Issuu on Google+

     ร โ—

ร‘          โ—





โ—

โ—

         

 !    !        "     โ€œ   โ€  #รณ"    #   





 รณ                                รณ           ยก 


) 

    โ—

โ—

 รณ     

ยก



       รญ  !  "รญ    " "   # $ % " &  "รฑ    " "  '(  &   (( )"  "     "& "  (  "       " " *  +  "     ,"  -   $ ( "     " " *./0 โ€“%12    "    "&       รก" โ€œรฉ 3! รฉ 34  " &  "    รก  " โ€!  "!  รณ   "  "  !   รณ " (   5 5 "     $         "รฑ -รญ 2 ( 6 ( 7!    "!    ! "   " .    # $ % ยก"""8 " "รณ  " " !  " 3       &รญ   "  รณ    " &รญ  " 3  ""         "รก    "   รณ  & " "  "! "        "    " รณ   "  6    " "  " " " !   !  "    "รญ   " " 9   รณ  "          "   "รฑ -  9"  7 7 "  รญ"     " " "   " &รณ     "!    " & "  "   " &   "รฑ!   " "   !     รญ      3   " รก" 3" 3 " "  " "" "        " ""

โ—

   

       รณ  


    โ—

โ—

ยก

โ—

   

 รณ )

    รณ       รณ                  !" # $ % &   'รณ  รณ  (รณ     (       ') โ€œ$      #"  '   "   (   ( โ€" รญ       ( รณ  รฉ   รฉ        &  รฑ  '  ')   โ€œ "    (          'โ€ รญ  รฑ *      # (รณ  '        +  ,  %  รก'      '             "    "  รณ   รก'  '    รณ   '    ')"          รก -รฉ      #  '      รณ "  รฑ  (รณ   (  รฉ    ( '

!

    ยก   รก 

ยฐ

รฑ

รญ 

ยฐ

 ยฐ   ยฐ

 รณ

  รณ

;

          (            !  "            "      '  (      'รณ   (  

  



ร“   รญ    รบ รญ        

 รบ    

  

$$

  

$#

   รณ 

&'

 

' "' "

  

'!! #

  รฉ 

'" %   

' ""


 ยก

    โ—

โ—

โ—

   

     

 รก    รณ        รณ รฑ    ! "  " !    รฑ   #รณ    รก    !    $  $%        !  &รฉ ! '     (!  )!  *+   รบ  ,%-  รก   !- +         !"!  -     #!    ! '  .!+'   / 01,-  +   - !    $%    ! !  !   !   + !!รณ    (  "รณ   $-   รณ   รฑ    !!"!      รก  2   #รญ   ! 3  !  4 5+$6+,-     !     รก   รญ !       รณ   #!-  !     #!  !   !   7    รณ  !!-   -   รณ  # - รก!-  !  - !"รญ  !! #  + #!  -              รณ-     รณ '  รญ รณ    !   "8        !       ! #!    ("!  #!    2!รญ &!!  "รณ     9 8 :   !!รณ-    9 8 :   "   #    #รก  !   ! !        2!รญ   "    รฑ-     !   #    !    !  !! ; รฉ-  + " รณ    !

  ร

  !      "   #

      โ€œ  โ€



        

  



   !        !รณ  -   :

 !รก < 9-  , รฑ  -      9    #     + !  " #!รณ    + ! !  2 &  :"! & 2        %-     รณ      "!  โ€œ'   2โ€    #!"! - !     รญ   "      !8 ;  "      !   !     !  !  -      

รญ !     รญ "        !-     !   "!  +     รญ !"!  +   #  !8   -6     !   "!   ! 2    !รญ   รณ    - !         - #รญ

 ! !"  !"     !"       + !!   โ€œ( โ€   

    !  ! ! !  !8    ! !- !  !   !  <    + !            โ€œรญ  โ€-      รญ  โ€œ( โ€        +    !  +   !  = !

 "-  # !รณ   + !   ! ! !  !      "  !  !  !"    !   ! +   รณ      !            รณ    &!     ! !       "  + !!#  โ€œ' 4โ€-       !    !รญ + !!      !


    โ—

โ—

ยก

โ—

   

        5

       รก      รก !  "     ! #   #     รณ       $ รญ # รณ รก    %  รก

       !  รฑ &รบ   ' (  ) รฑ  !  รณ         รฉ %     %    %   "    (*$         รก  +  ,  #        +  $ %      "% (          (%    -รณ       "รญ  รก. ! #            !      %  # %   %รณ %      /  รญ  -รณ   ! %         %     - %  รญ    "!   +  + ' ( #        %    #    %     % 01 ))) *    %   (% / รฑ  รณ   %      - # .   ยก  "2     รณ    -         (     #   %! รฉ  รญ $   %รณ ! #       % # รญ  %   รณ  %     % . ! %       !           %      %   +       "  #   "รณ      %    %  /รณ  +  % # 

     รญ  รก   ! รฉ" #  $   % รณ !    ! 

     6

 - .      #    -!         %    !   .  %            .รณ     รฑ

 รฑ % % #     ! % .         ! .  %  %    % .

%   . %   ! #    #รณ  "   ! . %      % %     3     !     % . โ€œ โ€!         4    + #      ) รณ "  - ! %     รณ   ! #    . -    !   %รณ  . 



 ร      

*  รณ  %รณ        #  "รญ  # %  รณ   %    รณ       +   . รญ # "รณ  .     "    *     !  รก%        %รณ *    %  รณ      "     /  %     " ! "  รณ  %รญ % %   "  " #    /     -  รบ %      "รญ #    "   รฑ      # รณ    

#


 ยก

    โ—

โ—

โ—

   

   

     $รณ     รณ    %   $     รฉ 4  #    (           / 5 รญ   5)(  67",8",+( #   + (   $รณ     +  รณ   9:(  7 ","+(      -   โ€œ โ€ รณ  รก #รญ   (        รญ( %     รฑ  (   รก#        รณ  รณ       /  .รณ(  รณ       -   # $ $  % / 5  ) #   $( %   $   

  รณ    รญ

"# $ %รš  &    '  ( (รณ

  ( รณ 



    รณ       

       !รญ  รณ   

ยก    โ€œโ€ 



 รญ   รฉ      รญ       !     " #  $  รณ   #    % &รก รณ '  #(   )#    $        *  + % +,(    #รญ     %      $    $   (   โ€œ- โ€ -     $(  .  (  #รญ  % (   #     $   #   รญ / .(   # #  # /  ( !  !$ 0 $รณ  )  (   .) รญ # "   .   $รณ  1   (   $รณ  #    .(   รณ    #  $    )รณ - $รณ  - ! -รณ) 2 รฉ  $  รญ  /  $รณ   รฑ  $ - รญ      ." ( - -รณ) .รณ    ( %  #    -         !" $ 0 % -รณ) 2( รญ    $ %   (     รญ  #   รญ  รญ   (    #  3      $(     $  $   $ -  .    รก "     รณ   !รญ "   /   . 

                  

%   ;,   (     < % ,  )รญ(        รณ   %  $รณ     # )   

  =    (      !  &รบ ( #  #   <(  รฉ  รณ รณ %    รฑ( รก  #  1 3  #         67>"<"* / .   รณ    รญ   $ %    รณ    ( %      รณ    /  $ $   


%

    โ—

โ—

โ—

   

     รฑ )

     รก   รฑ  รก      รฑ

        รฑ    ! รก! "  # รฑ  " $       รญ   %"   $      & '  (&  "     &   $  $   )&      * !รญ + รณ $  รฉ"       " &     &  + ,%" %  $       &   รฑ" $ $รณ     )&รณ ,) -.// 0 รก   !) 1 $  1  1 $ (& !%รณ   รฑ 2รญ ,!" $   รฑ        1" $  )   !1 2  3     )  % &"   ) รฉ &รบ  1  &  รก   รฑ " $ (& รณ       $       )รณ !รญ + 1 $     %"  $              2 $ รก รณ  รณ  $  !    รฑ 2รญ ,!  (&    $      รฉ "  & &  $ !%   รฑ $    รฑ  %&" *  1 $ "      $ !%  รฉ"   รณ $  รญ )&" $  % $    รฑ"  !!" รก   !  รณ "  $  1      + ,%


 ยก รก

    โ—

โ—

โ—

   

        

  รญ         รฑ    !"   #  $ %     &!     '((รบ    )          *+ ,รญ( + %  - -    . / * ! !       0  .   " .รณ     รญ   .   .    1  " +     +  ..  , *+ * , #% %รณ  รก  !     '% 2   3/4 5 6 ..  7 8 ," +   %.  +รณ .%       *  %  .รณ  .รญ .  '((รบ  (รณ  $  รญ . 9 $  " + รญ  รฑ (    รญ . * .   " $  .  $   %

           รณ        รบ


    โ—

โ—

ยก รก

โ—

   

CENTRO

   

* รก( (    โ€œ+โ€

   !"      # $รณ

     

           !  !      "รฉ   "  " !      # #      $   %   % &     # รณ        รฑ!  '( )* +   "  รฑ      รณ  "  รญ"   # ! #  $          "    '    รก    รก   

   "รญ %      ((   (     "!  รญ  "  '   %รญรก        "   รญ รฉ     $รฉ !   ,!       -  %รบ     (   "  #   "  $  !   รญ '   "    รญ %     "  "%  $รฉ     รญ  # รณ



, 

 $ %รก$  โ€œ%   #โ€

%รณ$ &     &

    รญ  !       

'                        An:16.7758cm  รญ    Al:8.2196cm $(   $           & 

#        &               FotografiasFotosPopular $& )    รณ      $รก   รญ &     H:\FotosPopular\pp0612110-6-1 cop1,photo~(792).EPS   $&

  รญ 0 DPI

-รณ รณ (  

 โ€œ!  $ โ€

. / !  "  โ€œ!   โ€

LA COSTA     

*  "   "  "รญ %  !  '" #  "       รญ   *         " "   ' / "   (  3 " 3%     รญ   "% % "      % "  "  %' "  ."    "     4,. "  45  6   # " %รญ        "%   ""   !   %     %  "   7    "รณ  "   รณ   "      รก!   (     "   (รณ   "%      " / รญ รณ   "    รฉ  %  " "    .  $  1 รก!  85 รฑ  +'รญ $  1 รก!  5 รฑ!  (%     "  รบ"   

     

  รญ             รบ

 %  "รก  รณ    รญ   * #รฉ  "!     .รบ!    %รญ  %  รญ ""  #  ( (  "      ' /      ."  0"   %  1" $"!          ยก  2  %  #!        %  %     "   "   %      "      ! รญ '    %รญ "    %  #      "     !    ! "รก  "  %!    %  รฉ !  รก %   " รก  'รณ รญ .   "   # '   %  รฉ !   รบ  '   "     " "( 1 " รก


/ 

    โ—

โ—

โ—

   

       



     

                 

-

                 

!  " รญ       #    #  $  #     %      & "  &     "  &  รฑ   !  " $  !

'" #รณ      #    # &  #   (รฉ )    $  *     !  " รบ    รญ  #        รบ  รญ      +    "     #  $รญ  , "        รณ      "     &" !    ! &    $" รบ  #$          + - !"  !     &รณ         "    "   รณ      #      ."   $"         "   'รก รณ )  รณ   #  &รญ  * # "  #              & "   โ€œ'โ€  &    , รก           )   '   "     # รบ  &รณ     .! #  รญ      ) #  รก      

3      #

)

&         &    !รญ   " /รก 0"   " รณ  .!     *        รณ -    รณ     รณ           $         " ร# โ€œ- +..โ€ ) 1."   " รณ              รณ /รก 0     รฑ  0     รก     !         "     . &    รณ   !   - #       รณ  2&# "   รณ   " +รฉ โ€œ+.โ€ 0'รณ$"     รณ     "  รฉ     ! # โ€œ(    #"           # รญ"   "        #   *          #รณ      โ€ โ€œ+  .!     "  #   รก  " .   #โ€" &รณ /รก 0 รณ   'รณ    #  รณ  "   *

"    # ! .    -    รณ     รณ    รณ       #"  .    !   รก  รก 

&รณ       รณ       " !   รฉ   รฑ #  .!      .!       

รฑรณ    #    "  #  '    &  3       " รณ  ! '   "     รญ  รณ        #

!    (รฉ โ€œ1   รณ  '      #  รณ รก  #   " !        โ€" รณ /รก 0 / รณ    &         " !    ! '" โ€œ   #       รณ  "     ! *  .  รณ      #     โ€ โ€œ)  รณ      รณ   "    &    "   .        รญ !    #   โ€" รณ -    รฉ รณ              "  !    &รก     ! $       โ€œ- รฉ  #โ€


    ●

   






   



โ—

โ—

โ—

   

      

 

           รญ         รญ รณ        รก          !

4

    ยก       รฉ  ! "รณ  !  !! #! $ รก! !   โ€œ!  % &!!โ€   !   ! !!  %   "  " 'รณ% ("! $ !  ! ! $ !  !  !รก  ! ! !!) ! !  !! *   +"! ! !  ! , "   ! -!!- รก! ""! !!  ! ! -. !  % &!!- . % &!! (/ &!!  %รฉ!) !  !% รก! %  .!   !"0  12 3  2 !  "0  "  "  1 %!  รญ%!  ! รญ!! $ "  %   $ ! 0รญ ,  ,รฉ!   !  %  " $    0 /! "! !   -&!!-    รฑ 121 4+   + ,      -!-   รญ   ! "!!      ! +      4!    รณ .!  " !  รบ  , $ %  !    

Por Jorge

Director de la revista โ€œMisteriosโ€ 4 รฑ!  %  รณ   ! รบ  !  0 !  !รญ   !"  !   " %% "  0 ! 56 $ -&!!-  0 %!  ! 0%0รญ! "! "  % รณ%  "!%     78 9:! /! -;!  + #-  0 !    ,    !   "  รณ รญ! ,  ! ! . 52  "รญ '   รก  ,  2 "   %  รก  4!    , ,    ! ! . 5<  4 7 7! 'รณ  $  "   !  ,  %! "" ! /! "รก0! ! !   ! ! รก! !!!  !  " "     ! !รฉ"!  ! , !รณ  % = !  !    0  ! "   $'รก!  รญ  รฑ ! "  % รก! $   %   ! !

ยกHรกblanos! PUBLICIDAD

928-6499

comprame@alchileyucatan.com.mx

Moreno

REDACCIร“N

923-8796

hablame@alchileyucatan.com.mx

Pedro Leo Cupul 9991-75-3755 y 9993-31-7431 Luis Alberto Rejรณn 9991-98-7963 , Nextel 3087023 , ID 92*11*63676

Al chile Mรฉrida

@Alchile_Merida

"# $ % &#$ร#         ' (  รฉ    

     รญ           !


'   

    โ—

โ—

โ—

   

!

รณ    



      

รก              โ€œโ€           โ€œรญโ€                            

 รก                             รก     รก   

ร‰  

ร 







     

  รญ     

                         รญ          รก          

                       รญ                               

   รญ                         !                         

              รก       รณ                         รฉ      รณ

 ร“

        

ร     รญ          !"# $ "%$ & #'" (  & " $#" !"# # '" &  &  "  %#") "  # '$ # $ %"$ %# !"") $" "  &# "# !  *") " #" รฉ !"# !$  $" " &) ยฟ+รฉ  !"#, รญ  รญ  #""  ! &  & !." "  # !#" &  $ " #/ ' $ ""  "$ & " '#) & "& #"  !  !#"  & $ #"" #/ " #" $!#0"  # $'" รก !"#'")  $ , & !"#1รญ #  " #"  .! !") !  & $" %  , " !"#1" " $ " !.#!--

              รญ    "   รก                 รก            

 

        

#  รบ       รณ          รณ                      รญ   รก   

  

      

!  รญ               รก    รณ   $รก        รณ       รก      

 

 

     

                    รก        รก            รก   

      

# รก              รณ                  !                  

"   รณ   รก                                  %   รณ   รณ

              &'"()''

*'+',-.!/ !,'

0!+',1  .*.,  !#&!,/  0."#2  #0*."  &*.  0(,3"',!#  *,(##  *.!4(#

    รญ         รก    รญ       !! รก "  "      !        # !!  "   #    "         $  " ! รฑ   "  ""  " %  !      "   "        "      !   

   &      #    !     !      '  #  !  รณ รญ  รญ     (    # (   "    รก $"  รก (" "$   $   ) "     "  ! "  *รญ                &       "  


"

    โ—

โ—

โ—

   

ยก   รบ   

    ยฟ&รณ    $ !        !   *% 

$ & '()  (&' &! รฑ"# &' &! ) (* " ! ) +,-- '&$&#

ยก     

 

  

                       รก      

   รก 

    รญ  รณ   ! "    # รณ         $!    รญ  %  รณ &

   "      &  

    % $     

   "   &       &   &   

 "     %       %'  ()   รณ % *          % + ,- . รฑรญ

รก   / 0  "   รก 

' 3    #      & 

       4     (      /    รก

 %    (      ' 3    *     รณ       รญ

 4  รญ  %/ ,   

            % 5     %% 6     %     

     %# 2รญ     %4 .  

  รบ     



 1  &  

  รญ  

    "      % 2รญ     

ยก     รณ  รฑ         รญ         รฑ   รบ  !

" รฑ ยฟ#รฉ $% &รณ  รฉ  รก    '  (        

 รก ยก)  รก'     รก "   *+ ,   ' $รญ รก '* ยฟ.   รญ%

ยฟ        ร           !"#$#%

 รณ       


)     โ—

โ—

โ—

   

  รก   



        



        !  "# "! #!!  !  ## $!# % & ! "!  !  ! !    #' " "! "! ! % "!"!    #รณ  "!&! โ€œยก! รฉ โ€ โ€œ(#%   รณ #"   !รณ&     )!  รฉ  "!   "! !โ€    !!#  % !  # "!"! #  # ##   โ€œ(#%  %& %   &#   "  ! %  !  " #" "! !! รก# !## % )โ€ &!&รณ   ## $!#   **+  รญ , รฑ# !# &! # !  "!' #  #!"#  !   !' ! - ! &   "!)! !!#  #  !       #!รก  )รญ "# # # ! รฑ# !รญ # "# % #   "#




    



รก   รฑ

    โ—

โ—



   รก  รฑ รฉ  โ€œ!  "รณ โ€ #รณ     # #$ %  &รก  %  รณ ' # %    #    # ( #   รก           โ€œ) $%รญ  #   โ€ฆ *      # ( #     %  รฑ $$ ## # &  %      &*    ( * # (โ€ #+ , % # รณ   &รณ   $- +#  # *        รณ    .   รณ  #%#       * รณ   #  #รก   รก ##  รณ *           โ€œ! รก ##  รณ *           #  /     *  #รญ   #รก     #  #โ€

   รณ โ€œ #   $  #รญ      % ## * $ $     &  %+  -/  โ€ !   #  %   0##* * รก  1รบ - ,  โ€œ, "$ โ€    0    # %  รก# #รก   %%รฉ  #  #รณ โ€œ   #  # รณ   %- * / %รฉ  !        # # &$  ##   # %%รฉ   $#  โ€ *รณ

             รก     

  





 # #  #  %  / %   /  2* "* $  (   (      #รณ   # 

#รก # # ! # 3#    "* (  ( ##   #/  *   (  รก / ## -  / &รณ     % #   (  *   รบ &      &# # 2*    โ€œ!  รก   # #      *     รณโ€ รณ  (    # # ,

โ—

   


'

    โ—

โ—

โ—

   

  รก     

รก  โ€œ   รฉโ€ 

 

2

   รณ                   !

         โ€œ  !" #รฉโ€$ % & "        '$ (  ) *( +   รณ ,-$   รณ      'รญ      ร  " (          '  รก . รก( $  รณ "รณ       รฉ  %$     & รณ ( ( รบ     ' (       รบ $       รก & ( ( , / % 0 * $     $   &        รก      รณ  

  )        %        1 0%  & (     รณ   '   '     ' "รณ$  & รณ    % ($ %   # ,รฉ  '       "

 " # $   รก         !

+

$ )  "รก  รณ &      โ€œ  โ€ 2  /'3$ %   รก   % 

 4  $   4 !( รณ      โ€œ)รณโ€  รญ      &      ' &    (    ($ )  รณ5 โ€œ     & $  '%  ( &

$  '' %   รญ  ( % รฉ 6   '       'รญโ€

$ รณ  ( &   $  (" $   รญ$ %   &   "    /   รฉ  โ€œ#6 โ€$ รณ  (   6 "    '   6  โ€œ โ€$  ' & $      " ,7 %$ '%    4%


  ร‰     

    โ—

โ—

โ—

   

    โ€œ  โ€

 รญ     โ€œรฉ โ€

# $# รก #  (  โ€œ0  $ / $ 0  ' / ! % ' (% $%*# $  # + 12!

%)%   # #รก  3  /  4  # +## 5# % $รณ6 โ€œ7% # # %#  )%  รณ    #  รก# # ( $#*  $#  )% # * ! #%โ€ 8*!  )%    0  3 รฑ# ! % '  3 รฑ# รณ  #  $ 8 ! % รก#    9:;   #  %   $# )%รฉ# %!  รก#  $# #* /(

        ! "  #รก  $# โ€œ %โ€   $รญ%  &#! โ€œ'รฉ(โ€ )%   #   " &% #  $#$   *%  %  %  % $   $ # )% + , *รณ  $ รณ -  # .    /  # *# **## #รณ $#รก   $#  #% ( % % /     # )% % $รญ$   % *#   โ€œ'รฉ(โ€ $ / $     $# #% #  # # #%##  /   





    !  "   รญ

โ€œ   โ€  รก  



      โ€œโ€

  /รณ  ,#  0  .# %รณ ! )% โ€œ,2 โ€ % $รญ%  รณ  4&   "% #รก   รณ รบ 3; )%   $รณ    %*  .  # % (  %  )% "%  รณ  9< #* % รฑ ! #% $ ! # รก  # $#  = 5 #  :  %* 0    ,# รณ6 โ€œ,2 # % $รณ $( $  % %รณ  (#> # % $รญ% )% #       # $รญ%#  %  # !# ##  โ€ + 'รฉ # #รก    %*

 ร โ€œโ€   รญ โ€œรฉโ€




    โ—

โ—

โ—

   

 โ€œรก รญ       

 โ€ 

  $" &รญ - " รณ     $" "! "  $รฉ" " "    รบ !   "& รณ " . รณ "  $    / โ€œโ€!     "   "" " รณ  "      รญ   โ€œ""โ€ โ€œ"  'รณ!  " รฉ  รญ  ""!   %  "$ $" 0  $ "    โ€! รณ 1! "    "&"  &รญ โ€œ"$ %"!  รบ  โ€! รฑรณ 1 !      " $! &รญ   "    รญ  รก    $" &!   " %'  $   " "  "!  #  รบ"   $"  ยก  "2 ยก  "2



         !   "    #   $   " !  "    รณ" %รณ   " " &"    $'  ( )" * " "    "   "%  รณ" +รญ'  รก  "    $$รฉ   ! " "  $!  $รณ, โ€œ( รญ  รก $'โ€! รฑ  " &&รญ    รฑ   "&  " %  "   " " รณ" "รณ   # "  " "   " $!  " $    & รก" "    "%     "  รณ"

      



       รก          ! รณ

 *3    รก     "    "   .   #"! &"  "  ( '!  4 รฑ !  รณ  #% " "    %  - " $  โ€œ&รญ"      "โ€!   ""  "  รญ" "  ! "   $   # -"" "  รฑ   $รฉ"  " รฑ  ! รบ !    &3รณ   รญ  โ€œ*    %   "  รญ " " "     "    $ " " โ€ ! &รณ *3! " "   รญ  "  "    "    % " โ€œ % โ€

      



% & รณ   '

 &&รญ   "" /"  รณ        "        )" !  รณ  " "    รฑ  โ€œยฟ0 รก"      "  %"5 6 &"%" "2โ€  $รณ /" #"   . "!  รบ" %" "   &"รก ! &    %  2 "  7 0"  " "รก"!  )"   )    "  รก "&! ' "    . "   "&รณ"        $ "  $" & (  $   &&รญ  "! "     "รฉ  โ€œ/$ "  โ€ "  &รณ "  $รณ"! "  &  รก"  รณ  "! "  .    $รญ" "

 "#  รณ   $  

     รก  

        



   "   : ;"  $# " %   $ " &"    ! "  รบ รฑ !    %%" " $ %!     "    "!   &"      0"  รก " ' รญ !  "" 

   " "    " รณ % 1    "   "    รญ โ€œ "โ€  <7! "     "  " "   รญ  =% 63  "  "$" "  "         "   " รบ" "!  % รณ"   : ;"   & & "  รญ ! รบ"  !   % โ€œ   โ€



  รฉ "  % ! ( /'' "& รณ    8 รฑ ! รญ    "     #"   "%  " รก' 9""!  "     &  " " "   !  รฉ   รฑ  "%' "  ""

""!  " $รญ   รก'   $รญ   " " . " " !  $   "  $     "    $รญ ' " "  โ€œ0      1   "%  "  รณ  "!   รก   "    โ€! %รณ


     

    โ—

โ—

โ—

   

   รก  

   

            รณ      รญ      รญ            รณ         รก   

   

      รณ         รก    โ€œ!โ€  รฉ " "         # 

      รก   

  

     $%  

 รญ     รญ    " "   & '     "         $ ( %     รณ     )*     

     "รณ       รณ        

 รณ   "           +  รณ   รญ      รก    +          รณ  " รญ          !   รญ 

รญ    รก 

                  



 รก " รฑ  รฑ  &" 5 

" $ "  '!    $      1  %     "  รณ"  "รญ  $  รก    %'   " 

" $   รก  รณ"  . ( 6    รฑ  ! %     รฑ !  โ€œ  "โ€ )   "  1  $"รณ  % &  รฑ        รก$  !

รณ  "   รณ   $ "  " รฑ  " รณ   %" %รญ

รก  %   &" "รฉ &รณ  รญ  " โ€œ"+โ€   +"     "    "  . ( 6   %! "  " รก   รณ     " รก รก    5  " "รณ  " "   "     !   1  $                 รฑ รณ  "    รก 

    รญ  รณ    รฑ   



    รณ รฉ    !      "  #" "   $ "    % "  "       &     ''รบ  ""  รณ "    (  "    "        !     "  !  รณ      $  โ€œ)$รฑ " โ€ *    "  "     "" +"    " ,'    $  " %+  ! "" "  -รฉ  " รก " " !   รฑ  ''รบ ! "   '  ."   

  "   ""   "  โ€œ 'โ€    "   รก รก "  "         "   "  $  " รญ "รฉ  $ "รณ       $  '  %      )"  "    !  "      " โ€œ(  #โ€ /รบ  0   รณ      "รฉ  "    รก    " !  โ€œ'   "'  โ€   รณ!    "    1  2รฉ  " รก  1    "   3 ) " 4         "   5"รก 1 รญ  4รญ  3    )  5 

   ร“    !   "   #!  รฑ  ##รบ "   


    ●

   

 

     ñ             

        

ñ

!


2 "

    โ—

โ—

โ—

   

       

ร“

4

         !   "!#  !  $ %!! % & !  รบ '    & %  " รณ (  # %# !  ! "!  (  '&  )$ %   %   (     & 'รฉ# %  %% !%รฑ * ! !%'# *!  +  , !! !  %! !   # % 

รฉ! -!  " รณ    $  %(  %  !%รฉ! %$ &  ( " (   .  % %  '  %    & '&# " /รญ  /รฉ! !%รณ  (  .  รฉ รณ  %      %   +  " '!' !   &0! "   %   !   %   (  *!  +# 0  *รณ# "   ! รณ รก!

%&!  !"'  !!  %รฑรญ 1 !% %    !!     2 +รญ&0    "  รณ   %     %  " ! ' !  !$ %   !  2  !& %#   &  รณ รญ  %   รณ  %!  !  ( # " "   '   &0  "  ! รบ ! %!     'รบ  ! ! 2   "%   รณ  %  !  รณ      ' &  'รณ %   " ร–0  รณ  *!  + !  %รณ    ! รฉ %      '00  '   , !  ! % รญ   % &รฉ! ' %   (0 ! (    '& 2  รณ  &!   ! (!  !# %! $ ! !&รญ ! #  รณ  %$

# ! !  รณ   !!     รณ  %!    ! %    2# "    &# 'รณ  !รณ  -3 *!! % %   4 !&!

รฉ!#   &   .% %(รณ  %   " , !!  รณ  $   %!  $  ! 45  ! 2 -!   ! รณ ,   0รณ % 0  &    % # "! !    !   & !  % % %  โ€œ''รณโ€ % 6(# " !$ %  รณ   !  *!! %  )$ /รญ  /รฉ! "  'รญ %    & รญ   %รณ .  & "  รญ %! '  %&# !  &รณ  โ€œ  โ€  !! %รฑ!  "! %!        %!รณ  ร&  รญ# " %(รณ    %   !%  %รณ  !รฉ % %  )$


    โ—

โ—

  

โ—

   

  



  

   



    รก                 !"รณ  #   $%&     '( รญ) (รณ  *  %   !$ (        (รณ  )  รบ   !  +)   (  * โ€œ,)  (   #  +   รฑ)   รญ)      (  -รฉ +) $) +  (   รณ   ! รก  +   (  # !รญ)  !"  ( )  รณ      +  +รฉ (โ€) (รณ  



 .รณ  %  , รณ  #%   *( %           รณ /    $   - +  0   ) # รก %    0 )    ) รญ     1) '!  ) $   (      รญ  2 )   โ€œโ€ (รณ  %

    $)   'รฉ - โ€œ0!โ€    รณ  '# โ€œ0!!โ€ 3รก" 4-! 56) #   4!6)

รฉ  46) 3รฉ -%  4  16) 7 '# รญ(" 4 % (6    

! 4 *6      8% 8 #   รบ%     -   9  (    "%

 +   5)    !  +%     #  รณ     #รก   88  รญ /    ,      'รฉ   $รก  (   $)  รบ    :; !   "   $"   1  < ) (  0 )  = (   #)   ) รญ   )    *  ! % 


   

    โ—

โ—

รณ  รฑ    

                    

 &   'รฉ -รณ     '   & 3-รฑ  (รฉ(  2+ รญ  รฑ,      &  1(   3รก *  %,  #   0# &, +, -รณ %  ( +    %    + %,     +รฑ, +  รก  &รฉ 1  , 'รฉ รณ   '  & 3-รฑ      % +  ,    รฉ - # +   4,  %  1! +, "  5 ( 1  (, 'รฉ "รณ   ( + 6  1รก . +!  รณ  +รฑ .  รก ,     +,   -  #รณ  7,   " รณ  +! 3รณ + 'รฉ รณ 8,   , +  +(,  , รณ  ( " +รณ  ! 3 3รก, 7  รก รณ  !รฉ ,  +     +  "   +รฑ * 1   ,   - %  -      - #รณ   $รณ#  'รฉ  รณ        - +,  - ' 3รฉ รณ   +,    รณ  . (

                   ร     !  รฉ "  #$     %   & '   (รฉ(        )รฉ *รญ "   # *รญ รณ  $  +          + ! " #  +  #     #   $ +  ,    $   %   & -  (  

   .  รญ ร# รณ     ร    +          #    + /รฉ 0#, %

 " &( ' &     %   +      "  ร#    +    #,   !  #  รฉ " "    ( + ( + (  1  รญ " 2%



โ—

   

     !"#         $




ÂĄ â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?   

  Ă&#x161;  Ă?



Correo: !"#$%& ' ()' *'

O P E RAT I VOS ARGONERO para trabajo en lĂĄmina inoxidable. Traer solicitud a calle 36 #469 con 31 y 33 Col. JesĂşs Carranza

A D M I N I ST RAT I VOS

ADMINISTRADOR con experiencia en manejo de personal para venta de changarreo ambos sexos, casado, sueldo mĂĄs comisiĂłn, con muchas ganas de trabajar, solo para personas con este perfil. Tel. 176-36-79. CONTADOR sexo femenino, 2 aĂąos de experiencia minimo, de 25 a 30 aĂąos, disponibilidad de horario, conocimientos en contpaq, nomipaq, SUA, Idse, Imss, Satic, paquete office, internet. Traer curriculum o solicitud con fotografia a calle 97 # 358-G entre 44 y 44-A col. Santa Rosa (camiĂłn 42 Sur)

AUXILIAR de limpieza de 18 a 35 aĂąos, con experiencia, sueldo base y prestaciones de ley. Inf. 289-47-92

AYUDANTE de cocina y mesero Inf. calle 63-A # 506 entre 92 y 94 Fco. I Madero AYUDANTES sepan electricidad, plomeria y albaĂąileria que vivan en Valladolid Solicita ElectrovisiĂłn. 926-92-61 y 285-45-22

EMPLEADA de Mostrador. Zoomania, frente Iglesia San Judas Tadeo Diaz Ordaz. Traer solicitud.

CHICA para esteticas sepa manicure y pedicure, rumbo pensiones 987 65 56

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

O P E RAT I VOS

COSTURERA para ĂĄrea camisas, manejar mĂĄquina recta y over, experiencia en trabajo de cadena, experiencia en costura de las operaciones de camisa, edad de 18 a 40 CHOFER materialista aĂąos. Presentarse y cargador, 10 ton, con solicitud elaboinf. 9992 78-04-96 rada en calle 50 COCINERO con horario flexi#586 int. 1 entre 75 ble y ayudante de mesero. y 77 Centro. De 6 p.m. a 2 a.m. San Ra-

DISEĂ&#x2018;ADOR animador y editor de video que sepa photoshop y editar videos en mac. comunicarse al 945-90-18 para concertar cita

EMPLEADOS disponibilidad de horario, casados, sexo masculino, de 18 a 35 aĂąos, secundaria, excelentes ingresos. calle 17 #185 x 16 Col. MĂŠxico Oriente.

mĂłn Norte 9992-56-59-81

DILIGENCIERO con licencia de moto y chofer vigentes, ganas de trabajar, prestaciones de Ley. Presentarse en calle 32 con 55 Local 11 Plaza Cascadas, San Antonio Cucul.

EMPLEADO para asistente tĂŠcnico de copiadora, experiencia no indispensable, disponibilidad de horario. Traer solicitud a Copynet Fte Plaza Dorada.

EMPLEADO (a) de 18 a 20 aĂąos, tiempo completo, cocina Liz local 69 Plaza Fiesta

PANADERO vendedor triciclo propio. Calle 18 No. 189 C con 11 Garcia Gineres

CHOFER REPARTIENCARGADA de DOR CON MOTOCAtienda, madre e hija, RRO Y CAMION DE buena presentaciĂłn. 3 TON., TIEMPO Inf. 923-49-01 COMPLETO, EDAD 18 A 25 AĂ&#x2018;OS TELEF. SECRETARIA con excelente presentaciĂłn, amplia expe9237833 Y 9237866 riencia en computaciĂłn, facturaciĂłn y manejo de personal, de preferencia viva por el rumbo macroplaza. Inf. 9992-33-86-80 y 287-21-65 SECRETERIA medio turno, sepa computaciĂłn bĂĄsica. citas al 9991 38-20-08 SEĂ&#x2018;ORITA de 18 a 25 aĂąos, conocimientos de office, SAE, buena presentaciĂłn, disponibilidad para atenciĂłn a clientes y de horario. Informes en calle 50 #467 entre 49 y 51 Centro.

O P E RAT I VOS

COCINERO(A), Garrotero, Barista y Hosstes, con experiencia Entrevistas en calle 21 No. 66 entre 10 y 12 Col. MĂŠxico. Inf. al 9992-96-13-32 COSMETOLOGA y masajista terapeutica para plaza las americas inf. 9991-73-87-77

encuestadores y supara pervisores con o sin COSTURERA experiencia. Tel. ĂĄrea camisas, manejar mĂĄquina recta. 987-42-42 Presentarse con so1 Maestro mecĂĄnico, licitud elaborada en 1 Maestro electro- calle 50 #586 int. 1 mecĂĄnico, ambos entre 75 y 77 Cencon experiencia y tro. conocimiento en COSTURERA para armado de scanner. 1 Ayudante prenda completa. Inf Sra. Paavanzado. Contrata- ty Tel. 294-61-20 ciĂłn inmediata, buen sueldo y comisiones.Traer sulicitud. Inf. 9997 37-02-57 ALMACENISTA. masculino, conozca contpaq, herrajes y perfiles de aluminio, disponibilidad de horario, ordenado, cartas recomendaciĂłn. prestaciones de ley, sueldo segĂşn aptitudes. calle 97 #358-G x 44 y 44 A, Sta Rosa (camiĂłn 42 sur)

PARRILLERO, CAPITAN, CAJERA Y GARROTERO. URGE. INTERESADOS PRESENTARSE DE 8 A.M. A 6 P.M. REST. EL LEĂ&#x2018;ITO. TEL. 948-00-48 Y 9992-00-13-52

MECANICO maestro PERSONA con conocimientos bĂĄsicos de electricidad y plocon experiencia meria sepa manejar. 252 58 comprobable, suel- 00 Ing. Rosaura do segun aptitudes. Citas 305-02-75, PERSONAL femenino y masculino, de 18 a 305-10-56 35 aĂąos, actitud de MODISTA EXPERIENCIA EN serv., varios turnos, AJUSTES DE ROPA FINA, HOindispensable maneRARIO FLEXIBLE 9999-47-24-26 jar bicicleta. Inf. 9991 MODISTA trabaje 53-46-83

AYUDANTE de Carpintero, traer solicitud, tel: 986-01-04, Emiliano Zapata Oriente

CARPINTERO. Sueldo-Prestaciones 23 diag. #349 entre 38 y 38-A San Luis ChuburnĂĄ

O P E RAT I VOS

LAVADOR de autos con o sin experiencia Pinos del Norte. 943-99-99 y 9999-00-76-65

AYUDANTE cocina urge calle 36 nĂşm 302 por 41 local 3. Fco. de Montejo

CONTADOR, indispensable experiencia, manejo de compaq, impuestos, nomina. Con iniciativa y ganas de superarse. Ofrecemos prestaciones de ley. Comunicarse al 941-21-10 al 12

O P E RAT I VOS

INTENDENTE MUJER, DE 30 A 35 AĂ&#x2018;OS, PARA TRABAJAR EN ESCUELA, PRESTACIONES DE LEY. INFORMES A LOS TELS. 9991 35-40-34. LIC. HERNĂ NDEZ.

ELECTRICISTA con experiencia y manejo de grua hiab. Inf. Calle 90-A #500-I con 86 centro. Tel. 925-70-53 a la vuelta de motos honda itzaes. ELECTRICISTA con herramientas. Calle 81-A # 503-A por 76 y 78 San SebastiĂĄn EMPLEADA de lavanderĂ­a, $650 semanal. Calle 79 No. 184 con 38 Fracc. Montes de AmĂŠ. 91-78-10-74

ENCARGADO DE ALMACEN P BODEGA, EXPERIENCIA, PAQUETE OFFIT, SEPA MANEJAR, TIEMPO COMPLETO, EDAD 25 A 30 AĂ&#x2018;OS, RESPONSABLE, HONRADO, DISCIPLINADO, TELEF. 9237833 Y 9237866 ESTUDIANTES, Fines Semana, Meseros(as), C. 21 Diag. # 399 x 44 Fracc. Los Pinos.

O P E RAT I VOS

desde su casa, experiencia ropa casual y de noche. 3-13-63-54

PERSONAL FEMENINO,CON CONOCIMIENTO DE MODAS Y COMPUTACIĂ&#x201C;N, TIEMPO COMPLETO. INF. 922-53-54 Y 922-52-49

MODISTA(O) y Costurera, con o sin experiencia. Inf. al 252-65-50

PERSONAL inicie su negocio vendiendo oro laminado Skillus, catĂĄlogo gratis. 920-08-04

MOZO para limpieza y diligencias, para tienda de trofeos, con liciencia de chofer, conozca la ciudad, de 25 a 35 aĂąos de edad, referencias indispensables. Traer solicitud elaborada con foto a calle 60 norte por 29, Fracc. Buenavista

ESTILISTA o Cultora de Belleza con ex- MUCHACHA mayor de edad, periencia. Ofrece- para minisuper, por la tarde mos: Sueldo o co- de preferencia mayor de 18 en adelante. Calle 12 misiĂłn, prestaciones aĂąos No. 115 entre 7 y 9, Fracc. de ley y capacita- Mulsay traer solicitud ciĂłn todo el aĂąo. OfreceEstĂŠtica Aries Gran OBREROS. mos: Sueldo base Plaza 944-88-26. mĂĄs bonos y presGARROTERO, Ayudante de taciones de Ley, cocina y mesero con experiencia entrevistas en Calle 5 edad de 18 a 30 B # 300 Col. Xcumpich inf. aĂąos. Presentarse 9991 63 58 55 con solicitud en la GRUPO Musical Precaucion, calle 52 # 421 A con solicita Cantante Versatil, se43, centro xo masculino, de 18 a 36 aĂąos. Urge. inf. 9999 95 38 38 o 984-16-50 MOZOS de 25 a 40 aĂąos, responsables y honestos. Presentarse por las maĂąanas en Ave ColĂłn 194 entre 12 y 10 Col. GarcĂ­a GinerĂŠs.

PERSONAL de Limpieza, sexo masculino, buen sueldo, prestaciones de ley. Traer solicitud. Inf. 926-38-14 Calle 29 No. 498-A con Paseo de Montejo.

PERSONAL para ĂĄrea de juegos infantil, con conocimiento de puericultura. Av. 21 con 12 col. MĂŠxico. 9991-63-60-67 y 926-08-08 PERSONAL para lavado de autos a domicilio, con licencia de moto vigente. inf. 912-25-27 REPARTIDOR de comida, x Macro Plaza $80. diarios, propinas, de lunes a sĂĄbado, de 11 a 4 p.m. 9999 90-01-62 REPARTIDORES, Pizzeros y telefonistas con o sin experiencia, para SĂşper Pizza Francisco de Montejo, Progreso, Canek, Juan Pablo, Sur ll, Sur UTM, AlemĂĄn, Oriente y Av. 128 con disponibilidad de horario. Llevar solicitud con foto a la sucursal correspondiente


&   O P E RAT I VOS

 ¸ ¸  ¸    

V E N TAS D I V E R SAS





SASTRE cortador con experiencia en corte de camisas y pantalones, presentarse con solicitud elaborada calle 56#588 entre 73-A y 75 Centro

LITERAS para niĂąos forma de camion y ropero Inf al 9992 19-28-59.

JUEGO de sala, nuevo de 3 piezas, precio fijo $4,200. 287-29-80 y 9992 59-21-10

SASTRE o Modista $1,200 semanal y Empleada de mostrador buen sueldo int, plaza dorada, inf. 987-13-56 y 987-13-80

MAQUINA de tortillas canto duplex y juego de recamara inf. 9992 71 24 73, 252 84 22 MAQUINA paletera, neveras Chep, tapa cofre, utencilios varios para paleteria, 11 meses uso. 9999-55-15-87

SOLDADOR elĂŠctrico para armado de extructuras, presentarse con solicitud a calle 36 #469 entre 31 y 33 Col. JesĂşs Carranza.

MUEBLES de ColecciĂłn. Atn. Extranjeros. Todo en buen estado. Trato directo. Inf. 9991 63-54-03

TECNICO en aires acondicionados para empresa en expancion, sueldo segun experiecia y contrataciĂłn inmediata. Citas: 168-13-67

SALA, librero, porta DVD/ CD, cajas y sobres CD, portabicicleta. 9991 736269

TECNICO en refrigeraciĂłn, para vivir o viva en Valladolid Solicita ElectrovisiĂłn. 926-92-61 y 285-45-22

A RT Ă? CU LOS E L ECT R Ă&#x201C; N I COS

CO M P U TAC I Ă&#x201C; N MINILAPTOP Lenova Ă­Ă­Nuevecita!! Sin Abrir. Oportunidad $2,600. 9999 93-04-76

P R O F ES I O N A L ES AUXILIAR de enfermerĂ­a presentar solicitud con foto, mujer, disponibilidad de horario. Ave. ColĂłn 194 entre 12 y 10 Col. GarcĂ­a GinerĂŠs. DOCTORA O PASANTE PARA TRABAJAR EN POBLACION. INFORMES. *9991-37-47-11* EDUCADORA y Asistente para kĂ­nder. 41-B No. 337 por 52 y 54 Fco. Montejo.

REMATO 10 Pentium 4 completas desde$1mil, monitor 15" $150. 252-78-50.

P R O F ES I O N A L ES

V E N TAS

A N I M A L ES

PERSONAL de enfermerĂ­a, buena presentaciĂłn, con currĂ­culum, llamar al tel. 927-89-68

EMPLEADA para mostrador de tienda de materiales en Cholul. Citas lunes y martes de 4 a 7 p.m. en Burger King de plaza fiesta en las mesas Sr. JosĂŠ Luis.

BULL Dog InglĂŠs, Bichon Frise, Salchicha miniatura, Pug, Chihuahua, Jack Russell, Shih-Tzu, Fila Brasileiro. 9991-29-82-30, 9999-00-36-21

ENTRENADOR de Futbol (L.E.F con experiencia). Recepcion de documentos viernes y lunes de 6 a 7:30 pm en calle 40 No. 411 A entre 29 y 31, Jesus carranza

SECRETARIA, con experiencia, interesadas presentarse con curriculum en calle 19 No 554-C por 24 Col. Maya, en horario de lunes a viernes de 9 a 5.

MAESTRA PARA KINDER CON DIPLOMADO. INTERESADAS PRESENTARSE EN CALLE 31 #298 ENTRE 48 Y 50 CORDEMEX, CON DOCUMENTOS

S E RV I C I O D O M Ă&#x2030; ST I CO

MAESTRAS y Coordinadoras Puericulturistas, Preescolar, Primaria, tĂ­tulos certificados, diplomadas ante la SEP, 4 aĂąos de experiencia, envia currĂ­culum con foto a asfyeduc@hotmail.com, dannalew@gmail.com. TelĂŠfono 941-93-71 MAESTRO de primaria, asistente de preescolar y PsicĂłloga. calle 50 No. 547 entre 59 y 61 fracc. Reparto Granjas Inf. 286-38-06 Ăł 9999 01-56-86, de 8 a 2 p.m. MAESTROS de Hip Hop, Yoga, Salsa, body combat para academia de Danza en Montecarlo. Inf. 314-02-82

PART-TIME English teacher, afternoon schedule. Fully bilingual. 9992 98-99-29.

MATRIMONIO, de 25 aĂąos en adelante, sin niĂąos, salida quincenal, cartas recomendacion, documentacion personal. 60 #448 depto.201 entre 49 y 51 centro NANA ENTRE 25 Y 40 AĂ&#x2018;OS, CON EXPERIENCIA Y REFERENCIAS, DE PLANTA. URGE, SALIDA SEMANAL. INF. 9993-31-73-26 PERSONA responsable, disponibilidad de horario, cuidado de dos niĂąos, salida quincenal pago semanal $1,000. Inf al 9991 02-67-17. SERVICIO domĂŠstico salida semanal, 1 mozo 3 dĂ­as a la semana, 1 niĂąera de fin de semana, con referencias, informes al 99 99 49-18-49

V E N TAS EMPLEADA para Boutique Zona Norte. Excelente presentaciĂłn, disponibilidad de horario, entre 18 y 30 aĂąos, referencias. 9999-00-99-26

MODISTA con experiencia en ajustes de vestidos de Novia y XV AĂąos. 9991 40-46-83

REPRESENTANTE de ventas sexo femenino para empresa farmacĂŠutica solicita: Edad 25 a 39 aĂąos, con experiencia, iniciativa, proactiva, facilidad de palabra, cubrir objetivos de ventas, excelente presentaciĂłn 920-13-56 Ext. 101 Enviar curriculum con Atn. al CP. Ray Ek al siguiente correo: canapharma_admon@hotmail.com VENDEDORES para changarreo, en el ramo botanero, experiencia comprobable, sueldo mĂĄs comisiĂłn. Tel. 176-36-79.

A L I M E N TOS

V E N TAS D I V E R SAS

LABRADOR de 5 meses, vendo por cambio de domicilio Inf. 9992-23-98-69 YORKIE Minitoy. Excelente calidad. Padres a la vista. Inf. 9991-21-76-30

CO M P RAS D I V E R SAS

BASURA por dinero, compro residuo, merma industrial. 999969-68-28, 999309-63-62

REFRIGERADOR Samsung blanco 14 pies, 2 ptas, seminuevo, impecable. 9992 24-29-25

TĂ&#x2030;CNICOS EN R E PA RAC I Ă&#x201C; N Y REFACCIONES

CHIHUAHUA, 2 meses, preciosos, sanos y vacunados. Inf 9991-60-73-86 DOBERMAN cachorros, mes y medio. Inf. Cel. 9997-40-08-35.

LINEA BLANCA

2 Maquinas de Anestesia, en excelentes condiciones, calibradas. Ambas con ventiladores. 1 monitor de signos vitales, marca Datascope Mod. Passport II. Cel. 9992 42-19-18 AHORRADOR de gasolina, garantizado, Ahorro 15%. Inf. 285-53-63, 9992 42-78-00 ASADOR acero inox, 2 parrillas recolector de aceite y ceniza, campana, ducto y extractor. (LeĂąa y carbĂłn) Inf. 167-98-13.

ECONOSERVICIOS Mantenimiento climas minisplit, ventana 2 por $480, InstalaciĂłn 1 $570. Refris, electricidad, plomerĂ­a. 988-88-97

T E L E FO N Ă? A Y COMUNICACIĂ&#x201C;N

INSTALACION de Extensiones telefĂłnicas $200. CĂĄmara de circuito cerrado. 313-06-53, 9999-10-03-45 V Ă? D EO BASES de LCD, LED, plasmas y TV. 308-98-23, 9991 42-61-94, Nextel 92*101-85-16*1

COMPRAMOS sus equipos elĂŠctronicos que no funcione, TV, estereos, etc. 313-30-56

CYBEX, Nautilus, Precor, caminadora, eliptica, escaladora, peso integrado. 944-28-13 /99-55-20-40

E D U CAC I Ă&#x201C; N TALLER de Crecimiento Personal. Horarios disponibles. Inf. 9991 61-46-56

ESCU E L AS APRENDE: Escuela manejo Royal. P/persona nerviosa, incluye trĂĄmite de licencia 294-63-56, 313-22-83 INICIAMOS curso uĂąas acrilicas, peinado, corte, tinte y maquillaje. Inf. 285-57-95

M U E B L ES TOCADOR PARA ANTICUARIO. CALLE 59 #579 FRACC. LAS AMĂ&#x2030;RICAS.

ROTTWEILER precio- VENTAS DIVERSAS sa, legitima, 2 meses, vacunada, des- 1/2 Uso: Comedor, cuna, sala, vidriera, paracitada.9992 escritorio, archivero, 31-94-06 cama, ropero, cama A N I M A L ES de hospital, silla de YEGUA mora 6 1/2 cuarta, ruedas. Calle 65 $6,000. Informes al celular #513 con 64 Tino 9991 71-57-76

COMEDOR 8 sillas con vitrina y sala 3 pzas, impecables. Inf. 9991 41 97 22 CONGELADORES 4 horizontal baul 26", 4 bĂĄsculas digitales 40kgs, 4 mesas y 3 tarjas acero inoxidable. 294-39-71, 9991 55-50-83

BASES de LCD, LED, plasmas y TV. 984-97-60, 9991 63-21-64 , Nextel 92*101-85-16*2

ESTUFA acero inox costados con plancha asar, lote 18 fotos revoluciĂłn MĂŠxicana, 5 ventiladores techo. 294-39-71, 9991 55-50-83

I N V E R S I O N I STAS VENTA de acciones del club de golf la ceiba, buen precio inf. 9992 33 16 79

P R Ă&#x2030; STA M OS DINERO facil, devoluciĂłn y bajo interes. Para urgencias, restructuras o tu negocio. 9991 27-79-65.

FCO. Montejo, Gde 2 plantas. 4 Habits, 31/2 baĂąos, porch $850 mil 9999 008623 FCO. Montejo, sobre Ave. Negocio o vivienda. Lista para habitar. 99-55-08-73 GARCIA Gineres a 1 cuadra de la av. Itzaes, trato directo. Inf. 9991 41-09-33.

LAS Americas 1a. etapa, Remodelada, 3 Habits, climas, $870 mil. 9991 63-74-51 LAS Americas, en esquina, terreno 291.07 m const.77.47, sala, comedor, cocina, 2 habits., 1 baĂąo. cualquier tipo de credito. Inf.953-86-22 y 9991-29-40-71 LINDAVISTA sobre Av. 2 plantas, sala, comedor, cocina, 1 1/2 baĂąo, 2 recĂĄmaras $696,000. 9991-52-92-69 LOMA Bonita. Impecable, 3 Habits., caurto serv. Lista para habitar. 99-55-08-73

ZONA 2 BRISAS casa 3 rec., da a 2 calles, 2 plantas, 2 baĂąos, porche techado. Calle 16 # 508 x 37. Cel. 945-42-78 y 9992-40-27-41

DINERO INMEDIATO SOBRE AUTOS. FACILIDADES. 938-06-90 Y 9999-47-28-99

BRISAS econĂłmica $675 mil, efectivo, excelente ubicaciĂłn, todos los servicios, 2 habits., MĂŠrida tranquila. quiere verla? llĂĄme 9991 36-96-84.

PRESTAMO sobre predios, autos, desde 3.5% 9992-39-54-35 100% confiable

CAMPESTRE 3 recamaras, 3 baĂąos, 2 frentes, 1 planta, remodelada. 999-322-16-76

N EG O C I OS

FRACC. san angel 2 habits,oportunidad. $220 mil. Inf. 9991 60-74-43, 9999 04-49-89

Ă­OPORTUNIDAD! TRASPASO 2 LOCALES COMERCIALES EN EL MERCADO DEL CENTRO HISTORICO DE MĂ&#x2030;RIDA. SUP. 40 M2. "TRABAJANDO", ACREDITADOS GANANCIA COMPROBABLE Y EQUIPADOS. 9992 41-2187 OPORTUNIDAD, remato brincolin de castillo, ofrezca. 4x4 m2. Inf.9991 83-53-48

TODO PARA SUS FIESTAS s

ADAM caraoke 10,000 pistas, videos y luces. el mejor 9999 95-82-51 y 287-01-07 BRINCOLINES, Toros mecanicos, Futbolitos y feria. Inf. 9992 71-08-02 y 316-00-72

JARDINES de MĂŠrida, Por viaje vendo casa 3 habits. cuarto de servs., 3 1/2 baĂąos, garage techado, reja electrica, Inf. 9999 02-64-83

LEANDRO Valle , 3 habits. 3 1/2 baĂąos , terr. 500 m2 const. 250 m2 acabados de lujo inf. 9992 98-82-28 LEANDRO Valle 8x26 m, 3 cuartos, 2 1/2 baĂąos, cocina amplia con granito, 140 m2 de construcciĂłn. Inf. 9999-00-96-00. MONTES de AmĂŠ, 3 rec., jardĂ­n, cochera, excelente precio Inf. 9991-20-66-86 NUEVO YucatĂĄn, 3 Habits, 2.5 baĂąos, piscina Inf. 9999-68-20-08 y 9992-24-67-97

V E N TA C ASAS

JARRONES, tibores, figuras motivos orientales. 9992 71-59-30 LAMPARAS estilo Ma. Antonieta, de 6 y 12 luces. 9992 71-59-30

N EG O C I OS

ALBERT y sus teclados, karaoke, luz y sonido, $180. 932-12-88, 9991-48-25-00

P Ă&#x2030; R D I DAS SE GratificrĂĄ a la persona que haya encontrado un paquete en envoltura de multipack a nombre de Ezequiel Morales y dentro trae una factura a nombre de Pedro Morales, son documentos que solo sirven a la persona interesada, favor de comunicarse a los tels. 9991 59-05-98 y 920-09-04 o acudir a calle 20 #208-A con 29 esq. GarcĂ­a Gineres

ZONA 1 CHUBURNA, Oportunidad, bonita casa, 1 planta, 2 habits, $560,mil 9999 18-20-82

CAMINADORA Cybex mod. 445T y precor 952I, ambas a 220v, uso rudo, seminueva, unico dueĂąo. 9999 47-44-88

INSTALACION y mantenimiento climas. ElĂŠctricidad. 289-40-53 o 9991-90-96-69

TELEFONISTA, REPARTIDOR Y PIZZERO Calle 13 # 286 entre 28 y 30 Prado ChuburnĂĄ a partir de 5 p.m.

D E P O RT ES G I M N AS I OS

ZONA 1 BASES de plasma, LCD, LED. 9997-48-39-63, 305-55-89, ID 62*947196*1.

CHENKU 1 habit. Remato, desmantelada, juicio ganado,escrituras incluidas $210 mil. Inf. 9999-04-49-89

RESID. Los pinos casa en venta reciĂŠn remodelada, sala, cocina, comedor, 2 habits, cuarto de servicio, 2 baĂąos, lavadero, inf: 912 43.36 cel: 99.49.30.84.


   â&#x2014;?

â&#x2014;?

 

â&#x2014;?



ZONA 2

'

FO R D

N I SSA N

VO L KSWAG E N

FIESTA 2000, clima, 4 puertas, llantas nuevas. Inf. 917-11-56, 9992 74-01-01

TSURU 04, estd. 5 vels. sin clima, Buen precio. Cel. 9991-89-99-60

POINTER 07, clima, hidraulico, estĂŠreo, bueno. Ofrezca. Inf. 9991-73-45-62.

FOCUS Sport 2009, 30,000 Kms. Impecable, $145 mil. A tratar. 9992-19-85-83

TSURU 04, oro, estd., remato $29,500 a tratar, buenas condiciones. 9992-31-81-83

VW 94, azul marino, llantas buenas. Inf. Cel. 9999-94-04-73

ZONA 3

FUSION 07, 4 cils, clima, aut., 1 dueĂąo, $95 mil. 9991 00 86 54, 9999 02 53 79

JUAN Pablo casa 2 habits, remodelada, $330,000. Lista para habitar. 9991 83-88-35

FUSION SE 2008, 44,000 km., Ăşnico dueĂąo, buen estado. Cel. 9991-71-83-77

VENDO camioneta Nissan estacas, color blanca Mod. 2006, informes calle 59-A no. 250 X 124B, Fracc. Yucalpeten. Tel: 9452435, ext. 113 Cel: 9992007926





VISTA Alegre, 1 piso, 2 habits, estudio, cuarto serv. terraza, garage, Cerca Glorieta, cerrada 9999 477941

XTRAIL 09, 41,000 km, al dia, 1 dueĂąo, excelente, local. A tratar. 9991 74-01-25

LA Herradura, nueva, 1 planta, en Esq, 2 Habits, $610,000 Inf. 9999 18-20-82

XTRAIL 2008, Elec., Fac. original, 72,000 kms, impecable, al dĂ­a. 9991 63-74-51

TULIPANES. Emiliano Zapata Sur 3, $240,000. Nueva. Tel. 9250448 Cel. 9991927405 VILLAS del Mayab. Col. Obrera. PRE VENTA. Evento Domingo 2 de Septiembre. Calle 106 a la vuelta de la Ferre. Tel. 925-04-48 Cel. 9991-92-74-05.

IKON 05, fact. original, 1 dueĂąo, al dĂ­a, seguro, clima, $58 mil A tratar 9993383677

P EU G EOT PEUGEOT 206 Xline 2007, clima, aut., gris plata, buen precio. Inf. 9991-12-78-33

VO LVO VOLVO S80 AWD 2007, blanco, perfecto estado, llantas nuevas. VĂŠalo calle 37 #342 entre 26 y 28 Plaza Girasoles local 1 Fracc. Montealban.

F I AT DUCATO Van 19 asientos 08, clima, diesel, $105 mil. FĂĄcil reparaciĂłn. 9991-71-18-95 PALIO EXL sedan 2007, Estd., clima, 4 Ptas., excelente estado. Inf. 9991 52 79 82

M I TS U B I S H I

REPARTO Granjas. Nueva, 2 habits. con clĂłsets, terreno amplio, privada. Fovisste. Inf. 943-74-04, 9991 55-31-62

S E AT

L-200 doble cabina 08, 5 velocidades, clima, al dĂ­a, local $132 mil. Calle 13 # 458 entre 40 y 60 Campestre

IBIZA 2004 deportivo, estd., elĂŠctrico, Ăłptimas condiciones. Cel. 9992-24-77-37.

CARGA Y PASAJE V E N TA

VERGEL casas remodeladas de 2 y 3 habits, precio $260 mil y $330 mil. 9991 83-88-35

IBIZA 2007, blitz, blanco, estd., clima, fact. original, 2 dueĂąos. Inf. 9992-92-06-19

ZONA 4

IKON 06, Estd, clima, factura original, Poco kilometraje $65 mil A tratar 9993383677

VERGEL IV, 3 habits., bardas, rejas, buenĂ­sima, Remato $390 mil, 9999 00-86-23 urge

MUSTANG GT 2008. aut., piel, negro, interior rojo, impecable. Inf. 9991-63-09-21

EN EL PUERTO

V E N TA D E PA RTA M E N TOS ZONA 2

PROGRESO casa en venta reciĂŠn remodelada, sala, cocina, comedor, desayunador, 2 habits con closet, 2 baĂąos, patio de servicios. Inf: 912.43.36 cel: 99 49-30-84.

QUINTANA ROO RESIDENCIAL Sta. Fe. 2 habits, 1 baĂąo, cerca Av. la luna. Inf. (999) 943 40 30

R E N TA C ASAS ZONA 1 CENTRO desde $790, cuarto, Depto y casa. San Juan, San CristĂłbal, Itzaes, Uman. Sin aval. 924-19-67

FCO. Montejo, rento casa. $2,800, 2 habits., 49-E Entre 56 y 58. Inf. 9992-21-19-26 LAS AmĂŠricas, 2 habits., cuarto de lavado, protectores. Inf. 9991-20-66-86 PALMAS Pensiones, 3 habits., sala, comedor, baĂąo 1/2, reja, protector, miriĂąaque, ventiladores. 9991-52-32-64

ITZIMNA 2 habits, buenĂ­sima cerca del parque, $390 mil. Remato Urge 9999 00-86-23

R E N TA D E PA RTA M E N TOS ZONA 1 CENTRO, casa de huespedes renta cuartos con baĂąo para seĂąoritas. Seriedad y trato directo. Sra. Frida. 926-25-79, 9999 04-43-19 mensajes FOVISSSTE Pensiones, departamento, $1,400 inf. 987-14-64 y 9991 33 60 35 PENSIONES VII etapa. hospedaje Sritas, cable, internet. 287 80 30 Sra. Ulin

SAN RamĂłn Norte, Rento locales, oficina o negocio. Plaza M&M, sobre Av. CĂĄmara de Comercio. Inf. 9992-42-20-91

INTERIOR DEL ESTA D O

CA M P EC H E

CELESTUN 7 lotes de 20 has., orilla de carretera. buen precio. Inf. 9991-20-66-86

CENTRO Historico ideal para restaurante u oficina 290 mt2. C.59.Inf. (999)943 40 30

UMAN a 15 min vendo 8 Has., propiedad privada, con noria. Inf. Cel. 9992-16-49-29

V E N TA T E R R E N OS

UMAN Km. 2.1. Orilla carretera. Vendo 13 Has. Propiedad. Inf. 9999-47-71-01

ZONA 1 CHUBURNA, amplio terreno con oficina, tinglado y bodega, excelente ubicaciĂłn, para taller. 9991-29-65-40

ZONA 2

ZONA 2 CEIBA II terreno 20x60 regularizado, pagos impuestos al dĂ­a. Inf. 948-49-70. de 2 a 5 tarde. Urge vender.

PINOS, deptos en planta alta, sin amueblar de dos y 3 habits., Inf. por las tardes al 943-06-45 Jose Aguilar.

LEANDRO Valle lote 8x26 y 8x38, magnĂ­fica ubicaciĂłn. Cel. 9991-81-17-14.

EN EL PUERTO MATRIMONIO para trabajar a domicilio, salida quincenal. Inf al 9999 49-24-80.

ZONA 2 ALGARROBO, en buena ubicaciĂłn. Informes con Sahara Pech al. 305-27-52 o al 9991 63-07-37

TELCHAC amueblados, piscina, palapa, sky, dĂ­a, semana, mes. 9999 00-93-85. www.telchacbeach.com

CLUB de Golf. Preciosa, 4 Habits., climas, piscina, cuarto serv. 9999-01-01-01

VENTA LOCAL CO M E R C I A L

EMILIANO Zapata Oriente, 2 recĂĄmaras. 34-C No. 327-A entre 35 y 37. Tel. 927-46-49

ZONA 1

MONTECRISTO 2 plantas, 3 Habits, piscina, terraza techada 3 coches 9999 001374

EN EL PUERTO SAN Bruno. Oportunidad, hermoso terreno de 20x90 m. Km. 27 de playa a carretera. Inf. 9999-49-48-35

CHOLUL, 2 cuartos, clima, closets vestidos, vigilancia. Inf. 9999-03-25-70

PROGRESO Fte Mar, Cuartos Amplios, piscina, Palapa. dĂ­as/Mes/aĂąo 9991 464683

TANLUM, garage techado, 3 habits, climas, sala t.v., 2 1/2 baĂąos, $6 mil. 99-55-08-73

ZONA 2 ALTABRISA se renta consultorio turno matutino, totalmente equipado Inf. 943-24-65 y 9992 33-54-50

CHUBURNA bodega y 10 locales, 2,300 m2. Cerca buena ubicaciĂłn. 981-19-62

LEANDRO Valle. DimensiĂłn terreno 20x51 m, excelente ubicaciĂłn para comercio, con casa habitaciĂłn. Trato directo. Llamar para Inf. 988-84-85 o 9991 30-29-81 MONTEBELLO 5 terrenos juntos de 12x30 c/u, listos para construir 9999 47-50-56 NUEVO YUCATAN remato terreno en esquina de 355mt2, 10x35.50 para vivienda o negocio. calle 48A #466 entre 31 y 31A inf. 99 82 41 69 41 y 287 57 16

ZONA 4 KANASIN carretera principal en esq. 3 terrenos buen precio inf. 9995 75 92 80, nextel 9993 05 14 11

P E R I F Ă&#x2030; R I CO

RA N C H OS TIZIMIN, Rancho Yopita, 433 has de puro pasto a 10 km de Tizimin, casa con mirador, veleta, motor, pilas, comederos, a 10 Kms. Carr. Petrolizada. 986-401-93 Ăł 045-986-106-82-32 Precio de remate

SERVICIOS DE BIENES RAICES I N M O B I L I A R I AS

SR. Propietario! SĂ­ piensa traspasar su casa de Infonavit, Fovisste o bancos. Ă­HĂĄblenos!, tenemos clientes, resolvemos en 48 hras. Inf. agencia_delsureste@hotmail.com tel. 285-87-86, 9999 08-19-20, 9991 13-65-15 Agencia Inmobiliaria. TD-ARQ ofrece sus servicios en planos, perspectivas, diseĂąo y const. Ă­Presupuesto s/compromiso!. 912-28-78 S E RV I C I OS ES P EC I A L I ZA D OS

R E N TA LOCAL COMERCIAL ZONA 1

FCO. Montejo Fte. Secun. #10, Local u CIUDAD Caucel la Oficina Ă­Precio a traherradura, 2 habits., tar! inf. 9992 96-17-44 climas, bardas. 9999 FCO. Montejo predio taller o 01-23-87, 9999 similar, 56 m construcciĂłn y 315 m. terreno 9992 38-21-16 95-33-94 ZONA 3

FRENTE anillo perifĂŠrico- Caucel, Terreno comercial consta de 2.76 hectĂĄreas a la VENTA TODO, trato directo. inf. tel. 912 43.36 cel: 9999 49-30-84.

M AQ U I N A R I A P ESA DA V E N TA OFERTA equipo de trituraciĂłn, muela de 12x36, criba 4x16, impactor de 32x46, bandas y mĂĄs. 9997 38-53-47 OFERTA horno rotario para carbonato de calcio y otros. Inf. 9997 38-53-47

AU D I A-3 Mod. 2008 Sline, impecable, 2.0 turbo, bose, xenon, Opensky. 9992-17-14-86

C H EV R O L E T CHEVY 2006, 3 ptas, factura original, clima. Unico dueĂąo. Inf. 9991 60-97-07 CHEVY 3 ptas mod. 2012, nuevo, fact original, c.17 No 92-B por 10 Esq. Itzimna EXPRESS Van 2000, 15 pasajeros, buen estado, $55,000. Inf. 9992 00-86-38 MALIBU 08, aut., 59,000 kms, dorado, perfecto estado, 1 dueĂąo.9992 00-78-85

C H RYS L E R TOWN Country 2000 Champagne, lujo, aut., clima, piel $36,000. Inf. 305-96-24 ID 62*360043*4 VOYAGER 06. azul metĂĄlico, 7 pasajeros, corta, impecable, clima. Inf. 9991 78-33-59

CAĂ&#x2018;OS, POZOS LIMPEZA DE SUMIDEROS SERVICIOS URGENTES 24 HORAS

SUPER DUTY dueĂąo, con 9993-08-81-56

S350 unico clima, Inf.

JETTA 05, negro, clima, llantas nuevas, perfectas condiciones. 9992 20-08-16

XPEDITION 2000, llantas nuevas, asientos piel, clima. $55,000. Inf. 9991 52-67-55

JETTA clĂĄsico Sport 2011, plata, elĂŠctrico, rin 17, climatronic. 9999 07-98-44

ACCORD 04, Aut, clima, 69,000 kms. $89,000. 21 Diag. #399 x 44, Los Pinos. 943-15-90 9999 47-86-53 ACCORD LX 2006, 4 Cilindros, Informes. 9991 63-51-41 y 167-96-33. CRV 2002, Aut, fact. Original, buen estado. C- 53 #309 por 18 y 20, Juan Pablo II CRV 2003, equipada, llantas nuevas. 6 D No. 261 A con 17 B Jardines de Vista Alegre CR-V 2010, local, Calle 16 A #75 entre 17 Fracc. El Cortijo II de 8 a.m. a 6 p.m.

N I SSA N ALTIMA SL Mod. 2012, Ăşnico dueĂąo, negro, al dĂ­a, servicios agencia. Tel. 928-60-32

DOBLE Cabina 2007, clima, estereo, alarma, hidrĂĄulica, $95 mil Inf. 9999 02-17-07

PALIO EXL sedan 2007, Estd., clima, 4 Ptas., excelente estado. Inf. 9991 52 79 82

HIKARI 90, std., magnĂ­ficas condiciones precio a tratar. Inf. 9991-25-68-47

FO R D

PICK Up Mod. 93, cama larga, con caseta. Calle 41 No. 200-B entre 26 Diag. y 18 Brisas. Tel. 986-31-49.

F150 97, cabina y media, cama californiana, rin 20, posible cambio. Inf. 9991-99-42-07

F450 DUTY refrigerada 2004,. excelentes condiciones Inf. 9992 78-37-61.

DERBY 09, Autoestereo, clima, blanco, 4 ptas, $85,000. Inf. 01 991 91 621 83

DODGE

ECOSPORT 2009, estd, 4 ptas., clima, 21 mil kms, buen estado. 9991 35-11-68.

VO L KSWAG E N

RAV 2004, negra, 2 dueĂąos, clima, fact. original. Inf. 9992-75-94-22

ATOS 2009, clima, excelente estado, pido $67,000. Inf. 9991-52-92-69

F I AT

F350 facil reparaciĂłn. Urge. Calle 43 x 18 y 20 Leandro Valle

BEETLE gls 2008, aut., plata, quemacocos, perfecto estado, inf.9992 97-43-68

VOYAGER Town Country limited 2001, elec., $75,000. Cel. 9991-34-96-40

STRATUS 02, fact. original, Ăşnica dueĂąa, elec. aut. clima, asegurado,9993-14-94-20

T OYO TA MATRIX XRS 2006, clima, estd., 5 ptas. 2do. dueĂąo. cel. 9991-11-96-56.

PICK Up F-250 XLT 04, impecable, aut., elĂŠctrica, clima, factura original, muy cuidada. Inf. 9992-25-06-42

H O N DA

MICRA Comfort 05, clima, elĂŠctrico, Ăşnico dueĂąo. Cel. 9999-55-40-62

SENTRA 98, estd, hidrĂĄulico, impecable. fac. original. Inf. 9992 30-16-36

FO R D CAMION Ford F350 mod. 2000. con caja seca grande. Inf. 9999 70 15 51

M OTO C I C L E TAS V E N TA CARABELLA antigua. C.29 por 18 y 16 Ă&#x161;cu, Yuc. Casa lechero. 9992 593641. SCOOTER Italika 2012, comprada hace 1 mes en Sams, en $20,500 te la doy en $15,000 Inf. 943-42-03


   

    โ—

โ—

โ—

   

โ€œ      โ€ 

#  !  : ! 6รฉ & !   %# $ $ !  "5 !   $ 6; !    & !& & 5    "  $ !   ! $ 0'รญ ! !  ! %   รณ  ! $ ! !  # รณ !  โ€œ #     -! $.   '  %รฉ  ! $!! รฉ  ! $ '$  ! รฑ %  รฉ $ ! # "   !โ€œ8  $! % !  "!   $ 4 ,!รฑ  รณ "! $ !     โ€œ/   '   #รญ รณ ! # '  $   #รณ 5 5&! & ! &% ! ! $ รณ % # ! %# ! #!   ! ' $รณ    < 6! $  ! รณ  / =

#รบ " ! !&   !   ?@A !  ! !  ! !  ' !    $ $ A $   5 %#   '  &รญ   !"! $ ! ' ! "  $ ! !&  $ รญ&! &  ' ! 6รฉ %รณ  $ รณ $  %#  ! '  ! $   &! $ ! !  !   B    ! $  !  $ ! !  รฑ รก&  ! 2   %#  ! 1#      ! "รณ !รณ   ! ! ' รณ ! 6รฉ  ! $! $ ! #$   ! $ 6รฉ !!#    $  $  ! !  !   %  ! !รญ     5 $

  รณ

9 '  รณ ' ! 6รฉ $รญ #$  !  ! "รณ   $รณ   รก '  "   รญ  ! ' !  "! $   1    # "รณ  >รก    $ $& ! รฉ!      5รณ ! #  โ€œ  #โ€  ! & ! ! *! 4 ! ! ! #! !  $! " "%   "  ' !   ! % 

       

#  ! " รญ  /"รญ 0รก     ! $ ! รฉ ! $ รฉ ! !&    ' ! !รณ  $รณ   รณ!     !รณ $ รก  %#   /! %"   รฉ ! รฉ  0# 4 รณ ' !#  ! $ !รณ !   ! 5   รณ  ! !รณ   ! $  "รฉ!  "&   /! " รก "     /! 6รฉ รณ ! & รณ !  ' &รณ ! $   ! "7/!  0รฉ ,รก  ' 5   ! "รณ   ! !รณ8  $ ! 5   !#  ! '



       

!  "รก !  #    ! $  รก   !  %  ! $     ! รก !     $รฑ   %#  & ! & ! " '  $ รก   ( รก  #" $!  '  !#รบ  %# $ ! '$ '  "   รก  !

!  ! "!  

! ' $ !  $  !

!"รณ !  ! '     ! "! ) ! $รก    *!   &! + !! ,รก '  รฉ  

!   $  ' รณ    !  -   ! !"รณ. "รก $ $   !      $ "! / ! $!!   ! ! 0 1   ! ! # /! ,!!  $   ! 2# $ !#  รญ! ' โ€œโ€ #รณ  !รญ  #!  ! $ 3

   $# ! 7

$ ! !  $ ! !รณ รฉ รณ #  ! & !  ,รก '  รณ ! %"   รฉ /"รญ  $รก 5 ! !& $ !  &%    "รญ   $  รณ 9 ! $ ' #  !  !  $!รณ 0# 4 รก   รก $  #! !   ! ! รณ

 ! &!รฑ !" 4  รก &% $ #     '  $!  $ #รก  !   %#  ! ' 6รญ 6รฑ '  รก  !  "!   $รณ


    ●

   

  

!


     ร โ—

ร‘          โ—

โ—

โ—

 รฑ "#



$    %      รก    รฑ &     &  รก    

         

     "#



       รณ      รณ                 รฑ          รณ      รก         โ€œ!โ€


ejemplar-no-260