑรณ  รก     รณ# ,    รฉ  โ€œ$โ€ "  (     % 

          

-

 รบ    (     รฉ $    - % . !รณ ! % $  $           $   $รณ       $ % รณ         !   #   #    %   $   ( $"           %        รฉ       รก!   (    #" รญ  !(   %     

รก"    (    . $รญ       %     %    $   & !   รณ(   "      %     $"   รญ     #   !     ,   #    - %   รณ    !    $ $"    $รฑ  # 

 !"  !  (        . รญ    #"    รณ   $ 

                        


     

     โ—

โ—

โ—

   

   รก  

   

                              รณ    

        !   รก  รณ  "                   #

$   $          รฉ!      %    รณ   รญ  $ 

&      "   $#   &   $  รณ  "     รณ     & "      #

     '  รญ   !     รฑ ( $ $   

) *  " รณ    $    + ,        รญ &  $     รฉ  รญ    รณ $   " #

 !      -  .  - รญ    "รณ     $รฑ    $       "             โ€œ    โ€ $ 

       #

  รณ     รก 

     รฉ      



 - !$รฑ )!รฉ$! /- (รณ  รณ  ! ! รญ ! ! รฉ "!  !! รบ (!!  !  รก $! ( ! $  ! !รณ !   โ€œ)$โ€ "! รก  !  !  $รณ , $ ! !! โ€œ,$ ! รบโ€ !  ! ! โ€œ, /! รฉโ€ !%!รณ &! "! !  รญ !   !$! $ ! !% $&! ! $& ! รฉ & ! !! "! ( (  ! รฉ # #

,$รณ "! ! !! ! (! !   $! ! (! "! !รญ  (! "! #(รญ  ( !! รก !  ! !   !รฑ !  ! ! /(! ! "! ! ! (รฉ รณ "!  รณ ! )!รฉ$! /- !  รบ '! !  $!รญ โ€œ รฑ !   โ€ ! 0!  !( & !  '! ! $! !รณ ! '! ! )!  รณ% โ€œ1%!โ€ )  $! รฉ & $!$  ! !รณ ! โ€œ)$โ€ $   !  $! & !รก ! %!  !

 

รณ              รณ   โ€

'

รณ       โ€œ โ€  รณ    !  "! !รก  รณ ! #!! $ $ ! ! ! ! !  ! "! $รก !%  !รณ !  $! & $ รก !$  &   ! & รบ #! ! !  'รณ   !! !! !(รก   !% $  $$ โ€œ ! ! )$โ€ ! รณ   & #(  โ€œโ€ โ€œ % ! !  !  ! $!รณ & $ $! !! !$ $% !  โ€ ! รฑรณ  '!! โ€œ!     ! !รก !% ! "!  !   ! "! %! $ !%  !รณ !  $!  !  !  #!! !!   ! !  "!  $รบ(โ€ !รณ   '!!  ! "! !รก %! ! "!  ! !รก  ! ! # %! !    รก รฉ ! ! * !$รฉ ! "!  รก !!!  โ€œ โ€ ! ! ! ! ! ! $!  !   (รก   "! &  รณ   !  (  ! ! + # ! รฉ  !( ,% )!!&    "! '! รบ!    -! ! รบ  โ€œ.'' /# /$&โ€ ! $! "! !(  

    รณ      รก               


!

     โ—

โ—

โ—

   

      

   

             ยก                   


2 "

     โ—

โ—

โ—

   

       

ร“

         รญ        

            

       รญ 

% 

    

       รก 

 รก  

  ! "     รฑ 

   #

  รฉ$

% 

 รก  รฉ  รฉ     &      

รก

   '  ()  รบ "     &   รณ   * 

     %       

   &  

% 




     โ—

โ—

  

โ—

   

  2

                รญ       

     รณ             ! รฉ  "      #       $      !  %รฑ &  '!  " "   รญ       รญ  (  รก& รฑรณ      !    !  รก  % รฉ  ' รก รณ  &   "   !  "  'รก     $& (       ) $"    *' &!  " "รญ&  "          รญ   "    " * (   !  !         ! รณ &+รญ  ! ,  ! -รญ  " ""  *    รญ    รก     !& รณ %     ! รณ      & ( รก  ""& ( *รณ  รบ  "  &    รก " รก     " ** . " รก& รณ     '  &รณ รญ&  *        รบ   .รฉ ( *   รก รณ   '!  "(    &- !       . '!     รญ& (รณ  รฉ    " ! "   $ (   รณ    รง โ€œ "          โ€ รฑรณ

        

-

  "  รบ   #   รบ  รฉ  # ' รก  !#  /รฉ -   "  0     !#    '!รก  *   1 #  ( รก # !  !  *  ( รณ   "   2   1"* !      รบ#  !   3          ! 456      7# * 8 4596      % /   รญ  *  %   ! 1"# * รบ รก        "(     7 -! ( 7* 8 ( รฉ # รก     "!  * !   

    รณ                ! "       

#


   

     

      



                   

 รก    

รณ           !  "  ! รณ       #! รณ $   % &รญ!      '$  (  )  

รบ   *   รฉ  ) ) +  +! )     รญ  (                  รณ') รณ  ,  

) "   รณ  รบ          รฉ %รฉ $   -    รฉ         -     +  รญ '.    (  (  )                รณ!               รฉ       ') รณ "  /      #       #        (    รบ   ! )   รก  ) ,   /) (0  )   !     

    !       



 $  $ !      2   รฉ      7  7! ,    <)   +    ;   ! 0 & , ) รฉ   )     (  0

รญ #รก(0 ,   (รณ   !  ,     ,    " = @ !A   !   % #)      รฉ!   /  0  ; ,   !

 ,    % ( :! )    รฑ   ((   รญ  รณ  ! +   9     รณ   #รก(0 @! A)  + , !          รณ )    รณ  ( )      ! (

  ,  ,  6!        รก B =  6!   !   #รก(0  6!   

 '       รฑ!    ( ) 

     โ—

โ—

โ—

   

           

 

รณ!    รณ   "   # $  



 "( ,รณ   รฉ      ,      รณ !     !      7()     78    รณ         9     :  ,รบ  รฉ )  33 รฑ) รณ  !    "(      66  )   รฉ ,รณ  # ; / 7( รณ   53       " .) 

   รบ <         "   ) "(  )      รก  - ( =    *  > )   รก   9?   9    ,    / $(  >   รญ  4?  )  4     )  $(  "  -   

  <   $รก   )  - ! ( รณ    (        !        *( " 

  รฉ       



   รณ รก     1 รก) !    ) $ "! ) , )  )    รณ  % 2! รฉ0) รก ,       '%  รก        )    รฉ  รก     !   + )            รณ') รณ  !     " )      )  ,   +      %

( '* (รญ    

()  (รญ        )      ( !     รฉ &+รก  %   +  ) !     +  + ! ') รฑรณ    /   )  33 รฑ      +   $ )   รฑ   ,   +       ! )   33   +   )  4 +) 54 ! ) 3   46    #     ,0 )  ,   +   (  รญ           2  &

%  % ร‰ $"   &  รณ  %  '         




ÂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   

  Ă&#x161;  Ă?



Correo: !"#$%& ' ()' *'

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO

MUCHACHA salida quincenal, sin compromisos para atender casa y 2 niĂąos, con referencias. Inf. Calle 82 No. 508-D entre 65 y 61 Centro. 99 92 42 37 86 y 928-21-24

V E N TAS

JOVENES desde 18 aĂąos, supervisores y diversas areas. $800 semanales. Comunicarse a partir de las 10 a.m. 316-00-06, 9992-03-47-18 y 9992-72-78-36. ContrataciĂłn inmediata

O P E RAT I VOS

A D M I N I ST RAT I VOS ASISTENTE (femenino) rumbo Pensiones, de 9 a 3 p.m. $550 semanales. 286-03-80.

CAJERA para Restaurante, con experiencia. Soft Restaurant. Inf. 926-82-11 y 9991-01-03-50 VERIFICADORES TelefĂłnicos, sueldo base mĂ s comisiones. Presentarse en Canto Viana y Asociados. Calle 62 nĂşmero 382 entre 45 y 43, frente a Instituto Bancarios y entrevistas de 10 a 7 p.m., con el Lic. David Carrillo, 924-17-59 ext. 112 presentarse con currĂ­culum impreso y solicitud elaborada

O P E RAT I VOS AYUDANTE de cocina adelantada. Inf. calle 62 #543-B entre 69 y 71, Centro. AYUDANTE de cocina, lavaplatos y cocinero para restaurante, horario flexible, prestaciones de Ley, buen ambiente. Interesados llegar con solicitud en calle 30 #360 local 1 entre 59 y 61 San Antonio Cucul, tel. 944-09-23 AYUDANTES taller, experiencia, empresa rotulacion computarizada, licencia, vehiculo/moto. C-29 # 299 Bis por 32 Col. Miguel Aleman 927-83-52, de 11 a 5 pm

CARPINTERO y Pintor de madera, activos con iniciativa. 58-B lote 8 entre 79 y 81 Mulchechen III

CHOFER Cargador de 25 a 35 aĂąos, con experiencia, Presentarse con 2 cartas de recomendaciĂłn, y solicitud de empleo de 8:30 a.m. a 6 p.m. en calle 72 #580 entre 65 y 67, centro.

VENDEDOR(A) para perfumeria. Inf. Plaza de la 58, calle 58 #510 local 32 y 33.

CHOFER diligenciero, sea dinĂĄmico con facilidad de palabra y buena presentaciĂłn. Inf. calle 109 #343 entre 52 y 52-A Dolores Otero. 287-42-41 CHOFER repartidor en moto con remolque y camion 3 tons. 923-78-33 y 923-78-66

VENDEDORAS (es) con vehĂ­cullo propio ofrecemos sueldo base, comisiones, gasolina Interesados acudir a calle 21 #163-C planta alta entre 10 y 12 MĂŠxico Oriente de lunes a viernes de 8:30 a 5:30 pm

CHOFER, buen sueldo y prestaciones. Inf. Pinturas Ribo calle 54 No. 473 entre 61 y 63 Centro.

VENDEDORES cambaceo para venta en equipo de computo y 1 asesor de Telemarketing, Inf. 287-19-78

COCINERO con experiencia. Contratacion inmediata. 70 #530 entre 69 y 71 Centro DAMAS y caballeros $3,000 mensuales, semana inglesa. Interesados presentarse de 10:30 a 13:00 horas en Av AlemĂĄn 384-A con 40 Col. JesĂşs Carranza a un lado del Restaurant el Payaso DILIGENCIERO con moto. La Veleta, calle 62 #272 por 27 Alcala Martin DILIGENCIERO de 30 a 40 aĂąos, carta de no antecedentes penales, licencia de chofer, responsable, honrado, con deseos de trabajar y disponibilidad de horario. Inf. en calle 55-A #309 entre 52 y 54 Fracc Francisco de Montejo EMPLEADA para loncheria, sepa lonchear, viva cerca del rumbo, con ganas de trabajar. Repartidor con licencia de motocicleta calle 70 entre 75 y 77 local No. 5 Mercado San Sebastian. Loncheria La Poderosa. de 6 pm en adelante, 923-39-32.

P R O F ES I O N A L ES O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

ESTILISTA o Cultora de Belleza con experiencia. Ofrecemos: Sueldo o comisiĂłn, prestaciones de ley y capacitaciĂłn todo el aĂąo. EstĂŠtica Aries Gran Plaza 944-88-26.

ESTILISTA con experiencia, disponibilidad de horario para trabajar en estĂŠtica ubicada en Fco. de Montejo. Interesados comunicarse a Telcel 9999-00-08-53, Iusa 9992-39-74-27

JOVEN que quiera aprender a lavar autos. Inf. Int. estacionamiento Hotel Fiesta Americana, Auto Spa Fiesta. Traer solicitud.

LAVADORES de autos , competente, ganas de trabajar. Ofrezco salario segun aptitudes, buen ambiente de trabajo. Inf. 9991 59-22-65 o calle 35 No. 515 A entre 48 B y 50 Diag. Nuevo YucatĂĄn.

EMPRESA empacadora contrata personal para empaque de fruta deshidratada desde casa, gane $2,000 semanales, prestaciones de ley. LlĂĄmenos 045 686116 4228, 045 686 148 7696 CULTORA o estilista con experiencia para las tardes. urge. Inf. 987-43-19 y 9992-62-95-42 (Pensiones) PINTOR con experiencia en pistola de aire, sepa su trabajo y un ayudante general de herrerĂ­a. Inf. 922-61-04

FLORISTA con experiencia, de 25 a 35 aĂąos, soltera, sin problemas de horario, responsable, buen sueldo. Informes Cel. 9999 47-06-24 o Tel. 985-97-16 FlorerĂ­a los Ă ngeles Col. Mulsay . MESERO(A) de 20 A 25 aĂąos, sepa computaciĂłn, de 8 a 4:30 p.m. sepa su trabajo. La Terracita Azul. Calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente. PERSONA Para preparar con agilidad tortas y tacos, salbutes, sepa trabajar bajo preciĂłn con buena presentaciĂłn para loncherĂ­a en la Amalia SolĂłrzano sobre la calle 59 y la 12. Inf. 9991-29-94-04

LAVALOSA para restaurante Puerta de Mar, de 18 a 25 aĂąos, $3,000 mĂĄs propinas. calle 17 #95-A contraesquina deportivo Bancarios PLOMERO -ElĂŠctrico para escuela, tiempo completo de planta, edad de 30 a 50 aĂąos. Favor presentar currĂ­culum con foto en la escuela, atrĂĄs de chrysler de carr. a Progreso.

PROMOTORAS 1/2 tiempo, 18 a 25 aĂąos, delgadas $950, eventos. 314-82-79

SEĂ&#x2018;ORA Joven sepa freir y preparar panuchos y salbutes, turno de 4 p.m. a 12:30 a.m indispensable haya trabajado, viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul, calle 29 con 14 Mexico Oriente.

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO MUCHACHA MAYOR DE 18 AĂ&#x2018;OS, LABORES DOMESTICAS, $2,000 QUINCENALES, SALIDA QUINCENAL INF. 923-21-10 Y 9991-30-14-93 MUCHACHITA ayude en casa y comercio, buena presentaciĂłn. 9997-38-74-26

AUXILIAR de administraciĂłn, escolaridad LAE, carrera trunca, sexo masculino, de 25 a 35 aĂąos, trabajo bajo presiĂłn, experiencia comprobable, conocimiento de almacenes, facturacĂ­on, sofware de contabilidad, referencias, antecedentes no penales y solicitud elaborada inf al tel. 316-28-19 ENFERMEROS Generales o Auxiliares, con experiencia en ĂĄrea de quirofano. Presentarse con solicitud elaborada en calle 33 # 468-D entre 48 y 50, col. JesĂşs Carranza LICENCIADO en Derecho con experiencia en juicios civiles, mercantiles e hipotecarios, diponibilidad de horario y licencia de conducir. Inf. 924-17-59. Calle 62 #382 con 45, Centro SEĂ&#x2018;ORA fija, atenciĂłn casa edad $850. 208-B con 27 Entrevistas de

salida semanal y persona 3a. Calle 18 No. GarcĂ­a GinerĂŠs. 10 a 6 pm

P R O F ES I O N A L ES

PERSONA para Administrar Negocio, LAE o carrera a fin. Traer currĂ­culum o enviarlo al correo electronico manuelmendoza42@hotmail.com hacer previa cita a los Tels. 9252207, 9253563 Unicamente Lunes 9 y Martes 10, en horario de 8 -10 y de 4 a 6 TECNICO en computaciĂłn, con experiencia y licencia de automovilista. 925-82-70 MUCHACHITA fija de pueblo labores domĂŠsticas $1,400 quincenal 9991 37-5522 PERSONA del sexo masculino, para atender joven con discapacidad leve, salida cada 15 dĂ­as, indispensable licencia de manejo vigente y referencias, excelente sueldo y trato. Inf. al 9991 22-70-50 Ăł 9999 49-08-21

V E N TAS

A N I M A L ES BICHON Frise, Bichon Habanero, Bull Dog FrancĂŠs, Chihuahua, Pug, Beagle, Fila Brasileiro. Jack Russell. 9991-29-82-30, 9999-00-36-21 CABALLO 1/4 de milla moro, azabache, espaĂąol y tordio, pinto, apaluzo, enfrenados. Inf. Chablekal carr. Conkal Santa Flora. antes de gasolinera a la orilla del camino.9992 66-81-82 CABRAS. 18 #151 entre 21 y 21-A col. San Pedro Cholul, MĂŠrida. 9991 35-22-31 LOTE de 25 vacas, algunas c/cria al pie, otras cargadas, tambiĂŠn lotes de destetes cruza F1. 9991 51-61-22 PASTOR AlemĂĄn, 2 meses, padres a la vista vacunados y desparasitados. 9999-95-74-11, 167-97-38. Calle 13 # 502-F por 18 y 20 col. Maya PASTOR Belga Malinois cachorros y adultos. 986-61-15, 286-16-76, 9991 62-85-17. PITBULL cachorrito, mes y 1/2. inf. 9999 03-29-73, 313-01-04 y ID 92*979657*1 PRECIOSOS perritos Pug, 1 mes de nacidos. Inf. 9999 47-37-84


&   A N I M A L ES

 ¸ ¸  ¸     

VENTA CASAS





PUG cachorros, 4 semanas, vacunados y desparasitados. Inf 9991 22-77-17 PUG negros, hermosos cachorros, vacunados y desparasitados, 2 meses, $3,500 Inf. 9992 39-82-69 PUG vacunados y desparasitados. Inf. 167-05-97, 9991-29-94-74 PUG, Yorkis, Golden, maltes, criador 59 D No.305 x 124C YucalpetĂŠn. 9992-23-71-65

VERGEL, bonita y funcional, 2 Habits, abanicos, $320,mil 948-20-70 y 9991-27-92-64

CHELEM orilla, frente al mar, cerca del centro, sin problema de agua, semana pascua. 9992-47-00-53

V E N TA D E PA RTA M E N TOS

CHICXULUB playa. Mayo y junio, 3 habits, clima, piscina. 9991-55-23-83

R E N TA D E PA RTA M E N TO

REMATO 10 Pentium 4 completas desde$1mil, monitor 15 $150. 252-78-50.

VILLA Magna Sur, cuarto independiente, comodo y seguro, agua y luz incluido, desde $600. Inf 928-81-49 y 9999 04-00-89

R E PA RAC I Ă&#x201C; N Y REFACCIONES

T RAS PASO C ASAS

AIRE acondicionado, minisplit, reparaciĂłn, instalaciĂłn. 9999-91-48-67, 294-42-39.

VILLA Magna sur, 2 plantas, 2 habits., $65,000 efectivo. mes $1,380 Inf. 9991 44 64 56

CO M P U TAC I Ă&#x201C; N

CO M P RAS D I V E R SAS

P E R I F E R I CO

COMPRAMOS Acciones de Telefonos. CotizaciĂłn Bolsa Mexicana de Valores. Pago en efectivo. Llame gratis: 01 800 560 6700

V E N TA T E R R E N OS CARRETERA a UmĂĄn, terreno todo o en partes 20,000 m2, 50 de frente x 400 fondo. Al lado de Estucos. Cel. 9992-17-97-69. Ofic. 938-04-04. Cel. 9992-78-55-30.

COMPRO relojes Rolex, Cartier, Omega, Tag Heuer, Patek, Etc. Plumas MontBlac, Cartier, Contamos con Oficina, Inf: 9995 75-41-82

E D U CAC I Ă&#x201C; N CENTRO de AsesorĂ­as Profesionales Rivas Cursos asesorĂ­as, matemĂĄticas, fĂ­sica, QuĂ­mica. ExĂĄmenes parciales, ordinarios, extraordinario, Secundaria. Prepa, Facultad, Tec. 47 #514A x 62 y 64 Santa Ana. 924-55-43 y 923-11-66, Ing. Rivas APRENDE: Escuela Manejo a YucatĂĄn En: Aveo Attitud Chevy Corsa Tsuru. Curso personalizado. Tramite de licencias. Tel. 946-89-22 APRENDE: Escuela Manejo curso para personas nerviosas, incluye trĂĄmite de licencia. 294-10-38

M AQ U I N A R I A I N D U ST R I A L

S E RV I C I OS ES P EC I A L I ZA D OS

AIRES EN GRAL, PLOMERIA, ELECTRICIDAD, URGENTES. 940-96-07, 9992 42-36-71 CAĂ&#x2018;O limpieza garantĂ­a de absorciĂłn, fosas, sumideros. Al mejor precio desde $500 Serv. Moguel. 923-79-00. ELECTRICIDAD, PLOMERIA Y CLIMAS EN GRAL. CALIDAD Ă­Ă­PRECIOS BAJOS!! 313-12-56 IMPERMEBILIZAMOS y pintamos casas. Trabajos urgentes. Inf. 9991-01-37-46

V E N TAS D I V E R SAS

100 HP, baja velocidad con arrancador, tensiĂłn reducida, transformador 125 KVA., accesorios para subestaciĂłn. Inf. 9999 47-76-57

P R Ă&#x2030; STA M OS PRESTAMOS dinero. Prendas en garantia dependiendo del prestamo. 9991-17-31-72 PRESTAMOS sobre documentaciĂłn vehĂ­cular, cualquier cantidad. 313-28-22

V E N TAS D I V E R SAS

V E N TA LOCAL COMERCIAL

PINTURAS de casa, portones, rejas, en general, informes 9991 27-41-42

ROPA nueva, importada, para toda la familia, desde $15. calle 82 No. 547-B entre 79 y 81 Centro.

CD Industrial, vendo o rento 9000M2, cerca aeropuerto. Financiamos 9999-70-11-97

BAMBĂ&#x161;, remato 100 caĂąas, de 1.5 a 2 , y 3 m. de largo. hago palapas. 99 47-78-83 BICICLETA nueva de niĂąo, 8 a 12 aĂąos. C. 3 #356 entre 6-A y 8 Gonzalo Guerrero CAMAS seminuevas, individual y matrimonial, a Remato ultimas. 9999 47-55-94

GYM equipo basico seminuevo, 2 meses de uso, de buena calidad y estetica inmejorable. $99,000 a tratar. 9991-51-22-33. correo: pootchacon@hotmail.com PACAS de ropa Americana, cĂĄlidad Premium, a partir de $3,500. Inf. 9991 40-89-68

2 CEPILLOS para madera de 14 nuevos, marca Rodriguez. Calle 12 No. 199-A por 23 y 25, GarcĂ­a GinerĂŠs.

N EG O C I OS

V E N TAS D I V E R SAS

PUERTA metĂĄlica 2.16x1 m, $500; telĂŠfono con contestadora $300. Inf. 929-46-61.

AZUL, distribuidor de joyeria de acero inoxidable, mayoreo y 1/2 mayoreo, mĂ­nima inverciĂłn. 59 #492-A entre 56 y 58 Centro. 305-83-34.

VITRINA exhibidor horizontal seminuevo 2m alto x 1 m. de ancho. 9991-10-48-61 SILLA de ruedas, perfectas condiciones, $800. Inf. 929-46-61, 9992-28-15-51

VESTIDO de novia talla chica $3,000, 2010. Inf. Cel. 9991-29-58-77

V I D EO F I L M AC I O N ES FOTO y video para eventos www.wix.com/likestudios/site 9991 73-02-16

V E N TA C ASAS BUGAMBILIAS $ 369,000.00 y $ 530,000.00 Tel. 9991 92-7405 Calle 30 con 81 AmpliaciĂłn Tixcacal Opichen. Acepto crĂŠditos CD Caucel, remato oportunidad, remodelada, amplio porch, bardas 9992 23-52-77 JUAN Pablo II casa en esq, 2 habits, solo efectivo. 9999 00-21-20 y 9992 92-19-86 SAN JOSE TECOH, C 131 #307 por 50 A y 50 B $340,000 ofrezca, precio a tratar solo efectivo 9991 30 15 01. urge TULIPANES $ 240,000.00 Tel. 9991 92-74-05 Calle 165 entre 88 y 90 Emiliano Zapata Sur III. Acepto crĂŠditos

V E N TA T E R R E N OS COL. Obrera. Vendo o rento terreno. Informes: 9999-65-74-72

PERIFERICO Norte vendo o rento 2,184 M2, frente 42 M. Financiamos 9999-70-11-97 PERIFERICO pte. terreno 25x30, $190,000. Propiedad privada. 9991 63-46-44

E N E L P U E RTO V E N TA C ASAS PROGRESO se vende casa centrica y cerca de la playa. Tel. 924-41-46

RENTA CASAS TIXCACAL Opichen, rento casa de 2 recĂĄmaras. Inf. 9992 22-53-56

T RAS PASO C ASAS FRACC. Tixcacal Opichen (cerca Juan Pablo) traspaso preciosa casa,1 habit. ampliaciĂłn, pido $85mil efectivo mes $990 Inf. 285-87-86, 307-23-80, 9999 08-19-20

VENTA CASAS CANTO, porche, 3 habits., 3 baĂąos, buen precio. Inf. 9992 42-04-77. Ă­Urge! CHICHEN Itza casa, 4 Habits., 3 baĂąos, alberca. Inf. 9995-75-87-07, 9991-90-22-90 CINCO Colonias ultima casa de 2 Habits, nueva, techos altos, protectores, construcciĂłn de 1era, pisos de cerĂĄmica. Acepto cualquier tipo de crĂŠdito. Calle 50-A entre 149 y 151 Cinco Cols. 9991-93-50-59 srita. Zuemy

M AQ U I N A R I A P ESA D

CHELEM Esq. Ave. Cerca Playa y Centro, 2 Habits. 9992-22-08-28

SAN Pedro Nohpat, Cedo 10 deptos. y 4 locales, con baĂąos, $370 mil. 9991 54-14-13

SCHNAUZER, 2 meses, desparasitados, 1era vacuna, $1,500, inf. 289-53-34

R E N TA C ASAS

JARDINES Miraflores comoda, preciosa, climas, 3 habits., 2 baĂąos, con todos los serv. De oportunidad. 9999 00-88-60

V E N TA T E R R E N OS CHELEM 10x25m, Ăşltimos lotes $40 mil. facilidades aproveche. 9991 91-75-57 SAN Benito 2a fila lateral 10x50m $250,000. Inf. al 9999-47-19-26

R E N TA

CHICXULUB Pto, separe pascua, barata, soy dueĂąo, 3 Esq mar y parque. 924-19-67 CHICXULUB, orilla playa, 4 habits., 4 baĂąos, cerca Pasos PeĂąa. Mes de Julio. 9999-47-66-35 SAN Benito km 24.5, mar, semana Pascua, bits, con baĂąo, camas sets, climas, piscina, serv. 9999-70-05-61

fte al 3 hay clocuarto

SISAL casa amueblada, 2 Habits. refrigerador, 1 esq. playa. Inf. 9992-64-53-36.

R E N TA D E PA RTA M E N TO CHELEM renta y estrena departamentos amueblados. Suites Costa Chelem a 50 mts. de la playa. equipados, piscina. Inf. 929-86-06 y 9992-42-77-37

T RAS PASO C ASAS PROGRESO (Nueo Yucalpeten) preciosa casa a 3 cuadras de la playa, terreno 6x30, porche techado, magnifica ubicaciĂłn, pido $95,000 efectivo. empieza a pagarlo hasta agosto con $2,700 mensual. 285-87-86, 307-23-80 y 9999 08-19-20

I N T E R I O R D E L ESTA D O VENTA CASAS RUMBO Cancun Hacienda 136,286 m2 Previa cita 9991 21-26-38, 9999 03-35-19 y 944-70-46 UMAN casa con terreno centrica, 17.50 x 43m2. 9992 63-73-07 y 9991 78-90-70

V E N TA T E R R E N OS

SAN Benito, 500 m2, con luz, calle lateral. Inf. 9991-50-55-40 y 944-22-04

OXKUTZCAB vendo terreno centrico, a 40m del ex convento, 30x50m todo o en partes, buen precio. Tel. 940-12-97 cel. 9971 10-89-99

SAN Bruno terreno frente al mar. Inf. 925-24-15 y 9999 58-69-01

TAMANCHE para Residencia, 4,000 M2, a $270 por M2, servicios. 9999-97-11-97

XTAMPHU KM. 33. SON 2 TERRENOS 11 Y 15 FRENTE MAR HASTA CARRETERA, ESQUINAS. 9999-05-65-65

T RAS PASO C ASAS

R E N TA C ASAS CHELEM 2 habits., amueblada, cerca mar, del 11 al 15 de abril, 9992 47 48 61 CHELEM entrada FipachI Carito 3a fila, vĂŠala. Inf. 987-26-09, 999118-61-85

KANASIN (Fracc. San Angel) traspaso casa como nueva, 2 Habits, pido $43,000 efectivo. 285-87-86, 307-23-80 y 9999 08-19-20, 9992 32-34-99 TIXKOKOB (fracc Tulipanes), traspaso casa como nueva, 1 habit. pido $20,000 mes $900 Inf. 285-87-86 y 9999 08-19-20

EXCAVACIONES, Fosas, piscinas. Bobcat. Limpieza de terrenos. Maquinaria ligera 287-21-65 y 9992-33-86-80 POZOS de 18 m. con ademe de 4 $2,300 y tierras fĂ­sicas. Inf. 986-50-47 y 9992 35-19-65. POZOS, desagues, fosas, piscina, desde $1,800 Hoy. 9999-90-09-99, 316-36-63 REVOLVEDORAS, Vibradores, Andamios, compresores Todo para la construcciĂłn. 2873854, 9999 03-7646 TODOS los Pozos, todas las medidas, accesos dificiles, pluviales, desagues, aprovechamiento. Inf. 917-00-02

V E N TA MONTACARGAS ELĂ&#x2030;CTRICO 5,000 LIBRAS MOD. 2002. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82 RETROEXCAVADORA JOHN DEER 710B EN EXCELENTE ESTADO, KIT PARA MARTILLO INCLUIDO. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

S E RV I C I OS I N M O B I L I A R I AS SR. Propietario! SĂ­ piensa traspasar su casa de Infonavit, Fovisste o bancos. Ă­HĂĄblenos!, tenemos clientes, resolvemos en 48 hras. 9999-08-19-20 y 9991 13-65-15 Agencia Inmobiliaria. TERRA-YUCATAN bienes raices. Venta, renta de terrenos, casas y deptos. Inf. 9999-69-00-57 y 289-10-04

P R OY ECTOS Y DISEĂ&#x2018;OS AVALUOS, construcciones, planos, permisos. Inf. 9999 06-90-24 y 985-06-83 CONSTRUCCION, diseĂąo, precio. Expertos. 9991-20-19-28 Federico Canul C. QUIERES Construir tu casa, bodega o comercios econĂłmicos o necesitas ampliar o remodelar?, Planos, Permisos, llĂĄmanos nosotros te orientamos. Inf al 287-38-54 y 9999 03-76-46

C H EV R O L E T ASTRA 02. Vagoneta, aut, rines, clima equipada, $53,000. 1 dueĂąo. 9991-21-33-76 CANYON 07. Full equipo, 5 cils, 4 x 4, piel, quemacoco, $169 mil. 9991-21-33-76 CHEVY 2011, clima, 4 Ptas, estd, rines, 5,000 Kms. local $112 mil. 9991-21-33-76 MONZA 2010 estd. con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08


   â&#x2014;?

â&#x2014;?

 

â&#x2014;?



C H EV R O L E T





CHEVY Monza 07, clima, dvd, excelente, tenencia 2012. Inf. 9992 74-07-93 CHEVY Monza 2003, clima, $43,000. Inf. cel. 9991-64-50-36, tel. 929-04-70 COLORADO LT 07, doble cabina, aut., impecable. 9992 31-21-16 MONZA 10, como nuevo, equipado, 27,000 km, 49-E # 329 con 54 Fco de Montejo.

VAN Express 2010 aut. clima, cap. 12 pasajeros. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron tel. 926-23-48

C H RYS L E R TOWN & Country 2009 aut. clima, 3 filas de asientos. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron tel. 926-23-48

ATTITUDE 06, Ăşnico dueĂąo, al dĂ­a, exelente estado, clima, inf. 9999-47-36-23

F I AT PICK UP Adventure 2009 estd. clima, equipada. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron tel. 926-23-48

FO R D CAMION 3 Tons. 1990 Ford, $38,000 a tratar. Calle 16 #183 entre 15 y 17 Prado Norte. Inf. 9999-69-86-09

FO R D

FO R D

VENDO EXPLORER 2007 impecable acepto vehiculo a cambio Inf. tel. 9.23.20.59. CEL (9991)80.99.84

KA 01, clima, 35 No.411 entre 50 y 52 colonia Merida (molino paso) 9992 76-64-97

FIESTA Sedan 2005. Calle 47 #461 entre 47 A y 49 Brisas del norte, 986-31-94

MARINER 2010, la mĂĄs equipada, excelente. Inf. Audi Seminuevos, 911-88-26

FORD KA 2004, de lujo, Ăşnico dueĂąa. Inf. Calle 25 No. 345 entre 22 y 24, Juan Pablo II

FIESTA sedan 2008 estd. con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron tel. 926-23-48

PICK Up doble cabina Slt Sport 2006, blanca, impecable. Inf. 9999-49-42-94

ECOSPORT mod. 2004, roja, conservada. Chicxulub Pueblo calle 24 #90 entre 19 y 17. Cel. 9992 15-96-30 y 9992 50-81-65

FORD k 2003, Lujo, elect., estd, clima, rines, cuidadito, cd, 2 dueĂąos. 9999 70-06-02

RAM 2500 doble cabina 2007 aut. con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron Tel. 927-01-08

COURRIER 02, estd., clima electrica, buenas condiciones. Inf. 9991-64-65-32

NITRO 2010 aut. clima equipada. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48

ESTACAS 2009 estd. con redilas. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48

SIENNA 05 LE, 92,000 km. local, 1 dueĂąo, buen estado, $140,000. Inf. 9999-47-87-68

PLATINA 2004, impecable, clima. Inf. 21 No. 301 entre 20 y 22, Juan Pablo II

BORA 2008 aut. clima, quemacoco. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

GRAN Marquis 2000, impecable, clima, todo original $43,000. Inf 9999 49-39-39 RANGER Mod. 93, Americana, $38,500, estd., 6 cilindros, cabina 1/2, caseta poblana. 9992 35-84-69

LOBO king Ranch 2008 aut. quemacoco, 4x4. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48

CARIBE 86. estd. 4 ptas. conservada, motor nuevo, $10,900, 9992-74-06-29

AUTOS abandonados, compro con adeudos, deshueso, Monza 05, aut. 9991-39-56-39

PLATINA K 2006, estd., clima, factura original, 1 dueĂąo, $54 mil. 9991-21-33-76

CROSSFOX 09, impecable, equipado, local, buen precio a tratar. Inf. 9992-01-87-97.

SENTRA 06, automatico, clima, lujo 1, como nuevo, . 27 #262 con 28 Col Aleman

CROSSFOX 2009 estd. clima, equipado. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

REDILAS Ranger, $60,000, 4 Cils., estd. C. 3 #356 entre 6-A y 8, Gonzalo Guerrero. WINDSTAR LX mod. 2000. Informes al celular 9991 54-49-38 RANGER 04, doble cab. fact. agencia, un dueĂąo, clima, muy buena. 9992-46-47-45

EX Demos varios modelos de VW, excelentes precios. Inf. Audi Seminuevos, 911-88-26 GOL hatch back 2009 estd. con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48 GOLF 99, asegurado, USB, clima. Calle 41 #302 entre 10 y 12 MayapĂĄn. 922-60-67 JETTA 92, aut., optimas condiciones, 4 pts., al dia, $18,500. Inf. 9991 77-69-81

H O N DA

TSURU vagoneta 86, al dĂ­a, estd. buena linea y motor, $11,500, 9991-80-18-36

JETTA GLI 1.8 t. 2010, servicios de agencia, refrendado hasta 2014 seguro cobertura amplia por un aĂąo, 29,000 km $ 175,000 985 111 00 60

FIT 08, Aut, LX, el mĂĄs equipado, muy bien cuidado. Inf. 9992-72-63-77

XTRAIL 2005, clima, hidrĂĄulico, elect. al dĂ­a, enganche $37,000. (999) 920-80-08

JETTA TDI 07, estd, rines, clima, piel, sonido, quemacocos $99,000. 9999 1852-24

P EU G EOT

SPORTVAN 2009 estd. con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

PATRIOT 2008, Limited, piel, 4 cil, quemacocos, $159,000. 9991-21-33-76 PATRIOT camioneta Mod. 2009, Estd., clima, inf. 9991 27-10-48 y 9991 84-20-30 OUTLANDER 2006, quemacoco, al dĂ­a, fact. original, 4 cil., plata. inf. 9999 945175

D ES H U ESA D E R OS

PLATINA 2007, estd, clima, buenas condiciones, al dia. Inf. 9991-55-27-28.

ACCORD Coupe Mod. 2010, blanco, 38,000 Kms. Inf. 9999-49-42-94.

FIT LX 2011 aut. clima, equipado. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

V E N TA LANCHA 15 , prĂĄctica, fĂĄcil manejo, borda alta, segura. Av 27 #262 x 28 Col. AlemĂĄn

BORA Style Mod. 2006, plata, muy bueno. Inf. 9993-15-40-38

TSURU 92, estd., 4 ptas., sin clima, en buen estado $19,500. Inf. 9992-24-79-59

JEEP RANGER 95 cabina y 1/2, llantas todo terreno, redilas de metal, excelente estado Inf. 9991 51-61-22

VO L KSWAG E N

ACU Ă T I COS

AUTOS Aba compra autos como esten, chocados. Mejoro precios. 91-71-18-95

TSURU 89, Deportivo, Aut, clima, rines, MP3, fact. Original, al dĂ­a. 9992 001096

DAKOTA 2010 aut. con clima. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron tel. 926-23-48

JOURNEY 2010 aut. clima, 3 filas de asientos. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron Tel. 927-01-08

FO R D TANDEM chasis cabina, enllantado, mod., 85. Inf. calle 28 No. 444 entre 93 y 91 Morelos Oriente.

TSURU 04, fact. original, clima, guĂ­a hidraulica. Calle Circuito Colonias lote 32 entre 77 y 79 San Antonio Kaua, fte. Carlos Iturralde, sala de fiestas EspaĂąa

DODGE

H100 2008, diesel, hidrahulico, clima, caja de aluminio. $119,000. 9991-21-33-76

T OYO TA HILUX 2010, $215,000. Impecable. Inf. Calle 4 #275 entre 5 y 7 Fracc. Vista Alegre Norte, de 7 a 10 am. y de 1 a 3 pm.

TIIDA 2009 aut. con clima. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron Tel. 927-01-08

VOYAGER 05 clima, CD, impecable. 26 #336 entre 85 y 87 Morelos Ote. 940-28-61

DURANGO 2008 aut. clima, 3 filas de asientos. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron Tel. 927-01-08

N I SSA N ALTIMA SR. 3.5 mod. 2010 aut. quemacoco, equipado. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48

SENTRA SER 2010 estd. quemacoco, deportivo. Av Perez Ponce x 52, 1 cuadra CEMA Automotriz Patron 926-23-48

PICK Up S10 mod. 93, cabina y media, estd., al dĂ­a. Remato $25,500. 9991 87-33-29

'

PEUGEOT 206 EXR 2002, 3 ptas., clima, estd. $42,000 a tratar. Inf. 9991 83-91-93

P O N T I AC SUNFIRE 2004, como nuevo, un sĂłlo dueĂąo, 4 Ptas. clima, aut. guĂ­a hidrĂĄulica, 4 cilindros. Inf. al 925-52-65

T OYO TA

N I SSA N

CAMRY 2011 aut. clima, quemacoco. Perez Ponce x 50 A Junto Hotel Elia Noemi Automotriz Patron 927-01-08

PLATINA K plus 2006, estd, clima, 2o. dueĂąo, poco uso, impecable. 9999 70-06-02

CAMRY LE 2007, aut., al dĂ­a, 4 cil., electrica, 2 dueĂąos, impecable. 9999 94-51-75

VOLCHO 94, motor, caja y pintura buen estado $17,500 a tratar. 9991 36-37-01

OTRAS MARCAS COMPRO vehĂ­culos a partir del 2003, con o sin detalles, pago justo. 9999 68-30-30

CARGA Y PASAJE V E N TA TANDEM Vipsa mod., 91, redilas, 20 tons, 16 vels. rodada 22.5 unemon. tel. 9995 93-13-40 y 9992 97-63-92.

L L A N TAS COMPRO y vendo llantas y rines de medio uso, cualquier medida. REPARAMOS todos los rines de aluminio rotos y golpeados. Llantera Los Tinos, 65 # 558 Bis entre 68 y 70, centro. 924-40-89

R E FACC I O N ES MEDIOS MOTORES A CAMBIO RECONSTRUIDOS, VW 1600 COMBI $4,000 DATSUN 1800-2.4 $5,000. GOLF COMBI 1800 $4,000. TSURU I-II$4,000. FIESTA 1.3 $5,000; FORD COURIER 1.6 $5,000. PRECIOS MAS I.V.A. CALLE 43 NO.541-D ENTRE 66 Y 72, CENTRO. 923-74-15.


   

     โ—

โ—

โ—

   

   รญ

   !"  # $รณ %  &  #&' ()   &)*&'

              รก   รญ

        รณ           



   !   "    " รก  รณ # รญ ! "     รก   $% !

    %       รณ   รบ& "รณ  '    รณ  โ€œ(  โ€ ) * + รฑ  +, ' ! '# ,    -%  . ! $ !  / ' 0 " รญ     รก  .       รณ "      '                 "   &  !  รบ&         

"   รญ     รณ   รญ 

!       &   ''    ' " รณ     # รฑ    )   รญ "  รฉ &      * รญ   .     รณ 0รก

รฑ  + ! ! - !   )รฉ   รณ  2 !  $%       รฉ " &รญ &    รณ

          รก รณ   โ€œ(รณโ€œ + รญ รณ   !     "    / ' 0 "  "     &   "

#  ร  (   &* &   )  รก      &*  


     โ—

โ—

  

โ—

   



 รก

 

 รก       +,   รณ

 $  $  รก      รณ-%  %  รฑ        รฉ& - รณ $  รฉ โ€œ โ€ '  %  โ€œ       #   $ 

รก   *      $ รก *.  /&

     

   // 0   #   %      )   รณ% (   รณ          รก 12& + รณ $  % $  %รณ รฉ     รฉ     รก& / %# รญ $        %

 รณ     % $       3 #    &                 รก   

          !" #   $  รก%   &



        รบ    !    "  ร#   รก $  %     ! &%   '#   รก # (    )# %   * #         #   % +   +#   !+ รก

  )# รณ  #    &$ % #รณ  ! รก   'รณ# $  '#     )     +    )+ รณ

รญ , )# #รณ  +     +  !  !     $    รก !   " รญ-  รฉ %  #% +รก

  '     *  ! * #    #   # "  " รฉ   $ # !รณ    ! %  "-   รก  !   # รฉ รณ !  รญ   $  .$  ,   # !รก   " !  # +รณ !     ! # ! ! +-  +   รฉ +   +  / (    รฉ       รฉ      ! !  !- !       !

รณ * รณ     +  *  ' % รญ  00 # #  รก     # ( $  1รฉ  รณ  *"     # %  "-  รบ # !  0-0 +  *

  " !     # % 2  3   รญ   4รฉ  +  

   

&4& 5 รณ               #      รณ #    2."    3 .   $       * 

   %   &      % *

6.!   7 # , # .!   % &  '            $  #    รก  &

 ( )      รณ     

    รก    % * &

    

  - *   0 8  รณ  %  รญ % รฉ         0   9   :    $ รณ  %    %  9   %   ;.!&  $ %รฉ  #  8   <*,       รณ  

3   :  = รญ       $    0  & : รณ    รญ &


     ร โ—

ร‘          โ—

โ—

โ—

           

      ' $%#



           

                         รญ                     !"#

$%#



    &

  ' (  รณ & ) 

 &   &   

 *   รณ   


ejemplar-no-124