Issuu on Google+

     ร โ—

ร‘           โ—

โ—

โ—

       # $ "

)รผรฑ*

   

(

          รก      รญ  รญ    

  รก  รฉ     รณ          รณ     



 &' 

%

       รณ     รณ   

       รณ        

ยฟรณ   ! 

"

  รญ

           


    โ—

โ—

โ—

   

       

)

 รณ     

ยก

7

  รฑ                     รณ      !  " #     รฑ       รณ   "              รฑ          $รณ         %รบ รณ รญ "   &      '  %   รฑ "      (   รณ  "      รณ  (  %       )    %    รณ   (  รญ   รก $  (  % 

 %   *  $รณ  (   รณ      )%      (      รณ )   +,   -รญ  -% *รบ %รณ  %   "$         รฑ      รก   %        โ€œ    %  รฑ   $โ€ "      ) %      .รณ   (   --*    รณ     รญ         รณ   รก     

 /    $       .   รณ    &             รก  รก        -%รบ         รก รก   รญ             รญ   รก   (

ร   ร“      

 ร‘  

     


    โ—

โ—

ยก

โ—

   

!  



    ยก   รก 

ยฐ

รฑ

รญ 

ยฐ

 ยฐ   ยฐ

 รณ  



  #    #"   "       รก   (   รฑ      รก      %รญ  รก      ร  รก  รณ          



      %#   รณ     " รญ 4   รณ  " รก     รณ 0  ! !  /รก +รบ 2รญ 2รณ4  6 รฑ  !      ร  #รณ  รก    66  89    ( ( ("   '' รฑ    รฉ 0     #รณ  รณ         (       รญ          "

  

   



              รก    รฉ   !"    # รก  "  รญ    $    รณ         รฉ  รฉ   %รญ  รก   &     ' ยฐ(  รก  ) (! ) (! * * * ( $# + รก , ( - -  ( (  . / 0     รฉ รก    ' 1รณ    2  ( 34 - ( รก  . / 0         %รณ (    5# รณ      4  รก   4   รก        6          โ€œ7       "  รบ   # รก      โ€ รฑ 0 ! รฑรณ   !รญ     #     #รก   รก  รก    โ€œ(      รญ  รฉ ! 4            "  รก      #รบ #  รกโ€  โ€œ,            / 0  /!# -  0โ€ ##รณ

        : - 2รญ 2รณ4  '' รฑ         รญ  รฉ    89 , '  66  6    ( / *#รบ     /รก +รบ      #   รญ        4     $    #   " !  !รณ  4           รณ #      รญ  %    รณ /รก รญ !    

 รบ    

 

$$

  

$#

   รณ 

&'



' "' "

  

'!! #

 

รฉ

'" %   

' ""


 ยก

    โ—

โ—

โ—

   

    

    โ€œโ€œ  รญ            !   "!รบ  #     $     รญ    #  #  # #          %รณ  รญ  รณ #  &   ' รฑ    #    # !  &      #(    &   %     &รญ     !         &รญ  #   รก %            ##  #  # #   %   "!รบ      !  #    #  &   #   # # &  & "       รญ  #  %!   รญ    !   )   #  &  !  #   รฑ      รณ " รณ   *รญ +  , #     # ! ,        -$  .  ./    รฉ         )รญ # ' (รณ  # รณ   #   รฑ )   *รญ ! # (  !  !      )  !      #    # !        #   &

          !" #        

        



   รญ รณ     รฑ           

 0  !  %   #     #          รก #          ! ' #รญ #     ! #   #รญ      0  &รญ  &   รญ    . # 11   #  !   รบ      &รญ , &      0  ! 

# 2  1 /   0 # 3 ! # 24 $ 1/  #  +# 5 ( 

 2  5& #  ' &&   5 (   รณ       .  !   รณ   11  #  รฑ  

     # #รณ       & #  #    3!      #    11

        



 & !รณ  รณ         #รณ   %  0&  #  0& โ€œ6 #    รณ #  รฑ     %         รญ    #โ€ % ' , 5& *      %(!       7!  5& 3( โ€œ3    รฑ  #  %   !รณ    รฉ    '! #รณ  # 

 โ€  #    % " 8 + !   รณ   รญ รณ  โ€œ!  โ€ #   # รญ     รณ )  % 5& *   รณ9 โ€œ5 !รฉ  รณ  # #      #   ,  รณ      # #รณ  #   #(รณ     รฉ #  (      โ€œ รณ   # : &; ! %   &      รฉ  รณโ€

 $%&       รณ #  !รฉ   !'   รฑ


    โ—

โ—

ยก

โ—

   

#

         7       รณ                   !" # $%  รณ      &   รณ ' ( รณ          )*  ( "รณ       "        '(  รญ  & "รณ      +รญ $+ #  ,    ' ! &รณ  &%         +  '    +     ,    รณ  % &   % #   # $% +  & '       "   'รณ   +   "รณ  " &   รณ -  รญ  รณ "   " - รฑ  !" "รณ  "  +      &  +    +     '  รฉ     "รณ   &  (       . +      %รณ  "   รญ 

$+ #   +  /  !   รฉ   /% 0( &   (  (    &   +   %   + !"   รณ        1 

      &           +รญ  

 " " +    #รญ  รญ      /% 0(    +  +  รณ

  รณ          !  รณ  รฑ     

 รญ           รญ ,

" " #        $รญ % !        รณ

          รฉ

 + '      & &   2  .       &   รฑ -     $ .รณ   /  ( 3 #รฉ% /รฉ      45   "   67 'รณ   รณ  1    รญ $รก    ร" 8 9 รญ%  (        !รญ  #รญ /      '(รณ  'รณ    & รฉ "รณ  " &  '   รก #  % 3  +รณ   %      ' "%  รณ  1 "

     "  " - +  &      (    "  รฉ1    #รญ  &    (      +         +   &  (  (      " "    &        +&   รญ   - "     "  " "   รณ   +รญ &  +  +รญ  รณ  รก   รญ    รฉ   รก' - " '   รณ  +  2  . รณ  1  &   ( "    รณ !"รบ +  " "  ( &   รฉ'


 ยก

    โ—

โ—

โ—

   

    

 ' !' !รณ $  #     "รฉ  $ รณ '  รณ &          1รบ 2 !    3  $    4(5 64.  %  )"  $#รณ  #  ' รณ !   $      $รณ  $#รณ     "  $ รญ #รณ     รณ    รณ  $    ' !รณ   $    " '  '&     "รฉ

  รณ  รญ   รบ!   $   'รญ รญ  รฉ    "    รณ   $ "  รญ  'รญ   $  '

( $   

"#$     

   

   ! %       &



 รญ           รณ     รบ!     รฉ 

    $ $รบ!   "รณ       รญ    $  )   $   

รญ % ;!      #  )  รก รณ/ โ€œ7 "    $ รญ   รก  "      $ โ€

รณ   "รณ !   &     รฉ   <0 รก  $  !    !  $    ) 3รณ  !  " $    รก 

       



 '(ร  รญ %  %       รฉ &     ยด)รก &

7 !!รฉ   



 รฑ   รณ  !!  !   ! &8   & รญ   รบ! ( รก

 ) ( )  8 รฑ     !รก  รณ  $  รญ  $ ( ! !    รฉ&    !  $       $'   $รณ     รณ  รญ % $    /   รฑ  รฑ  !     รณ     รณ  รก   ' "   3$ ยด3รก   $รฑรณ &  ( ) %+ 9'   ) #  2 :รฉ ;#รก#    $

               รญ   รบ!  "#รณ  $   $$     $"รฉ  รฉ $       % " รฉ   $     "    รฉ& &  $$  "   $รก  '  $รณ    $ !     $  รญ  

รก  $รก   $  รณ   $   รฉ  $     '$   ( $รณ    'รก      !รฉ     รฉ $  รญ  )รบ  )$' โ€œ( "   รก  "โ€          (  $     รก   " % รฉ $       * '& ! '   &   )'!     )'!+  '!  ''    '   รณ    'รณ   '  !  "    '& !   ,    รฉ&-++!   รณ  $!  'รณ     $  'รญ '!  '          %     รญ  รญ   รบ! !รณ  "รณ , &. / 0  "รณ  !รณ $       $

  รก     รก รก               


%

    โ—

โ—

โ—

   

     7

    รณ                       !  " #  $รฉ   รญ%!    รฑ!     & $'!  !  '!  'รบ '    (!    !   '       #  )* &!   +รณ      รณ &&  !   &( (รณ    !  รณ! รณ    (&   รณ , &  -  ( - &   )รณ .  #  รณ  &    /รก    0รญ !  รฉ    ) '  '  (   ! '    (!   - $รฉ !    -    '   รญ , รฉ   )% /   (  '  )  1!    (      '   &  รฉ!   รณ!  -  - รญ   &  -     รก &!  รก '   

!" #$%&%!          

       รณ    

 

 รณ         

           

   

รญ   

     


 ยก รก

    โ—

โ—

โ—

   

     

     รฉ            รก        รฉ    รฉ  ! "#$%  & รฑ  % รณ   " '      รณ     %    รณ    รณ       '$       ( $    )$     รก%   %    * $   ++%     &    รณ     รณ   , - .# /%   /%  ++ รฑ  %  $รฉ $รญ % $    " 01 %  1 %  ,  2  รณ      0 # '     3 %     ( รณ  3 %       รณ  0 (! '   รฉ   (# )    / (%  3     (  %    $ รญ      รญ  '    2 * ,  $ รณ  

"  #ร‰$%             &  ' รณ &   (  &   '(   ' '    ! "   รญ      รญ    !

 ร‰    รฉ             !

           รญ   โ€œ     โ€

      $   รญ " # 0 *รฉ# /3   4 ( % $     5  6#$%  'รณ    โ€œ7   2โ€       7 รณ รณ           6รณ   $ %         8  0 โ€œ"'โ€%   รญ% $    รฉ    'รฉ   %  รณ  $#       ')   $รญ #  รก รณ  99     $ 7  รณ      $      $รณ    ) 

: รญ     )        ; )    %   % $รณ   $       ( %   รญ  3     5 7 รณ       

   %  $   5 รก  &       $%    )         $ 7   )  3    %         2 $    รก   %     $  %  '%     


    โ—

โ—

ยก รก

โ—

   

EL SUR



CENTRO

ยก&'( ) 

*  +รณ +        *$ 

  รณ     

       รฑ    รณ            รณ !  รฉ         "    #  $$  %  & "  ' ( "  %     )  & ! *%  +  ร ,รฑ  - รฑ .     รญ    รญ " รญ    รฉ/ " %   * !                    !  012324#   5! ! .    รฑ   5 /   รณ " %  * !   รญ    / /     *รณ    ! "      " รณ %  5   "    *  "     "รณ % /   รฑ /รณ  /    " (รก *   *          6    *   รฉ   6 (+    รฉ

 ร รณ               รฉ



  รณ    

7! รญ "       *   +   8  *  !    /   5 %   6 (+ รณ    9  . รก   รฑ   "  %   " รณ   "   !   % 5 รก   รก 6    รฑ   %รฉ รณ   *   " %%          / 5  รณ    2    รฑ /  8 %   &รญ  & .รบ% :&&.; รณ    <  <    & ("        !  *   "  /

 ร‰       ! รฉ"  # $ %  #  



      

8 " !   " รก  !  "            ,      *            * "  /   รณ    !  รณ  

   =$<   !  6 6  3 รฑ   +%        >รฉ / รก 6  4 รฑ %     # ! #            รณ   %  %    *+ " รณ *   .    " รญ   รณ        *     *รณ + %  

รก 6 /รณ   * !  % "รณ   *  !  รณ   *รณ  รบ

% /    รฉ   .รญ  " *  6 6    "  %  *  รบ


/ 

    โ—

โ—

โ—

   

       



   

 

   ร“    รก     รก 

4

       รก      รณ !      รณ 

"รฑ    #   #  รณ    $ %# &'%       ! $  $     'รณ      รฑ (รณ    " '   รก                 !   '    ! "  )         !    รณ            '       "          )  $   *

 '!!   รณ  ! &  รณ & ( รฑ  $ รก

   รก  6 !     $รก รก   

0

                    !   +   *   ! 

รก ,  (* ($รฉ  +     ( รณ  )       'รณ "   รณ รณ 'รณ        ) -*รก    ) รณ " $รญ  รญ ,   "  รก   รณ  *   . รก          /0  รญ* '    0 1 1 รฉ , 2  30 ! # 3รญ* /รญ      4   3$   " รฉ    " !  ,   รณ  #     )  รก     &          รณ     +  ! $! รฉ        $รญ , รณ "   'รณ     ( +      !รณ      !   2  $!  )      รก     5   ))   #     รก  '$   รณ    !  รก

! " #$ "!" " รณ     รก รณ รก %&  &


    ●

   






   



โ—

โ—

โ—

   

รฑ   

  รญ               รญ       รฑ         รฑ  

-

          โ€œ  โ€    !   "! !    #  $  " # !"!     # รณ %"!  &  # ' $ !    ! $  !    # รญ &!  

!รณ  !  !   '!    รฉ   รญ % ( )! ''  "รญ  รณ  **  !   # รฑ  !   !   !        +!  !รณ , รณ  รก    $        !   !รณ  '  +! รณ !     ! $ - #      "+  "  & รญ . ! &  ! "# รญ   รก    !  !   "#    รฑ   !  ! รฑ &  ! !  รณ    !   รก   รญ  รณ ( $  !    $ "+ & ! #  $ & ! $  $  'รญ รญ รฉ!

 !     

Por Jorge

Director de la revista โ€œMisteriosโ€ $         '!รณ   !    !    !รญ      รญ  ! $  # !      !   & ! " &  รฑ !รณ 'รญ $    !รญ "!  + !  #  '  รฑ  รก!   !'    ##   !" '#   "# !! $  !รฑ  รฑ & "  ! !     !     $ !   & รญ/ โ€œ( &รฉ  '! รกโ€ , & !รณ !#    &  'รญ    !    !รณ  !   !"  รณ รณ  + ! &รญ +  !  (#     &    ยฟ"  รฑ   &  "รณ 0 ยฟ +    รฑ   รฑ0 ( !  + &  !  ! " ! รก # &  " รณ   "! !  !  !  # รณ  !   "! ยก  'ยก รญ  &  !รก  รก   "!

ยกHรกblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Alberto Casanova S. 9992-71-1691 y 313-2129 ID 92.96 33 53 1

Moreno

REDACCIร“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx Al chile Mรฉrida

@Alchile_Merida

ร                   รญ  !   รฉ       รก  ยก  "


    โ—

โ—

โ—

   

รณ    

 

      

     รฑ 

                 รณ           รญ              

        

                                    รก

ร‰

     รณ    รณ                   รก   รก          !        

ร







     

"    รก                     รญ !       

      รญ             

"   รญ                 

  รก            รก          

              

#รบ   !              รก รก   

  $                                         

%                 รก   รก

                   

   รก    

 ร“

 ร



                  รบ  !     รญ " รฉ   ยก  #$   

                รฑ                 รฉ        

 รณ                       !   "    

    #

                 

        

 

      

    !   "   รก        

    ' !  รก     !          รก   รณ   รฑ

 

      

" รญ   รฉ      รญ        

    "  !   รก

      รณ  

 รญ         

(        

           !รญ    รก       รณ  รก         

      %รฑ   ## "          %    โ€™ " !   "    "    # รก   &     รก  '()       !  รญ        "   รฉ      " รก " #%   "   % #    โ€œโ€ "  !     "  % ยฟ*



        รญ               $% รฑ  #  รญ "         รก      รก    " ยฟ" #   !      #       รฉ    &  รญ     "  รญ "  !     

        

   รก  !                  & รก      !    

 รฑ           



 รณ  

   #  "     &  %     " +     "  #   !          " ,    # # "   "  %     "   โ€œ โ€ รญ "         !#  !     ,  " %  %    #   



    รก            รฉ

" รก      

        !         "    รก     รณ 

 รก รก    





     



'   



  

       รฉ      

                '#)* (*+," ) $#%# $#)-#% *"&* *.$# +/,%. # ,%#,)# "-# -0*

#/"

.'" $.)* '% $")#1 ''"2"%$*% '((#%$.,#


"

    โ—

โ—

โ—

   

ยก   รบ   

ยก  ร‰ *   "    "   - ) "   !    " $ *        "  )      !   "    " 

   % #!&# ''#(รญ! ''

ยก     

 

         รบ       รก          

   รณ            ! 

  "         #   ยฟ$รก   รก        %       !    &  '       $    (   ) *     รณ  +)    +    , $รฉ   -     (    

0 4               รณ !      3  รณ 2 5  รณ

, /     6   (  0 7 รณ 2 8    .

  รบ     



 +           . !  .  * /  .    . 0 1     2     , /  .     $ รฑ 3 รฑ *   . 

ยก     รฑ        รฑ          !  ยฟ  รฉ "    "#  $     "  "รญ

%%%%% &"    "'" ( )  "รณ"  " รณ" "   (  *  ยฟ+ ,#  , "   

ยฟ           ร            !"#"$

 รณ       


)     โ—

โ—

โ—

   

  รก   



 

   

   

รญ 





       รณ       รญ            รณ !   "!#    โ€œ   $โ€ โ€œ"  รฑ# ! %   &รณ '          'รญ   รก      &รญ (        ) *+,    #  )  รฑ      #       !      &รก   รญ -รก    (          -โ€# รณ  #  รฉ !รณ  !!รก  '     โ€œ.     รณ !       '  # !#    &  ' รณ / '   &   ' '     '  - รญ   'โ€# &รณ 0  #      !   'รญ + 1        -  #   &รณ   โ€œ      + 1#        ! '  รฉ#      -#      &        - + -รก 'รญ   รญ#         !!รญ       '  -โ€# รณ




    



    โ—

โ—

โ—

   

    รณ   

     รก      !     " #    รฉ $       โ€œ% ! โ€   & รณ    '$   รญ โ€œ(  โ€ )*!   + $      !   ,     รฉ         & "   ,    $       รณ             . ร #/ โ€œ  รญ $   รฉ   รญ    0รญ    รบ    รณ $  #/ โ€œ$  $   $   $  รก    0 รก    0รณโ€   รญ $  รฉ     #  !รญโ€ 1      รณ $      & รณ     0   $  #/ โ€œ'!             $ $ $ !      0 รฉโ€ 30รณ            #/ โ€œ  0 $  ยกรฉ4โ€  !!    รณ      รณ  & "   (      รณ      0    รฑ  รณ         รบ     รณ       $  !     0   รฉ รญ

              !   "รก #"

     รก 

  รณ 



$

% # &   '&'  !&!

   5 670       รณ      โ€œ  %0 *รกโ€ รณ      ,   0  รญ   # รก    รญ 670  รณ  30      8   $ 0      รบ ,  $  รณ         1   $ ,รณ , ! !! !    รณ    รก   รก             670  9 รฑ รณ   0   0 , ! $   รญ         โ€œ1  $   ,   รญ  00    0  ,      $  0 1$  $   $     $   รณ  โ€ รณ :      รณ  รณ         ;<     รณ     0          *     รณ !รญ $ !  รฑ  รณ  รก#     $   !    รณ     รณ    $ .           1! =  8 รฑ  รณ    $  รก   %0   รณ



    $ $ *$    ,      รณ  !  0     $  !     ,รก         !     #   $      !  รฉ, $   รณ     $  / รณ  , 0 รก     # !     !  .    ,            รฉ ,      ,รก         !  




    โ—

โ—

โ—

   

    โ€œ    โ€



   รณ  รฑ                

            ! โ€œ   โ€   !" รก      รณ    รณ   # $รญ"%    !%    #      &'    $ ( )     %  รก '     * +   โ€œ   โ€  ," !%  รฑ   - ) . รฑ *  ! %    !   รญ      %      "  &  /0 "   . 1 โ€œ   โ€       ( 2  !รณ  "รณ  '   "   . *   รฑ% " +       

      '    +%  '  รณ .. รฑ   ) 2 รณ     โ€œ3 โ€%  *  3%         3 +  รณ   &"รก" &

        

 ! "!    # รณ   $      %



รฉ    ' %   *4 (        ! #รก !  '   รณ%   ' %           !' รญ

   % *4 ' รณ     รก    /! "         รญ     รณ   ! 2 ! /0 # รณ  

   %   !รณ    1)! 1รก"%        )  %   '  โ€œ2   รณ  )    ) 5โ€ฆ6 #     *   รก%  )รณ  %      !   โ€% รณ *4          !  ) 1)!% % รณ  /' 7 โ€œ,   รบ  +   โ€

                   



  รณ   +   2  '   รณ รฉ    รณ         รญ !    2 รณ      รญ% )    "     

รก% 9 รณ     โ€œ* :โ€     รณ  รก     !   %  รก "   '

รณ    !'   $   รณ%  รณ   %     รฉ  รณ  " ' รบ    "%  !)     )                    ! ) # % รฉ   ' "%       !%  2    %        รญ 

!& !' (    $      $  



 8 "          8) )     (  รฉ        ! รญ  !รก  รญ โ€œ(รก  โ€ โ€œ*    รก' %  % )%  +' %  รญ  รณ ! รณ  +   % )  %  )  )   รญ  โ€% รณ  รฑ

รก% รณ    รณ'  รญ รก  +   รญ%           )   +  %      รณ โ€œ !         รฑ )   รญ  +  +    0+      8    ) !%  !  โ€% รณ 2 " รณ   )    + รก%              รณ )   ' % )         รฉ )     ' รญ โ€œ   โ€  โ€œ#รฑ โ€% รก    โ€œ(197 โ€

     รณ%     รก ' )% )    รณ   !+  (   ! )  1รฉ ) ' รก   รญ

) ) *' +        ,  )%    รฉ- 


  ร‰     

    โ—

โ—

โ—

   

   

  



           

1 2!    *  3 (    4     %      ! %รณ )   3 รฑ รณ    / !, ,  $  $  4 ( !%รญ          %   )  รณ 3 รญ รก   ,    รณ 

                   โ€œรฉ   รญโ€   !    รก   รณ โ€œ"  โ€ โ€œ#     $       รก %       รญ    &   %  %รณ   รฉ    รญโ€  รณ !      รญ    '   โ€œรฉ  รญโ€   !  &   (         (      รณ $   )     &    ' * + (       รณ     '  รก  โ€œ ! ,      รญ  '%,$'  รญ   * (   รณ  %   รณ  , รณ %โ€ รณ  ' (   รณ . รฑ       $   

  ( %รฉ รก %   /,$   รญ โ€œ0 *% โ€



  4 (    !รญ $รบ 4รณ  4    * 5 / รณ (  !       2! ,       % )       รฑ  #1 รณ     รณ   ,  $% (  รบ ' (  !%รญ  4  6  , รฉ   (          ร$

   ร“   รก    รญ  



       รญ โ€œรฉ  รญโ€     !  "


    โ—

โ—

โ—

   

   รณ ' 



                     

+

   รก                   !  " #$   %   รบ  & '           %   รฑ &   $   !      (! )   $รก "  !  !      *     $รฉ  !รญ  % รก$  โ€œโ€ % รณ   โ€œ+!   , โ€ * %  " - $!      รณ   !       .* / !รณ    /   *    "   " 0 #$ * 1* 2* / $  /    %     *   "!    /  /    !    $ "    $ รณ  3



/     " โ€œ&  รญ$   รฑ  4  %     !  + 3  $รณ   โ€œ5  -!โ€  โ€œ2* +6 โ€  7$  /  !  "       .* *  !   6 โ€œ7 *โ€  / 7! 7 0

 * * ! / รณ  %  โ€œโ€       

 !     ! *    รณ     ! / )6 % * +   #$   รบ    รฑ    89 !รญ *  "รณ        รฉ #$  & '      รบ   !  "รณ      รณ    * ! &      $ -6    รฑ  ! / + - *  %  โ€œ, 1โ€  ,

 : 1


     

    โ—

โ—

โ—

   

   รก  

   

     รณ                                                       

    !   "" รฑ   รณ    รก   

        รญ รบ          

รก    #           

$     

  $        

     %              &        

     '      รณ        

!       รก     () *   ) รณ                                        

                  

+

   *      )     )       +    *  (     "          รณ  รญ     $$รฉ   *   2   *   ) รฉ  3 40   56 รฑ  รณ    !  *!           $    !*

"   7! 40 ) $รณ รก         8       *      *  $      1        3         !*  $รฉ )  *   " รณ    รฑ    9      )  . "  $รฉ   รณ  ( $   ) รก     : :  ;( " 

               

!

    รณ      รณ              ! " รฑ   #  รณ   $    % โ€œยก& รญ     !รณ 'โ€   รญ    (   รฑ   โ€œรก !  รณ   โ€  )  รณ  โ€œ$   !     !   ! $โ€ $รฉ $รณ% โ€œ$   )  ! $   !  !   $รณ   *  ยฟ+รณ  รญ   , ยฟ-รญ , ยฟรฉ, ยฟ  รฉ,โ€ )  รฉ  รณ   $รญ   ! .  รญ   ) รณ     (   $        รฉ   (  /! 0 (   )   รณ

รก  (    ) (  รก   ) $รฑ      $$  $ 1   รณ  !   $    & $   รบ   ((รญ  รก  )     #   -!  +     โ€œ) โ€ ! $

 รš   !   "! #     !    $


!

    ●

   

               ñ                 í í        


2 "

    โ—

โ—

โ—

   

       

ร“

   

       

ร‰#$ "ร

              %    !

+

   รณ              ! รก   "  รฉ ! "รญ         #รฉ $ รฑ "  % "รณ !   รญ   !  รก  & !        รฉ " รณ ! &      '     !" โ€œ'โ€ โ€œ(    &    "       )"* "รญ    ) %*โ€ "รณ รญ รณ +รณ !   รญ   , รก' " "       รณ  - .  & & "รฉ โ€œรญ  &  รญ   รญ   รฉ   " ! %รณ -  ,โ€ โ€œ/& )&* !รฉ    %  %  "    รก   "    " !  & "  )" !  "  รฉ*โ€œ 0 รฑรณ !          1 รฑ !  %  - # รก    "  

  2รญ รญ     รณ

     

 รฉ

 รณ  รบ   

   รญ     รณ   

      รฉ

           !

"!


    โ—

โ—

  

โ—

   

   

                  รณ     

       รณ     !"#  $ % &          รณ '  ('  ' รก  &  &  รก  รฉ     !   !) &  รก  *      *   +  ,รณ   ,รบ* )รณ '       %           )     !"# ' (' รก    #     *รฑ (  โ€œ โ€œ ,     *  "*  รณ        &      .%รญ $รญ  "* &   !     !"# )    "*  รญ      ' '   )   !           !)       *   !รฉ '  !* '   รฑ  / *รณ  )  "        !  0   1   )     /- 2 '     1"    2-   '  '    รบ #    "    &     รณ )             !)    )   *    / รญ     ! (   ' 0 #   0 รฑ  ('  ' #   )     ' รก    รก     ! *    รฑ  #    "*     )   รฑ 

  รณ   



 %  #3 4 1"    # ) 3     รก        #            .รฉ* ! 2 รฑ   4    รก-%  5 ( ' &  % รณ          ! รก  ) รณ   * '  &       %   รก *  63   รณ   รบ    &     รณ     !*   รญ     % รณ    7  รก  )รณ     ( 5   &  % รณ 8     &  *รณ 8+ *  %  # * 9   *รณ  # *  %  /8

   !""#       $%         &    




   

    โ—

  

รก    รญ



        

รบ              !

 รฉ               ! "  #   $ รฉ     รณ  รฉ % ร% & '' รณ    " "  $  รฉ ( )  รณ    '' !  %  &    #   "  

"    #  รก  "  *  # " "   %รญ  รก   )  รณ #    %รณ      '' " + #    รณ+ ! รฉ รณ      รฉ   # " &    รก  รณ รฉ  # " +" รฉ   "  รก,   รฉ   %  รบ  !  # " #       รฉ + " รณ )  &   'รณ    รฉ    $ รฉ ! รฉ %รณ  รฉ !   ! -    .  รฉ    ,  "รณ  %            / ! %รณ   (  0% -

      รณ  รณ



 "     & 6รฉ "รณ 2*รญ 4 #  % รณ  " รญ       ! #     %   %   " "    "

% รณ #  "  "       "      '  " รณ     "  โ€œ 0         #   "#  0 0   

 ! "        %  %      %รญ #     %รฉ  * %โ€ &รณ  "รฑ     รณ   #  "       "  # " โ€œ4    % #            "  % "!โ€ : รบ รณ   ' 

* <% #  "   %  #          "  รฑ     

 #(       )   * โ€ *

โ—

โ—

   

  !

  รณ       

 โ€œ "# โ€œ $  %  &

   %รณ    !



 รก% !     รณ      #  '   "    %  6    #  %รก "  ' " รฉ  0  ==> !  !   %  "   ? +"    0รญ   รบ !  #    0รญ+    " #  "   "   0  ' ! #  รณ "  0  "     โ€œ *โ€œ %%รณ #     

   #   รณ   รฉ  6 "  #      0  รณ    %      & +6%     %  # " #   0'    รณ ; !   0  รณ  % 6%  0  รณ  0  ", *     "รญ  "รญ #   "  %  * %    รณ+ '   !  @ 4 #  รณ      %  รณ   7%   6 

     รณ

  



 รณ   รบ  'รณ  ""รณ     "  !  #  รก    ! ! " "  1     2  3   รญ '  %  * % #  %    4      "          5  %  "  "

 6 ! 1รบ  4 7 %    %     #  8รฉ  %รณ  +0+   * "  รญ 9 * %  :     #   *รณ    5 1รบ  : 2 ! ร‰%

     #  % !         #     6% 6 ;   8  % !  < 1รฉ' รก  -5รญ% '  0  % " " "   .   #    !          "  %  4  0 7   ! !  :   "รก 0!   ! 0  1 8รก ' 5 รก# ' ! รฉ 4   "รก 0  (รณ   รฉ รก    2 ! 2      รก  4 ! !       

# '(#    %    รณ  #!

 








ÂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   

  Ă&#x161;  Ă?



Correo: !"#$%& ' ()' *'

O P E RAT I VOS AYUDANTE de cocina, turno tarde, buen sueldo. Inf. 196-11-64

A D M I N I ST RAT I VOS AUXILIAR Contable con perfil contable, titulado o carrera trunca, 30 a 40 aĂąos, con experiencia mĂ­nima 5 aĂąos en el ĂĄrea contable. Interesados enviar CV a: recepcion@alianz.org.mx AUXILIAR contable sepa Excel. Informes al telĂŠfono 944-60-83 AUXILIARES de auditoria para despacho contable, estudiantes de CP o pasantes no mayor de 25 aĂąos previa cita al 912-14-22, 9991-57-58-02 CAJERA de 18 a 30 aĂąos, indispensable sepa su trabajo y conocimientos de computaciĂłn, turno de 4 p.m. a 12:30 a.m. de preferencia viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. 29 con 14 MĂŠxico ote SECRETARIA, con experiencia, buena presentaciĂłn, horario de 9 a.m a 1 y de 3 p.m a 7 pm. 981 10-46 SECRETARIA. Informes 944-03-49 Calle 1- E con 40 No. 301 Campestre. Proesur

O P E RAT I VOS AYUDANTE de Bodega para tienda de pintura. Buen sueldo y prestaciones. Presentarse calle 54 por 61 y 63 #473 centro. Pinturas Ribo AYUDANTE de cocina seĂąora joven, buen sueldo, turno de 8 a m. a 4:30 p.m. Indispensable haya trabajado. La Terracita Azul. calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

AYUDANTE de cocina turno 2:30 a 10:30 p.m., viva rumbo Fco. de Montejo. Inf 9992 71-60-93, 195-64-64

VELADOR fines de semana, entrada sĂĄbado 1/2 dĂ­a y salida lunes en la maĂąana, mayor de 30 aĂąos. Presentarse con solicitud e identificaciĂłn. 22 #198-A entre 29 y 31, Fco. I. Madero. de 9 a 1

CARPINTERO con experiencia. Inf. Calle 53 # 480 entre 52 y 54 centro CARPINTERO, Instalador y Pintor. 50 #563 con 61 Reparto Granjas II etapa Aimex

VENDEDORA de Mostrador /Joyeria Catalan. Curriculum: eivanandres@hotmail.com de 20 a 24 aĂąos, minimo preparatoria, presentacion, responsable, disponibilidad de horario

CHOFER cargador para empresa de banquetes, con licencia de chofer, de 25 a 40 aĂąos, casado, experiencia en manejo de camiones de 3 a 5 tons. RecepciĂłn de solicitudes de martes a jueves de 12 am a 2 pm Srita. Karla MartĂ­nez en calle 35 carr. ChichĂ­ SuĂĄrez No. 254 con 8 col. San Juan Grande 986-11-51 y 986-71-58

ESTILISTA con experiencia, disponibilidad de horario para trabajar en estĂŠtica ubicada en Fco. de Montejo, sueldo base o comisiones. Interesados comunicarse a Telcel 9999-00-08-53, Iusa 9992-39-74-27.

AYUDANTE de cocina y Repartidor. InMANICURISTA y estiformes al 195-26-91. lista con experienCABEZOTERO con experiencia cia, buen sueldo e o Tornero-Cilindrero, honesto y con ganas de trabajar. 7-A Imss. disponibilidad No. 632 entre 50 y 52, Col. de horario. Tel. Nva. PacabtĂşn. 287-13-31 y 195-09-33 SalĂłn Cris9991-51-36-08 tina Mendez AYUDANTE de cocina, Parrillero, auxiliar almacen para frutas y verduras, chofer cargador, empacadoras. Sueldo semanal. Presentarse a 26 Diag. #284 por 25 y 27 Col. Brisas, con solicitud

TECNICO copiadoras, impresoras y computo, disponibilidad de horario y responsable, licencia indispensable. Entrevistas con solicitud 11-A #318 entre 60 y 38 Fracc. Del Norte de 9 a 4 pm

BUSCAMOS Mujeres de 18 a 35 aĂąos, informes en: www.vlackpink.com

ESTILISTA canino con experiencia comprobable, responsable Inf. 9999-02-25-26

JOVEN con ganas de trabajar que tenga habilidad manual. Entrevistas de 9 am a 6 pm. Inf. Calle 22 # 86C entre 60 y 11 Col. YucatĂĄn. Fte. Mega Balcones

P R O F ES I O N A L ES

MEDICO general, para consultorio en farmacia, experiencia en recetas de medicamentos genericos y suplementos alimenticios. Acudir a Calle 69 #499-A entre 58 y 60 col. Centro pregunte por Miguel Rodriguez

TECNICO RefrigeraciĂłn, licencia chofer vigente, disponibilidad p/viajar 188-12-82

ALBAĂ&#x2018;ILES 2 oficiales y 2 ayudantes. Inf. al cel. 9995-93-19-14.

COCINERA con experiencia comprobable y ayudante para cocina economica. 62 No. 543-B entre 69 y 71 Centro. El Campeòn

O P E RAT I VOS

TECNICO en rebanadoras y bĂĄsculas electrĂłnicas. pueda viajar, licencia. 188-12-82

P R O F ES I O N A L ES ASISTENTE educativo o puericultista para laborar en una estancia. Traer solicitud y carta de recomendaciĂłn. Inf. en calle 104 #433 A entre 59 E y 59 F, BojĂłrquez

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

ESTILISTA de uno u otro sexo, con experiencia, INF. 46 # 292 entre 9 y 11, San DamiĂĄn. 9991-71-01-11, de 10 a.m. a 7 p.m.

PERSONAL de uno u otro sexo, experiencia no necesaria, sin problema de horario. Calle 47 #303 con 32 Jardines de Pensiones Panadería D´callejas. 987-36-62

PONCHADOR bordador para franquicia en expansiĂłn con experiencia Interesados presentarse con solicitud elaborada. en calle 65 #514-2 entre 62 y 64 Centro de 9 a 5 p.m.

SEĂ&#x2018;ORA joven para preparar tortas calientes, Indispensable haya trabajado de 4 p.m. a 12:30 a.m., viva cerca, se reparte personal. La Terracita Azul. calle 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente.

PERSONAL. ÂżNecesitas $2,000 semanales, IMSS, Afore, aguinaldo? Entrevistas de 10 a 12:30 a.m. y de 7 a 8:30 p.m. de lunes a viernes en calle 91 #506-E entre 60 y 62, Centro

REPARTIDOR para cocina econĂłmica, con moto. Tel 926-27-29 cel. 9999 47-86-61

RESPONSABLE de caja con perfil contable, edad 35 en adelante, honesta y responsable con amplias recomendaciones . Interesados enviar CV con foto a: recursoshumanos@alianz.org.mx

SUPERVISORES(AS). CON VEHICULO. DISPONIBILIDAD DE HORARIO. TRAER SOLICITUD Y RECOMENDACIONES. PRESTACIONES DE LEY. GASOLINERA LIBRAMIENTO A CAMPECHE. TEL. 911-30-20

SEĂ&#x2018;ORITA, tenga conocimiento de excel y corel, buena presentaciĂłn. Inf. de 10 a 6 p.m. calle 41 #485 entre 54 y 56 Centro.

PROMOTORAS 1/2 tiempo, 18 a 25 aĂąos, delgadas $950, eventos. 314-82-79

JOVEN de 18 a 25 aĂąos, como personal de cafeterĂ­a. Inf. 9992-49-34-21 MESERA(O) de 18 a 30 aĂąos, sepa su trabajo, de 8 a.m. a 4:30 p.m. La Terracita Azul. C. 29 con 14 Col. MĂŠxico Oriente. NECESITO cultuora de belleza tenga profesionalismo, vocacioĂłn y deseos de superaciĂłn. 943-39-00. calle 17 No. 398 con 44 Los Pinos PERSONAL con experiencia en ferreteria en todas las ĂĄreas. Informes al 314-44-36 PERSONAL femenino mayor de 40 a 55 aĂąos, viva rumbo centro, con disponibilidad de horario, para ayudante de reposterĂ­a. Inf. 9991-60-89-12

OPERADOR de Gruas Hiab y Titan, con amplia experiencia en montaje de estructuras metĂĄlicas, licencia de chofer vigente. Presentarse en TMA en calle 35 No. 215 entre 4 y 6 Col. Santa Maria, con solicitud elaborada, previa cita al 986-46-69 PERSONAL para atender carritos de hot dog, preferentemente sexo femenino, vivan en Ciudad Caucel. Trabajo serio y estable. Citas 9991-44-04-64.

REPARTIDOR, Cocinero o Ayudante de cocina y Srita de mostrador. 195-26-91

CORPORATIVO GREMISA SA DE CV solicita: ­ ING. ELECTROMECANICO CON ESPECIALIDAD EN AIRE ACONDICIONADO

- Liderazgo -Habilidad para solucionar problemas tĂŠcnicos

­ TECNICOS EN AIRE ACONDICIONADO PARA AMBOS PUESTOS REQUISITOS OFRECEMOS - Experiencia comprobable d:e 5 aùos - Salario abierto según en mantenimiento y reparación de aptitudes aire acondicionado - Oportunidad de desarrollo - Disponibilidad de tiempo y crecimiento - Alto sentido de responsabilidad Interesados enviar CV a los siguientes correos: gremisa_sureste@yahoo.com.mx gremisa@prodigy.net.mx

DOCTORA o pasante para trabajar por el Oriente del Estado. Inf. *9991-37-47-11* MAESTRA para preescolar, 5 aĂąos de experiencia, edad 27 a 40, disponibilidad de horario, titulada, Normalista o Ciencias de la educaciĂłn o PsicopedagogĂ­a. Interesados enviar CV con foto a: recursoshumanos@alianz.org.mx

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO MUCHACHA salida quincenal, arreglo de casa, que le gusten los niĂąos. Ife. indispensable recomendaciĂłn. 286-06-61 Ăł 9999 49-26-36 MUCHACHA sepa trabajar en Labores domĂŠsticas, para CancĂşn. Traer carta de recomendaciĂłn. 927-29-78

MUCHACHA para limpieza, salida semanal, calle 42 No. ASISTENTE Guarde- 483 con 25. Resid. ria, puericultista y/o Los Pinos estudiante, turno SEĂ&#x2018;ORA sin compromisos Ni matutino, 1/2 o Oportunidades. Atender 2 personas 3ra. edad, seĂąora tiempo completo. 41 enferma $2,400 Salida y pa# 256 por 36 y 40 go quincenal, bono trimesFco Montejo. tral, IMSS o seguro popular. Inf. 9991-22-49-67, 252.73-62 9999-47-17-78 Indispensable: AUXILIAR de enfermera entrevistas de 9 a 2 pm en Calle 76 # 442 entre 45 y 47 Centro. 928-06-32 ENFERMERA, estudios concluidos. Presentarse con solicitud elaborada en clĂ­nica OftalmolĂłgica RETIMEDIQ, calle 20 #269 entre 15 y 19, Fracc. Altabrisa, de 10 a 1 pm ENFERMERA General o Auxiliar con experiencia HospitalarĂ­a. 983 02 32 Ext. 105 INGENIERO en Sistemas, conocimientos SQL y funcionalidades windows server, disponible para viajes constante. Enviar curriculum a: raulzgcti@hotmail.com Tel. 195-57-06

Traer referencias.

V E N TAS AGENTE de ventas inmobiliaria. 22 No. 201-B con 23, GarcĂ­a GinerĂŠs. 10 a 6 p.m. www.openhouseyucatan.com ASESORAS de venta (solicitamos) para tiendas de cosmĂŠticos en plazas comerciales. Inf. 948-10-24, 948-10-23 ex. 111, 120 PROMOVENDEDOR(A) sueldo base prestaciones y comisiones. Inf. 9999-68-51-46 Ăł chio_2410@hotmail.com VENDEDORES(AS) cambaceo, excelente esquema de comisiones. 9999-49-60-13


&   V E N TAS

 ¸ ¸ ¸     

V E N TA C ASAS





VENDEDOR comisionista, experiencia ramo automotriz, vehĂ­culo propio. Interesados enviar currĂ­culum a digosamerida@hotmail.com

CINCO Colonias ultima casa de 2 Habits, nueva, techos altos, protectores, construcciĂłn de 1era, pisos de cerĂĄmica. Acepto cualquier tipo de crĂŠdito. Calle 50-A entre 149 y 151 Cinco Cols. 9991-93-50-59 srita. Zuemy

VENDEDOR, con vehiculo propio, sueldo mas comisiones y gasolina. Inf. 9991 64-26-86 gastrackermerida@hotmail.com

CINCO Colonias, vendo casa en esq. 44 con 111-A, cerca Univesidad TecnolĂłgico Metropolitano 9991-63-59-06 GRANJAS, porche, 3 recĂĄmaras, 8.5 x 32, closets, lavadero. Tel. 9992-17-50-76

C L Ă? N I CAS Y VETERINARIAS

JARDINES Miraflores. Ă­Remato de contado! casa de 2 plantas, 3 habits. $760,000. 9991-26-64-61 y 313-29-63

ALIMENTOS Proplan, Nupec, Hills, a domicilio, aceptamos tarjetas de crĂŠdito, Tel. 289-59-84 Ă­LlĂĄmenos!

A N I M A L ES

VERGEL IV, 3 habits., de oportunidad. $450,000 a tratar. Inf. 9991-02-58-93

CABALLO castaĂąo 6/4, vendo a buen precio por viaje. Inf. 9997-48-54-49.

KANASIN 2 plantas, 3 habits., piscina. Remato oportunidad. 9992-42-84-29

CABALLO colombiano de excelente rienda. Inf. 9911-02-80-65

PALMAS del Sur 2 plantas, 2 habits., piscina, porch, terrazas de lujo. 9992-42-84-29

LABRADOR se venden hermosos cachorros. Tel. 9992-62-55-88, 9992-63-04-74

PLAN de Ayala Sur. Remato casa lista para techar, 2 piezas y baĂąo, en esq. Inf. 9995 75-97-47. Sra. Wendy

FUMIGAMOS su patio y su perro, sĂşper precio: $300.00, llĂĄmenos 289-59-84

VENTA de cachorros Gran Danes, negros y arlequines, inf. al cel. 9991 253281

AU D I O BOSE Lifestyle costo costco, $20,000. pido $15,000. garantia. 9999 58-76-23

CO M P U TAC I Ă&#x201C; N CONTROLE su Tienda, Inventarios y Ventas Diarias, Sistema de Punto de Venta. Tel. (999) 920-22-80

T E L E FO N Ă? A Y COMUNICACIĂ&#x201C;N EXTENSION telefĂłnica con 10 m de cable $200. Inf. 313-06-53 y 9999-10-03-45

V Ă? D EO 3 maquinas de video juego cisne casi nuevas de LCD, 5 en 1, 9992717893 Progreso

CO M P RAS D I V E R SAS AIRES acondicionados, Refris, en mal estado y chatarra, voy por ellos. Tel. 988-06-07, 9995-76-14-33. COMPRAMOS Acciones de Telefonos. CotizaciĂłn Bolsa Mexicana de Valores. Pago en efectivo. Llame gratis: 01 800 560 6700

COMPRO mobiliario para fiestas, en buen estado, pĂĄgo de contado. 9992 96-26-82 MANCUERNAS, barras, discos, para gimnasio, a $10 kilo. Tel. 982-77-22.

CO M P RAS D I V E R SAS COMPRO relojes Rolex, Cartier, Omega, Tag Heuer, Patek, Etc. Plumas MontBlac, Cartier, Contamos con Oficina, Inf: 9995 75-41-82

G I M N AS I OS EQUIPO importado, camas pilates, cardio, accesorios. 944-28-13 y 9999-55-20-40

ESCU E L AS APRENDE: Escuela Manejo a YucatĂĄn En: Aveo Attitud Chevy Corsa Tsuru personas nerviosas, incluye tramite de licencia. Tel. 946-89-22 TALLERES de Elegancia y DistinciĂłn. Te interesa. Informes MNG 9992-55-94-48

TODO PARA SUS FIESTAS

ALBERT, Carlos y sus teclados, karaoke, desde $180. 932-12-88, 91-48-25-00

M U E B L ES COCINAS Y closset, en madera, pino y cedro o en Mdf, calidad y precio. Facilidades. Inf 9997 49-16-15

N EG O C I OS I N V E R S I O N I STAS GANE arriba del 5% mensual garantizado. Llame 9991-78-12-90, 988-62-09

P R Ă&#x2030; STA M OS PRESTAMOS cualquier cantidad en 24 hrs. GarantĂ­a inmobiliaria sobre casas y terrenos en Valladolid, MĂŠrida, Tulum, Playa del Carmen y CancĂşn. Inf. 99-88-10-25-41 PRESTAMOS sobre documentaciĂłn vehĂ­cular, cualquier cantidad. 313-28-22 PRESTAMOS sobre garantia predial casas & terrenos(no compra ventas) Informes a: prestamo.hipotecario@hotmail.com PRESTO por casas y vehiculos. Inf. 943-24-09 y 9995 75-47-21 LLame hoy.

M AQ U I N A R I A

N EG O C I OS

I N D U ST R I A L

TRASPASO bar en el norte de la ciudad. . Inf. 9999 58-69-01 y 925 24 15

1 TORNO grande, 2 recortadores de 75 cms. 1 taladro radial. Inf. 9992 27-42-70 CEPILLO para madera de 14 nuevo, marca RodrĂ­guez. Calle 12 No. 199-A por 23 y 25, GarcĂ­a GinerĂŠs.

TRASPASO restaurante terraza bar, funcionando, en el norte, trato directo, inf. 9992-76-05-41

PRODUCTOS Y S E RV I C I OS

V E N TAS D I V E R SAS

HOTEL Cisniegas Calle 61 No. 39 Centro entre 12 y 14. con todos los servicios $ 350 Tel. 981 81 66 7 85 campeche.

RADIOS de comunicaciĂłn fm de base y portĂĄtiles, marca Motorola y repetidoras convertidor de corriente y cargadores. Remato 930-64-17

V E N TAS D I V E R SAS 2 roperos antiguos, comedor grande 8 sillas con vitrina, 9992 42-58-48 ANAQUEL metĂĄlico doble doblez y refuerzo $285. somos fabricantes. Av. QuetzalcĂłatl entre 18 y 20 #701. cerca Plaza Oriente COMPUTADORA ensamblada buen estado, pantalla plana. Inf. 9991-13-75-49 HORNO para 4 pizzas, sin piedras, precio a tratar, citas al 925-38-00, ISLA para plaza comercial de 2.40 x 2.40, nueva. Inf. tel. 926-26-86 PLANTA Corrriente Evans 5,000 w. buen estado. Inf. 9997 38-76-54, 986-07-90 PLANTAS de ornato, Palmeras. Buen precio. Inf 287-42-10. Vivero Tacnojardines. SALA 1-2-3, seminuevos comedor, frigobar y varios. Inf. 9992-38-36-04 SECADORA; bĂĄscula p/lavanderĂ­a; escritorios seminuevos; impresora. Inf. 985-05-06, 9991-54-38-44

REMATO AB-drick oficicio y Davison doble oficicio, angosto, tel. 9992 22 33 05 REMATO ploter mimaki corte de vinil de 60, buenas condiciones poco uso. 944-76-06 SILLA de ruedas, como nueva, americana $2,000. 929-46-61, 9992-28-15-51 VENDO equipo de cocina, estufa, parrilla y otros. Inf. 9991 64-91-24, 9992-43-11 03 VIDRIERAS de aluminio, EstanterĂ­a para autoservicio y para bodega, de la marca JM Romo Inf. Exclusivas Peraza C. 56 #494-C x 59 y 61

CHICHEN Itza. Vendo casa 3 recĂĄmaras, 2 baĂąos, terreno 8x33. Llame 9991 50-83-73 FRACC. Granjas. Ă­Remato de contado! sobre Av. 3 habits., 2 baĂąos, cuarto serv. porche techado $560,000. Inf. 9991-26-64-61 y 313-29-63

V E N TA T E R R E N OS PONIENTE a 500 m. DespuĂŠs del perifĂŠrico, terreno 50x70 m, en esquina. facilidades. Propiedad privada. Acepto Pick Up 9991 63-46-44

R E N TA LOCAL COMERCIAL SOBRE PerifĂŠrico bodegas 100, 200, 500, 1000, 2500 m2 con anden. 9991 55-87-88

RA N C H OS ORIENTE entre col YucatĂĄn y Tizimin Rancho ganadero 1400 Ha. Inf. 9999-95-89-29

E N E L P U E RTO V E N TA C ASAS CHICXULUB hotel 10 habit., piscina, restaurant c. principal, centro, y local Progreso, a una esq. malecon y faro, barato. 9992-65-18-03 CHICXULUB, en esq. 3 cuartos, 2 baĂąos, terraza, garage, cisterna. 927-48-41

V E N TA T E R R E N OS

SAN Antonio Kaua, 2 habits., 65 m2. de construccion, planta alta 9991 89-30-28

CELESTUN fte. al mar 17 m. lineales, Ăşltimo lote, propiedad privada, entre Hoteles Manglares y Eco Playa Maya. 9999-47-14 91.

V E N TA T E R R E N OS

CHABIHAU. Oportunidad fte. al mar, en esquina, con serv., 10x22. 9992-59-07-48

KANASIN, 16,000 M2, 200 m. carr. principal. Oportunidad 9999-68-59-75 Urge

SAN Benito, orilla del mar, 14x40, esquina, con servicios. Inf. 9999-47-19-26.

RENTA CASAS

R E N TA C ASAS

VERGEL II, 2 habits., clima, rejas altas $2,200. Inf. 313-29-92 y 9991-01-32-46

R E N TA LOCAL COMERCIAL

SANTANA P/Oficina, Bodeguita, p/archivo chica c/estacionamiento. 9991 29-9644 AV. Quetzalcoalt #701 entre 18 y 20, salida a CancĂşn, cerca plaza oriente. Locales comerciales en renta. Horas de oficina. Inf. mismo lugar

P E R I F E R I CO V E N TA T E R R E N OS

V E N TA C ASAS

P E R I F E R I CO

CARRETERA a UmĂĄn, terreno todo o en partes 20,000 m2, 50 de frente x 400 fondo. Al lado de Estucos. Cel. 9992-17-97-69. Ofic. 938-04-04. Cel. 9992-78-55-30. PERIFERICO Sur, 2 Has, frente 200 mts, cerca aeropuerto. 9999-70-11-97 PERIFERICO, remato Plaza comercial, sobre km 20, con 5 locales y amplio estacionamiento. Inf. 9999 49-39-86

CHELEM, amueblada, piscina, junio, julio y agosto. 99-98-44-40 CHELEM, entra Chucho, casa amueblada de 3 y 2 habits., cerca de playa, quincena, julio y agosto. 9999 00-95-86

R E N TA D E PA RTA M E N TO CHICXULUB Depto. 3 habits, agosto, lujo, 2 baùos, fte. mar, muebles, vajilla, climas. 2° piso, piscina, quincena $15 mil. 9999 47-61-33

I N T E R I O R D E L ESTA D O V E N TA C ASAS CASA 3 recamaras, remodelada, 5 g, 412 entre 30 y 32, Juan Pablo, cel. 9861064208, JesĂşs Lizama.

V E N TA T E R R E N OS CONKAL 5 has. propios para constructores. Inf. 9999 58-69-01 y 925 24 15 KINCHIL vendo 3 lotes propiedad de 5 ha. con luz sobre carretera. 9999-00-10-50 KINCHIL vendo terreno, propiedad, sobre carretera 102 ha. con luz, aguada. 9999-00-10-50 KOMCHEN Lotes 1000 m2 sobre avenida 9991029090 3136987 MOCOCHA esq. 5,440m2, todo o partes, propiedad privada. 983-02-56 oficina SIERRA papacal, 10 has, $25 m2. Periferico pte, 3000 m2 $ 600 m2. Inf. g-florida@hotmail.com Arq. carrillo UMAN 2 has todo o separado a $90.00 m2, remato. Inf. 9992-00-96-94 Ăł 286-93-09.

T RAS PASO C ASAS KANASIN traspaso casa, 2 habits. (cerca del IMSS) pido $29,900 Inf. 285-87-86, 307-23-80 y 9993 23-41-31 SAN Angel Kanasin, traspaso preciosa casa, 2 habits, pido $35,000. Inf. 285-87-86, 307-23-80 y 9993 23-41-31 SAN Angel Kanasin. traspaso preciosa casa como nueva, 2 habits. terreno 8x40 (da a 2 calles) pido $85,000 mes $1,200. Inf. 285-87-86, 307-23-80 y 9993 23-41-31

Q U I N TA N A R O O V E N TA C ASAS CANCUN. Vendo o cambio casa con cuartos de renta, terreno de 8x33, base $700,000. Inf. 9991 50-83-73 MAHAHUAL, 40 has, $398 m2. Playa del carmen 120 has, $70 m2. Inf. g-florida@hotmail.com Arq.Carrillo

V E N TA D E PA RTA M E N TOS CANCUN depto. SM 15 a 1 cuadra de Plaza Las Americas, 2° piso, 2 habits., 1 baùo, sala-comedor, cocina vestida de madera y granito, 2 climas, protectores, mosquiteros, acabados de lujo, amueblado, bodega, lavadora-secadora, hidro, hermosos jardines, excelente ubicación, super seguro. Incluye 2 estudios amueblados en 3er piso con terraza. Cel. (999) 947-91-66

M AQ U I N A R I A P ESA D

CHEMAX gran oportunidad vendo propiedad calle 17 No. 97-B y 97-C entre 18 y 20, 27 m fte. 44 m fondo, Precio total $290 mil inf. (999) 305-68-06

EXCAVACIONES, Fosas, piscinas. Bobcat. Limpieza de terrenos. Maquinaria ligera 287-21-65 y 9992-33-86-80

XCANCHAKAN , nueva $210 mil terreno grande, 985-91-38 Ăł 9992 00-95-80.

POZOS, desagues, fosas, piscina, desde $1,800 Hoy. 9999-90-09-99, 287-28-31

R E N TA


     â&#x2014;?

â&#x2014;?

 

â&#x2014;?



M AQ U I N A R I A P ESA DA





R E N TA RETROEXCAVADORA para: Piscinas, fosas, zanjas, demoliciones, desalojo. 9992 33-21-32 REVOLVEDORAS, Vibradores, Andamios, compresores Todo para la construcciĂłn. 2873854, 9999 03-7646

CHASIS Cabina con caja seca 2009, Modelo de Fte. Nuevo. 9995 93-25-78.

I N M O B I L I A R I AS

DOBLE cabina 2011, lujo, electrica, Huacho`s Car. km. 10 Carr. MĂŠrida Cancun

SR. Propietario! SĂ­ piensa traspasar su casa de Infonavit, Fovisste o bancos. Ă­HĂĄblenos!, tenemos clientes, resolvemos en 48 hras. 307-23-80, 285-87-86, 91 13-65-15 Agencia Inmobiliaria.

ICHI VAN 88, excelente estado. Informes al 9991-63-17-75 NISSAN doble cabina mod. 2009, impecable. Inf. circuito Colonias, fte. estadio Carlos Iturralde, sala de fiestas EspaĂąa

ES P EC I A L I ZA D OS AIRES EN GRAL, PLOMERIA, ELECTRICIDAD, URGENTES. 940-96-07, 9992 42-36-71

ELECTRICIDAD, PLOMERIA Y CLIMAS EN GRAL. CALIDAD Ă­Ă­PRECIOS BAJOS!! 313-12-56 HOMBRES Todo: Aires, refri, electricidad, plomerĂ­a, limpieza 2 por. $480. 929-95-41, 9991-33-19-37. Sr. Romero LIMPIEZA de terrenos, bodegas, casas, edificios, etc. 925-82-67 y 9992-25-71-84 LIMPIEZA, desagĂźes, sumideros, fosas, pozos, caĂąos, tinacos y aljibes 24 H. GonzĂĄlez. 925-82-67. 920-03-83

P R OY ECTOS Y DISEĂ&#x2018;OS AVALUOS, permisos, construcciones, planos. Inf. 9999 06-90-24 y 985-06-83 CONSTRUCCIONES, remodelaciones, tramites. Tel. 987-34-88 Ing. GonzĂĄlez

TD-ARQ ofrece sus servicios en planos, perspectivas, diseĂąo y construc. 912-28-78 QUIERES Construir tu casa, bodega o comercios econĂłmicos o necesitas ampliar o remodelar?, Planos, Permisos, llĂĄmanos nosotros te orientamos. Inf al 287-38-54 y 9999 03-76-46

MATERIALES PARA CO N ST RU CC I Ă&#x201C; N

BLOCK de 15 $4.30, Bovedilla de 15 $9.30. Sascab a $50 m3. Inf. 9999-07-85-59

PHATFINDER 2001, Ăşnica dueĂąa, al dĂ­a, fac. original, mĂĄximo lujo. 9992 15-29-06

C H EV R O L E T

DODGE

FO R D

FO R D

CARGO Van 98 (camioneta cerrada), 6 cils. impecable, remato $23,000. c. 52 #462 entre 51 y 53 centro

ATITUD 2010, Aut, clima, excelentes condiciones. Inf. 9999 69-32-40

ESCAPE 05 XLT, impecable. calle 14 #632 con 53-B Fracc. Del Parque

MARQUIS 2000, impecable, clima, todo original $35,000. Inf 9992-19-07-93

ATTITUDE 2011, automĂĄtico y otro estd. particular, local, Huacho`s Car. 988-07-80

ESCAPE 2012, Limited, nuevecita, posible cambio. Huacho´s Car. Tel. 988-07-80

CHEVY Pop 2010, Colorado 07, Uplander 07, CrĂŠdito Inemdiato. YUCAR 925-92-69

AVENGER 2009 aut. clima, elĂŠctrico. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

EXPLORER 96, elĂŠct. clima, perfecto estado. Remato $37,500. Tel. 308-67-83

RABON Ford F600 y camioneta de 3.5 ton. Ford F350, en buenas condiciones. Inf. al 911-51-89 y 911-51-60

CHEVY Swin 02, 4 puertas, sin clima, bueno, $37,000. Inf. 922-44-22

CARAVAN Mod. 98, Aut., clima. Acepto cambio menor. Inf. 9991-25-44-50

COLORADO doble cabina 2008 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

RAM 2500 MEGACAB 2007 aut. clima, equipada. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

LUV doble cabina, 2005, caseta, clima, un dueĂąo. Impecable. 14 #632 con 53-B Fracc. del Parque.

FO R D

CHEVY mod. 99, 3 ptas., bonito y conservado. Inf. 9999-03-31-15

MATIZ 2012 clima, seguro, 4,000km. CD, Huacho`s Car. km. 10 carr. MĂŠrida-Cancun MONZA 09, comfort, clima, mp3, automatico, rines, Huacho`s Car. Tel. 988-07-80 MONZA 2007, $55,000 detalles. Ver en: Calle 45 No. 434 entre 38 y 40 ChenkĂş. MONZA 2010 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 MONZA Comfort 08, 76,000 kms., fact. original, posible cambio, Inf. 308-94-43 OPTRA 07, aut., electrico, unico dueĂąo, 82,000 kms., posible cambio, 308-94-43

CHEVY 2007, 4 ptas., clima, asegurado, $52,000. Inf. 9995 76-96-90

COURIER 2006, 1 dueĂąo, clima, local, caseta, enllantada impecable. 305-70-27 CURRIER 2001, Austera, refacturada, local, pintura original. 9992 15-29-06 ECONOLINE 2006, 15 pasajeros, clima. Cambio. Facilidades. 9992-38-83-12 ECOSPORT 07, fac. original, un dueĂąo, excelentes condiciones. Inf. 9992-72-63-77 ECOSPORT 2004, de lujo, 2002 pagado, cuidada $79,000. Inf. 9991 36-37-01 ECOSPORT 2006, factura original, con clima. Informes 9992 33-70-15

F-250, 4x4 impecable. clima. Inf. 51 con 58 # 392-B Fco. de Montejo 953-49-80 F450 Mod. 08, diesel, Ăşnico dueĂąo, poco Km, con redilas. Verlo en calle 28 #153 por 5-A GarcĂ­a Gineres. FIESTA 08. Focus 09, Harley 08, Ranger 06, CrĂŠdito inmediato. YUCAR 925-92-69 FOCUS sport 2009 aut. clima, equipado. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 FUSION 06 aut. clima, elĂŠctrico. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81 IKON 2003, clima, factura original, $46,000 ofrezca. Tel. 9991-01-27-94 IKON 2004, guia hidraulica , clima , fact. original $45 mil, inf. 9992 47 25 63 RANGER doble cabina 2006 std. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

RANGER 94, una cabina, estd., al dĂ­a, estĂŠreo con cds. Tel. 9991 44-44-32 RANGER XL doble cabina 4 cil. std. clima, 2007. llantas nuevas unico dueĂąo $125,000. Inf. 285-91-76 de 8:30 a 4:30 RANGER XLT doble cabina 05, local, impecable 27 #341 por 12, Fracc. San Esteban SHELBY GT500 2009, 4 mil km. Reestrene! local. Remato $350 mil 9992-78-16-86

H O N DA ACCORD 2010 aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81 ALTIMA 2002, full equipo, 4 cil, sonido Bose. Oportunidad 1 solo dueĂąo. 9999-47-86-60 CIVIC 04, 4 ptas.,estd., clima, electrico, quemacoco, rines, $85,000 9991 29-80-10

ODYSEEY 2004, excelente estado, lujo. 9999 47-84-94, 308-65-38 ID 92*100 1264*2

PHATFINDER 99, PLATA, AUT, CLIMA, 5 PTAS, 6 CILINDROS. $59,000.INF. 9991 63-46-44 PICKUP doble cabina, mod. 95. aut. buenas condiciones, $46,000. Inf. 9991 93-73-14 REDILAS 04 y 05 , hidrĂĄulica, caja poblana. C 22 #197 entre 13 y 15 GarcĂ­a GinerĂŠs SENTRA 08, Platina 08 y 30 autos mĂĄs. Desde el 25 % de enganche. YUCAR 925-92-69 SENTRA 2007, aut., muy bonito $128,000. Calle 4 #275 entre 5 y 7 Vista Alegre Norte de 2 a 4 p.m. SENTRA Premium 07, aut., quemacocos, 1 dueĂąo, al dĂ­a Huacho`s Car. 988-07-80 TIIDA 07 Sedan Emotion, aut. y 5 ptas, premium, estd. Huachos Car 988-07-80 TIIDA 08 estd., clima, 1 dueĂąa, impecable, ofrezca. 27 #262 con 28 Col. AlemĂĄn TIIDA 2010 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81 TSURU GSR 93, clima, xenon, conservado, $34,000. Inf 9991 56-59-28 XTRAIL 05, fac. original, quemacocos, tela, clima, 4 cil., $125,000. 9993 31-70-51 XTRAIL SLX tela 2010, quemacocos, al dĂ­a, impecable, Huacho`s Car. 988-07-80.

CAMRY 2009 Aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col Yucatån. Automotriz Patron 925-17-81 COROLLA 05, estd, clima, elÊctrico, tipo sport, $105,000. Inf. 9991 63-73-23 HILUX 06 y 08, doble cabina. 14 #632 con 53-B Fracc. del Parque. Excelentes RAV 4 2007, 3 filas, 7 pasajeros, clima, 4 cil, impecable. 9992-44-19-09 RAV4 2009, 1 dueùo, servicios agencia, 3 filas asientos. Huacho`s Car. 988-07-80 RAV4 2010, 3ra fila, 7 pasajeros, urge, reestrene, posible cambio auto menor precio. 27-D diag No. 373 entre 26-B y 26-E, Polígono 108 Itzimnå. 9999 03-29-56 SIENNA LE 2010, 37,000 km. servicios de agencia, Huacho`s Car. Tel. 988-07-80 TACOMA TRD 06, blanco, aut., electrica, 2 dueùos, fact. original, 9991 21-94-09 YARIS 07, Aut, clima, 97,000 km, Fac. original. $109,000. Inf. 9991 63-73-23 YARIS Sedån Premium 2008, aut., y otro 5 ptas., estd., Huacho´s Car. Tel. 988-07-80 YARYS 2010 aut. 24000km, 1 dueùo, asegurado, local 9999 47-08-00, 9999 47-13-92

VO L KSWAG E N BORA 2007, quemacocos, automatico, elĂŠctrico, impecable, inf. 308-35-60

COMBI Panel VW, en muy buen estado, $25,000. Tel 926-27-29 cel. 9999 47-86-61 JETTA 2002, trendline, std, Ăşnico dueĂąo, color negro, impecable, 9991 721256 JETTA trend-line 07 un sĂłlo dueĂąo, impecable. Informes. 9991-00-53-30 POINTER 2002, 3 ptas, clima, fac. original, buen estado. 9991 60-89-68. Urge SEDAN 83, al dia, Blanco, buen estado, $10,900. inf. cel. 9999 08 27 53 SPORT Van Mod. 2009, roja, al dĂ­a, impecable, local, Inf. 9991-12-81-43 TIGUAN 2010 aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81

OPTRA 2008, al dĂ­a, $79,000 Inf. calle 35 #213 entre 14 y 16 Fracc. Wallis

SE SOLICITAN:

SPARK 2011, electrico, ABS, bolsas de aire, poco uso, Huacho`s Car. 988-07-80

CARPINTEROS

TORNADO 11, andando, facil reparaciĂłn, $70 mil. Calle 43 x 18 y 20 Leandro Valle

PINTORES

TRACKER 05, un dueĂąo, roja, muy buenas condiciones. Inf. 9992 77-07-61

INSTALADORES

C H RYS L E R ATOS 2005, clima, al dĂ­a. seguros elĂŠctricos, Buen precio. 9991 60-89-68. Urge ATOS 2009, clima, impecable, al dĂ­a. Enganche $21,000. (999) 920-80-08

C H EV R O L E T

CAMRY 2007, full equipo, excelente estado, llantas nuevas, agencia local, servicio de agencia, papales en orden. Inf. 9999-68-26-21

ALTIMA 2003, aut., elect., impecable, piel, Ăşnico dueĂąo particular. 9992-42-84-29

S E RV I C I OS

DECORACION de Jardines, con plantas de la regiĂłn. Inf 287-42-10. Vivero Tacnojardines.

CIVIC SI 2007 Std. quemacoco, deportivo. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron. 925-17-81

ALTIMA 2.5 SL 2010 aut. clima, quemacoco. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

RETROEXCAVADORA JOHN DEER 710B EN EXCELENTE ESTADO, KIT PARA MARTILLO INCLUIDO. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

CONSTRUCCION, remodelaciĂłn, diseĂąo, concreto estampado, piscinas. 941-03-70

OTRAS MARCAS MONZA 97; Ford 93, 3 tons., reja ganadera. Tel. 166-12-28, C. 69 entre 12 y 14, taller Toloc, carr. a KanasĂ­n.

N I SSA N

MONTACARGAS ELĂ&#x2030;CTRICO 5,000 LIBRAS MOD. 2002. INFORMES AL 926 77 46 Y 989-11-82

CONSTRUCCIĂ&#x201C;N Residencial, $3,600 m2. Acabado de primera. Todo incluido. Inf 9 30-68-10

T OYO TA RAV4 mod. 2007 aut. clima. 15 #113 x 20 Col YucatĂĄn. Automotriz Patron 925-17-81

HONDA Civic 99, 4 puertas, estd, elĂŠctrico quemacocos, buen estado. 9991-56-34-98

V E N TA

CAĂ&#x2018;O limpieza garantĂ­a de absorciĂłn, fosas, sumideros. Al mejor precio desde $500 Serv. Moguel. 923-79-00.

H O N DA ACCORD CoupĂŠ 09, negro, v6, aut., piel, quemacocos, 46,000 km, impecable, 1 dueĂąo. Inf. 9991 36-08-48

CRV 2003, de lujo, 4x4, quemacocos, blanca. Inf. 9992-72-63-77.

TODOS los Pozos, todas las medidas, accesos dificiles, pluviales, desagues, aprovechamiento. Inf. 917-00-02

NEON 97, Aut., rojo. remato $18,000 a tratar. Inf. cel. 9992-45-13-33 SPIRIT 93 buenisimas condiciones. Inf. al 9991-49-08-50

'

AYUDANTES Bien pagado! Calle 108 No. 673 entre 77 y 79 Col. Nueva SambulĂĄ portĂłn negro a 50 mts. del CONALEP (999) 984-53-06

CO M P RA FO R D COMPRO autos chocados, descompuestos o buenas condiciones. 922-44-22

CARGA Y PASAJE V E N TA C H EV R O L E T REDILLAS 3500 Mod. 03, $90,000, Calle 44 no 325 x 45, esq. Benito Juarez N. 9991-73-24-96 y 944-15-48

DINA TANDEM 18 ton NAvistar Mod. 93, motor 250, redilas. Inf. cel. 9991-84-30-60

M OTO C I C L E TAS V E N TA CARABELA 150 c.c. mod. 2006, buen estado. Inf. 9991 18-46-49 y casa 212 03 29 HONDA VMEN 125, mod. 2012, 500 km. 928-88-63 Y 9991-63-71-92. Remato MOTO Hercules 110 aĂąo 2012, con placas. Remato $10,500. 9992-80-30-55 SUZUKI Katana 05, 600cc, Roja impecable, local, 14,000 km. $58 mil. 9999-00-96-81

S E RV I C I OS G E N E RA L ES AUTOS abandonados, compro con adeudos, deshueso, Monza 05, aut. 9991-39-56-39 BEBETO deshuesadero. F-150, Ram, Courier, Luv. 305-84-44 y 9993-09-62-99. CABINAS y motores completos, ranger, Luv, Chevrolet lĂ­nea, Ram V8, camas. Inf. 946-30-45

L L A N TAS COMPRO y vendo llantas y rines de medio uso, cualquier medida. REPARAMOS todos los rines de aluminio rotos y golpeados. Llantera Los Tinos, 65 # 558 Bis entre 68 y 70, centro. 924-40-89

R E M O LQ U ES 2 REMOLQUES c/vitrina desmontable, reforzadas de PTR . cel. 9995-93-25-78.


!   

    โ—

โ—

โ—

   

รก   

! " #"   $  %      "& % ' (รก  รก   

 รฉ     รฑ รณ      รก   !

      รณ   รก  รญ       

-

    รฑ รฉ     รฉ รณ   "    รฉ   #"   รก     $รญ  ! !   !รณ #  !     %           รณ      ! #รก &' $  ( )รก* รญ    +    +  !    รก   !   รฑ !    $รญ  !     รณ   !   !   &   '$ "    !     !      !  ( $  !  ,   !"

 !  #-   *    (  .! -  +   + /*รก โ€œ%   !  รบ    รก     รก    โ€ รณ      รฑ รณ       -  ! *  รญ     + -    !  รฉ  รณ   "    !  0  $ '   รก  !!    

!     %         -รก   -    ! รญ   -     & . +

 )     $   

  )   รญ  * รก


    โ—

โ—

  

โ—

   

 โ€œ    โ€œ รณ รณ        

    โ€œ โ€œ 

 รณ รฑ รณ   รณ               ! "

# $     $ "    %  & '   (   $#      $# )% $*    รณ รฑ     "         +        %   รญ #  +   ) #*    &   , , - ( ' รก )รณ* &  รณ ./. !รฑ  รญ " ( -รญ    %รญ   % รฑ รก       รณ 0  "

 รณ + รณ  รณ   % +  รณ "      รณ     1   (    "           $ 2



    

  รฉ ' ' รณ      (   $ )     รณ รฉ*  รก $  +' +* $   'รก  '    'รฉ  %*

( รณ'  "* #) * %& &  'รฉ

    

 $รฑ + !*  &  *  $'รณ '$รณ    )  ,---  '* $ . (&   *       +   !(/ 0/(* $' +(* $ 1)2  3)4*   5 $รก 'รก  รบ'  ' !   รญ  (   + $  โ€œ0/โ€œ  6-,,  ) 5  รญ    รก

  โ€œ!" โ€œ #$  %  &  รณ   


     ร โ—

ร‘           โ—

โ—

โ—

         

ยก   !"



โ€œ โ€œ     !"



 รณ  รฑ   รบ                    รณ   

    รณ    รณ           

      

!      #   #  # $ 

  รญ รบ


ejemplar-22-mayo