Page 1

8 9bJxDb+fCx~7¯$b~z›D*H—b/x•D,x=b~7fŒ£;H ÈC*–0x-i*5*¡±* DbºD*œE

‫ﺑﺴﻢ اﻟﻠﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

¼ag‹G*2f0,a/

n+6+¨rœHkIgH+kN}Nb»+mIgF 3bDD=}DD“D…D7n+%+}DD D D 0)+%gDD¥D J)gD , %gDD/ÐDDoD H+ ¡¨DD DN £DD I   DK    —DD E+¨DD »+ %gDD D D,5·+¡¨DD DNkDDNgDD¥D J©DD lD D1L šH|,LDK—E+¨»+ yN5g.£IԜ1}»+3b=¾gŸ0+vh…9+ b,kª…‚ªl“lH+kœŸ¹+%b,|¢IgO “HgÁ  DK bNb¸+¡gH+kN+b,ŽIkœ¥»+kNg¥J

 5ËMK4 ¡… ƒ7*K

 2ÎgG*›)f0

k–‡¢I¶k1gª…H+L}“…H+n·gGLg‡F¶5gŸol…7·+kh…Jn3+6 n·gGL3b=g“.5g, mœ…9Lkh…¢,¾g¹+¡gH+žÐ2*g1 6Lgrl.·«…:g»+¡gH+mJgG¤'+ b,kHgGLDH k1gª…H+L}“…H+ k–‡¢®5g/&·+Lk1gª…œHkIgH+kdª¥H+¡g=}NbIv…:L'+Ln·gGL ¶-Óh™H+-3gNH+šœ.¤'+ kIЅH+vN}E£,›5ghI†7b¢¥»+*g1 ¤¨™lHk…9}Ek–‡¢»+mu¢Ik–‡¢»+¶k1gª…H+L}“…H+n·gGLg‡F gO “ª…­IkN3¨…H+nÐ*gH+L~7'·+£IÓo™Hkœ…­“Ikª1gª…7k¥0L %+}u…ƒH+ ¤g0}¥IL ¾LbDDH+ *g1 ¾+5 ngªHgE kIgF)+ …9+¨. ¤'+ k–‡¢»+©œ=gŸ¥HÐ2£I•}lH+Lj|DD¸+-3gDDN6¶ ¥…7'+ ¾LbDDH+ n·gGLL%+¨N)·+5L3«=g‡F¶5gŸol…7·+«Ig¢.¦.gª,grN)+6},'+£IL ¶ 5gŸol…7·+ ¶ -3gDDNDDH+ ¤'+ ½)+ kIЅH+ m“HL k1gª…H+L }“…H+ +k1gª…H+L}“…H+n·gGLg‡F jgh…8£I3bHkª“ª<Lg…9}Eb0L' O ¤)+" žgDDFL nÐ*gH+L ~DD7'·+ £I 3b= g¥¢I bª“l…l…7 «lH+ k–‡¢»+ g¥…:L«lH+ŸH+kªrª.+ͅ7)·gO –ELӅN*g1¶«1gª…H+ŸH+ k–‡¢»+ÓI+¨Ÿ…7

ngªœŸ= k0+}» †­ª,'·+ mªhH+ g¥¢ª= k¢¸ m…9L'+  ˆ,+¨…­,«I¨–H+£I'·+kHgGLg¥N}°«lH+m…ƒ¢lH+ -bul»+ ngDDN·¨DDH+ ¡gªF hF g¥–ª–² «h¢N -bDDNbDD0 -b1+L¶k¢rœH+%g…­='+ilGLiJg0'+%gŸ=6khF+}® %·(¨D K oI ©œ= †…rlH+ hF ¦DDJ)+ kª…9¨.  £DDI gI ¤¨ª™N}I'·+ ¤¨HL(¨…»+ 3buN ¤'+ «h¢N %gŸ=H+ ngI¨œ»+©œ=ž¨…ƒuœHM}2'+*g…7L›g¢KmJgG+4)+ £=sl¢.bF«lH+kªhœ…H+5g/&·++¨ouhNLkN5L~­H+ kªœŸH+•g…‚™J+

‫ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﻮرﻗﻴﺔ‬..‫اﻹﻋﻼم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

–)b0¯f0b£~zD*HxŒ~zD*¡¿

‫ ﺻﻔﺤﺔ | رﻳﺎﻻن‬١٦

$bD¯j’E4¡~¦0 f£p~|D*,2¡±*

f£E*¡†D*¯8b~8xDb+eb~7–gE

~9g¢H+ £™H ~ƒ¢H+ iœ‡J +L~ƒ¢. ¤)V +" ¦l“…9L 3bDD1 +O 5L6 «=bJ " G~ƒ¢N Ø+ L§~DDƒD J ¤¨–ul…I gDD J'+ †ªH§~DDƒD ¢D E gDDJbDDDD,'+ gDDI kœIgG k=g; , ˆ–E gO JgÉ)+ gJLbH3+bl…7+ /§}I+L'· gI ¥H+Lb='+L"Žª‡l…Jg® ¼¤'V +¦“‡H£IL" l‡l…7+ -¨–HeEg™S »+3+b=)·+‰Í…‚N ԟœ…ŸœH wgl»+ , LbDDDH+ UG¨.§b,L›+4hFLˆ–E g¢lh–1 ¶L ¦DDªD œD = ˜3gDD…D 9 «…9g»gE gO ªŸ0 gKg¢…:'+ g¥rNL}.L~ƒ¹+£IÏG'+ £Iv…:L'+ gO ªIÐ=)+ LgO ªŸ…75 n+5b–IŽªª…­.L†Ÿ…‚H+ kDDN¨DD¢DDI LkDDN3gDDI -¨DD –D DH+ ¦ªE g¢;}E UG¨lH+ L bNb…8 †“¢H+žÐ…:L©¢H+}‡h, #~ƒJ›+4b,¥E Twitter:@mmshibani

2ÎgG*„9fM|G* £=†I+%g,}¥™œHkN3¨…H+kG~‚H+m¢œ='+ n+53g…ƒH+ ›¨¢, ŽI †:}F kªFg“.+ ŽªF¨. -b=L KExim L KSurekN5¨™H+ 5·L3¤¨ªœIkŸª–,kªHL3›¨¢, ҃·* N¨ŸlH+-bI¤'+žL+b.ŽF¨I©œ=g¥H¤gª,¶kG~‚H+mu…:L'+L £I+O 5ghl=+n+¨¢…7wgŸ…7-ÍEb,k¢…7bl´ k‡À%g¢,½)+N¨ŸlH+£I•b¥.kG~‚H+¤'+½)+-Ӆ‚I¡ o´g¥J'+L‰+LgrªIkª0glJ)+ kFg‡,-b0j¨¢0bªH¨. k¢ªhI  5·L3 ¤¨ªœI  ‘œh® N¨´ £I kªJgoH+ kuN~‚H+ kN5¨™H+n+53g…ƒH+«™¢,£I¤gŸ…­,N¨ŸlH+©œ=mœ…ƒ1g¥J'+ £I ~8ghI N¨´ ½)+ kEg…:)·g, KExim L KSure ¤'+ }G|Hg, 5brN g KExim ¬5¨DD™DH+ n+53gDD…DƒDH+ š¢, š¢,ŽI†:}FkªFg“.+†I'+mFLbF%g,}¥™œHkN3¨…H+kG~‚H+ š¢,L«…‚ª,¨…lªI¨ªG¨;š¢,L JBIC Èg,gªH+n+53g…ƒH+ 5·L3¤¨ªœImœ,kªHgŸ0)+kŸª–,¨KLªI

§‘…ƒH¢*5f/ ªa J ngDDN5L3nbDD…D95 3LbDD D¹+†DD 7}DD 1 }DD *+bDD H+gDD‡DD–DD, ©œ=šDDHgDDI «DD¢DhD, kª,¨¢¸+3Lb¹+ gO D D D…D D D9gDD D xD D D…D D D8'+ ©DDœD =¤¨DD œD DŸD DuD DN gO …7gªG'+  K5¨¥< gDDI •}DD D DD D D N · +O ÓDD…D 7gDD¥D œD 2+bDD, ¡bDD D D D D F'·+©DD DœD DD= £ŸªH+£IÔI3gF ˆ2£DDN6LgDDrD lD I 2+bœH 3LbDD D¹+ 5¨DD D“D D H+©DD D œD D D=L kDD N5LbDD H+mDD IgDD F  DDD¥D D…D D:+ÍDDD=)gD D, ¤¨“xlI  KL  ¥ªœ= kN}N|ulH+ ng–œ‡H+ £I 3b= ˜ÐDD;)+L £=slJLž¨2bH+£I ¥ª¢/µbFL-}=Lkªœh0ŽF+¨I¶ Ô,}¥»+0¬|H+L”F¨»+©œ=£I'·+žg05-}‡ª…7šH4 +¨.'+pª1£IjL}¥H+L†7gªG'+£I¤¨œŸuN+¨JgGgI¤¨GÍN b0L†7gªG'·+†‚ªl“.LŽF¨»+-~9gu®L K3¨œr,£N5gE k,g.¤Á  L•¨™¢…8ÐGkªFb¢,  g¥œ2+b, ¤+6gr,3Lb¹+†7}u,«IÐ=)·+—;g¢H+šH|,w~9g¥H Œ¨“À£,Ø+bh=bªŸH+

 2ÎgG*,aM|+ %g¢r…7£IÐO NJw+~7 ª…ƒ–H+k–‡¢I¤¨r…7-5+3)+ m–œ;'+ «™œ»+}I'ÐH+O |ª“¢.¨“H+‰L~8 ¥ªœ=—h‡¢.£Â¡gH+—¹+ Ø+bh= £DD, vHg…9 %+¨DDœDH+ k–‡¢»+ ¤¨r…7 -5+3)+ }NbI vDD…D :L'+L ˜Ð;)·%·¢H+gNg…­Fk…7+53¶-}Ÿl…I¨“H+¤g¸¤'+«=6}–H+ ¨“H+‰L~8LngŸªœ. ¥.·g1©œ=—h‡¢.£Iw+~7 ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9£Ik,gl®©Š²¤grœH+¤'+ Ô,L U ¦h*gJ¨Ÿ…7L ª…ƒ–H+k–‡¢IÓI'+ NH+bh=£,5b¢,£,…ƒªE 3¨…7£,…‚I£,…ƒªE5¨lGbH+ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9 NH+bh=£,

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻌﺮوف اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ‬





™£~|Db+b›£m~6r*x~6‘É:(*

¢•<4b€E&* *5b/f€›E

,Ì1wDb+fJbE4 f£²*

„6*K„9fM|G* -3gDD ªD DFmDD D¢D D œD D ='+ kªHgŸ…‚H+ k–‡¢»+ |ª“¢.£=kª,}H+ -Ó2|Hg, kDDNgDDI5 žÐDD D 2kDD D DªD D D ¹+ £I-͓H+  ½)+ mDDlD “D HLDD K §gDDhD lD J+-3gDD ªD D–D DH+ šH|H ÔDD¢D;+¨DD»+ tgDD=DDJ·+¡bDD D=L £N5g´g¥J'+pª1 kN3gªl=+

$b+xž’•D9xB—bJ44b£•E>

x)*]Db+fp•~6&*c~9

 Æ*|J~G*2¦0ŸfHaG* ¦=~ƒI †I+ wgh…9 «¢N~‚= jg…8 «–H ”ª‡–Hg,kªI+¨H+-bœ,¶kN5gJng–œ;-b, —;g¢H+žgDDFL†9gx…8'·+£I3bDD= hF£I bª–H+ kªF~‚H+ k–‡¢»+ k;~‚H «DDIÐDD=)·+ k…7glH+ k=g…H+ b¢= ¦DD J)+ «‡ªF}H+ 3gDD N6 ”ª‡–H+kŠEgÀk;~8mœh.†I+g1gh…9 jg…ƒI«¢N~‚=£;+¨I•g…7)+ £=¡gH+M¨“…9©“…‚l…I£I ~8g,Lng,g…9)+£I¦–¹g®+O }/'glI¶¨.bFLkN5gJng–œ;-b, Ӆ‚.LkF+¨œH«*g¢¸+ˆh…­H+n+%+}0)+ k;~‚Hg,¤¨…ƒlx»+ 3b=hF£I¦ªœ=5g¢H+˜Ð;)· ªl–H+†:}lHkªHL'·+ngI¨œ»+ -bœh,¦,ŸN¬|H+ ‡»+2+b,§b0+¨.%g¢/'+ †9gx…8'·+£I ¦.gEL ªhF -gDD¢D¸+ kN¨K £DD= ngI¨œ® ½3'+ bDDFL kªI+¨H+ -g¢¸+£=¬}ulH+LpuhH+kª¢I'·+ng¥¸+n~8g,L

‫اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‬

h~|›-–cB,]J]/+*¡~9 $b˜<yD*¢•<b’JxE*

2ÎgG*¢*5f/

Ñkƒ/f¹* žƒE 2fƒkEµ*K ,4fCC-2µ* j¨šF ¤ˆ j¨šG* a¨< jCCMfCC<4 lCC° j¨tƒ8 mfCCHaCC1 ,4*2* ©—Gf¹*ª2f£G*ag<,a/ ¡H Nf‘n—H *N 4¦ƒ«0 ›ƒ9fD uGfƒ8 ¡CCÇ* 4¦kFaG* j¨Gf‹‘G*©JK,2¦¶*Œg H–f‘-µ*4f‹ƒ€+mfk£¹* La0*´ž¨E*ª{G*,2¦¶*Œg H–f‘-µ*$f”Ga£ƒ7 „H*œK*l¨E*©kG* ª{CCG*K ~M~‹G*ag< ˜š¹* j<f/ §‘ƒ€kƒH mf<fE

£I 5g‡I'+ †I+ mœ‡K k‡…7¨lI ½)+ -}DDNDD> ¤+6gDD D 0kDD–D ‡D ¢D I©DDœD = ¤+DDªD0 kDD¢DNbDDI mœŸ…8 gDDªD hD …D 9ngDD DŠD D EgDD DÀL G+}ILj5bH+L†‚ª,L ¤+6g0¬3+LL—ª–…‚H+ 3b=LjL}KLgNg…­»+L M}DD–D H+LDD G+}DD »+£DD I g¥œ0k–‡¢ŸœH k,glH+ kG},LÓDD2 5gDD‡DI'+ Ø+ %gDD D 05'+gDD¥DD“D¢D, DD D=L 3ÐhH+

š]g´*‡£›~|gD*¯ˆ]c´* ¤Â]D* dDb€D*šx’J–J¡~zD* kE}»g,3LIª03+b=)·k¢Nb»+n+53ghI kª¢–lH+L¡¨œH+n·g¿¶k,}rlH+L ©œ= k…ƒN}1 k¢Nb»+ ¤'+ ¦ªHgI •gDD…D:'+L %gŸœ=LÔo1g,-+¨J¤¨™N¡3gFª0kdª¥. «ŸœH+ puhHg, †DD:¨DD¥D¢DH+ ©DDœD= £DDN53gDDF M¨l…I ©œ= k™œŸŸœH ªŸl»+ bDD0+¨DDlDH+L ¦H gO ª¢ŸlI kDDªD»gDDDH+ kªŸœH+ ngDD…DDEgDD¢D»+ 3+b…H+L—ªE¨lH+ Žª¢…ƒlH+k¢…:g1žÐ2£I«Éb–H+Ÿ=L «lH+kªHL'·+t4gŸ¢H+k=gh;kH&+©œ=¡b–l»+ 3gDDD,'·+ «/Ð/ t4gŸ¢H+ k=gh; ©œ= Ÿ. gŸG «*g¥¢H+ ™…‚Hg, g¥0glJ)+ hF D ¡¨–.«lH+kª…™H+k…7b¢¥H+kH&+ ©œ=Ÿ= 3g,'·+«/Ð/sl¢I¬'+y…¢,

2ÎgG*„9fM|G* NH+bh= šœ»+ k¢NbI †ª*5 ¾gI ¡}DDG   ªK+},)+£,bŸÀ5¨lGbH+kª¢–lH+L¡¨œœH «Éb–H+…ƒªE£,†75gEiHg‡H+N¨…H+ žgDD¿ ¶¦DD =+bDD ,)· n+¨DD¢D …D 7 ‘DDHgDDhD H+L ¡b–l»+Žª¢…ƒlH+ +|K ¤'+ N¨…H+ bŸÀ 5¨lGbH+ v…:L'+L -5g¥I £I «Éb–H+ ¦IbF g» «.'gN Ê}™lH+ Žª¢…ƒlH+ n&·+ ŽDDI DDIgDDDlDH+ ¶ +bDD D,+L +O Ӆ‚I §}DDŸD= }…9 £DDI  >}Hg, ¡b–l»+ £I k=¨Ÿ¿ žL'+ £Ÿ…: ¤¨™ª…7 ¦DDJ'+ ½)+ b1'+Ӑ…ƒH+¼gH+sIgJËH …­¢.jЇH+

‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ËDDG'+ ¡¨DDªDH+ kN3¨…H+ kª,}H+ k™œŸ»+ Ël. ŽIL-Ðu»+}uhH+§gª»krl¢I¼gH+¶kDDHL3 }E¨. ¤gŸ…: DD0'+ £DDI br, Ÿ. g¥JgE šDDH4 b=g…ƒ.LÈg™…H+¨Ÿ¢H+ng0gªl1+kœ,g–»§gª»+ }2&+b,gO Ig=kªŸ¢lH+n·bI -3brl»+kFg‡H+53g…ƒI†œ;'+L~‚I%«rNL kFg‡H+ žgDD¿ ¶ DDoD I'·+ 5gŸol…7·+ ˜gª…7 ¶ gŸ¢ª,n·gDDrD »+£DDI gDDKÓDD>L-ÐDDuD »+§gDDªD »+L §gª»+ ªª–lHk–Ÿ»+k…7+5bH+¶ŸH+…9+¨lN ž¨…ƒ¹+0'·¾gº+Ž,}H+k–‡¢I¶kªE¨¸+ £I -3g“l…7·+ kª“ªG £= kªE+L ngI¨œI ©œ= L~‚IiJg0½)+ +|Kk–‡¢»+¶kª*g»+-LÏH+ gO Ÿœ= ¬}x…ƒH+ bª0¨H+ £N¨™. £I §gª»+ iœ0 ©œ=Ž–.k–‡¢»+g¥N¨l²«lH+§gª»+ngªŸG¤'g, k1¨œ»+L˜gŸ='·+£Ik“œlÁngN¨l…I gO Ÿªª–. iœ‡l. §gDDªD »+ ngDDNbDD² kDD¥D 0+¨DDI ¤)+ …­E'+ £= puhH+L k1gl»+ 35+¨ŸœH +O }Ÿl…I 53g…ƒ»+¤'+Lk…9g2›Ð¥l…7·+bª…8ÍHh…H+ 5gDD,&·+ †­, ©œ= ~ƒl–. k™œŸ»+ ¶ kªªh‡H+ £H «DDlDH+L ž¨ª…H+L 5gDD‡D I'·+ §gªI ngŸ°L kDDN5L~DD­DH+ngDD0gDDªD lD 1·+b…HkDDªDEgDDG ¤¨DD™D . ¬5g…­¹+¡b–lH+L*g¥H+5¨‡lH+£=k°g¢H+ ¤g™…H+3b=-3gN6L«=g¢…ƒH+L¬3g…ƒlF·+L ©œ=iœ‡H+3+3N¤'+ h–l…»+¶ŽF¨l»+£IL šœ.Óo™,˜¨“.k05b,j~‚œHk¹g…ƒH+§gª»+ mJgG šDDH|DDHL kªªh‡H+ 53g…ƒ»+ £I -}E¨l»+ ½)+ mDD¸L«lH+¼gH+žL3DD*+L'+ £Ik™œŸ»+ }N¨‡. ½)+ n'gD ¸ gŸG -3brl»+ kFg‡H+ žgDD¿ kªŸG†“¢,ng‡u»+tglJ)+ŽE}HtglJ)·+ngª¢–. ¶ 5gŸol…7·+ ½)+ kEg…:)·g, šœ¥l…»+ 3¨F¨H+ ¬3g“lH¦J'+LgŸGkª…Ÿ…‚H+kFg‡Hg,§gª»+tglJ)+ g k1gl»+ §gª»+ 35+¨DDI ©œ= Óh™H+ ˆ…­H+ ½)+ k…7gIk0g¹+¤)gDE g¥E+¢l…7+½)+ ¬3(¨D N «¢N3 iœ‡I ¨K ¬|DDH+ §gª»+ ›Ð¥l…7+ bª…8}. £;+¨IG©œ=«¢;LL


ib£•¹

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

٠٢

 $*]AH$°H œJx­šbg1¢<xJÁbjD*d)b›D* L  «hN5blH+ g¥¿gJ}, mœŸ™l…7+ ¤'+ b, ¾&·+ £Ÿ1}H+bh= £, b…7 ngªœŸH+kdªK†ª*5¦IbFkª¹+kNgI}H+L£N}ŸlH+£=6grN)· ŽŸl…7+ tgŸH+bŸÀ£,£Ÿ1}H+bh=£G5%+¨œH+£N}ŸlH+¤gG5'+†ª*5 kª¹+kNgI}œH%bhH+-5g…8)+ NH+bh=£,¤}–IÓI'·+—œ;'+ šH4i–= £IbNbH+kG5g…‚I©œ=mœŸl…8+«lH+ "%+bEL%·L "È+bª»+£N}ŸlœH «¢;¨H+†7}¹+n+¨FngJg™I)+Ln+5bF6Ë.Lk=¨¢l»+kuœ…7'·+ £,«G}.ÓDDI'·+%+¨DDH b*gF£IÐGÈgoH+i*g¢H+¨Ÿ…7vEg…9gKb, %+¨œH+¨Ÿ…H+i1g…9 Ø+bh= i0+¨H+-¨Fb*gF¾&·+žL'·+NH+bh= £N}ŸlH+¶ÔG5g…‚»+‰gh…­H+LbŸÀ£,Ø+bh=£,«G}.£G5 £,Ø+bDDhD= £DD, ilIÓDDI'·+¨Ÿ…7£DDI kN5gG|.kNbK§¨Ÿ…7 œ…. DD/ kh…7g¢»+§|¥,NH+bh= £Ikh…7g¢»+§|¥,gO N5gG|.gO =53«¢;¨H+†7}¹+}N6L¨Ÿ…7 œ….gŸG "%+bEL%·L "£N}´b*gF¬}™…H+6g¥¸+†ª*5¾gI gO É}™.%g…‚=k,3'gI«¢;¨H+†7}¹+}N6L¨Ÿ…7¡gF'+ “¹+¡gl2¶L kh…7g¢»+§|¥,NH+bh=£,¤}–IÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…ƒH -Lg“¹g,gO D=3¨DDI “¹+}–I§¨Ÿ…753gDD>L«™œ»+¡Ð…H+•DD=  DD/ Ê}™lH+L ilI£,5¨…ƒ¢I5¨lGbH+ÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9“¹+~­1 «™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9LkNL}–H+LkNbœhH+¤L(¨…‚H+}N6LNH+bh=£, i1g…9L†:gN}H+k–‡¢IÓDDI'+ NH+bh=£,5b¢,£,bHg2ÓDDI'·+ «¢;¨H+†7}¹+ªGL«G}.£,…ƒªE£,bHg25¨lGbH+ÓI'·+¨Ÿ…H+ ¬5g…‚»+Ø+bh=£,bHg2ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9L«,}H+g‡–œH 3¨…7£,5b¢,5¨lGbH+ÓI'·+¨Ÿ…H+i1g…9LM5¨…‚H+†œ¿¨…­= L kN}‡“H+ -gªuœH kN3¨…H+ kdª¥H+ †ª*5 NH+bh= £, bŸÀ £, ªGLNH+bh=£,3¨…7£,5b,£,…‚IÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9 5b¢,5¨lGbH+ÓI'·+¨Ÿ…H+i1g…9L«F~‚H+g‡–œH«¢;¨H+†7}¹+ ¨Ÿ…H+i1g…9LԓN~‚H+ÔI}¹+¡3g25g…‚l…IbŸÀ£,¤gŸœ…7£, %+}I'·+¨Ÿ…H+jgu…9'+£I3b=LØ+bh=£,b¥E£,…ƒªEÓI'·+ £,bŸÀyª…‚H+¡gH+%g=3·+L—ª–ulH+kdªK†ª*5¾gI§~­1gŸG bŸÀ£,5b¢,5¨lGbH+¤g…J)·+˜¨–1kdªK†ª*5LØ+bh=ž&+ b¥E kª,}H+NH+bh=£,Ø+bh=5¨lGbH+ku…ƒH+}N6L¾gIL¤ghªH+ «uN¨…­H+3¨…7£DD, †‚N¨…85¨DDlDGbDDH+¤gDD™D…D7)·+}DDN6L¾gDDDIL …ƒªE—N}“H+«¢;¨H+†7}¹+}N6L¨Ÿ…7il™I¶5g…‚l…»+¾gIL NH+bh=£,bHg2ÓDDI'·+¨Ÿ…H+i1g…9L-bhH£,NH+bh=£, %g…7(L5Lt+¨DDE'·+¤L(¨…‚H«¢;¨H+†7}¹+ªGL¤}–Iž&+ •gª=£, ÔH¨d…»+5ghGLt+¨E'·+%+}I'+L£N}ŸlH+ngJgG5'+LkN}™…H+ngdª¥H+ ÔN}™…=LÔªJbI£I

O «¢;¨H+ †7}¹+ kœN¨; -ӅI žÐDD2 £I +O }DDN6LL ·O L(¨…IL g‡,g…: %g‡Hg,kœEg1L gO ¢ª…ƒ1g=53¤¨œoÉ«¢;¨H+†7}¹+«,¨…¢I¤'+†­Kg¢H+—N}“H+bG'+L 3ÐhH+§|K£Iª¢œH©…N£I3}NLng…7b–»+¤¨…ƒNL†:5'·+«ŸuN gK5+}–l…7+Lg¥JgI'+Lg¥¢I'+k™œŸŸœH‹“uN¤'+0L=Ø+gO ª=+3-}Kg‡H+ -bª…8}H+g¥.3gªF<¶ kh…7g¢»+§|¥,kª‡h¢H+b*g…ƒ–H+£I3b=«–H'+ / k=¨¢lIt4gŸ¢HgO …:+}l…7+£Ÿ…­.¬|H+¬}™…H+†:}H+'+b,šH4}/)+ ¨Ÿ…7 ŽŸl…7+ pª1  -bNb¸+ kuœ…7'·+L kN}™…H+ ng,}H+L ngªH&ÐH ngªH&·+Lkuœ…7'·+šœ.n+5bFL¡g¥I£=IgG6grN)+½)+ÈgoH+i*g¢H+ ÓI'·+%+¨œHkoHgoH+¤+bª»+kªEbIkhªl™H-b1¨H+kN+5§¨Ÿ…7 œ…7 /

„6*K„9fM|G* i*g¢H+3¨…7ž&+NH+bh=£,¤}–IÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9©=5 ÔI}¹+¡3gº†9gº+q¨h»+L5g…‚l…»+%+56¨H+†œ¿†ª*}HÈgoH+ "%+bEL%·L "È+bª»+£N}ŸlH+¡gll2+“1†I'+%g…IԓN~‚H+ †:gN}H+k¢NbI˜~8kN¨d»+¤+bª®«¢;¨H+†7}¹+-5+6L¦lŸŠJ¬|H+ £N}ŸlH¬¨hlH+ngªœŸH+G}I¦H¨…9Lb¢=§¨Ÿ…7žgh–l…7+¶¤gGL £,Ø+bh= £, ilI ÓI'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…9 "  %+bEL %·L " b…7ÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9L«¢;¨H+†7}¹+}N6LNH+bh= bHg2ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9LNH+bh=£,Ø+bh=£,ilI£, «¢;¨H+†7}¹+}N6Li*gJ¾gILNH+bh=£,Ø+bh=£,ilI£, 6g¥¸+ †ª*5 ¾gIL  ¬}rN¨lH+ NH+bh= £, £…u»+bh= 4gl…7'·+ ¶…9LbFL†­Kg¢H+bHg2£,bŸÀ—N}“H+£N}ŸlH+b*gF¬}™…H+ ¤}–I£,b¥EÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9ÈgoH+i*g¢H+¨Ÿ…7kªI £,¤}–I£,5¨…ƒ¢IÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9LNH+bh=£, £,¤}–I£,b¥E£,…ƒªEÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9LNH+bh= NH+bh= †7}¹+-3gDDF 5ghGNH+bh=£,¤}–IÓDDI'·+¨Ÿ…7vEg…9¤'+ b,L ŽŸl…7+L-}‡ª…H+Lˆª‡xlH+—N}E}–Ib–“.G}»+ngJgG5'+L«¢;¨H+ £=È}–H+Ø+bh=£,bŸÀ£G}H+%+¨œH+iN5blH+-5+3)+}NbI£Iw~‚H §¨Ÿ…7ž¨° /£N}ŸlH+¶kG}»+ngDDJgDDG5'+Lˆª‡xlH+—N}E¡g¥I ngh0+¨H+L¡g¥»+£=ÔH¨d…»+£Iw~‚HŽŸl…7+LG}»+%+0'+2+3 G}»+¶-3bl»+gNк+g¥,¡¨–.«lH+ pª1«Iglº+“uœH«…ª*}H+}–ŸœHÈgoH+i*g¢H+¨Ÿ…7¦0¨.šH4}/)+ «™œ»+¡Ð…H+•= ngN&+-LÐl,kh…7g¢»+§|¥Hb»+“¹+fb,¦Jg™I§¨Ÿ…7|2'+¤'+b,L £N}ŸlH+b*gF¬}™…H+6g¥¸+†ª*5¾gI©–H'+ /Ê}™H+¤&+}–H+£I "g¥œ¥l…I¶žgFkh…7g¢»+§|¥,kŸœG†­Kg¢H+bHg2£,bŸÀ—N}“H+ 6.L«¢;¨H+†7}¹+kI¨Š¢»kŸ¥IkEg…:)+ ™…‚.£N5gŸlH+§|K¤)+ ŽªŸ0¶kœIgGkNKg0L *+3L¡g.3+bl…7+©œ=¤¨™ªH¬}™…H+§5L3 ÔI}¹+¡3g2ng¥ª0¨lH+O |ª“¢.«.'g.g¥J'++O bG(¨I"•L}ŠH+Lž+¨1'·+ ŽªŸ¸©œ='·+b*g–H+3¨…7ž&+ NH+bh=£,Ø+bh=šœ»+ԓN~‚H+ †7}¹+}N¨‡.©¢h.L©=5¬|H+Ø+¦Š“1kN}™…H+ng=g‡–H+ %g¢,'+ŽªŸ0i=¨l…ªHn·gr»+£IÓo™H+¦HvlEL-¨‡2-¨‡2«¢;¨H+ kN5g…­¹+n·gr»+G¶-b*+}H+ngh…l™»+b1'+ vh…9'+ ©l1£;¨H+ £I'+ «KLkª…7g…7'·+¦lHg…75½)+ kEg…:)+ kªŸªœlH+LkªEg–oH+Lkªu…ƒH+L ¦.+5b–IL¦.g…7b–I©œ=kŠEgu»+L£;¨H++|KkNgŸ1L †‚Ng=¬|H+«¢;¨H+†7}¹+}N6L¨Ÿ…H§}Nb–.L§}™…8£=¦ªHgIË=L

x€B,4bŒ~6–Œ0Žx~{JH¤CÆD*̌~zD*–cg~zJ9bJxD*f€›EÌE&* žLbH¤LglH+†œr»¡gH+ÔDDI'·+¾gIL £, ”ª‡œH+bh= 5¨DDlDGbDDH+ kª,}H+ sªœº+ šœ…H+%gDD…D­D='+ £DDI 3bDD=LÈgDDNDDH+bDD…D8+5 k™œŸ»+MbH£NbŸl»+«…7gI¨œ,bH+ ¨Ÿ…H+ i1g…9 h–l…7+ kªJg/ k¥0 £DDI NH+bh=£,5b¢,£,bHg2ÓI'·+«™œ»+ ~ƒ–,§¨Ÿ…7il™I¶†:gN}H+k–‡¢IÓI'+ k™œŸ»+MbHgªG}.kN5¨¥Ÿ0ӓ…7 ™¹+ žgh–l…7·+žÐDD2 M}DD0L5+ÓDDI3†J¨N Žª…:+¨»+k…‚Fg¢ILkN3¨H+pN3g1'·+ž3gh. £DDNbDDœDhDH+ÔDD , ›ÍDD…D ‚D »+¡gDDŸDDlDDK·+n+4 Ԗª–…‚H+

„6*K„9fM|G*

bHg2ÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9•~ U 8 †:gN}H+k–‡¢IÓI'+NH+bh=£,5b¢,£, kh…7g¢® k–ª–…‚H+ }‡F kDDHL3 -5g“…7 “1 ӓ…H+ž¢®šH4LgK3ÐhH«¢;¨H+¡¨ªH+ žgh–l…7+¶¤gGL†:gN}H+¶n+5g“…H+«u, kHL3ӓ…7“¹+}–I¦H¨…9LMbH§¨Ÿ…7 3¨ŸÀž&+Ø+bh=£,«œ=k™œŸ»+MbH}‡F -5g“…H+¶ÔHL(¨…»+£I3b=L 5¨lGbH+ÓI'·+¨Ÿ…H+i1g…9“¹+~­1 ªGL Óh™H+ 3¨…7 £DD, bŸÀ £DD, «DDG}DD. •+};'·+-3blIngFЍœHkª05gº+-5+6L

i*¡D*‡£˜/xEÌE&°* bžA]GHbž~¦†cDf•˜’EfJx’~z†D*  ™£´*Hœ:*¡´*Hœ:¡D*fJb˜0 „6*K„9fM|G*

NH+bh=£,¤}–IÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9žgF %+56¨DD H+ †œ¿ †ª*}H ÈgDDoDH+ iDD*gDD¢DH+ 3¨…7 ž&+ ÔDDI}DD¹+¡3gDD Dº†DD9gDDº+q¨DDD hD »+L5gDD…D‚DlD…DD»+ šœ»+ԓN~‚H+ÔI}¹+¡3gDD2 «¢K'+ "ԓN~‚H+ §b¥= ¾L ¨Ÿ…7L 3¨…7 ž&+ NH+bh= £DD, Ø+bDDhD= †7}¹+ }DDN6L ¨Ÿ…7L   Ø+ gŸ¥Š“1  ÔDD I'·+ žÐDD2 ¡¨DDªD H+¦DD.bDDKgDD…D8 ¬|DD H+M¨l…»g,«DD¢D;¨DDH+  ¥H£N|H+£I "%+bDDEL%·L "È+bDDªD»+£N}ŸlH+ ž|hN ¬|DDH+ b¥¸g,L £N5gŸlHg,L kN}™…Hg, kFÐ= £I §DDªD¥D°L %+¨DDH L'+ khªlG sN}xlH …ƒN ©l1 "¡¨ªH+%g…Ig¥.bKg…8«lH+kœ1}»+ †I'+ %g…I ¦lNg=5 i–= «“u…9 vN~ƒ. ¶ bDDG'+L §bKg…8gI¤'+ "%+bEL%·L "£N}ŸlH«Iglº+“¹+ «lH+ngN¨l…»+©œ='+£IbN£N5gŸlH+ngªHgEžÐ2 ku…:+L¦lŸ¥I¬}™…=6g¥0g¥H…ƒN¤'+£™Ÿ»+£I  «¢;¨H+†7}¹+ kH·3¦Ÿ…7+£I¦HLkuN~9L £;¨H+k…7+}¹0L=Ø+b,¦ªœ=bŸlNS ¬|H+ n+¨–H+ŽªŸ0¤)+ "ÈgoH+i*g¢H+¨Ÿ…7•g…:'+L n+¨–H+L†‚ª¸+L«¢;¨H+†7}¹+kN}™…H+ g¥…­hH kœŸ™I   kDDN¨DD¸+ n+¨DD–D H+L  kN}uhH+  ª–»+L£;+¨»+L£;¨H++|KkNgŸ1g¥EbKL†­hH+ —ul…N£N}ŸlH+žÐ2¡¨ªH+¦.bKg…8gI¤'+L¦ªœ= £,Ø+bh=£,ilIÓI'·+¨Ÿ…7L«…“J«¢K'+ ¤'+ «¢;¨H+ †DD7}DD¹+ }DDN6L i*gJ ¾gDDDIL  NH+bh= ¦,gr=)+ §¨Ÿ…7 Mb,'+L" ¦ªE ›5gDD…D8 £DDI ŽªŸ0L  g¥lIbF«lH+kª=gEbH+n+5g¥»+L£N5gŸlH+ngªHg“, }N¨‡.kªŸK'+ +O bG(¨I«¢;¨H+†7}¹+-5+6LkN¨H'+ ŽªŸrœH ¦.gª¢´L  kN}™…H+ ng=g‡–H+ pNb²L ¡b–lH+£IbN»+L3+b…H+L—ªE¨lHg,

wŒ›-*5b/™0*x¤p~|D*£jgD*nEbFx+ 2ÎgG*¢*~¨/ kŸŠ¢. ¬|DDH+ «u…ƒH+ ”ª–olH+ sIgJ}, †I+ '+bDD, " DDK~DD7'+L ¥¢=t}DD“D »+L%g¢r…H+kDDNgDD=5k¢¸ kN}Nb»+ŽI¤LglHg,¤+6gDD0 k–‡¢I¶ " 1+}. kh…‚, šDDH4L  k–‡¢»g, kªu…ƒH+ ¤L(¨…‚œH kIgH+ sIgJËH+¶›5g…8L¤+ª0k¢Nb®¡gH+£r…H+ %gDDhD;'+£DDIngDDªD*gDD…DƒD2'·+LÔDD*gDD…DƒD2'·+£DDI3bDD= m²-~DD 7'·+iDD;LkDDªD HL'·+kDDNgDD=}DDH+nghªh;L kNb»+ †DD:+}DDI'·+ kuEg™I -5+3)+ }DDNbDDI •+~DD 8)+ 5¨lGbH+k¢rœH+¨…­=¤+6g0ku…ƒ,†:}»+F+¨JL «œ=k¢rœH+†ª*}Hg–O ELL«œ¥…H+bŸ1'+£,bŸ1'+ ©œ=gK|ª“¢. lª…7kœŸ¹+§|K¤)gEkœ=6©…7¨I£, nÐN¢H+L%·¢H+kª=¨.•b¥,Žª,g…7'+kªJgŸ/MbI kªh;ž¨1 ¥NbH«u…ƒH+«=¨H+M¨l…IŽE5L ¦NgF¨H+˜};LgK5g…‚lJ+I+¨=LkNb»+†:+}I'·+ k–‡¢»g, kªu…ƒH+ ¤L(¨…‚H+ -53gDDhDI g¢O ŸoI  g¥¢I iJ+¨¸+§|K¶«,grN)·+g¥JLg.L

fJ4b›D*ib/*4]D*Hi*4b£~z•D·H]D*¥2¡†~zD*9x†´*œ~¦g«,]/ f›J]´b+]žA“•´*¢Œ~{g~zEJx0f£~9xA¯f+b~8(*H,bAHbgDb0

 £Ikªœu»+ngªh»+bNlHn+5gª…H+ kœªœ–H+n+¨¢…H+žÐ2 £IÏG'+ ½)+ n+5gª…H+˜¨…7¨Æ}Ÿl…NgŸGkI3g–H+ ¤bDD»+¶gO D…D9¨DD…DƒD2 kDD™DœDŸD»+¶-}DD2gDD“D H+ bN. pª1 -bDD 0L †:gN}HgG kª…ª*}H+ «™N}I'+5·L35gªœI©œ=kN¨¢…H+g¥.gªhI gO N¨¢…7 kh…¢,3gN36+¶ F}H++|KL k=g¢…9 gDD‡DF Ž…­. kI¨™¹+ 0 gDD NlH kªrª.+ͅ7+ kN¨HL'gG n+5gª…H+ 3g…ƒlF·+ =bH kª‡“JӐH+ ng=g¢…ƒH+  –  ¡¨DDN †:}»+ —œ‡¢N«¢;¨H+ %O g…I½+£I¦,+¨,'+vll“NL˟…N3

5grlœHk…9}“H+vªlªH¡gH+–¢H+*g…7LL Ô=6¨»+L £N35¨l…»+L žgŸ='·+ žgDD05L …9¨.gIqbDD1'+ ©œ=Ð;)ÐHԟl¥»+L 6LgrlN¤'+ ŽF¨l»+£ILg‡–H++|K¦ªH)+ £I}*+6”H'+ DH+†:}»+5+L63b=  bDDNbDD0 ™, ԟl¥»+ n+5gDDªD…DDH+ ˜g…‚= ©œ=•}lH+©E ¥l0g1«hœN¦DDJ'+ pª1 n+5gª…H+g‡F¦ªH)+…9¨.gIqb1'+ £I -ÓhG kG5g…‚® †:}»+ ©ŠuN gŸG †:L}= ¤)+ pª1 N¨ŸlH+ ngG~8 hF ˜+¨DD…D 7'+ ¨Ÿ¢H krªlJ -bDDN+DDlD »+ N¨ŸlH+ ngªhI ˆª…‚¢lH ¦rl. }Ÿl…»+ k–‡¢»+

Æ*|J~G*ŒGf:œ*l¨w+,a/ ngªHg“H+L ngNbl¢ŸœH -b0 G}I bl…N ¾LbDDH+ ¬3¨DDD…DDH+ †DD:}DDD»+ kEg…­l…7· †Igº+ kN5g¢H+ ngDD0+5bDDH+L n+5gª…œH -͓H+žÐDD2 ¡g–NM|DDH+¤¨/ÐoH+L i1g…9kNg=5m²¬5gDD¸+˟…N3 b0gI £DD, …‚I ÓDD I'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ -b0‹EgÀ £In'+b,«lH+-Ӆ»+Ÿ™NM|H+†:}»+ Œ¨uœ»+ ¨Ÿ¢H+ MbI +bG(¨I gO Ig=  hF n+5gª…œH¬3¨…H+˜¨…H+§b¥…‚NM|H+ k1g…I©œ=¡g–ª…7¦.gIœl…IL £Ig¥œoIL-g‡»+n·g…ƒH+£IŽ,}IÍI ngIЍH+ kG5g…‚® kª05gº+ ng1g…»+ Ôªœu»+LÔªHLbH+ԅ:5gH+£I-ªŸl»+ n+6+}DD ‡D DH+qbDD D 1'+£DD=jgDD–D ¢D H+”DD…D‚D™DH n+5gDD™D lD ,·+LkDDªD04¨DDŸD¢DH+n+5gDDªD …D D H+L }Ÿl…N¬|DDH+qbDD¹+žÐDD2 kª0¨H¨¢™lH+ ¡gN'+k…Ÿº k…7+L k=¨Ÿ¿ †:}»+ 5+L6 b¥…‚ª…7L bNbH+˜Ð;)+ ½)+ kEg…:)·g,n+5gª…H+£I †DD:}DDD.«DDlD H+kDDoD NbDD¹+n+6+}DD D‡D D H+£DDI bDD1+L ”–…7 mDD² k™œŸ»+ ¶ -}DDI žL'· ¤g,gªH+L kª™N}I'·+ -bul»+ ngN·¨H+ £I vªlNgDD gDD N5¨DD GLÔDD…D ƒD H+LgDD D D ,L5L'+L kN5grlH+ kIЍH+ 5gªl2+ 5+LœH k…9}“H+ †:}=qb¹+b¥…‚ª…7gŸG ¥h…7g¢.«lH+ kN5grlH+ ngDDhDG}DD»+ £DDI k…7+L k=¨Ÿ¿

f£+ɀD*bžg€~{F&*™ggs-–)b0f†Eb/ g¥HÐ2£IkIg¸+mEbKkªrª.+ͅ7)+ kI¨Š¢I£Ÿ…:b.kªr¥¢»+ g¥…“¢H¦lŸ…75¬|H+gK5g…8Lg¥lHg…75LkIg¸+kN(L5—ª–²½)+ k‡…‚J'·+kªŸK'+©œ=*g1kIg0}NbI¾gIbG'+L"·L'+iHg‡H+"¨KL iHg‡H+kª…ƒx…8£N¨™.¶kœ=gEkŸKg…I ¥….«lH+Lkªr¥¢»+Ó> ngFg‡H+Ln+5b–H+LiK+¨»+•g…‚lG+©œ=b=g….LkIg¸+2+3 £I bNbHg, +O bª…‚I  ¥0}x. b,  ¥“¢NL  Kbª“N g® jЇH+ £I kª05gº+Lkªœ2+bH+k‡…‚J'·+bª…9©œ=kIgrœHkE~‚»+n+6gÄ)·+ kªEg–oH+Lkª…:gN}H+k‡…‚J'·+£IbNbH+¶kIg¸+kG5g…‚IžÐ2£I 3¨…7 5¨DDlDGbDDH+ jÐDD‡DH+ ¤L(¨D …D 8 bªŸ= }™…8 ¦hJg0 £IkªŸœH+L -3gŸH+k‡…‚J'+ ¦l,glIL§5¨…­1©œ=kIg¸+}NbI¾gI”Ng¢H+ ©œ=g¥.gªœG%+bŸ=LkIg¸+%ÐG¨H§}™…8£=Ë=gŸGg¥.g0gªl1+L Óh™H+=g“lH++|K¤'+ ½)+ gO K¨¢I-3gŸH+ŽI ¥œ=g“.L ¥.g¥ª0¨. ¤gGkIg¸g,«,ЇH+‰g…‚¢H+g¥0gluN«lH+kEgGngIbº+ÓE¨.L k‡…‚J'·+”œlÁ¶jЇH+¦ªœ=¤gG¬|H+˜¨“lH+¶+O ~8ghIghh…7

2ÎgG*›)f0 g¥l‡…‚J'+¡glx,†I'+jЇH+¤L(¨…8-3gŸ,kœo*g1kIg0m“l1+ ©œ=šH4LDK¡gœHžL'·+«…7+5bH+…ƒ“œHkª,ЇH+ kIg0}NbI¾gI5¨…­u,kªIg¸+k¢Nb»+¶ŽŸlr»+kªœGw~I 5¨lGbH+kIg¸+ªGLL ªK+ËH+ ªK+},)+ £,ªœ25¨lGbH+*g1 -bJg…»+n+3gŸH+Lngªœ™H+%+bŸ=£I3b=L¬}Ÿ…‚H+Žr¥IbŸ1'+ £Ÿ…­.LjЇH+L†N5blH+kdªK%g…­='+LkIg¸g,n+5+3)·+¬}NbIL O žL3£I*g1kIg¸Ôolh»+jЇH+£I«»gH+q+͜Hg…:}=“¹+ O O kN3g…‚J)+ kª¢;LkŸuœ»g…:}=LkNbªI¨Gkª1~»g …:}=Lk“œlÁ b*g–H+3¨¥0¤Lb…‚¢»+g¥ªE†:}l…7+«lH+bª1¨lH+k1¨Hm¢Ÿ…­. b¥H+k1¨HLØ+¦Ÿ15£Ÿ1}H+bh=£,NH+bh=šœ»+†…7(¨»+ NH+bh=£,Ø+bh=šœ»+ԓN~‚H+ÔI}¹+¡3g23¨¥0L}K+H+ kIg¸+}NbI¾gIv…:L'+L3ÐhH+kªŸ¢.¶Ø+¦Š“13¨…7ž&+ Ó> k‡…‚J'·+ ¤'+ “¹+ žÐDD2  ªK+ËH+  ªK+},)+ £, ªœ2 5¨lGbH+

-5¨DD¢D»+ kDD¢DNbDD»+ ¶ b¥E šDDœD»+ ©“…‚l…I §b=g…ILngu…8 bªŸ¹+bh= 5¨lGbH+ }NbIL ¦.ÐE }N|J kJgª…ƒH+L ª…‚lœH -5¨DD¢D»+kDD¢DNbDD»+¶ÈbDD»+gDDEbDDH+-5+3)+ }DDNbDDIL«DD ¢D D¥D D¸+5¨DD…D ƒD ¢D IbDDªD ŸD D H+ ©“…‚l…»g, kDDIÐDD…DDH+L iDDN5bDDlDH+  …F †­,kDDG5gDD…D ‚D ® iDDªDD‡DDº+¤gDDŸD œD …D 7 mœŸ…8 ©“…‚l…»+ DD2+3 £DDI n+5+3)·+ ngDDIbDDº+†DD­DN}DDŸDlDH+£DDI'·+kDDIÐDD…DDH+ ngDDFÐDDD H+kDDJgDDªD …D ƒD H+—DDN}DDE-bDDJgDD…D D »+ %g…ƒ1)·+f5+¨‡H+L•g…7)·+kIgH+ jLg¢»+}Nb»+Lԓ<¨»+¡¨Ÿ=

-bJg…»+ngªH&·+L G5¨¢…H+ -5gª…7L ©¢hI t5gDD2 4gDD–DJ)·+ ngªœŸ= m=5g….L k–‡¢I †ƒª…ƒx. µ gIb, ©“…‚l…»+ mœh–l…7+LÔ,g…ƒŸœHkªHL'+%Ð2)+L6}DE ÔlHg1Ô,gIm1L+}.«lH+ng,g…9)·+ ½)+-~DD8gDDhDImDDH¨DD1 -ÓDD‡D 2 %+}DDŸD 1  k‡…7¨lI %+}“…9 ÔlHg1L f5+¨‡H+ gŸªEkª05gº+n+3gªH+½)+ g¥lHg1)+ µ ŽDDF¨DD»+¶%+~DD­D 2 kDDHgDD1 tÐDD= µ k‡…7+¨, glœ–J  -gDDEL %+3¨…7 ÔlHg1L ©DD.¨DD»+kDD0ÐDD/ ½)+ -bDDJgDD…DD»+ngDDIbDDº+ }NbI£I~8ghI•+~8)g,k‡º+n|“JL

’M|ƒ€G*ª5f/,4¦ ¹*j Ma¹* žƒ6fEa¾|M¦ƒ -5¨¢»+k¢Nb»+¶b¥Ešœ»+©“…‚l…I|“J ¤LglHg,kIЅH+LiN5blH+ …–,Ðo kª…:}Ek,}°ÈbDD»+gDDEbDDH+-5+3)+ ŽI qLbDD1mDD¢DŸD…D­D. %gDD D D D D,5'·+ ¡¨DDªDDH+ ʨ¢lH+•}>Mb1)+ ¶«*g,}¥G†7gŸlH+ ©…:}»+%ÐDD 2)+ iœ‡.—DDN}DD1 ¦DD¢D= sDDlDJ •g…7)+L }‡º+ k–‡¢I £DDI ԜIgH+L k…ƒ…ƒx»+ 6}DD“DH+ k–‡¢I ¶ Ô,g…ƒ»+ kdª¥H+ÓNgI£Ÿ…:k,}rlH+§|K«.'g.L ½)+ •b¥.«lH+ JCI kGͅ‚»+kªHLbH+ kI6ÐH+Ó,+blH+Ln+%+}0)·+kEgG4gx.+ ©…:}»+kEg™HkŸªœ…7Lk¢I&+ kdª,ÓE¨lH k¢™Â}DD;gDDÁ£DDI5+LDD DH+LÔDDœDIgDDDH+L IglH+kª“ªG©œ=ԜIgH+iN5b.šH|GL Ø+vŸ…7·f5+¨‡H+n·g1¶ kG5g…‚®kª…:}“H+k,}rlH+¨N5g¢ª…7¤gGL 53gG£IÔ=¨‡lIÔªŸKL©…:}I  šH|GLk“œlÁ—;g¢I¶+¨=6Lԓ<¨»+ gŸ¥N6¨.µ5gh™œH©I3  D,kJgl…7·+ ¤L3-DD G}DD »+kDDNgDD¢D D H+LngDDªD œD ŸD D H+¶ +¨œ,+ £DDN|DDH+ ÔI¨¢»+ ©…:}ŸœH %ÐDD2)+ k,}° gDD¥DJ'gD, †­N}ŸlH+ ngDDE~DD‚DI £DDI «DD=+3 ·L ¤gDD¢DdDŸD;·+  ¥ªœ=L kª…:}E kG5g…‚I ½)+ kEg…:)·g, —œ–H+L •¨xœH ÈbDD»+gDD EbDD H+3+}DD D DE'+L‰gDDhD …D :†DD­DD,

yJy†D*]c<“•´*f£~|s~7œ<f£~6HxDb+bK+bgC4]~|-,4*]D* kN3¨…H+kª,}H+k™œŸ»+bª1¨.¶§3¨¥0LØ+¦Ÿ15 ¤'+ g‡l…7+NH+bh=šœ»+¤'+ ½)+ ¦,glG¶”ªœE¨GgN5g…8'+L kÀg0kFg;Lkhœ…9kÉ=LkN¨F-3+5)g,L•L}ŠH+¨‡N g‡l…7+©l1gO ¢I'+ •¨º+Óª.L-b1L§3Ð,ngl…8¸ kªI+Í»+ k…7g…‚H+ kª,}H+ -}DDNDD¸+ %+DD 0'+  ŠI bª1¨. kª…ƒ,gO ªŸœ=gO ou,jgl™H+bNL-bDD1+LkDDHL3¶•+}DD ;'·+ 3~H+L—N¨…‚lH+~9g¢=šœl´%+}–H+ŽªŸ0žLg¢lI¶kª*+L5 kª,}H+k™œŸ»+-'g…‚¢,k‡ªu»+%+¨0'·+5¨…ƒ.vªlNg—…¢»+ kN+L5  £= -5gh= jgl™H+ ¤'+ ”H(¨»+ M}N pª1 kN3¨…H+ £, £Ÿ1}H+bh= £, NH+bh= ¬3¨…H+ šœ»+ ž¨1 kªxN5g. žgŸ='g,jgl™H+”ªH'g.MbH”H(¨»+¡gDDFL 3¨…7ž&+ …ƒªE «lH+ kNÏH+ ngI¨œ»+ žÐDD2 £I šDDH4 }¥ŠNL k…7+L kªou, 5¨‡.L %¨…‚J ª…ƒ“lHg, †:}l…7+ pªu, ŸH+ gK¢l™N NH+bh=šœ»+g¥……7'+«lH+kHLbH+

2ÎgG*„9fM|G* ˜~‚l…»+ ”ªH'g. £I g,O glG NH+bh= šœ»+ -5+3 n5bDD…D9'+  kª…ƒx…8 ¤+¨¢,”ªœE¨GgN5b¢…™H+yN5glH+4gl…7'+«…7L}H+ kª…7L}H+kœHg, NH+bh=šœ»+yN5g.L …9+¨lH+ ¶ g¥E+bK'+ £Ÿ…: jgl™H+ 5+b…9)g, -5+bDDH+ mIgFL kª,}H+k™œŸ»+yN5g.k=gh;L~‚¢,M}2'·+ngœH+%+}FŽI ¡gŸlK+£I¦,©ŠuNg»kª»gH+ngœH+™,g¥/+}.LkN3¨…H+ yN5glHg,ԟl¥»+ÔDD25(¨D»+L¡gDD= ™…‚,¼gH+«DD25(¨DI £I ˆªœ….L k…9g2 k“…ƒ, «DDIÐDD…D7)·+L «,}H+ ¼gœH pNb¹+ yN5glH+ šDDH4  ªF £DDI †­hH+ ©œ= ©“xN bDDF gDDI ©œ= %¨…­H+ bF «lH+ ng¥h…‚H+L ng‡Hg»+ †­, ©œ= +O 35L ¦œª…9g“.L «¢;¨H+yN5glH+¦N¨…‚lHԅ:}»+†­,g¥–œ‡N kœHg, NH+bh= šœ»+ yN5glH gO Ÿ¥I +O bDD…D95 jgl™H+ ¡bDD–DNL †…7(¨»+šœ»+-gª1-Ӆ7”H(¨»+¦ªE†:}l…7+kª…7L}H+


ib£•¹

٠٣

$b6'H4¥g–J•¢c-fœEÍE&* 2H]{–D,wœµ*ibCx|D*

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

™ž-]<b~zE¢•<2]~{JH fŒŒ†g´* x~6°*œ<kpcD*‡+bgJ”¡c-ÌE&*

„6*K™¦g£,¤g‡œ…7£,b¥EÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9©–lH+ †I+-5gI)·g,¦hl™®›¨h.k–‡¢IÓI'+ NH+bh= g¥I mFL «lH+ kª¢;¨H+ ngG~‚H+ †Hg¿ %g…7(L5 3Lb…7 k,5'+ |ª“¢lH g–O h…I %g,}¥™H+L §gª»+ -5+6L ›¨h.k–‡¢®§gª»+¡g=}NbI5¨…­u,›¨h.k–‡¢® ¬5+~‚H+”œ2£,vHg…9†7b¢¥»+ §|K |ª“¢. 3¨–= ŽªF¨l, ¦.3g…7 £= §¨Ÿ…7 j}DD='+L -5¨…ƒHg,ng=L~‚»+|ª“¢lHgª=+3-bNb¸+3Lb…H+ +ÓO …‚I3¨–œH3bu»+mF¨H+L£–l»+ŸH+Lk–ªFbH+ 5g‡2'+ %5bDDH kuªu…9 -¨‡2 3Lb…H+ |ª“¢. ¤'+ ½)+ g¥¢Ib¹+Lž¨ª…H+ ªH|.Lng=L~‚»+k,glI¶ŽªŸ¸+¡=§¨Ÿ…7bG'+L —ªE¨lH+ŽªŸrœH§¨Ÿ…7gªO ¢ŸlIng,¨…ƒH+kEgG ÓI'+ ¨Ÿ…HngG~‚H+†Hg¿%g…7(L5bDDG'+ ¦l¥0£I 3bu»+mF¨Hg,3Lb…H+§|K6gÄ)+ ©œ=›¨h.k–‡¢I ÔK¨¢I3¨–H+-b®¡+lH·+Lk,¨œ‡»+ng“…9+¨»g,L ¦ªH)+ ¨h…ƒN gI ™H k–‡¢»+ ÓDDI'+ ¨Ÿ…7 k,glIL  =b, ngIbº+kEgG¶¤¨¢;+¨»+

€|BbœJfcB*xµ*ž*¢J2 f¤m¤-*Ç6±* g1

2ÎgG*„9fM|G*

4gl…7·+ kIgH+ khF+}»+ ¤+¨DDN3 †ª*5 ¾gI †DD7'+}DD. gŸl0·+†:gN}Hg,¤+¨NbH+}–®¦ª–E}“0£,kIg…7'+ ¦=L}EL ¤+¨NbHg, ÔHL(¨…ŸœH ~‚= Ž,+}H+ ¬¨¢…H+ DK¡gœH kDD‡Dº+5gDD D ;)+ ¶§|DDªD“D¢D. µgDDI gDDŸD lD 0·+†DD‚D FgDDJL g¥E+bK'+ £I—–²gIL¤+¨NbœHkªHg¹+kªrª.+ͅ7·+ µgILg‡F™HkN¨¢…H+ŸH+sI+},žÐ2£I k‡º+L~‚I3+b=)g,”œ™»+—N}“H+hF£I§6gÄ)+ LDD K¤+¨NbœHkoHgoH+kªrª.+ͅ7·+ kªH&·+ Š¢H+¡+bxl…7+ ªŸ.k‡2—EL§6gDDÄ)+ µgI gIL  %+3&·+ kDD,gDDF5L —ªFblH+L k0+}»+ ngªœŸ= ¶ k0+}»+ngªœŸHkN|ª“¢lH+ˆ‡º+£I¤&·+©l1b='+ —ELDD K¾gDD»+¡gœH%+3&·+kDD,gDDF5L «…:g–H+ ªŸlH+i0¨®†:}H++|¥H-bŸl»+b=+¨–H+ kN|ª“¢lH+ ˆDD‡Dº+ 3+bDD =)· bDD1¨DD»+ t4¨DDŸD¢DH+ 3gŸl=g, —ª–ulH¤&·+©l1§6gDDÄ)+ µgILgO N¨¢…7kª=g‡–H+ gŸG¤+¨NbH+k,gF},kH¨Ÿ…‚»+ng¥¸+¦I¾&·+ˆ,}H+ ª¥…l,k…9gº+kªŸªŠ¢lH+5¨I'·+†­,k…‚Fg¢Im´ %+3&·+ ԅ² ©œ= ŸH+ •bDD¥D, ŸH+ n+%+}DD D0)+ ¤+¨NbH+¶kª0glJ)·+-3¨0L

xJ5H—cg{J]Ÿ‡D*¸H ¦x)*z²*f¤Dbµ* £Nbª“l…ŸœHkœ0gH+kNÓº+kª/g>)·+g¥.gIb2 ÔI'·+5g…8'+LŽª–…ƒH+k0¨I£I£N5~­l»+L ¶%gª1'·+iN3g¢IŽI—ª…¢lH+µ¦J'+½)+¡gH+ k–‡¢ŸœH k,glH+ }r¥H+L M}–H+L ¤b»+ ŽªŸ0 §|K ¶ kNÓº+ ngªŸ¸+ ¾L(¨…I žÐ2 £I ng…7¨hœIL-¥0'+£IkdEblH+n+L3'+£GgI'·+ §|K -3L}DD ,  DDK~DD7'+ 3+}DD DE'+L  ¥ª–. n+L3'+L ›¨h.k–‡¢IwgDDlD° «DDlDH+kDD…D95gDD–DH+kDD0¨DD»+ Ÿ…8¦DDªD0¨DDlDH+¤'+ ”DDN~DD‚DH+•gDD…D :'+LkDDEgDDG kœ0gH+ ngJ¨»+L n+b=g…»+ •~DD9 gO …­N'+ I+5'·+L£N0gH+L¡glN'·+L%g¢r…H+~7'· jgu…9'+ £I bDD1'+ ©¢ol…NS ·'+ ©œ= †9}¹+L kNÓº+ ngªŸ¸+ ¤&·+ ¡¨–.L ngd“H+ §|DDK Ë= k–‡¢»+ ÓDD I'+ ¦DDªD0¨DD. |ª“¢l, k–‡¢»+ ¶ «*g…¢H+  …–H+L ¾g0}H+  …–H+ ¶ ԜIgH+  ¥NbHgI©…ƒF'+¤¨H|hN£N|H+ngªŸ¸+§|¥, bNÊb–.Lngd“H+§|KkIbºmDDFLLb¥0£I ž¨…9¨H+L %gDD05)+ L'+ Ó2'g. ¤L3  ¥H ¤¨H+ ~DD7'·+ £= puhH+L  ¥H6g¢I ¶ Ô0glu»+ ½)+ kN3ghH+%g¢,'+½)+kEg…:)·g,%gª1'·+¶k““l»+

ÆaHž¨J*|+(* –,a/ tËDDHgDD, kDDªD 1+}DD0 kDDªDœDŸD= žL'+ %+}DD D 0)+ µ -bDDrD, bDD¥D E šDDœD »+ ©“…‚l…I ©DDE «DDhD ‡D H+ †I'+ ¡¨DDN ԙ“H+L ¦DD0¨DDH+ kDD1+}DD0  …–H ԍH+tgr¹gO ŸªI}.kªœŸH+mJgGLžL'·+ £I§|DD2'+ µ«ŸŠ= ‡,k¢0¨H+L©¢ŸªH+ †­N}»+ †:}. }DD/)+ šDDH4L †DD7'+}DDH+  Š= }ŸH+£I‘œhNkª…¢¸+M3¨…7¨KL ½+M3'+ gÂ-ÍEhF¬5L}Iq3g¹g¢…7 Ž…­N†­N}»+¤gGpª1©¢ŸªH+ԍœH¦J+b–E -5gŠ¢H+tgDD06}/g¢.½)+ M3'+ gÂ-5gŠ¢H+ ԍH+ tgr1  Š, 5¨…GL ԍH+ DD2+bDD, ©¢ŸªH+k¢0¨H+ Š=L©¢ŸªH+ ©…7¨IªhJ3¨œ2-5¨lGbH+kªœŸH+n}0'+L kœ…9g¹+ԙ“H+L¦0¨H+k1+}0kN5g…‚l…7)+

f£)*¡~{†D*:b›´*xJ¡€gD–~|£ŒD*]Db1ÌE&°*¤~6x’D–˜<f~74H i1g…9«…7}G5L3kªŸK'++O bG(¨Ik…85¨H+§|K }N¨‡lH …ƒª“H+ bHg2 ÓDDI'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ 5Lb,¦Ig¥…7)+LkI}™»+k™®kª*+¨…‚H+—;g¢»+ }N¨‡lH+ngG~85L3iJg0½)+ ~8ghIL=gE «lH+ kœ*g¥H+ kªJ+}ŸH+ k…­¥¢H+ ¶ È+}ŸH+ }N¨‡. kªœŸ= ¤'+ ½)+ +O Ӆ‚I k–‡¢»+ gKb¥…‚. kœIg™lIkI¨Š¢I©œ=™.}.kª*+¨…‚H+—;g¢»+ ¦¢Gg…7L¤g™»g,%g–.5ÐHg¥ªŸ0«–lœ.

2ÎgG*„9fM|G*

kE},”ª<¨lH+G}IË=k……7(¨ILkG~8m¢œ='+ £I jgh…‚œH -}DD>gDD…D8 k“ª<L  }DDE¨DD. £DD= †DD:gDDN}DDH+ §|K…8¶Ôh>+}H+†:gN}H+kE}>mDD=3Lԅ¢¸+ nÐ,g–»+%+}0)·-3bu»+yN5+¨lœHg–EL¡b–lHg,”*g<¨H+ L¾g¹+˟…N3 –£I-͓H+žÐ2kª…ƒx…‚H+ nÐ,g–»+%+}0)+g1gh…9-~8gH+¡3g–H+b1'·+¡¨N'+bhl…7 k¢ª™I…‚I «Ÿ…Im²k“ª<L…‚Hkª…ƒx…‚H+ ©œ=Ԝ…9guœH ngJgª,«œ2bIg™ªJg™ªI%g,}¥GÔª¢E nÐ,g–»+¡¨ªH+n+4¶M}°gŸGg¥F¨EgIL'+k‡…7¨l»+ kªh‡H+ ngrl¢»+ kG~8 ¶ ”*g<L  …‚H kª…ƒx…‚H+ Ԝ…9guœH  kN5g.}™…7žgh–l…7+ ”<¨I «Ÿ…I m² kG~‚H+}–®nÐ,g–»+¤¨™l…7Lg¥F¨EgILkN¨JgoH+©œ= g…­N'+ ¡¨ªH+ †“J ¶ M}° gŸG g1gh…9 -~8gH+ b¢= g¥F¨EgILkN¨JgoH+©œ=Ԝ…9guœHkª…ƒx…‚H+nÐ,g–»+ Ó.}™…7  —N¨…. ©Ÿ…I m² ”*g<L  …‚H ¬5g–H+ }N¨‡lH+L 5gŸol…7ÐH †9}E kG~8 ¶  ¬5+3)+ g1gh…9-~8gH+kG~‚H+}–®nÐ,g–»+¤¨™l…7L …‚Hk…9gº+nÐ,g–»+%+}0)+  lª…7Ô¢/·+¡¨N¶gI'+ kœIg™l»+ h–l…»+ ž¨œ1  ŠJ k……7(¨I ¶ ”*g<L  ¡¨œ,bH+ ©œ= Ԝ…9guœH  ngJgª, «œ2bI ©Ÿ…I m² k=g…H+ kG~‚H+ }–® nÐ,g–»+ ¤¨™l…7L  g¥F¨E gIL ¶kE}H+}–®¡¨ªH+n+4¶ lNgŸGg1gh…9-~8gH+

fp•~z´*i*¡•D¤c€D*$É1(ÉD¤~6b£B™B4 ©œ=ԟª–»+LÔ¢;+¨»+ž¨…ƒ¹ kªu…ƒH+kNg=}H+LngIbº+…­E'+ kªrª.+ͅ7)+ †™. «lH+L kIb–l»+ kªh‡H+ ngDDIbDDxDœDH kDDIgDDDH+ -5+3)·+ iN5blH+žÐ2£Ikuœ…»+n+¨–œH ngDD¥DrDœDHpDDNbDDuD lD H+L}DDN¨DD‡D lD H+L g¥Hk,glH+

~7'ÐH kªHg»+L kª¢ªH+ n+b=g…»+ ~ƒl–. ¼ k“œlÁ ngJg=+ ng“œI g¥H vlE «lH+ k0glu»+ kªŸ0gK3b=‘HghH+kNÓº+ngªŸ¸+¶  …l»+ …7¨»++|K¶i…uE›¨h.k–‡¢I¶ ,-5+}DD ¹+ngDD 053ÈbDD.Lt¨DDœDoDH+‰¨–…, ~7·+ —*g–1 «…ƒ–lH n+b=g…»+ §|K nblI+ ¾+…ƒ.¤+”J'g.«lH+ k““l»+ k0glu»+ k“FL mDDJgDDGL §b=g…»+ iœ‡H ngªŸ¸+ §|DDK bh= £, ¤g‡œ…7 £, b¥E ÓDDI·+ %gx…H+ ÓDDI+ «–ª…¢lH+†œr»+†ª*5Lk–‡¢»+ÓI+NH+ -3g…8)·g, -}Nb0 kœIgH+ kNÓº+ ngªŸrœH ¶ -~‚l¢»+ ngªŸ¸+ §|K §¨Ÿ…7 ¦0L pª1 «…ƒ–.L3g¸+puhHg,›¨h.k–‡¢I%g05+kEgG ž¨…9¨H+L k““l»+ ~DD7·+ §|DDK b0+¨. £GgI+ ngJ¨»+ •~DD9 kDD=~DD7L gKg¢™…7 £DDGgDDI+ ¾+ ¦ª0¨lH+L+¦l“œH+§|Km…ªHLg¥Hn+b=g…»+L ¤gGb–E¾L·+«K›¨h.k–‡¢IÓI+¨Ÿ…7£I ~7·+ §|DDK ¾+ ž¨…9¨H+ «œ= g…ƒN}1 §¨Ÿ…7

kG5g…‚®†:gN}H+£I¬3¨…H+35¨hH+©œ= kHgIH+khªh;†‚ª>3g,%·&+ -5¨lGbH+£IG  ª–Iiªh;b…8}I*+L5¨lGbH+LkN3¨…H+ 5¨lGbH+ £I G ›5g…8 }NbxlH+ —N}E £DDIL m² }r¢, wLbDD 5¨lGbH+L vHg…9 …7g, kª,}H+k‡,+}H+¡g=ÔI'+ •+~DD8)+Lk…7g*5  …F†DDD ªD *5LÔDD™D “D H+LkDD 0¨DD H+kDD 1+}DD ¸ b¥Ešœ»+©“…‚l…®ԙ“H+L¦0¨H+k1+}0 kªœŸH+ mF}l…7)+ «…8}–H+ Ø+bh=5¨lGbH+ 5¨lGbH+k1+}¸+¶›5g…8bFLng=g…7m…7 ©“…‚l…I£I¤¨ª=¬5g…‚l…7+«/5g¹+bŸÀ b, kª=g¢…ƒH+ ԍH+ Óª. µ pª1 ¤¨ªH+ —N}“H+gKb,¤'gŸ;+L«ŸŠH+ ªIÍH+kªœŸ= …­“,Žl´M|H+†­N}»+ku…9©œ=©h‡H+ -bª0ku…ƒ,Ø+£I

9bJxDb+fCx~7¯$b~z›D*H—b/x•D,x=b~7fŒ£;H ÔIb–lŸœHkª…ƒx…‚H+nÐ,g–»+%+}0)+ g1gh…9-~8gH+ m²kDDN3¨DDD…DDH+•ÓDDlD H+kDDG~DD8 ¶kDD“DªD<L…‚H Ԝ…9guœH  tgDDlD J)+ ˆ2…7+}Ižgh–l…7+ ©Ÿ…I }–®¡¨ªH+n+4¶ lNgŸGg¥F¨EgILkª*+bl,·+©œ= nÐ,g–»+ %+}DD 0)+ }¥ŠH+ b, ‘N¨…ƒH+ bŸÀ k……7(¨I ©Ÿ…I mDD² ”DD*gDD<L  …‚H ÔIb–lŸœH kª…ƒx…‚H+ g¥F¨E gDDIL †7¨N5¨Hg™hH+ ©œ= Ԝ…9guœH  —N¨…. †:gN}H+ 5+3 kG~8 }–® ¡¨DDªDH+ n+4 ¶  lN gDD…D­DN'+L  nÐ,g–»+ %+}DD 0)+ }¥ŠH+ b, kª…7b¢¥H+ n+5g…‚l…7ÐH «¢E ©Ÿ…Im²k“ª<L…‚HÔIb–lŸœHkª…ƒx…‚H+ ¶L¦F¨EgIL¡¨œ,bH+©œ=Ԝ…9guœH g™ªJg™ªIbNË. kE}H+}–®kª…ƒx…‚H+nÐ,g–»+M}rl…7%g/ÐoH+¡¨N kG~8¶k“ª<L…‚Hg1gh…9-~8gH+k=g…H+¶ ©Ÿ…Im²kN¨JgoH+©œ=Ԝ…9guœHkN5grlH+¤ÐrH+ %+}DD0)+ }¥ŠH+b,¡¨ªH+†“J¶ lNšH|G ngªhI m² k“ª<L  …‚H ÔIb–lŸœH kª…ƒx…‚H+ nÐ,g–»+  ¾&+ i…7g¹g,¡g»)·+ ‰Í…‚NngJgª,«œ2bI ©Ÿ…I 3g²+kG~8¶ŸœHg¥F¨EgILkN¨JgoH+©œ=Ԝ…9guœH LkG~‚H+}–®nÐ,g–»+¤¨™l…7L-bJg…»+ngIbº+ kª…ƒx…‚H+nÐ,g–»+M}rl…7}¥ŠH+b,¡¨ªH+†“J¶  —N¨…. ©Ÿ…I mDD² ”DD*gDD<L  …‚H ÔIb–lŸœH k……7(¨I¶ŸœH¦F¨EgIL†7¨N5¨Hg™hH+©œ=Ԝ…9guœH k……7(¨»+}–®nÐ,g–»+¤¨™l…7L‘N¨…ƒH+bŸÀ

Æ*|£ƒ€G*a‹ƒ6 –™¦g-

„6*K„9fM|G* NH+bh=£,¤gŸœ…7ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9h–l…7+ gEbH+}N6L%+56¨H+†œ¿†ª*5i*gJb¥H+¾L3¨…7ž&+ ¬}*+¸+kªHg»+}N6L¾gI†I+kIgŸªH+~ƒ–,¦hl™I¶ GL'+žgh–l…7·+kN+b,¶L¦H—E+}»+bE¨H+L¬3¨0Ê}G ngª²–J¬}*+¸+kªHg»+}N6L¾g»b¥H+¾L¨Ÿ…7 †ª*5k–ªœ“.¨,NH+bh=†ª*}H+kIgx“H§¨Ÿ…7}Nb–.L pu, žgh–l…7·+ žÐDD2 M}DD0L kDDN}DD*+DD¸+ kN5¨¥Ÿ¸+ kœª“™H+ h…H+L £NbœhH+ Ô, kŸ*g–H+ kª*g¢oH+ ngFЍH+ gKN.Lg¥Ÿ=b, bŸÀ ÓDD I'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…9 žgh–l…7·+ ~­1 b¥H+ ¾L ¨Ÿ…7 ¤+¨DDN3 †ª*5 NH+bh= £, ¤gŸœ…7 £, k=g¢…ƒH+L-5grlH+}N6L¾gIL§¨Ÿ…H†9gº+5g…‚l…»+ MbH k™œŸ»+ ӓ…7L kª,}H+ ¤+6¨DDE £, —ªE¨. 5¨lGbH+ kN5¨¥Ÿ0ÓDD“D…D7L¤gDD‡D F ԅ1£DD, 3¨DDŸD À }DD*+DD¸+ žg,53jgK¨H+bh=k™œŸ»+MbH}*+¸+

€6&*xJ$b+xŸ“D*H¡b¤µ*xJ5H 7,4*2(*€{–¹‰b™g/* ,]m+]žA“•´*¢Œ~{g~z§¤c€D*oÄD*¯f£0*x/f£•˜<—H&*$*x/(* fCxf¤œ:¢D *¡b¤µ*

E:  ˆA4 —/Ł+ib–sµ*

2ÎgG*fFf—ƒ6   •¨DD¸+k–‡¢®0Ë;kŠEgÀkNbœ,mE5 žÐ2g¥Hk,glH+M}DD–DH+LkŠEgu»+¶ng“œx»+£I£; 0Ë; kŠEgÀ kNbœ, †ª*5 vDD…D:L'+L«DD…D:gDD»+ }¥…‚H+ Ÿ,mIgFkNbœhH+¤'+¬}Ÿ…‚H+bŸÀ£,¤guªŸ…7†7b¢¥»+ ŽE}H•b¥.LgK+}FL0Ë;kŠEgu»ng“œÁkH+6)+ kœŸ1 kdªhH+©œ=kŠEgu»+L¡gH+}Š¢»+ԅulHng“œx»+ŽªŸ0 £Ing“œÁ£;  kDDH+6)+ µgŸGkIgH+ku…ƒH+L 0Ë;kŠEgu»k,glH+~ƒF¨,'+šh¢H+kN}F £Ÿ…:ng“œx»+kDDH+6· -}Ÿl…IkœŸ¹+¤'+ ¬}Ÿ…‚H+bDDG'+L jgK'+LkNbœhHg,kEgŠ¢H+-5+3)+ g¥l…:L«lH+ŸH+k‡2 ng“œx»+kH+6)+ lN«lH+ŽF+¨»+©œ=kŠEgu»g,Ô¢;+¨»+kEgG "¤'gD, +O Ӆ‚IšH|H-b»+ŽF+¨»+¶ng“œx»+%g–H)+Lg¥¢=  "ŽªŸ¸+kªH¨d…IkEgŠ¢H+

ngFL+¶¦.g¥ª0¨.¶3b…8L¦0Lpª1k““l»+ †œr»+ %g…­='g, ¦.g=gŸl0+ žÐ2 £I k–,g…7 puhH+ -5L~DD­D , ›¨DDhD. k–‡¢I ¶ «–ª…¢lH+ ŽŸlr»+£IkuN~‚H+§|DDK £=3gDD¸+È+bª»+ «–ª…¢lH+†œr»+ÔI'· 3ÐhœH vN~ƒ.¶L ¬LbDD, Ø+ bDDhD= 5¨DDlDGbDDH+ kDDNÓDDº+ ngªŸrœH Ð*gFÓ2·+k–‡¢»+ÓI+¦ª0¨.ž¨1”N~‚H+ «–DªD…¢lH+†Dœr»+†Dª*5›¨Dh.ÓDI'+¦0Lb–H W ÓDDI'·+ k–‡¢»+ ¶ kœIgH+ kDNÓº+ ngªŸrœH n+5+3)+†DHg¿%g…7(L5ŽªŸ0¤g‡œ…7£,b¥E n+b=g…»+LngJ¨»+•~9k=~,ngªŸ¸+ k0glu»+L k““l»+L -Ӗ“H+ ~7'ÐH kœ0gH+ ng…7¨hœ»+LngªJg‡hH+LngNgEbH+¶oŸl.«lH+ ¡gH+ ÔDDI'·+ vDD…D:L+ pª1 kª*+|H+ 3+¨DD »+L kœIgH+kNÓº+ngªŸrœH«–ª…¢lH+†œrŸœH ¬LbDD, £DD, Ø+bDDhD= 5¨DDlD GbDDH+›¨DDhD. k–‡¢I¶ k–‡¢»+ÓI'+ng¥ª0¨.¤'g, 3ÐhœH ”N~‚H+ k0glu»+L -Ӗ“H+ ~DD7'·+ kEgG kNg=5 £Ÿ…­. —ª…¢.k=~7žÐDD2 £IšDDH4L%g¢ol…7+¤L3 ÓE¨lH k–‡¢»+ ¶ kDDNÓDDº+ ngªŸ¸+ 3¨¥0

¶gDD,L5L'· -bDD1+Lkœ15Lg™N}I'· kªœ2+bH+nÐ1}H+3b=‘œ,Ô1 k–‡¢»+½)+ kHg1–Jg¥¢Ikœ15 ©‡…7¨H+ §|K¤'+ ¬bDDIgDDDH+%+¨DDœD H+•gDD…D :'+L †DD9}DD¹+|DDªD “D ¢D .«DD .'gD D.3¨DD ¥D D¸+ Ø+ ¥Š“1}DDI'·+-·Lngœ‡.L

j :*¦¹*f£¨G(*Ÿa”-¤I&f+‫ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻤﺨﻮاة‬ l +,4¦kƒHf£-aG*¦Gj.4K|ƒ0K,fDKmfg.(*jgGf:Æ*|J~G*a0&*¡+©š<l +jƒH*2 xM4fk+j¨D¦k¹*,¦šEjˆDft¬|t¨+„¨ƒ8f·*jM|E¼fJ&*¡HÆ*|J~G*a¾¡+„¨1 jƒ94f‹H¤MaG¢fF¡D†”D,a¨0¦G*jnM4¦G*©Jf£I&f+j¨£ ¹*m|F3aEKCJ ¤wM4f-¡H|£ƒ7œÎ1,*¦w¹*jˆDft¬jHf‹G*j—t¹*j‹/*|H¤¨š‹Dj¨£ ¹*$f£I(*§š<

2ÎgG*„9fM|G*

«h‡H+%ÐDD D 2)·+n+}DD*gDD; mDDœD–DJ  kªh‡H+ ngIbxœH ŽDD,gDDlDH+ ¬¨DD¸+ g…­N}I   kuœ…»+ n+¨DD–DœDH ¨h…7'+ žÐDD2 gDDªD05gDD2LgDDªDœD2+3 ©œ= gª…7gªF gDDŸD F5 šDDH|DD, —–ulH ¬¨DD ¸+«DDhD‡DH+DD–D¢DH+M¨DDlD…DDI «h‡H+%Ð2)·+-5+3)+}NbIv…:L'+L n+¨–œH kªh‡H+ ngIbxœH ¬¨DD¸+ žÐ;£G}H+5gª‡H+%+¨œH+kuœ…»+ ngªœŸ=¤'+ ¬bIgH+Ø+”ª…:£, nÐDD 15qÐDD D/mDDœD ŸD …D 8%ÐDD D D 2)·+

kªœGbªŸ=5¨…­u, kI}™»+k™®kª*+¨…‚H+ -Ÿ1 5¨lGbH+ kªIЅ7)·+ -5gŸH+L k…7b¢¥H+ 5¨lGbH+«…7}™H+©œ=¡gH+•~‚»+L¤gŸœ>  …F †ª*5L «,}I £Ÿ1}H+ bh= £, bDD¿'+ «“œ…H+ ªŸ0 5¨lGbH+ kªIЅ7)·+ -5gŸH+ ngDDG~DD8jgDDuDD…DD9'+LÔDDHL(¨D …D D »+£DDI3bDD D=L i15 k…85¨H+ kN+b, ¶L È+}ŸH+ }N¨‡lH+ ¶ÔG5g…‚»+L5¨…­¹g,«,}¹+}Ig/5¨lGbH+

2ÎgG*jH|—¹*j—H 5¨lGbH+k,gJ)·g,M}–H+¡'+ kIg0}NbIvllE+ ŸH+ k…85L †I'+ «,}¹+ ¤+bŸ1 £, }Ig/ ¨Ÿ…H+ i1g…9 «…7}G g¥ŸŠJ «DDlDH+ koHgoH+ —;g¢»+ }N¨‡lH …ƒª“H+ bHg2 ÓDDI'·+ «™œ»+ …ƒªE šœ»+ k=g–, kI}™»+ k™® kª*+¨…‚H+ 5L3LM(L5 ¤+¨¢,kNb,gHg,kªIg¸+k¢Nb»g, —;g¢»+ }N¨‡. ¶ È+}ŸH+ }N¨‡lH+ ngG~8

]~8x-f£F*]£´*,2¡†~zD*f›± K  f0bcD*¯ibŒDbs´*œE*2]<

2ÎgG*j0fgG* k1ghH+k¢Nb®kªJ+bª»+-3¨…H+k¢¸˜}Enb…95 k,gl»kN5grlH+žgu»+©œ=kª…‚ªl“lH+g¥.·¨0žÐ2 ng“Hgx»+ £I O+3b= O+}2(¨I -3¨…œH g¥–ªh‡. MbI 4gDDxD .·kDD–D‡D¢D»gDD,DDŸD D H+iDDlD™D»gDD¥DœDN¨DD²µ«DDlD H+  ¥NbHngŸªœlH+g–ELkªIgŠ¢H+n+%+}0)·+  ªK+},)+ kªJ+bª»+ -3¨…H+ k¢¸ †ª*5 vDD…D :L'+L ngIgF)+ k,glI ¶ £Ÿ™N k¢rœH+ Ÿ= ¤'+ È+}Ÿ…‚H+ £IbG'glH+L-'g…‚¢»+i1g…9ŽIg¥–,g‡.LԜIgH+ kHL+»kDDJgDDI'·+£I†ƒª2}.L¬5gDD° r…73¨DD0L -'g…‚¢»+ i1g…9 ¡+lH+ k,glI ½)+ kEg…:)+ ‰g…‚¢H+ ngN3¨…H+LÔN3¨…H+”ª<¨l, |¢Ig¥HgŸ='+n'+b,«lH+k¢rœH+¤'+½)+È+}Ÿ…‚H+5g…8'+L 5g…­º+˜¨…,ŸH+ˆh…:£Im¢™´}¥…8'+ k/Ð/ O+bª…‚I Ig™Hg, ¦.3¨…7L k1ghH+ k¢Nb® ¬G}»+ bIg15¨lGbH+k–‡¢»+-5gDDI)+ ªGL¡gŸlK+Lk,gl® ¤L(¨…‚œH b=g…»+ -5gDDI)·+ ªGLL ¬}Ÿ…‚H+ vHgI £, žgDDŸD='+ ”œlx» «hªlH+ ¤guªE 5¨DDlDGbDDH+ kN¨Ÿ¢lH+ k¢rœH+

2ÎgG*„9fM|G*

-5+3)+ †œ¿†ª*5L%g,}¥™H+L§gª»+}N6L¾gI†7'+5 £Ÿ1}H+bh= £DD, Ø+bDDhD= †7b¢¥»+ kª¢;¨H+ §gDDªD»+ kDDG~DD8 kG~‚H+-5+3)+†œr»ԅŸº+LÈgoH+gŸl0·+ԅƒ¹+ 5¨…­u,†:gN}H+k¢Nb®kG~‚œH«…ª*}H+}–»g,šH4L -5+3)·+†œ¿%g…­='+ §gª»+kG~8-5+3)+ †œ¿¨…­=¬|ª“¢lH+†ª*}H+ œ…7L §gª»+}N6L¾gI œU …»+bŸ1'+ £,¬(¨H5¨lGbH+kª¢;¨H+ g¥ªœ= mœ…ƒ1 DD*+¨DD0 qÐDD/ gŸl0·+ žÐDD2 %g,}¥™H+L pHgoH+ G}»+ -*g0 «KL ¡ ¡gH+ žÐ2 kG~‚H+ k……7(¨I £I kIb–»+L ¡ ¡gœH kHL(¨…»+ kª…Eg¢lœH ªŸlH+L-3¨¸+-*g0½)+ kEg…:)·g,kNÓº+bHg2šœ»+ ˜~‚H+ -*g0L  †DDDN+L 54+ kG~8 £I ¡ ¡gœH ngDDIbDDº+L kI¨™¹+ ¶ ¡ ¡gœH ªŸlœH ˆDD…D 7L'·+ ˆ…7L'·+ ˜~‚H+ -*g0 b¥I £I kIb–»+L kªJL͙H)·+ ngFg–ul…7·+§|Knb…ƒ1bFkG~‚H+¤'+gO u…:¨IªŸlœH ©œ=%+¨…7n·gr»+£IbNbH+¶bŸ¹+ØLg¥F¨“.b, ¡gŠ¢H+ L'+ 6gDD Ä)·+ n·bDDD IL ŽDDN5gDD…D‚D»+ |ª“¢. M¨l…I gO Ib–IkG~‚H+g¥l–h;«lH+kª¢–lH+ngªr¥¢»+L¬5+3)·+ ©œ=-5+3)·+†œ¿%g…­='+L†ª*5¾g»§}Nb–.L§}™…8 }/'·+g¥H¤gG«lH+L-}Ÿl…»+ ¥.g¥ª0¨.L}Ÿl…»+ ¥Ÿ=3 %g…­='+ ¤'+ gO “ª…­I*+¨¸+§|¥,kG~‚H+6¨E¶‘HghH+ kG~‚H+žgŸ='+ }N¨‡lHÓhG¡gŸlK+¤¨H¨N-5+3)·+†œ¿ -}Ÿl…»+ ¥l,glIžÐ2£I%+3'·+¶ªŸlH+¨uJg¥E3L k1¨Ÿ‡H+ŽN5g…‚ILkG~‚H+sI+ËH

‡B*¡EHi*ÆA2]«f£•1*]D*,4*5H šb†D**wžD]£~|D* m²ŽDD–D N ·©DDlD 1 «DDI¨DD™D 1 ¡gŠ¢H+kœ*g; ¤'+ kDDªD œD 2+bDDH+ -5+6L ~DDD NL n+ÍDD E¤'gD D D,¡¨DDŸD D œD H£DDœD D . kDDN}DD‡D“DH++¨DD DJ'ÐD D HbDDªD …D ƒD H+ ¡gH+ +|DDK gKbª…ƒ, w¨Ÿ…»+ ¤¨™l…7ˆDD–DE iDD DJ+5'·+«DDKL ԍ,5'+-b»¾glH+¨u¢H+©œ= DK£I'+bh.gO I¨N  ½)+ ¡ ¡ DK  kDDªD œD 2+bDDH+ -5+6L iDDªDD¥DD.L ¦0¨.L šH|, bª–lH+ ŽªŸ¸g, · bDDªD …D ƒD H+ ¤'+ ½)+ §gDDhDDlDDJ·+ ©œ= ž¨…ƒ¹+ b, ·)+ 6¨rN —;g¢»+ n+5gDDI)+ £I †ƒª2}. ¦lu*·L bª…ƒH+ ¡gŠ¢H gO –h; ”HgxN £DDI ¤'+L  kN|ª“¢lH+ hFbDDªD…DƒDH+žL+DD DN L'+ šDD H4 ¡¨–NL'+ ¦DDH -3bDDuD »+kDDN+bDDhDH+ -ÍDD“DH+ %gDD¥DlDJ+ bDDD, bª…ƒHg, kDDN}DD‡D“DH++¨DD J'ÐD DH-3bDD uD D»+ Ó>n+L3'+ Ÿl…NL'+ §ÐDD='+ žL+NL'+g¥HgŸl…7g,†ƒ2}I w¨Ÿ…»+ŽF+¨»+Ó>¶bª…ƒH+ ng,¨–œH¦…“J†:}ª…7g¥, -53gDDD…D DƒD DILngDD D I+}DD D D D DH+L kœŸl…»+ n+L3'·+L *g…7¨H+ g¥ªœ= m…ƒJ «DDlDH+ bª…ƒH+ ¶ k…9gº+ ngŸªœlH+L kŸŠJ'·+ mœ,bDD DFL¤'gDD…DD‚DDH++|DD¥DD, ”DDªDF¨DDlD,—DD;gDD¢D »+n+5gDD D D I)+  DD¥D¢D=ŽDD DE}DD DH+LÔDD“D HgDDxD »+ šH|, Kbª–.ŽªŸrœH£N}Gg…8 —E¨»+Ø+LkIgH+kuœ…ƒŸœH

g¥.3b1 «lH+ kªŸu»+ —;g¢»+ -gDDªDuDœDHkDDN3¨DDD …D D H+kDDdD ªD ¥D H+ ¾glHgG«KLkN}‡“H+ ¬5gŸ–H+¡'+kªŸÀD -bN5•}0kªŸÀD ž¨=¨H+kªŸÀD bª…ƒH+-6gÀkªŸÀD ¤g…7}E50kªŸÀD —ªh‡H+kªŸÀD -}¹+-}1kªŸÀD k“¢º+kªŸÀD i…­¥H+ŽIg¿kªŸÀD «DD¢D , ˜L}DD D D = kDD ªD DŸD DÀ D  †:5gI kª…ªlH+kªŸÀD kªHb¢¸+kªŸÀD  …7bH+—N}=3¨“JkªŸÀD ªh¸+kªŸÀD ©œ='·++b…8h0D pI}H+¡'+Lgr…7kªŸÀD ŽDDªDŸDrD,bDDªD …D ƒD H+ŽDD¢DDÉgDDŸDDG k–‡¢I¶¦DDœD*gDD…D7LL¦DDHgDD™D…D8'+ £I gKbuN «lH+ ¾gDDº+ Ž,}H+ 3LbDD1ˆDD2j¨DD¢D ¸+L˜~DD‚DH+ -5LgDDrD »+žLbDD H+ŽDDI k™œŸ»+ j}H+L «,}H+ j¨¢¸+ £IL kN3¨H+Ô,mœ“…»+—N}‡H+L žgŸ…‚H+£DDILLgDD“D H+kDDN}DDFL M¨œ…7 £DDI ©‡…7¨H+ k–‡¢»+ }d,½)+¤gFbJkŸœF½)+-b,6½)+ ½)+ %gh…ƒ–H+ ˜}DD= ½)+ …:gE †J+¨–H+½)+ -bªœhH+½)+ %+bN5 Lg“H+kN}F©l1 j}Fbª…ƒH+†75gÉ£I©œ=L k0+}I g¥ªH)+ 5g…‚»+ —;g¢»+ G}I ¬'+ L'+ kŠEgÀ j}DDF'+

 „6*K„9fM|G* ¤gª,¶kªœ2+bH+-5+6Ln3b1 ŽDDF+¨DDILn+ÍDD E g¥¢I53gDD…D 9 DK  ¡gDDD H+ +|DD¥DH bª…ƒH+ ¬|DDH+ ¤gªhH+ †ƒJ «œN gDDI ¶L ¤'g…‚H++|¥,-5+6¨H+¦.5b…9'+ ¡¨ŸH kªœ2+bH+ -5+6L £œ. kI¨™1 ¤'g, k™œŸ»g, Ô¢;+¨»+ ÔDD“D N~DD‚D H+ÔDD I}DD ¹+¡3gDD D 2 ©œ=Œg“¹+©œ=g¥¢IgO …9}1 bF 3ÐDDhD H+ ¶ kN}‡“H+ -gDDªD ¹+ «œNgIŽ;gF™…‚,Ln}Š1 ŽDDªDŸD0 bDDªD …D 9 }DD ŠD D1 ·O L'+ -}DD0gDD¥D »+kDDN}DD‡D “D H+5¨DDªD ‡D H+ kœª…7L ¬'gD D,L gDD¥D=+¨DDJ'+ kEg™, †:}I žg–lJ+ £I gO E¨2 mJgG ¤g…J)·+ ½)+ 5¨ª‡H+ +J¨œ“J'+ §|Kbª…9žÐ2£I£0+LbH+L g¥,›g™l1·+L5¨ª‡H+ ž¨=¨H+L ¤·H+ bª…9 gO ªJg/ oIngDD…D7ÍDD“D»++|DD GLgDD¥D »+L i*|H+L—…8¨H+L«,}H+}Ÿ¢H+ ¶ k15g¸+ 5¨ª‡H+L Žh…­H+L k¢…H+ngFL'+”œlÁ †8}H+ ˜3gDD¢D, žgŸl…7+ gO oHg/ kN5gJkuœ…7'+ ¬'+ L'+ ¤6¨…‚H+L M}2'+*g…7L¬'+¡+bxl…7+L'+ £I ÏDD G'+ 3gª‡…9+ ½)+ ¬3(¨D D. i…­H+bª…9}ŠuNgŸG¤+¨ª1 L'+ -5gª…H+ ¡3gDD= ¡+bxl…7g, %g»g,˜+}>)·+ ÐO ªHbª…ƒH+gO ,+5 +¨DD J'+ ŽªŸ0 bª…9 gO D…DDIgDD2 DD2+3 5¨ª‡H+ L'+ ngDDJ+¨DDªD¹+ ¶LM}DD D–D D H+L¤bDD D D»+3LbDD D D1


٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

ib£•¹

٠٤

@D*i*z)bDb+hg0*42bBb+

€9bJxD*fœEÍE&*d)bF ¦xJ]{D*—cg{J

¤›:¡D*2b£c´H&°*ib~zAb›E¯bj0b+H*x’gcEoQ¡gJ,]/™£•†-xJ]E

„6*K„9fM|G* £,«G}.ÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9h–l…7+ †:gN}H+k–‡¢IÓI'+i*gJNH+bh=£,Ø+bh= k¢¸†DDDªD*5 DD™D ¹+~DDƒD–D, §¨DDŸD…D7 iDDlD™DI ¶ kª=g¢…ƒH+kN5grlH+kE}Hg,kª¢I'·+ng…7+}¹+  œ….L ¬}Nb…H+ b=g…I £, b0gI †:gN}Hg, %g–œH+ žÐDD2 †:gN}H+ k–‡¢I ÓDDI'+ i*gJ ¨Ÿ…7 —œl. ng…7+53 £Ÿ…­lN +O }N}–. ¬}Nb…H+ £I  œ…. gŸG  kª¢I'·+ ng…7+}¹+ g‡F }N¨‡l, kh…7g¢»+§|¥,gNZ 5gG|.g=O 53§¨Ÿ…7

f–0xµ*7]J$b{0&±*…Abº xGb6 ›b„FE·H&±*

Æ*|J~G*ŒGf:l¨w+ –,a/ £,Ø+bh=-br, ªœlH+Lkª,͜H¡gH+}Nb»+¡}DDG  ¶ £N*g“H+  †ªŸº+ †I+ wgh…9 «“–oH+ bDDŸD1'+ †75+bIjÐ;£I«ŸœH++b,)ÐH«¢;¨H+3gªh»L'·+ “¹+¶šH4LkhHg;LghHg; K3b=‘œ,£N|H+L-b0 kIg>}H+˜},'g,NH+bh=šœ»+G}I¦¢…­l1+¬|H+ kªŸªœlH+ ¤L(¨…‚œH §b=g…I 5¨…­u, ¤gDDG Ê}™lH+ Ø+bh=-b0 ªœl,Ô,¨K¨»+}NbILÈ+}KH+bŸ1'+ %gªHL'+ £Ib…‚1Ln+5+3)·+¬}NbI£I3b=L3¨ª…H+ ÔI}U ™»+jЇH+5¨I'+ 5¨…­¹+ bKg…8  /  ª™¹+ }G|Hg,  “¹+ ¥l…7+L «¢;¨H+ 3gªh»L'·+ -ӅI ©œ= Ÿl…8+ gª*}I g…:}= kE~‚Is*glJ£I-b0 ªœ.¦––1gIL«ŸœH++b,)ÐH ¦ªEkr…‚IL §Ð.gN3g…‚J)+glN},L'+jЇH+£Ik=¨Ÿ¿¡bFšH4b, g¥HÐ2£I3g…8'+ «“–oH+Ø+bh=-b0 ªœ.}NbIkŸœG q¨DDuDhDH+L5gDD™DlD,·+¼gDD=¶-bDD0†DD75+bDDIiDDK+¨DD® £;¨H+ ¡bx. žgª0'+ ¡Lb–H ~8(¨I šDDH4  U¤'· kªŸœH+ -56+(¨»+L =bH+LŽªr…‚lœHk0gu,«KLkªJg…J)·+L bH+b=+¨…7g¥J'·g¥œ–…9LiK+¨»+šœ.kªŸ¢lH-3g¸+  ¥.g=+b,+kœ…9+¨I ¥¢IÐI&+ }Šl¢»+h–l…»+ª0L «“–oH+¡gF /b,«¥l¢.¼«lH+3gªh»L'·+-ӅI¶ n+5gDD™DlD,·+jgDDuD…D9'+ £DDI ÔDD=bDDhD»+jÐDD‡DH+Ê}™l, ghHg; K3b=‘HghH+L3gªh»L'·+¶-*g“H+q¨uhH+L

 n3gDD…D8+pª1nghHg‡H+5¨DD I'+ %gDDªD HL'+LngDDG5gDD…D‚D»+  K3b=‘œ,£N|H+L†75+b»+nghHg;£I«ŸœH+ ªŸlH+ ¥Hkª¢ŸlInghHg‡H+LjЇH+s*gl¢,53gFg, ¦JI -bDD0  ªœl, ng,¨K¨»+ -}NbI 5¨…­u, šDDH4L kª,ÍH+¡gDD= }DDNbDDI -b=g…ImDDIgDDF M}DD 2'+ k¥0£DDI ©œ= /£ILk™œŸ»+M¨l…I©œ=¡b–lH+£I+bNIL ngDDE~DD‚DIL n+5+3)·+L iDD.gDD™D»+ n+}DDNbDDIL ÇgDDD H+ 5¨J  -4gl…7·+ kªŸªœlH+ ¤L(¨…‚œH -br,  ªœlH+L ¾LbH+M¨l…»+ nghHg‡H+L ngDD,¨DDK¨DD»+L nghHg‡H+ ‰g…‚J «DD D.+5+3)+ +b,)ÐH«¢;¨H+3gªh»L'·+¶n+*g“H+Ê}™l, 53gFg,

¢ŒCf•˜0‡E¡•<bŒgJ,wŒ›Db+dDb: £N|œH+LiHg;6Lg°kN¨=¨lH+sI+ËH+§|K  ¥ªœ=+¨DDlDEgDD¥D.L©DD“DG ¬~DD:gDDÀ ŽDDI +¨DDœD=gDD“D. Ô2blH+£DD= ÐDD F·+£DD=  ¥lh>5½+-5gDD…D 8+¶ }NbI©¢/'+¦…“J˜gª…H+¶LngE&·+£I¦.g–l…‚IL «–N|H+ԅ7gNbŸÀ4gl…7·+£NӅ7£,k…75bI khœ‡H+£IbNbH+¤++O bG(¨I©“GkªŸ03¨¥0©œ= g¢JLg.…9+¨lN¤'+ gU¢I+¨hœ;L ¥G¨œ…7nӐ. -bNb=n+}I5¨…­uœH©“GŽI

Æa¹*ž¨J*|+* –,a/ Ô2blH+ 5+~DD:'gD , kª=¨lœH ©“G kªŸ0 mDDIgDDF+ kª=¨lH+  …–, kœo -|“¢–H+ }DDE n+5bDDxD »+L ӅƒJ£,©…7¨Ik…75b®gN¨=¨.g…:}=kªJ+bª»+ £,+kN¨Jg/Lk‡…7¨lI¶}2&+gO …:}=L«œ1G}® ¬bªE}H+pªœ,4gDDlD…D7'·+ÔDU D,L3}DD¸gDD, £NӅ7 £I £Nbª“l…»+ 3bDD= ¤'+ ½+ -|“¢–Hg, ©“G }NbI

2ÎgG*$fƒ0&µ* bŸÀ£,5bDD, ÓDDI'·+¨Ÿ…H+i1g…9£…83 kŠEgu»+}–I¶%g…1'·+‹EgÀ¬¨œ0£, £I ½L'·+ kœ1}»+  †DDDI+ •¨“¥H+ k¢Nb® k–‡¢»+5L}I¡g=}NbI5¨…­u,}Kg…7¡gŠJ }NbIL¬Ë¢…‚H+£Ÿ1}H+bh=bªŸH+kªF~‚H+ ›5ghIԅ1bª–H+%g…1'·+kŠEgÀ5L}I kN5L}»+n+3gª–H+£I3b=L kª¢–lH+L }DDKgDD…D7 ¡gDDŠDJ ©œ= §¨Ÿ…7 ŽDDœD ;+L gO Ÿl…IL~‚»+g¥ªœ=¡¨–N«lH+kªHgH+ §gDDN+DDIL¦DDE+bDDK'+L¡gŠ¢H+£=gO DªDE+Lw~‚H ˜}DD‡D,¦DD–D ªD hD ‡D .£DD IkDDD F¨DDlD »+sDD*gDDlD ¢D H+L kŠEgu»+ng;g–.L ngDDhD G}DDŸD œD HgDD 04¨DD Ƨ¨DDŸD …D 7bDDKgDD…D 8gDDŸD G w~‚H gŸl…I "}Kg…7" ¡gŠ¢H k…ƒ…ƒx»+ b…9}H+kª“ªGLng“Hgx»+ŽIIglH+kªH&+£= ¡gŠ¢H+ •+bDD D K'+L -5¨DD‡D lD I kª¢–. k–N}‡, ¦–ªh‡.£IkF¨l»+s*gl¢H+L§gN+IL 3¨¥¸g,+O bDDªD…D‚DI -¨DD‡D º+§¨DDŸD…D7 ›5gDD D,L ¬|DDH+¡gDDŠD¢DH+ª…‚lHmDDH|DD, «DDlDH+-ÓDDhD™DH+ w+L5'·+—K6£Ib¹+¶}/'·+ËG'+¦H¤¨™ª…7 «=¨H+M¨l…IŽE5LkN5L}»+q3+¨DD¹+¶ ¬5L}»+

,Ì~zE5y†J¥4b˜jg~6°*$b~z0&°*I]g›E*¡~{›D* 8b³*Hšb†D*Í<b€D*Í+fC*x~{D*

–c~6bjpcJib£p•´*HŽx‰D*z•¸ f£/4b³*‘*¡~6&°*¯¤›:¡D*ng›´*™<2 kDDªDHLbDDH+†DD:5gDDD»+¶kDDG5gDD…D‚D»+žÐDD2 £DDI ¡ 5g–I ¶ kª¢;¨H+ ngrl¢ŸœH  DD*+3 £DDG5 †ƒª…ƒx.L —1л+Ô,…9+¨lH+iJg0½)+ kN5grlH+ngª–uœ»+ ¡g¥I ª¥…lH k™œŸ»+ ¶ žgDDŸD='·+ g‡FL ÔN5grlH+ šœ.¶ ¥.grl¢I—N¨….LÔN3¨…H+žgŸ='·+žg05 ˜+¨…7'·+ b¥E kN3¨…H+ •}DDDH+ †œ¿ †ª*5 i*gJ ©DD–DH'+L «.'gN %gDD–DœDH+ ¤'+ g¥ªE ÔDD, kŸœG kª,}H+ bŸÀ £DD, 5Lg…‚lH+ ½)+ •b¥. «lH+ kDDN5LbDDH+ n+%gDD–DœDH+ £Ÿ…:  ¥…. kh…7g¢I ngDDªD H&+ ½)+ ž¨…9¨œH %+5&·+ ž3gDDhD .L ŽI ¬3g…ƒlF·+ ¤LgDDDlDH+ ~DD 9+L'+ Ôl´L kN¨–. ¶ 5g™l,·-bNb0˜gDDE&+ vlE½)+ kEg…:)·g,¼gH+žL3 -5grlH+Žª…7¨.L5gŸol…7·+j|¸ku0g¢H+*g…7¨H+ g¥…‚ªN«lH+•L}DDŠDH+½)+ }Š¢H+gO DlDE·kDDªD05gDDº+ ¨Ÿ¢H+ n·bDDDI ¶ †:g“xJ+ £DDI «»gH+ 3g…ƒlF·+ ih….¬|H+}DDI'·+˜+¨…7'·+©œ=k…Eg¢»+¡+bl1+L g¥.gN¨l…I©J3'+ ½)+ kN5grlH+ng–EblH+†:g“xJ+¶ vHg…ƒ»+ muh…9'+ gŸªE ¼gDDD H+ žL3 £DDI Óo™H+ ¶ ¶«…7g…7'·+›}u»+L«…ª*}H+~ƒ¢H+kN3g…ƒlF·+ žLbH+ŽªŸ¸kª05gº+ngFЍH+

2ÎgG*„9fM|G* ¡3g2n+5g“…7¶ÔN5grlH+Ԗuœ»+£I3bDD= bDDG'+  ©œ=ÓhGiœ;›g¢K¤'+ t5gºg,ԓN~‚H+ÔI}¹+ k…9g2 kª05gº+ ˜+¨DD…D 7'·+ ¶ kN3¨…H+ ngrl¢»+ ÔK¨¢IkªHgH+g¥.3¨r,6gl´«lH+kN3¨…H+5¨ŸlH+ žLbH+£IÏG'+ k™œ¥l…»+žLbH+•+b¥l…7+-5L~­, ÔN3¨…H+žgŸ='·+žgDD05MbDD,'+ Ô1¶kª=g¢…ƒH+ sl¢»g, ž¨…9¨œH ¡6ÐDDH+  DD=bDDH+ Êb–lH  K3+bl…7+ ԍœ‡lI kª»gH+ ˜+¨DD…D 7'·+ ”œlÁ ½)+ ¬3¨…H+ ng=g‡F ŽDDI ÔN5grlH+ Ԗuœ»+ ›}DD² ”ªo™. ½)+ ngDDFÐDD=LngDDG+~DD8 jg‡–l…7·kDDªD05gDDº+žgDDŸD ='·+ Ž…7¨I%g–HžÐ2šH4%g0¬3¨…H+˜¨…œHkN5g° £I3bDD=  …:§}–®kN3¨…H+•}H+†œ¿¦ŸŠJ ¶ÔN5grlH+Ԗuœ»+ŽIÔN3¨…H+žgŸ='·+žg05 •b¥,t5gºg,ԓN~‚H+ÔI}¹+¡3gDD2 n+5g“…7 ¶«¢;¨H+sl¢»+”N}.L =3ngªH&+Lh…7k…‚Fg¢I n+5gŸol…7·+jg‡–l…7+kªŸK'+L¼gH+˜¨…7'+ ”œlÁ ¬3¨…H+˜¨…H+½)+kª05gº+ ngrl¢»+ —N¨…lH Ÿ= k‡2 ©œ= ¤ghJg¸+ —DD“D.+L ¡3g–H+¡gH+£I+%b,kª05gº+˜+¨…7'·+¶kN3¨…H+

-b=¶-b=+LkN5gŸol…7+k¥0¨GgK6L},L%g…1'·+ k1gª…H+L kFg‡H+ ŽN5g…‚I ¶ kN5gŸol…7+ n·gDD¿ -͓H+ ¶ g…8glJ+ b¥…‚. n'+bDD, «lH+ k=g¢…ƒH+L g¥F¨ILkªh…¢H+%g…1'·+n+ªŸ»+O }ŠJ-Ó2'·+ –¢H+ k™h…8L ¡gDDº+ 3+¨DD»+ }E+¨.L «rª.+ͅ7·+ nЅ9+¨»+L Mbl¢»+3g–J+¤'+½)+%g…1'·+kE}>¡g=ÔI'+5g…8'+L wЅ9)·+ ng…7gª…7 N. n+53gDDhDI šH|G iG+¨N kHLbH+¦Ib–.¬|DDH+Óh™H+ DD=bDDH+L¬3gDD…DƒDlDF·+ ¶ ¦lŸKg…I N. ¶  ¥…N gI †DD9gDDº+ g‡–œH 5+}–l…7·+}E¨.ŽIk…9g2¾gŸ0)·+«œu»+±g¢H+ kr…‚»+L-bª…8}H+kN3g…ƒlF·+ng…7gª…H+L¾g»+ «0glJ)·+L ¬3g…ƒlF·+ ŽN¨¢lH+ b=+¨F Žª…7¨.L gO …9}E vl“N ¬|DDH+ ¬5gŸol…7·+ ˜gDD“D J)·+ -3gDD N6L †9gº+g‡–œHkŸx…:kN5gŸol…7+

2ÎgG*„9fM|G* kœo†:gN}Hg,kª=g¢…ƒH+kN5grlH+kE}H+mŸŠJ kN3¨…H+ kªŸ¸+ ŽI ¤LglHg, «*g…¢H+ }“Hg, n·¨d…»g…7¨I%g–H¤ÐDD=)·+LkIgH+ngFЍœH ng=g‡–H+LkªI¨™¹+-¥0'·+¶kIgH+ngFЍH+ ¦DD0+¨DD. «DDlDH+ngDDNbDDuDlDH+£DDI 3bDD= puhHkDDNÓDDº+  DDK5L3%+3'+ ¤L3ž¨DD²Lg‡–H++|DDK ¶ԜIgH+ g¥l‡…‚J'g,”N}lH+Lng……7(¨»+•+bK'+ —ª–²¶ -5+3)+ †œ¿ †ª*5 vDD…D:L'+L  gª05g2L gªœ2+3 ¤ÐDD =)·+LkDDIgDDDH+ngDDFÐDDDœDH kDDN3¨DDD…DDH+kªŸ¸+ ½)+ •bDD¥DN %gDD–DœDH+¤'+ ¤+DDªD ¹+bDDŸDÀ 5¨DDlD GbDDH+ ”œlÁ¶gKb0+¨.LkIgH+ngFЍH+kEg–/N.

2ÎgG*f£+&* bŸÀ k,gª¢Hg, Ӆ= k–‡¢®  ªœlH+L kª,ÍH+ ¡gDD= }NbI £…83 k‡…7¨l»g, kªJL͙H)·+ khl™»+ L~‚I ¤+bN}= —Hgº+ bh= £, }NbI5¨…­u,ˆª…‚I†ªŸ2kŠEgu®ng¢hœH-~‚=k…7glH+ k…:¨=bŸÀ£Ÿ1}H+bh=ˆª…‚I†ªŸx, ªœlH+Lkª,ÍH+il™I ½L'·+«Kkhl™»+¤'+¬}Ÿ…7'·+-5¨l…Ik…75b»+-}NbImu…:L'+L ¦œ1+}IŽªŸr,¡gH+ ªœlH+†75+bIM¨l…I©œ=g¥=¨J£I kªJL͙H)+kªhl™IngIb2ÓE¨.½)+•b¥NL~‚»+¤'+½)+-Ӆ‚I ngo1ghH+LnghHg‡H+g¥¢Ibª“l….mJÍJ·+k™h…8©œ=kGͅ‚I k…75b»g, bJg…Ngˆ…h»+«…:+ÍE·+ ªœlH+—h‡NL~‚»+¤'+ nbG'+L …9+¨lH+*g…7L¡+bxl…7g,«ŸœH+…9+¨lH+©œ=b=g…NLs¥¢»+ koNb¹+ngª¢–lH+LÍN¨.L›¨,†ª“H+oI«=gŸl0·+

35+¨DD»+LngDDªDJgDD™DI)·+£DDI -3g“l…7ÐH%gDD…DD1'·+¶ k–‡¢»+3g…ƒlF+g¥,ŽlŸlN«lH+-bNbH+Lk=¨¢l»+ kDD¢DNbDD»+˜ÐDD D;)+ ngDDhDªD.}DD. žgDDŸD lD G+ŽDDI g…9¨…ƒ2 M¨œ…7 ¶ -bNb¸+ kFПH+ kªœ1g…H+ kª=g¢…ƒH+ Ž,}IÍI¤¨ªœI¨uJg¥l1g…Ibl´«lH+ «1gª…H+ ӖH+ kDD¥D0L }N¨‡. L~DD‚DI šDDH|DDGL ©œ= bŸlN 5¨‡lI ¬5gŸol…7+ t4¨DDÆ ©œ=  *g–H+ «I¨™¹+L†9gº+Ô=g‡–H+Ô,kªG|H+kG+~‚H+ 5gªœI  ‘œh. kIg= n+5gŸol…7+ ¾gDDŸD0)gD, šDDH4L %g…1'·+Mbl¢I3g–J+¤'+¤+¨…‚¢H+v…:L'+LžgN5 £I+O ÓhG+O 3bDD= iG+¨Nkx…¢H+§|K¶5gŸol…7ÐH k=5g…l»+kN}N¨‡lH+n+¨‡º+LkN¨Ÿ¢lH+ŽN5g…‚»+ kªlulH+ kª¢hH+ n·gDD¿ ¶ k…9g2 k–‡¢»+ kªŸ¢lH gI «1gª…H+ %+¨DDN)·+ —E+}IL ngIbº+L ˜}‡H+L g¥…‚ª.«lH+kª=¨Jkœ–¢H+žgŸ™l…7·—N}‡H+b¥É

2ÎgG*$fƒ0&µ* ¤+¨…‚¢H+Ø+bDDhD= %gDD…DD1'·+kE}>¡gDD= ÔDDI'+ bDD=  £…8bª…7¬|H+¡5gŸol…7ÐH%g…1'·+Mbl¢I kG+~‚H+-ӅI6lHk…9}E¡3g–H+%g,'·+¡¨N kªŸ¢lH+ —ª–²L †DD9gDDº+L ¡gDDD H+ Ô=g‡–H+ ÔDD, %g…1'·+ 6+}DDD,)+L k–‡¢»g, kI+bl…»+L kœIg…‚H+ kN3g…ƒlF+ng=g‡F-b=¶-b=+LkN5gŸol…7+k¥0¨G  §bDD–D=¬|DD DH+«DD“DuD…DƒDH+}DD ´(¨D D»+žÐDD 2šDD H4%gDD 0 Mbl¢»+¤'+ gO DuD…D:¨DDI †DDD I'+ %gDD…D D 1'·+kDDE}DD> ¶ †9}“H+ w}‡ª…7 ÔDDI¨DDN MbDDI ©œ= }Ÿl…N ¬|DDH+ 5L3 Ig™. kªŸK'+ +O bG(¨I  %g…1'·g, kN5gŸol…7·+ ©œ=ŸH+0'+ £I†9gº+L«I¨™¹+Ô=g‡–H+ 5gŸol…7·+L kªŸ¢lH+L ¬3g…ƒlF·+ ‰g…‚¢H+ ª“²

fcg’´*œ~7]JÌ~z<™£•†- d-b’´*hD¡0f£+bc~{D*i*2b£D*]£˜0œ+*t£~{D* œjpcJf£E¡’²*fEb†D*ibBɆD*i°¡_~zE q/bF  ¤ ~ z ~ 6 ¡ ' E – ˜< ¶ * (  f J¡<]D * £~{E  z£˜s+  f£FHƒD( ° * 9bJxD*fAx‰+ˆb€D*ibJ]«

£IÈg.kIgH+ngFЍH+¤'+½)++O Ӆ‚Ing=g‡–H+ ghœ…7m…™J+LgK5L3%+3'+¶n}/'+-b=ngªHg™…8)+ -¨‡ºg, %g–œH+ +|DDK +3gDD= kª¢K|H+ g¥.5¨…9 ©œ= £= ªKg“»+£IÓo™H+vªu…ƒ.§gDD°+¶-Óh™H+ ¤+ª¹+ 5¨lGbH+ †:}l…7+L  kIgH+ ngFЍH+  ªŠ¢lH+ ¤+¨¢,kF5Lg¥¢IŸH+˜+5L'+ £I3b= ¡Ð=)·+kªœGªGLg¥IbF kIgH+ngFЍœH¬5+3)·+ bŸÀ¡gI)·+kIgr,-3¨¸+L}N¨‡lœHžg…ƒ.·+L kªŸ¸+-5+3)+ †œ¿¨…­=LkªIЅ7)·+3¨…7£, bŸÀ5¨lGbH+¤Ð=)·+LkIgH+ngFЍœHkN3¨…H+ kIgH+ngFЍH+¡¨¥“I£=g¥ªEqb²«uªh…ƒH+ g¥l‡…‚J'+Lg¥“*g<LLg¥E+bK'+L

kNÓ2žgDDŸD ='+ £DDI iDDlD™D»+¦DD, ªŸlNgDD® ”DD…D7¨DDªDH+ g¥¿+}, žÐDD2 £DDI ԟª–»+L ÔDD¢D;+¨DD»+ •b¥l…. 5gŸ='·+Lngd“H+ŽªŸ¸k=¨¢l»+g¥l‡…‚J'+LkN¨=bH+ kN5+3)+ ˆ‡2—ELn%g0žgŸ='·+§|K¤'+ ½)+ +O Ӆ‚I gI ¨DDKL -3¨rœH †ªNg–IL k,glI g¥h–='+ k…7L5bI -¨0}»+-b*g“H+g¥H—–1 Óº+DDK'+LžgDDŸD ='·+žgDD05bªŸ1£DD, yª…‚H+gDD=3L ¦……7'+ ¬|H+£NbH+¨H+”FL¶kŸKg…»+LËlH+½)+  ½)+ ¦ªE6gÄ)·+…9Lpª1"kN+bK "il™I «lH+kNÓº+žgDDŸD='·+£I”F¨H+¤'+ +O bDDG(¨DI gªHg1 —–²Lg¥,›5gDD…D8 £DD» kDD,¨DDoD»+L}DD0'·gDD, †™¢l…7 ŽŸlrŸœH-b*g“H+

2ÎgG*ŸfHaG* %gŸœH+5ghGkdªK¨…­=«™œ»+¤+¨NbHg,5g…‚l…»+bG'+ 5¨lGbH+yª…‚H+kœª…­E¡+}¹+br…»+iª‡2L¡gI)+ ¶kª,gh…‚H+n+3gª–H+¤'+ bªŸ1£,Ø+bh=£,vHg…9 kªH&+ –J ¶ g…7¨ŸœI ·¨DD² m––1 kN¨=bH+ i.g™»+ ½)+ ¬bªœ–lH+ ŸH+ £DDI -ÓDD2'·+ n+¨¢…Hg, ŸH+ 5Lb,¡¨–.i.g™»+¤'+gO ¢ªhIv0g¢H+«……7(¨»+ŸH+ ¦ª0¨.LiJg0'·+ԟª–»+Ô,¡Ð…7)·+~‚J¶ÓhG wЅƒH+LkN+b¥H+˜};½)+jgh…‚H+3g…85)+L il™I½)+ ¦DD.5gDDN6žÐDD2 bªŸ1£DD, yª…‚H+3gDD…D 8'+L ˺g, "kN+bK"ngªHg¸+kª=¨.L3g…85)·+L-¨=bH+ vHg…95¨lGbH+g¥.5+3)+ †œ¿†ª*55¨…­u,†I'+


ib£•¹

٠٥

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

f£›:¡D*ibCx~{D*$b~6'H4¤g•JHfJÄD*i*¡D*¥4b£:šx’J”¡c-ÌE&* ÔDDI}DD¹+¡3gDD D2  DD¥D …D 7'+5©DDœD =LØ+ DD¥DŠD“D1 ¨Ÿ…7LgEbH+}N6Lb¥H+¾L¨Ÿ…7LԓN~‚H+ ½g.L¦Jguh…7Ø+£IgO ª0+5gEbH+}N6Li*gJ g¥*+b='+5L~8g¥ª–N¤'+LgJ3Ð,‹“uN¤'+ b,k–‡¢»+ÓI+¨Ÿ…7«–lH+M}2+k¥0£IL ngDDG~DD‚DH+†DDDHgDD¿%gDD…D7(L}DD D,†DDDI+¡¨DDN}DD¥D< -5+6LL g¥I 3¨–H+ ŽªF¨. µ «lH+ kª¢;¨H+ k–‡¢® 3LbDD…D7 kDDD ,5'+ |ª“¢lH %g,}¥™H+L §gDDªD»+ ”…ƒJLÔJ¨ªœI£IÏG'+ kª¢Nx.kFg‡,›¨h. ¤¨ªœI  kŸª–H+ n6LgDD °L §gDDªDI i™I ÍDDI ›¨h.k–‡¢®§gª»+¡g=}NbI5¨…­u,šH4LžgN5 ¬5+~‚H+”œ2£,vHg…9†7b¢¥»+ bª…7gDD J'+ ÐO D *gDDF ŽDDªDŸD¸+ŽDDI §¨DDŸD…D7 qbDD ²L «lH+L-bNb¸+3Lb…H+§|K|ª“¢.3¨–=ŽªF¨l,  ™ª¢;+¨I†ƒxN}I'·++|K¤+Lg¥F+¨I œl…7+ k–ªF3 -5¨…ƒ, |“¢l…7 ¦DDJ'gD, †ƒN}1 ŽªŸ¸+L mF¨Hg, bª–lH+ mDDF¨DDH+ †“J ¶L £–lI DDŸD=L  k=~, gK6gÄ+ ½)+ «…H+L 3¨–Hg, 3bu»+ 3Lb…H+§|K|ª“¢.¤+k–‡¢»+ÓI'+¨Ÿ…7•g…:'+L ž¨ª…H+ 5g‡2'+ %5bDDH kuªu…9 -¨‡2 ¤¨™l…7 ng=L~‚»+|ª“¢.0+£Ik–‡¢»g,ŸN™H+L ž¨ª…H+-5¨‡2£Ib¹+¶Óo™H+b=g…l…7«lH+ 3Lb…H+g¥¢IL

£I ¥ŸŠI›¨h.k–‡¢I }x“,¤L}…‚Nk™œŸ»+i…8L gO …­N'+L žg“;·+L %g…¢H+ g» kŸªŠ= -3g…NL 6+DDlD=+L §|¥,  ¥J¨¢I'g.L žg0}H+ gO …­N'+LªhJŸ=£I¦, lŸF  ¥, ¤L3¨.L n+}*g‡H+ -6}“»+ ¶  G(LÐI6 ¦, ¡gFgI ›¨h.½+ 6¨DDœDDH+DDhDD0 ¶-3¨DD D 0¨DD D »+ +|DDK ¤'+ §¨DDŸD …D 7 +O bDD G(¨D DI ~DD7·+ §|DD¥D H  ¥lEg…­l…7g, £I%gDD0 ¾¨DD‡DhDH+ŸH+ ŽF¨»+¶ DDKbDD0+¨DD. ÔDDI'gD .L ¦ª0¨lH+L£–l»+iN5blH+ ¤L53gFžg05 lJ'+ØbŸ¹+L -5+6L¦lHL'+gIL}Ÿl…»+ ¶iDD=gDD…D ƒD »+kDD¥D 0+¨DDI©DDœD = †7}¹+-5+6LL'+ gEbH+ •L}ŠH+ŽªŸ0 ¡gDDŸD lD K+£DD DI«DD ¢D D;¨DD H+ k–‡¢»+b*gFj}DD='+ ¦l¥0£I gO …­N'+Lg¥ª,¨…¢»kNg=5L ¦DDŸD…D7)gD,kDDªD,}DDDH+kDDªDHgDDŸD…D‚DH+ ¡gª–œH kDDªDœD2+bDDH+ -5+6L n+¨–H+«,¨…¢IkEgG …7)g,L ¢f…šƒ6¡+a£DÑH&µ*  ªŠH+ iDD 0+¨DD H+ +|DD¥D , §}™…8 £DD= k–‡¢»g, kuœ…»+ gO D hD ;gDDÁ §¨DDŸD …D 7 žgDD DFL i1g…ƒH ¦DDJgDDE}DD=L §}DDNbDD–D .L %g–œH++|K©œ=›¨h.k–‡¢IÓI'+ «™œ»+¨Ÿ…H+ -~:g1›¨h.k–‡¢I¶¤Lbª…7g¢J)+ £N5gª‡H+ «,¨…¢I  ™*g¢,'·  G¨Ÿ…7 žgh–l…7+ ¤)+  žgDDFL ¤¨™ª…7¬|H+ ™œŸ=5b–JL6gÄ·++|¥,kN3g,L >g…‚I >5«¢;¨H+†7}¹+Lkuœ…»+n+¨–H+ ¨Ÿ…7žgDDFLŸ=žgDD¿ ¬'+ ¶ŽªŸrœH+Eg1  ªŠ=•~8¨¥HmF¨H++|Kg‡–l…7+L G¨Ÿ…7 šœ»+ԓN~‚H+ÔI}¹+¡3g2¤)+ k–‡¢»+ÓI'+  G¨Ÿ…7¤'gŸ;+¤'+i1'+žgFLbN»+ž|hHŽE+3L n+¨–H+kEg™H©œ=·+b*g–H+NH+bh=£,Ø+bh= kªHgŸ…‚H+k–‡¢»g,kuœ…»+n+¨–H+«,¨…¢I¤'g, ¤gŸœ…7 ÓDDI'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…9L kuœ…»+ kN5+}Ÿl…7·+L 3+bl…7·+ khK'+ ©œ=  K kª,}H+ †œ¿ †ª*5 i*gJ b¥H+ ¾L NH+bh= £DD, }DDI'·+-·L =b, /Ø+…­“,+|DDKLiN5blHg, gEbH+}N6Li*gJ¨Ÿ…7LgEbH+}N6LL%+56¨H+

Æ*|£ƒ€G*a‹ƒ6 –™¦g«™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…9 ›¨h. k–‡¢I ÓDDI+ ¡}DDG †I+¡¨NNH+bh=£,¤g‡œ…7£,b¥EÓDDI'·+ n+¨DD–DH+¤+ÓDD ; -bDD=gDDF bDD*gDDF -5gDDI)·gDD, ¦hl™® 5gª; bªŸH+ kª,}H+ kªHgŸ…‚H+ k–‡¢»g, kNËH+ ”…9L £N5gª‡H+ ‰gh…­H+L «œH+ £…1 †J+ -5+6LL kuœ…»+ n+¨–H+ «,¨…¢I £I ‰gh…­H+ £IÏG'+ –J¶+¨G5g…8£N|H+«¢;¨H+†7}¹+ ¤'+b,kN3¨ŸH+n+}*g‡Hg,›¨h.½)+gO …ƒx…8 k¢NbIžgŸ…86¨œH+h0©œ='+¶t¨œoH+ ¥.r1 ¶ ›¨h. k–‡¢I ©œ= t¨œoH+ ˆFg…. %g¢/'+ ›¨h. kªHgŸ…‚H+ k–‡¢»+ b*gF 5¨…­u, kª…:g»+ ¡gDDN'·+  È}–H+ Ø+bh= £, b…7 £G}H+ %+¨œH+ kª,}H+ ›¨h. k–‡¢I ÓDDI'+ ¨Ÿ…7 'g¢K Ê}™lH+ kN+b, ¶L «¢;¨H+†7}¹+-5+6LLgEbH+-5+6L«,¨…¢I ŽF¨»+-5¨‡2 DD>5¾¨‡hH+6gDDÄ·++|DDK ©œ= kN¨¸+ž+¨1·+%¨…7L ¾¨‡,LªhJŸ=£I¦, lŸFgI¤)+§¨Ÿ…7žgFL  DDG(LgDD,&+ ¦DD, ¡gDDF gDD» 3+bDDlDI+¨DDK kh…9%+¨DD 0'+ ¶ kN3¨…H+ kª,}H+ k™œŸ»+ bª1¨lH  DDG3+bDD0'+L ¡¨ªH+  lJ'+L Ø+ ¦Ÿ15 NH+bh= šœ»+ bN ©œ= £I¦, lŸFgILkŸªŠ=·O gŸ=+¤Lr¢.L¤¨œŸ. ¶ŽF¨I©œ=+£I~7·+§|K4g–J+¶ªhJŸ=

¥+x‡D*¦4*5¢–Df“–™µ*]AH€6&*xJÂ]E „6*K„9fM|G* 5+J 5¨lGbH+ kª05gº+ ¤L(¨…‚œH kHLbH+ }N6L ¾gI †7'+}N †œr»¬5+6¨H+gŸl0·+5¨…­¹k™œŸ»+bELÈbIbªh=£, ¡¨N§3g–J+5}–»+LkN3g=Ó>-5L3¶kª,}H+žLbH+kIg0 ¶ ¡ ˟…N3  —E+¨»+ DD K }“…9  mh…H+ -}Kg–H+kN~ƒ»+kŸ…9gH+

f¤œg–Df“E¦2*¢D€{¤)xD*‚sµ*š¤™}-

2ÎgG*jH|—¹*j—H  ªIg…ƒ. nÐNb. ©œ= kª¢–lœH k™I ¬3+L kG~8 mœ;+  kª¢–lH+L¡¨œH+k–Nb1 kª¢–lœHk™I¬3+¨H†ª*}H+ˆ‡x»+ HOKkª»gH+ngG~‚H+£IkIb–»+LM}–H+¡'+ kIgr, ©œ=†Eg¢l.«lH+Nikken SekkeiLGenslerL kªJgoH+ŸH+k…85LžÐ2šH4L†ª*}H+ˆ‡x»+ ªŸ…ƒ. kNb,gHg, kªIg¸+ k¢Nb»g, +}2(¨I kG~‚H+ g¥.b–= «lH+ 5¨lGbH+ ¶}»+ +bDD,)·+L žgŸ='ÐH kIg¸+ ªGL k…7g*}, ¬|ª“¢lH+ †ª*}H+ kG5g…‚IL š…8¨G 53g–H+bh= £, ªhJ k¢rœH+%g…­='+L¬}ŸH+b…8+5£,kIg…7'+5¨lGbH+kG~‚œH £Iԅƒlx»+L%+˺+£IkG~‚œHkN5g…‚l…7·+LkN|ª“¢lH+ L~‚»+-5+3)+ 5g…‚l…IšH|GLg¥05g2LkIg¸+2+3  ªŸ…ƒlH+¶k…ƒlx»+kªœu»+i.g™»+LSETSkG~8 È+}ŸH+ˆª‡xlH+L

x)*z²*Hf“–™µ*Î+°bjD*žHb‡g–Df¤Bb-* „6*K„9fM|G* «ªÀ£,NH+bh=5¨lGbH+¡Ð=)·+LkEg–oH+}N6L¾gI©–lH+ kªHg»+}N6L¾gI†I'+†:gN}Hg,n+}´(¨»+~ƒ–,k0¨2£NbH+ šH4L¬3¨0Ê}Gkªh…‚H+kª;+}–ÉbH+kN}*+¸+kN5¨¥Ÿ¸g, kN3¨…H+k¢rœHk…7glH+-5LbH+žgŸ='+ ng=gŸl0+†‚IgK©œ= }N¨‡lH+ h…7 pu, %g–œH+ žÐDD2 M}0LkGͅ‚»+ kN}*+¸+ Ԗª–…‚H+£NbœhH+Ô,«IÐ=)·+L¶g–oH+¤LglH+L }DDN6L¾gDDD IL¡ÐDD D=)·+LkDDEgDD–DoDH+}DD N6L¾gDDDIŽDDFLšDDH4iDD–D= ©œ= k¢rœH+ ng=gŸl0+ ¶ ¬}DD*+DD¸+ iDDJgDD¸+ †ª*5 kªHg»+ qÐoH+ n+¨¢…œH  ¶g–oH+ ¤LglœH ¬|ª“¢lH+ sIgJËH+ kªFg“.+ n·gr»+£I3b=¶¤LglH+©œ=¤ghJg¸+—“.+pª1kI3g–H+ }™“H+Lj3'·+žg0}HkH3ghl»+n+5gNH+ ªŠ¢.m¢Ÿ…­.kªEg–oH+ †:5g»+  ªŠ¢. žÐ2 £I ž3ghl»+ ¤LglH+ ”ªo™.L ¤¨¢“H+L n+˺+ ž3gh. ½)+ kEg…:)+ £NbœhH+ Ô, ngJg0}¥»+L kªEg–oH+ k–œl»+ ngI+lH·+ iJg0 ½)+ kªEg–oH+L kª¢“H+ ng…:L}»+L ÔhJg¸+Ô,ng=¨Ÿr»+L3+}E'·+n+5gN6ž3ghl, kN5gG|lH+gN+b¥H+¤ghJg¸+ž3gh.%g–œH+¡gl2¶L kIg0L«,}H+˜~‚»+}NbILžg,53jgK¨H+bh=k™œŸ»+MbH —ªlH+NH+bh=£,bHg2¡Ð=)·+-5+6¨,¾LbH+¤LglH+-5+3)+ kN5¨¥Ÿ¸g,ԓN~‚H+ÔI}¹+¡3g2ӓ…7LkŸœ…7£,vHg…9 -5+6L DDªDGL ¬3¨…H+ iDDJgDD¸+ £DDI ŽªF¨lH+L %g–œH+ ~­1 «F}NbŸÀkª,}H+žLbH+ kN}*+¸+kN5¨¥Ÿ¸+ӓ…7¬}*+¸+iJg¸+£I§~­1gŸªE }NbIL¤g‡Fԅ1£,3¨ŸÀkªh…‚H+kª;+}–ÉbH+kN}*+¸+ £, NH+bh= 5¨DDlDGbDDH+ «DD05gDDº+ ¡ÐDD=)ÐD H ¡ÐDDD=)·+L kEg–oH+

fCÇ|µ*fJx)*z²*fJ2¢‡{D*fœm–D*˜b™<&*›bgg1* ngI¨œ»+kª¢–.Ln·g…ƒ.·+žg¿ NH+bh=£, ªK+},)+ 5¨lGbH+kªHg»+}N6L¾gIŽFLšH4i–= kª;+}–ÉbH+ }DD*+DD¸+ kN5¨¥Ÿ0 kªHgI }DDN6L ¾gDDDIL •g…H+ kª,}H+ k™œŸ»+ «lI¨™1 ÔDD, kªFg“.+ ¬3¨DD0 Ê}DDG kªh…‚H+ kªh…‚H+ kª;+}–ÉbH+ }DD*+DD¸+ kN5¨¥Ÿ0 kI¨™1L kN3¨…H+ ¤'g…8 ¶ «hN~­H+ j}¥lH+ Ž¢»L «hN~­H+ t+L36·+ i¢rlH žg»+†7'+5©œ=L2bH+©œ=i*+~­H+ kDDN3gDD…DƒDlDF·+LkDDªD HgDD»+ngDDFÐDDD H+kªŸ¢.¤+}DD N6¨DD H+pDDuD, gDDŸDG ¶gŸ¥œI'+£=+Ë=gŸGgK}N¨‡.h…7L£NbœhH+Ô,kN5gŸol…7·+L n+5gŸol…7·+-3gN6½)+«hN~­H+t+L36·+kªFg“.+ŽªF¨.¬3(¨N¤'+ £NbœhH+¶kªHg»+«.5+6LÔ,¤LglH+h…7gou,gŸG£NbœhH+¶ ½)+ kEg…:)+ kªŸ¢lœH¬3¨…H+˜Lb¢…ƒH+ng;g…‚J£I-3g“l…7·+L ¬3g…ƒlF·+†œr»+M¨l…I©œ=kª,}H+kIg¸+5g;)+¶¤LglH+ kª,}H+-}DD¹+-5grlH+k–‡¢I6gDDÄ)+ ©œ=ŸH+L«=gŸl0·+L kN}*+¸+kN3¨…H+kG~‚H+‰g…‚JŽª…7¨.©œ=ŸH+LM˙H+ £NbœhH+«.3gªFngœ‡.—–uNg®g¥HgŸ='+}N¨‡.L iDDJgDD¸+†DDDªD*5kDD=gDD¢D…DƒDH+L-5gDDrD lD H+}DD N6L¾gDDDIŽDDFLgDDŸDG †ª*5 kªHg»+ }N6L ¾gIL kª,}H+ —ªE¨. 5¨lGbH+ ¬3¨…H+ -5LbH+ng=gŸl0+~­À©œ=¬3¨0Ê}G¬}*+¸+iJg¸+ m‡–lH+L gN+b¥H+ ŽªŸ¸+ ž3gh.  / kGͅ‚»+ k¢rœH k…7glH+ kN5gG|lH+5¨…ƒH+

puhH+ žgDD¿ ¶ ¤LglH+ ª“.L £NbœhH+ ¶ b–. «lH+ kªŸœH+ ›Í…‚»+¡gŸlK·+n+4n·gr»+¶«0¨H¨¢™lH+}N¨‡lH+L«ŸœH+ kGͅ‚»+k“¢»+¡bxNg®n+˺+Ln+5gNH+ž3gh.½)+kEg…:)·g, ¨Kg®-¨…7'+k™œŸ»+¶kN}*+¸+kNL3'·+ªr….kªœŸ=ª¥….L ¶g¥–N¨….LkN3¨…H+kNL3'ÐHªr….£I}*+¸+¶¦,ž¨ŸI ¬}*+¸+˜¨…H+ ngI¨œ»+ž3ghlH Kg“lH+-}G|I©œ=ŽªF¨lHg,¤ghJg¸+i15L ˜Lb¢…ƒH+Ô,n+53g…ƒH+kªŸ¢.žg¿¶—N¨…lH+Ln+ËDDº+L kª05gº+ -5grlH+ kªFÍH kª¢;¨H+ kHgG¨H+L kªŸ¢lœH ¬3¨…H+ ¬|ª“¢lH+ sIgJËH+ L~DD‚D» kª*g¥¢H+ kª…ƒH+ ½)+ …9¨lHg,L ŽªF¨lHg,LkI3g–H+qÐoH+¡+¨='ÐH£NbœhH+Ô,¬¨,ÍH+¤LglœH µ ¬|DDH+ ÔhJg¸+ Ô, ¶g–oH+ ¤LglœH ¬|ª“¢lH+ sIgJËH+ ©œ= iª1ÍH+iJg0½)+ -5LbDDH+§|Kng=gŸl0+žÐ2¦ªœ=ŽªF¨lH+ ¬|ª“¢lH+sIgJËH+L~‚»kª*g¥¢H+kª…ƒH+½)+ÔhJg¸+…9¨l,  lN¤'+©œ=kœª–oH+ng=g¢…ƒH+L•}¹+Lk1gª…H+žg¿¶¤LglœH ª“.LmFLj}F'+ ¶£NbœhH+¶kª¢»+ng¥¸+hF£I¦ªF¨. Ô,DK¡g=¶ŽF¨»+«IÐ=)·+¤LglœH¬|ª“¢lH+sIgJËH+ }DD*+DD¸+¶žgDD…DƒD.·+Lk™œŸ»+¶¡ÐDD D=)·+LkEg–oH+«DD .5+6L £= k…ƒlx»+ ng¥¸+ Ô, ¤LglH+ ¶ 5+}Ÿl…7·+ ½)+ kEg…:)·g, šH|Giª1ÍH+Ln·gr»+”œlÁ¶£NbœhH+¶kEg–oH+L¡Ð=)·+ ¶¤LglœH Kg“lH+-}G|IL~‚»kª*g¥¢H+kª…ƒH+½)+…9¨lHg,

‫ وﻛﺎﻟﺔ اﻣﺎﻧﺔ ﻟﺸﺌﻮن ﺑﻠﺪﻳﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬- ‫ﺗﻌﻠﻦ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻟﺒﻠﺪﻳﺎت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬ m*a kƒH $*|ƒ7 ´ Òg=*|G* j…ƒ€I&µ* ¥{J jGK*~¹ ž£G „1|¹* ÒM2¦‹ƒG* ÒGKf”¹* §š‹D j¨Gf¹* ¢K'¦ƒ€G* ,4*2(*  ,¦+|G* ©0  „9fM|G* j Ma¬ fJ|”H ´ jGfF¦šG Ÿa”kG* f£-fƒDf H a<¦HK¢Î<µf+2at¹*Ÿ¦¨G*¡HNf0fgƒ8,|ƒ7f‹G*j<fƒG*„9K|‹G*Èa”kGa<¦H|1%*¢¦—¨ƒ6K Ÿ¦¨G*„‘I¡HNf0fgƒ8|ƒ€<jM2f·*j<fƒG*’M4fˆ¹*ukD CJ•D*¦¹*$f.ÎnG*Ÿ¦Mmf‘ƒ8*¦¹*K‡K|ƒ€G*Œ¨/Œ¨gGa<¦H|1%*¢&*jˆ0ÎHŒH

CJ$f‹+4&µ*Ÿ¦M

ukDa<¦H œ¦g”Ga<¦H|1%* jwƒ G*j¨E ’M4fˆ¹* m*$f…‹G* Nf0fgƒ8j<fƒG* Nf0fgƒ8j<fƒG* œfM|Gf+

CJ$f‹+4&µ*Ÿ¦M

,É1•+fƒ62¦/K

‡K|ƒ€G*

žE4 jƒDf ¹*

jƒDf ¹*¦ƒ9¦H

jIf¨ƒ8K›¨Žƒ€  jCCGfCCFKÉCCkCC¿ mfMašgG* mf/*|F $fƒ€I(*   mÎCCCCCCCCˆCCCCCCCCHK m*aCC0K ŒE*¦¹ e4*¦…G* j‘ƒ84&*K jkš‘ƒ6   vfH|+,4fI(*K

Ÿ 





¢¦ ‹HKjƒDf ¹*žE4Kžƒ6(*s4f¸*¡H¤¨š<i¦k—HKjF|ƒ€G*K&*jƒƒ6'¦¹*žkw+Ÿ¦k¿“|;›1*2„9|‹G*Ÿa”M ©-%µf+Nf+¦tƒH„9fM|G*j”… HÒH&*›¨FK,2f‹ƒ6žƒ6(f+ œ¦‹‘¹*jM4fƒ6jM4fqkG*jD|ŽGf+™*˃7(µ*¡H,4¦ƒ8œ¦‹‘¹*jM4fƒ6›1aG*K,fF~G*,2f£ƒ7¡H,4¦ƒ8 K&**N a”I›g”MµK’M4fˆ¹*ukDxM4f-¡HNfH¦M,a¹œ¦‹‘¹*ª4fƒ6Ÿfˆ G*hƒ0©— +¢fƒ9if…1 œ¦‘‹¹*jM4fƒ6’¨ ƒkG*,2f£ƒ7¡H,4¦ƒ8œ¦‘‹¹*jM4fƒ6ª4fqkG*›qƒG*¡H,4¦ƒ8NfƒEfIK&*Nf—¨ƒ7 jƒ14œ¦‹‘¹*jM4fƒ6,2¦‹ƒG*,2f£ƒ7¡H,4¦ƒ8j¨<fk/(µ*mf ¨H&fkG*hk—H¡H,2f£ƒ7Èa”- ©g /&*|nkƒHŸa”k¹*¢fF*3(*4fnkƒ6µ*

žÐ2 }*+¸+ ¶ %g–H b–H -¨=bH+ kªHg»+ ng……7(¨»+L ›¨¢hœH  =b.«lH+h…H+”œlÁk…7+5bH¡¡g=£IžL'·+Ž,}H+ ›5gŸ0 ¶ ÔHL(¨…»+ Ô, gŸl0+ b–=L §5¨‡.L ¤LglH+ +|K h…H+k…7+53L«G}Ÿ¸+¤LglH+kªFg“.+L~‚IpuhH£NbœhH+ -¨=bH+½)+ kEg…:)+ ÔhJgrœHkGͅ‚»+vHg…ƒ»+—–uNg®kœª“™H+ ŽªŸ0k…7+53žÐ2£IÈ+¨ª¹+L«=+5H+žgr»+¶5gŸol…7ÐH kª™Ÿ…H+-LÏH+žg¿¶¤LglH+Lžgr»++|K¶k1gl»+†9}“H+ —N¨…lH+iJg0½)+ qgDDuD ,'·+DDG+}DDI ÔDD, kDDªD=+5DDH+q¨uhH+L pu,žgŸ™l…7+LkDDªD =+5DDH+†DD:5gDDD»+¶kDDG5gDD…D‚D»+L«DD=+5DDH+ b–=LeJ+¨»+L¬}uhH+–¢H+žg¿¶kª*g¢oH+kªFg“.·+L~‚I ž3gh.LkI'+¨lH+¨…:¨Ik…‚Fg¢»£NbœhH+¶ԅƒlxŸœHgŸl0+ Ô,kN5L}»+kIЅH+ž¨1ngª–lœI ªŠ¢.LsI+ËH+Ln+˺+ £NbœhH+ ngIg0 ¶ ªr…lH+ ª¥…. ©œ= šH|G ngª…9¨lH+ mœŸl…8+L %g¢,'·L ÔN}*+¸+L ÔN3¨…H+ Ôª…7gI¨œ,bH+ %g¢,'· £NbœhH+ }N¨‡.L £NbœhH+ ¶ kŸª–»+ kN3¨…H+L kN}*+¸+ ÔlªHg¸+ 3gŸl=·+bª¥´«ŸœH+puhH+L¾gH+ ªœlH+žg¿¶¤LglH+ kH3gIžgDD¿ ¶ngDDI¨DDœDD»+ž3gDDhD .L¦œª“lHkDDªD *+}DD0)+ ngDDªD H&+ ‘ª…ƒH+ 3gDDrDN)+ ©œ= ŸH+L £NbœhH+ ÔDD, kªIg¸+ n+3g¥…‚H+ Ôo1ghH+L -|.g…7'·+ ž3gh. iJg0 ½)+ šDDH4 “™. «lH+ kh…7g¢»+ n+}´(¨»+L n+Lb¢H+ ¶ £NbœhH+ £I %+ËDDº+ kG5g…‚I Žªr…‚.L

„6*K„9fM|G* ~ƒ–,†I'+%g…IkGͅ‚»+kN}*+¸+kN3¨…H+k¢rœH+mŸll2+ }N6L¾gIk…7g*},k…7glH+g¥.5L3žgŸ='+ †:gN}Hg,n+}´(¨»+ £,—ªE¨.5¨lGbH+¬3¨…H+iJg¸+†ª*5k=g¢…ƒH+L-5grlH+ £, ªK+},)+5¨lGbH+kªHg»+}N6L¾gIkG5g…‚ILkª,}H+¤+6¨E kªHg»+},6L¾gI¬}*+¸+iJg¸+†ª*5L•g…H+NH+bh= ¬3¨0Ê}G Žªr…‚. gDDK6}DD,'+ ngª…9¨lH+ £I 3bDD= ½)+ ng=gŸl0·+ m…ƒœ2L ¶g¥ŸªŠ¢. lN«lH+kªHLbH+†:5g»+¶kG5g…‚ŸœHžgŸ='·+žg05 £NbœhH+¶žgŸ='·+žg05Ô,n+5gNH+ž3gh.L£NbœhH+£I¬'+ žg¿ ¶ ¤LglH+ ˜g“.+ L~‚» kª*g¥¢H+ kª…ƒH+ žgŸ™l…7+L kª¢;¨H+kHgG¨H+Lk™œŸ»+¶5gŸol…7ÐHkIgH+kdª¥H+Ô,5gŸol…7·+ mFLj}F'+¶g¥ªœ=ŽªF¨lœH+bª¥´}*+¸+¶5gŸol…7·+}N¨‡lH gKb. «lH+ —*g/¨H+L n+5+bDD…D 9)·+L n+~‚¢H+ ž3gh. iJg0 ½)+ Ô, n+5gNH+ ž3gh.L kªŸ¢lœH ˆª‡xlH+L •+~‚l…7·+ §¥0'+ Ÿ= sIgJ}, Ž…:¨H «*g…ƒ1)·+ žgr»+ ¶ £NbœhH+ ¶ ԅƒlx»+ puhHkGͅ‚IŸ=†85L ªŠ¢.½)+ kEg…:)·g,¤LglH+›Í…‚I k…‚Fg¢ILkN3g…ƒlF·+-b=g–H+ŽN¨¢.—–uNg®kN¨Ÿ¢lH+gNg…­–H+ šH4}N¨‡.h…7LgK|ª“¢.k,glILkN¨Ÿ¢lH+ˆ‡º+3+b=)+ngªœŸ= Ô, ¤LglH+ N.L n+5gDDNDDH+ ž3gh. ngª…9¨lH+ m¢Ÿ…­. gŸG kDDN}DD*+DD¸+ kª¢¥»+ kdª¥H+ mDD¥D0L pª1 £NbœhH+ ¶ •5gDD…DƒD»+

¦x)*z²*Ž¤74(±*H,4*]D*Î+šGb-,xCwE kªFÍH+LkNgŸ¹+L‹“¹+LÓª…lH+ngªœŸ=¶}2&·+ ŸH+n·gDD ¿ ¶n+ËDD Dº+ž3gDDhDD.LÔDDŸDoDlDH+L k1gl»+ j5grlH+ ž3gh.L kEgG «hl™»+L «“ª…85'·+ j5grlH+§|DDK ԟo.LŸH+—ª…¢.L•}DD; ™H «lH+ g¥¢I 5¨…9 L'+ ng;¨‡x»+L —*g/¨H+ ž3gh.L ©œ=}2'·+•}‡H+-b=g…IL£NbœhH+yN5gl,—œl. }2&·+bœhH+¶k1gl»+*g…7¨H+Ë=g¥ªH)+ž¨…9¨H+

ÔI'·+¾gINH+bh=šœ»+-5+3£=-}G|»+ŽFLL ¬5gŸ…H+Ø+bDDhD= £DD, b¥E5¨lGbH+-5+bDDœDH ¡gDDDH+ ¬}*+¸+ «¢;¨H+ ”ª…85)ÐH kIgH+ kN}Nb»+ £=L «xª…8bªr»+bh= }Ÿl…N ¬|DDH+ -}G|ŸœH «ŸœH+ sIgJËH+ £Ÿ…­lNL n+5gNH+ ž3gh.  bNbrlœH kœ,gF Ôl¢…7 MbDDI ©œ= •}‡H+j5g°©œ=•¨F¨œHÔl……7(¨»+¬}NbIÔ,

2ÎgG*„9fM|G* kIgH+ kDDN}DDNbDD»+L  NH+bh= šDDœD»+ -5+3 mDDDFL kN}*+¸+kN5¨¥Ÿ¸g,¬}*+¸+«¢;¨H+”ª…85'ÐH n+}DD´(¨D»+ ~ƒF «“…I'+ kªh…‚H+ kª;+}–ÉbH+ ¶ ¬|ª“¢lH+ sIgJËH+ ©œ=  Kg“. -}G|I †:gN}Hg, Ô,¤LglH+kªFg“.+5g;)+¶”ª…85'·+Lkhl™»+žg¿ «…:g»+¡gH+gŸ¥¢ª,mFL«lH+ÔE}‡H+

¦4*2(±*$b§D*€{–mµi*4*xB 5}F¤+¨NbH+¡gI'+ngE+}»+¡gŠJ|ª“¢lHkI6ÐH+ n+4  ªIglH+L n+5+}–H+ ŽªŸr, ŸH+ }Ÿl…N  ngE+}»+¡gŠJŽI†:5glN·g®ngE+}»g,kœ…ƒH+ 5+}–H++|KL¤+¨NbH+¡gI'+ ¡gDDN'+ ŽªŸ0 ¶  DDGgDDuD»+ ŽªŸ0 ng…œ0 ¤¨DD™D.  -}*+3™HkŸ™u»+†ª*5§3buNgI—EL¨h…7'·+ Ig™, g¥.g…œ0  Ggu»+ ŽªŸ0 ¶ }*+LbH+ b–.  g¥œª™…‚. }Š¢.¨h…7'·+¶-b1+Lk…œ0-}*+3Gb–. 3b²¤'+ 6¨rNLDDF'·+©œ=M¨DD=3ԅŸ2g¥ªE gŸ…HL kDDœD0gDDDH+ nghœ‡H+ }Š¢H M}DD 2'+ k…œ0 k0g¹+ -}DD*+bDDH+ n5}DDF +4)+  ¥l…‚Fg¢IL %+ËDD º+ }Š¢H+k…œ0¶ ¥=gŸ…H

 DD…DD–DH+ L gO D DD D,+5ÈgDD oD DH+ DD…D D –D H+ ©DDœD =L %g…­–H+«IgŠ¢HkN|ª“¢lH+ŸH+kªH&+£I pHgoH+ yN5gl,«™œ»+¡¨…7}»g,-53g…ƒH+¤+¨NbH+L bNb²†œrŸœH6¨rN¦J'g,«…­–.«lH+DDK kªH&·+¶¦ªœ=†9¨…ƒ¢I¨KgI—ELkªHg–lJ+-ÍE 5}F¦h0¨®ŸH+LngE+}»+¡gŠJ5Lb…9b,L Ԝ…ƒ“H+ ¡g™1'g,ŸH+-~8ghI¤¨™.¤'+†œr»+ ngE+}»+¡gŠJ£I Ž,+}H+jghH+£IŽ,+}H+LÈgoH+ šH4+b=gŸªELDDK¶¤+¨NbH+¡gI'+ kDDN5+3)·+•g¢dl…7·+ GgÀLkDDN5+3)·+ Ggu»+¤)gDE gŸG ¤+¨DDNbDDH+ ¡gDDI'+ ngE+}»+ ¡gŠJ ¡g™1'g, Ÿ. ¡gŠJ£I  -3gDD»+©œ=¦=Ð;+b,†œr»+¤'+ ku*ÐH+5Lb…9Ô1½)+L¤+¨NbH+¡gI'+ ngE+}»+

„6*K„9fM|G* }–® †I'+ ¦=gŸl0+ ¬5+3)·+ %g…­–H+ †œ¿ b–= ¼gŠ»+¤+¨N3†ª*5¾gIk…7g*},†:gN}Hg,¤+¨NbH+ NH+ bh= yª…‚H+ ¬5+3)·+ %g…­–H+ †œ¿ †ª*5 %g…­='+¾g»+jgu…9'+5¨…­u,L5g…ƒ¢H+bŸÀ£, †œr»+ ÔI'·+ ¤+¨NbœH «Ÿ…7}H+ qbul»+ kœª…­E v…:L'+L †œr»+ ¤'+  vHg“H+ 5b¢, yª…‚H+ †œrŸœH b=g…»+ |x.+L¦HgŸ='+ žLb0©œ=k05b»+ng=¨…:¨»+}ŠJ g¥¢ILn+5+}–H+£I+O 3b=g¥J'g…‚, ¤+¨NbH+¡gI'+ngE+}»+¡gŠJ©œ=†œr»+Ð;+b, DKyN5gl,«™œ»+¡¨…7}»g,53g…ƒH+ DK¶kªŸ…7}H+-bN}¸+¶5¨…‚¢»+


ib£•¹

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‘–JfœJ]µ*š¤–‡f‡+bgµb¤FHǓD*bEb„F ˆJ4b|µ*Í6 ’M|ƒ€G*ª5f/,4¦k G*j Ma¹*

k¢Nb»+k–‡¢® ªœlH+Lkª,͜HkIgH+-5+3)·+m–œ;+ ÈLÍDD™DH·+¡gDDŠD¢DH+ÈgDDhD»+-5+3)+ ¶kœoÂ-5¨DD¢D »+ ªK'g. ŽN5g…‚IL kªŸªœlH+ ŽN5g…‚»+ Ӆ7 k,gl» §g=5kh…7g¢»+§|¥,“1 ªF'+ bFL ªIÍH+LÈgh»+ Ø+bh=£,~9gJ4gl…7'·+ ªœlH+Lkª,ÍH+¡g=}NbI Ègh»+-5+3)+«,¨…¢I“¹+¶¡}Gpª1Ê}™H+bhH+ «,¨…¢I Ê}™. µ gŸG ÔDD DN5+3)·+L ԅ7b¢¥»+ £DDI Ègh»+-5+3)+ }NbIi*gJ%g¢,'+ Ê}™.LkJgª…ƒH+ …F ¦l“H¶}¥…8'+hF¶¨.¬|H+L«œx¢H+†7gh=†7b¢¥»+ }NbIÊ}™.µgŸG-5+3)·+£IkÉ}G-53g,LkªJg…J+ †­,L«GÍH+…ƒªE†7b¢¥»+—,g…H+Ègh»+-5+3)+ -5+3)·+£I£Nb=g–l»+ԓ<¨»+ ¡gŠ¢H+ ԅ8bl,  ªœlH+L kª,ÍH+ ¡gDD= }DDNbDDI ¡gDDFL DD°5+ DD/ ŽDDN5gDD…D‚D»+k,gl»bDDNbDD¸+ÈLÍDD™D H·+ ԅ7b¢¥»g,LÈgh»+«,¨…¢®g¥ªEi15kŸœGgKb,  Kb¥0 ©œ= §}Nb–.L §}™…8  ¥H ¡bDDF 5¨…­¹g,L ӅH ¥¢IgO Ÿ=3«.'g.«lH+Lg¥J¨H|hN«lH+LÓh™H+  …–, ԅ7b¢¥»+ 5L3 £Ÿ/ gŸG kªŸªœlH+ kªœŸH+ ÓE¨.¶}Ÿ/+¬|DDH+LÓh™H+ DDK5L3©œ=«DD…D:+5'·+ kªŸªœ.ŽN5g…‚I|ª“¢lHk¹g…ƒH+«…:+5'·+£I+O 3b= ÈL͙H·+ ¡gŠ¢Hg, ¡gH+ }Nb»+ 3g…8+ gŸG  g¥ªœ= -ªŸlI kIb2 ¡b–N ¦DDJ'gD, +O bDDG(¨D I ŽN5g…‚»+ k,gl»  Kg…NLkª¢–lœHkoNb¹+kFЇJ·+iG+¨.kN~ƒ=L —ª–²LkN}N¨‡lH+k…­¥¢H+kœr=ŽE3¶65g,5Lb, g‡–œHkDDIbDD2 ÊbDD–D . gDD¥DJ'gD…D8 £DDI «DDlD H+ngDDDœD‡DlDH+ ŸH+ -%g“G ŽDDE5L k–‡¢»+ ¶ «ŸªœlH+L ¬¨DD,ÍDDH+ %+3'·+n+~8(¨I

٠٦

–‡Jšp–µ*Jz¤™gµ*΍;¢µ*Äx“-—0£<4

ibE]³*¤Œ;¡Ed-*H4–J]†-Hf£DbE,&bAb’E fJ2¡†~zD*‚¡€³b+f£~94&°*

kªœª…‚lH+}N5g–lH+g¥.}¥<'+ «lH+kª,grN)·+s*gl¢H+¤'+ ½)+ -}ŸH+Ls¹+«Ÿ…7¨IžÐ2gŸª…7·¡¡gœHkG~‚œH ‰gh…­J+ M¨l…I ¶ ÓDDhD™DH+ ԅulH+ ¶ mœo´ «DDlD H+L ¶kIb–»+kIbº+M¨l…Ig“.5+©œ=+O ~8(¨Ib.S nÐ1}H+ ŽN6¨.½)+M3'+¬|H+}I'·+bNbulH+¦0L©œ=ԟ…7¨»+£N|K žgJL ¥Hgh–l…7+L ¥œ–JL Kbª…ƒ.¶%+¨…7jgG}œH…­E'+ %ПH+LsuœHkŸŠ¢»+¤grœH+¤g…ul…7+ kN3¨…H+ ‰¨DD‡D º+ ¡gDD= }DDNbDDI b=g…I 6}DD ,'+ ¦l¥0 £DDI ngIbº+}¥0'·+ih…‚I£,Ø+bh=kIgH+ngFЍœH¬|ª“¢lH+ ¶ kœo kN3¨…H+ ‰¨‡º+ g¥lIbF «lH+ kF¨h…I ӐH+ s¹+«Ÿ…7¨IžÐ2gO …9¨…ƒ2Lkª…:5'·+ngIbº+kG~8 ¡+bJ+žbI¶ÓhGwgÄL¡gH++|Knª´pª1-}ŸH+L g¥Ib–.«lH+-ªŸ»+ngIbº+½)+ +O Ӆ‚InÐ1}H+Ó2'g. ÓE¨.g¥¢I-bNb=¡+}DD¹+Ø+mª,•¨ª…­H "kN3¨…H+" M}2'·+-bNbH+ngIbº+½)+kEg…:)·g,ngH-bHԟ0ÍI £…ulHg,ԟ…7¨»+ª´©œ=+O bG(¨IgKÓ>Lngh0¨H+oI %+¨…7…­E'+ŽN6¨.½)+n3'+¬|H+LkIb–»+ngIbxœH«=¨¢H+  ¥Hgh–l…7+L ¥œ–JL'+ Kbª…ƒ.¶

kªHg¹+žÐ2+O ÓhG+O ¨Æb¥…‚Nk™œŸ»g,¤+ӇH+g‡F¤'+ ¨Ÿ¢H++|KiG+¨.Èb»+¤+ӇH+kdªKLkN3¨…H+‰¨‡º+L £IG¶-bNb¸+n+5g‡»+ŽN5g…‚IžÐ2£IÓhG™…‚, £I3b=½)+ kEg…:)·g,†:gN}H+5g‡Ik…7¨.Lk¢Nb»+L-b0 M}2·+kªŸªœF)·+n+5g‡»+ ¡bx. kª…:5'·+ ngIbxœH kN3¨…H+ kG~‚H+ ¤+ •gDD…D:'+L   j5gDD–DNgDD»M}DD 2'·+¤+ÓDD‡D H+ngDDG~DD8£DDIbDDNbDDDH+ mœ23ngG~8½)+ ngIb2Êb–.½)+ gO lE·¤+ÓDD; kG~8 pª1 "«,3¬ÐE"¤+ÓDD; oI+O }DD2(¨DI ¬3¨…H+˜¨…H+ ¨h…7'·+¶kœ15  žÐ2£Ig¥.gIb2kG~‚H+¡b–. kG~‚H+MbDDH -}E¨l»+ngDDJgDD™DI)·+†™N+|DDK ¤++O bDDG(¨DI  iN5b.¶3+L}DDH+£IkG~‚H+§|KM}N¤'+ ¦ªHgIŽœ‡.L gŸG ¬¨DD¸+ –¢H+k=g¢…9 ¶ kN3¨…H+ 53+¨DD™DH+ ªK'g.L ¬3¨…H+žgDD»+˜¨…7¶kG~‚H+t+53)+ j}DDF £=”…‚G †7'+5N.¶ Kg…NLM¨F'+kE3g¥ª‡ª…7šH4¤'++O bG(¨I kN3¨…H+kG~‚œH¬|ª“¢lH+†ª*}H+j}='+Lԓ<¨»+Lžg»+ “¹+¶¦lŸœGžÐ2¾Ð¥H+£Ÿ1}H+bh=kª…:5'·+ngIbxœH +O Ӆ‚IkG~‚H+«,¨…¢IkEgG£IkHL|h»+3¨¥rœH§}™…8£=

k–‡¢® kª=+5H+ ¤L(¨…‚H+ -5+3)+ mŸŠJ M}DD–D H+kDDŠD EgDDÀ¾gDD DK'·%O gDD–D HkDD1gDDhD H+ ‹EgÀ 5¨…­u,  g¥H k,glH+ G+}»+L puhH«DD,}DD¹+bDDN+6£DD,Ø+bDDhD=M}DD–DH+ ng=L~‚»g, k–œl»+ 5¨DDI'·+ k…‚Fg¢IL gDDŸD lD …D 7·+LkDD =+5DD H+gDDK|DD“D¢D.«DDlD H+ ž¨DD1kDDŠDEgDDuD»gDD,¾gDD D K'·+ngDD 1+ÍDD F· kŠEgu»+}–®kª=+5H+ngIbº+ kª=+5H+ ¤L(¨…‚H+  œ= }NbI vDD…D:L'+L Ø+5g0£,bª…7†7b¢¥»+k1ghH+k–‡¢® M(L}DDDH+†DD‚DFgDDJ %gDD–D œD H+¤'+ ¬bDDIgDDD H+ k–‡¢»g, 5+DD »+L k=+5œH kªœh–l…»+ ¾gDDK'·+ w͖I iJg0 ½)+  kŠEgu»+L Ô=+5»+ kEg™H ngJgª, -b=gF 3grN)g, koNb¹+ kª¢–lH+ ¡+bDDxDlD…D7+L k–‡¢»g, k=+5H+ Ô, gŸªE …9+¨lH+ ngªœŸ= ¶ 3gDD …D D85)·+LkDDªD=¨DDlDH+~DD‚D JL5+DD DD»+L Ô=5+ŸœH ¤'+ %gDD–D œD H+kDDNgDD¥D J ¶Ø+5gDD D ¸+3gDD D E'+L Ž…:L3b…ƒ,k–‡¢»g,kª=+5H+¤L(¨…‚H+ -3g=)+Lkª=+5H+«…:+5'·+%gª1)·k‡2 ŽI˜gDD“D.·+žÐDD2 £DDI 5+ŸœH-gDDªD¹+ ½¨l.—N¨…lœHkª»gH+ngG~‚H+Mb1)+ -5+3)+ k–‡¢»g, kª=+5H+ kªŸ¸+ šH|, mF¨H+¶OgNbhIg¥,«=+5H+—N¨…lH+ kª=+5H+ ¤L(¨…‚H+ }DDE 3+bl…7+ ¦DD.+4 g¥ª,¨…¢IkEgGÓx…l,k1ghH+k–‡¢® gIL Ô=5+ŸœH ngJg™I)+ £I šlœ´ gIL ngIb2£I¦J¨0gluN

ŒGf:l¨w+ –,a/

hFgO =L~‚Ij5g–NgIŽªF¨l,£IH+—h….k1ghH+kJgI+ k1ghH+ k–‡¢I ÔDDI+ ŽDDFL ¡gN'g, kHLbœH kIgH+ kªJ+ª»+ ¤ÐDD=+ kN¨Ÿ¢lH+ ŽN5g…‚»+ £I 3bDD= «œr»+ ›5ghI £, bŸÀ †7b¢¥»+ žgN5¤¨ªœI£IÏG'g,5b–N¾gŸ0+‘œh®šH4Lk–‡¢»g, 5¨…ƒ¢I kJgI'·g, kªHg»+L kDDN5+3·+ ¤L(¨…‚H+ ¡g= }NbI ”…‚GL ngNbœhH+LkJgI'ÐH3¨–=ŽªF¨.L¦ª…7}.µ5¨…ƒ¢»+˜+6}H+bh= -bŸl»+ng‡‡x»g,˜};vlEL~‚ImœŸ…8Lmœ,k‡h.}»+

fJ¡žD*Hf‰•D$bAH f£+x†D* @D¤´b†D*š¡£Db+–ŒgpJ™£•†gD*

žÐ2£I ¥G¨œ…7Nb.L ¥hK+¨I–…9L ¥.+5g¥IkªŸ¢.¶ kª=gŸl0+sI+},w};n+Lb¢H+Ln+%g–œH+Ln+5LbH+Lq¨uhH+ q¨uhH+LkªŸœH+ng–,g…»+žÐ2£IkE}»+kªŸK'+ ©œ=G}.  ªª–.¶=gE5Lb,kIg¸+¡¨–.¤+L†:5g»+kIgF)+LkªJ+bª»+ ¤¨ªÉ3gG'+L%+Ë2žÐ2£I†ª…7'glGžg“;'·+†:gN5}N¨‡.L 5¨lGbH+ kN5grlH+ kE}H+ -5+3)+ †œ¿ †ª*5 ©DD–DH'+ šDDH4 b, g‡–H+bN}N+4gI "¤+¨¢,Ÿ=kF5L£N}Ÿ…H+Ø+bh=£,¤+bŸ1  ¥»+L¬5¨u»+kIg¸+5L3©œ=g¥ªEbG'+ "kIg¸+£I†9gº+ Ž…:LLŽF+¨H+ªœ²žÐ2£Ik–‡¢»g,kªŸ¢lH+kœr=ŽEbH kdªhH+ˆDDÆL5gDD™DE'·+Lž¨ª»+¶Óª.q+bDD1)+Lkª=+b,)+ ž¨œ1 -b*g…H+kN5gŸol…7·+

2ÎgG*j0fgG*

b<Hx|Eˆ¤B¢g+f¤F*z¤µ*‘c{-f0bcD*fFbE&* —ª–H+kªJg/kœ1}Ikª,+}.˜};kN¨….L˜};vlELk1ghHg, «…8}rœ, ng‡‡x»+ 5+¨DD…D 8 ¶ 5¨x…ƒH+ kDD H+6)+ L~DD‚D IL M}–H+L ngNbœhH+L kJgI'ÐH -5gDDJ)+L k“…95'+L klœ“…7 L~‚IL £…1«¢h,g¥Hk,glH+ 5g‡I·+§gªI”N~ƒ.Lž¨ª…H+5g‡2+%53L~‚IšH|GL },g–I}N¨….L -+¨x»+L§¨œF g¥Hk,glH+ngNbœhH+LkJgI'ÐH ngNbœhH+LkJgI'ÐH2+b»+ªŸ°Lԅ²L~‚ILkF¨…‚® k–‡¢»+}N¨‡.L%g…‚J+L~‚IL -+¨x»+-¨œFk1ghH+ kNG}»+k–‡¢»+}N¨‡.L~‚ILkªF~‚H+LkªHgŸ…‚H+kª=g¢…ƒH+ kF¨…‚®kNbœ,©¢hI%g…‚J+L~‚IL-¨œ–,

½L'·+ kN¨JgoH+L kªJgoH+ k‡…7¨l»+ ¶ kœo ¤+}DDÄ %O g“l1+ ¶g–/ ©–lœI  ng¢hœH Ê}™H+ ¤&+}–H+ ‹ª“ulH ¤&+}–H+kH 5g…8m²kª,}H+kœH«»gH+¡¨ªHg, Qq5)+ •+~8)·+-}NbI5¨…­u, bª¿†:gILbªœ. Q kª,}H+kœH+ngE~‚IL¬bN¨…H+kªHg>¬¨,ÍH+ k–‡¢®  ªœlH+L kª,͜H kIgH+ -5+3)·+ mG5g…8L £I  kª,}H+ kœH «»gH+ ¡¨ªH+ ngªHgE ¶ k1ghH+  ªœlH+L kª,ÍH+ ¡gDD= }DDNbDDI §~DD­D1 žg“l1+ žÐDD2 kª,ÍH+ }DDNbDDIL †‚NgÁ bŸÀ £DD, bª…7 k–‡¢»g, 3b=LÈ+}KH+¤+Ó2«œ=-+¨x»+kŠEgu® ªœlH+L k–‡¢»g, ªœlH+Lkª,ÍH+¾L(¨…I£I kh…7g¢ŸœH i1g…ƒ»+ †:}»+ wgllE+ “¹+ œx.L n}¥<'+ «lH+n+}–“H+£IbNbH+©œ=Ÿl…8+gŸG 6+}DD,)+L k“œlx»+ g¥J¨¢E ¨¢.L kª,}H+ kœH+ žgŸ0  ªF†7}>Lg¥ªœ=kŠEgu»+j¨0LLg¥lJg™ILg¥lªŸK'+ nghHg‡H+LjЇH+ŽªŸ0†7¨“J¶g¥ªH)+%gŸlJ·+

ŒGf:l¨w+,a/

†ª*5 kN3¨…H+ kª,}H+ kN¨¸+ ‰¨‡º+ ¡gDD= }NbI •6 kDDªD…D:5'·+ngDDIbDDxDœDH kDDN3¨DDD…DDH+kDDG~DD‚DH+¬}DDNbDDI †œ¿ «“<¨I ŽªŸ¸ M~‚hH+  uœ»+ Ø+bDDhD= £DD, bHg2 †7b¢¥»+ -'gEg™Iv¢I©œ=-5+3)·+†œ¿k–E+¨Ikª…:5'·+ngIbº+ ԓ<¨ŸœHi.+L}H+Nb.LkªHgI mIgF'+ ¬|H+¬¨¢…H+“¹+¶¦ŸœGžÐ2¦ªHgIv…:L'+L ¶ +¨G5g…8 £N|H+ g¥ª,¨…¢I Ê}™lH †I'+ %g…I kG~‚H+ bG(L'+"  ¦H¨–, ¡ ¡gœH kG~‚H+ n+6gDD Ä)+ —ª–² ©œ= kN3¨…H+ ‰¨‡ºg, gªœH+ -5+3)·+ †9}1 ŽªŸrœH gŸl0+g¢NbH¤gG¡¨ªH+ ¥,¡gŸlK·+L¦lNg=5Lԓ<¨»+ ŽªŸ¸-'gEg™I£=£œ='+¤'+«¢I+¨hœ;pª1-5+3)·+†œr» ¤Ð=)·+ lª…7Li.+L}H+†­hHNb. lª…7gŸGԓ<¨»+ "0gH+iN}–H+¶g¥œª…9g“.£= ˆ…7L'·+˜~‚H+¶ngG~‚H+ËG'+ £I«KkG~‚H+¤'+ Ô,L £IÏDDG'+ ½)+ kG~‚H+%П=3bDD= 3+3DDN ¤'+ ŽF¨l»+£DDIL ¤'+½)++O Ӆ‚IiN}–H+h–l…»+žÐ2}Eg…I¤¨ªœI  gŸG«œÀ5g‡I  ¶Ÿ.«lH+-bª1¨H+«KkG~‚H+

¸bG&b+¥g–-f0bcD*f¤<*45 IxD*f„Abº

k–‡¢®¬¨,ÍH+•+~8)·+-5+3)g,kª,}H+kœH+ …F i.g™® ¦H k,glH+ kª,}H+ kœH+ n+bDD1LL †:gN}H+ kªŸªœlH+¤L(¨…‚œHb=g…»+5¨…­u, ªœlH+Lkª,ÍH+ -5+6¨H+ng,¨…¢IL«hª…‚H+-ӟ…7†:gN}H+ ªœl,  k–‡¢®  ªœlH+L kª,͜H kIgH+ -5+3)·+ mDDIgDDF'+L  kª,}H+ kœH «»gH+ ¡¨ªH+ kh…7g¢® ·O g“l1+ Ӆ= kª,ÍH+ ¡gDD= }NbI bDDG'+LgDD¥D,'gD, iHg‡H+ mªh, šDDH4L kŸœG ¶ ¤+bN}= ž&+ bŸÀ k,gª¢Hg, Ӆ,  ªœlH+L 3¨¥¸+kEgGž|,-5L~DD: ©œ=“¹+žÐ2gKg–H'+ kIbºngFg‡H+ŽªŸ0”ª<¨.L¬¨,ÍH+¤+bª»+¶ 2+3jЇH+-gª1¶gK3¨0LN.Lkª,}H+kœH+ «Kkª,}H+kœH+¤'+ ½)+ +O Ӆ‚Ig¥05g2L†75+b»+ ½)+g¥Š“1Lg¥,kI'·+Ø+•~8«lH+kœH+L¡'·+kœH+ Ê}™H+¦,glG¦Š“u,kIgª–H+¡¨N k–‡¢®  ªœlH+L kª,͜H kIgH+ -5+3)·+ mŸŠJ gŸG 

2ÎgG*•:f ¹* £,Ø+bh=5¨lGbH+¡gIbH+kIg0}NbI¾gIvllE+ kœH «DD»gDDDH+ ¡¨DDªDH+ ngªHgE ¡¨DDªDH+ †‚ª,}H+ bŸÀ kªF~‚H+k–‡¢»g,«,3'·+¬3g¢H+ŽI¤LglHg,kª,}H+ 5¨…­u, kª,}H+ kœH+ kIbº Ø+bh= šœ»+ G}IL kIg¸+%ÐGLL«¢ªIbH+bŸÀ«,3'·+¬3g¢H+}NbI kdªK%gDD…D ­D ='+£DDI3bDD =LngDDªDœD™DH+%ÐDD GLL%+bDDŸD =L £I 3bDD= kG5g…‚® kœH+ ¶ ԅƒ…ƒxl»+ †N5blH+ -3gŸ=«l=gF¶šH4Lk–‡¢»+¶~‚¢H+5L3Lnghl™»+ kªœ™,}K+¨0-ÓI'·+k=gFLžg0}œH«Ig¸+}N¨‡lH+ ng¢hœH¡gIbHg,¡¨œH+ žÐ2†‚ª,}H+Ø+bh=5¨lGbH+kIg¸+}NbIv…:L'+L kœH+ =3©œ=k…ƒN}1kIg¸+¤'+ngªHg“H+¦1gllE+ khl™I ¤'+L ngªHg“H+L k‡…‚J'·+ žÐ2 £I kª,}H+ i.g™»+ …­E'+ £I ¡g= b, vh…ƒl…7 ¡gIbH+ kIg0 M¨lu»+ ¶ …­E'·+ £™. ¼ ¤)+ kªF~‚H+ k–‡¢»+ ¶ ¶kIgrœHi…²«lH+3¨¥¸+b1'+šH4+O 3g=«,}H+ kª,}H+il™H+ng¥I'+©œ=¬¨lul…7pª1kœH+ =3 Óo™œH g0}IL gO …7+ËJ ¤¨™l…7 šH|GL ngN5LbH+L -3blIn·g¿¶ԅƒ…ƒxl»+LÔo1ghH+£I kªœ™, kª,}H+L kªIЅ7)·+ ngDD…D7+5bDDH+  …F  ŠJL b¥E šœ»+ kIgr, kª–ªh‡lH+L -bJg…»+ ngDD…D7+5bDDH+ kIg¸+ %g“l1+ ngªHgE ¡¨DDªDH+ ¤3gDDD»+L žLÍhœH ng……7(¨I%g“l1+£Ÿ…:kª,}H+kœH«»gH+¡¨ªHg, ¡¨ªH+ D, %g“l1·+kh…7g¢®k™œŸ»g,¾gH+ ªœlH+ G£I˟…N3—E+¨N¬|H+ kª,}H+kœH«»gH+ kIgH+kªŸ¸+¦ªEn5b…9'+ ¬|H+yN5glœHgO –EL¡g= kœH+žgDD23)+ ¦h0¨®µ¬|DDH+5+}–H+-bul»+Ã'ÐDH Ã'·+¶ŸH+ngHLkªŸ…7}H+ngœH+£Ÿ…:kª,}H+ -bul»+  ªœlH+L kª,ÍH+ ng,¨…¢IL n·L(¨…I m“l1+ gŸG gK|“J kª,}H+ kœH «»gH+ ¡¨ªHg, †:gN}H+ k–‡¢®

 3¨0L«KkE}»+ŽŸl¿†…7'+Ln+™.}I¤'+ œN¨…H+•g…:'+L  ªKg“»+kªŸ¢.L†7}>L•+bDDK'+ n+4ku…:+LkªŸªœ.k…7gª…7 ngNgH+L•+bDDK'·+¶k;¨œ»+ ªKg“»+|hJLkŸªœ…H+5g™E'·+L kªœŸ=½¨l.kHgEn+3gªF3grN)+LkE}»+ŽŸl¿3+}DDE'+ MbH kdª,3grN)+LÓNg»+L†…7'·+Ž…:LLˆª‡xlH+L†ƒªx…‚lH+ v…“.L+bDD,)·+L5g™l,·+£I3+}DDE'·+£™´kÀg…lIkul“¢I kª0¨H¨¢™lH+ kdªhH+ }E¨.L  ÓªlH+L ÓhlH+L ¬'+}DDH+ kN}1 5L3L «ŸœH+ puhH+ ng……7(¨IL koNb¹+ žg…ƒ.·+ ng™h…8L g¥–E+}ILil™H+ kIg¸+nghHg;LjÐ;kG5g…‚IŽª…7¨l,¦lF5L¡gl2¶©…9L'+L

ž¨I'g»+LŽF+¨H+Ô,ŽŸlr»+LkIg¸+ "-LbJ£Ÿ…:m1}; gGg™…7k¢Nb®kªIg¸+k¢Nb»+¶•¨¸+kIg0g¥ŸŠ¢.«lH+ "  Ÿ–H+†75+bI©œ=•~‚»+qb²pª1ŸH+˜+5L'+ £I+3b= kIg¸+ " ¤+¨¢, ¦lF5L ¶  œN¨…H+  œN¨…7 £, bHg2 kªœK'·+  kE}»+ gO 15g…8  " tgDDlD J)+L ”ª<¨.L †ª…7'g.  kE}»+L g‡l…7+ «lH+ ¡¨œH+L •5gDDD»+ £I *g¥H+ Ž…7+¨H+ bª…9}Hg, N¨‡H+ÈgDD…DDJ)·+yDDN5gDDlDH+DD1+}DDI ËDD= g¥ŸrN¤'+ ¤gDD…DDJ)·+ ŽŸlr»+šH4¨¥EkE}»+ŽŸl¿gDDI'+ ¦œ–=L§}™EL¦…7+¨u, ¶-%g“™,g¥“ª<¨.Lg¥0glJ)+LkE}»+~‚J†7g…7'+©œ=¡¨–N¬|H+ ¶g–oH+L«…7gª…H+L¬3g…ƒlF·+«Ÿlr»+‰g…‚¢H+n·g¿ŽªŸ0

2ÎgG*fFf—ƒ6

ž%*xD*š¤„‡gDkDbjD*¥™–‡D*£g–µ*’ʁF* ,4¢œµ*fœJ]µb+Äx“D*

 ªœlH+Lkª,ÍH+-5+3)+¡g=}NbIw};šH4i–= Ê}™H+bhH+ Ø+bDDhD= ~9gJ -5¨DD¢D»+ k¢Nb»g, —ª–H+kŸªx, ªF'+ ¬|H+©–lœ»+5LgÀ½L'+ n+5+}DD–DH+4gDDxD.+ ¤+¨DD¢D= mDD² n·g“l1ÐH k¢Nb»g,ԟœ»+kªœGbªŸ=w}; / kN5+3)·+ †‚NL53 £DD, vHg…9 5¨lGbH+ g–,g…7 -5¨DD¢D»+ }N¨‡lœH Ê}™H+ ¤&+}DD–DH+ kªœG ªGLL 5gŸI ÈgŸªœ…7Ø+bDDhD = bDDŸD 1'+ 5¨DDlDGbDDH+-3¨DDD¸+L ¶ M¨–lH+ }DD/'+ ¤+¨¢= m² ÈgoH+ 5¨u»+ ȨJg–H+5g…‚l…»+žLg¢.L -3¨¸+—ª–² ¤gŸœ…7¤gŸo=3g…“H+kuEg™»kª¢;¨H+kdª¥Hg, %g‡2'·+wЅ9)+ ž¨1pHgoH+5¨u»+©…ªH+ †N5blH+kdªK¨…­=˜}‡.gŸ¢ª,kDDN5+3)·+ ¶«“‡HbŸ1'+ bŸÀ5¨lGbH+khª;kIgr, «=+b,)·+ә“lH+¨…:¨I½)+ Ó2'·+5¨u»+ †œ¿†ª*5¡}U G©–lœ»+¡gl2¶L-5+3)·+¶ 5¨lGbH+ Ê}™H+ ¤&+}DD–DH+  ªŠ. G}I -5+3)+ 5g…‚N ©–lœ»g, ÔG5g…‚»+ ‹Eg1 ÓK6 3gŸ= ¶«.'gNbDD1+L¡¨ªHb–=¬|DDH+©–lœ»+¤'+ ½)+ -5¨¢»+ k¢Nb»+ kh…7g¢I ¶ ngG5g…‚»+ 5gDD;)+ ¡kªIЅ7)·+kEg–oœHkŸ…9g=

’M|ƒ€G*ª5f/,4¦ ¹*j Ma¹* «ŸœH+©–lœ»+žgŸ='+ -5¨¢»+k¢Nb»g,m–œ‡J+ m² Ê}™H+ ¤&+}–H+ kŸŠ= }KgŠI ¶ pHgoH+ k¢…H+LkªJ&+}–H+ng…7+5bH+5gŸol…7+ "¤+¨¢= "kN5+3)·+¡¨œHg,%g–.5·+¶kN¨h¢H+ ¤&+}–H+ ªŠ.G}I¦ŸŠ¢N¬|H+©–lœ»+'+b,L ”N}lœHkª»gH+kdª¥H+ŽI¤LglHg,Ê}™H+ ngDDN&+ -LÐDDlD,  œ…7L ¦ªœ= Ø+ ©œ…9 «h¢Hg, †œ¿†ª*5©–H'+  /Ê}™H+¤&+}DD–DH+£I 5¨lGbH+ Ê}™H+ ¤&+}DD–DH+  ªŠ. G}I -5+3)+ §}™…8£=g¥ªEj}='+ kŸœG‹Eg1ÓK63gŸ= £,Ø+bDDhD= šœ»+ԓN~‚H+ÔDDI}DD¹+¡3gDDº ÔI'·+§b¥=¾L¨Ÿ…7L3¨…7ž&+NH+bh= ©œ=Ø+ ¥Š“1ÈgoH+i*g¢H+¨Ÿ…7L Ê}™H+¤&+}–œHkœªœ0ngIb2£I¦J¨Ib–NgI  n·gr»+ ©l…8 ¶ -}¥‡»+ kN¨h¢H+ k¢…H+L £, …ƒªE ÓDDI'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…ƒHL k¢Nb»+ k–‡¢I ÓDDI'+ NH+bh= £DD, ¤gŸœ…7 G}I sDDI+}DD,L ˆ…8g¢» ¦DDŸD=3 ©œ= -5¨DD¢D »+ kœ…9+¨l»+ ¦DD.56+(¨DIL Ê}™H+ ¤&+}–H+  ªŠ. G}ŸœH

 ‡˜gm´*Hf†Eb±*

Ž¡±*f†Ebm+,H]F


٠٧

sport@albiladdailycom sport@albiladdaily

f~9bJxD*

b›†Ex˜g~zE™£’pgD*–~z•~zE¤.4b²* *42b‰Jµ4*y£~6H4¡g’£AH

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

Ÿ•m~zFŽ¡~zAŸ/bgpFœE¤Cx-œ+–~|£A ©ƒ«M¦‹G*vKaÀj‹+fkH ¬3gJ†ª*5«G}.£,…ƒªEÓDDI'·+žgF ¤+}Ä©œ=†I'+ ¡¨N K6¨Eb,~ƒ¢H+  ¥J)+ ÔEbK ,g–I •+bDDK'+ k/Ð/ krªl¢, iœI ©œ= iœH+ k,¨…9 ¤¨ŸœN +¨JgG ¤'+ ÔDDhD=ÐDDH+ £DDI g¢hœ; bFL" 3LbDD D2'·+ -+5gh»+ ‰g–J —ª–²L 6¨“H+ £= +¨ouhN gI +|DDKL M¨l…»+ ½)+ }Š¢H+ ¤L3 ˆ–E ¤'+ •g…:'+L"kœ1}»+§|K¶¦¢=puhJ £™N ¼ £™HL" §+¨l…I ¶ £™N ¼ ¦–N}E l…7+ ¤+}DD Ä ¤'+ bKg…8 DD™D H+L Ogdª…7 r…7L—DD*gDDF3~‚=¶—DDN}DD“DH+«DD2+}DD. ªr…. £DD= ¦DDH+(¨D …D 7 gDDIbDD¢D=L  "ÔEbK ¶ž+(¨…H++|K¤)+ ")gh…­,353b0Ôh=· i1'+Lˆ–EgJ'+«œ=3gNªr….-ÍEG r…N •¨…7 ~ƒ¢H+ ¤)+ ™œH ž¨DDF'+ ¤'+ ¤&·+¦J'+¦oNb1 l2+L"r…NLr…NL b¥H+ ¾L †DD7'gDG ¶ sªœº+ %g–H ¶ }™“N «œK'·+¶}™“N•¨…7šH4b,L

„6f¨G(*a0&* –,a/ žL'·+ ¡b–H+ -}DDG —N}E ¶ -}™H+ }NbI «DD/5gDD¹+ bŸÀ 3b…8 j¨…9¦J'+·)+ž¨I'g»+M¨l…»+¡b–N¼¦–N}E¤'+«œK'·+¬3g¢Hg, 5¨l™ªEÔªœN6+ËH+Ôh=ÐH+¤'+ bG'+L-+5gh»+ ™1§g° ¥lH+ Ø+bŸ¹+ "«DD/5gDD¹+žgDDFL—N}“H+ŽI¤·+DDN ·5+ª…7L —N}“H+Lž¨I'g»+M¨l…»+¡b–J¼g¢J'+ vªu…9Lžg1G©œ= +O }Ÿl…Iž+N· ª™ulH+…œ…IgO …­N'+ £™HLÈgNk1+~ƒ, t}2'+ ¼gJ'+Lku…:+L%+0nÐG5qÐ/gJbKg…8L«œK'·+ŽI qbuN¤'+£™É·Ž…:¨H+£™HL ª™ulH+£=qb²'· …7¨»++|K ž¨I'g»+†ªH—N}“H+M¨l…Ivªu…9 "Ž,g.L"-+5ghIG¶ £™HL+O }NË.†ªH+|KL+}NÓ,j5b»+ŽI†8g–J›g¢K¤¨™ª…7L ž¨h–IÓ>}I'++|KL-}Eg…ƒH+£IŽª…­N—N}“H+3¨¥¿Rg…­N'+ i=ÐH+©œ=}‡ª…N¤'+ žLguN+}NÓ, "«/5g¹+•g…:'+L " qÐoH+ ‰g–¢H+ —ª–²L 6¨“H+ kªJ ©œ= -+5gDDhDI G 2bJ ¤'+  ¥ªœ=L ª™ulH+¤gª…J—N}“œHÔhNžLguNLiœ»+t5g2£I ng,gª> ›g¢KL ngN5gh»+ ¶ gO ª¢E M¨l…I +¨Ib–N ¤¨h=ÐH+L ng“lH·+¡b,Ôh=ÐH+¦0¨JgIgO Ÿ*+3£uJL-+5gh»+¶ªGÍH+ "—N}“H+g¥H†:}.ng,g…9)+L žLguJ £uJL -+5gDDhD»+L iœ»+ †DD:5'+ ©œ= ªGÍH+L  ª™ulœH

w›EyCxE–~¦A&*bK ¹

µb†D*fJ]F&*¤)bž›DbcB*xE]£<

bK £´b<fc-x´*¯x~¦1&°*

2ÎgG*„9fM|G* kŸŠ¢»+gªœH+k¢rœH+n5gl2+ kNbJ'ÐH¼gH+†7'gGkH¨‡hH †ª*5«,}¹+bª=£,bŸ1'+ ¬3¨…H+ «,}H+ 3gDD²·+ -+5ghŸœH gO hF+}I ¡b–H+ -}™H ¼gH+†7'gGkH¨‡hHkª*g¥¢H+ g¥.g…Eg¢I kŸ*g–H+ kNbJ'ÐH k–ª–…‚H+kª,}»+k™œŸ»+¶ k¢rœH+¶¨…­=bª=¤'+}G|N ¾LbH+ 3g²·g, kNbJ'ÐH ¼gH+ †7'gG kH¨‡hH kŸŠ¢»+ gªœH+  g“ªE ¡b–H+-}™H

f£+bc~7fJ2b«*f~¦JbE ¥Ì~z<–+bEb†£~7

«…­N¨H+wLbÂ-b0 ¬3g¢H+-5+3)+«–œ.£=¬3g²·+mªhH+£Ik,}–I53g…ƒIn5g…8'+ ¬Ó…=bŸ1'+ŽE+b»+-5gl…7·kª,gh…‚H+-5+3)·+£IgO Ib–Ig…:}= 3g²ÐH¤gª…8ԅ1jgh…‚œHNbhH+†75g¹+–l¢N¤'+ ,g–I ªh…7 ©œ= }N5g–lH+ i…u,L vDD05'·+ ©œ= k–“…ƒH+ ¤¨™l…7L   ¥…75g1˜¨E¾gI‘œhIjgh…‚H+ŽE3ŽI …7¨»+kNg¥¢H-5g=)·+ jgh…‚H+-5+3)+mJgGL¬3g²·+iJg¸+kª…:}.0'+£INbhH+ kN3g²·+-5+3)·+¤'+ ·)+ ¬Ó…=kFg‡,IgG%+~DD8 mHLg1bF -35£Ikª…‚2i=ÐH+b–=Žª,£=m0+}.kª*bh»+k–E+¨»+ >5L 3g²·+«r…‚I¤'+LgŸª…7·k–“…ƒH+¡g´+žg1¶ÓKgŸ¸+E jg…8ŽE+bI£=«œxlH+¶-5+3)·+ә“.£I+O ÓhGgO h…­>+Lb,'+ ¾L3

gª,}=Ž…7glH+G}»+¬3¨…H+ixl¢»+l1+bFLgO …­N'+ gO oHg/L~ƒI /}*+rœHžL'·+pHgoH+G+}»+mJgGgŸªE ¶gO …­N'+Ž…7glH+G}»+kN3¨…H+mœl1+gO N¨ª…7&+L†J¨. gN5¨GLgªJg/¤g,gªH+L·L'+ ¤+}N)+ ¦ªEmJgG¬|H+mF¨H+ ¬'+b¥…‚N¼gO ª»g=”ª¢…ƒlH+†9¨…ƒx,LgoHg/kª,¨¢¸+ ½L'·+~‚H+˜}“H+G+}I¶Óª.

«…­N¨H+wLbÂ-b0 ”ª¢…ƒ. ¶ kDD–D/+L  Qn+¨‡x, ¬3¨…H+ g¢hxl¢I ¡b–. …­E'+ kŸ*gF 23 bF ¤gG ¤'+ bhE }¥…‚H+ +|¥H g“ª“H+ l1+ «…:g»+ ˟E¨J ”ª¢…ƒl, ¼gH+ ¶ ixl¢I  iª.}. DD…D­DE'+ ¨DDKL   DDG}DD»+ ˟…N3 ”ª¢…ƒ. ¶ DDG}DD»+DDlD1+gDD¥DlDFLL}Ng¢N|¢I~DD­D2'ÐDH

$bC4¥4H2œEfD¡±*rbggA*¯

—2b†gDb+9bJxD*oxpJ–£±*H]0&*f£<b+x+,4*]~|D*¡•~8*¡Jb~6xŒD*

bª1L•b¥,ԇ16Lg°gIb¢=3¨…ƒH+«lFg‡,Mb1)+ ”‡2 £;ghH+bª…95Ž“.}N6¨“H++|¥,L  3¬Ó‡»+¨¥…7¦œr…7 §bª…95©œ=ԇ1©–hNLŽ,+}H+G}»+½)+ gIb–lIk‡–J½+ ~‚=†Igº+G}»+¶k‡–Jj—,g…H+

bª…95 Ž“.}N krªl¢H+ §|¥,L  3 ¬~7LbH+ …ƒªE iG¨™H+ ©œ=iG¨™H+©–hNL†73g…H+G}»+½)+gIb–lIk‡–J½)+}rK  ªœlH+iœI©œ=LÓ2'·+G}»+¶k‡–Jj—,g…H+§bª…95 ©œ=k…Eg¢»+¶¦HgI&+£I£;ghH+—N}E6=£;ghH+}“1kŠEgu®

¤•G&°*H])*xD*—2b†-Hebc~{D*H2b«°*¢•<‘bŒ-°*H¤•~|£ŒD*5¡A

x~|›D*œE,4b~z³*™=4 –~|£A ,4*]~8¢•<„AbpJ—ÉžD*

2ÎgG* –,a/ %gDDG5¬5L3£DDI ~DD‚D= kDD…D73gDD…DDH+kDDH¨DD¸+†DDD I'+ ¡¨DDN m–œ‡J+ pª1  ngN5ghI ŽDD,5'+ kIgF)g, ½L'·+ kDD05bDDH+ kDDNbDDJ'· ¬3¨…H+ ¦“ª…­l…I©œ=†­N}H+§6¨Ei–=¬5LbH+-b1¨H+—N}E5b…ƒ. ¶šH4LÔEbK,g–I•+bK'+k,5'g,-5¨¢»+k¢Nb»+¶b1'+—N}E NH+bh=£,bŸÀÓI'·+k¢NbIiœI©œ=gŸ¥Ÿ0¬|H+%g–œH+ ÔEbK~DD8(¨DD»+¤gDDŸDœD…D7-bDD1¨DDH+—DDN}DD“DHDDrD…D7kDDªD …D :gDDN}DDH+   3 «…‚N}G bŸ1+   3 «,}I ª=gŸ…7+    3 ¤gGL  3¬3g,bŸ1+  3«0+¨=«œ=b1'+—N}“Hr…7L Ž“.}N 6¨“H+ +|DD¥D ,L -b1¨H+ ¡b–l, ©¥lJ+ žL'·+ ‰¨…‚H+ ©œ=b1'+©–hNLgO lF(¨IžL'·+G}»+¶k‡–J½)+-b1¨H+bª…95 iœI©œ=L~‚=Ž,+}H+G}»+¶k‡–Jj—,g…H+§bª…95 ÌH¬3+Lkª1g…­,†:gN}H+¬3g¢,NH+bh=£,«G}.ÓDDI'·+ Ë=ª¸+¡b–.•b¥,ª¸+ŽIž3glHg,†:gN}H+—N}Eύ. kl,g/-}G£I†:gN}H+ž3g.L  3†ªŸº+ ª1}H+bh=¦E+bK Ž“.}Nkrªl¢H+§|¥,L  3Ž*+5™…‚,È}–H+£…ÀgK|“J Ž“.}NLÈgoH+G}»+½)+ g0+ÍIk‡–J½)+ †:gN}H+bª…95 kœ…‚H+iœI©œ=L~8gH+G}»+¶k‡–J½)+ª¸+bª…95 §6¨Ei–=n+5g…ƒlJ·+kŸJ}rK—N}E3gl…7+t}º+kŠEgu® }rK—N}“Hr…7•bK,g–IÔEb¥,iG¨™H+¦“ª…­l…I©œ= —N}“H r…7L   3  ªK+ËH+ †DD:gDDN5  3 ¬}<g¢H+ bŸ1'+

œm~zDb+2]žE¥2b«*d<° ¦ªœ=gI ª“J¨,ŽEbN¼gIžg1¶L+|K £r…H+k,¨–=¦0+¨NS bF¦J)gEž+¨I'+ £I 3g²ÐH§bªNS £H}DDI'+ ¨KL¡+¨DD='+-b»  …7¨»+ 3gDDD²·+ Ÿ™N •¨DD…D 7 ¾gDDlD HgDD,L ¨Jgª,b–=%g¥J+b,ˆ–EÔªh¢0+Ôh=Ð, ¬3g¢H+ ©œ= MLg™…‚H+ kœ™…‚I ² ¼gI ¬3¨…H+3g²·+MbH

©ƒ«M¦‹G*vKaÀ,a/ «œN6+ËH+ •Íu»+  53gNS ¤'+ 5}–»+ £I §3Ð,½)+ ª“J¨,L5bJgªH3g²·+•¨“…ƒ, k–œl»+L¦,k…9gº+kI6'·+10'+ £I 5·L3¤¨DDªDœDI ”DD…DƒDJ ŽDD E3£DDI ¦DD,}DD¥DlD, ÔE¨Kb¢N)· iœN ¤gDDG gŸ¢ª1 iDD*+~DD: ¬b¢H¨¥H+

¥4H]Df›EbjD*fD¡±*‘É€F* i*$bD  @+Í_~7b›D*

†:gN}H+¶LŽ,+}H+G}»g,k‡–¢H+½)+«œK'·+ bª…95Ž“.ÓH•b¥,˜g“.·+£Ijgh…‚H+~2 bŸ°L  Ž…7glH+ G}»g,  k‡–¢H+ ½)+ ˜gDD“D.·+ †73g…H+G}»g,k‡–¢H+b¢=jgh…‚H+bª…95 ¤L3•+bK'+ k/Ðo,3g²·+©œ=«œ…ƒª“H+6gEgŸG

k‡–¢H+½)+ ~ƒ¢H+¡b–lªH¡b–H+-}™Hb¥E£, k‡–¢H+b¢=žÐ¥H+bª…95bŸ°gŸªEÈgoH+G}»g, •b¥, «œK'·+L b*+}H+ ž3g.L žL'·+ G}»g,  b*+}H+bª…95Ž“.ÓH-bNË,b*+}H+iœI©œ=¦œo» bª…95Ž“.5+L~‚=ÈgoH+G}»g,‰g–J½)+

2ÎgG*,a/ ,g–IÔEb¥,~ƒ¢H+§ÓŠJ£IžÐ¥H+—N}E~2 3gl…7+©œ=†I'+ ¡¨NgŸ¥Ÿ0¬|H+%g–œH+¶•bK kH¨¸+ £Ÿ…: †DD:gDDN}DDHgDD, b¥E £DD, …ƒªE ÓDD I'·+ …ƒªE ÓDDI'·+ †7'gG ¬5L3 £I kœ0(¨»+ -~8gH+

-b1¨H+ŽIk‡–JD, Ž,+}H+žÐ¥H+«–lœN žÐ¥H+¬3gJiœI©œ=‰g–JD, Ž,g…H+ kª…73g–H+ ¬3gDDJ iœI ©DDœD=L  †:gN}Hg, ŽI ~‚= ¬3gDD¹+ kª…73g–H+ «–lœN ˺g, —N}E«–lœNLk‡–JD, †Igº+3g²·+ Ó2'·+¤LglH+ŽI‰g–JD, Ž…7glH+}rK «*g‡H+L%g…1'·g,}rK¬3gJiœI©œ= ‰g–JD,£IgoH+kŸr¢H+ŽI‰g–JD,~8gH+ *gu,”*g‡H+¬3gJiœI©œ=

2ÎgG* –,a/ £Ÿ…:ngDDN5gDDhD ImDD…D7¡¨DDªD H+%gDD…DDI¡gDD–D . 6glŸ»+¬3¨…H+¬5LbH+£Ik¢IgoH+kH¨¸+ «–lœNpª1¡b–H+-}™HÔd…8g¢H+k05bH ŽI k‡–J  DD , †DD73gDD…DDH+ jgh…‚H+ —DDN}DDE b¥IiœI©œ=k‡–JD,5b…ƒl»+«œK'·+ ˜g“.·+ iœNL  †:gN}Hg, -3gDD–D H+ 3+bDD =)+ D, pHgoH+~ƒ¢H+ŽIk‡–JD, ÈgoH+ gŸG¡gIbHg,˜g“.·+¬3gJiœI©œ=k‡–J


٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

٠٨

e}9aMwG*

f+Hx†D*¢~{sJ™£<yD*Hf£<b+xD*IxC3¯k£•D*H]£˜†D*

ˆbD*œEeHxžD*ˆ*x~8f~¦ž›D*Hf•†~{D*H¥x’~zD*fž/*¡E¯qgŒD* „6f¨G(*a0&* –Èa”kH¨¸+ ng¥0+¨I kŸ¸+ ¡¨DDªDH+ %g…I ”J'gl…. ÔEÍuŸœHªŸ0”ª‡œH+bh=¬5LbH-~‚=k,+}H+ -b1+LL+O ~ƒ=g¥¢IqÐ/ng¥0+¨IŽDD,5'+ kIgF)g, —N}E k¥0+¨® kH¨¸+ kŸF ¤¨™l…7 «lH+L %g…I bh=šœ»+k¢NbIiœI©œ=jgh…‚H+§ÓŠJ3gDD²·+ k…9}E¤¨DD™DlD…D7LŽDD*+~DD‚DHgDD, kDDªD…D:gDDN}DDH+DDNDDDH+ g¥H†:}.«lH+kH|»+kÉ¥H+£I¦¢N33}Hkª,gh…8 3g²·+bN©œ=žL'·+5LbH+ng…Eg¢I¶¦…:5'+©œ= gO N5+3)+LgO ª¢EkI6'gl»+bªŸH+g…:L'+ <¶kª=g,}, ©œ=žÐ¥H+§ÓŠJLk,L}H+g–N}E«–lœN•¨¸+¶L n&g0g“I6LgrlH ª=H+©…NLk,L}H+¬3gJiœI },g¸+ khªlG ©…‚x.L ¦…:5'+ ©œ= žgŸ…‚H+ †75gE ¶-5+}¹+k053…ƒ.bF¬|H+†95g–H+3ËH+£I bh=šœ»+k¢NbI3gl…7)+ ©œ=Lng053k/ÐoH•¨¸+ §ÓŠJ ¤LglH+ —N}E ¦0+¨N -bNË, kª…:gN}H+ Ø+ —N}E ”ª…­l…N kœ…‚H+ ¬3gDDJ iœI ©œ=L vl“H+ t}º+¶k…­¥¢H+—N}E§ÓŠJkœ…‚H+

k…7+}1¶Ӆ‚N¨H+Ø+bh=£I¤¨™Iª™…‚l, bª…H+…‚ILŸ¸+5gŸ=L«œx¢H+5b,L©I}»+ ¬}Ÿ…7·+›5ghILgEbH+¶%+}–…8¨,NH+bh=L ¤¨lH'+ «œN6+ËH+L¬¨¥–»+ԅ1Lbª¥“H+bŸÀL †N5L3Liœ»+ˆ…7L¶¤+bŸ¹+¤+bŸ1L¦N6¨0 ¡¨r¥H+¶¨I¨Hg…7

ifgƒ€G* ×2f°µ*

iœI ©œ= jgh…‚H+ §ÓŠJ 3gDD²·+ —N}E ”ª…­l…N ©…NL Ž*+~‚Hg, kª…:gN}H+ NH+ bh= šœ»+ k¢NbI ¤¨™l…7«lH+jgh…‚H+‰g–J†9g¢lF·3gDD²·+—N}“H+ kH¨¸+ ¶ §6¨DDE b, -¨u…ƒœH -3¨œH —N}“œH kŸ¥I -3¨DDD H+£DDI —DDN}DD“DH+©…‚xNL¤+}DD Ä ©DDœD= kDDªD…D:gDD»+ ž3g.L-5g…2Ô,s*gl¢H+vJ}.LngN¨l…»+j|,|lH 5|¹+©œ=5¨J'+ L}Ÿ=¬~ƒ»+3g²·+j5bIiœNL ¶¨DDKL-+5gDDhD »+¬3gDD ²·+—DDN}DD“DH+DD2bDDNL«DD=gDDEbDDH+ £I—N}“H+g¥Ÿ0k‡–J  bª…9},Ž,g…H+G}»+ }*g…2 k…Ÿ2L n·3gDDD. qÐDD/L n+5g…ƒlJ+ k…Ÿ2 ¡¨r¥H+”ªo™l,šH4Lk–N};—N}“H+s¥l¢NL -}‡ª…H+ ԅEg¢»+ -};g…‚IL iœ»+ ˆ…7L ¤+DD.+L 3¨0LIg=£I+O bª“l…IŽN~7™…‚,kŸr¥H+%g¢,L b¥Ei=ÐH+ K6},'+LkªHg=k=~7n+4jgh…8Ôh=· ¬}N}G3¨…7©œ=iœ»+ˆ…7L¶5¨J'+GӅ7LbH¨»+ ©œ=bŸlNgŸ¢ª,bH¨»+b¥Ei=ÐH+LL35g¢ªHi=ÐH+L ¤'+ Žª‡l…Ni=·¤'+ k…9g2¡¨r¥H+¶¦.ÐE5glÁ kN~H+ kŸr¥H+ N¨´ ©œ= ŸNL ˜}“H+ ¦H Ž¢…ƒN ¤¨™Iª™…‚l,-+5gDDhD »+3gDD ²·+DD2bDDN ¤'+ ŽDDF¨DDlDNL ¬~‚l¢»+bŸ1L©I}»+k…7+}1¶È}–H+6+¨DDE £I ¶ …7gFbŸÀL«œª1+~85¨…ƒ¢IL¬Ó…=bŸ1'+L b¥EL¬}N}G3¨…7LL35g¢ªH«œN6+ËH+LgEbH+ˆ2 «œN6+ËH+•Íu»+¡¨r¥H+¶L¬}ŸH+bŸÀLbH¨»+ ¨Jgª,L¤¨…J¨0 ¨KL-+5gDDhD»+jgh…‚H+—N}E2bN}DD2&·+•}‡H+¶L kª…:g»+n·¨DD ¸+¶§ÏDDD. bDDD, kDD…D9gDD2 gO DªD¢DE ÈgDDDN  DD>5LkDD,L}DDDH+ŽDDI ž3gDDDlDH+L~ƒ¢H+£DDI -5g…ºg, k‡–J  bª…9},pHgoH+G}»+¶—N}“H+«–,šH4 ¶¦DDH3gDDD.LngDD¥D0+¨DDI kl…,§6¨DDE žÐDD2 £DDI g¥Ÿ0 bŸlNLngDDN5gDDhDI qÐDD/ ¦.5g…2LngDD¥D0+¨DDI kDDD ,5'+ k–N}‡,iœH++}NÓE¨ªœÉ)+ «,gh…‚H+—N}“H+j5bDD»+ g¥r¥l¢N«lH+k–N}‡H+«KL«=gEbH+5|¹+ŽIkJ6+¨lI iœH+Lj¨œ…7'+ …­“NL«,gh…‚H+—N}“H+ —N}“H+vN}N•bK”‡2kª,-b.}»+ngŸr¥H+©œ= –JL ¤+bDDªD»+ ˆ…7L ©œ= -}‡ª…H+ ¶ +}DDNÓDDE ŸNL Ôh=·ng=gEbJ+·O LgÀkIb–»+ˆºkN~H+n+}™H+ gKÓx….L5¨DD¥DŸD¸+L†DD:5'·gDD, £DDN¨DD=bDD»+3gDD ²·+ ˍ.L«,gh…‚H+—N}“H+g¥™œlÉ«lH+kªI¨r¥H+-¨–œH ”F+¨I¤'+ k…9g2ԖN}“H+Ô,§5|1Lkh…9-+5gh»+ gK}2'+ ¤gGLjgh…‚H+¡gDDI'+ kEL}I¬3gDD²·+—N}“H+ ©œ=†DD7'+5krªl¢H+bªŸH+iœFgIb¢=žL'·+5LbDDH+¶ šœ»+3gDDlD…D7)+ ©œ=kª=g,},6¨DD“DH §}DD2'gD . iDDœDFLiDD–D= —N}“H+ iœN ¤'+ ŽF¨l»+ £DDIL †:gN}Hg, ¾LbDDH+ b¥E k…7+}1¶Ø+bh=bªHL£I¤¨™Iª™…‚l,«,gh…‚H+ ¨K¬g.›+¨GLg‡…7·+Ø+bh=L«…:g–H+”NgJL©I}»+ bŸ1'+L«œNL}H+bªr»+bh=LgEbH+ˆ2¶4gI£…1L bª…7Lª*gE+5LL6gª¢ªILbJgJ}E«œN6+ËH+L”ª‡= ¡¨r¥H+¶¬Ó…=b¢¥ILˆ…7¨H+ˆ2¶¬~7LbH+

jƒ«£ G* ×jš‹ƒ€G*

iœI ©œ= k…­¥¢H+ §ÓŠJ kœ…‚H+ —N}E ”ª…­l…N gKËlNLÔE}‡HkŸ¥I-+5ghI¶t}ºg,kœ…‚H+¬3gJ g¥J'+ ¬3¨…H+¬5LbHԍ,gl»+LԜœu»+£IÓo™H+ h–»+ …7¨»+%gG5¬5LbHˆ,g¥œH«¢E©¢u¢I«‡l…7 ¬|H+•¨ª…­H+©œ=¦ªhœ…7krªl¢H+mJgGgI+4)+k…9g2 %+3'+ £…² gŸ¢ª, kNgœH %«…7 «¢“H+  ¥…:L ËlN Œ¨uœI™…‚,«…:g»+ngN5gh»+¶¬LЍ…‚H+—N}“H+ ¶bDD*+}DDH+—N}E©œ= ¥I6¨DDE r…N¤'+ g‡l…7+L ¶¨KL-+5gh»+kœ…‚H+—N}E2bNLkª…:g»+kH¨¸+ £I g¥Ÿ0 ‰g–J   bª…9}, ~‚= pHgoH+ G}»+ %+3'+5¨‡.L *+Kkh…7Ln·3g.k,5'+L£N5g…ƒlJ+ Ègh…7)·+bNb¸+—N}“H+j5bDDI ŽI¦r*glJL—N}“H+ g‡l…7+L¦–N}Ežg…‚lJ+¶vŸ‡N¬|H++bªGgI¤+¨2 ˆ…7¨H ”ª…­N ¤'+ ©“‡…ƒI bŸÀ È35'·+ iDD=ÐDDH+ ªÂ«I¨rKpœoI™…8Lbª¸+M¨l…»+b,—N}“H+ «,}»+Ӈº+†9g¢–H+i=ÐH+ŽI«…:g»+-+5gh»+¶ +bªGgI ž¨NL gl…7·L È+ª¸+ bªHLL ӇH+ £…1 •+};'·+¶«hrH+…‚IL«h™H+«uNi=ÐH+©œ= ˆ…­H+ ¶  k–N}‡, iœH+ ©œ= bŸlª…7L ngŸr¥H+©œ=3gŸl=·+Liœ»+ˆ…7L¶†Eg¢»+©œ= ©œ=ngDD=gDDEbDDH+¶+bDDªDGgDDI ž¨DDDNLkN~H+-bDD.}DD»+ ¤¨™Iª™…‚l,iœN¤'+ ŽF¨lNLiªœªEÈgH+i=ÐH+ ¤g…NLbH+b…8+5L©I}»+k…7+}1¶~9gJbHg2£I ¶ «h™H+ «uNL ¬¢H+ …‚IL ©“‡…ƒI bŸÀL }“…IL ÈgE gJg…7·L b…7 bŸ1'+L L3gIgIL gEbH+ ¶È+ª¸+bªHLLˆ…7¨H+¶ӇH+£…1«…‚ªhH+ ¡¨r¥H+ ¨KL-+5gh»+k…­¥¢H+—N}E2bN}2&·+•}‡H+¶L ‰g–J  bª…9},ÓDD 2'·+L~‚=ŽDD,+}DDH+DDG}DD»+¶ —–uN¼L}*g…2kªJgŸ/Ln·3g.k…Ÿ2£Ig¥Ÿ0 ”…:'+ £I”…:'·+¦=gE3ˆ2ËlNL5g…ƒlJ+¬'+   ©–œ.pª1kNbJ'+M¨l…I©œ=kª=gEbH+‰¨‡º+ gO ªhœ…7«œ…ƒª“H+ŽIkª…:g»+kH¨¸+¶ž3g.L•bK ©œ= ¬Lg…­¥¢H+ —N}“H+ bŸlNL ¡gIbHg, ¦hœI ©œ= Ôh=·—N}“H+¶b0¨NL¬L5+}DD. gDDI3'+ ¦ªh=·6}DD,'+ ”ª‡œH+ bDDhD= DDªD=gDDŸD…D7)+ «¢N}uhH+  ¥Ib–lN -ËDD2 £N}=k…7+}1¶”ªlJž&+ Ӆª.LØ+bhH+i1g…9L g“œ…N3L¤+bŸ¹+ …7g0©œ=•¨œÁž¨NL—N}“H+ •¨œÁbDDN ¶bDD0¨DDN ·LkªI¨r¥H+«DD1+¨DD¢DH+ DD=bDDH Ôh=· ¡bDD–D. ©œ= bŸlNL kŸ…7g1 kªI¨rK ˜+5L'+ kœ…‚H+ng=gE3©œ=«I¨rKˆ…:ª™…‚lHˆ…7¨H+ ”ªlJž&+ Ӆª.£I¤¨™Iª™…‚l,•¨œÁiœNL ¬~7LbH+Ø+bh=L†7gh=£DDÉ'+L©I}»+k…7+}1¶ ˆ2¶¬~DD7LbDDH+›5gDDhDI Ø+bh=L¬¨–1ԅ1L Ø+bhH+i1g…9L¬~7LbH+…ƒªELg“œ…N3LgEbH+ iœ»+ˆ…7L¶¬5L+}.gI3'+L”ª‡œH+bh=ª=gŸ…7)+L ¡¨r¥H+¶¬3¨IgH+ ªœ¹+bh=L

k–N}‡,w¨l“»+iœH+k–N};©œ=bŸlN¬|H+v,+L5 ngN¨l…I Êb–lH —N}“H+ b=g…7 gI ¨DDKL  ¬5LbDDH+ ngDDN5gDDhDI ¶ kª,grN)+ s*glJL kDDªDF+5 kª¢E —N}“H+Ôh=ÐH-}™H+Ig1©œ=ˆ…­H+©œ=ŸNL Ig1©œ=~8gh»+ˆ…­H+j¨œ…7'+s¥l¢NL†Eg¢»+ ¶ b0¨NL -}™H+ ©œ= 4+¨ul…7·+ kHLgÀL -}™H+ ¤LglH+bŸlNL«…‚.L'+bª“N3gEbH+-}x…9—N}“H+ ¶†‚¥…‚K¨,'+¬3g…8È35'·+i=ÐH+©œ=¦‡…7L¶ jgH'·+ŽJg…9L ¦lN6g¥0žg1¶ 6g™.5·+5¨À ¶ÓoG¦ªœ=bŸlN¬|H+«…‚lN5†7¨ª…ª¢ªEªŸ»+ ¦l,goH+n+}™H+iN¨…ƒ.LgEbH+L¡¨r¥H+Ô,ˆ,5 iœ»+ˆ…7L¶bŸ1b¥Ei=ÐH+©œ=v,+L5ž¨N £I¤¨™Iª™…‚l,-+5gh»+v,+L5iœN¤'+ŽF¨lNL bª“N3L«œª1+~8b¢…7©I}»+k…7+}1¶¤gª¢oH+b¥E gEbH+ˆ2¶¦.ÐE¤gJb=L4gI3¨ŸÀL«…‚.L'+ bŸ1b¥EL¬6+DDK bDD0gDDIL†‚¥…‚K¨DD,'+ ¬3gDD…D8L iœ»+ˆ…7L¶«…‚lN5†7¨ª…ª¢ªEL¤gªœH+Ø+bIL ¡¨r¥H+¶«…8+}º+5b,L ¨KL-+5gh»+vl“H+—N}E2bN}DD2&·+•}‡H+¶L —ªœ. ·L  …7¨»+ +|DDK ¦H -bª0 ӐH+ s*gl¢, –oI bl…NL «DD…D:gDD»+  …7¨ŸœH ¬5LbDD DH+ iDD–DH DDIgDDuD, iœNLgª…7&+ žg‡,'+ ¬5L3kH¨‡,ng…Eg¢»†:¨º+ bª…9}, Ž…7glH+ G}»+ ¶ ¨KL -+5gh»+ «04¨Ÿ¢H+ k…Ÿ2L n+5g…ƒlJ+ qÐDD/ £I g¥Ÿ0 k‡–J   «…J¨lH+ ¦DD,5bDDI ŸNL  DD*+DDK k…Ÿ2L n·3gDDD. —N}“œH«¢“H+¤6+¨DDlD H+-3gDD =)+ ©œ=žgDDhD¸+«ulE £I bN»+ ¶ ˆN}“lH+ ¡bDD=L ¦ªh=ÐH k–oH+ -3¨DD=L ¦l–N}‡, -+5gh»+ ¬Lgul“H+ —N}“H+ 2bNL ‰g–¢H+ ¦N6¨0«œN6+ËH+©œ=3gŸl=·g,-3gl»+ —N}“Hg,b0¨NLkªJLglH+ng=gEbH+—N¨‡.¶¤¨lH'+ ©œ=+Lb=g…NkªHg=k¢ªEngªJg™I)+ jgu…9'+ Ôh=· ¤+bŸ¹+ ¤+bŸ1L ¬¨¥–»+  K6},'+ -+5gh»+  …1 †ªŸº+ 5bDD, ¦Ÿ0g¥IL ¨Ÿœ…7 ªŸl»+  DD0gDD¥D»+L -+5gh»+ žgh¸+ «ulE «…J¨lH+ 2bN ¤'+ ŽF¨lNL

bŸlNL ÔlÉKL ÔH3g.L n+5g…ƒlJ+ k…. £I ËlN ¬|DDH+L ¦–N}“H kªI¨r¥H+ -¨–H+ ©œ= },g¸+ ªr….g‡l…7+L¬5LbDD H+¶¡¨DDrDK ˆDD2 M¨DD F'+ ©œ=¦hHj¨DDœD…D7'+ ¶}DD,gDD¸+ŸNL•bDDK   i1g…9 0g¥I3¨DD0L<¶k–N}; ”–NL È+}Ÿ…‚H+ ~9gJ ¶ oŸlI kªHg= ngªJg™I)+ «œN6+ËH+ÓhG«¢EM¨l…I©œ=jgH'+ŽJg…9”œ2 †8gI}Kž3g=¬~7LbH+¼g…7i=ÐH+Lª“J¨0gª. ŸNgDD ¡¨DDrD¥DH+Liœ»+ˆ…7L¶¡}DDK ™…‚ªH },g¸+iœN¤'+ŽF¨lNL†Eg¢»+ng=gE3©œ=ˆ…: ©I}»+k…7+}1¶«ªh…H+NgE£I¤¨™Iª™…‚l, ¬5LDD H+Ø+bDDhD=L¤+¨DD K ‘DDJ¨DD…D7 ¨…‚.¬5¨DD™D H+L gEbH+ ˆ2 ¶ Žª=bH+ ¤g‡œ…7L È+}¥…‚H+ ~7gNL ¬~7LbH+¼g…7L¨œªl…7gGLbŸÀL†8gI}Kž3g=L È+}Ÿ…‚H+~9gJLˆ…7¨H+ˆ2¶b,gH+•+¨DDJL ¡¨r¥H+¶Èg‡u–H+~7gNL

uk‘G* ×¢Kf‹kG*

iœI ©œ= vl“H+ §ÓŠJ ŽI ¤LglH+ «–N}E «–lœN ¶ԖN}“H+L-bNË,kª…:gN}H+Ø+bh=šœ»+k¢NbI bNbH++¨EJ¤'+b,qÐoH+‰g–¢H+½)+k0g¹+†I'+ 2bNL kª…:g»+ n·¨DD¸+ …œ…I ¶ ‰g–¢H+ £DDI -+5gh»+2bNL-+5gh»+5¨¥Ÿ¸+L†:5'·+jgu…9'+ g¥Ÿ0k‡–J  bª…9},†73g…H+G}»+¶¨KL kDDD,5'+Ln·3gDDD . kDDD ,5'+Ln+5gDD…DƒDlDJ+k…Ÿ2£DDI }/(¨»+¦h=·jgª>£IÈLglH+—N}“H+ÈgNL *+K k,g…9)·+ ih…, ¨H¨“N)+ ÈLÓIg™H+ ªŸ»+ ¦E+bKL ÔlH¨¸+—N}“H+%+3'+ ©œ=n}DD/'+L¦,m–¹«lH+ j5bDD»+ bŸlNL ~ƒ¢H+ -+5gDDhDI ¶ k…9g2 kª…:g»+ ªŸ»+¦h=·©œ=+O ÓDDoDG vDD,+L5—ªE¨.¬}DD*+DD¸+ ¬¨F gDDE3 ˆDDº —N}“H+ šœlÉL «…‚lN5 }DD/(¨D »+L ¾gH+†7gŸ¹+LwL},¤LglH+6glÉLbª0¡¨rKL ŽI-bª0kª¢“H+¦=g…:L'+ …­E'+ †‚ªNL¦ªh=·¶

-35ghH+%+¨DD0'·+•L}DD< £IÔªHÐ¥H+©…‚xNL

žÐ2 Žª–…ƒH+L t¨œoH+ b1 ½)+ …ƒ. «lH+L +O bDD0 ¡gDDI'+ k,L}H+”F+¨I£DDIL•¨DD¸+¶¡gDDN'·+§|DDK žgŸ…‚H+†DD75gDDE DD2bDDNL¦DD…D:5'+ ©œ=Óh™H+˜}DD“DH+ G}»+¶¨KL-+5gh»+5¨¥Ÿ¸+L†DD:5'·+i1g…9 £Ig¥ŸrN¤'+g‡l…7+k‡–J  bª…9},~8gH+ ÈgNL  *+K qÐDD/L n·3g. kªJgŸ/L £N5g…ƒlJ+ ih…,¨…7gªH'+ ¾g»+ªŸ»+¦h=·¦,gª>£I—N}“H+ £…ulN ¤'+ ¬Lg,}H+ —N}“H+ g‡l…7+L k,g…9)·+ qbuNL kª…:g»+ ÔlH¨¸+ ¶ ÓhG ™…8 §+¨l…I jgh…‚H+ ¡gDDI'+ ž3glHg, «…:g»+ ¨h…7'·+ -'g0g“I —N}“H+ j5bDDI bŸlNL ¤LglH+ ©œ= 6¨“H+ g¥œhFL ªŸlNLŽN~H+3+b.5·+j¨œ…7'+©œ= …7g–Hg,ªŸ0 ngªJg™I)+ jgu…9'+ Ôh=· 3¨r, ¬Lg,}H+ —N}“H+ ¬~DDƒD»+gDDK6}DD,'+iDDDœD»+¶ÓDDhDG3¨DD¥D ¿LkDDªDHgDD= ©…NL¬¨œhH+”NgJLiN4Ø+bh=LwЅ9 ªK+},)+ iœHg, §5|DD1 k–N}; ©œ= bŸlN ¬|DDH+  …7g–Hg, -b.}»+ ngŸr¥H+ ©œ= §3gŸl=g,  k–N}‡, bNbul,Lk,L}H+Ôh=·g¥,ªŸlN«lH+LkN~H+ l™lH+L ¬¢H+ ¬5g…‚I •+b¥H+ i=ÐH+ ¦Ÿ0g¥I §3¨–N¬|H+L¬5g¢H+¾Ð¥H+¡¨rKb…ƒH«=gEbH+ ¤¨™Iª™…‚l, …7g–Hg,iœN¤'+ŽF¨lNLÈ+}Ÿ…‚H+ ¬Ëªº+«œ=L©I}»+k…7+}1¶«œNL}H+ŽE+5£I «œNL}H+•~‚IL oœ™H+bŸÀLwЅ9 ªK},+L bHg2L¦.ÐE6+¨DDEL¬¨œhH+”NgJLiDDN4Ø+bDDhD=L ¦.ÐENH+bh=L¬}Ÿ…‚H+©…7¨IL¬~7LbH+ kœ…9+¨»•b¥N¨KL-+5gh»+žÐ¥H+2bN,g–»+¶L ¬'+¶ˆN}“lH+¡b=L~ƒ¢H+—N}E5b…ƒl»+-35g‡I —N}“H+ g¥…:¨xª…7 «DDlDH+ ngDDN5gDDhD »+ žÐDD2 k‡–J ¡¨r¥œH }DD,gDD¸+ «Ig…7 «DD¢D;¨DDH+ ¦DD,5bDDI ©…NL k…9g2—N}“H+vN}N}™hI•bKªr….kª,}™h»+ œÎ£G* ×j+K|‹G* ˜}“œH Ôhl»+ ԅEg¢»+ £I ¬Lg,}H+ —N}“H+ ¤'+ ¬3gJiœI©œ=žÐ¥H+§ÓŠJk,L}H+—N}E¦0+¨N ¶¨KL-+5gh»+žÐ¥H+2bNL¦…:5'+ ©œ=-Óh™H+ B k=g…H+¡g´¶—œ‡¢.L•¨¸g,k,L}H+ —N}“H+ g¥Ÿ0 k‡–J   bª…9}, ÈgoH+ G}»+

y£»I¡g~zEÃ]-¢•<¡E5b<¥x~{g›´*  A5¡ŒD*b›A]GHib+b£‰Db+x.&bgFœD™~6bB  2b«°*rHx+ebc~{D*b›EyžJœD¥]Eb‰D* ¡0|G*ag<  ,a/ ª|‹G*

—DDN}DD“DDH+ŽDD DE+bDD DIbDD D DG+  DD D…D D 7gDD D,¬3gDD D D D D D D D D²·+  ¥l¥0+¨IhF¬~‚l¢»+ ¦H¨¸+¶jgh…‚H+—N}“H  DD¥DJ'gD,-~DD‚D =kDDD ,+}DDH+ ÊbDD–D .©DD œD D=¤¨DD D I6gDD D = -3¨H+L…­E+M¨l…I žgFLn+5g…ƒlJ·+kŸ¢H ¶¡b–J¤+©œ=gJbKg. ªÂM¨l…I¡¨ªH+%g–H ©œ=gDDJ6¨DDE 5}DD™D J ¤+L žL'·+5bDD H+¶jgDDhD…D‚DH+ ‹¹+g¢“HguN¤+gª¢ŸlI «lH+L gJÓKgŸ0 3g…7)· g¢Ÿ=blHg¢I”–.gŸ*+3

¡0|G*ag<  ,aCCC/ ¡CCCC0|CCG*aCCgCC<,aCCCC/ ª|‹G* ª|‹G* 3gDD D²·+—DDN}DDEiDD D=·žgDD DF ÈgNg¢–N}E¤'+ …7gFbŸÀ gK6},+ L -ÓoG ng,gª> £I bH¨»+kDDIgDD…D7'+ —DDN}DD“DH+bDD*gDDF ¬bN}“H+bŸ1'+ˆ…7¨H+ ÄL +bDDG(¨D IjgDDhD …D ‚D H+%gDD–D HDDhD F ng,gªHg,+L}/'glN£H ¥J'g, ”‡2©œ=¤L53gDDF  ¥J+L —N}“H+¡gI+£I‰g–JqÐoH+ ¤'gD, vDD…D:L+ pª1 «,gh…‚H+ krªlJ¬'g,6¨“H+¨K ¥EbK 5¨DD…D ­D 1 iDD =ÐDD H+©DD¢D ´ L žgDDFkDD N3gDD ²·+ÓDDKgDDŸD ¸+ L—N}“H+£=©œxl.£Hg¥J'g, «lH+•L}ŠH+¶¦I”–l…7 g¥¢IÈgN

—DD N}DD “D DH+ DD 0gDD ¥D DI”DD D…D D 9L ¬bIgH+£Ÿ1}H+bh=¬3g²·+ b¢Hg, ¤¨™ª…7 jgh…‚H+ —DDN}DDE jgh…‚H+ ¤'gD , gu…:¨I bª¢H+ -˺+¬L4£IÔh=·šœÉ ÈgN·—N}“H+¤+LkªHgH+ †™, †ƒ–J L+ Gg…‚I £DDI ¦DD lD D–D DK5+¬|DD D D D H+3gDD D D D D²·+ +%0 muh…9+ «lH+ •L}ŠH+ £H DD¥D J'gD , bDD G+L'+DDrD lD N ·  ¥E¬3g¢H+¦,}Ég®+L}/'glN iœ»+2+b,gI£=¤¨HL(¨…I ™œE¦DD05gDDxD , gDDI £DD= gDD I+L žgFgŸ¢ª,g¥…9g…ƒl2+§5+3+ n~­1¤+3gDD²·+wL5¤gDD, %g–œH+i…™N£Hjgh…‚H+¤)gE


f~9bJxD*

٠٩

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‘bŒ-°*¢•<])*xD*5¡A

¤•~|£ŒD*͘CœE¤•G&°*w›JÌ~z£-H*xm›+¤•pJHˆbgE°*–~8*¡J¤´b†D*

„6f¨G*a0&*Æ*|J~G*2¦0j‹+fkH ªŸ0”ª‡œH+bh=¬5LbH¦.5+b…9©œ=~ƒ¢H+—N}E‹Eg1 %g–œH+¶ÔEbK,g–I•+bK'+ k/Ðo,¤+}Ä©œ=§6¨Eb, §bª…95gO E+5¤+}r¢,3LbDD2'·+¬3gJiœI¦¢…­l1+¬|H+ •b¥,«œ…ƒª“H+L«œK'·+ž3g.gŸªEk‡–JÔ/Ð/Lm…7½)+ «œK'·+¬3g¢Hg,…ƒª“H+Ø+bhH+bŸÀÓI'·+iœI©œ=¦œo» ©¥lJ+L b*+}H+L ˜g“.·+ «–N}E ŽŸ0 b–E %g–œH+ pHg/ gDDI'+ ”ªŠJ•b¥,gO Nb*+5

g¥h…l1+ «r¢H+ 5¨…ƒ¢I †75g¹+ £I kFg=)ÐH †:}.L  …7g¸+Ӆª.—N}“H+b*gFg¥H¡b–.%+0kœG5-+5gh»+ ™1 «œK'ÐH ž3glH+ •b¥G «r¢H+ 5g…N ©œ= kN¨F g¥,¨…9L «œ…ƒª“H+—N}E¤'+·)+«I¨r¥H+ˆ…­H+«œK'·+žLg1gKb, £N¨…‚2g,t+}DD2)gD, +O Óª.+}NÓ,M}DD0'+L›}ulH+¶'+bDD, -5¨‡23gDDN36+‹1¨HgKb,pªHg,ª–=ŽE+b»g,tDDH+L ÈghH'·+  0g¥»+ i=Ð.  k–ªFbH+ ¶ ¬LЅƒª“H+ —N}“H+ k=+Ë,•¨ª»+g¥HMb…ƒ.-}Gj¨…9L«œK'·+ng=gEb,g™ªH kª“œ2›¨…7g¥hHbH¨»+bª…7£I-}Gn'gª¥.k–ªFbH+¶L «r¢H+g¥HMb…ƒ.kª“œ2gKŸ>žgªH«“lx»+i=ÐH+nb0L ¦.}Eg…9†8¨h¢¹+¬}™…8-+5gh»+ ™1—œ;'+gKb,k,¨…ƒ, ¦œo»•b¥,ž3glHg,kª¢H+ a)*|G*x–f‘-µ* ~‚H+ žÐ2 ÔhJg¸+ £I kªI¨rKL kN~7 kN+b, %g–œH+ b¥…8 …­E'·+ ¤gG ˜g“.·+  kª,grN+ krªlJ £= gO ou, ½L'·+ —*gFbH+ ©I}I½)+ ž¨…9LLgO I¨rKÏDDG·+L¤+bª»+ˆ…7L-}‡ª…H+¶ -3¨H+LŽN~H+3+b.5·+©œ=bŸl=+¬|H+b*+}H+†™,5g…™H+ ¡¨rKb–lE+bFLkªFg“.·+kŸr¥H+…‚Eb,†Eg¢»+iœI½)+ Ó2'·+k=g…7Ž,}H+¶k…9g2Lb*+}H+©I}I¡gI+ªG͜H˜g“.·+ bŸ¹+L¨–N+g,ghHmœ…9L«lH+†9}“H+k…9g2LžL'·+‰¨…‚H+£I ©l1 kªFg“.·+ kŸr¥H+ kNg¥J ©œ= žgrl…7·+ ©; pª1 ¨¢GL ÈgoH+ ‰¨…‚H+ kDDN+bDD, ŽDDI •+bDD K'+ ¤LbDD, gO ªhœ…7 ‰¨…‚H+ ©¥lJ+ ¬|H+ b*+}H+ k…9g2L …­E'ÐH «I¨r¥H+ ԖN}“H+ %+3'+ Ž“.5+ mJgGkªI¨r¥H+n·Lgu»+£™HL«“N~8©I}I©œ=¦I¨rK”oG ©œ=˜g“.·+bŸl=+,g–»+¶˜g“.·+«E+bI¡+bDDF+Ô,”F¨l. ˜g“.·+ …ƒ² kŸrK £DDIL  k–ªFbH+ ©l1 «hJg¸+ ¡¨r¥H+ ¶~7g™H+vr¢ªHkN¨FgK3b…7bŸ¹+g¥H¡b–.%+0k,~:©œ= kª¢G5£ILk–ªFbH+¶L•bK£I§gI}I|–¢NLg¥H¬b…ƒlH+ ¨–N+g,ghH3¨lH5g…™H+g¥HMb…ƒlNLkª…7+5gK3b…NbŸuœH…ƒ. ˆ2©œ=G}Ÿl»+ŽE+b»g,¡b‡…ƒlH©I}»+¡gI'+ kN¨FgK3b…NL g,5bI'g¸-Ó2'·+—*gF3~‚H+¶Lkª¢G5½)+ gKbhNL©I}»+ g¥ªEvÄ«lH+Lku,+}H+˜+5L'·gDD, iœH+Ln+ÓªlœHԖN}“H+ 2+3¬¢H+…‚»mœ…9LkŸrK£ILk–ªFbH+«“Eb*+}H+ «“N~8 5g…N ©œ= }–l…. kN¨F kª…:5'+ gK3b…ªH kªFg“.·+  ˜g“.·+žLg1%g–œH+£I¶g…:)·+mF¨H+¶Lb*+}œHžL'+gO EbKgO ¢œI £œªH6¨“Hg,tL}º+©œ=†9}1'+¤gGb*+}H+£™HLkrªl¢H+Nb. ,g–I¤L3•b¥,b*+}H+6¨“,-+5gh»+%g¥lJ+%g–œH+ ™1

bN£InbDD.5+›¨…7£Ikª…7'+5k,~:b,ku…:+L%+DD0 «œ“u¸+ŽE+b»+ •bK ªr…. ©œ= gO …9}1 ÏDDG'+ «œK'·+ '+bDD, ÈgoH+ ‰¨…‚H+ ng=gE3©œ=«I¨rKˆ…:ª™…‚.¶—N}“H+'+b,Lž3glH+ žgªH ¶ Ԝo ÔuN~9 k,}1 «…7'+}, iœH+L «œ…ƒª“H+ LӅIL …7g¸+L†9g…ƒ,£I¡3gDDF «¢E =3ŽI›¨…7L £IL «œ…ƒª“H+ —N}E ŽI kª–ª–¹+ -5¨‡º+ kN+b, mJgGL gDDKbDDD,'+ kª‡=£DD, £DDI kDDN¨DDF khN¨…ƒ.kDD–DªDFbDDH+žÐDD2 ›¨…7¬5¨™œH-}Gn'gª¥.k–ªFbH+ŽILk=+Ë,•¨ª»+ -+5gh»+ ™1¤'+ ·)+ «r¢H+›gh…8m–Jg=kN¨FgK3b…7¬|H+ gKb,L ›¨…7 i=ÐH+ ©œ= ŽE3 3¨DD0L kru, •b¥H+ ©H'+ ¤'+ hF«œ…ƒª“H+«E+b®†9g…ƒ,i=Ð.k–ªFbH+ŽIL k–‡¢I2+3«œ“u¸+ŽE+b»+£IkuN~9kFg=)· †:}lN ¬ÓKgŸ0 †:glI+ ˆ…7L -+5gDDhD »+  ™1 g¥œKg° %+DD¸+  ™1}¥…8'+ k–ªFbH+¶L¬LÐDDK'·+iJg¸+£I¬5+3)+L i=ÐH+¦0L¶%+}Ÿ¹+kFg‡hH+†8¨h¢¹+¬}™…8-+5gh»+ «IgªH+ ¤g‡œ…7 i=ÐH+ ŽI ¦Gg™l1+ b, †9g…ƒ, ©“‡…ƒI %+DD¸+ k–‡¢I DD2+3 -}DDG ›¨…7  œl…7+  k–ªFbH+ ŽDDIL

bF¡gp+3b›ž´*f›m•D¤•G&°*ÌGb˜/ 2ÎgG* –,a/ ¡gDD0kDD NLÐDD K'·+ÓDDKgDDŸD ¸+mDDhD…D9 †8¨“¢¹+¬}™…8 ™¹+©œ=g¥h…­> %+0nÐG5ŽDD,5'+ i…luN¼¬|H+ †I'+ ¡¨DDN —N}“H+ %g–H ¶ kuªu…9 mDD¥D0LpDDªD 1«DDœD…DƒDªD“DH+§ÓDDŠD ¢D , £DDIkDDœD ŸD 0kDD D NLÐDD D K'·+ÓDDKgDDŸD ¸+ ¶ ™¹+n+5+}DDF ©œ=ng…:+Í=·+ «h=·£IbªHg,-}™H+†»5+}™.< kEg…:)·g,%+¸+k–‡¢I¶«œ…ƒª“H+ ngDDN5gDDhDI ž+¨DD ; -5}DD™DlDI kªŸª™² «DDœD K'·+ÓDDKgDDŸD 0mDD ¥D D0LL+|DD DK «œ…ƒª“H+gE3£I¬¨–H+2blH+½)+ ÓKgŸ¸+n335Lkª…:g»+n·¨¸+ ¡g™¹+ k¢rœH bNb…‚H+ gK5g™¢l…7+ k–‡¢IDD2+3ÈgDDoDH+‰¨…‚H+¶ "g¢¥»+k¢¸gNgJ¨lu,4"kNLÐK'·+ %gDD‡D2'+ £DDI —DDN}DD“DH+¦DDH †:}lNgDD» †9g…ƒ,©“‡…ƒI«œK'·+i=·©œ=

|ƒ G*x¢*| n+5gDD…DƒDlDJ·+kDDœD…D9+¨DDI©DDœD=gO D I6gDD=%gDD–DœDH+~DDƒD¢DH+DD23 v…:Lpª1-+5gh»+‰g–Jb…ƒ1L-5+b…ƒH+©œ=kŠEgu»+L ¤'+b,-+5gh»+£I½L'·+k–ªF3£N~‚H+¶ÓhG™…‚,LšH4   k–ªFbH+b¢=ªr…lH+£I£™´L+ÓhGg‡…:™…8 bŸÀ£Ik*+5-}N}´ œl…7+gIb,”ª‡=§bh=—N};£= -}™H+©œ=4+¨ul…7·g,~ƒ¢H+šH4b,}Ÿl…7+¬LÐ¥…H+ ~ƒ¢H+©I}»ž¨…9¨H+£IÈ+}r¢H+—N}“H+n·LgÀˆ…7L §|¥H ¬b…ƒlH+ ¶ g–H'glIL +bDD0+¨DDlDI ¤gDDG ¬}Ÿ…‚H+ £™HL ÈgoH+¦EbK~ƒ¢H+•g…:'+   k–ªFbH+b¢=LngŸr¥H+ kª…:}= b, +bDDJ+}DD, ¤¨lœN+ «œN6+ËH+ ¦EÍÀ —N}; £= ˆ…7L¦=+b,)+…9+¨N¬|H+«¢H+bh=ԅ1—H'gl»+£Ik*+5 ¤+}Ä-3¨=nb¥…8k–ªFbH+¶L~­2'·+ª‡l…»+ •ÍuŸœH}»+IgGkFg=)+b,%+0k,~:©œ=…ƒ1gIb, ¤¨…73g0«œN6+ËH+•Íu»+gK|“J¡guœH+i…ƒIÈ+}r¢H+ ‰¨…‚H+«¥l¢ªHžL'·+¤+}Ä•bKr…ªH†7¨lJg…7†7L3 •bK,g–IÔEb¥,žL'·+ b¢= ž3glH+ —–1 pª1 …­E'+ ÈgoH+ ‰¨…‚H+ ¤+}DDÄ '+bDD, }Šl¢N ¼  †7¨lJg…7 «œN6+ËH+ —N}; £=   k–ªFbH+ kª…7'+}, -}DD»+ §|DDK £DD™DHL ¡b–lœH 3gDD= pª1 +ÓDDoDG ~ƒ¢H+ kª…:}= œl…7+gIb,šH4L  k–ªFbH+b¢=iHg> ªK+},)+ krªlJ©œ=kŠEguŸœH~ƒ¢H+3g=¬}¥…‚H+©ªuN£Ik*+5 %g–œH+ ™1—œ;'+©l1%g–œH+©œ=-}‡ª…H+¶vÄL-+5gh»+ -+5gh»+kNg¥J-}Eg…9«…7+3}»+b¥E

£I«œK'·+«h=·•¨“…9Ô, Kg“lH+¡b=v…:LL¬3+¨…H+ ªlEž&+bŸÀ—N}“H+«E+bIhF£Ik…9g2-+5gh»+kN+b, kª0+L36+ih…7kœª™…‚lœHžgªHž¨23¤'++LbhNL¤gI'+bŸÀL ©œ=ku…:+L—N}“H+-5¨‡2£™.¼LkªI¨r¥H+5+L3'·+¶ ¶¦EbKb,k…9g2«œ…ƒª“H+ng=gE3nÐl™.<¶©I}»+ l…7+¬|H+¾gŸoH+¬5g…‚Ii=ÐH+—N};£=k–ªFbH+ §5Lb,¬|H+¾gŸoH+G}ŸlŸœHgK'gªK¬|H+žÐ,¤gN5-}N}´ «œK'·+ ›gh…8 —JglH •¨ªŸœH M~ªH+ kNL+H+ ¶ gKŸ> ih…7L -+5ghŸœH -3¨DDD H+ ¬LÐDD DK'·+ —N}“H+ žLgDD1 gKb, 5}Ik–ªFbH+ŽILkNLÐK'·+ng=gEbœHg0g=6)+ žÐ,¤gN5 «œK'·+«E+b®i=Ð.¬|H+žÐhHk*+5-}G¾gŸoH+¬5g…‚I žL'·+•b¥œHkœ/gÂkN¨F-}GiHLªlEž&+L¬bª,H+«œ= kœªœFn+͟l¢…,«œK'ÐH~N'ÐH£É'·+ *g–H+5+¨r,n}IL kª‡=«¢,ªœ2È35'·+i=ÐH-}Gn'gª¥.k–ªFbH+ŽIL ©šƒ¨‘G* שšJ&µ* £É'·+  *g–H+ 5+¨r, n}I kN¨F gK3b…7L iœ»+ ˆ…7L £I tHg,¬5+}‡…:+Ӑ.%+}0'· +}NÓ,}‡…:'+ gKb,«œK'ÐH -+5gh»+ ¡b–H+ -}™H žL'·+ «DDœDK'·+ —N}E j5bDDI }NÓ, '+bDD, ¬3+¨…H+¤g‡œ…7jg…ƒ»+£=ÐO Nb,›¨…7¬5¨™H+i=ÐHg, ¾g.ËH+ 0g¥»g,iœH+žÐ2£IkªI¨r¥Hg,«1¨.kœª™…‚l, kœG5£I¬LÐK'·+—N}“H+-+5gh»+ ™1¡}1k–ªFbH+¶L ¤g‡œ…7iDD=ÐDDH+”DDœDº+£DDI ¦DDŸD=bDDNLžgDDªDH †N¨HbDDNbDD¸+

œE]+°H–£’D*qŒ:™~6b±* œpFH5¡ŒF£CœJ¡~{1b+ šbžŒg~6*fEÉ<™£’pgD*Hf~z•/ "bK c<°x~{<¤›.*šbE&*d†•F

bž›<l]«&*¢g0š]B,xC]Gb~7&*µ¤•~|£ŒD*šbE&**xJÌ+ «œK'ÐH qbuN gI" ŽDD,gDD.L " ¶qbuNgDDIL«ªh;ÓDD> }DDI'+ ©œ=b=g…N·}DDI'+ -+5gDDhDI DDG -ÓDDoDG5¨DD DI'+›gDD¢D KL5¨DD‡D lD H+ "gDD¥D ªD E qbDD D²'+ ¤'+ iDD D1'+ · —DDN}DD“DH+ "+}DD NÓDD , •gDD …D D:'+L žL'·+‰¨DD…D‚DH+¶¤gDDGLžLgDD1 £I£™ŸlN¼£™HL…­E'·+¨K ¤gGÈgoH+‰¨…‚H+¶Lªr…lH+ ¬|H+3}‡H+ >5L+O ªÂ—N}“H+ ¶LžLg1—N}“H+¤'+ ·)+ …ƒ1 "ªr…lH+¶—E¨J¼Ó2'·+

„6f¨G(*a0&* –,a/ +}DDNÓDD,¨DDlD ªD E¾gDDD .ËDDH+žgDD DF -}™HžL'·+«œK'·+—N}Ej5bI -+5ghI ¶ bKg…‚N ¼ ¦DDJ'+ ¡b–H+ ¡bDDF-}DD G«DDœD…DƒDªD“DH+L«DDœD K'·+ £=šDDªDKgDDJ g¥¢=qbDDuDlDN ©DDlD1 ¤'+L 5}DD™DlD»+L Óo™H+ ”F¨lH+ }N¨‡lH+©œ=b=g…N·Ž…:¨H+ +}DDNÓDD,bDD D G'+LngDDN5gDDhD »+¶ £=qbDD ²'+ ¤'+ ©DD¢D ´'+ mDD¢DG " gJ'+ ¡¨ªH+£™HL¡bF-}G-+5ghI ¡b–H+-}G¶-+5ghIbKg…8'+ ¼

gKbKg…‚N¼bªH+¶%+0nÐG5qÐ/¦J'+ gJ'+Lh–N¤'+£™É·}I'++|KL-b1+L¨HL ˆ–E†ªH ª™ulœHqbuN+4gDDI •}DD='+ · K•}DD='+ ·L˜}DD“DH+™H£™HL«œK'ÐH  …7g¸+•gDD…D :'+L "«DDIÐDD=)+ ˆ…:¨DDK Ôh=ÐG£uJ†­,ŽI†œÄ¤'+g¢ªœ= " ¬|H+ŽHg‡H+%¨…HÐO 1br¢Hkª¢E-¥0'+L }™…8'+ gDDJ'+ k1+~ƒ,L —N}“H+ ¦¢I ÈgN g¥l–/LgK5¨…­1©œ=kNLÐK'·+ÓKgŸ¸+ ¶s*gl¢H+%¨…7<¶k…9g2g¥–N}E¶  >5 b¥lr¢…7 £DD™DHL kª…:g»+ ngDDN5gDDhD»+ +O ÓoG5¨DDI'·+nb–.gO ª,g…1¬5LbDDH+¤'+ "¡b–H+-}G¶ªul…Ib0¨N·£™HL

„6f¨G(*a0&* –,a/ —N}E b*gF  …7g¸+ Ӆª. iDD=ÐDDH+ }DDG4 qbuNgDDI ¤'+ ¡bDD–DH+-}DD™DH žL'·+«DDœD K'·+ «ªh;Ó>}I'+¬5LbH+ngN5ghI¶¡g™uœH ¤¨…:}lN«lH+ng;¨…­œH}DDI'·++=L šH4£Ÿ/¤¨EbN£I KL¡Ð=)·+£Ig¥H -bª0-+5ghIM3'+g¢–N}E " …7g¸+žgFL £™HL £N4¨ul…I g¢GL žL'·+ ‰¨…‚H+ ¶ ¤'+ «œ…ƒª“H+ g‡l…7+ -b.}I kŸrK £I ¬LЅƒª“H+ —N}“H+ DD23L gO EbK r…N ih…7L DD…D­DE'+ kª…“¢, ÈgDDoD H+ ‰¨DD…D‚DH+ ¤'+ bDDN5'+ ·gJ'+ "Ž,g.L "ng;¨…:g¢H kH¨–I«KgI«¢N ª™ulH+£=qbDD²'+

"ŽDD,gDD.L "·O gDD1†ªH+|DDKL3}DD; ng…8g…‚H+”DDœD2 £DDI bDDKgDD…D8 DD™DH+ ¡g™¹+£DDI «DDœDK'·+¦DDH †:}lNgDDI †:5'+¶šH4bKg…‚JÔh=ÐG£uJL }¥–N}I'+ +|KLg¢¢ª='+ ¡gI'+Liœ»+ i…l²·L©I}»…ƒ.Lil.¤'+ ¬bN'·+¶ku…:+L%+0nÐG5šH •gDD…D :'+L " “J +4gDD I  œJ ·L «DDœDªDI63}DD ;DDhD F "£DDN¨DD…D ‚D 2gDD, —N}“H+%+3'+ ¤gG†9g…ƒ,©“‡…ƒI kDD‡D,+ÍDDI‰¨DD‡D º+mDDJgDDGL+O bDDªD 0 }/(¨ª…7¦J'+bªG'glHg,3}‡H+b,£™HL "gO ª¢E—N}“H+©œ=

„6f¨G(*a0&* –,a/ bªHL«DDœDDK'·+6gDD™DD.5+5¨DD À bDDDG'+ ¶ÈgDDD N ¦DD–D N}DDE ¤'+ £DDN¨DD…D ‚D 2gDD, ¦J'+k…9g2g¥…:¨xN«lH+ngN5gh»+ iœ»+¶gO h=·~‚=«¢/+¡gI'+iœN ¬|H+  ª™ulH+ ©œ= ¦h…9'+ gO …:+L ngDDN5gDDhD»+¶¦–N}E¦DD0L¶”DDFL "£DDN¨DD…D ‚D 2gDD,žgDD D FLkDDªD …D :gDD»+ vŸ‡Jg¢GLž3glH+©œ=Ø+bŸ¹+ £uJL6¨“¢…7g¢J'+ b–l='+ ·L6¨“œH ¶gO DDhDD=·~DD‚D =«DD¢D /+¡gDD D I'+iDDDœDJ ¦H†:}lNgIbKg…‚N™H+Liœ»+ g¢ªœ= -+5ghI GL iœ»+ ¶ «œK'·+


¤´b<

٢٠٧٣٧ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/١٩ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٦ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ‬

١٠

–˜’g~z-¤’DbEb<‘x‰g~z-]Bf£›£€~z•ŒD*f£•£)*x~6°*ib.2bp´*ibJx<

˜¢0¥+H4H&*’b-* ¥“œcD*2b¬±*

&*]cJ¥¤D¢cD*€{¤)xD* Î}–D,4bJ5

 5ËMK4  j¨+|ŽG*j‘ƒ«G* µf/l¨+

mµfFK›ƒFK|+

¤'g…‚,˜g“.+½)+ «DD,L5L'·+3gDD²·+¶kªHg»+%+56L…9¨. M¨l…»+©œ=§(Lg…75)+¬5g¸+¶~ƒ»+3g²ÐHpHgoH+—…‚H+ ¦H¤gª,¶«DD,L5L'·+¬5+6¨DDH+†œr»+v…:L'+L«DD,L5L'·+ f3gh»+©œ=…GL},¶ ¥=gŸl0+žÐ2+¨–“.+%+56¨H+¤)+ -ύl»+›¨¢hH+4g–J)+L'+˜Ð>)·bNb05g;)·kª¥ª0¨lH+ ÐO h–l…I -ύl»+ ›¨¢hH+ kª“…ƒ. kªH&+ ª…‚. '+bhI oŸlNL †ªHL-5¨.g“H+¤L3b…ª…7£N|H+ Kg¥ª¢*+3L›¨¢hH+¤'g, ¡g=£I+%O b,kªH&·+Ÿ…‚.Li*+~­H+«E+3LngI¨™¹+ g,L5L'+¶M˙H+•5g…ƒ»+ £I ¤gDDI'+ k™h…8 %g…‚J)g, %bhH+ ©œ= bNb¸+ ¡gŠ¢H+ ™.}NL -~‚=b,b1¨I˜Lb¢…9%g…‚J)+½)+©F}.Lkª¢;L—N3g¢…9 ¦HgI†7'+5‘œhªHgªO rN5b.g¥…“J•5g…ƒ»+¦ªE Kg….n+¨¢…7 £I†:+ÍFÐH-5L~­H+b¢=jghH+—œ>¤L3L5¨N5gªœI ¦…“J«,L5L'·+4g–J)·+˜Lb¢…9

4*xB]‡+‚œD*ˆ/*x¥“JxE&±*¦zCxµ*

 n·gGL-5¨Eg¢…7 DD*+L'+ «DD™DN}DDI'·+ ˆ“¢œH kDDœD0&·+ 3¨–H+ 5g…7'+ m…­“xJ+ 5+}F5g/&· £N}Ÿol…»+†75+b.ŽI†I+gª…7&+ ¶nÐIglH+ «™N}I'·+ ¬G}»+ š¢hH+ ¬3gDD²·+ «;gªl1·+ †œ¿ ¬b–¢H+ª“ulœH¦¿gJ},†ƒªœ–l, ”ª“º+«™N}I'·+¡gDDº+ˆ“¢œHkœ0&·+3¨–H+}…7ˆhKL k…95¨hH kªJL͙H·+ nÐIglH+ DD*+L'+ ¶ "}Ng¢N"  ªœ…lH ªI˜H5·L35½)+ gO l¢…7"†™ÉgJ" “F "mJ},"¡gDDº+ˆ“¢H+sN»kœ0&·+3¨–H+}…7¤gDDGL ½)+%g,5'·+¡¨NkN¨…lH+b¢=k*g»g,+O b1+LL'+5·L35 5·L35

¤+L¬ÓDDG ¤¨DD0 ¨K-}DD»+§|DDK ˜}“H+¤+žgDDFL §3¨¥0žÐ2£Iv…:+LÓ/'g.¦H¤gG0}H++|K ԜN·¬|H+¦I+lH+Lk,L(LbH+ ¤'g, kª¢ª‡…œ“H+ kEgu…ƒH+ ¶ nguªŸœ. ©“JL   ª*+~7+vHg…ƒH6gu¢I¬ÓG ˆ…­N·¬ÓG¤¨0¤+ž¨–H+¦¢™É¦J+žgFL ©œ=bG(¨NgŸªELkªœª*+~7)·+”F+¨»+0+£I †9g…9},jg…8lFk–‡¢»+¶-bN+l»+n+}.¨lH+ n+¨–H+£I-b1L¡gulF+b,«œª*+~7)·+†‚ª¸+ Ô¢0 ªÁk…9gº+ ªŸ0ŽDDEgDDJ jgDD…D‚DH+¤+kªh;53gDD…DƒDI mDDHgDDFL «œª*+~7)·+ †‚ª¸+ ¦,g…9'+ gIg=  ¬b…H+ ¦JgŸo0¡Ðl…7+µL¦.gEL£œ=+šH4b,L¦œ–l=+L k…9g2n+¨F¤+Ô¢0 ªÁ¶¤gª=3¨¥…8žgFL b1+žg–l=· ªx»+mœ23«œª*+~7)·+†‚ª¸+£I ¤)+«œª*+~7)·+†‚ª¸+žgFLLbhNgI©œ=¤gh…‚H+ %g¢/'+ ¡¨r¥œHm…:}.¤'+ b,5g¢H+mulE¦.+¨F £N}2&+ Ôª¢ª‡…œE-b=iª…9'+L ªx»+g¥IgulF+ w+}r,

£™H˜g“.+½+…9¨lH+¶I'gNž+6gI¦J+kŸ¸+ ¡¨ªH+¦,15g…ƒJ'+ ½+qbulN¤gG¬|H+¨Kgª¢lJ 5|1vN~ƒl,½3'+iª,'+.¶%g,5'·+ ¦J'g,bDD='+ ¤+«¢¢™É·L•}DD='+ ·«¢J)+"žgDDFL ”F¨lN·}I'·+•}='+ ·gJ+˜g“.+6gÄ+ lª…7 "}2·+iJg¸+©œ=gÆ+LgJb1Lg¢ªœ= …‚“l…7ng/3gu»+¤)+ Ôª“u…ƒœHng–N}=žgFL kIgF)+ ¶ g¥…7¨. ª*+~7)+ mœ…9+L +4+ bªG'glHg, mH¨l…7+«lH+«…:+5'·+©œ=kN3¨¥Nng¢;¨l…I ¡g=j}1¶g¥ªœ= 6¨´¨ªH¨N¶ng…:Lg“»+n'+b,¤+|¢I¦J+žgFL -b1L¨uJ%g¢hHˆ‡2£=ª*+~7+m¢œ='+ -bNb0¤g™…7)+ bF-ÓDD2'·+-~8gh»+ngDD/3gDDuD»+kH¨0mDDJgDDGL kª…­F¤'g…‚,ngEÐ2ih…,¡g=¶n5g¥J+ ¤¨ª¢ª‡…œ“H+ bN}N †:+5+ ©œ= ng¢;¨l…»+ %g¢, ng–N}= ¤+ Ó> g¥ªœ= kªœh–l…»+  ¥lHL3 kIgF+ ng/3gu»+ ¶ -}Ÿl…»+ ¬ÓDDG kG5g…‚I ¤+ žgDDF -bª“I-bNb¸+

Ôª¢ª‡…œ“H+ԅ:Lg“»+ÓhGng–N}=i*g…9žgF ½+ ¤¨0gluª…7 Ôªœª*+~7)·+L Ôª¢ª‡…œ“H+ ¤)+ ¡Ð…œH˜g“.+žgŸ™l…7·}2&+ ¡g=½)+ …ƒ.-ÍE †­N}=˜g“.+5g;)+½+…9¨lH+ ¥Jg™I)g,¤gG+4+ kI3g–H+Žª,g…7'·+¶ -bul»+ngN·¨H+£IŽªr…‚l,¤ghJg¸+”J'gl…7+L +¨‡='+L6¨´¨ªH¨NkNg¥J¶-~8gh»+ng…:Lg“»+ …9¨lœH¤g…ªJN},'+©l1kœ¥I ¥…“J'· -b=|¢I}Ÿl…»+gŸ¥¢ª,+~ƒH+%g¥J)·˜g“.+½)+ bFng/3gu»+¤'+ v…:L'+ ng–N}=¤+Ó>3¨–= £K+}H+mF¨H+¶bªG'glH+ŽIž¨;'+ -͓H}Ÿl…. «*g¥J ˜gDD“D .· k…­N}H+ ‰¨DD‡D º+ ŽDD…D:L ©DDœD= kNg¢,§bNb²›+|J&+ԍlª…7 k“…­Hg,kN}F«KL·g0mª,¶Ôª“u…ƒœHžgFL ½+ …9¨lH+ µ +4+ ¦J+ †7b–H+ 5+¨r, kª,}H+ ¤¨™l…E¤g…ªJN},+£Iž¨œu,˜g“.+5g;+ L}¥…8+Ô,wL+ÍDD. -ÍDDE ½+k0g1›g¢K }N6LŽŸl0+LIgG˜g“.+k>gª…ƒHM}2'++}¥…8 Ž…7gl,¡¨–N¬|H+¬ÓG¤¨0«™N}I·+kª05gº+ †ª*}H+ŽI‰gh…8}N+ËE|¢Ik–‡¢ŸœH¦H-5gDDN6 %+56¨DD DH+ †DDD ªD *5L †DD7gDDhD= 3¨DDŸD À «¢ª‡…œ“H+ «…:g»+¨h…7'·+¶¨Kgª¢lJÔIgª¢,«œª*+~7)·+ ˜g“.+5g;+-}™“HsNL͜H ©œ=M¨luN¤'+irN˜g“.·++|K¤)+ng–N}=žgFL ¶kª¢ª‡…œEkHL3¬'+ 3Lb1oI-3bÀª…9g“. g¥H3gh.  lª…7 «lH+ «DD…D :+5'·+ kh…JL h–l…»+ mŸªF+«lH+kN3¨¥ªH+ng¢;¨l…»+£=†­N¨lœH «lH+†7b–œH«*g¥¢H+Ž…:¨H+Lkœlu»+«…:+5'·+¶ ¦lHLbHkŸ…9g=ÔhJg¸+£IGgKbN}N k…Ÿº+}¥…8'·+ž+¨DD; }G|N~8(¨Ib0¨N·L ¶kDDŸD¥DI kDD0+}DD“D J+¬'+ —DDªD–D² ©DDœD = -ÓDD D D2'·+ ¤¨ªœª*+~7)·+ %gŸ=H+ ž3ghlN pª1 ng/3gu»+ ¡b–.¬'+—ª–²kœF},ngIg¥.·+¤¨ª¢ª‡…œ“H+L ¡¨NÔª“u…ƒœH¬ÓGžgF¡(Lg…‚lH+bNbhlHgª…7L

mµfFKҗ+

-5gDDN6†DDDH+5¨DDI ¨DD“DN)+ ¤+¨DD2 «“ªH¨hH+†ª*}H+'+bDD, £IL¡gDDN'+ k/Ð/}Ÿl….ԙ,kª¢ª…ƒH+kŸ…9gH+½)+ ŽI ngo1ghI †DDDH+5¨DDI †ª*}H+ ¬}DDrDN ¤'+ }Šl¢»+ kHLbH+†œ¿†ª*5L‘¢ª,Ô0«…8«¢ª…ƒH+†ª*}H+ †œr»kŸ*+bH+k¢rœH+†ª*5L‘Jgª…‚.¦G¾«¢ª…ƒH+ 5Lª…7L ‘Jgª0 §3 ‘Jg…‚. «¢ª…ƒH+ i…‚H+ j+¨DDJ 5gDDŸDF'·+ ˜ÐDD;)· ‘Jg…‚lª…8 G}I «“ªH¨hH+ †ª*}H+ kªœŸ= b¥…‚ªH ԅƒH+ «,}> j¨¢0 ¶ kª=g¢‡…9·+ «“ªH¨,«=g¢‡…9+n·g…ƒ.+}ŸF˜Ð;)+

kpc–D¥+x‡D*I]gœµ* €{F¢g+ Db™<&*&*]cJ¥™–‡D*

mµfFK„I¦-

½L'·+-5LbH+žgŸ='+ ¡¨ªH+kª…J¨lH+kŸ…9gH+¶'+bh. kI+bl…»+ kªŸ¢lH+L «ŸœH+ puhœH «,}H+ Mbl¢ŸœH ¡¨œH+LkEg–oH+Lkª,͜Hkª,}H+kŸŠ¢»+¦ŸŠ¢.«lH+ bŸÀ «…J¨lH+ †ª*}H+ kDDNgDD=5 mDD²  ¨…™H'·+  «FL6}»+”…ƒ¢»+ MbI©œ=¦HgŸ='+ …9+¨l.¬|DDH+Mbl¢»+¶›5g…‚NL žLbDDH+ £DDI M¨l…»+ kªE5 ngª…ƒx…8  ¡gDDN'+ k/Ð/ ngŸŠ¢ŸœHԜoÂL%g…7(L5iJg0½)+kªh¢0'·+Lkª,}H+ kªouhH+ G+}»+L ngIg¸+L ngdª¥H+L n+3gDD²·+L kDDªDHLbDDH+LkDDªDŸDªDœDF)·+LkDDªD,}DDDH+DDN¨DDŸDlDH+—DDN3gDD¢D…D9L kª¢–.L kªŸœ= ng…ƒ…ƒx. ¶ ԅƒlÁL ÔDDoD1gDD,L ½)+•b¥N¬|H+Mbl¢»+žLg¢lNLk“œlÁkª0¨H¨¢™.L kªŸ¢lHg,¦‡,5L«,}H+£;¨H+¶«ŸœH+puhH+}N¨‡. k=g¢…ƒH+L kN|lH+L ku…ƒH+ n·gDD¿ ¶ kI+bl…»+ £I 5Lgu»+ £I +3b= gª0¨H¨¢™lH+L kdªhH+L  ªœlH+L }N¨‡lH+L«ŸœH+puhHg,kFЍH+n+4ngªFg“.·+g¥¢ª, ¡¨œH+}N¨‡.¶kª,}H+ng=g¢…ƒH+5L3L5g™l,·+L «ŸœH+puhH+L

ŸgE¡’0ŸJ¡~{gDŽ]ž-2b~zŒD*ib£«(*—¡Jb=H24* kI3gFn+¨¢…H«GÍH+«…7gª…H+ kIg=,kªIЅ7·+5L|¸++4kªŸ¢lH+LkH+bH+j1ÔH¨0kG}1nb=g…7L ¡g=|¢Ikª,gxlJ+n·¨DD0 qÐ/¶Ôh2g¢H+n+¨…9'g,6¨“H+©œ=¤gDD>L35+ kGͅ‚»+gŸKbªN'g.-b=gF—…‚,3b¥NԜ0}H+Ô,•Ðº+£™H ©œ=kIÐ=¬'+3g…“H+ng–ª–²3¨–N¬|H+ž¨h¢‡…7+¶%g=3·+il™IbhN¼L ¦J)+žgF%g/ÐoH+¡¨Nn}0«lH+n·g–l=·+|¢I¦Hng–ªœ.žL'+¶LŽ0+ÍH+ ¦J)+Lž¨œN+˟lh…7½)+g¥¢I¤g¢/+3¨Nkœ…ƒ“¢Ing–ª–²k/Ð/¬}rN -b=g…ŸœHÔªEg…:)+Ô¢/)+Ô=bIÔª.µ µ ¦DDJ)+ k;~‚H+ mHgF 5gh™H+ ‰gh…­H+ %g…ƒF)+ ¤'g…‚, i…­l–I ¤gª, ¶L   M}2'+ n·gDD1 ¶L›¨œ…H+%¨…, =+Ig¥¢Ijgh…7'· ‰gh…­H+†­,–J s¢N5+m¢H¨,žgFLª…9g“lH+£I+bNI}G|.¼L"kN5+3)·+-5L~­œH" -5¨…9 kN¨…‚lH g…I £DDI %DD0 3g…“H+ —ª–² ¤+ %+56¨DD H+ †ª*5 i*gJ ¤¨“–NÔH¨0gh.'+¤'+b…ƒ–N¦J+½)+vªŸœ.¬'+¤'g…8£I¤¨K¦¢™HkI¨™¹+ —œxN©¢I«.guN~ƒ.%g‡=)+ 'g‡º+£I"«“u…9}´(¨I¶žgFL§%+5L ¤+gK(Lg…­=+ž¨–N«lH+ÔH¨0kG}1½+-5g…8+¶ "ŽŸlr»+ŽIk¥0+¨I ÔNлg,5b–N K3b=

¤¨rluN+¨JgG£N|H+£N}KgŠl»+ŽIM}2'+b,kœªHm™hl…8+k;~‚H+mJgGL ¤g>L35+3+bhl…7+bN+.¦J)++¨HgFgI©œ= £I+¨¢™ŸlN¼¬6g>k–Nb1q3+¨u,n'+b,kªœŸ=§|K"%+56¨H+†ª*5žgFL "-bNb0-¨‡x,+¨IgF¤&·+L ¥,5&gI—ª–² kªJbhN¼¦J+gŸGng,gxlJ·+¶¤gDD>L35+MbulN¤+ÔH¨0Žª‡l…N·L —E'·+™…‚.¤'+£™É4¨“¢H+0+£IgŸ¥lG}I£™H«…7gª…7j1ª™…‚lH

n·g–l=·+i–= ¥h…9g¢I£I+¨œªF'+-}–J'+¶£N}2&+£=–N·  l.bF¦J)+L ¥.g‡œ…7žÐl…7+ ¥.%g…7·+¨œªF'+‰gh…­H+¤)+¤g>L35+žgFL M}2'+¤bI¶bN»+kHgF)+ k,glH+kG}¹+L¤gDD>L35+kI¨™1Ô,kª…:g»+5¨¥…‚H+¶}.¨lH+bN+.L gªœH+ †75+bŸœH jЇH+ b. k…9g2 †75+bI ˜ÐDD>)· ˆ‡2 ih…, ÔH¨¸ g¥…­,kG}¹+}Nb.†75+bI«KLngIg¸ž¨23n+5ghl2+L 4¨“¢H+Ln+3+}NÐH ¥I5b…ƒILkª»g=kªŸªœ.k™h…8£I%0†75+b»+L Ô,kª…ƒx…‚H+n+%·¨H+Ln·g…ƒ.·+£Ik™h…8g¥H}E¨.pª1ÔH¨0kG}¹ g¥05g2LgªG}.¶k¢Nbl»+khx¢H+ —ª–ulH+¶¦H5L3¬'+ÔH¨¸¡gÀ©“JL ·ÔH¨0"kªG}.¡Ð=)+ *g…7L¦.~‚J¤gª,¶«œÉ35+¤gDDK5L+•g…:+L ÔHL(¨…»+ ¤'g…‚, L'+ g¥J'g…‚, ngI¨œI ¦NbH m…ªHL ng–ª–ulHg, ¦H kFÐ= "g¥JL}rN£N|H+ÔªI¨ŸH+ ¶kI¨™uœHk…­Kg¢»+k“ª¢H+ng0grl1·g,ng–ª–ulH+¤gDD>L35'+ ˆDD,5L k–Nb1}N¨‡.-3g=·ˆ‡2b…:-}KgŠIi–=mHbJ+«lH+L«…:g»+”ª…ƒH+ ž¨h¢‡…7+¶¬6g>

 5ËMK4 ,|”I&* %g“œ1•b¥l…N3g…E—ª–²¤g>L35+iª;«GÍH+%+56¨H+†ª*5}™¢l…7+ ¦N¨…‚lH "-5|FkªœŸ="¦J'g,—ª–ulH+g“…9+Lng,gxlJ·+£I5¨¥…8hF¦H ¤¨HLguN—ª–ulH+%+5L¤¨“–N£I¤)+ žgFL3ÐhH+¡b–.†­N¨–.L¦lI¨™1 g¥Ÿ=lN«lH+kG}¹+½)+ LbhNgI©œ=-5g…8)+ ¶ "kHLbH+2+3kHL3"kIgF)+ ©œ=¦=gh.'+}‡ª…N¬|H+L-bul»+ngN·¨Hg, ª–»+ÔH¨0Ø+vlE£NbH+05 %g…­–H+Lk;~‚H+¶-}/(¨IŽF+¨I £N65g,žgŸ='+ žg05L%+56Lk/Ð/%g¢,'+  ¥¢ª,·gŸ0)+ g…ƒx…8–l=+L ž¨1 —ª–² ËDDG'+ ¶ kªœÀ ngI¨™u, ÔHL(¨…IL ¤gDD >L35+ £DDI Ô,}–I ¶k‡œ…H+¤g>L35'+½¨.|¢I3ÐhH+¶3g…“H+ žLbH+£Ÿ…:gªG}.¸¦ªEvEg™J¬|H+mF¨H+¶"«“u…9}´(¨I¶žgFL ŽN~H+gJ¨Æ”F¨H3¨¥0¶†­hH+‰}x¢N¼gH+¶½L'·+~‚H+ •g…:'+L"gJbœ,2+3 ¥Hn+3+blI+›g¢KLt5gDDº+¶¤3¨0¨»+›g¢K "kNgœH-5|FkªœŸ=gªHg1¬}°" -3gF ¥¢ª,k;~‚H+‰gh…:5ghG£In+~‚H+¤)+kªœÀ¡Ð=)+*g…7LmHgFL gILž¨h¢‡…7+¶iN}¥lH+LkŸŠ¢»+kÉ}¸+LkªHg»+ *+}¸+kuEg™In+b1L

$*x˜~zD*,4bD*¶(* f£•£)*x~6(°* ,2¡†D*$*4HbE

kHL3g¥J¨G¶Ȩª¥…ƒH+¤gª™œHkh…¢Hg,kªrª.+ͅ7)·+ n+5g…I©œ=kœ‡IgO …­N'+g¥J¨™HLkª,}=žLbH-5Lg¿  †N¨…H+ -g¢F ½)+L nÐDDN)+ %g¢ªI ½)+ £“…H+ 5gu,)+ ¤+}DDN)+ kHLgÀ-ÓDD2'·+n+¨¢…H+¶šH4½)+ ”ª…:'+L gª,¨ª/)·-5Lgr»+k–‡¢»+¶gK4¨“JŽª…7¨l, k=¨Ÿr»+ ŽI ¤Lg. ˜g“.+ ŽªF¨. -5gDDNDDH+ žÐDD2 µL «lH+ “†7+¨G+” gDDªD–DN}DDE)+ j}DD> žLbDD H kDDN3gDD…DƒDlDF·+ ¨…7gE g¢ªG5¨,L ¾gDDIL Ô¢,L tgH+ 1g…7  U …­. }rª¢H+L gª¢ª>L Lg…ª, gª¢ª>L ¨>¨.L žg¢…H+L 50LgJg>LgªhIg>L¤¨ªH+Ӆ7LgNÓhªHLgNÓrªJL 35+¨DD»+L«*+|H+£DDI'·+©œ=G}N~DD­D2'·+†DD7'+}DDH+ k=¨Ÿr»+žL3ŽIngG+~8b–=½)+•b¥NLkª*g»+ kª–N}E)+ kDDHL3£IÏDDG'+ ŽIngFÐ=3¨DD0LӅ‚NL kœ1}I23gª–N}E)+ ¶ “«œª*+~7)·+”œlH+¤'+ ½)+ «I¨–H+£I'·+©œ=+O }‡2™…‚NgIk¢Ÿª¥H+£IkIb–lI ¤gª™H+5L3¶oŸlNšH4©œ=v…:+¨H+žgo»+L«,}H+ k¢K+}H+¤+3¨…H+ngI6'+¶Ȩª¥…ƒH+ kª–N}E)·+“kªœª*+~7)·+”ngFЍH+m,+¨/¤'+ LbhNL kILg–»+ -bDD1 ŽDD0+}DD. ÔDD, kª…™H+ kFЍH+ ¶ oŸl. ¡b–lH+L kªJ¨ª¥…ƒH+ ng‡‡xŸœH kª¢ª‡…œ“H+L kª,}H+ kª–N}E)·+žLbH+LȨª¥…ƒH+¤gª™H+Ô,ngFЍH+¶ j}I¶kª,}H+ngŸlr»+k;}–I3L5}²¤'+¾glHg,L gO ªrª.+ͅ7+ +O bDDNbDD¥D. ™…‚N «,}H+ £DD;¨DDH+ ˜~DD‚DIL -3g…­»+ -5¨oœH -5(¨D , ™…‚N ¬|DDH+ Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™œH kª–ª–¹+kª;+}–ÉbH+3}H-+3'+L

†ª*}H+ kª“…ƒ. ¶ Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ 5L3 ¡gDD–D»+ +|DDK ¶ 3¨0¨H+ ªrul,¦Ÿ™1'+bDD, ¬|DDH+Ъ,gG¤+5¨DDH ½¨J¨™H+ žLbH+ŽIngFЍH+ ªŠ.kHLgÀL¨J¨™H+¶Ȩª¥…ƒH+ kª,}H+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+-3gFn+5gN6kEgo™,kœ1}»+§|Knª´L -5g…8)·+£™ÉLgKb–=µ«lH+ngFg“.·+Lkª–N}E)·+žLbœH ¤g“œª…7—h…7'·+kª05gº+}DDN6L¦FL¬|DDH+˜gDD“D.·+½)+  ªEg…I¡¨ª…7«,¨ª/)·+§ÓŠJŽI «…J¨.¬3¨¥N ¡¨Hg…8 ¬¨DD,ÍDDH+L ¶g–oH+ ¤LgDDDlDH+ N. ž¨DD1  ¶ kN¨,}.L kªŸœ= ngDD=L~DD‚DI kDDIgDDF)gD, «…:g–H+L «ŸœH+L kGͅ‚IkªŸªœ.sI+},L ¤gDDªD™DH+kDDªD 05gDD2}DDN6¨DDHkDDªD –D N}DDE)·+kDDH¨DD¸+mDDJgDDGL ½)+ §bDDEL …:¬|DDH+¤gDDIËDDªDH 5LbDDDªDE+Ȩª¥…ƒH+ ¤gI˪H ½)+  …­J+ kª05gº+ -5+6L «“<¨I iJg0 -5+6L¶kDDªD 05gDDº+n+bDD=gDD…D D »+-}DDD*+3£DD= jLbDD¢D I k=g¢…9ngG~8Lkuœ…7'·+5g°£=¤¨,Lb¢ILj}¹+ kN}™…H+ ng=g¢…ƒH+ “¡glH¨…7” oI kDDuDœD…D7'·+ ŽJg…ƒI“L3g…8}“œª…7”kN¨¸+kN}™…H+ng=g¢…ƒH+ kªJL͙H·+ng=g¢…ƒœH “mªhH)+”£“…H+kJgª…9LŽ¢…9 žg¿¶-65g,ngG~8£I¤¨,Lb¢ILgKÓ>Lk–ªFbH+ “¨™H)+”kG~8L%g,}¥™H+kG~8g¥¢ª,kªlulH+kª¢hH+  gDDJgDD>L gª¢ªGL gª,¨ª/)+ mœŸ…8 «lH+ kDDH¨DD¸+ «DDKL  kª…7g…7'+ kDDHL3 gª,¨ª/)+ Ël.L  +bDD¢D >L'+L gNÓrªJL ¤gª™œH kh…¢Hg, kªrª.+ͅ7)·+ kª1g¢H+ £I kNG}IL 3¨0¨,wgŸ…œHgª,¨ª/)+ 3+bl…7+%¨…:©œ=Ȩª¥…ƒH+ gª,¨ª/)+ kªŸK'+ Žh¢.Lg¥ª…:+5'+ ¶Ȩª¥…9¬}™…=

+|K©œ=bKg…8Ó2Lkª–N}E)·+žLbH+Ô,ngI6'·+5gŸol…7+ ½)+mœ…9L«lH+kª,¨ª/)·+kNÓ.5)·+kI6'·+ˆ2©œ=¦H¨23 ž¨1'g…‚¢.bFj}1kN'+ ¶gª,¨ª/)+ jg‡–l…7·j}DD¹+b1 Ôª,¨ª/)+ £N5gª;g¥hN5b.,g–ILª¢H+}¥J§gªI53g…ƒI ngFÐ= Š¢N˜g“.+©œ=gNÓ.5)+ ŽIȨª¥…ƒH+¤gª™H+ŽFL ¶5L}»+ “kªœª*+~7)·+”n+}*g‡œHvªlNLgŸ¥¢ª,¤+ӇH+ M}2'+•+bK'+½)+g¥–N};¶¬Ó.5)·+¬¨¸+žgr»+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+Ÿ¥N¼gª–N}E)+ j}>žL3bª…9©œ=L g¥ªœ=†:}=LÔ¢,ŽI¦.gFÐ=5¨;4)+ žLbH+}…9'+ ©l1 §|K©œ=Ô¢,m–E+LL¦¢IN¨Ÿl,†7b–H+¶g¥H-5g“…7%g¢, +O 6gÄ)+k–E+¨»+§|KkªJ¨ª¥…ƒH+‰g…7L'·+nËl=+Lk–“…ƒH+ gŸªE-ӖEL-Ӑ…9kHLb,—œlN}DDI'·+¤'+ ŽIgO ª…7gª…7 †7g»'+LwЅ75g°¤¨ªH+Ӆ7LgNÓhªH¶k¢Ng¥…ƒH+Ÿ= kF.}IL 5}–. pª1 5DD0L bI Ô, ngFЍH+ mJgG gNÓrªJ %+6)+L ¤gª™H+¶j}DD ¹+LkDDªD05gDDº+«DD D.5+6L¶¡gDD= ¶ ngG~8g¥,¡¨–.«lH+ng;g…‚¢H+5+}Ÿl…7+Ž¢IȨª¥…ƒH+ gNÓrªJ¶kªJ¨ª¥…9 Ôª¢ª‡…œ“œH Ȩª¥…ƒH+ ŽŸ–H+ kª“œ2 ©œ=L }rª¢H+ gDDI'+ bDD1'+ “«F+¨H+ 5¨…H+” kªœŸ= mJgG ¬|DDH+  ¥l…:g“lJ+L Ž‡F¶}rª¢H+kI¨™1m¢œ='+ b–E¦04gÆ bF mJgG «lH+ Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™Hg, kª…7gI¨œ,bH+ g¥.gFÐ= ¡g=g¥l“J'gl…7+ kœ1}»+§|K¶6.k…73g…H+kœ1}»+ kªJ¨ª¥…ƒH+ k…7gª…H+ n+L3'+ q¨DDHgDD/ 5L3 Œ¨uœI ™…‚, †DD7gDD»+LwÐDD…DDH+-5gDD °L3gDD…D7¨DD»+k‡…‚J'+ £DDI gª–N}E)+ ¶ kN3g…ƒlF·+n+b=g…»+L ½)+ «–N}E)·+ «rª.+ͅ7·+ }N}–lH+ 5g…8'+ ˜gª…H+ +|K ¶L ÔHL(¨…»+L £DDI'·+ ngDDG~DD8 Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ ¡+bxl…7+ ”ªH kDDG~DD8 gDDK6}DD,'+L Ȩª¥…ƒH+ †‚ª¸+ ¶ Ԗ,g…H+ 5+~7'ÐHN5g,ž¨,kG~8L«…­“H+vh…‚H+kG~8L¤+3 ~9g¢H¤glG¨œÂ¤glª…J}E¤glG~8gŸKL›gDD,&+ kG~8L kuœ…»+ ¥.+¨F£IkF5gE'·+%g…7(L}H+©…‚xNpª1kN3¨¥N kªœhFngª…‚ªœªI£N¨™.½)+ ¥¢IbNbH+'grœN /£ILg¥…“J “kªœª*+~7)·+”kF.}»+ngG~8½¨l.pª1 ¥…“J'+ÔI'glH ©œ=¨J¨™H+¶Lngª…‚ªœª»+§|K£IÓo™H+vªœ….LiN5b. †7}¹+vªœ….LiN5bl,ngG~‚H+šœ.mIgFžgo»+ªh…7 Ô1¶¨…7¨0¨J¨…7g…7†ª¢N3—,g…H+†ª*}Hg,†9gº+ vªœ….LiN5blH “¤+3”ªH”kG~8ŽIg,¨…ªH¦“œ2bFg. pHgoH+ ¥É}>gI'+Ôª–N}E)+j¨¢¸+¨HLH+£I¦.gª…‚ªœªI iN5blH3¨¥ªHkG¨œÂkG~8ŽIbFg.b–E†7ÐN·¨G5gJ}, gr¢ª¢H+gKgŸ…7«lH+¦.+¨Fvªœ….L bª…ƒ.Lžg…8)+½)+•b¥.k…7gª…7Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+©¢hlNL j5g–lœH©….kŸŠJ'+ ‰g–…7)+ •b¥,gª–N}E)+ ¶ng=+~ƒH+ kª…7gª…H+-}‡ª…H+¡g™1)+Lkª1gJ£Ikª,}H+žLbH+ŽI gO ªEg2†ªHLM}2'+kª1gJ£IžLbH+§|K©œ=kN3g…ƒlF·+L

5·L3¤¨ªœI ¤gª™H+ ¤gDDG ¬}™…H+ žgDDrD »+ ¶L  ¡gDD= ž¨DDœDuD,L +|K wL+}DD.L kª–N}E)+ kDDHL3  ¦;g…‚J Ÿ…8 Ȩª¥…ƒH+ ¤gG'+%+¨…7kª–N}E)·+†8¨ª¸+iN5b.Ô,¬}™…H+‰g…‚¢H+ 5+3'+L¡gF'+gŸG%+˺+žg…75)g,¡'+Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+¶šH4 g,Lgª¢ªGL+b¢>L'+Lgª,¨ª/)+LgJg>¶kN}™…H+†75+b»+ kIgF)+b1½)+¦;g…‚J‘œ,Lkª–N}E)·+žLbH+£IÓo™œHkuœ…7'+ ¶qb1gŸG¦lIbºn+5ghxl…7+G+}ILkN}™…=b=+¨F 3g…‚.Lgª,¨ª/)+ ngFÐ= ª–.kª–N}E)+kHL3›g¢K¤gG¡g=kNg¥JŽIL ¶Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+ŽI%+}“…H+M¨l…I©œ=kª…7gI¨œ,3 ¤gª™œH ngªœ…ƒ¢F g¥ªE b0¨. kª–N}E)+ žL3 ŽDD,5'+ ¤'+ Ô1 ¤gª™H+ŽIkF+b…9ngªFg“.+nb–=kDDHL3LȨª¥…ƒH+ ¦IkN3g…ƒlF+ngªFg“.+g¥Hkª–N}E)+kHL3LȨª¥…ƒH+ kª–N}E)+žL3L¦Ikª¢EngªFg“.+g¥Hkª–N}E)+kHL3L £=ÐO …­EȨª¥…ƒH+¤gª™H+ŽIkªEg–/ngªFg“.+nb–= ¤Lg.ngFÐ=g¥HkDDHL3LkN¨0ngªFg“.+nb–=žL3 3b=½)+ kEg…:)+ kN5ghxl…7+ngFÐ=g¥HžL3L¬}™…= Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+£I†:L}F©œ=mœ…ƒ1«lH+žLbH+£I kGͅ‚Ing=L~‚I¦ImIgF'+L ½L'·+n+¨¢…H+nª´koHgoH+kœ1}»+ ¤gª™H+¤gGj}1hF¦DDJ)+ 4)+ 5¨KblH+-3gN,g¥¢I £N~‚=L †Ÿ2 ŽI kª…7gI¨œ,3 ngFÐ=  ª–N Ȩª¥…ƒH+ ÈgoH+¤¨JgG}Ng¢N£IžL'·+¶¦J'+bª,kª–N}E)+kHL3 gª–N}E)+j¨¢0«Kˆ–EžL3Ž,5'+½)+…ƒªH3bH++|K†ƒœ–. kH=gO …­N'+nbN+.L†7¨ª…‚N5¨ILbJÐN6+¨…7L¨.¨…ªHL kª…7gI¨œ,bH+ kœŸ¹+ wgDDÄ Ó/'g. m² Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ -+LgDD…DDIL  kN~ƒ¢Hg, kªJ¨ª¥…ƒH+  DD…D9L ¶ kDDªD,}DDDH+  gª–N}E)+ j¨¢0 ¶ ¬~ƒ¢H+ ¡gŠ¢Hg, Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ ŽI Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ ngFÐ= ¶ «…7gª…H+ ŽDD0+ÍDDH+ £™H kN3g…ƒlF·+ngFЍH+©œ=¦DD.+4†™N¼kª–N}E)·+žLbDDH+ ©œ= Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ ‹Eg1 †™H+ ©œ= , kN5grlH+L g¥.gFÐ=m‡F«lH+kª–N}E)·+žLbH+ŽI©l1ngFЍH+§|K kŸªFm“=g…­.LÔ,gI-ÍEžÐ2¦J)+4)+¦I kª–N}E)·+žLbH+LȨª¥…ƒH+¤gª™H+Ô,-5grlH+ j¨¢0kHL3ŽIȨª¥…ƒH+¤gª™H+ngFÐ=¶t+}“J·+o´L ŽINÓ,¤¨Ÿª…8›+|DDJ&+ ¦lª05g2}DDN6LŽªF¨.¶gª–N}E)+ ˜g“.+¶¨0gJbN}“H'+«–N}E)+j¨¢¸+§ÓŠJ ¤gGk–,g…7ngFg“.+ª“lHk“œlÁn·g¿¶¤LglœH5g;)+ gª–N}E)+ j¨¢0¶—,g…H+¡gŠ¢H+ŽIg¥ªH)+ …9¨lH+µbF %g–H¶t+}“J·++|K—Ÿ.L|ª“¢lH+ª12b.¼g¥¢™H ¶ m…ª¢™H+ ¶ k…:5gŸœH gO …ª*5 ¦“…9¨, NÓ, ¤¨Ÿª…8 gDDªD–DN}DDE)+ j¨DD¢D 0 †DDDªD*5¤LgDD . iDDªDG ¶ ¦ªH)+mœ…9LgI¶puhH+¦HÐ2µÐNbJgI¤¨…œJ —h…7'·+ Ȩª¥…ƒH+«¢ª‡…œ“H+5g…»+¶kN¨…lH+kªœŸ= ½)+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+bŸ=gª–N}E)+ ˜~8¶§4¨“Jbª;¨lHL

¢*¦¨F¢¦H&fH

“«œª*+~7)·+”•bDD¥DH+«DDK bDDNbDD0 £DDI kDDªD–DN}DDE)·+-5gDD–D H+ ¶gK4¨“JLg¥F+¨Imªho.Lg¥ªEŽ…7¨lH+žLg²…­“»+ gO N¨Ÿ¢.LgO N3g…ƒlF+LgO ª¢I'+LgO N}™…=LgO ª…7gª…7g¥HL3”œlÁ  ~‚hN¬|H+›Ð»gGžLbH+§|K½)+ g¥…“J¡b–. “ª*+~7)+” •+bK'+—ª–²bN}.ŽF+¨H+¶g¥¢™Hkhu»+L¡Ð…H+LÓºg, «I¨–H+ ¥¢I'+j~:Lj¨¢¸+£Ij}H+—N¨‡.«K-3bÀ ½)+  ¥œN¨²Lg¥Kg°g,kª–N}E)·+žLbDDH+j|DD0 žÐDD2 £I  ¥l1g…7©œ=n}‡ª…7bF¤¨™.šH|,Lj}œHkN3gIŽF+¨I  ¥J'· gO dª…8¤¨œ“N·L¤¨ŸœN ¥l¥0£Ij}H+kª“œº+ g¥ªE w~. “«œª*+~7)·+” phœH %+}Ÿ…H+ -5g–H+ +¨G}. Ȩª¥…ƒH+ ¤gª™H+ Ô, ngFЍH+ n}DDI %g…‚. gŸG w}DD´L ŽImE3g…ƒ.«DDlDH+kªHglH+DD1+}DD»gDD, kDDªD–DN}DDE)·+žLbDD H+L Ȩª¥…ƒH+«,}H++~ƒœH¡gH+5g…»+¶k…ª*5ng‡À kŸ¥IkªHL3LkªŸªœF)+n+ӐlIŽIL ½)+gNÓhªHmN¨…ƒ.nb¥…8½L'·+kœ1}»+ ԇ…œE ª…–.5+}F©œ=Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+iJg0 Ȩª¥…ƒH+¤gª™Hg,•Í.¼gH+¶kHL3pHg/gNÓhªHmJgGL ¡g= g¥¢IžL'·+b–H+b¥…8kªJgoH+kœ1}»+ ¼g»+ku…:+LkªJ¨ª¥…9k…7gª…75¨œh.  kDDIgDDF)+L «…7gª…H+ •+ÍDD =·+ k¥¸ kª–N}E)·+ žLbDDH+ %+6)+ ž3gh.L kªHg»+ n+b=g…»+ †:}=L kª…7gI¨œ,bH+ ngFЍH+ kª¢“H+n+ËDD Dº+žgDD …D D75)+LngDDªD FgDD“D .·+bDD–D =Ln+5gDD NDD H+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+¡gF'+ pª1kF5gE'·+Ô,5bl»+žgh–l…7+L kª–N}E)·+-5g–H+¶kª…7gI¨œ,3ko,¨uJ¡g=©l1 ¤gª™H+5+6gŸªEkª–N}E)·+žLbDDH+£IbNbH+¦,mEÍ=+L k¢…7 ¶L kDDF5gDDE'+ %gDD…D 7(L5 -~‚=  k¢…7 Ȩª¥…ƒH+ n+5+6¨H+%g…7(L5£IÓhG3b=Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+5+6 ¨0¨.L gªœH+ glH¨EL 3g…‚.L gNÓrªJ %gDD…D7(L5L %+56¨DD H+L ,g–»g,LgKÓ>L¾gIL¤¨,gH+LtgH+1g…7LgNÓhªHL ›+|J&+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+kª05g2-}N6Lk¢…7n5+6 ¨NgI¶LtgH+1g…7Lgª¢ª>LgªhI+6£IÐO GÓ*gI+bH¨> ž¨™…8'+«“ªHȨª¥…ƒH+¤gª™H+%+56L†ª*55+65gN'+ gNÓhªHL tgH+ 1g…7L žg¢…H+ «DDK kª–N}E)+ žL3 m…7 ngªFg“.·+ n+~DD‚D= nbDD–D=L  gª¢ªGL +bDD¢D >L'+L ¨J¨™H+L kª=gŸl0·+L kª…7gª…H+L kDDN3gDD…DƒDlDF·+ £DDN3gDDªD»+ ©l…8 ¶ žg…75)+ £=ÐO …­E«¢E¤Lg.Lk1gª…7LkF+b…9ngªFg“.+L žÐ2n·gr»+©l…8¶Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+£IÓh2 gIžgh–l…7+Lkª–N}E)·+žLbH+½)+LÔ,gI-ÍE Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+¶«–N}E)+j5blI•·&+j5g–N žLbH+£I3bH†:L}FÊb–.½)+ Ȩª¥…ƒH+¤gª™H+bŸ=L gO …:L}F ¡bF    n+¨¢…H+ žÐxE kª–N}E)·+ gª¢ªGLgª¢ª>LtgH+1g…7LgNÓhªHLgNÓrªJLgJg>£I™H ¨uJg¥lŸªFmœ,}–…‚>bIL¾gILgªJ+¢.L¤¨ªH+Ӆ7L


xJ4b-

١١

٢٠٧٣١ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/١٣ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٠ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

¤’JxE&°*ˆ4]D*¢•<*24b+H4H&*d•+bžsJ4*¡~8x~{›-¡’~6¡E

Î+f0¢gµ*$*¢/&±*f¤Bb-* ,]pgµ*ibJ±¢D*Hžb™<O mµfFK†”ƒH kª™N}I'·+-bul»+ngN·¨H+L¤gŸ=S k¢‡œ…7mFL ¬¨¸+ –¢H+ kªFg“.+ †I+ ˆ–…I kŸ…9gH+ ¶ 5g;)+¶šH4Lk1¨l“»+%+¨0'·+kªFg“.g,kEL}»+ £=kªFg“.·+ŽFLL£NbœhH+ˆ,}.«lH+ngFЍH+ kIgH+kdª¥œH¬|ª“¢lH+†ª*}H+ÈgŸH+iJg¸+ ¶¨H+~9gJ£,¼g…7†7b¢¥»+Èb»+¤+ӇœH ngN·¨H+-ӓ…7«™N}I'·+iJg¸+£=g¥FLgŸªE lH¨K«…7glN}>¤gŸ=S MbHkª™N}I'·+-bul»+ kª¢;¨H+ nÐDDFgDD¢DH+ ª…‚l, kªFg“.·+ vŸ….L kŸŠl¢»+Ó>¤+ӇH+ngG~‚HwgŸ…H+Lk¢ª»+ Ô,3bDDDH+-3bDDÀ ÓDD> kDDN¨DD0 nÐDD15ª…‚l, ÔhJg¸+

i*4]»‚c§-f¤D*Ç6±*fJxpcD* 4±H2ž¢¤–Ef™¤+

mµfFK*ÑgIfF ˆh…: £DDI kªH+ͅ7·+ kN}uhH+ ~9g¢= m¢™´ "ng¢ªIglª“I'·+" -3gDD DI £DDI ngDDªD ŸD G ÓDDIbDD.L ¶ gO hN}–. 5·L3 ¤¨ªœI 5 kŸª–, -5bDDxD»+ ¶ «…:g»+ ¨h…7'·+ žÐDD2 Ôlœ…ƒ“¢I ÔDDlDN5L3 j}H+}u, wgh…9¤gª,¶kªH+ͅ7·+gEbH+-5+6Ln3gE'+L kŸª–, n+5bDDÁ ˆh…: µ ¦J'g, †ªŸº+ ¡¨ªH+ 5¨oH+šH|GL˟…N3¶5·L3¤¨ªœI5 5·L3¤¨ªœI5g¥lŸªF‘œh.kªEg…:)+kªŸG©œ= «…:g»+˟…N3¶kªJgoH+kN5L3¶

g¥¢I'·+bNb¥.§Ël.gª…7L5 kŸŠJ'+ kl…7 ¤'+ kª…7L}H+ gDDEbDDH+ -5+6L m¢œ='+L k–‡¢»+¶n~‚J¤'+—h…75b¢™…7)+¨J£IyN5+¨…9 ¶M}2'+n~‚JgŸG¡g=kª,}H+kN}™…H+ gª…7L5j¨¢06gF¨–H+k–‡¢I 5b¢™…7)+ kŸŠJ'+ £DDI bNbH+ ~‚J µ ¡gDDD H+ +|DDKL k–‡¢»+¶¤gDD2+ÍDD…D 7+¶yDDN5+¨DD…DƒDœDH n+bDD 1L¶ k–‡¢I g…9¨…ƒ2  …­. «lH+ kª,¨¢¸+ kN}™…H+ -}–l…»+Ó>kª…7L}H+6gF¨–H+ G¤'+¨N¨…8«>Ӆ7«…7L}H+gEbH+}N6L£œ='+L kª…7L}H+ kNËH+ n+¨–H+ ¶ kª2L5g…ƒH+ n+b1¨H+ ¡gH+ž¨œu,kŸŠJ'·+§|¥,gKbNL. lª…7

g,¨¢0gªJ+}GL'+L·gŸ…8¾gŸ…‚H+bŸrl»+ˆªu»+½)+ £™Égª…7L5¤'g,¡g=5|1ԜI}™H+¤gGL yN5+¨…9ngN5g‡,3+}¢ª¢ªHgGk–‡¢I¶~‚¢.¤'+ kœoŸl»+ "n+bNb¥lH+" ©œ= 3}œH 5b¢™…7)+ ¨DDJ £I ”œuœHŽ,glH+yN5+¨…ƒœH-3g…­»+5bH+L~‚® g,L5L'+¶«…œ;'·+ g…:͍Ig2L5g…9~‚JL~‚»++|K£Ÿ…­lNL ¶DD/gDD 3bDD =L+bDD¢DH¨DD, ¶©DDlD1 ¤&·+£DDI gªJgIL5 Ô,kª…7g…7'·+•Ðº+k‡–J5bH+L~‚IËlNL gª…7L5L«…œ;'·+”œ¹+ L~DD‚D »++|DDK £DDI •bDD¥D H+¤'+ «DD…DDœD;'·+ž¨DD–D NL ¤'+ ·)+ ¤+}N)+ £I«2L5g…9bNb¥.¬'+ £I6+Í1·+

kDDªD…D7L}DDH+gDDEbDDH+-5+6L DD…D7gDD, qbDDuD lD »+žgDD FL gN5kHgGL¦¢=mœ–JgIi…1•¨™¢ª…8gJ¨G5¨N'+ kª™ªl™lH+yN5+¨…ƒH+kŸŠJ'+"¤'+ %ghJ'ÐH«l…7¨E¨J kN}™…H+k–‡¢»+¶“Hg,n~‚J5b¢™…7)+¨J£I 3+}¢ª¢ªHgGiª0 …­.gI¶ …­.«lH+ "kª,}H+ gªJ+¨lªHL+b¢H¨,Ô,ŽF+¨H+«…7L}H+ ¬'+ ˜}xN·"5g…‚lJ·++|DDK ¤'+ qbul»+vDD…D:L'+L "ÔªHL3˜g“.+L'+-bKgI -bul»+ ngN·¨H+ ¤'+ kª™N}I'·+ kª05gº+ m¢œ='+L k==6" }DD‡D 2 žgDDªD 1 "g¥–œF" gDDªD …D 7L5 mDDD œD ,'+ 3+}¢ª¢ªHgGk–‡¢I "5+}–l…7+ k1g…Ikª…7L}H+kª,}H+kN}™…H+k–‡¢»+«‡.L …ƒ.L’5¨h…7}‡,¤g…7L¨™…7¨I½)+bl´k…7g…8

mµfFK¦—ƒ6¦H ¤Ð=)+ }/)+ g¥–œFqÐoH+—ª‡œhH+žL3L+b¢H¨,nb,'+ ¨J £DDI MbDD »+ -ӅƒF yDDN5+¨DD…D9 ~‚J ¨™…7¨I 3g²ÐH¬4gu»+3+}¢ª¢ªHgGiª0¶ "¡)+5b¢™…7)+" ~‚¢l…7g¥J'g,+5+}DDI gª…7L5n5|DD1L«DD ,L5L'·+ L~‚®kœoŸl»+ "n+bNb¥lH+"©œ=3}œHyN5+¨…9 «…œ;'·+”œuœHŽ,glH+yN5+¨…ƒœH-3g…­»+5bH+ g,L5L'+¶ £IMb»+-ӅƒFyN5+¨…9ngN5g‡,gª…7L5n~‚J ¬4g²«lH+kª,}H+g¥l–‡¢I¶ "¡)+5b¢™…7)+"¨J ngN·¨H+—œF5gDD/'+¬|DDH+}DDI'·+«DD,L5L'·+3gDD²·+ ¶%g…­='+g¥ªŸ0L—ª‡œhH+žL3L+b¢H¨,L-bul»+ «…œ;'·+”œ¹+

b£JxA(*¯f£˜›gD*¯bG4H2Hf£+x‰D*i*]<b~z´*

kK+J kª;+}–ÉbH+ ngDDN}DD¹+ oI g¥¢ª, n·gDD¿ ¶ gŸª…7 ·L k¥0¨In+b=g…I3g…“H+©œ=%g…­–H+kH3gH+ngŸGgu»+ng,gxlJ·+ wЅ9)·+¶kªœ=gEÏG'+ ¤¨™lHÈb»+ŽŸlr»+LkªœK'·+ngªŸ¸+¨uJ n+b=g…»+5L3ž¨1m´«lH+ng…7+5bH+£IbNbH+›g¢KL§|ª“¢.L k…7gª…7¶k,¨œ‡»+nÐNblH+Lkª–N}E)·+žLbœH¬3g…ƒlF·+¨Ÿ¢H+¶ §|K  ŠI m…ƒœ2 bDDFL kª–N}E)·+ žLbœH kª,}H+ n+b=g…»+ Êb–. ¬3g…ƒlF·+¨Ÿ¢H+¶«,grN+5L3g¥H¤¨™Nn+b=g…»+¤'+½)+ng…7+5bH+ k=6¨I ngªJ+ªIL žblI ¬5gDD° ¤+ªI g¥NbH «lH+ žLbDDH+ kHg1 ¶ kª=gŸl0·+L kN3g…ƒlF·+ ng;g…‚¢H+L ng=g‡–H+ ©œ= gO J6+¨lI gO N6¨. ¨Ÿ¢H+ ¶ +O ÓDD/'gD. DDF'+ ¤¨™.L ku…:+L kN5g° ng…7gª…7L kªIbº+L ku…:+Lng…7gª…7g¥NbH†ªH«lH+žLbH+kHg1¶¬3g…ƒlF·+ q+b1)+¶kª,}H+n+b=g…»+5L3˜¨.«lH+I+¨H+£IÓo™H+›g¢KL n+b=g…»+©–œl.«lH+kª–N}E)·+ngŸlr»+MbH¬3g…ƒlF·+¨Ÿ¢H+ g¥ªH)+-5g…8)·+m´«lH+ngF¨»+ K'+£IL ng……7(¨»+”…: ”¢H+L«…7gª…H+5+}–l…7·+¡b= ¬3g…ƒlF·+‰g…‚¢H+¶†9gº+g‡–H+kŸKg…»k1g…Ik1g.)+ ¡b= «=gŸl0·+L kª,}H+ ngJ¨»+L n+b=g…»+ kªœ=gE -3gNH k1͖»+ ž¨œ¹+ £DDIL v¢»+ oI kN3gI Ó> n+b=g…»+ ¤¨™. ¤'+ kª–N}E)·+ žLbœH kIb–»+ «lH+k“œlx»+n·gr»+¶ŸH+˜}EÓE¨.©œ=b=g….«lH+kª…7+5bH+ kIgF)+ ½)+ kEg…:)·g,k=¨¢l»+g¥Hg™…8'g,kªŸ¢lH+kªœŸ=½¨l.¤'+ £™É §gª»+ng‡Àngª“…‚l…»+˜}D‡H+kªu…ƒH+ kªIbº+ng=L~‚»+ kªŸªœlH+ ng……7(¨ŸœH Ž0+}»+L il™H+ ÓE¨. iJg0 ½)+  %g,}¥™H+ sDDI+}DD,LkDDªD=+5DDH+n·&·+Ln+bDDD »+ÊbDD–D.L†DD :5'·+wЅƒl…7+L kª0glJ)·+LtglJ)·+-3gN60'+£Ig¥ªœ=iN5blH+ žLbH+b°¤'+ -5L~­,¡¡g=¶^†N5g,¬3gDDJ_©…9L'+ bFL kœh–l…»+žLbH+¶vªu…ƒH+gK5g…I¶n+b=g…»+Ž…:¨HkªH&+ kuJg»+ g¥H

ÔIbxl…»+3+b='+L%g,}¥™H+bªH¨.žg¿¶ku…:+L-3gN6m/b1gŸG kDª–Jj~8§gªI©œ=ž¨…ƒ¹+žbI¶gO …­N'+Lg¥H kh…Jn3+6j~‚œHk¹g…ƒH+§gª»g,3+bI)·+L§gª»+kªœ²žg¿«“E ¤g™…H+£I £Ij~‚œHk¹g…9§gªI©œ=¤¨œ…ƒuN£N|H+¤g™…H+ n+b=g…»+žÐDD2 £I¡¡gDD= ¶ ¨uJ½)+ ¡¡gDD= ¶ bIL j~DD‚DH+ §gªI k¸gIL kªœulH+ ng‡À kDDIgDDF)+ ¨uJ k¥0¨»+ ŽN6¨lHg,k…9gº+ng™h…‚H+ ¤¨™.g¥J'+v…­.+kª–N}E)·+žLbœHmIbDFS «lH+n+b=g…»+k0+}I£IL ·Lg¥¢ª,ng=L~‚»k¥0¨I¤¨™.gIb¢=¤g™…œHk“¢IL-b*gEÏG'+ kªœ²L'+%g,}¥™H+ng‡À%g…‚J)+oIkª…7g…7'·+kª¢hH+žg¿¶gŸª…7 £I¤g™…H+©œ=+O b*g=ÏG'+ ¤¨™.L˜}‡H+”…95L'+ g¥lª–¢.L§gª»+ -~8gh»+kN3g»+n+b=g…»+ «œ™ª¥H+wЅ9)·+sI+},¶n+b=g…»+5L3 -5g–H+ ¶ }–“H+ 5g…‚lJ+ %+5L †ª*}H+ ih…H+ ¤'+ ¾LbDDH+ š¢hH+ M'+5 kªŸ¢lœH kŸ*ÐI Ó> kN3g…ƒlF+ ng…7gª…7 5gªl2+ ½)+ Ž0}N kª–N}E)·+ L'+ kª=+5H+ %+¨…7 ng=L~‚»+  ŠI ¤'+ ‹1¨H pª1 kN3g…ƒlF·+ kHgŸ=g¥,LgO 1g,5'+—–²·-~7g2ng=L~‚IkªIbº+L'+kª=g¢…ƒH+ ˜Lb¢…9L¾LbH+š¢hHg,ŽE3gÂk¢–IkHg‡,L'+ j¨œ‡»+£=-b*+6 sI+}, |ª“¢l, ¡¨–. ©l1 gª–N}E)· kIb–»+ †:L}–H+ ”DDFL ½)+ b–¢H+ «œ™ª¥H+wЅ9)·g,k…9g2 ˜¨…H+ngN3g…ƒlF+¨uJ§gDD°·+¶sI+ËH+§|KvIÐI K'+ mœo´ }E¨.¡bH+O }ŠJ¬3g…ƒlF·+‰g…‚¢H+¶†9gº+g‡–H+kŸKg…I-3gN6L ¨uJkªh¢0'·+n+5gŸol…7·+j|0šH4£I•b¥H+¤gGLž+¨I'·+†7L(L5 g‡–H+5L3Žª…7¨.Lž+¨DDI'·+†DD7L(L5†ƒ–JnЙ…‚I¹gª–N}E)+ -~7gº+n+b1¨H+%+~DD8 —N};£=¬3g…ƒlF·+‰g…‚¢H+¶†9gº+ kIgF)+¶kŸKg…»+iJg0½)+g¥ªEkG5g…‚»+L'+¡gH+g‡–H+gK}NbN«lH+ kh…ƒH+nПH+LkHLbœHkNb–¢H+kH¨ª…H+}E¨NgÂ-bNb0ng=L~‚I kª=gŸl0·+LkN3g…ƒlF·+kªŸ¢lH+ng=L~‚I|ª“¢lH kªJg…J)·+ ž+¨DD 1'·+ ԅul, n+b=g…»+ kuJg»+ žLbDDH+ m‡,5 bDDFL

‫رﺷﺎد ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺎﺣﺔ‬1‫ﺳﻼﻣﻴﺔ واوﻗﺎف واﻟﺪﻋﻮة وا‬1‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﺮع وزارة اﻟﺸﺆون ا‬

j¨-%µ*mfƒEf ¹*v|:¡<

a<¦H|1%* ’M4fˆ¹*ukD $f…‹G*Èa”kG jƒ6*|—G*j¨E œfM|Gf+

jƒDf ¹*žE4

jƒDf ¹*žƒ6*

Ÿ

CJÒ .µ* CJa0&µ*

j½a¹*jCC¨IfnG*jCC<¦q¹*jCCDfˆIKjCCIf¨ƒ8   CJ L|”G*K©ƒ7|qš+Kj0fgGf+  CJ

j0fgGf+jnGfnG*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8 

 CJ ©ƒ7|qšg+j‹+*|G*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8   CJ

,¦š”+jƒHf¸*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8 

 CJ

–a ¹f+jƒ62fƒG*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8 

 CJ ,*¦w¹f+j‹+fƒG*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8   CJ

L|”Gf+j HfnG*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8 

 CJ

•¨”‹Gf+j‹ƒ6fkG*j<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8 

 CJ

,¦š”+|ƒ€<jnGfnG*jCC<¦q¹*jDfˆIKjIf¨ƒ8  ,*¦w¹*K

iHg‡N  ¥…­, 0 g g¥lªŸ¢. £I ÏDDG'+ kª–N}E)·+ žLbDDH+ kªh. £I-3g“l…7·+-3gDDN6Lg¥ªœ=3gŸl=·+¡b=Lg¥¢I†ƒœxlH+-5L~­,   g¥.+5+}F-3g…7kª–N}E)·+žLbH+¤¨™.©l1kªœu»+35+¨»+ gª–N}E)·n+b=g…»+-3gN6I+¨= ·L¼gH+¤g™…7£I %+}u…ƒH+j¨¢0k–‡¢I¶gª–N}E)+  …­. ¤'+ —h…7gI½)+ •g…­N«»gH+±g¢H+kœŸ0£I ¨u¢,·)+  Kg…. ¤¨…‚ªNkŸD…J5gªœI¨uJ K3b=‘œhN£N|H+gª–N}E)+ ¤g™…7£I  Mal kN|lH+†ƒ–J¼gDH+¶kHL3Èg.LgO ªI¨N5·L3£IF'g,  ¨uJ g¥¢I kª»gH+ ku…ƒH+ kŸŠ¢I ”ª¢…ƒ. i…1 nourish bNbH+¶6bDDN)·+LgN5л+5g…‚lJ+—h…7gI½)+ •g…­Nkª–N}E)+ kHL3 «¢I'·+L «…7gª…H+ 5+}–l…7·+ ¡b= ½)+ kEg…:)+ kª–N}E)·+ žLbDDH+ £I £IG¶žg¹+¨KgŸGkªœK'·+jL}¹+LkDªœh–H+ng=+~ƒH+ih…, kª;+}–ÉbH+¨J¨™H+¬bJL5¨,+bDJ+L53gD…‚.·¨DÄ'+¤+3¨D…H+ ŽIŽ…:}H+žg“;'·+ngªELžbI¶gO =g“.5+kª–N}E)·+-5g–H+Èg.gŸG ngªELžbIg“.5)+ ŽILife expectancy -gª¹+bI'+ †:g“xJ+ 6bN)·+ih…,ԐHghH+ ngª¢ªl…H+¶-b=n+}Igª–N}E)·kIb–»+n+b=g…»+k“=g…­Im´b–H žL3k=¨Ÿ¿n5}DDF gIb¢=¡¶L-35gDDhDH+j}DD¹+jg–='+ ¶L †­“2 UbNL gª–N}E)· kIb–»+ n+b=g…»+ k“=g…­I M˙H+ ÈgŸoH+ n'+b,«lH+Lgª–N}E)· kIb–»+n+b=g…»+£Ÿ…:£Ikª–N}E)·+¤¨NbH+ ¤¨NbH+£I%DD0 N¨²^†N5g,¬3gDDJ_5}DDF gIb¢=¡¡gDD= ¶ v¢I½)+kª–N}E)·+ gª–N}E)+¶}–“H+†­“2¶n+b=g…»+5L3 †­,g¥H¤gGgª–N}E)· kIb–»+kª,}H+n+b=g…»+¤'g,ž¨–H+£™É «lH+Lkª=gŸl0·+LkN3g…ƒlF·+«1+¨¢H+¶-3Lbu»+kª,grN)·+5g/&·+ «.'gNgŸªEgKb…95£™É DI ¨DDJ qbDD1  gŸª…7·LžgDD“D ;'·+ngDDªDEL£DDI bDD¹+¶£…ulH+£D U n·bI†:g“xJ+‹1¨Hpª1¬}¥¢H+©ŸH+LgN5л+ih…,ngªE¨H+ U Ӆ‚.gŸGkª…:g»+k,5'·+3¨–H+5+bI©œ=Ž…:}H+žg“;' ·+ngªEL  ª‡lH+5g…‚lJ·krªlJšH4Lkª»gH+ku…ƒH+kŸŠ¢IngJgª,šH4½)+ g¥…7'+5©DDœD=LkDD DNL3'·+n+b=g…IÊbDD–D.L%+LbDD DH+5gDDD…D7'+ †­“2L kN¨ª¹+n+3g…­»+ + v…­lNL ngªELžbI†:g“xJ+£Ikªu…ƒH+«1+¨¢H+¶£…ulH+}/' U ¨uJ½)+¡¡g=¶3¨H¨I”H'+-gELkHg1£Ižg“;'·+ ¡¡g=¶3¨H¨I”H'+-gELkHg1 gO …­N'+qb1 ¦lŠ1ÐI£™É£…ulH+£I¨J«u…ƒH+M¨l…»+©œ= U -%g“G ԅ²L ngª“…‚l…»+L kªu…ƒH+ DDG+}DD»+ 3+bDD ='+ -3gDDN6 £DDI ž¨…9¨H+ lN¼šH4£I >}H+©œ=Lkªu…ƒH+kNg=}H+©œ=ԟ*g–H+ wL+ÍNgI%g“l2+½)+ng…7+5bH+†­,Ӆ‚.pª1ž¨I'g»+M¨l…»+½)+ ¶kªh;n+b=g…I™…8©œ=¡b–DS. «lH+kNL3'·+£I  – Ô, ©…:}»+½)+g¥H¨…9LhFgªJ+¢.+b¢>L'+¤LÓIg™H+gDª¢ª>oIžL3 ngu…ƒ»+L gO …­N'+qb1gŸG M¨l…I©œ=%+¨…7 ªœlH+žg¿¶£…ulH+†­, U ˜gulH·+U£…7¶£…ulH+¶ ÐO o¬¨JgoH+L'+ «*+bl,·+¡gH+ ªœlH+ U ¬¨JgoH+ ªœlHg,˜gulH·+3+6bFLj~lH+n·bI†­“2L ªœlHg, ½)+¬¨JgoH+ ªœlHg,˜gulH·+U£…7¶ K£I3b=£I¡ £I ¡ ¨uJ Infrastructure kªlulH+kª¢hH+žg¿¶gI'+  £…²qb1b–E U kE¨…9}»+˜}‡H+ž+¨;'+ n3+6pª1¤&·+©l1žÐ–l…7·+|¢IÓhG

 x}µibF¢‡µ*£–<2¢¤D*Žs-¥“JxE&±*u¢¤|D*€{–mµfœ² bF¬|DD H+¤¨DDJgDD–D H+L~DD‚D I5gDD…D ƒD J'+žgDD FL bœ,bN'+ ½)+ kª™N}I'·+ngJ¨ŸœHk–,g…7«…7}N i…7g¢»+¤6+¨lH+—–uN¦J)+ jЖJ+¨FLb, ng1Ѕ9)+ «¢h. ©œ= -}DDKgDD–DH+ Žªr…‚. ÔDD, «™N}I'·+¡+lH·+¶5+}Ÿl…7·+Lkª;+}–É3 ~ƒI-bJg…® ~ƒ»n+bDD=gDD…DD»+wÐDD…D 9)+ ¤¨JgF"ªrNL g¥…­xN¦¢™Hn+b=g…»+Êb–. "¡gH Ô, ¡Ð…H+ -bKg® š…ŸlH+ oI ‰L~DD‚DH jgK5·+kuEg™I¶¤LglH+Lª*+~7)+L~ƒI kª;+}–ÉbH+-3g=)·n+¨‡24gx.+L  ¤¨Jg–œH ÐNb. gDD…D­DN'+ L~DD‚D »+ £Ÿ…­lNL }ŠuN¬|DD H+jÐDD–D J)·gDD, †DD9gDDº+«DD™D N}DDI'·+ kHLbH+†ª*5ž=nb¥…8žLbHngJ¨IÊb–. L'+ jÐDD–D J+¶gDDªD;+}DD–DÉ3gDD,gDDxDlDJ+ixl¢»+ ¬}™…=¡¨…7}®

 5ËMK4 ¡… ƒ7*K †œr®kDDªD05gDDº+ngDDFÐDDDH+k¢¸mDD–D E+L ©œ=kDD–D1gDD…D7kDDªDhDœD>'gD,«DD™D N}DDI'·+z¨DDªD…D‚DH+ kI5g…ƒH+ 3¨DDªD–DH+ ”ª“xlH ¤¨DDJgDDF L~DD‚DI §|K mJgGL ~ƒ» kª™N}I'·+ ngJ¨»+ ©œ= ¤'+b,-ÓhGk05b,g¥…ƒªœ–.µbFngJ¨»+ «…7}I bŸÀ †ª*}H+ ¬~ƒ»+ †‚ª¸+ ž= «…:g»+”ª…ƒH+ kªhœ>'g,¤¨Jg–H+L~‚Ik¢rœH+n}F'+L £I ng=g…7 b, bDD1+L n¨…9 ,g–I g.¨…9 kG}1©œ=kœŸ¹~ƒI¶¡gH+i*g¢H+bª…ƒ. žL»+ †ª*}H+ ¦lHg1)g, -5¨Šu»+ ¤+¨DD2)·+ ¤+¨DD2)·+ k=gŸ¸ ¡gH+ b…8}»+ ŽNb, bŸÀL L«I¨ªhH+3g…85L};g…‚H+nÓ2¦ªh*gJL kŸ™À ½)+ k=gŸ¸g, n+3gDDªDF  ¥¢ª, £DDN}DD2&+ kªh¢0'+ ngŸŠ¢IŽI},gxlH+kŸ¥l,ngNg¢¸+ ~ƒI¶kª,gK5)+žgŸ='+jg™.5·

„€MK42’ƒ6¦ML¦šƒ62&* †ª…7'g.ŽI¡¡g=£I¨ªH¨N½)+ kª,}H+n+b=g…»+yN5g.3¨N -3LbÀ%bhH+¶n+b=g…»+mJgG¾LbH+b–¢H+˜Lb¢…9L¾LbH+š¢hH+ kª–N}E)·+g¥.+}Ÿl…I¨uJg,L5L'+£I«.'g.L «…7gª…7•bKn+4kª–N}E)·+žLbH+žÐ–l…7+b,v¢»+ ŠImuh…9'+ ¡gŠ¢H+L«lªªE¨…H+3g²·+£=kª–N}E)·+žLbH+3g,)+¨KL†7g…7'·+¶ ¾gŸ…7'+}H+¡gŠ¢H+Lkª,}H+žLbH+¨uJg¥,|0L·O gŸ0)+«G+ͅ8·+ žLbH+mJg=ngª¢ªh…H+¶žLÍhH+5g…7'+ ¶Óh™H+g“.5·+ŽIL g¥.gªJ+ªI ¶ bNb…8 r= ›g¢K vh…9'+L kN3g…ƒlF+ kDDI6'+ kª–N}E)·+ ng……7(¨»+£ILkuJg»+žLbDDH+£I†:+ÍF·+¶Ž…7¨lH+¨uJg¥E3 kª–N}E)·+žLbH+n5g…9©l1bD–¢H+˜Lb¢…9L¾LbH+š¢hHgGkªHLbH+ ¤¨NbH+·£NbH+kIb23+b…7©œ=-53gFÓ>g¥.gªJ+ªIL¤¨NbHg,kœh™I b,g¥D…7ÐE)+b–¢H+˜Lb¢…9£œ='+kHL3-~‚=Mb1)+›g¢K¤)+,g¥…“J -b»+§|K¶g¥.gªJ+ªIk0+}I ¡gFk…ƒx…ƒº+L-5grlH+}N}²¨uJ§g°·+ŽILngª¢ªJgŸoH+¶ žLbH+£IbNbœHv¢»+L†:L}–H+v¢®b–¢H+˜Lb¢…9L¾LbDDH+š¢hH+ ŸH+L ˜¨…H+ }N}² ng…7gª…7 —ªh‡. DD0'+ £I šDDH4L kª–N}E)·+ £I ÓoG muh…9'+ ngª¢ªJgŸoH+ kNg¥J ¶kªœu»+ ng=g¢…ƒH+ kªŸ¢lH n}¥<Lkª¢H+žLbœH¤¨NbH+b*+¨E3+b…7£=-0g=kª–N}E)·+žLbH+ kDª,}H+žLbDDH+ŽE3gÂDebt Relief ¤¨DNbH+‰g–…7)g,nghHg‡I n+b=g…»+-3gN,mIg–EŽ…:¨H++|KžÐl…7+½)+ kuJg»+žLbDDH+L g¥¢IbDDNDD»+¶kDDªD–DN}DDE)·+žLbDD H+˜+}DD >)+L¤¨DDNbDDH+%gDDªD 1)+DD0'+£DDI g¥HАl…7+Lj}œHg¥lªh.¤gŸ…: /£ILkª…7gª…H+g¥.3+5)+ ªh™lH ¨uJ©œ=kª…:g»+ԅŸº+¡+¨='·+¶gª–N}E)+ mœ…ƒ1  gO N3g…ƒlF+ ¨H¬3g…ƒlF·+¨Ÿ¢H+£IÓoGq+b1)·•gG‘œhI¨KL5·L3¤¨ªœN}. ng=L~‚I¶IgG™…‚,¦¢I-3g“l…7·+ lN¼¦J'+·)+¦“ª<¨.£…1S'+ ¶n+b=g…»+©œ=ž¨…ƒ¹+-L54mJgGL3g…“H+5g…‚lJ·+O }ŠJkªŸ¢lH+ žbIg“.5+‹1¨HšH4£I >}H+©œ=L¡ –¡£I-b»+ 3b=5Ub–DNS ~:g¹+mF¨H+¶L ½)+  £Igª–N}E)+ ¶}–“H+ 3+b.kŸ…J5gªœI¾gŸ0)+£I3}E¤¨ªœI¨u¢,gª–N}E)+¶%+}–“H+ ¤gGn+b=g…»+¤'+5g™J)+£™É·šH4ŽIL~:g¹+mF¨H+¶gª–N}E)+ «1+¨¢H+†­,¶LkªŸªœlH+Lkªu…ƒH+ž+¨DD1'·+ԅ²¶5L3g¥H gª–N}E)+¶kª…7g…7'·+kª¢hHg,k…9gº+ £I¦,¤g¥l…NS ·+O %0kª–N}E)·+žLbH+†­,¶n+b=g…»+™U …‚.L gIgª,¨ª/'+¶n+b=g…»+™U …‚.žgo»+ªh…7©œEžLbH+§|KngªJ+ªI gNÓhªH¶ ¨u¢,5Ub–S.LkHLbH+kªJ+ªI£I ©œ=¨,}N kªŸ¢lH+¶ngDDJ¨DDD»+5L3ž¨DD1 mDD´ «DDlDH+ngDD…D7+5bDDH+†­,›gDD¢DKL 5L3g¥H¤gGngJ¨»+¤'+b0LL¼gH+£Ik“œlÁ ªHgF'+¶kN3g…ƒlF·+ n·bI†­“2L¨Ÿ¢H+LkN3g…ƒlF·+kªŸ¢lH+n·bIŽE5¶«,grN)+ ngJ¨ŸœHkœh–l…»+žLbH+£IbNbH+¶k…‚ª»+M¨l…IŽE5L}–“H+ gª–N}E)· kIb–»+ngJ¨»+m–“2'+ gŸ¢ª,gª…7&+ ¶Lkª¢ª.ÐH+g™N}I'+ ¶ ¡b=¶g¥lh>5Lkª,}H+žLbH+k…7gª…7ih…,¦…“J}/'·+q+bDD1)+ ¶ 3g…“H+ iJg0 ½)+ ¬3g…ƒlF+ ¡b–. 6+}DD1)· kª–N}E)·+ žLbœH wgŸ…H+ kh…7gu»+L k,gF}H+L kªEg“…‚H+ jgª>L ¬5+3)·+L ¾gDD»+L «…7gª…H+ bªHg–lH+Ln+3gH+¶kœoŸ»+kªEg–oH+I+¨H+bS.LI+¨H+£IgKÓ>L ng=L~‚I kIgF)+ b¢= ¤gh…¹+ ¶ |2(¨. ¼ «lH+L -b*g…H+  ª–H+L ng=L~‚»+§|K ŠI˜g“2)+ ½)+ n3'+ «lH+I+¨H+ K'+ £IkªŸ¢lH+ kIb–»+ n+b=g…»+ £= k°g¢H+ 5+~DD:'·+ ¤)+ , kª–N}E)·+ -5g–H+ ¶ -3gN6©œ=nb=g…7,¨ÆLÓª.£I¦l/b1'+gI+O ÓoGmFgEgª–N}E)·

‫ﺗﻌﻠﻦ ﻗﻴﺎدة دورﻳﺎت أﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ i|ƒ€šGjCC·fƒ8¥fCC¨HÒCCH&fkGaCC£‹kHŒCCHaCCEf‹kG*´fCC£kg=4¡CC< Ÿ¦¶*~F|HKjCC Ma¹*•M|:–|:¡CCH&*mfM4K2,2f¨”G jCC¨š°

xM4f-¡HŸ¦M|ƒ€<jCCƒ1fJfƒE&*,aH´˜G3K 4fCC¨+&µ*KaCCMaEK Ÿ¦¶f+j Ma¹*•M|:¡H&*mfM4K2,2f¨Ej‹/*|HK¢Î<µ*

jM2¦‹ƒG*jM|tgG*jF|ƒ€G* ,aCCCCCCCCCCCC/

Saudi Maritime Co. Jeddah Agent For

EUKOR Car Carriers Inc ©CCHÎCCƒCC6(µ*,aCCC/$fCC CC¨CCH»(* ¥fCCCCCI2&* jCCtCCƒCC9¦CC¹*|CC1*¦CCgCCG*œ¦CCƒCC8K¡CC<¡CCšCC‹CCœ¦ƒ8¦G*xM4fjš0|G*žE4 ŸCJ 

21/12/2013 - 18/2/1435h

120

,|1fgG*žƒ6(*

Ì+fF¢f¨ƒ7%*

Ÿ 

ASIAN CAPTAIN

fCCCCCC+K4K&*KfCC¨CCƒCC6%* –|CCƒCC7»(* m*4fCC¨CCƒCCCCG*¡CCtCCƒCC7›CCgCC”CC„G*¦+Èa”-a‹+ž¨šƒkG*mfIK3&*ŸÎkƒ6µ¥fI2&*4¦F{¹*¢*¦ ‹G*¼(*4¦ƒ«·*Œ)fƒ«gG*iftƒ8&*,2fƒG*¡H§/|M $ÎF¦Gf+œfƒ-µ*§/|MmfH¦š‹¹*¡HaM~¹K©— +¢fƒ9K&*œ¦ƒ8&µ*hƒ0ž£·fƒGjEaƒHj¨šƒ8&µ*¡tƒ€G*

™*ÉG*Ì+fFs|+,a/i„8jM2¦‹ƒG*jM|tgG*jF|ƒ€G* „FfDjšM¦°m,a/ E-mail:ops@saudi-maritime.com/cust.srvs@saudi-martime.com


ib£•¹ ١٢ 4¢‡D*EÇDŽ–g-,]m+]–cD*fJ]–+ ¡g~6¡£G¯f’•˜´*4b.%*‡)*H49x†EqggŒJb˜•~6œ+b€•~6ÌE&°* E&ÊD‘{œEdJ4]٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

,]/š¤–‡g+fEÊ{D*H

„6*K¡… ƒ7*K

Æa¹*ž¨J*|+(* –,a/ -b0 kŠEgÀ kJgI'· k,glH+ kª=}“H+ bœhH+ kNbœ, m‡h…: ¶ kDD N5+3)·+ Ègh»+ b1'g, 5¨‡H+ k=g¢…ƒH gO “HgÁ ÐO ŸI -G}»+5¨‡H+£IÍH¨uJm“œ.'+L}“H+˜g‡J 5b…ƒ»+kH¨¥¿ÔH+¨02+3-'ghI ¦J'+ Èg=b¸+  …7g, †7b¢¥»+ bœhH+ kNbœ, †ª*5 v…:L'+L >g…‚IL kªu…ƒH+ nÐuŸœH  kDDªDJ+bDDªD»+ ng,gl»+ %gDD¢D /'+ b,ÔDDhD.L5¨DDG|DD»+ŽDDF¨DD»+bDD…D95µgDDK¨DDuDJLkDD;gDDªDº+ ngG5gIbªœ–.g¥¢IL-bNb=ng“HgÁ3¨0L¦ªœ=•¨F¨H+ kEg…:)·g, k=¨¢Â ngh…9 ¡+bxl…7+L -5¨¥…‚I kN5g° kª1ЅƒH+kª¥l¢IngÉ}G3¨0¨H3¨0¨H kH¨¥¿5¨‡H+£IkªŸGm“œ.'+kNbœhH+¤'+Èg=b¸+žgFL ng¢ªH+£I3b=n|2'+LÍH£IÏG'gD ,5b–.5b…ƒ»+ µL-5grlH+-5+6LŽI—ª…¢lHg,kª¢»+k¥rœHg¥lœ…75'+L n+%+}DD0)·+žgŸG)+ ¬5g0L¬5grlH+†‚H+~­À3+bDD=)+ …ƒ“,%g,}¥™H+kG~‚HŽE}H+µgŸGšH4žgª1kªIgŠ¢H+ ŽF¨»+£=«*g,}¥™H+5gªlH+

…¤pg–Df¤™¤-+*zCx¨]¤|JšCÍ1€{¤)4

Æa¹*ž¨J*|+* –,a/ G}®«“¢1NH+bh=†7b¢¥»+-br, GÓ2†ª*53g…8'+ ¦Ib–Ng®LÊ}™H+¤&+}–H+‹ª“ulHkªŸª.£,+¡Ð…7)·+yª…8 kN5ghªœ»+kªHgrœHsI+},£I ¡Ð…7)·+yª…8G}®†9gº+ªHbH+ԅ8b.“1¶žgFL kN5ghªœ»+kªHg¸+}–®Ê}™H+¤&+}–H+‹ª“ulHkªŸª.£,+ ngª=+bH+L-g=bH+g¥H|hN«lH+3¨¥¸++O ÓoGÈ~7-br, Ê}™H+ ¤&+}DD–DH+ ‹ª“ul,  ¥IgŸlK+L ngŸœ»+L ԟœ»+L kN5ghªœ»+kªHg¸+%g¢,'· kª¢NbH+†7L5bH+kIgF)+ ©œ= ¥…9}1 GÓ2†ª*5£Ÿ/L ”ª¢¹+ ¥¢N35¨I'+  ¥ŸªœlH%g…¢H+Lžg0}œHkŸ0G 3ÐhH+ §|DD¥DH  ¥h1L kDD=gDDŸD¸+L k¢…H+ DDK'+ s¥¢I ©œ= †DD7L5bDDH+ªr…. …F5LbDD, ¦,gr=)+ MbDD ,'+LgDD¥D.3gDDFL ԅ8b.©œ=ŽªŸ¸+'g¢K¦lŸœG¡gl2¶L¬¨=bH+kª¢NbH+ kIb2¶ K3¨¥0©œ=G}»+©œ=ԟ*g–H+}™…8LªHbH+ 0L=Ø+jglG

£DDI'·+•L}DD< 3bDD0 k™œŸ»+†DD :5'+ ¶˜~DD 8'+ -}N¸+ ¦h…8 £I nblI+ «lH+ 5+}–l…7·+L kª,}H+-5g…­¹+5g…‚lJ+—;g¢I½)+ kª,}H+  "gK5gK36+LgK5¨‡.5¨…ƒ=¶kªIЅ7)·+L 5gŠ¢I£Ik™œŸ»+½)+¤L}Š¢N£N|H+§¨Ÿ…7g=3L —*g–¹+§|DDK ½)+ +L}Š¢N¤'+ §bDD1LžLÍDDhDH+ m––1žLÍhH+n+b*g=¤)+ "žgFLkªxN5glH+ £='g…‚¢.¼kŸªŠ=n+6gÄ)+ g¥h…8Lk™œŸŸœH kªxN5g.5L|0£=n'g…‚J,g…­N'+ «K’+}E -5g…­¹+5¨‡.ŽI…9+¨.Lk–N}=-5g…­1L  "~:g¹+L«…:g»+¶kª»gH+ k1gª…œH kDDIgDDDH+ kdª¥H+ †ª*5 ¨Ÿ…7 bDD G'+L kIb–lIL -}–l…I kDDHL3 k™œŸ»+ ¤'+ 5gDD /&·+L ¡3gºkŸª™¹+-3gª–H+s¥J©œ=Ӆ.k–/+LL š…Ÿl.L " Ø+ ¦Š“1 " ԓN~‚H+ ÔI}¹+ ¤)+ "ž¨–N§¨Ÿ…7•gDD…D:'+Lf3gh»+L ª–Hg,  g¥*gFb…9'+ ŽDDI ¤LgDDDlD.L …9+¨l. k™œŸ»+ £=žgDDF "Ø+¦Ÿ15 "NH+bh=šœ»+¤)+L ngFЍH+ 5gl2+ ¦DDJ)+ mœE6L5 †ª*}Hg, ¦*g–H  ª–Hg,š…Ÿl.kHL3g¥J'·-bul»+ngN·¨H+ŽI  "Ӑl.·«lH+f3gh»+L

E+¨–H+šœ.oI¦hœ‡l.gILkN5grlH+E+¨–H+ ¤)+ "žgFL5gK36·+L5+}–l…7·+~9g¢=£I MbI bG(¨N kN3¨…H+ kª,}H+ k™œŸ»+ yN5g. Ô¢…H+Ë=¦.b¥…8¬|H+5gK36·+L5+}–l…7·+ 5gDDK36·+L 5+}–l…7·+ ~:g¹ bªG'g. ¨DDKL  ÔI}¹+ ¡3gDD2 -3gª–, k™œŸ»+ ¦––² ¬|DDH+ ž&+ DDNDDDH+ bh= £DD, Ø+ bh= šDDœD»+ ԓN~‚H+ k™œŸ»+ ¡b–lH kŸª™¹+ ¦.g¥ª0¨.L 3¨…7  "bªG'+¡=Lk–/+L©‡x,}Ÿl…»+ ¤'+ ¤gŸœ…7 £DD, ¤g‡œ…7 ÓDD I'·+ ¨Ÿ…7 3gDDDE'+L 5gDDK36+ bDDG(¨D. koNb¹+ kDDN}DD/'·+ ngEg…‚lG·+ kI}™»+ k™I oI kªxN5glH+ kN5grlH+ ¤bDD»+ ¤+}DD ÄLÐDDD H+L%gDDŸD ªD .L-5¨DD ¢D D»+kDD¢D NbDD»+L -¨DD=bDDH+ 5g…‚lJ· k–,g…7 kªxN5g. n+ÍDDE ¶ ¶n'g…‚J,’+}E£I'g…‚¢.¼«lH+kªIЅ7)·+ žÐ2£I¬3g…ƒlF+‰g…‚Jn+4mJgG—;g¢I ¬5g°‰g…‚Jn+4LkN5grlH+E+¨–H+nÐ15 Œg™=˜¨…7oIkªŸ…7¨»+˜+¨…7'·+¶¶g–/L gO Ÿ…7¨IL ¬5grlH+ ‰g…‚¢œH gF¨…7 ¤gDDG ¬|DDH+ «,}H+}…‚œHgªEg–/ ¬|H+kªIЅ7)·+-¨=bH+5¨J¤)+ "§¨Ÿ…7žgFL

¤g‡œ…7 ÓDDI'·+ «™œ»+ ¨Ÿ…H+ i1g…9 vllE+ kIgH+kdª¥H+†ª*5NH+bh=£,¤gŸœ…7£, ˜};" "†:}I†I'+%g…I5g/&·+Lk1gª…œH 5gDD/&+ ŽDD*+L5kª,}H+-}DDNDD¸+¶-5grlH+ ¶ "5¨…ƒH+ Ë= kN3¨…H+ kª,}H+ k™œŸ»+ kª™N}I'·+-bul»+ngN·¨H+¶koHgoH+¦l‡À k¢Nb®kœªŸ¸+¤¨¢“H+”ulI¦“ª…­l…N¬|H+ ž¨…9L MbDD HL †7g…™. kDDN·¨DD, ¤¨l…7¨ªK wgllEg,gDDJ+|DDN)+ ˆDDN~DD‚DH+†ƒ–,¡gDDF §¨DDŸD…D7 kDDN5gDDG|DDlDH+5¨DD…D ƒD H+mDD‡D–DlDH+ DD/†DD:}DDD »+ ¬|DDH+ †:}»+ •¨ª…: £DDI 3bDD= ŽDDI §¨Ÿ…H kDDªD™DN}DDI'·+kDDªD05gDDº+}DD N6L ¥¢ª,£DDI ¤gDDG §¨Ÿ…7¡bDDF šDDH4}DD /)+}™ª,†Ÿª0—DDhD…D7'·+ ng……7(¨»+ %gDD…D7(L5 £DDI 3bH kN5gG|. gDDN+bDDK †:}»+kNg=5¶mŸ¥…7'+«lH+ngª…ƒx…‚H+L ”ulI}NbI£IkN5gG|.kNbK§¨Ÿ…7 œ…. / kœªŸ¸+¤¨¢“H+ ¤gŸœ…7£,¤g‡œ…7ÓI'·+¨Ÿ…7¡gFšH4i–= ¬}–¢H+¤g‡œ…7¤¨l…7¨ªK¶k™œŸ»+…ƒ¢FL w~8½)+ ŽŸl…7+L†:}»+¡g…F'+ ¶kH¨r, ”1gl»+L 5g/&ÐH kdª¥H+ }NbI i*gJ £I •+L ngN¨lÀ£=¤ghH+ ªK+},)+£,«œ=5¨lGbH+ -5g…­1LyN5g.¶g¥lªŸK'+L”ul»+¡g…F'+L ¨Ÿ…7~­1šH4b,kª,}H+-}N¸+¦h…8 “1 5gDD /&·+L k1gª…œH kIgH+ kdª¥H+ †ª*5 kh…7g¢»+§|¥, ªF'+¬|H+%g…‚H+ g¥ªE m“H kh…7g¢»+ §|¥, kŸœG §¨Ÿ…7 ©DD–DH'+L -}ŠJ©–œ.†:}»+ngN¨lÀ¤'+ ½)+ §ghlJ·+ ¶kÉb–H+-5grlH+˜};kªŸK'+ ©œ=k…ƒ1gE ½)+§¨Ÿ…75g…8'+Lkª,}H+-}N¸+¦h…8yN5g. kN5grlH+ng‡u»+L¤bDD»+Lng1+¨H+5gDDK36+ E+¨–H+g¥l™œ…7«lH+˜}‡H+3+blI+©œ=›+|J&+ ¬3g…ƒlF·+ž3ghlH+½)+LkÉb–H+˜}‡H+Ë= nÐ153+blI+©œ='g…‚J¬|H+«¢“H+L¶g–oH+L

2ÎgG*jH|—¹*j—H k–‡¢® ªœlH+Lkª,͜HkIgH+-5+3)·+n|U“J ÈgoH+«DDhDN5bDDlDH+%gDD–DœDH+†DDD I'+ kDDI}DD™D»+k™I kIЅH+L£I'·+«–…¢» kªŸªœlH+¤L(¨…‚œHb=g…»+¡gH+}Nb»+bGU '+L ¶¦DDlDŸDœDGžÐDD 2«DD,}DD¹+›5gDDhD I£DD,žÐDD ; •bKkIЅH+Liœ‡I£I'·+¤'+%g–œH+¥l…I  ¥.gª1L g¢*g¢,'+ h–l…® ¤g–œlN gŸ¥J'·  †:L}H+ £DDI -3gDD“DlD…D7·+ ŽªŸ¸g, gO hª¥I  %g–œH+sIgJ},žÐ2†:}l…7«lH+kN¨=¨lH+ ¡g»)·+-5L~:L¬¨,ÍH+¤+bª»+¶g¥–ªh‡.L DD2+3kDDIÐDD…DDH+iDDªDHgDD…D7'+LDD*gDD…D7LŽªŸr, g¥,k‡ªu»+kdªhH+¶k…7+5bH+t5g2L £I¤¨™IŸ=—N}Eg¥NbH-5+3)·+¤'+ Ô,L DHkIЅH+L£I'·+¡g¥®¤¨œ‡…­N3}E -5L~:©œ=+O 3b…‚IkhHg;LiHg;”H'+ b1+¨H+—N}“H+wL},ŸH+ kDDIÐDD…D D H+L£DD D I'·+ŽDDF¨DDI£DD …DY D 83S šDD H4bDDD , £DD I'·+-5+3)+ }DDNbDDI ¡bU D DF  DD/ ÈLÍDD ™D DH·+ ngDD1gDD…D­DN)+ kDD™DI k–‡¢I  ªœl, kDDIÐDD…DDH+L ¦DD,+¨DD,'+LŽDDF¨DD»+ngDDJ¨DD–D N'+£DD=ngDD1L~DD8L £InÐDD2+bDD»+šDDH4i–='+bDDhDlDH ¦DDIgDD…DDF'+L n·(Lg…lH+LkŸ¥»+5¨I'·+†­,£=5¨…­¹+ ¶kIЅH+L£I'·+n+3g…85)+ |ª“¢.kªH&+ ž¨1 £I«…8}–H+Ø+bh=bª–H+bDDGU '+L†DD75+bDD»+ žÐ2k…7b–»+kŸ…9gHg,Èb»+gEbH+-5+3)+ 05¨KkIЅH+L£I'·+—…¢I¤'+¦.~:gÀ n+“À3¨DD0L©œ=gO /g1†75+b»+¶£DDI'+ n+3g…85)g,¡+lH·+LkIЅH+L£I'·+—…¢» iDD15Lkª…75b»+kdªhH+¶kIЅH+L£D DI'·+ U Ô,Ig™lH+LkG+~‚Hg,¬bN+H+3gN6bª–H+ žÐ2gO ¢ªhI¬¨,ÍH+¤+bª»+LÈb»+gEbH+ jЇH+L ngŸœ»+L ԟœ»+ ¤'+ ¦.~:gÀ kª=¨lH+žgŸ='·«–ª–¹+bE+}H+ KnghHg‡H+L Èb»+gEbH+¡g¥®

ÎEx³*žH'¢|+x|œD*Hib<¢c™–D,]0H

Í-]J]/ÍgJ]0œ~7]J,]/ÍE&* Æa¹*ž¨J*|+(* –,a/ †I'+ }¥<-bDD0 kŠEgÀÔDDI'+ £…83 «DD1 ¶%+}DD DD1 «DDlD –D NbDD1 †DDD ªD ŸD º+ «1¶žÐDD D; kDD–DDNbDD1LkDD…D ­D ¥D ¢D H+ µgDD I¨DDŸDD¿DD…D ƒD ªD H¤gDD D0}DD D»+ ½)+ ¬5g¸+}¥…‚H+žÐ2¦1gllE+ —*+b1 -b0kJgI'·«Ÿ…7}H+qbul»+v…:L'+L µÔl–Nb¹+¤'+ 5+¨J«Ig…7†7b¢¥»+ mœ, kªHgŸ0)+ k1g…I ©œ= gŸ¥*g…‚J)+ k–Nb1 Ž–. žgDDFL ŽDD,}DDI ÍDDI  }DDuD,'+ kDDNbDDœD, ˜gDD‡D J £Ÿ…: "%+}1" "žÐ;"kDD–DNbDD1 ŽDD–D. gDDŸDªDE kDDªD=}DD“DH+ šH|G}u,'+kNbœ,˜g‡J£Ÿ…:

„6*KjH|—¹*j—H br…»+ ¤L(¨…‚H ¡gH+ †ª*}H+ ¾gI 5b…9'+ 5¨lGbH+ yª…‚H+ ¬¨DDhD¢DH+ br…»+L ¡+}DD ¹+ +O 5+}DDF †Nb…H+ NH+bh= £, £Ÿ1}H+bh= ~‚¢H+L ng=¨h‡»g, «¢S . -bDD 1L %gDD…D‚DJ)gD, ˆh.}.L ~‚¢H+Lng=¨h‡»+-b1L «Ÿ…S. 3g…85)·+L¦ª0¨lH+-5+3)g,-b1¨H+§|K }I'·+-·Lng¥ª0¨.£IgO FЇJ+šH4«.'gNL gKªI'+LngIbº+©F5'+Êb–lHØ+ ¥Š“1 ԓN~‚H+ÔDDI}DD¹+¶£DDŸD 1}DDH+•¨DDªD…D­DH ¦DDªD0¨DDlDH+LkDDN¨DD=¨DDlD H+½)+ 5+LDD D H+kDD0gDD1L ilG£DDI ¦h; lNgDDI žÐDD2 £DDI ”ª–olH+L £I gO D…D9}DD1L  ngœH+ ŽªŸr, n+5¨…‚¢IL ¡+}DD¹+br…»+¤L(¨D …D ‚D H kDDIgDDDH+kDD…D7gDD*}DDH+ kE~‚I k¥0 3gDDrD N)+ ©œ= ¬¨h¢H+ br…»+L g®¦–ªFb.L¦h;3+}DDN gDDI kDDD0+}DDI ½¨DDlD. 3¨…‚¢»+•b¥H+—–uN

4Hb+*¡C&*‡Ef£BbŒ-*‡B¡J6*Hz£)4 ,]J]±*f•Bb›D*™•g~z-ibJHb˜£’D*–›Df£›:¡D* zF¡gDŸ-4bJ5¤ž›Jf0b£~z•Df£+x†D*f˜ƒ›´*z£)4

kŸKg…»+ ngDDG~DD‚D H+ iDDJgDD0 ¶ kDDœDoD Êb–.L†DD9gDDº+g‡–H+¶ngDDG~DD‚DH+L g»5¨DD…D ƒD H+LËDDºgDD,kDD–D /¨DDI-5¨DD …D D9 ©œ=g¥,”N}lH+Ln+6gDDÄ)+ £I¦l––1 «05gº+L«œ2+bH+ÔN¨l…»+ ¡gDDDH+}DDNbDD»+kDDªDFgDD“D.·+ŽDDªDF¨DD.~DD­D1 †:¨H+ ªK+},)+£,bŸ1'+5gh2'·+-5+3)· ¡Ð=)·+LkIgH+ngFЍH+}NbIb=g…IL †7ghH+¬3g¥H+bh=£,…:gEkG~‚H+¶

„6*K„9fM|G* †DDDªD*5¾gDD D DIŽDD DFL %gDD D D hD D D DJ'·+kDD D D HgDD D D GL 4gDDlD…D7'·+kDDN3¨DDD…DDH+ bDD¥D E£DD D D,Ø+bDD D DhD D D = }DD ¥D D<ÔDD D D…D D D D D D ¹+ †DD7+L}DD–D I ¶†DDD I'+ kDDG~DD8ŽDD IkDDªD FgDD“D .+ kFg‡H+L §gª»+ žgŸ='+ Acwa kDDªD HLbDDH+ g¥FLL power }Ig/jbl¢»+gK¨…­=kG~‚H+£=k,gªJ ¤gK~‚H+3¨…7£, ~‚¢,˜gDD“D .·+iDD0¨DD® †DD 7+L¡¨DD–D .L g¥F¨I©œ=kDDG~DD‚DH+}DDN5gDD–D.L5gDDhD 2'+ mJÍJ·+ "kª»gH+k™h…‚H+©œ=«Ÿ…7}H+ g¥ªGͅ‚I©œ=g¥N6¨.L " £Ÿ…:kªFg“.·+§|¥H†7+LŽªF¨.«.'gNL -DD“D–DH+L¨DDŸD¢DH+kDDhD G+¨DDI¶gDD¥D.+¨DD‡D2 k™œŸ»+g¥…‚ª.«lH+-Óh™H+kN3g…ƒlF·+

”H'+g¥Ÿr1‘œhNpª1Ig™H+tL3»+ i™IÍI”H'+ g¥l…7L£Gg…7£; g¥l=~7LgJ+2g¥.gJ+23b=L g¥H¨;‘œhNÔ1¶k=g…H+¶kN}u,-b–= +ÍI  g¥…:}=L+ÍI  -bDDNbDD¸+kDDœD FgDD¢D H+¤'+ gDD¢D ¥D »+•gDD …D D:'+L ˆ‡2£DDŸD…D: t5bDD¢D .  }DDrD E NCC }N¨‡lHngNLgŸª™H+–¢Hkª¢;¨H+kG~‚H+ g¥H¨‡…7'· kª,gªl…7·+ kFg‡H+ N.L ¤¨ªœI   ¤&·+ ‘œhN pª1 ¬}DDuDhDH+ ngDD1¨DDŸD‡DH+kDDhD G+¨DD»šDD H4L£DDGgDD…D 7£DD; bN+l»+iœ‡H+kªhœ.½)+ kªI+}H+ˆ‡º+L ©œ=kDDG~DD‚DH+5L3kDDN3'gD .LkDDIbDDº+©DDœD= ¶«…Eg¢lH+gKG}IN.¶¦0LŸG'+ «¢;¨H+3g…ƒlF·+ =3Lkª»gH+˜+¨…7'·+ NCC kœFg¢H+ª…‚. lª…7¦J)+ žgFL IgH+kDDG~DD‚DH+ž¨DD‡D…D7'+ £Ÿ…: }DDrDE ng=g¢…ƒœHkDDN3¨DDD…DDH+kDDG~DD‚DH+kDDIbDDº kª¢I63¨DD–D= —DDEL šDD,gDD…D7 kDDªD…D7gDD…D7'·+ 0'·+kœN¨;

„6*K„9fM|G* ngNLgŸª™H+–¢Hkª¢;¨H+kG~‚H+mŸœ…. ngNLgŸª™H+–¢,k…ƒ…ƒxlI-bNb0kœFgJ kG~8†DD:+¨DD1'+ ¶gK(Lg¢,M}DD0 kœ*g…H+ kN}uhH+ kDD…D7bDD¢D¥DH+L £“…H+ %gDD¢DhDH ¨DD N+3 …ƒªH kª,¨¢¸+ gN5¨G ¶  DSME ½)+nÐFg¢H+£IkG~‚H+ž¨‡…7'+ r1 -bNb¸+kœFg¢H+©œ=kG~‚H+m–œ;'+LkœFgJ ¬|H+ …7·+¨DDKL }rENCC  …7)+ kN}uhH+ngdª¥H+LngŸŠ¢»+G¶r…ª…7 kG~‚œH¡gDDD H+}DDNbDD»+vDD…D:L'+LkDDªD»gDDDH+ g¢¥I£,Ø+bh=ngNLgŸª™H+–¢Hkª¢;¨H+ Ub. }DDrDE NCC kDDœDFgDD¢DH+¤'+ gDD¢D¥D»+ Óh™H+g¥Ÿr¹¼gH+¶g¥=¨J£I½L'·+ kNgœHkªHg=ng“…9+¨I£Ik,ŽlŸl.g»L †:¨¹+ŽIgK%g¢,©œ=bFglH+µpª1 gK5bFkªHgŸ0)+kŸª–,¡¡g=¬5¨™H+ ¤'+ ½)+ g¢¥»+ 5g…8'+LžgN5 ¤¨ªœI   ng“…9+¨®ªŸl. }rENCC kœFg¢H+ vª“…ƒlH+ g¥ŸK'+ kª…7gªFL koNb1 kª»g=

a¨£‘G*4a +2 ¤LglHg,šH4L5·L3¤¨ªœI kDDªD HL3LkDDªDŸDªDœDF)+ngDD…DD…D7(¨DIŽDDI «DDIÐDD…D 7)·+šDD¢D hD H+kDD=¨DDŸD ¿DDoD I 3gDDŸDlD=+ µ gDDŸDG gDDKÓDD>L kªŸ¢lœH kIb–»+5gŸol…7·+¤gŸ…:k…ƒªH¨, ÔI'glH kDDªDIÐDD…D7)·+ k……7(¨»+ £DDI n+53gDD…D ƒD H+¤gDDŸD lD *+L5gDDŸDoDlD…D7+ kªŸ¢lœH©IЅ7·+š¢hœHk,glH+

}N6L¾gIL¦ªHgIÔ,gI›Í…‚I -}DDN6L ¾gDDD IL †J¨l, k1gª…H+ ¤LglH+¦0L'+puhHgªhªœ,k1gª…H+  DDªD HgDDF'·+M¨DDlD…DDI©DDœD=›ÍDD…D ‚D »+ pª1©,}H+j}»+ ªœF'g,k…9g2L kªhN5b.n+5L3b–=©œ=˜g“.·+µ —œl.©,}H+j}»+ ªœF'· k“o™I ¡Ð=)·+Lkª1gª…H+ngIbº+-3¨r, hF£I«1gª…H+£I'·+L«1gª…H+ kª…J¨lH+ kDDN5¨DD¥DŸD¸+ ¶ kŸŠ¢»+ ¤LglHg,šH4L¡¡gH+žÐ2 ¡¨œœHkDDªD ,}DDD H+kDDªD É3gDDG·+ŽDDI kª0glJ)·+ b¥I" gª0¨H¨¢™lH+L kIg0L "kN5b¢™…7)·g, -3¨DD ¸+L kª¢I'·+¡¨œœHkª,}H+”NgJ ˜Lb¢…9˜ÐDD;)+ ©œ=˜gDD“D.·+µL kN5¨¥Ÿ¸g, kª1gª…H+ kªŸ¢lH+ ԅŸ2žgDD I †DD 7'+}DD , kDDªD…DDJ¨DDlDH+ kªœu»+ ngŸlr»+ 5·L3 ¤¨DDªDœDI kŸª–, kI+bl…I k1gª…7 3gDDrD N+L

Æ*|J~G*l¨w+,a/ kª,}H+kŸŠ¢»+†ª*5¾gI©¥J+ ž&+ b¥E£,5b¢,5¨lGbH+k1gª…œH +O }DD2(¨D I ¦DDH —DDE+}DD»+bDDE¨DDH+Lbª¥E kN5¨¥Ÿ0 ½)+ kDDªDŸD…D7}DDH+ ¦DD.5gDDN6 -¨DD=3 ©œ= +O %gDD¢D , k–ª–…‚H+ †J¨. bª…H+ k1gª…H+ }DD N6L ¾gDDDI £DDI †:+}l…7+ µ pª1 -}DDŸDF žgDDŸD0 kŸŠ¢»+ Ô, gŸªE «*g¢oH+ ¤LglH+ k1gª…H+-5+6LLk1gª…œHkª,}H+ žgDDrD »+¶†DDD J¨DDlD , kDDN5¨DD¥D ŸD rD , —N¨…lH+žgr®k…9g2L«1gª…H+ iDDN5bDDlD H+kDD‡D …D ‚D J'+LsDD DNLÍDD DH+L ngDDIbDDº+-3¨DD 0ŽDDE}DDHDDªDK'gDlDH+L kªrª.+ͅ7+Lk‡2Ž…:LLkIb–»+ •L}DDŠD HgDD,n}DD /'gD D.«DDlD H+žLbDD œD DH ŸH+L«1gª…H+žgr»+¶k¢K+}H+ kª¢ªhH+kª,}H+k1gª…H+kªŸ¢.©œ= 3Lbu, ¦xN5g. ©l1 mœ…9L «lH+ %g–H-5gDDNDDH+%gDD¢D/'+ µgŸG 

‫اﻻﻋﻼﻧﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ©CCƒ€M2Îq +ÎH„CCM4*2ÎCCH5KÑCCD¡CCš‹M • žE4|‘CCƒ65*¦/¢*a”D¡<j¨CCƒ ¶* Ÿ xCCM4f- „CC€M2Îq + ¡CCH 42fCCƒ8 j¨ƒ€M2Îq gG*j¨šƒ ”šG¤šCCƒM¥aqM¡H§š‹D ,aq+ jEf…+©H|ƒ«·*Ö*ag<a0*Ö*ag<¡š‹M • xM4fk+,a/¡H,42fCCƒ8œ*¦0* ,ak‹¹*†)*|¸*¢*aCC”D¡<CJ ,42fCCƒG*KžE4„CC94µ*j‹…”+jCCƒ8f¸* 4fCC…¹*jCCMaš+¡CCHžCCE|+jCCƒ14fCC£G f£šCCƒMfJaqM¡H§š<CJxM4fk+ fJ4aƒ¹f£<f/4*K*f£g0fƒG ¡<©<fgCCƒG*2¦¾j¨ J,4¦kFaG*¡CCš‹- • 42fCCƒG*KžCCE4fJ|‘CCƒ65*¦/¢*aCC”D CCCJxCCM4fk+,aCC/m*5*¦CC/¡CCH m*5*¦CC/,4*2*»*¤šCCƒM¢*¥aCCqM¡CCH§CCš‹D ,a/ ©CC Ç ›¨<fCCƒ6*f+ |CC< aCC0* |CC< ¡CCš‹M • žCCE4jCCHfE*aCC”D¡CC<j¨CCƒ ¶* f£šCCƒMfCCJaqM¡CCH§CCš‹D,aCCM|+¡CCH42fCCƒ8 œ*¦/K*fJ4aƒ¹

lgCCƒ6jCC¨+ËG*jCC¨šF¡CCHs|CCw-jCC”¨.K¢*aCC”D j”… HfCC£+f+aGf1˜CCš¹*j‹Hf¶jCC‹+f-fCCM΋G* fJ4aƒ¹f£šƒMfJaqM¡H§š‹Dу< ¡H§š<ŸÎCCƒG*K,ÎCCƒG*K¥a0KÖaCC·*• ,a/jˆDft¬œaCC‹G*jCC+fkF¡š‹-¥aCC‹+©gIµ ¢f¨šƒ6҃6fMl +¤¨J5f£¨G*Ÿa”-¤I*Ÿ¦‹šG ¡H,42fCCƒG*j¨<|CCƒ€G*jGfF¦G*h/¦¬„CC6a¨+ CJxM4f-žE|+,a/i¦CC / xCCM4f-KžCCE4„CC6¦‘ G*¤CCˆ¨‘·›CCHf·* aEfDœa+fgGf:,aCC/›qCCƒ6CCCJ aš/CJxM4f-KžE4˜CCƒšG 2¦CC¾¡CC+aCCHf0lCC +L¦šCCƒ6˜CCš² §DŒE*¦G*KÆaH›qCCƒ6ªa £G* ¥{£GŸaCC”k¨šDjCCƒ94f‹H¤CCMaG¡D,aCC/jCC MaH ¤wM4f-¡H|£ƒ7œÎ1mÎqƒG*žCCƒ”+,4*2(µ* CJ´¥|M|°L|/a”D¤¨š< 4¦£CCƒ€H¡+•D¦H’M|CCƒ€G*jCCƒƒ6'¦H¡š‹- • žCCE4jCCGfFKaCC¨E,2f£CCƒ7¢*aCC”D¡CC<©CC.4f·* ,a/¡H,42fCCƒG*Kª4fqkG*›qCCƒG*  jCCGfF¦G* žCCE4 CCCJ xCCM4fœfƒ-µ*¥aqM¡H§š‹D

,4*2(µ*¥{CC£GŸa”k¨šDjCCƒ94f‹H¤MaG¡CCD,a/ a”D¤¨š<¤wM4f-¡H|£ƒ7œÎ1mÎqƒG*žƒ”+ CJ§D¥|M|°L|/ ˜CCƒ8¢*a”D¡<|‘‹/f+|—+¦CC+*|CC<¡CCš‹M • ž¨šCCƒkG*žE4K›¨qCCƒkG*žE44f”< 42fƒ8CJŸf‹Gmaš/j‘¨tCCƒ8 CJxM4f-K,aCCq+œa‹G*j+fkF¡CCH ¥4aƒ¹¤šƒM¥aqM¡H§š‹D ¡H§š<ŸÎCCƒG*K,ÎCCƒG*K¥a0KÖa·* • jˆDft¬»Kµ*œaCC‹G*j+fkF¡š‹-¥aCC‹+©gIµ Ö*ag<©š<uGfCCƒ8f£GŸa”-¤I*Ÿ¦‹šG,aCC/ „6¦‘ G*¤CCˆ¨‘·›CCHf·*ª|£CCƒ€G*©H|CCƒ€¸* ›qCCƒ6CCCJxCCM4f-KžCCE4 xM4f-KžCCE4˜CCƒšGaEfDœa+fCCgGf:fCC£+&* ˜CCš²   m aCCš/  CCCJ ›qƒ6ª|£ƒ€G*©H|CCƒ€¸*Ö*ag<©š<uGfCCƒ8 ŒE*¦G*K¥4fCC”‹+„8f¸*ÆaCCH ,4*2(µ*¥{£GŸa”k¨šDjƒ94f‹H¤MaG¡D,a/§D a”D¤¨š<¤wM4f-¡H|£ƒ7œÎ1mÎqƒG*žƒ”+ CJ§D¥|M|°L|/ ¡<Æ|”G*¢f0|ƒ6a¨‹CCƒ6l +j·fCCƒ8¡š‹- •

¤CCGK,aCCq+j¨IfkCCƒFfgG*j¨šCCƒ ”G*»*¤šCCƒM |—ƒ€G* ¡MaG*4¦I42f”G*ag<a¾È|—G*ag<¡CCš‹M • žE4|‘CCƒ65*¦CC/aCC”D¡CC<j¨CCƒ ¶*© ¨…CCƒšD ,aq+jM|CCƒ¹*j¨šCCƒ ”G*¡H42fCCƒG* ¥4aƒH»*¤šƒM¥aqM¡H§š‹D ,^/ jM|CCƒHª|—CCƒ7a¾¢fCCn<¤CCƒ+¡CCš‹- • žCCE4 2ÎCC¨¹* ,2f£CCƒ7 ¢fCC”D ¡CC< j¨CCƒ ¶* f£šCCƒMfJaqM¡H§CCš‹D„CC6 fJ4aƒ¹ ¡H§š<ŸÎCCƒG*K,ÎCCƒG*K¥a0KÖa·* • jˆDft¬»Kµ*œaCC‹G*j+fkF¡š‹-¥aCC‹+©gIµ ©CCš<uGfCCƒ8fCC£GŸaCC”-¤CCI*Ÿ¦CC‹šG,aCC/ „6¦‘ G*¤CCˆ¨‘·›CCHf·*ª|£CCƒ€G*©H|CCƒ€¸* ›qCCƒ6CCCJxCCM4f-KžCCE4 xM4f-KžCCE4˜CCƒšGaEfDœa+fCCgGf:fCC£+&* ˜CCš²   m aCCš/  CCCJ ÆaCCH›qCCƒ6ª|£CCƒ€G*©H|CCƒ€¸*©CCš<uGfCCƒ8 §CCDŒCCE*¦G*K¥4fCC”‹+„CC8f¸*

ŸAŸAœ¦…+ªaM~¨G*¤¨…<Ÿ5f0 ŸA jCC¨Gf/µ* ¤k0fCCƒH ¦CC½ jkƒ6Kf‹+|H*ËH¢¦‹CCƒ-KjCCƒ1Kj)f‹gCCƒ6 jƒ94f‹H¤G¡DŒ+|¹*˹*¡Hj)f¹f+¢K|ƒ€<K j—t¹*¥{CCJ»*¤CCƒ9*Ë<*Èa”-¤¨š‹D˜CCG3´ ¤wM4f-¡H¡M|£ƒ7œÎ1  žE4©)fCCƒ«Ehk—H •D¦¹*Ö*K ¦CCM¦/ ¦I4*¦CCƒ6 KËCC¨H © ¨CCƒ6µ ¡CCš‹- • |‘CCƒ65*¦CC/¢*aCC”D¡CC<j¨CCƒ ¶*j¨CCƒ¨IKaI* Ÿ ¤CCwM4f- AS žCCE4 j¨šCCƒ ”G*»*¤šCCƒM¥aCCqM¡H,aCC/¥4aCCƒH j¨Gfƒ€G*j:|ƒ7~F|H»*K*,aq+j¨CCƒ¨IKaIµ* §š<œfƒ-µ*K*,aq+ j¨ƒ ¶*ª2¦‹CCƒ6Æf¨+{G*aHf0a¾¡š‹M • žCCE44¦CC—M2›CC¾uCCkDjCCƒ14¢*aCC”D¡CC< fJ4aCCƒH CCCJ fCC£wM4f-  »*f£šCCƒMfJaqM¡HjCC¨<|‘G*jM~M~‹G*jCCMaš+ |—ƒ€G*¤GKfJ4aƒH ¡<j¨ƒ ¶*ÆfkƒFf+©š<lEf¨G*5|H¡š‹- • ¤wM4f-BAžCCE4|‘CCƒ65*¦/¢*a”D ¥aCCqM¡CCH¢fkCCƒFf+¥4aCCƒHŸ

gHy“µ*g“H hk—¹*jH|—¹*jCC—¬jHf‹G*jCC—t¹*¡CCš‹- • ag<¡:*¦¹*fCC£¨G*Ÿa”-¤CCIf+žE4©)fCCƒ«”G* žE4jˆ¨‘0hCC/¦¬ª2¦‹CCƒ¹*l1f+¡0|G* ¡H,42fCCƒG*CCCJxCCMf-K žE4Æa¹*›qƒG*h/¦¬Kj—H jq0hCCš…+jCCH|—¹*jCC—Hœ*¦CC0*¡CCH42fCCƒG* ©0¤I*|‹/¡CC)f—G*¥2Ka¾§š<Ÿf—tkCCƒ6* f‘-4f+˜šgG*¡H„7¦0§š<›kƒ€¹*K4¦J~G* j¨<|ƒ€G*f£‹Df ¬©g‹ƒ7l¨+¤š1*a+K¡MËH ÒCC+¤šCCƒ8fDŸ„CC9|<,{CCDfIj—CCƒ6µfCCƒ7 ©—Gf¹*Ö*ag<›CCƒ¨D©F|-„7¦0K2KaCCt¹* ŸAœ¦…+ „7¦0K2Kat¹*Ò+jšCCƒ8fD,{DfIj—ƒ6fE|CCƒ7 „7¦0KªaCCM~¨G*„CC¨=„9¦<©g‹CCƒ7¤CC+ ŸAœ¦…+ªaM~¨G*„¨=„9¦< ¤šCCƒ8fDŸ„9|‹+,{CCDfIj¨+*|-j—CCƒ6fCC+¦ / „CC7¦0fCC£¨šMK$fCCƒ«D„CC94*K2KaCCt¹*ÒCC+ ~M~<©g‹ƒ7¤+ª¦0KªaM~¨G*|CCƒ«¿a¨0 ŸAœ¦…+ª2¦‹ƒ¹*„9*¦< „7¦0¤¨šMŸaCC‹+§š<$fCCƒ«D„94*fCC+|=

‰KyG*jc{FcDKŽ-*¢J£–<N*$c{H 4 g<c{G*£h0·K&±*g‡d–Gg“–™µ*‘:cœHˆ¤™n+gM2yG*š“-cIÊ<(*—dh{I ,^CC/yCCC7cCdHŽC-cCJ£–<˜cC}-±*—CH&cCI4cC{CCh6ÊG€{FcDŽ-cJ£–<N*$c{H A g<c{G*£h0g¤IckG*g‡d–GgM2yG*š“-cIÊ<(*—dh{IK


—]@/

١٣

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

jadl@albiladdailycom

© gq<&*Ñ-f—M4fF

§Ð='+¤+¨¢H+©œ=jgl™H+n·g–Ižg…75)+ lN

 m¦Ef¨G*,f¨0

–cg~z´*–E&*Hx~9b²*µ&*6]D*  ©‘…GuGfƒ8 k–l…‚»+†7b–H+kJg™»¬b–H+—œ‡¢»+£I ¤)gE›5gh»+©…ƒF'·+br…»+kJg™I£I · ©DD…DƒDF'·+L †7b–H+ kª…­–H gDD¢D.+%+}DDF ŽI˜gª…H++|K£Ig¥0}xJ¤'+ g¢¢™É M}DD2'·+ngFgª…œHžgŸK)+ ·¤'+ bªG'glH+ Ž…:¨H+ªœ²©œ=g¢¢ª.«lH+k“œlx»+ kªœh–l…I n+%+}DD DF ¦DD.+%+}DDFL gDDD F+L kªŸK'· šH4LqbDD¹+-}DD*+3¶†7b–H+¤¨™.¤'+ ¤L3£I¡¨N}É3g™N· Ž*+~‚H+L†7g¢0'·+L˜+}DD='·+G£IŽŸ0'+ ¼gœHg¥lNI5Lk¢Nb»+§|K qÐoH+kNLgŸ…H+ Ã'+kDD¢DNbDD»+§|DDK DD™D1©DDœD=+|DDKgDD¢DI¨DDN½)+L†DD7bDD–DH+-'gD…D‚DJ|DD¢DIiDDFgDDD. k¢Nb»+§|Kngu¢…7©œ=¦.gŸ…ƒ,£IkŸ…ƒ,›}.g¥¢IGLn+5g…­1L ¦G}.gILg,grN)+Lghœ…7gK}/'+Lg¥lN+L5g¥¢I™H£™HkG5gh»+kŸªŠH+ -5g…­1L+}/'+ ÏG'·+¨Kk…7b–»+k¢Nb»+§|K©œ=ngŸ…ƒ,£I¤¨Ÿœ…»+ -3gDD,)·+L—u…H+LjgDDK5)·+Ll–H+†75gI£Â KÓ>†™=©œ=gªF5S L kª…75g“H+L kN3¨¥ªH+ šHgŸ»+ ¦.b¥…8 gDDI +|DDKL kªJ+}ŸH+L kN~‚hH+ ½L'·+kªÄ}“H+kªhªœ…ƒH+LgK5¨…ƒ=™,kªJgIL}H+Lkªœ,ghH+LkN5¨…8&·+L kªœª*+~7)·+k™œŸ»+£I¡¨ªH+§b¥…‚JgI+|KLkªJgoH+kªÄ}“H+kªhªœ…ƒH+L -~:g¹+ ¶¤+}ŸH+ r1iF+}»+‹uœN¡¨ªH+†7b–œH Gg¹+«œª*+~7)·+£IH+¶ ©œ=ž+DDN gIL%g0¤+}ŸH++|K¤'+ +bDD,'+ e‡x.·¦¢ª=£™H£IH++|K +¨DDJ'+ ‹uœNgDDI ¤gDD=~DD7L†DD :5'·+§|¥HÔª=~‚H+jgDDuD…D9'·+jg…1 Ÿl…. «¥E k™œŸ»+ §|DDK hF £DDI †7b–H+ ¶ g¥, ž¨Ÿ»+ ng…7gª…H+ -53g…ƒIL n¨ªhH+ ¡b¥H «DD*+}DD0)·+L ȨJg–H+ g¥ª–…‚, kªJb»+ n+L3'·+ m²kN}™…H+ÔJ+¨–H+Ÿl….LkIgH+Lk…9gº+ng™œlŸ»+L«…:+5'·+ £I'·+©œ=Œg“¹+L£I'·+kN5|,kª¢I'·+n·g–l=·+Lf5+¨‡H+©Ÿ…I 5+¨…‚H+žÐl1+L†7g¢H+j~:Lkª*g>¨H+n·g–l=ÐHkr‡œhH+Ÿl….L ¶žgu»+£I3b= ¥lIgKbIÔ1†I'+ žL'+ qb1gŸGkIgH+nÐu»+L 3+}E'·+£I3b=žg–l=+Lk¢Nb»+ qbDD1'+ gŸ¥ŸE g¥lN¨K ©œ= j5gDD² · «DDœDªD*+~DD7)·+ £DDIDDH+ ¶ †7b–H+ Šl…7 k¢Nb»+ §|DDK k¢u…7 ¶ kN¨ª¢, n+Óª. £DDI «œª*+~7)·+ lu»+ -5g…­1£=g¥.g¢u…7ˍ.Lkª,}Hg,—‡¢.gK5gr…8'+LgK3gKLLg¥Hgh0 -35¨l…»+5gr…8'·+†N~H+LjL}º+L¤¨lNH+iœª…7Lbª1¨lH+ ng,gH+ng1g…Imœ,gŸ¥ILg…:}=L·¨;g¢ª…:+5'+ g¥,5.«lH+ ©…ƒF'·+ br…»+ ©œ= ¨œ. £œE kIgxEL kDDFgDDJ'+ kN¨/+b¹+ kªl¢Ÿ…7'·+ £NbH+ngªŸ…Im²£N}Ÿl…I£I+¨œ23'+ gŸ¥ILkIgª–H+k…ª¢GL ŸH++|K W¤)gEkª…7b–»+%gª1'·+£IgKÓ>LkÉb–H+-bœhH+¶yN5glH+L yN5glH+q+b1'gEg“J«œª*+~7)·+£IH+¶¬3¨¥ªH+}Ÿl…»+¬brN£H ¦.+¨¢F£™HL£N}ŸlR …ŸœHbNb…8Ž0L¦ªE¬5gŸl…7·+ŽF+¨H+¤'+g¢Ÿœ. %¨…7†7g¢H+—N|N¬|H+~:g¹+¼'+¦J)++5¨I5¨´kª*}»+Ó>kª¢;ghH+ kHg1ngDDK&·+Lng,+|H+ ™œ.£I¤¨™llH ¥…8gIL ¥.gª1¶j+|H+ —œ‡¢»+4)+h–l…»+I'·kªJ¨¢ªGng–œx.L~:g¹+¼'+Ô,ŽŸ°kªHb0 —1¶kªH6'+k¢…7†ªH•g…­l…7·+Lª™¢lH+L†‚‡hH+¤'+g¢dh¢N¬b–H+ %O +bl,+iª‡H+£Ipªhº+ªŸªH%Ðl,+ng‡À«K,j¨…‚H+LÃ'·+ %O g¥lJ+bKH+L†9Ð2)·+S K'+ }N}ulœHkª=g…H+j¨…‚H+LkI'·+3¨–ªHL }¥ŠNsN5g.g¥.+5g…I¶¤¨™ªEkNb,'+·LkªH6'+¤¨™.£Hg¥J'+5ghl=g, -3ÐhH+£I©l…85¨…ƒ,3ÐhH+jgu…9'+†­,g¥.+5g…ILg¥.+5LӅ9¶ 3ÐhH+jgu…9'+ £I}2&+ †­,}¥ŠNgŸGvHg…ƒ»+LkªœN|H+LkHgŸH+L šH|HL}Ÿl…»++|K£I†9ÐxœH¤¨…Nkª*+bEL†9Ð2)+LkhªKL-¨–, 5b–,Lkª…9¨…ƒ2n+4·L%g¢ol…7+¤¨™.£Hkªœª*+~7)·+kHg¹+ W¤)gDE k¢…H ¥G+53)+5b–,¦œª,g1'+L}Ÿl…»++|KsN5glH3ÐhH+jgu…9'+›+53)+ i…‚H+¤¨™N£HšH|HLg¥lœImJgGgDDN'+ †DD:5'·+Ã'+ G¶kN5g¸+Ø+ +b>-b=g–H+§|K£=-4g…8†7b–H+¤¨™.£HLÃ'·+£IgO=bV ,T «¢ª‡…œ“H+ 3gª»+”œxN·¬|H+Ø+b=¨,¤¨¢I(¨»+w}“N

œ˜jD*‡A2f˜ƒ›E  |+f/¦+*ž¨J*|+*2&* ghN}–.”…ƒ¢H+L¤¨ªœ»gE¡g=kh™Jb, MbH g…0gK ¤¨œ™U …‚N 2+bH+ «ª¢ª‡…œE £I kh–=L , · kªh…‚H+ hF kªŸ…7}H+ }DD*+LbDDH+ ¡¨d…‚»+ Ȩª¥…ƒH+  ¥=L~‚I ¡gDDI+ -ÓDDhDG  ¥JgªG£=¤Ð=)·g,¦rN¨l.¤¨HLguN¬|DDH+L  £IÏG+3¨0¨hE"kN3¨¥ªH+kHLbH+"D, Ôª¢ª‡…œ“H+ j}H+ £I ¤g™…H+ ¨Ÿ¿ £I ¶L5¨¢œHˆ‡x»++|Kt+}DD2+£I ¥¢™U É£H †7g¢H+jgK5)·§|K ¥HgŸ=+©œ=¤¨Ib–N¾glH+ ª1}H+©œ= ¥œŸ¹2+bH+«ª¢ª‡…œE¬'+

q+}U D ¹+ ¦œ“N gI "Êb–H+ «,}H+ o»+ ¦ªœ= ·L+ kH¨d…»+ «K  kI¨™¹gE " œŸœH iNg; g¥.¨™…E«œ2+bH+ œ…H+L£I·+£=+Ó2+L ,klhH+5ËIÓ>kŸŠ¢»+§|K£=¤·+©l1 ¶ ž¨h–I gDDI+ ¦DDJgDD, †­hH+ §~“N ¤+ £™É kª0¨H¨NbN+£I%0¦J+L+kª…7gª…H+g¥.b¢0+ %+56¨DDH+ †ª*5  ¥…7+5 ©œ=L g¥ªE ÔH¨d…»+ "kHLbH+kN3¨¥N"5g…8ŽE+}H+ žgŸ=+ bN+. < «“E «¢ª‡…œ“H+ 2+bH+ gI+ g¥¢In+5gª2-b=¡gI'gEkª,gK5·+kŸŠ¢»+§|K kªœªHk…7+}1˜}Eª™…‚. §|Kb…:ȨJgF”œIvl“,%g…­–œH¦0¨lH+ g¥ªEÔ¢ªI%g…­=+L+kŸŠ¢»+ }N6LkH%g…ILm…ª¢™H+¶¨…:¨»+w}; «œ2+bH+£I·+Lkªœ2+bH+ ¶j}H+Ôª¢ª‡…œ“œHkª=¨.kœŸu,¡gª–H+ 2+bH+ ”F¨I b…: «Ÿœ…H+ }KgŠlH+L ¡g…ƒl=·+  kŸŠ¢»+§|K£IkI¨™¹+k…7gª…7L kÉb–H+  ¥lªU œ–= †“J —DD EL ¤¨DDœDŸDDN  DD¥D J+ i=}H+L•¨DDº+Ig=©œ=kª¢h»+L ¡gDD= ,·DDªD1}DDH+©œ= ¥œŸ¹j}DDDH+jgDD K5+L Ÿ=b=+¨F—ªh‡.½+}DDI·+ ¥,…ƒNgDD®5L gªHg1¦,¡¨–.gÂg“¢=L-Lg…FÏG+M}2+ bª¸+«,}H+"¦JLb–lNgIk053½+…ƒ.bF · ¤+ I'gN ™H+ -b=gF §|DDKL "mª»+ «,}H+ ,·iGU }IŽ…:L<¶5¨I·+g¥ªH+…ƒ. «,}H+ŽŸlr»+vHg…9¶†ªHL ·¨DDK ¦ªœ=bDDªDG'gDlDH+irN+bDD 1+L+}DD I+£™H  lh=5+L+ lœEgŸ¥I†DD:5·+§|K£=ª15 ªH †9¨…ƒHL g¥ªE %g,}>  ™J'· # l,}2 L+ †:5·++¨uN5+LgJ¨uN5+L lª.+pª1+L3¨E # ™¢Ik…7b–»+

,&*x´*i*4]+fjD* k“ªŠ¢H+kN(L}H+£I ŽŸlr»+ -}DDŠDJ ÓªlH kDD0gDD¹+ ¤+ kE}»+£DDI +bDDNDDI tgDDlD² -'+}DDŸDœDH £uJ4)+ «=¨H+—–ulªH›+53·gDDE £™É·+|KLŽŸlr»+¶-'+}»+5Lb,¡g.«=L¬L4žg05½)+k0gu, n+5b–,kIglH+k–oH+5,·)+¦ªH)+ž¨…9¨H+ tglJ·+©œ=g¥lªHgEL%g‡H+©œ=-'+}»+  ¥J)gE-'+}DD»+5LbDD, ԙ™…‚ŸœHkh…¢Hg,gDDI'+ g¥lI+}G¤g¥lI+Lg¥.5¨…9¦N¨…‚.¤LbŸlN L'+mªhH+2+3mJgG%+¨…7k–N};£IÏG'g, ngª…ƒx…‚Hg, ¥ªœ=—œ‡NgI KL¦05g2 +}‡2 b.L %g“ºg, j~­. «lH+ kª“º+ Ÿ. ¤'+ g¥J'g…8 £DDI ¤'+ gŸG ÓªlH+ ©œ= %g¢hH+n·LgÀ£IkHLgÀ™H¡bKž¨ŸG -}Š¢H+ ¶ L+ kDDN~DD7·+ ngFЍH+ ¶ %+¨…7 kN+ †ª…7'g. b¢= ©l1 L+ 5¨IÐH kN3}“H+ n+|œHkN3}“H+kŸª–H+ŽE5g¥J'g…8£I-¨‡2 ¶+¨“…‚–l.ÐEÏG'+ }N5+¨–Hg,+¨–EÍ.¤'+ M5'+ ¬}ŠJk¥0L£I ¬|H+•¨º+ ™¢=+¨G}.+LkIg.kJL}®5¨I'·++L|2L G}=g…‚I «…:g»+¶ŽŸlr»+¦…­E}N¤gGgŸE%g‡2'·+jg™.5+§g° ™¢™…N £NbH+L~‚H+6LgrlN·'+‰~8¡¨ªH+¦ª…­.}NbF

]¤C&bgD*dmJ*]0*H*xE* <—¤04±¢G ¤–< šg–‡Ab™ŸE€94±*¡wG "šg+x1 H* šgc<4* H* kI¨™¹+ KgG ©œ= Ž–. kœIgG kªH¨d…»+ ¤+ ¦, ¡¨–. gŸ= m…:g. «lH+ kª¢I·+ -¥0·+L g¥œŸ= }ŠuN gJ¨JgF £….  œE kDDG}DD¹+ §|DDK kŸŠ¢I gK5ghl=+L ¤¨DDJgDD–DH+ £DD= gDD¥D0+}DD2+ L+ 2+bH+¶«,}H+ŽŸlr»+ŽŸ…N¼Lkª,gK5+ kŸŠ¢»+ §|DDK ir…‚. nguN~ƒ. «¢ª‡…œ“H+ £I pHgoH+ L+ ÈgDDoDH+ ”…ƒH+ £DDI †­hH+ ·+ mDDI+3gDDIL¤4+ÔDDH¨DDdD…DD»+L5+}DD–D H+g¢…9 —h‡¢NkŸŠ¢»+§|K¦,¡¨–.gŸEk´gF-5¨…ƒH+

 i|<5ŸfJ4

tLH+£I%g…¢H+…­“.+4gI£=ž+(¨…7¶¤gªhl…7+krªlJn%g0 %g…¢H+£I©ŸŠH+kh…¢H+¤)+µg2L'+iœ–H+£IkF3g…9-¨œ1kŸœG  lN†7g¢HgE œN·£»L†“¢H+%gŸœ=”ª¢…ƒ.i…u,ngªŸ…7£K £ILkª…¹+LkªŸ…H+LkN~ƒhH+«Kngª…ƒx…8nÐoH ¥Ÿª…–. g…7¨…À ¤gDDG ¤)+L %«…‚H+ ©œ= ž¨…ƒ¹+ kEg–/ ¤'+ v…­lN šDDH4 g“ª¢= gªœ2+3 g1¨Ÿ; kŸ/ ¤'+ †™N ¦J)gE §g°kN¨F}=g…‚®ˆh.5+¤)gEg¢lh>5¥N ¦Ÿ‡,¦hHg;¦FL|lNLwgr¢H+¤¨™N•b¥H+ g¥œœxl.-}™E¦–h…NwgĬ'gGL”œlx»+ ¬|H+5+~9·+¦¢™H-3blI…‚En·LgÀ gO I¨N ¬|DDH+ •b¥œH kh…ƒH+ kH3g»+ —–uN kªHgª2 -5¨…9 ·)+ g¢IÐ1+ gIL gO Ÿœ1 ¤gG vŸ‡JL¦H©…J¬|H+g¢F+¨H kªJg…J·+ngFЍH+¤'g…‚,pNb¹+b¢=gI'+ bÄ-'+}DD D»+LDD0}DDH+ÔDD, kDDFÐDDDH+gŸª…7· b¢= ¬}™“H+ j5g–lH+ Ô, g…7g…8 gJ¨, ¤'+ k–1Ðl»+ ngI¨œ»+ -}“; †‚ªJ ¡¨ªH+ g¢G ¤)+L ©l1 ԅ¢¸+ gŸª…7·-'+}ŸœH0}H+gK}Š¢N«lH+-}Š¢H+£™Hk…7+¨H+kEg–oH+L +|K—ŸN¬5¨G|H+Ž,g‡H+g¥ªœ=iœN«lH+kª,}H+g¢.gŸl¿¶ kEg–/ ¤'· —ªh‡lH+L ng=g¢–H+ Ô, k…7g…8 -¨U DK —œxNL pNb¹+ kªHg2kdªhH†…7(¨.L-'+}ŸœHkŸªœ…H+Ó>-}Š¢H+†7}U ™.g¢.gŸl¿

xJ4*¢Db+*¢AÇ-ž&* I4&* °*¢@@@@|@@g@-Ê@@ AÉ@@ @ C&* *Hw@@ @ @ 1Hš@@ Cx@@ <b@@ @ @|@ @E f@@Eb@@-f@@ @FHx@@ @¨4¢@@ @ @ @ E&±*

”Éžg~6°*fAb.zJx’-

 ,4fg/a¾aM5

 ªŠH+  V¤ 4 )+ ž+bDD lD D=·gDD E DD IgDD D DlD DHgDD , gI|2'gJ¤'+ Ӆ:ÐEgO Ÿ*+3”F¨»+bª…7¨K -3g=vh…ƒ.·©l1bNJ·Lˆ–E¦0gluJ kI+Lb,g¥ªE2bJkœ1}I½)+ 5¨‡llEg¢ªE gO Ÿ*+3žLgu¢HLgO dª…‚EgO dª…8˜}¢E¤¨NbH+ ngªJg™I)·+ŽI¡%ÐlNg®g¢.+5gªl2+—ªh‡. g¢NbH ¤¨™. ¤'+ ªŸ0 ¨K  ™E g¢H -}E¨l»+ ¨K  G ,g–»+ ¶ £™HL kN¨F k*+5 -5gª…7 g¢HkF5(¨ILk–K}Ig¥;g…F'+¤¨™.¤'+s=I g¥.gE3kh…Jg“.5+Lg¥¢Ÿ/%Ð>ih…, g¢HDD0L=Ø+¦hKLg® ¢¢HkNg¥¢H+¶ · «lH+ ¦ŸJ ©œ= gŸ*+3 §}™…‚JL §bŸu¢HL Ž¢lF+£ILŽ¢lF+«…:5£ŸE©…ƒ²·Lb. 5+~:·L5~:·¾glHg,L5L~,†8g=

¶b~z’D*bž+rxŒ£~6

kNbªI¨G†:L}=Êb–l,¡gª–œHG+}»+†­, žg“;'ÐH ng–,g…IL sDDI+}DD,L k“2 jgDDDH'+L £DDN|DDH+5+LDD D H+£DDI3bDD =ËDD G'+jgDD‡D–DlD…D7· ¤'+ ¤L3G+}»+§|K£I¤¨0}xNgI+O 53gDDJ £Ibª“N+|K¤gG¤)+Lkdœl ¥HЅ7¤¨™. †7'+5-5L3£I~NLkN3g…ƒlF·+kª1g¢H+ gO …8glJ+L+O ¨Æ3g…ƒlF·+bNN¾glHg,Lžg»+ –.·kªhœ…7+O 5gDD/&+ ¦.gª;Ô,ŸuN¦J+·)+ gIL ¦0gluJ gI ¬Í…‚J ¤'+ ªŸrE kªŸK'+ ˜¨…lH+¶•+~7)·+£™HLg¢H¬5L~:¨K ¬4ÓDD> }DD I'+ g¥0gluJ·%gDDªD…D8'+ %gDD¢DlDF+L -ЅƒH+ …­E'+ ¦ªœ= Ê}™H+ g¢H¨…7}E Ž“J •+~7·+¡b=Lž+bl=·g,gJg…9L'+ ¡Ð…H+L ¶gO D…D­DN'+ %gDD0 gŸG}N|hlH+£DD= 3gDDDlD,·+L  ª1}H+ £Ÿ1}H+ Ø+  …,  ª™¹+ ¤&+}DD–D H+ g¥‡…h.·Lš–¢=½)+kH¨œI›bN°·L" Ø+˜b…9 "+5¨…ÀgI¨œIb–lEˆ…hH+G

%+~8¦,3+}NŸ=¨K˜¨…lH+¤gGgO ÉbF ŸH+Lkœ*gH+LmªhœHvœIS L¬5L~:¨KgI k05bH ¡¨DD¥D“D»+ +|DDK ”œl2+ b–E ¤&·+ gDDI'+ ¨K£NÓo™H+MbH˜¨…lH+g¥ªEvh…9'+-ÓhG mF¨œH%g…­FL†“¢H+£=¦ªEÍH+£I¨J n·¨»+Lkª–N¨…lH+G+}ŸœHjgK|H+vh…9'+L ¤¨™N 3gDD™DN ™…‚, 5}™l. -3gDD = kDDN5gDDrDlDH+ ˜¨…lœH iK|N †­hH+ vh…9'+ DD, gO ªI¨N ¦.+4 bu, sl¢I %+~‚H ¦l0g1 ih…, †ªH ¼L g¥.+4 bu, ˜¨…lH+ kªœŸ, ¡gª–œH , §|K5grlH+Lžgr»++|K¶¤L}Ÿol…»+›ÍN ÓhG%gG|,gK¨…ƒ¢lFgE ¥¢Ij}¥.k…9}“H+ ԙœ¥l…»+j|rN¤'+¦J'g…8£IgIG+¨œEL -5gDD .kDDN5gDDrD lD H+ DD KDD G+}DD »L DD¥D.gDDrDlD¢D» M}2'+LnÐN¢lHg,-5g.LklEÐH+†:L}Hg, n+5gª…HgG kªªr…‚lH+ DD*+¨DD¸+ Êb–l, mhK4 DD, gDDKÓDD>L kª*g,}¥™H+ n+L3'·+L

†­> ¤+L kª,gK5+ kŸŠ¢I £ŸoH+ ŽE3 kŸŠ¢I ,·gDD¥D¢D= •}DD‡D H+«DDœD ªD *+~DD7·+¤¨DDJgDD–D H+ ¤gª™H+ +|DDK ¶ ÔH¨d…»+ 5gDDhDG g¥¢…­l1+L «lH+kª,gK5·+kG}¹+§|K•}‡l»+ԟªH+L 2+bH+ ¶ «,gK5·+ ŸH+L iN}xlœH mœ–lJ+ w~.ž+.·-3LbI¡+¨=+|¢I«¢ª‡…œ“H+ kª,}H+n+bDDœDhDH+¶b,}.Lj}U D xD .Lw}DD´L ©l1·L«DDFÐDD2+·LȨDDJgDDF ·3+5gDDÆL3 §|KmDDJgDDG ¨DDH +4gDDI ž%gDD…DD.'· È+L«DDI¨DD™D1 kI¨™¹+ •~ƒll…7 ”DDªDG kDDªD,}DD= kŸŠ¢»+ ###g¥Ikª.+},gx»+Lkª¢I·+-¥0·+L gILÈ+bDDH+L«…9g–œH•L}Ij+¨DD¸+£<+ ªªŸlEbªh,ÔN}Ÿ=g“…‚H+jgh…‚H+kJ+3+g¢= 3¨¥ªH+Lj}H+Ô,z5g…9,·v…:+Lk‡œ…H+ ŽE3kŸŠ¢®kFÐ=¦HgIg¥¢IL-ÓoGn·g1¶ §|Kkª,gK5·+£ŸoH+ K#kª,gK5·+kG}¹+§|Kb…ƒ–.+|K£Ÿ/¬'+  ¥¢;L¶2+bH+«ª¢ª‡…œE3¨Ÿ…9£Ÿ/¨K n·LgDD ÀLkN~ƒ¢H+5¨DD…D9 DDG  DD¥D…D­DE5L k‡œ…7 g¥l…75gI «lH+ Ór¥lH+L ӓ…J+ÍH+ ¨KK¡+#ž+.·L Kb…:«œª*+~7·+¤gª™H+  ¥.g…7b–I £= 2+bH+ «ª¢ª‡…œE gDDE3 £Ÿ/ £Ÿ/¡+#†DDD:5·+§|DDK ¶«DD,}DDDH+ DDK3¨DD0LL ¶ Ôª¢ª‡…œ“H+ £DDI  DD¥DJ+¨DD2+ ŽDDI  ¥¢Ig…­.  ¥Nb…ƒ. ¡+ #-DD > gDD‡D FL kDDªD,}DDDH+ k“…­H+ ¡+#¡¨DDdD…D‚D»+}DDE+}DD, £ª,¤¨DDJgDDF L~DD‚D » #+4gI «lH+kª,gK5·+žgŸ=·+¤+È+bH+L«…9g–H+ œN gK}2+¤gG«lH+LkŸŠ¢»+§|Kg¥,¡¨–.LmIgF ”‡–H+¡+g¥œhFLkª,}H+kFg,k¢NbI¶¦lœEgI ·b1+L}I+g¥EbKyH+gEgNLkN}JH+g,¨;L ª1}.kª,gK5·+kŸŠ¢»+§|K•bK J¦HÈg/  ¥¢;L¶Ôª¢ª‡…œE£DDI «–,gDDI Ór¥.DD,

goh= ©l1 L'+ ·bDD0L g…:}E– +¨œªU x. gJË0S'+g¢J'+©l1L'+gJ5}FgI¡¨N¶g¢J'+ £I žgªº+ †,gF ¢J ¤'+ ªU xlJ ·U '+ ә“lHg, «“l™J ¤'+L gDD¢DH¨DD–D= ˆDD*+¨DD1 R +L«F+¨H+L~8gh»+ «I+¨œªU x.¶}V ¹ g¥¢ª1qbuª…7+4gI -bªr»+kN35¨H+¼+¨H+¶ә“lH+£ILkŠ–ªH+¡Ð1'+ £Iwg.х7g¥¢ª1 gJ3¨FLgJb–E¤¨™Jg¢J'+«¢N+|KL·gŸ0L+Ó2Lg–1ÏG'+-gªu,kœEg¹+ mF¨H+ £DDI Óo™H+ g¢ªœ= }EU ¨ª…7 +|DDK ¤'+ br¢…7 g¢H%g“. +4)+ £™H ›}U DuD»+ ngNg¢¸+¤¨Jg–,%+b,–¤¨Jg–Hg,¡+lH·+£=”F¨l¢…7g¢J'+ gŸGŽ*g…­H+ ªU x.©œ=g¢.5b–IgJb–E¤¨™Jg¢J'· 5+¨…‚H+¶kEgŠ¢H+¤¨Jg–,%g¥lJ+L g¢HgE'+g¥œŸ²«lH+iF+¨H+ ¶ә“.¦œŸ¿¶ˆª‡xlHgEˆª‡xlH+£=”F¨l¢…7ªU xlJ£™J¼¨H £H ngŸl¿L +3+}DD E'+ g¢J'+ «¢N g ¦ªE g¢H+¨1'· ªx.L h–l…»+ §3¨0Lªx.©œ=g¢.5b–IgJb–Eg¢J'·bH+jg…1i…uJ ¶g¥J'· +ÓoG”“xlS …7ngª…:gN}H+sKg¢I¤'· ½g…™H+khœ‡H+w}“ª…7L oI k‡ª…hH+  ªKg“»+ †N5bl, ©“l™ªS …7L ng…:+ÍE+ ©œ= kŸ*gF g¥œŸ¿ n·g–hH+¶ngª…:gN}H+†N5b.¤¨™ª…7Lj~­H+LkŸ…–H+Lw}‡H+LŽŸ¸+ ¤Lb–“ª…7 4)+ -~8ghI kª,g…¹+ ngªœŸH+ khœ‡H+ †75gÉ «G ˜+¨DD…D7'·+L G'+Lk1g“.bŸ1'+MbH¤'+†:}E+"ªhF£I%«…8ªx.©œ= ¥.5bF —‡¢»gE—‡¢»+Lk“…œ“H+s¥¢I£I¤¨“ªS …7kN¨JgoH+khœ;¤'+gŸG"#©–hN ™E k“œ…œ“H+LªxlH+LbN}rlH+©œ=+ÓoGbŸlNLngª…:gN}Hg,ÓhGP¦h…8¦ªE ¤'g,gŸœ=Óo™H+žgªº+L5g™E'·+¼g=¶†‚h¢H+Lng…:+ÍE·+£Ig¥ªEšH|G k–¹+k“…œ“H+£™H +¨™H|“lN¤'+ ¬'+ +¨“…œ“lN¤'+ £I†7g¢H+Ž¢É·+|K 3'+¨l…7 ngŸlrŸœH ¬5g…­¹+L ¬}™“H+ ¨Ÿ¢œH  ¥»+L «Ig…H+ g¥I¨¥“® £H ԅ75b»+ ©l1L khœ‡H+ ¦DDJ'· ©œªS …7 yN5glH+ s¥¢I ¤'+ gŸG 3'+L ~8 ·L›+|J&+ µqb¹++|K¤'+ ªxlH«…:g»+½)+  ¥Hgªx,jgK|H++¨ª‡l…N g…­N'+ԓH(¨»+LÔ0}x»+¤'·ÐoIkª*gŸ¢…7¡ÐE'g,šH4£=†­N¨lH+£™É L'+«…:g»+¶%«…8qbuN¤'+£™É¦J'+ªx.©œ=-5b–»++Lb–EbF¤¨J¨™ª…7 kŠuœH+5g…7)+¶L~:g¹+k–œ1¶%}»+†h1žgªº+g…:+4)gEh–l…»+ ©œlS …7 K3+¨IŽªŸ0¤'g, ¥¢I½g…™H+–kªŸœH+3+¨»+khœ;£dŸ;+L ¦¢I *g; ›g¢K ¤¨™N £H -}™“G «ŸœH+ puhH+ ¤'+ , g¥ª,'+ -}™, £= ·ngN}Š¢H+Lžgªº+jg>+4)+¬~‚hH+–H+¦h=¨l…N£H%«…8ngª…:}“HgE i…­º+žgªº+ 15t5g2£IbH¨.¤'+£™É kHg1½)+ …ƒN¦lI},«ŸªœlH+¡gŠ¢H+¤'g,ž¨–H+L•}‡lH+«¢¢™É¦J'+ , ¤¨™ª…7L-}G+|H+¶5gŸol…7·+©œ=†7g…7'+ ™.Ӆ7LbœU hlH+L¡¨0¨H+£I ʨ–lœHL œlœH-bª1¨H+k–N}‡H+¨K%«…8™HŽªŸ…lH+L‹“¹+ kœª–oH+Lg¥¢Ik“ª“º+–ng=g¢…ƒH++¨J'+ŽªŸ0£=”F¨l¢…7g…­N'+g¥¢ª1L žg‡='+£In·&ÐH«œh–l…»+›¨œ…H+ªxlJLŽF¨lJ¤'+gJ5Lb–®3¨N£H¦J'· Ž¢…ƒJ·'+ œ…7'·+£ŸE}N¨‡lœHk0g1£IL'+ ©l1·L "˪E†GgI"g¥,g¥œªxlN¼kª;+}FLÓhH+£Ikhªr=kHg1¤'+gŸG jgªHkrªl¢Eq5+¨GqLb1¡b=¤gŸ…­HšH4Lg¢N͍l…7¦…ª,+¨G'+¨…7'+¶ kIЅH+ }/(¨JL ‰gluJ ¤'+ irN h–l…»+ kœ…9¨, gª…:L žgªº+ †1 ÏG'g,k¢¢–ILkœN¨;k–œ1¶Ӆ.Lk–/¨Ig¢.+¨‡2ŽªŸ0¤¨™.¤'+bG'glJL g¢NbH¤¨™N£H¦J'·+|K¤gh…¹+¶|2(¨N¼%«…8¬'+£IgE¨2£™Â5bF Žª‡l…J£Hg¢J'+ ,gIg´}/b¢l…7¤¨.5g™H+¡ÐE'+ k=g¢…9gh;¤gh…1 £ŸEngEgx…73}DD¿ ¤¨™l…7gDD¥DJ'· kÉb–H+¤¨DD.5gDD™DH+¡ÐDDE'+  ¥E©l1 Ôl¢/+©œ=jb.¤'+ g¥¢™É¦J'+Lk¢N6g¥Ÿ…7+LkœuJ›g¢K¤'+ ªxlH+¦¢™É krªlJ5g¥¢ª…E«h‡H+g‡–H+gI'+#kªJg,gªH+LkªHg‡N)·+Lkª,}H+ œ™l.¤'+L ©œ=+L(L}rN£H,+¨–H+L¤¨Fй+©l1LŽª¢…ƒlH+L«ŸœH+puhH+5gª¥J· ¬'·ˆ‡xN¤'+¦¢™É£IL#ngK¨N5g¢ª…H+£Ÿ…­N£ŸEkªh;¡g¥IkN'g,¡gª–H+ ©œ=š…“JsHg=Lš…“¢,š…“Jih;"k–N};©œ=~‚hH+bŸlª…7L#f5g; ›}“<oI›bœ0š1gI"«,}H+}…‚H+mª,—œª…7L "šlªHL(¨…I %gh;'·+k1g…7k*ËlHšH4L£GgI'·+G¶—œª…7 "›}I'+ ŽªŸ0mJ'+ ž¨lE 3g=gI¾gª2£™Hqbul…75¨I'·+£IÓoGLk,gh‡H+¡g¥®Ð‡…:·+£I MLb0·LªU xlJ·ghN}–.–¡¨FЍEg¢J'+ ¨lœHm“…‚lG+È'· «¢“…N +¨œªxl.¤'+ ™¢™ÉK§+L&+ªxlJ¼£uJ¤)+Ž…:¨H+ªxlJ¤'+£I¾glHg, #g¢…:L+|K¤'+

2¡G,4¡~6¯f˜•ƒD*¶(*¡›C*xD* b…“NL¤¨»gŠH+g¥ªE œŠN«lH+Ã'·+gI'gE"  œŠH+ ŽDDEbDDN £DDI †­¥¢N ÐDDE ¤LbDD…D D “D »+ g¥ªE · ¦¢™HL }™¢l…N £I g¥ªE ¤¨™N L'+ 3g…“H+L Ø+k¢…7¤)gD E b…7g“H+ŽDDF+¨DDH+¶}/(¨N¤'+ ‘œhN ›Ð¥,gI)+Lžg…ƒdl…7·+›Ð¥,gI)+ g¥ªœ= U—² "žÐl2·+LžÐuJ·+ Ó¥‡.L§b1LØ+kª,¨,5½)+-¨=bH+jgu…9'gE" §ÓHkJ¨¢NbHg,g¥hª…ƒN¬|H+3g…“H+£I†:5'·+ 6ËN+|DDKLj¨…‚H+LÃ'ÐDH ¤gDDI'·+¡gŸU …9 K §b1LØ+kª,¨,55+}DDF)· ÔuEg™»+wg“GkŸªF ·  DD¥DJ)+ §5¨DD…D9 ™, 3g…“H+L  œŠœH ԓF+¨H+  KgÆ)+ i…uE ¥¢NbHL ¥,}H ¥h0+L¤L3(¨N ˜g–ul…7+LØ+i…­>L ¥Â'+¤L3+|¥,¤¨H¨uN "gª…­H+Lžg™¢H+ £N|H+½)+¤¨G}H+3}¿%+0 U¤)+k,+}H+k“F¨H+ V£IT Ø+ T W ¤LS T 3V£IT  V ™S HR gIR LR 5S g¢W H+ S ™S …W ŸR lR ER "¨K+¨Ÿœ< ¡gI)·+-5gh=–J'+ g¢KL" R¤L~ƒV S R ¢.S ·R  W /S %R gªR HT LV R'+ ih…, "5S g¢W H?  S ™S …W ŸR lR ER " ¦H¨F"ÈgG¨…‚H+ K'+ kŸœŠH+ ¤'+ ½)+ -5g…8)+ ¦ªEL  ¥ªH)+ ¤¨G}H+ kHgÀ·i0¨.5g¢H+kh1g…ƒIL5g¢HgGL'+5g¢H+ ¦ªH)+ 5g…8'+ ”ª‡H}2&+ ¦0L›g¢KL"5g¢H+†I U gŸG  ¥Ÿœ<  ™ªH)+ MblªE" žgDDF 4)+ ¬35LgDD »+ }G4¤¨™NLgK5Lg0gI˜+}1)+ ½)+ 5g¢H+Mbl. ©œ=L gO ¥ªh…‚.L -5gl…7+ ¦0¨H+ +|K ©œ= 5g¢H+ «¢<L«¢<¶Ž–NL"+O bª=LL+O Ë2žL'·+¦0¨H+ ©œ=LgO IÔª¢»+Ÿ²kDDN&·+§|DDK  U¤'gD , ~9gF ©¢»g, gªJbH+ -gª¹+ «“E žL'·+ gDDIU '+ k–ª–¹+ +¨uh…ƒlE ¥Ÿœ< ™ªH)+ MUblª…7pª1«–ª–¹+ ©¢»+gIU '+LÔªœEÔ»g<½)+ œŠH+¶%gG~8£I khu…9-}2&·+¶ G}Šl¢ª…7¦JU '+ÈgoH+«–ª–¹+  V ™S HR gIR LR "½g.¦H¨F¶L5g¢H+¶Ô»gŠH+%·(¨K ©œ=ªHb. " R¤L~ƒV T W ¤LS T 3V£IT S R ¢.S ·R  W /S %R gªR HT LV R'+V£IT Ø+ £»+¨Ÿœ<£N|H+½)+ ¤¨G}H+EÊ}° ªŠ= ¶£G}NL¦ªœ=£™.}NL¦ªH)+ ¬L'gDN gO ¢G5 K|x.+ ¤¨H¨uN5g…ƒJ'+ ·L%gªHL'+  ™H+¨J¨™N£œE¦œ< %gªHL'+  ¥, lª…:5gIb,Ø+j+|DD= Ô,L ™¢ª, £=  ¥,  lª¢l…7+L gªJbH+ -gª¹+ ¶ 5g…ƒJ'+L ¦.~ƒJL¦Jguh…7Ø+kN·L ¤¨G}H+Ei…7gJ†»+E-ÓD D2'·+k“F¨H+ U ¤¨™…Hg,Ô»gŠœH ™Ÿ=3 U¤'gD, ¤¨¢U Š. l¢G¤)gDE «05gº+¬3gDDDH+¤¨DDG}DDH++|DDK ӅªH+DDªD»+L Ó>Lœ¸+}I'·g,†ªH ™¢U <¶gŸG«u‡…H+ 5g¢H+ ™…Ÿl…7gŸG gO Ig´¨¥E œŠH+…9'+¶|EgJ U Ô¥H+ӅªH+j+|Hg,+|K¥EkIgª–H+¡¨N gO …I U U ¨KL#gO ¢ªU K+O ӅNØ+j+|DD= ¤gDDG ©lI|¢IL# j+T |R D=R V£IY kP uR “V JR  V ¥S lV …W IW £dT HR LR "*g–H+NH+ R ¢W GS gJW T)+ g¢R œR NV LR gNR  W£HS ¨–S ªR HR šR ,Y 5R   "RÔT T»g<g  œ='+½g.Ø+L+|K

}DDI'·+L¡3&+ «¢,bDDHLbªU …7LkDDIU '·+b*g–,”ª™E +¨Ÿœ<£N|H+½)+ ¤¨DDG}DDH+L¤gª‡H+ U¤'+ ÈgDDoDH+ †ªHL kDDHLbDDH+L ŽŸlr»+ M¨l…I ©œ= §5~DD: ½)+ ¤¨G}H+-5¨‡2-b…8£Ÿ™.L¬3}DDE 5~DD: «=gŸ0™…‚,†75gÉgIb¢=n+|Hg,+¨Ÿœ<£N|H+ S ¤'+«¥¢U H+i…7g¢E¼gŠœHkªU =}H+¶¡g=¨¢2£I žU bNgÂpHgoH+}I'·+gIU '+ ŽŸ¸+kª…ƒ,¤¨™N «¥¢U H+ U¤'+ +¨Ÿœ<£N|H+½)+ ¤¨G}H+-5¨‡2©œ= L-ЅƒH+kIgF)g,}DDI'·+—h…7¤¨G}H++|D DK £= R ¤gª‡H+ £= «¥¢U H+ ¦h. kIg–l…7·g, }DDI'·+  U¤'+ +¨Ÿœ<£N|H+ "½)+¤¨G}H+£=«¥¢H+¦ªœ=”‡=S L kdEnb0LS ŽŸl¿¬'U + ¶¤gª‡H+b0LS gŸ¢N'gE" —–ulN¤'+£™É·«lH++¨Ÿœ<£N|H+½)+Ô¢G+}H+ ¤¨G}H++|¥,kuªu…ƒH+kIg–l…7·+g¥ªE -35~N'+ iHgH+¶¨KL¤¨G}H+koHgoH+k“F¨H+ “Hg,L'+ 5¨…‚Hg,%+¨…7 œŠH+©œ=kªU hœ…7E ©œ=HbNE¬'U + ©œ=¡+bDD F)·+¡bDD= žÐDD2 £DDI ¤¨™…H+3}U D¿  U¤'+ ·)U + +¨Ÿœ<£N|H+£I5¨“¢H+

Q @{@ µ*—@@‡@ A €@ —‡Ad@ @  @ 6 b@ @ F  ž¢œQ „-šgœCž(b@A ž¢@Q @Cx@@D* Î@@µb@@„@–@Dš@@“@ ™@ <2ž&b@ @ @ + Í{¤D* —@@¤@ µ*H ž¢“{Db+ +¨Ÿœ<£N|H+½)+ ¤¨™…H+ˆ–Eª»+·LbªN'glH+· +|KbG(¨.kN&·+§|¥Hk,glH+ngDDN&·+L¦¢=«¥¢I X ¦H¨F«“EžL'·+Ž…:¨»+gIU '+ԍ…:¨I¶©¢»+ V£IT ¤L T }S –S HV +R£IT  R¤gGR ·R ¨V œR ER "kN&·+¶½g. †DTD:5V R·+ ' V ¶TT 3g…R “R HV +£T =R  R¤¨V ¥R ¢V NR QkªW –T ,R +V ¨DDHS LS'+  V ™S œT hV FR R V R'+ V£D +¨ŸS œR <R R£NT|HW + ŽR hR .W +LR  V ¥S ¢V IT g¢R ªV Ä W T ЪO œT FR ·W )+T  U¤'+ ‹uœJ"RÔIT }T ¿+¨D SV DJS gDDGR LR ¦T DªDET +¨DDES }T DD.V S'+ gDDIR ˆ–E¤gDDG+¨DDŸDœD<£DDN|DDH+¨DDŸD0£DDI%gDD¢DoDlD…D7·+  K ¥¢U ™HkDDœU DF  DDKL3gDD…DD“DH+£DD= ¤¨DD¥D¢DN £DDN|DDœDH ¼L«œŸH+“H+jgu…9' + ¬'U + ¤¨ª¢ol…»+ˆ–E U gDDIU '+L Ô¢Gg…H+  œŠœH £N}™¢ŸœH %g¢ol…7·+ £™N "kN&·+¶½g.¦H¨F«“EÈgoH+Ž…:¨»+  R¤¨uS œT …ƒV IS g¥R SœKV R'+LR  Q VœŠS ,T M}R –S HV +šR œT ¥V ªS HT šR ,X 5R  R¤gGR gIR LR ¨K g¥ŸœŠ, Ã'·+ ›ÐDDK ŽJgI  U¤'+ g¢K v…­lN " ¤¨¹g…9g¥œK'+L–N¼LwЅ9)·g,g¥œK'+ E ©œ=i‡Fbª…7iN3'·+bG(¨Ng¢KL¤¨uœ…ƒI, ž¨–ªEÔl–ª–1

 ©š0LKaD

½R T)+ +¨S¢GR }V .R ·R LR "3¨K-5¨…7¶½g.Ø+ž¨–N ¤LS T 3 V£DIT  V ™S HR gDDIR LR 5S g¢W H+  S ™S …W ŸR lR ER +¨ŸS œR <R R£DN|T DHW + kN&·+¶"   R¤L~ƒV TW S R ¢.S ·R  W /S %R gDDªR DHT LV R'+ V£IT Ø+ ½L'·+ k“F¨H+ng“FL †Ÿ2 ¶ IU 'glJ k–,g…H+ R £NT|HW +½R T)+ +¨S¢GR }V .R ·R LR "½g.¦H¨F¶ ¨K "+¨ŸS œR <R §|K¦,n3}U “.LÊ}™H+¤&+}–H+¶5}™lN¼«¥J U †ƒ…ƒF©œ=mœŸl…8+«lH+3¨K-5¨…7£IkDDN&·+ ¤gª‡H+L œŠHg, ¥“…9L ¥ŸrN¡+¨DDF'+ kh…7 %g0bFL½g.Ø+jglG¶Ž…:¨I£IÏDDG'+ ¶  ª.+¨2 ¶ +¨Ÿœ< £N|H+ ½)+ ¤¨DDG}DDH+ £= «¥¢U H+  œŠH+ bKg…‚I kEU gG †:+}l…7+ b, 3¨K -5¨…7 k‡œ…H+ khªG}. •Ðl2g, -5¨…H+ ¶ ¤gª‡H+L ÈgIL ¡¨DDF ™, k–œl»+ 3+bhl…7·+ kªœ™ªKL ¤L~“»+gDD¥DªDH)+ iDDK4«DDlDH+ +¨DD¢DG}DD.  “H+ gDDIU '+ kDD15gDD0 žgDDDE'+LkªhœFžgDDDE'+ £DD= t}x.· gI'+Lg…:}H+Lkhu»+Lª»g,mJg™Eg¥¢IkªU hœ–H+ ÔNl, ›+ͅ8·+L ¤¨™…Hg, mJg™E k15g¸+ kh1g…ƒIL -5gDDN6 £I Ô»gŠœH k¢K+b»+L  œŠH+ 3gŸl=·+L …­“Hg,  ¥¢= pDDNbDD¹+L k…Hg¿L  U¤'+•g…:'+bF¬~‚ÁH+¡gI) ·+ U¤'+©l1 ¥ªœ= U +4)+ L+¨Ÿœ<£N|H+¬,« U NU lH+¤¨G}H++|K£I m–“.+g¥JU '+ bÄkª,}H+kœH+ 0gI¶g¢ou,gI gIU '+ ¤¨™…H+Lª»+gŸKL¤¨G}œHÔl“…9©œ= ¬'U + ÐO E œŠH++¨h™.}I ¥E+¨Ÿœ<£N|Hg,3+}»+ L'+¦ªEgO ––ulI¤gGL œŠH+k“…ƒ,”…ƒ.+£IG  ¥ªœ=khHg>k“…9 œŠH+ng,«lH+kd“H+šœ. K †­ª–JL  ¥, ¦Fg…ƒlH+ -b…‚H  ¥œ“, +¨DDE}U DS DE ¨K§Ó…“.¶¬6+}DDH+¡gDDI)·+}DDG4gŸG¤¨G}H+ +¨Ÿœ<£N|H+£I 5¨“¢U H+ V£IR LR  Rn}V IT S'+gŸR GR  V –T lR …7gV ER "½g.¦H¨F¶kªJgoH+k“F¨H+   ÓP …ƒRT , ¤R ¨SœŸR V .R gR®ST ¦DJW T)+ +¨V R ‡V .R ·R LR šR R IR jgR .R R £N|T HW +½R T)+ +¨¢S GR }V .R ·R LR  V ™S HR gIR LR 5S g¢W H+ S ™S …W ŸR lR ER +¨ŸS œR <R  T FT R'+LR   ¤R L~ƒ T W ¤LS S R ¢V .S ·R  W /S %R gRªHT LV R'+ V£IT Ø+ T 3 V£IT R R R W V O  Tng¢R …R ¹+  W¤+T) T ªV œH+ R£IT g“H6S LR 5T gR¥¢W H+ ¶T }R D ;R -R ÐR …ƒH+ W ËV T …9+ V LR   R£N}T GT +|W œHT M}R GV 4T šR HT 4R  TngdR ªY …H+R W ÌV KT |V NS W W¤T)gER "  RÔ¢T …T uV S»V +}R 0V R'+ŽS ª…­T NS ·R RØ+ 5¨I'+k/Ð/½g.¦H¨F¶‹uœJ ¶¤gª‡H+£DD= «DD¥D¢U DH+E%gDD0 žL'·+}DD I'·+ ¤¨DDG}DDH+£DD= «DD¥D¢U DH+LŽDDŸD¸+kª…9¶¦I¨Ÿ= 3}“»+·ŽŸ¸+kª…9¶%g0+¨Ÿœ<£N|H+½)+ -ЅƒH+kDDIgDDF)+LkIg–l…7·g,}DDI'·+EÔ1¶ jg‡º+«F5£I¦ JU '·›+4L+O 3}“I%g0˅ƒH+L U ¦ªœ= Ø+ ©œ…9 ž¨…7}H+ kJg™I -g=+}IL È&+}–H+ -ЅƒH+ ¦ªœ= ¦hœ–, ÈgDD,U }DDH+ ”DD‡DœU DlDH+L  œ…7L kª…­F ¶ ~8ghI «¥J U DN ·'U + ¡Ð…H+L U ¦DDªDH)+ ¦DD0¨D kª…­–H+«KL+¨Ÿœ<£N|H+½)+ ¤¨G}H+L¤gª‡H+  Gg1 ¬'U + ¶ iªH+L †ƒ–¢H+ …9'+ Ël. «lH+ 5¨…ƒH+ }U DI ©œ=  ™¹+ -5b…7 ‰¨–…7 iœoIL


٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬







 

  ‫ﺻﻮر ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

ª2¦‹ƒG*„€¨qšG© :¦G*“|ƒ€G*„6|·,4¦ƒ8

¤/¦G*

,|ƒ7fgH’M|ƒ7if+j+*¦gGª5f¾¦JK4f/„6fg<„€MK42œ~ ¹j¨E,4¦ƒ8

‫م‬١٩٦٠ / ١١ / ٥ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٣٨٠ / ٥ / ١٥ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻧﺸﺮت اﻟﺴﺒﺖ‬

͹*|Œ„6Žf’-4*ifg„6*

j˜¯jª)*ak+¸*jMaŒ„€G*

f+f†1£fgGÏGj©¡:§G*jF}G*|MaH¢Hjž„8fŒG*jIfH*l•›- œžŒº*“E§kGjq©kI£fFË·*|Œ„6Žf’-4*µpa0fH£*¢ž„¬kM sfkI¶*KœžŒ›G2§Œ©„6¥I*K,~¤/¶f+pa0ª¡Di*|1hg„€+ jF}G* ¢H f+f†1 fI}I fžF  ¦K|‰kIfD ,2fŒG* 4fŒ„6f+ fgM|E sfkI¶*KœžŒGf+a<§G*Kifg„6¶*¢ž„¬k-,4§F{º*

£&f+™G3Kª„64aº*ˆf„¡Gf+Ÿk¤H£*K*¨©tM3fk„6¶*£*f¡ž›< "–D§Mf¡+4"¥©D,{-f„6¶*KiφG*h=|M Ó+ £§˜- ªJK ,|)f†G* ,|F µ ,*4fgH Ž§g„6* œF µ  f•-  ¥g›:ª›<3fk„6¶*f¤©›<”}MKjg›†G*Kӄ64aº*

+*§:j<§žÀ“G&*

j©)*ak+¶*…64*aº*«|MaH©ž/¼*j˜­Ÿ©›ŒkG*,4*2*|MaHhkF ¢M{G*KŸ¤„64*a­ӕtk›º*jg›†G*©ž/jGf0*,4K}9Ÿ¤©›<*aF'§H f¤tkD´£*aŒ+j©)*ak+¶*jJ~¡G*j„64aH¼*jJ~¡G*ªt+£§¡˜„€M

jª)*ak+¸*jJ~¡G*j„64aH

aMÊG*K —ÊG* jt›„‚­ +*§†G* |MaH ªg›0 |ž< a©„€G*  §•M  Óc/ÏG*j¡„6+*§:¢Hj<§ž¾“G*œž<jž¤­“-f¤G*K jž‰¡º*iKa¡ºf¤ž©›„€kG

jª›ª›G* §›ŒG*4*aGŽÌ-

 §›ŒG*4*2j„64aHj©I*~©Hµ«2fº*~qŒG*¢<fI}I£*–g„6 ª›J¶*™¡g›G fŒG*|Maº*‹§’¿f+»f„6x©„G*£*f¡ž›<aEKj©›©›G* ¢„€0*,4§F{º*j„64aº*,a<f„€ºfM4›g­ŽÊ-«4fqkG* ¥GfnH*ÎF*K¥©G*×

mf0§›G*ht„6

j<§„9§º*j©H§˜¸*mf0§›G*ht„€+*4*|E$*45§G*…€›¾4a„8* m*4f©„€G*ҏGf¤D}8 a<KӒ;§ž›GjŒ+fkG*j„8f¹*m*4f©„€G*¨›< j©ž„6|G*j©H§˜¸* L|1*,4f©„6Kl©GK|’„7ª„€˜-,4f©„6Ó+ 2f„‚-pa0 fÅ*v*K4¶*µ|)f„€1pa±»j›„•G* fH*K|/µª„8§„‚1 f¤kHa•H "l„7a„7a-"ª„€FfkG*,4f©„€G*

,a+fŒ¼*–)*a0vfkkD*

CJŸf<ɸ*¢*|£ˆG*4fƒ€Ga¨¨ƒ€-

–)*a0vfkkD*«|q©„6¥If+jž„8fŒG*jIfH*µK'§„€Hv}8 fJ~k¡H £§˜kG ˆÏgGf+ f¤k©„94* “„84 ŸkM £* aŒ+ ,a+fŒº* j+4f„€G* f¡=¶*¢Hf¤kMfž0§/|IfHf<f©gŒ„7

ŽfŒ„7

mÑHfŒ¼*Ô1&f-·hg„€-¢¼$*~¹*

u›„8&ÑG$f•gG*

¨›<…8|¸f+mf•t›º*©ž/¼*fž©žŒ-*|H* fŒG*¢H¶*|MaH4a„8* f•g:f¤-*$*|/*j›ž˜-Kj¡˜Áj<}6¨„‚Ef+4§¤ž·*mÏHfŒH5fÃ* ¦$*~/¨•›©„6j›HfŒHÒ1&f-µhg„€kM¢HœFKÒ1&f-£Ka+ f‰¡›G

µ«|J§/¥I¶i2¶*¢H¥/§º*”2f¤G*£§›G*™G3§JaGf1 }‚k¡MŸJ}‚gM$f©0¶* awM–0ª0i2*¥I¶K¥„9*|=*K¥©H*|H "…6f¡G*" fH%* 4§„‚M fž˜G*K  a•kG* s4*aH ¼* Ÿ¤+ {1&fMK Ÿ¤G j›M§†G*Ÿ¤GfH%*Hf¤ŒH*§•k›©Gf¤©G**§›„‚©G—|†G*}‚1*¼*ŸJ2§•MK Ÿ¤+*3(fD,|Df„€G*j•©•¸fFŸ¤©I*|¤;Ó+fŒ+ÌH¥)Ïk/f+j„¬M|ŒG* j©„9*4j„©<µ$*aŒ„6|DK¶*a©Œ„€G*Š¸*Kjt„‚G*K$f1|G*K f¤G…9|ŒkMœ+ " ¶%¶*"œ’M¶™G3¼*i2¶*¢HaGf¹*K ¢˜H$f©0¶*f©I2¢<*a©Œ+*a©Œ+f¤tM~MfJ&*4aMKf¤·fŒMf¤„64aM i2¶*jH*¨¡<*¥kH* Ï0f©¹f+—|ŒkG*K…9|ŒkG*µL|-ªkG* "l„€GfM}€G*"i*2%*fH* *5f¾f¤G§E*Ki*2&fD,|F*{G*‘*|DK¢J{G*i§„¬Ij›˜„º $f•gG*"£*fºf:$f•gG*–0f¤„€’¡G™›³¶m§g˜¡ŒG*…ŒFj©J*K …6a•-f¤gIf/¢Hf¤I¶fJ§„¬D4 "$*|•G*"f¤¾a•GK "u›„8ÏG sfkI*«*£&f„7¢HŸ¤©¡ŒM¶Ÿ¤gIf/¢H$*|•G*£¶KjD*|¹* fž’©F Ï˜G*“„84ogŒG*Ÿ.Ÿ¤+Ÿk¤MKŸ¤HawMfH¶* ¥„‚•¡M”a¤G*£¶,|˜’G*£¶$ª„7µi2¶*¢H…€©G–’-* ÏnHÇf„€I¶*œ˜©¤G**{Jœ˜©¤G*¥•tk„€MfHLaH4§„‚-4§„‚-K ,f©¸*¢H¥g©„‚I{1&f©G¦Ò„€-K¥F|±vK|+«4fgG*¦aÈ»§G jM|†Dj©)f•›-,§•+L|1¶*¥-f©¸*|DK£~kw©GK $ª„7¶ ¥©D |D§k- £* a+¶  §©G* i2* aGf¹* i2¶*  i2¶fD  *3* Ÿ¤-f©0 –D*|H µ …6f¡G* Ÿ¤M fHf< f„9|=  awM £* a+¶ jM§©¸* u›„8ÏG$f•gGfD2§›¹*¥„€’¡Gœ’˜M*{¤+K Ÿ©›„6§+*až¿

œžŒG*,}7fgH

|MaHh„‚¡Hœ„M£fF«{G*4fkÀª›<a©„€G*©›gk+|H¶*4a„8 j©/4f¹*,4*5KµaMa·*¥›ž<,}7fg­,aq+j©„€¡·*Km*5*§·*

$*|0j„64aH

j¨ƒ¨)|G*mµ*Ë ƒG*

j›t­fJ|•­lg„€G* §Mj©)*ak+¶*$*|0j„64aHukk’k„6 ª’©›¹*ažtº*×*ag›<3fk„6¶*,4*2*l±,a+fŒº*«KϺ*

mfªg¡/*¢Hs*K~›Gmf:*΄7*

,4*5§Gf+“ªª˜kG*…9K|<

j©¡Œº*mf¤·*l›g-fžFfJ5*§/…€©’IµKa•ŒG* ,4K}¬+ f©›ŒG* mf¤·* ¢H ,f„¬•G* j„6f)4 l›g- fž<¶* |MaH £* f•M  s*K~G* h=|- ¢H jH§˜0 j©›nÁ ‘Ï+* 2fžk<f+ f­ «2§Œ„6 ¢H s*K~G* aM|- j©g¡/* œF jgGf†H ,4*5K j©+Ka¡­ j©„6a¡¤G* ¥kHfE*œ¿KsK~G*Ÿ„6f+ӛnžº*4fŒ„7*Kf¤g›†+ ™„8µ™G3mfg.*2fžk<*Kf¤kM§<4Kf¤kM§JlgnM …9fM|G*¼*|Df„€©„6j˜­jt„‚G* “©©˜kG* …9K|<  Ïk„6¶ |¼*$f¼f+ fžkJ* ,4*5§Gf+ |º*$fº*¢<f©D*K*|M|•- aEKjŒM}G*j©›F$fH 4§kFaG* j©„64aº* j©t„‚G* ,a0§G* iKa¡H oŒ+ Ž§„9§ºf+ŸkJ*«{G*Ÿ©›ŒkG*|Maº aEK ¢<¦fI}IfHaŒ+jŒM}G*j©›F¼*ӄ€0až0*

¢¤¼*aMa³j¡¹

jž„8fŒG*jIfH*µK'§„€Hv}8 |MaH ¢H l•›- aE f¤If+ jž:fD¬2*K¾*¬2'§¼*–M|†G*jk›’„6 f+f†1j˜­j©„€¡·*Km*5*§·* |‰k¡M jž„8fŒG* jIfH* h›: ¨›< $f¡+ j„6*4aG* jHfŒG*jM|Maº*¼*—|†G*jt›„‚Hœ©FKD4 a©Œ„6 až¿ a©„€G* £* ¢ž„¬kM fº jk›’„€G* $*|/* ¨›< j•D*§ºf+ |H¶* 4a„‚M £* ŽK}H¢<¥k„6*42jq©kI¥¡ž„9*|M|•-—|†›G m*5*§·*iKa¡H£§˜©„6h©: |M|•kG*¥¡ž„¬- lIfF jž:fD «2*K ¼* «2'§º* –M|†G* jk›’„6 ¢¤º*aMa±j¡·µ

,a+fŒ¼*,až<jF2 «{G* ¥Gfž„7K Ž4f„G* ¢H Ӟ©G* ¨›< aq„€H Ó+ jŒE*§G* jg0|G* ¢H eakgM M|Gf+ ª¤k¡MK ,ažŒG* 4*2K "j+f/¶*" ,a©·*,4~qº*¼*ª„¬’º*

,a+fŒº* ,až< "jF2" §0 ‡›G* ÎF £* f¤+ —§.§H j¤/ f¡G maF* aEK *3* "jFaG*" jG*5* µ IfÈ ¶ ,ažŒG* ,2§/§º*d-*§¡G*KšfFaG*©ž/l›M5&*

mfŒHf¹*·f¡)f¡+*jg=4 j˜›žº* µ ÓF̄ºf+ ,§„6* Ÿ¤G š*̄7*¶ mfŒHf·f+£§„64aM¢M{G*f¡)f¡+*¢HÒnF ¼*«§·*aMÊGf+,aM|·*Ÿ¤Gœ„6|-”§„6 aEK ,aM|·* µ š*̄7¶* *§g=4 }‚H µ Ÿ¤kHfE*¢FfH* jž©E l›ŒqD Ÿ¤kg=|G ,aM|·* l+fqk„6*


ib£•¹

١٥

fJ4b|g6±*f<¢™mµ*‰b™g/* €94b‡™–D¥œ:¢D*nEbFŖD 2ÎgG*„9fM|G*

n+}DD´(¨D»+L †:5gŸœH «¢;¨H+ sIgJËH+ b–= k=¨Ÿr»+ŽIžL'·+gŸl0·+†:gN}Hg,+O }2(¨I +3b= gŸl0·+ †‚FgJL sIgJ˜H kN5g…‚l…7·+ †:5g»+g‡F}N¨‡.6.«lH+ng=¨…:¨»+£I kN¨ª¹+kN3g…ƒlF·+ng=g‡–H+b1'gGn+}´(¨»+L §¨Æ—ª.«lH+ngh–H+6},'+L-b=+¨H+L ©œ=•~‚»+kN5g…‚l…7·+k=¨Ÿr»+†ª*5¡bFL n+}´(¨»+L†:}ŸœH«¢;¨H+sIgJËH+†ª…7'g. §5L3LsIgJËH+£=-|hJ«¢¥¸+¤gŸœ…7Ø+bh= n+}DD´(¨D»+L †:5g»+ g‡F  ªŠ¢.L }N¨‡. ¶ ¦lªœ=gE-3gDDN6L¦lªŸ¢.©œ=ŸH+Lk™œŸ»+¶ g‡–H+¶kœIgH+ng……7(¨»+LngG~‚H+ªK'g.L kIgF)+ ŽF+¨» †ƒª2+ÍH+ v¢IL g¥.%g“G ŽDDE5L g¥ªœ=k,gF}H+Lk™œŸ»+¶n+}´(¨»+L†:5g»+ kDD=¨DDŸD rD »+DDŸDD=ngDD DªD D H+U gDD ŸD DlD D0·+3bDD D D1L g¥Ig¥Iª…9g“.Lg¥œ…9+¨.kª“ªGLkN5g…‚l…7·+ };'·+LsIgJ˜Hkª…Ÿº+k‡º+k0+}IL n+}DD ´(¨D D»+L †DD:5gDDD »+ gDD‡D F ¶ kªŸªŠ¢lH+ ngG~‚H+L ng……7(¨»+ ”ª¢…ƒlH ng1͖IL g‡–H+¶kœIgH+ }DDNbDD»+LkDDN5gDD…D‚DlD…D7·+kDD=¨DDŸDrD»+5}DD–D I£DDŸD /L †DD:5gDDD ŸD œD H«DD ¢D D;¨DD H+sDDIgDDJËDDœD H¬|DDªD “D ¢D lD H+ ©…ªH+£Ÿ1}H+bh=˜5g;†7b¢¥»+n+}´(¨»+L kN5g…‚l…7·+k=¨Ÿr»+%g…­='· kœ=g“H+kG5g…‚»+ sIgJËH+%gG~8ŽIŸH+¤'+ gO ¢ªhIsIgJ˜H -“À kDDªD*+}DD0)+L kªŸªŠ¢. kdª, —œº •b¥N 3+b=)+Lk™œŸ»+¶n+}´(¨»+L†:5g»+g‡–H ¨Ÿ¢H ngœ‡lH+L kN(L}H+ |ª“¢lH kI6ÐH+ ˆ‡º+ g‡–H+ sIgJ˜HkªE+~8)·+k¢rœH+¤'+½)+-5g…8)·+5b° ¶n}DD D F'+n+}DD D´(¨D DD»+L†DD:5gDDD ŸD œD H«DD¢D ;¨DDH+ «™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9k…7g*},pHgoH+g¥=gŸl0+ ª™…‚.NH+bh=£,¤gŸœ…7£,¤g‡œ…7ÓI'·+ ngG~‚H+L ng……7(¨»+ £I kN5g…‚l…7+ k=¨Ÿ¿ µLn+}DD´(¨D »+L†DD:5gDDD»+gDD‡DF ¶kœIgH+ Êb–. •bDD¥D, kN5g…‚l…7·+ k=¨Ÿr»+ ª™…‚. ˆDD‡Dº+LngDD…D7gDDªD…DDH+†DDƒDxDNgDDŸDªDE-5¨DD…D ‚D »+ gŸªEgK3+b=)+©œ=sIgJËH+ŸN«lH+v*+¨œH+L £Ib1+L¡g=-b»kN5g…‚l…7·+k=¨Ÿr»+Ÿl…7 5+}–H+5Lb…9yN5g.

f¤‡™²¥EÊ<*‰b™g/* Í{‡+f_¤cD* 2ÎgG*f£+&* k–‡¢® kN3¨…H+ kdªhH+ kªŸ0 }E b–=  *g…7L «œo ŽI gO ª–ª…¢. gO =gŸl0+Ӆ= g¥,'g,kªŸ¸+}–®šH4Lk–‡¢»g,¡Ð=)·+ 5¨lGbH+ kªŸrœH ¬|ª“¢lH+ }Nb»+ 5¨…­u, -3+}0ž&+Ø+bh=£,¤gŸo= ~‚J¶«dªhH+¡Ð=)·+5L3gŸl0·+†‚FgJL £IkEgGŽŸlr»+¶kªdªhH+kEg–oH+6+},)+L -|“¢»+ngªHg“œHkªIÐ=)·+ngª‡lH+žÐ2 kªI¨™¹+ ngDD=gDD‡D–DH+L kªŸ¸+ }DDE ÔDD, n+LbDD¢DH+LŸH+†DD85LkDDIgDDF)+LkDDªDœDK'·+L b…95iDDJgDD0 ½)+ kDDªDdDªDhDH+n+~DD:gDDuD »+L k¸g»+ •b¥, kªdªhH+ }K+¨ŠH+L gNg…­–H+ ngDD¥D¸+ŽDDI ¤LgDDDlDHgDD, kªdªhH+kDDªD=¨DDlDH+L M}2'·+kG5g…‚»+

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

‰b™g/±*€6&*x-Hf‡Eb²*€{–¹£gD*žb–6+]ŸAÍE&±*

¤´b†D*¤˜•†D*zAb›gD*¢•<bž-4]Ehgc.&*fJ2¡†~zD*,&*x´*

kIgrœHg¥.5+3)+k,gl®nLÓ,¶kª™N}I'·+ ¤'g…‚,kIg¸+†œ¿kª…9¨.3gŸl=+µgŸG -5+3)+¶Ól…0g»+sIgJ},¶k…7+5bH+-~8ghI ¡gœHÈgoH+«…7+5bH+…ƒ“H+kN+b,ŽIžgŸ='·+ ©Ÿ…INb.k…‚Fg¢ILDK ¡¨œH+ kªœG vh…ƒlH -5+3)·+L ¡¨œH+ kªœG iœ‡H+ žgŸ™l…7+L  kªJg…J)·+ ngDD…D7+5bDDH+L ž¨…ƒ¹+¤'g…‚,¾gH+ ªœlH+-5+6¨DDH ¡b–»+ ¡¨œH+ kªœG %gDD…D‚DJ)· kª*bh»+ kDD–DE+¨DD»+ ©œ= ¡¨…7}H+ ŽE5 ¡b= ©œ= bªG'glH+ ŽI kª–ªh‡lH+ «KgŸGg¥*g–,)+L kIg¸+%g¢I'+ †œ¿¤'+ ½)+ -5gDD…D8)·+5bDD° bŸÀ £, g…:5 5¨lGbH+ ¾gI £I ÐG  …­N bª…7£,3¨…75¨lGbH+¾gILbªh=bª…7 L ¬~DDƒD »+ }DDKgDD; £DD, vªh…9 L  «Ÿul»+ 5¨lGbH+L «…N}¸+ «œ= £DD, £Ÿ1}H+bh= bŸÀ 5¨lGbH+L ¾+bDDH+ ˜+6}H+bh= £, bªHL £,bDDŸD 1+5¨DDlD GbDDH+L¤+bDDªD uD œD H+Ø+bDDhD =£DD, %gDD05£DD,vDDHgDDE5¨DDlD GbDDH+L¬~DD9gDDJ DD…D8gDDK Lgªu»+ «DDG}DD. £DD, b¥E 5¨lGbH+L«Ÿœ…H+ 5¨lGbH+ L  ªoH+ vHg…9 £, bŸ1+ 5¨lGbH+ 5¨…ƒ¢I 5¨DDlDGbDDH+L£DD…DD¹+¨DD,+ «œ= ԅ1 kª‡=£,bŸÀ5¨lGbH+LbNb¸+~9gJ£, £NbH+b…7£Ÿ1}H+bh=ªŸGL«/5g¹+

 =3£IkIg¸+¦.b0LgI©œ=%g¢I'·+†œ¿ kDDN(L5 g¥NbH vh…9'+ ©l1 §¨Ÿ…7 £I k,glIL †7'+5 bDDFL gJ3Ð, ¶ kG5ghI k¢hHL ku…:+L ¤g‡œ…7£,b¥EÓI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9 †œ¿†ª*5›¨h.k–‡¢IÓI'+NH+bh=£, -5gI)·g,¦hl™I¶¤g‡œ…7£,b¥EkIg0%g¢I'+ kIg¸+%g¢I'+†œr»žL'·+gŸl0·+ %g…­='g,gŸl0·+kN+b,¶§¨Ÿ…7i15pª1 ©Š²¤'+kIgrœHÓhG•~8žgFL†œr»+ kHLbH+¶ÔHL(¨…»+LÔ,}»+£IkhG¨™H+§|¥, —;g¢IkEgG¶ K3Ð,¶5L3 ¥H¤gG£N|H+  ªœlH+¶g, ¥Hg…­N'+Lk™œŸ»+ Ž…:L ¤'gD , kIg¸+ mE~‚. "§¨Ÿ…7 žgDDFL ¶ kDDDE3 žL'+ sN}x. ©DD=5L g¥…7g…7'+ }r1 ¦Ÿ15NH+bh=£,¤g‡œ…7ÓI'·+kIg¸+ Šl…7LkIgrœH+ÓhGgE~8+|K¤gGL"Ø+  G5g™E'g, -Ó¢l…I gDDK5LbDD, ¡gª–œH kIg¸+ §}™…8£=gO ,}Ig¥.ӅI =bH ™.g1+ÍF+L kIgrœH¦Ÿ=3©œ=¾gH+ ªœlH+}N6L¾g» wgr¢H+L—ªE¨lH+kIg¸+†œr»gO ª¢ŸlI †œr»+ žgŸ='+ žLbDD0 k…‚Fg¢I m´ šDDH4 b, kN3¨…7 53+¨DDG Ôª. ©œ= bªG'glH+ µ pª1 ”ªœ™.L kIg¸g, kN3gª–H+ i…9g¢ŸœH kœK(¨I kIg¸+£Ik,bl¢»+LkIgrœHkªHg¹+-5+3)·+

2ÎgG*™¦g£,b¥EÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+i1g…9©–lH+ †ª*5›¨h.k–‡¢IÓI'+NH+bh=£,¤g‡œ…7 ¶¦hl™®¤g‡œ…7£,b¥EkIg0%g¢I'+†œ¿ bNb¸+%g¢I'·+†œ¿%g…­='+-5gI)·+ ¾g»+ jgu…9'+ £I %g…­='·g, §¨Ÿ…7 iDD15L Ԗ,g…H+ ngDDD IgDD¸+ %+5bDD DIL ÔDDH¨DDdD…DD»+L "žgFLk™œŸ»g,ÔªÉ3gG'·+LžgŸ='·+žg05L n·g05£IkhG¨™H+§|Kb0+¨l,bª…7«¢J)+ kIg¸+%g¢I'+†œ¿¶žgŸ='·+žg05LkHLbH+ " gO ª…7g…7'+ vh…9'+  ªœlH+¤'+ "§¨Ÿ…7•g…:'+L ŽI 5¨‡lN ¾gH+  ªœlH+ ¤'+L Ã'·+ -gª1 ¶ ©…8gŸlN ¤'+ irN ¦DD J'+L ¤gDDIDDH+ ¦hœ‡lN gDDI kª¢–lHg,†ªH¼gDDD H+¶5¨DD‡DlDI ¨DDK gDDI ŽDDI £= §¨Ÿ…7 Ë=L"  œHg, 5¨‡lN £™HL ˆ–E šœ»+†75+bIng¢,L%g¢,'· ¦Hgh–l…7g,§5L~7 kª»gH+ k–,g…»+ ¶ +¨G5g…8 £N|H+ NH+bh= ¨Ÿ…7bDD DG'+L+|DD KLgDDNDDªDHgDDI ¶mDDŸDªDF'+ «DDlDH+ mlh/'+ «lH+kN3¨…H+-'+}DD»+¤'+ k–‡¢»+ÓI'+ «ŸœH+ †Eg¢lH+ +|DDK ½)+ ž¨…9¨œH g¥.5b–I ¤'+ gO hHg‡I kª»gH+ *+¨¸+ ©œ= ž¨…ƒ¹+L ½)+kªŸªœlH+*g…7¨H+ª…9¨l,kIg¸+Ÿ. žgFL•b¥H+½)+ ž¨…9¨H+Lg¥.ghHg;Lg¥,Ð;  "M¨l…»+ +|K ©œ= ¤¨™l…7 kIg¸+ ¤'+ " g¥Ÿ=3L ¾gH+  ªœlH+ -5+6L 3¨¥r, gK¨¢I gŸ*+3b…‚¢J£uJžgFL¤g‡œ…7£,b¥EkIg¸ ŽŸlr»+ ªª–.L¾gH+ ªœlH+-5+6L ªª–.½)+ k™œŸ»+ ngDDDIgDD0 ÔDD, ªŸlH+ ½)+ ž¨DD…D9¨DDœDH ¼gH+ngIg0L £,b¥EkIg0†9}1½)+ }Š¢H+§¨Ÿ…7m“HL kªHLbH+ ngIg¸+ ŽI ¤LglH+ ©œ= ¤g‡œ…7 ¨Ÿ…73g…8'+L"+b0 ¥I}I'+ +|K¤)+ "žgFL -3gDDªD–DH+†DD9}DD1L DD=bDD, ›¨DDhD . k–‡¢IÓDD I'+ g¥¢IL n·gDDrD »+ ©l…8 ¶ }N¨‡lœH -bª…8}H+ gDD¥DNbDDH gDD J3ÐDD , ¤)+ "žgDD DFL¾gDD D DH+ DDªDœDDlDH+ G+}I½)+¾gH+ ªœlHg,ž¨…9¨œHngªJg™I)·+ "k™œŸ»g,kF¨I}I £=%gDD¢D I'·+†œ¿%g…­='+ j}DD='+ ¦l¥0£DDI †ª*5k–‡¢»+ÓI'+ ¨Ÿ…H K}Nb–.L K}™…8

ˆ*]+(°*2b£c´H&*f+b~zE¯œJy)bŒD*eɀD*šx’Jf›J]´*™£•†-xJ]E ¶wgDDrD¢DH+%gDDG~DD‚D,LDD“D¹+•¨ª…­,g¥ªE kªu…ƒH+ ¤L(¨D…D‚DH+L khª; kIg0L khK¨I qgu,'·+¶kœoŸl»+kªŸœH+ng=L~‚»g,+O bª…‚I žÐ2 jЇH+ ¦*g¢,'+ £I kIb–»+ n+5g™l,·+L ngª“…ƒlH+  ªœlH+L kª,ÍH+ -5+6L ¤'+ Ê}™H+bhH+ bG'+L g¥r¥l¢. «DDlDH+ }N¨‡lH+ kDDªD°+ÍDD…D7)· gO D –D EL «*g¢hH+ ˆŸ¢H+ ½)+ «G¨œ…H+ ˆŸ¢H+ £I –l¢. ә“lH+žÐ2£I ªœlH+iªHg…7'g,©F}N¬|H+ %g¢,'+ ¤'+ ½)+ +O Ӆ‚I  tgl¢l…7·+L ªœulH+L DDEgDDuD»+¶•~DD‚D H+kDDŸD …D 7L'++¨DDHgDDJkDD™DœDŸD»+ ½)+ k–‡¢»g,jÐDD‡DH+¦DD*gDD¢D,'+ gO D ªD =+3kDDªDHLbDDH+ +bDD D,)·+LªŸlH+—DDN}DD; ¨DDuDJ gDDIbDDF «DD…D­D»+ ~7'·+ 5Lb, ¦…“J mF¨H+ ¶ gO ¢ŸoI ˜¨“lH+L %gDD¢D,'·+ ŸK|u…8¶jÐDD‡DH+5¨DDI'+ %gDDªD HL'+L ¡gl2 ¶L wgDDrD¢DH+L ª…ƒulœH  Kª“²L k–,g…»+¶£N*g“H+jЇH+¡}GS “¹+

n·gr»+ ¶ Ô,¨K¨»+ jЇH+ Ô, kª…Eg¢. —N};£= ¥hK+¨I}N¨‡.Lkª¢–lH+LkªŸœH+ iHg‡H+¡gŸlK+k>gª…9-3gDD=)+L«.+|H+ œlH+ kE}»+L œlH+£N3gªI¨uJ ngN&+-LÐl,fb,¬|H+«Iglº+“¹+b¥…8L ‰g…‚¢H+  …F †ª*5 kŸœG Ê}™H+ ¤&+}–H+ £I ÔKg…8 iDDN3'+ -5¨DD¢D»+ k¢Nb»+  ªœl, «ŸœH+ vªl. k–,g…»+ §|DDK ¤'+ g¥HÐ2 £DDI vDD…D :L'+ 6+}DD,)+L kG5g…‚»+ ¶ k–‡¢»+ jЇH k…9}“H+ ¾g¿¶kª=¨Jn+5bFLiK+¨I£I ¥NbHgI 5g™l,·+L«ŸœH+puhH+ žÐ2  lª…7 kªœ1}I k–,g…»+ ¤'+ •gDD…D :'+L K'glœH £N*g“H+ …­E'+ 5gªl2+ g¥.gª“…ƒ. ©œ=  / £IL k–‡¢»+ M¨l…I ©œ= kG5g…‚ŸœH ©œ=kDDIbDD–DlDI kDDœD1}DDI ¶LkDD™DœDŸD»+M¨DDlD…DDI ¾LbH+M¨l…»+ i15kŸœGÊ}™H+bhH+~9gJ©–H'+ šH4i–=

’M|ƒ€G*ª5f/,4¦ ¹*j Ma¹* £I ½L'·+ kœ1}»+ ngªHgE ¡¨DDªDH+ mŸll2+   «ŸœH++b,)ÐH«¢;¨H+3gªh»L'·+ngª“…ƒ. ¬5g…I¶kªJgoH+¦lœ1}I¶ ¡+b,)+ -5+3)·+¦lŸŠJ¬|H+5g™l,·+L«ŸœH+puhH+ -5¨¢»+k¢Nb»+k–‡¢® ªœlH+Lkª,͜HkIgH+ «ŸœH+‰g…‚¢H+ …FLÔ,¨K¨»+-5+3)g,kœo k–‡¢»g,  ªœlH+L kª,ÍH+ ¡g= }NbI 5¨…­u, Ê}™H+bhH+Ø+bh=£,~9gJ mª, }–® nbDD–D= «DDlDH+ k–,g…»+ ¶ ›5gDD…D 8L ¶+O 5g™l,+LgO ou,£IÏDDG'+ iHg‡H+ kEg–/ ~‚J •b¥, k–,g…»+ n·gDD¿ ”œlÁ  ªœlH+ jÐDD; Ô, 5g™l,·+L «ŸœH+ puhH+ kª–‡¢ILkœ…œ…lIkªŸœ=n+¨‡2—EL¡gH+ ng–,g…»+¶kG5g…‚ŸœHK'glH+g¥HÐ2£I lN kdª, ÓDDE¨DD. ½)+ kDDEgDD…D :)+ kDDªD HLbDDH+L kªœu»+

¤´b†D*bžE¡J¯f£+x†D*f‰•Db+¤ŒgpJf0bcD*¤+2&* ¦DDlDF5L¶3}DD‡D lD …D 7+Lf5gDD–DDH+MbDD H kEg–oH+LkŸ0ÍH+Ô,kFЍH+g15g…8 kDDN¨DDDœDH+~DD9gDD¢D D H+ÔDD,˜5+¨DD “D DH+L }“H+ ©œ= kªulH+ %g–H)g, +b¥…‚l…I iDDHgDD;LgDD¥D .gDDE3+}DDILŽDDŸDlDrD»+L'+ k…ƒ…ƒxlI DDG+}DDI ›g¢K ¤¨™N ¤'gD , Ø+bh=šœ»+-*gr,+bª…‚IkŸ0͜H g¥I-5¨lGbH+kF5Ln%g0 /kŸ0͜H ¶35LgIžbl….Lv…­“lH†N};ž&+ kœH+ ž¨DD1 k“ªœ2 ¬bDDªD ¢D ¸+ jgDDlD G g¥,+}=)+Lg¥œŸ0Lg¥EL}1Lkª,}H+ gDDDK3+¨DDDILgDD¥D ªD E%ÐDD D D DI)·+ DDD…D D75L ng¥h…8 £DDI ¨u¢H+ -3gDDI k…9gx,L m¢ª,gŸG¦,glG¶¬bª¢¸+gDDK35L'+ ng¥h…‚H+ šœ. ©œ= gDDK35 †N}; ž&+ ¤&+}–H+ gKbN(¨N «lH+ kI+bH+ kH3'·g, ¤gŠ“uN gŸ¥œ0 gDD gŠ“H Ê}DD™D H+ ngN&+¶žgŸ¸++|K†­hH+gŸ¥…­hH ¦0¨H+©œ=g¥.LÐ.b¢=Ê}™H+¤&+}–H+ kª,}H+kœHkª–ª–¹+ k…9}“H+wg.'+¬}ŸH+Ø+bh=5¨lGbH+  /Ôl=g–H+¶nÐDD2+bDD»+£DDI 3bDDDH }ŠJngDD¥D 0Lw~DD‚DH k…9}“H+wgDD .'+ -LbDD¢DH+¤gDD…D7}DDEDDhDF£DDIÔDDœD 2+bDD»+ £…1 }=g…‚H+ ¬3g¢H+ †ª*5  llxªH ¡bDDFgDD®+bDDªD…D‚DIkDDŸDœD™D,È+}DD KDD H+ ¬3g¢H+¤'+ ¤gDD,'+Lkª,}H+kœH+ž¨1 jgh…­H+L†75g–H+%gl…‚H+£I >}Hg, ¬3g¢H+5¨¥Ÿ0¤'+ ·)+ }‡»+L”ªo™H+ -3gDD“DlD…D7·+L5¨DD…D­D¹+©œ=†DD9}DD2 £N|H+ kIg¸+ jЇH }™…‚H+ ¡bDDFL 5¨…­¹g, ¬3g¢œH  ¥lF+b…9 +¨lh/'+ kN5gG|. gDD=L53 ¡bDDF  / -3g“l…7·+L sN5'+-4gl…7'·+mIbFgŸªEÔG5g…‚ŸœH -5¨lGbœH gDD=53 ¬3gDD¢DH+ ¨…­= †‚¢1 %g…¢º+k=gF¶g¥I

£= ”…‚™H+ ž¨1 n5+3  ¥.gIgŸlK+ m,+¨oH+¡b¥.«lH+n+%¨…H+LiHgo»+ +b¥…‚l…I kª,3'+ · kª…7gª…7 ŽE+Lb, mho.«lH+ÔF~‚l…»+ž+¨F'+†­h, ž¨–NgIku…9 3g0 bŸ1+ 5¨lGbœH 5LbDDH+ –lJ+  / kDDŸD 0ÍDDH+£DD =qbDD D²¬|DD D H+j}DD D H+ H3 «lH+ n+5ghH+ †­h, g¥‡,5L kª,}H+ £DDI kDDŸD0ÍDDH+ k,¨…9 ©œ= gu…:+L ©¢»+ vh…ƒN ©l1 g¥ªH)+L

bŸÀ 5¨lGbœH k…9}“H+ mª‡='+  DD/ ©œ= ¦h…­> ¡gDD0 iDD…D9 ¬|DD H+ b…7 '+¨…7'· ԜFgJ KËl=+LÔF~‚l…»+ ¤'+LÔDDŸDœD…DD»+Lj}DDD H+bDD¢D= ¬|DD H+ ©œ= mDDuD“D; kªhœ…H+  DD¥D.gDDIgDDŸDlDK+ §¨œ–J gDDI ¶ kDDªD,gDDrDN)·+  ¥.gIgŸlK+ ÔDD,L§¨DDE}DD1L«DD,}DDD H+j3'·+£DD= šH4 ¶ +¨ŸKg…7 j}DDD H+ %gDD D,3'·+ ¤'+ «lH+ ngŸœ™H+ †­hH  ¥l>g…l…7g,  ŠI £N|H+ ÔF~‚l…»+ £I …ƒ.

Æ*|J~G*ŒGf:œ*l¨w+ –2ÎgG* «DD,3'·+¬3g¢H+Ô,kG+~‚H+5gDD;)+ ¶ %gDD“DlD1+LkDD1gDDhDH+kDDDIgDD0LkDD1gDDhDHgDD, «DD»gDDDH+gDD¥D I¨DDN ¶kDDªD ,}DDD H+kDDDœDHgDD, k,5'+ g¥ªE›5g…8-LbJ¬3g¢H+¡gDDF'+ bŸ1+5¨DDlD GbDDH+£DDI DDG ¤gDD…D 7}DDE j}DDH+3gDD0bDDŸD 1'+5¨DDlD GbDDH+LDDŸD¸+ -5¨DDlD GbDDH+Lb…7bDDŸDÀ 5¨DDlD GbDDH+L ngªœG £I  ¥ªŸ0L †N}; ž&+ g¥I «…8}¸gh,kªJg…J)·+¡¨œH+Lj+3&·+ Ø+ bh= 5¨DDlDGbDDH+ gDD DK5+3'+L —ª–H+L ¬}ŸH+  KӅ7 £DD= n+~ƒlx® '+bDD , pª1 Ž,5-bDD» k…9}“H+wgDD .'+  DD/ kDDªD.+|DDH+ kG5g…‚» +bª¥´ ~:gÀ ™H k=g…7 £,bŸÀÓDDI'·+k=gF¶£N~:g¹+ %g…¢º+ k=gFL n+~:guŸœH 3¨…7  ¥.Ð2+bIL ¥lœd…7'+Êb–lH%g…¢œH 5¨DDlDGbDDH+kDDG5gDD…D‚D®n'+bDD ,kDDªD…DDI'·+ †­h, b¥…‚l…7+ ¬|DDH+ Ÿ¸+ bŸ1+ Ê}™H+¤&+}–H+¶n35L«lH+ngŸœ™H+ ¶¬¨DDDœDH+6gDDrD =)·+£DDIgDDK5gDDhDlD=gDD, ”H'·g, «¥l¢. ngŸœG g¥¢IL ¤&+}DD–DH+ kŸœGg¥œ,g–IL-gª¹+kŸœ™G¤¨¢H+L «¥H-}DD 2&·+5+bDD H+¤)+L "¤+¨DDªD ¹+ •35'+L "¤¨ŸœN+¨JgG¨H¤+¨ª¹+ muh…9'· gDD¢DK -gDDªD ¹+žgDD F ¨DDH ¦DD J'+ kŸœ™H+§|KÔ,˜}ELgªJbH+-gª¹gG ¤+¨ª¹+¤'g,+ËlI¤+¨ª¹+ …7+L gŸªEgªJbH+¶kª–ª–¹+¦.gª1†‚ªN -gDDªD1«DDK-}DD 2&ÐD DH¤+¨DD ªD D¹+kDDŸDœDG £I 3bH 3}‡l…7+L kª–ª–¹+ ~‚hH+ b¥…‚l…7+L k–N}‡H+ †“¢, ngŸœ™H+ «¥l¢. kDD1gDDhD H+ ¶ %gDDŸD …D 7'·+ †­h, –¤+~DD‚D1{¤+5bDD >¤¨DDJL”DDH'gD, g¥l–ª–1L k“…ƒH+ …9'+ ©œ= kH·bG

Ò*]c<hœ+fD2b<,ÍE&±*  bœ.*x-pF 2¢Ÿm+]¤|- „6*K„9fM|G*

NH+bh=£,Ø+bh=m¢,kH3g=-ÓDDI'·+«™œ»+¨Ÿ…H+kh1g…9nbG'+ £uJ q+ÍDDH+ ©œ= kŠEguŸœH kN3¨…H+ kªŸ¸+ -5+3)+ †œ¿ †ª*5 n+3gDDDH+¶oŸl»+¬3gDD »+ÓDD> q+ÍDD H+Ž…­.kªŸ¸+¤'+  gDD¢D/+}DD. £I -O bª“l…I g¥.gIgŸlK+ kIb–I ¶ n+5gDD¥D»+L ng…75gŸ»+L bªHg–lH+L ¡gŸlK·+Lq+ÍH+‹“1kEg–/~‚J£Ÿ…­.«lH+k1gl»+*g…7¨H+ŽªŸ0 kªEg–/kª…I'+ i–=«“u…9vN~ƒ.¶mHgFLŽŸlr»+‰g…7L'+ ¶¦, q+ÍH++¨J'+ ŽªŸr,kŸl¥IkªŸ¸+¤)+¡¨ªH+%g…IkªŸ¸+g¥lŸŠJ q+bDD1'·+L¤gIH+L¤g™»+kªE+}0LkŠuœH+yN5g.£I¦,ˆh.}NgIL ¬|H+£;¨œH¶g–oH+qL5¨»+£I'+rlN·%0šH4-O 3U g=g¥h1g…ƒ.«lH+ ¦Š“1-5L~:L¦HkN¨¥G¦lªŸK'+5g…‚l…7+ŽŸlrŸœH«h¢N ¡'·+  …7+Ÿ1gO ª¢;Lgª–*g/Lg…:}=mHLg¢.bFkªEg–oH+kª…I'·+mJgGL kh–¹+¶kE+¨‡H+k¢¥I†:}l…7+L£NbH+5b,žgDDI&+ -5¨lGbœH 5¨DDJ 0}H+iJgr,-'+}»+mG5g…8”ªGL ¡ Ô,gIkª¢IH+ £Ig¥h1g…9gILkh–¹+šœl,-gª¹+ª…9g“.½)+ kEg…:)+ k¢¥»+§|K¶ ¤'+ £NbH+5b,žgI&+ -5¨lGbH+mu…:L'+ g¥hJg0£In+3g=Lng…75g gK+bH+L¤'+LgŸª…7·kh–¹+§|KžÐ2g¥l…8g=bKg…‚I¬L}DDN ŸH+ «lH+ -gª¹+ ª…9g“. bª…° mHLg1 gDD¥DJ'+L  k¢¥»+ §|DDK ©œ= g,Lg¢.  Q¤&+ ¶kª,ÍH+Lk¢¥»+%gh='+ g¥œŸ²LgKbH+L-gELb,g¥.bH+Lg¥l…8g= n¨ª, ¶ kªI+5bH+ bKg…‚»+ †­, ©œ= Ÿl…8+ †:}H+ ¤'+ }G|Nb1+L k…7b–»+kŸ…9gH+¶-gª¹+ŽF+¨HM}2'+ bKg…‚ILkÉb–H+kI}™»+k™I ¡+}¹+br…»+L

—Jz-Í{<fœEfFbE&* K bŸ+&b+ibJ]‡gD*E*2]<

ªÑƒ<©<|Hf£+&*

£I +O 3bDD= Ӆ= k–‡¢I kJgI'g, kœIg…‚H+ k,gF}œH kIgH+ -5+3)·+ mDDH+6'+  k,gF}H+-5+3)+ }NbIv…:L'+Lg¥,'+ k¢Nb®kIgH+ng™œlŸ»+©œ=ngNblH+ «.'gNngNblH+kDDH+6)+ ¤'+ tgÀž&+ bª…7£,©œ=Ӆ=kJgI'g,kœIg…‚H+ kG5g…‚®ªœº+bŸÀ£, ªK+},)+†7b¢¥»+Ӆ=¦–‡¢IÔI'+£I¦ª0¨l, kªJ+bªIn·¨r,¡¨–.k,gF}H+-5+3)+ ¤'+ ½)+ +O Ӆ‚IkJgI'·+k;~8£I kIgH+ng™œlŸ»+©œ=¬blH+¡b=•b¥,kF}“lIngFL'+¶LkªHgllI

bŸ+Ê:Qx‡-$b{0&±*f¤œq)*¢–D*Hf™„F&±*£–<

 2ÎgG*$fƒ0&µ* kdª¥.sIgJ},•¨“¥Hg,gK}–®¡¨ªH+%g…1'·g,kª¢–lH+kªœ™H+mŸŠJ 

¡gœHÈgoH+«oœoH+«hN5blH+…ƒ“œH3b¸+Ô,5bl»+£IgO ,5blI  ¥.gh0L L  ¥F¨–1L kªœ™H+ v*+¨HL kŸŠJ'g,  ¥“N}. •b¥,  DD K kªœ™H+¡g…F'+L—E+}® ¥“N}.šH|GL kŸœG /Ê}™H+¤&+}–H+£IngN&g,kh…7g¢»+§|¥,b»+«,g‡º+“¹+'+b,L  ¥o1L3b¸+Ô,5bl»g,g¥ªEi15j¨hu»+Ø+bh=£,ž3g=kªœ™H+bªŸH —ªE¨lH+ ¥HgO ª¢ŸlILkªhN5blH+ ¥.gª1¶3g¥l0·+Lb¸+ž|,©œ= bG'+ «¢ŸªH+£Ÿ1}H+bh=£,b…7Ô,5bl»+ngIbºkªœ™H+ªGLkŸœGgKÐ. ngIbº+…­E'+ Êb–lH£NbKg0¤¨…Nkªœ™H+¶ԜIgH+ŽªŸ0¤'+ g¥ªE ¡+lH·+-5L~:©œ=bG'+gŸG ¥.gh0+LLÔ,5bl»+˜¨–1gO ¢ªhIÔ,5blŸœH n+5+3)·+kª–,L3gDD…D85)·+L¦ª0¨lH+-bDD1L£I-3g“l…7·+Lkªœ™H+kŸŠJ'g, ¦.gª1 ¶ j5bl»+ ¦¥0+¨N gI G ªH|.L Êb–. g¥J'g…8 £I «lH+ kªIbº+ kªhN5blH+ -gª¹+ ¶ kª…“¢H+ kdª¥lH+ £= -~:gÀ mª–H'+  DD/ kªhN5blH+ †:}=©œ=mœŸl…8+¡gŸ¹+Ø+bh=£,¬}™…8kªœ™Hg,‰g…‚¢H+-b1L}Nb» «“N}. †:}= Ô,5bl»+ bKg…8  / kªœ™H+ ngªHgEL sI+}, £= «Éb–. ªr…lH+Lž¨h–H+}NbI¦IbFÔ,5bl»+˜¨–1Lkªœ™H+kŸŠJ'+Lv*+¨H£= ¬bN~‚H+bHg2£,bŸÀ†7b¢¥»+¡bFgŸGkJbhH+}™,¨,'+£,bŸ1'+†7b¢¥»+ ªH36L /w¨l“I5+¨1M}0šH4b,ÈL͙H·+iN5blH+k,+¨h,gO “N}. |“¢NsIgJËH+¤'+ }G|Nkªœ™H+£IkIb–»+ngIbºg,†ƒlxN¬|H+j5bl»+ %g…7(L5Lkªœ™H+-3gŸ,”N}lœH-bª0k…9}EbN«hN5b.…ƒEGkN+b,ŽI kª¢–lH+k‡…‚J'·+¨E~‚ILÔ,5bl»+ngIb2-5+3)+ ¶ÔHL(¨…»+L¡g…F'·+ kª“…‚™H+Lkª=gŸl0·+LkªEg–oH+Lkª…:gN}H+L

”4b~{JfBb<(°*lbp+&°b˜•~6ÌE&°*yCxE fBb<(ÉD¤´b†D*š¡£D*ib£Db†A¯

«lH+kª¢;¨H+Egu»+ŽªŸ0¶ *+bH+b0+¨lH+ £I§bDD0+¨DD. ¶gDD» ÔDDFgDDD»+LkDDFgDD=)·gDD, ©¢. †ƒx. «lH+ kª=gŸl0·+ kª=¨lH+ ¶ kG5g…‚I M¨l…I ŽDD E5 ¶  ¥…. L kDD FgDD =)·+ gDDNgDD…D­DF ngªHg“H+ mDDœDœDxD.L DD¥DH kDDIbDD–D»+ ngDDIbDDº+ n+}DD–D “D H+LsDD I+ËDD H+£DDIkDD=¨DD¢DlDIkDD=¨DDŸD ¿ mHgJ «lH+L kFg=)·+ ¬L|DDH kIb–»+ kª…:gN}H+ 5¨…­¹+jgr=)+ ¦lG5g…‚» DDG}DD»+ Ê}™. µ “¹+ kNg¥J ¶L }™…8 -3g¥…8L 53 ¦Ÿªœ….L kªHg“H+ §|K ¶ +}Nb–.šH4L3¨…7šœ»+kIg0 …7g,}Nb–.L «»gH+ ¡¨ªH+ kªHg“l1+ ¦lG5g…‚IL ¦lŸKg…» kFg=)ÐH 5¨lGbH+jЇH+¤L(¨…8bªŸ=ngªHg“H+~­1 ž¨…9¨H+sIgJ},©œ=•~‚»+L«¢N}–H+b¥E «ŸrH+ ~DD9gDDJ 5¨DDlDGbDDH+ kIg¸g, Ig…‚H+ ng¥¸+L kIg¸+ ¾L(¨…I £DDI ÓhG 3bDD=L kG5g…‚»+M}2'·+

2ÎgG*„9fM|G* kFg=)·+ qgu,'· ¤gŸœ…7 ÓDDI'·+ G}I ›5g…8  ¦lIgF'+ ¬|H+kFg=)ÐH«»gH+¡¨ªH+ngªHgE¶ "5g…8m²%g/ÐoH+†I'+ 3¨…7šœ»+kIg0 ©–lœŸœHi1g…ƒ»+†:}»+žÐ2£I "-3+5)+ ¬L|,©¢.«lH+ng¥¸+£IbNbH+ …:¬|H+ ¶šH4Lng¥0LkNÓ2ngªŸ0£IkFg=)·+ 3g…8'+LkIg¸+}–®k–œ»+kª…:gN}H+kHg…ƒH+ G}I g¥––1 «lH+ n+6gÄ)·g, †:}»+ 5+L6 qgDDuD,'·+¶kDDFgDD=)·+qgDDuD,'· ¤gŸœ…7ÓDDI'·+ +}Ÿl…I ž+6 gIL G}»+ gK|“J «lH+ kIb–l»+ Ž“¢N gŸœ=" 5g…8 mDD² g¥¢I bNbH+ |ª“¢l, n+5LbDDH+¶65gDDhDH+DDG}DD»+5LbDD,L"†7g¢H+ iDDN5bDD.L ”ª–o. •b¥l…. «DDlDH+ kDDªDhDN5bDDlDH+ jЇH+½)+kEg…:)·g,kFg=)·+žg¿¶ԜIgH+ kFg=)·+¬L4¾gK'+Lԅƒ…ƒxl»+ kFg=)·+qgu,'· ¤gŸœ…7ÓI'·+G}I†9}uNL


١٦

٢٠٧٣٨ ‫ اﻟﻌﺪد‬٨٥ ‫م اﻟﺴﻨﺔ‬٢٠١٣/‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬/٢٠ ‫ﻫـ اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬١٤٣٥ /‫ﺻﻔﺮ‬/١٧ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬

–£~z‰•D,]J]/,yž/&*f†+4&*  ¡•B¢Œ~{g~z§¥¡•’D*

 &*h†H "j›g<s2§J ‫أﺳﺎﻣﺔ اﻟﺴﻬﻠﻲ‬

}Kg…7¡gDDŠDJ £DD= —DD,gDD…D7 žgDD–DI ¶mDDœDF šDDH4L kNgŸ1 †ªHL kNgh0 ¡gŠJ ¦DDJ)+ ¦.ghG}IL¦.+ÓIg™, –}Kg…7 –¤¨G  K+}. ·L  ¥“…‚l™. ·  †9¨…ƒœHgG bFL+ÓIg™H+†8Г,}…‚.¤'+ b,·)+ bŸlN¦DDJ¨DDG kDDNgDDhD0 ¾¨DD FL›bDD…D 95 ~ƒ¢,gO DD,5gDD…DD: ÔDD–D *gDD…D D H+bDDªD…DƒD. §3¨0¨, }N|ulH+L 5g…8)·+L ¦ª0¨lH+ kNgh0 vh…ƒN g¢K £DDIL ˆ*g¹+ †:}= +|DDK ¤'+ LbDDhD NLÔDD¢D ;+¨DD»+¡3£DDI ¬'· khG}»+b*gFm“H¡b= –¤g;~H+ ~‚lJ+L M~‚l…7+ – i‡I L'+ b…95 «“E~‚hH+w+L5'g,+O 5gl¥l…7+‘œ,©l1 kHL(¨…»+ k¥¸+ mIgF ¤+6gDD0 «l¢NbI -b=Ÿ,kª=g¢…ƒH+ngh‡»+%g…‚J)+ £= LbhNL "kœh=t3¨¥, "È}G|.ngh‡I  U l¥.¼kª,gF}H+LkHL(¨…»+k¥¸+¤'+ -g=+}IL kªŸœH+ kª…7g…7'·+ ÓNgŸœH §|K oI %g…‚J)+ £I •b¥H+L kIЅH+ ¤g™»+-g=+}I¡b=£=šªKgJngh‡»+ gO h‡IM'+5L'+ŽŸ…7bFg¢I£ŸEi…7g¢»+ £I %g¢uJ)+ kœ…9L ¶L t3¨DD¥DH+  ru, L'+5g…8)+¬'+¤L3L«…ª*5L¡g=—N}; •5gl»+L¦,ž¨Ÿ»gGkN}N|²k1¨H b¥Ešœ»+—N};¶…9g¹++|KL¦ªœ= ¶ –i‡»+ –ih….¬|DDH+L¤+6gr, k–‡¢ŸœH5+LHgK}2&+¤gGq3+¨1-b= kDD/5gDD™D H+§|DD¥D , DDœD =©DDœD =+¨DDJ¨DD™D N¼  Kb1'· ih….g—N}‡H+¶kŸ/g¸+ gO ªŸ0£uJkŸrŸ¸+¶ …‚¥.L~™, ‹Eg² «lH+ kIЅH+ *g…7L DDG ŽDDI n}E¨. ©lI -5gDD»+L khG}»+ b*gF ©œ= £I «lH+ ng“…9+¨»+L ~9g¢H+ IgG §}Šl¢Ng®khG}»+b*gF5g…8)+ g¥J'g…8 Žh–N –n¨DD»+i‡Ikœh=t3¨DDK gDDI'+ g¢K £DDIL §gNgu…: 3gª‡…9· mŸ…ƒ, †œrŸœHL}I'·+¦Ÿ¥N£»¾+(¨…7¦0L'+ *g…7¨H+ÓE¨.-g=+}Im´K¬bœhH+ ngh‡»+ §|DD¥DH kN}N|ulH+ kDDN3gDD…D 85)·+ i‡h; bDD¢D, mDD² mDDJgDDG ¡'+ #kDDœD.gDD–DH+ }Ÿl…N©lI½)+L †N¨GŽœ‡N†ªHL ž¨–.#~‚hH+w+L5'gD, 5gl¥l…7·++|K i…7g¢»+0}H+g¥¢=Ø+«…:5«.b0 šœ“H+ ÔDD, ¤gDDlD…D8L i…7g¢»+ ¤gDD™D»+ ¶ %g,}¥™H+L Ooss29@hotmail.com

 ŒGf:l¨w+ –2ÎgG* §bNb0-¥0'+ k,5'+ g¥Ÿœ….£=+}2(¨I¡gH+§¨œF©“…‚l…I-5+3)+ m¢œ='+ ½)+ •g…­lH g¥.+ª¥° Ig™,  Fresenius ¨J £I ¬¨œ™H+ ª…œH ª…>6g¥0gK3b=‘œ,«lH+L¬¨œ™H+ª…H+-b1¨,kœIgH+-¥0'·+ ¾g¹+mF¨H+¶¬¨œG ¤¨d…‚H+¡g=}NbI-3g…H§}Nb–.L§}™…8£=«“N¨H+†ªŸ2'+ j}DD='+ L ¦¥ª0¨.©œ=«œNL}H+¬L+}DDH+£,ԅ14gl…7'·+k1ghH+k–‡¢®kªu…ƒH+   ¶ -b1¨œH ¦.5gN6 %g¢/'+ ¬¨œ™H+ ª…H+ -¥0'+ •~ƒ, Ê}™H+ «…:g»+DK  K}Nb–.L K}™…8£=¬¨œ™H+ª…H+-b1L©…:}IË=M}2'+kª1gJ£IL «œNL}H+¬L+}H+£,ԅ14gl…7'·+k1ghH+k–‡¢®kªu…ƒH+¤L(¨…‚H+¡g=}Nb» koNb¹+kªh‡H+Ó>Lkªh‡H+-¥0'·+ÓE¨.ªh…7¶g¥H|hN«lH+3¨¥¸+©œ= k1ghH+k–‡¢I¶©…:}ŸœH

f0bcDb+ x˜0&°*—ÉžD*

,2¡±*£c€-kpcJ 2ÎgG*j0fgG* }Ÿ1'·+žÐ¥H+kdªK}E¡g=}NbIbG'+ †7b¢¥»+ kDD1gDDhDH+ k–‡¢® ¬3¨…H+ ©œ=£Nb,gH+£N6bŸÀ£,ԅ¹+ kI6ÐH+ngªH&·+L-3¨¸+'+bhI—ªh‡. DDI+¨DD=L¶gDDD …D 7)·+DDŸDDH+¶gDD¥DH  ªKg“»+ wg…­N)+L  -b=g…»+ wgr¢H+  ªŸ.L~‚JL-3¨¸+£=kuªu…ƒH+ †™¢.«lH+s*gl¢H+L-3¨DD¸+kEg–/ %g0—ªh‡lH+ b¢= 3}“H+L ŸH+ ©œ= žL'·+ «“N}lH+ gŸl0·+ žÐ2 šH4 L}“H+¬}NbI5¨…­u,b–=S ¬|DDH+ kdªK}–®-5+3)·gDD, ¡g…F'·+%g…7(L5L k–‡¢»g,¬3¨…H+}Ÿ1'·+žÐ¥H+ ¡¨DDªDHgDD,¼gDDD H+žgDD“D lD 1+ŽDDIgDD¢O D I+DD. }¥…8kNg¥J¶b–¢»+-3¨rœH«»gH+ ¡~ƒ¢»+¡}À žÐDD¥DœDH«DDŸD …D 7}DDH+qbDDuD lD »+¤gDD D D,'+L £, 3gŸ= k1ghHg, ¬3¨…H+ }DDŸD1'·+ †‚FgJ gŸl0·+ ¤'+ È+}KH+ «…¢I kªJg™I)+ ¶mœo´5LgDDuD »+£DDI +O3bDD = ¶-3¨DDrDœDH«DD»gDDDH+¡¨DDªDHgDD,žgDD“DlD1·+ k–‡¢»g, kdª¥H+ M¨l…I ©œ= ¡g= G ŽªŸ¸ÓDDNgDDD I ŽDD…D :LkDD D…D D 7+53L kEg…:)+ G+}»+L¡g…F'·+Ln+5+3)·+ kN~7LkJ}IiªHg…7'+ q+bul…7+½)+ }/(¨.«lH+ngªhœ…H+LngF¨»+kE}» ng¥rœH g¥Hg…ƒN)+L ŸH+ Ӆ7 ©œ= kFЍH+n+4

©)fƒ«‘G*hwƒG**{J´¢fkE|ƒ€Hf£I*

gªG}.¶5¨“…“H+}u,©œ=‡»+ ‡»+šH4¶¬b–I|2&+ gJ'+L •• ¦Ÿlr»¡bF¤+b,j}H+wgª…H+£IÓo™H+”‡2¬|H+bœhH+šH4 g¥H¤gG«lH+-Ó¥…‚H+¦.Ѕœ…IžÐ2£In+%+}DD>·+£IÓo™H+ šH4¶¬b–I|2'+gJ'+Lž¨F+ –gI –¡¨N¶g¢.+¨¢F¶žL·+ªŸlH+ kª,}=kœ, ‡»+n+4¶¾ –£N5Lgr»+ –bDD1'+ m“lH+4+ ‡»+ –mœF "kN3¨…7"£ImJ'+Ð*gFkŸªxEkªG}. –k¢™œ, –k>¨h…ƒI †‚ª='+«¢¢™HL¦H¨…75L –Ø+3Ð, G3Ð,½+iK4+¼gJ'+žgF – J kªJ¨N“œlH+-g¢–œH«l,glIžÐ2£IžgF#”ªGmœF¡¨NGg¥ªE gŸKLk“N~‚H+ –k¢…H+ –kªJ¨N“œlH+-g¢–H+LÊ}™H+ ¤&+}–H+ – n+4L¤g™»+n+4¶¤¨…‚ª. ™J¨™HgŸ¥lªŸK'g,¤L}…‚.·bF¤g.g¢F Gg¥ªEbÄg¢JgE¦¢=¤LbªhH+£uJgI+¦/+Í,L¦,¤¨Ÿ¢lEbœhH+ ¡Ð…7·+kHg…75kŸªŠH+kHg…7}Hg,¡gulH·+GLkª1L}H+kl»+ ¦0ͅ7+gJ'+Lk¢…H+¾+¨1¦ªœ=©…­I¬|H+5+¨¹+šH4n}G|. 3grN+-}™E¤g,kª>g;-3g…7†‚ª=·kŠuœH+¦ªH+ŽŸl…7+«¢J'gG¤&·+ ¦l‡,5L œ…»+šH4iœF½+mœ…9Lpª1g¥œG'+ m.'+ Ô.g¢–H+Ô.gK ¶sœl2+gI£=ˍN œ…»+ –«GÍH+ –šH4w+5pª1¦.bª–, šH4}=g…‚In+|H†7g™J+¨KLkF3g…9kªJgÉ+}=g…‚I£I§5b…9 ¦.gª1†75gɬ|H+šH4L+g…ªJLbJ+•+};'+ ¶†‚ªN¬|H+ œ…»+ ¶L¨Ÿ…H+¶kNg> –kHg…75¤ÐŸ²Ô.g¢–H+¤+j}H+©…ƒF'+ ¶ jglGngDDN&+ ¶5¨¢H+ˆFg…I£=p1ghH+ œ…ŸœH«…“¢H+˜+~DD8·+ gŸ¥J+ ¦IЅ7L ¦ªœ= Ø+ n+¨œ…9 ¦H¨…75 k¢…7 žgŸ0L Ê}™H+ Ø+ «*g…­“H+ix…ƒH++|K¶¤glF~‚I

2¡ž†´*bž)H]ž+ɆO D*,xG5 ,b£²*œ<–0x-

  O kœ15b,gIg=DH+Kg¢N}Ÿ=£=ЍH+-}K6kJg¢“H+mœ15 kª¢“H+žgŸ='·+£I+O bª…95kG5g.†:}»+ŽI-gJg»+£IkœN¨; khK¨»+n}¥<kN~ƒ»+gŸ¢ª…H+ngª™ª…7ÐGngJg¢E K'+£I —N}E£N¨™l,mIgFpª1g¥lH¨“;|¢IЍH+-}K6MbHkª¢“H+ g¥0}x.L žgDDŸD='·+ ©œ= •~‚. mJgGL k…75b»g, ªoŸlœH k–,g…I¶mœ23ŽªŸ¸+jgr=)+—N}“H+žgJgŸ¢ª,Lg¥…“¢, žL'·+G}»+©œ=k…75b»+mœ…ƒ1LM}2'·+†75+b»+ŽI ©œ= g¥r…8 ¬|DDH+ gKbH+L £I +O ÓhG ·O ¨hF g¥lhK¨I mDDF· ¬|H+ «hKL ”…7¨N ¤g¢“œH g¥IbFL «¢“H+ ŸH+ ¡gulF+ 5¨…­1©œ=¦…9}¹kN¨FkF+b…9kFÐ=gŸ¥¢ª,ˆ,}.mJgG w~»+bªŸ=bN©œ=n|ŸœllEkª1~»+¦HgŸ='+ £IbNbH+ ¦1~I¶mœŸ=L«,}H+

ngŸ…r»+©œ=kŠEgu»+¤+ 5+¨…8 g¥, 6gl´ «lH+ kª¢“H+ irN -bDD0 5+¨DD…D 8 †­, L+ o´ g¥J¨™H g¥ªœ= kŠEgu»+  ªŠ¢. 1+}I ½L+ £I kœ1}I «DDlD H+£DD N3gDD ªD D»+L5+¨DD …D D‚D DH+ -b0g¥l…8g= k0+5bH+ …¿-3gDD=+Ë2¤+ £I%gDD¥D lD J·+bDDD , ¦DDJgDD™D I ½+ ¤&·+§|DDªD“D¢D. ¬5gDD D¸+DDŸD D H+ ¤gDD¢D dD ŸD ;·+gDD¢D …D 7¨DD“D ¢D H3gDD DD=+ ©œ=%+}DD0·++|K¤¨™NmªHgªE ¶-3¨DD 0¨DD »+ngDDŸD…DDrD»+DDG n+4 «¥E £N3gª»+L 5+¨…‚H+ kŠEgu»+ £DDI bDD,· kª¢E kŸªF g¥ªœ= ÆaHa¾a0&* ,4a —G*©0,a/ 4|t¹* e4f”G* ª~M~< ˜G ,{DfI ¥{J ™fMfƒ«E›F„64fkG „FfD›ƒ8*¦kšG wr@albiladdaily.com ›¨Ç(*

†œ¿†ª*5vDD…D:L'+ •• «DD,3'·+¤+}DDÄ ¬3gDDJ -5+3)+ ¬3g¢H+¤'+kŸ…:}Iž&+bª…7 kh…7g¢® n+~DD:gDDÀ b¥…8 kª,}H+kœH«»gH+¡¨ªH+ 5¨DDlDGbDDH+£DDIDDGgDD¥D IbDDFL jƒ9|Hœ%* ngDD¢D ªD …D D ¹+ËDD 0bDD ŸD D 1'+ ¨…­=gDDK5+3'+L«Ÿ…‚¢H+Ø+bh=bŸ1'+ 5¨lGbH+L ½)+ +O Ӆ‚I«/5g¹+vHg…9¬3g¢H+-5+3)+ †œ¿ kNË¢»+ ¬3g¢H+ k‡…‚J'+ £Ÿ…: «.'g. kªHg“H+ ¤'+ ¡gH++|KžÐ2 ¤+6gDD0 kIg0 }DDNbDDI •• bŸÀ5¨DDlD GbDDH+4gDDlD …D 7'·+ h–l…7+6gªKž&+ «œ=£, kDDD IgDD0}DD DNbDD DI¦DDhD lD ™D ® 5¨lGbH+ 4gl…7'·+  ª…ƒ–H+ £DDŸD 1}DDH+bDDhD =£DD D,bDD HgDD 2 5f¨Jœ%*2 ¦DD0L'+ k…‚Fg¢» ¬3¨DDŸD ¹+ ÔlIg¸+Ô,¤LglH+

alaqiq_123@hotmail.com

&*

*

ÔI'+£,bŸÀ5¨lGbH+ •• †œ¿†ª*5i*gJ¬}“¸+ -bDD0 %gDD¢DªDI 5+6M5¨DD…D ‚D H+ %g…­='+ ¦–E+}N «DDIÐDD…D7)·+ %gDD…D­D='+M5¨DD…D ‚D H+†DDDœD¿ n·gDD…D ƒD .·+LDD–D ¢D H+kDD¢D ¸ ª|‘¶* †œr»g, ngI¨œ»+ kª¢–.L kIgH+ kDD…DD…D7(¨D»+ †DDDªD*5  ¥Hgh–l…7+ ¶ ¤gDD GL ¬}rN¨lH+bŸÀ£,NH+bh=†7b¢¥»+eJ+¨ŸœH ©…7¨I£,}Kg…7«IЅ7)·+-b0%g¢ªI¡g=}NbIL n+5+3)·+¬}NbI£I3b=L¬LÐu;

‫ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﺤﺴــــﻮن‬

¢’G*œJ

¬&*4 ¢:*§¼

j:¦Žƒ«H4fg1&*

,Ét¹*¡H

‫ﺣﺼﺔ اﻟﻌﻮﺿﻲ‬ «¢¢™….«lH+«lH¨“‡,}…8'+¤gª1'·+£IÓo™H+¶ G©DDœD=L«DU DœD= iœl.«DDKL¤gDDIDDH+%bDD, |¢I ¬}Ÿ=n+¨¢…7¶g¥lh…lG+«lH+«.Ë2L«ŸªKg“I  ž'g…. -Ӑ…9 kœ“; bNb0 £DDI ÈbªSlH  g¥œG ngDD,gDD0)·+ DD¥DE©DDœD=vU D œD .Lž+(¨D …D D H+£DDIÏDD™D .S L šœ.Ô,L«¢ª,5Lb.gI+ÓO oGLk…9gº+g¥l–N}‡, U kH¨U ‡In+5+¨DD1 £IH+5g;)+ £=k05gº+kœ“‡H+ È|–¢NS £Ib0'+ ¤'+ mª¢´šH|HL+ObD,'+ «¥l¢.· kªU *g¥JÐH+g¥lœd…7'+£ILkh>g…‚S»+kœ“‡H+šœ.£I gIž¨1Lžgªº+LŽF+¨H+ž¨1+ÓO oG5Lb.«lH+ ·«¥E6g“œlH+ng…8g…8©œ=g¥IgI'+ +Ob…¿§+}. «–ª–¹+¨KgI•}.·ŽF+¨H+Lžgªº+Ô,˜}U “. §Ël. ŽDDF+¨DDH+ ¶ †:}N gDDI ™E  «–ª–1ÐH+L ¡gN'·+£I¡¨N¶m/b1kF+Lk–ª–¹g…7g™J+ O ng=g…7«œ=˜}‡lHkœ“‡H+§|KLgJ'+ ¾gI«¥H)+ gN %«œ»+ g¥»g= «¢œ2blH  khN}H+ «DDIÐDD1'+L «Ig¢I £=ÈbhlHL¡Ð1'·+Lng…­Fg¢l»+Lž(Lg…lHg, 3¨lHL}2&+ ¤g…J)+ ¬'+ ŽF+L†ªHLgJ'+ «F+L %g…‚.gŸG«KgKӐ.«lH+L-Óo™H+g¥Hg™…8' + ¶¾U )+ U ·5¨…ƒ,«“xlH+Lg¥¢I%ghl2·+žLg1'+gŸ¢ª1L## £ILkŠ–ªH+«IÐ1'+žÐ2£I¾}¥Š.g¥E}. 5¨‡…H+Ô,k,¨™…»+¶L}1žÐ2 GL  ¬}™E G U l² kªU ¢K4 -5¨…ƒ, ¦h…8'+ g¥J)+ g¥.·gª2 ËDD= g¥I «¢œŸulH  ŽDDF+¨DDHgDD, «.gFÐ= g¥»g=£I-bNb0ngu“…9½)+  gJO gª1'+ kœªŸ¸+ gIO ¨…7}I§+5'+gIG—Nb…ƒ.©œ=ÈËrlHLӐ…ƒH+ ›}U ul.«lH+L¤+¨H'·+k*+}H+gK3g,'+Ë=«IgI'+ ›}U ul.LbN}.Li²gŸGngŸœ™H+L•L}¹+g¥ªE U §bN}. gDDI g¥H  …7ÍH  ¤+¨DD DH'·+L ‰¨DD‡Dº+ g¥ªE ž¨–. /kG}U ul»+kNbhH+ng1¨œH+£I¦ªEi>}.L gªO –ª–1gO F+L¡¨Nn+4¤gGžgªº+¤'+ÔFb…ƒ.·'+¾ ŽF+¨H+¼g=£I¦œ–¢lHkª“2M¨Fn%g0©l1 kªU …¢»+ -Óo™H+ †ƒ…ƒ–H+L ˜+5L'·+ Ô, ¦, «–œlHL ## gIM5'+ ·©l1«¢ª=†­Ÿ>'+ ¡'+ k–ª–1g¥FbU …9'+ K 5¨‡…H+Ô,†ƒF}.5¨…9LngŸœG£I«IgI'+ ¦hœ–. ¡¨DDrD¢DH+ÔDD, }DDuDhD.LgDD¥D EL}DD1 ÔDD, vDDhD…DD.L  £™É · +|DDK kJ¨U œI kN}u…7 t+¨DDI'gD G kœNgŸl»+ ŽI «.¨œ2 «DU DœD=  ul–.  «¢ª= †DD:gDDŸD>)+ ¶ ©l1 g¥¢I«,}¥l,-Óo™H+ngIg¥.·g,È53gh.L«…“J gO h; kŸU ¥»+g¥.·(Lg….£=k,g0)·g,¡gŸlK·+£IL  g¥Hkh…¢Hg, ¡b=¾£Ÿ…­N'ghÁ¾b0'+£N'+L¤&·+j}K'+£N'gE ·Lª¹+LiK+¨»+-ÓoG«¥E##¦ªH)+ g¥,~U . ž¨U ulH+g¥¢™Ég¥J'+k…9g2+Ob,'+g¥¢IjL}¥H+£™É O +%¨…­H+L%+¨¥H+½)+©l1§bN}.gIG½)+ g…­N' g¥œhu,g¥I¬}Ÿ=ž¨;-bªU –I<'g…7«¢J'+ •}DD='+ ¬'+ ·LmN}“=·L35gDDI ¦™U “N·¬|DDH+¬}u…H+ O +4¨…‚I kNg¥¢H+¶¬}I'+ œ…7'+¤'+n5}U F+|¥Hg…­N' i>}.LbN}.gŸoª1g¥h.'+L

„€ƒ€¹* ž¨ª…H+¬5g¿kœ™…‚Im¥lJ+b–H kœ™ ‚ m lJ+ b–H• H •• £I%g¥lJ·+µ¤+b,-b0k¢NbI¶ k™h…‚,£N3gª»+L5+¨…‚H+Gkª‡. ž¨‡KbG(¨.•¨…7gI+|KL¬5gr»+ Ø+¤4)g,kI3g–H+¡gN·+žÐ25g‡I·+

)b€D*™£•†g+$É1(ÉDf€1 2ÎgG*’)f…G* kDDªD…D75bDD»+kDDIÐDD…D D H+L£DD DI'·+-5+3)+ n|DD“D J kŠEgu®  ªœlH+L kª,͜H kIgH+ -5+3)·gDD , -b=kG5g…‚®%ÐDD2)+ k‡2kª…:}E”*g‡H+ ÈbDD»+gDDEbDDH+-5+3)+ «DDKLkªI¨™1ng¥0 G}ILkªu…ƒH+¤L(¨…‚H+L}Ÿ1'·+žÐ¥H+L k‡…7¨l»+¤+5LH+k…75b®šH4L¦ªH«u…9 ""mEb¥l…7+”*g‡H+j¨¢0kN¨JgoH+L kªJg/mF}l…7+LgO hHg;

œJ]mg~z´*–cg~z- f_£cD*H$*w‰D*

NH+bh= j5bŸœH -~DD:gDDÀ ©œ= sDDIgDDJËDDH+ Ÿl…8+L mF¨H+ ªŠ¢.Lwgr¢H+½)+ —N}‡H+ "¤+¨¢,«=6}–H+ v*+¨œH+£=¬bªH+bŸ1'+ «hN5blH+b…8}ŸœHkŸœG / " šH4b,j5blŸœHkIb–»+kN3g…85)·+ngIbº+LkŸŠJ'·+L ½)+¤gh;¨H+NH+bh=¾&·+i…7g¹+j5bI£I+¨Ÿl…7+ k,+¨hH+£I-3g“l…7·+Lªr…lH+kª“ªG£=…ƒ“Iw~8 «ŸG+ÍH+žb»+jg…1kª“ªGLk……7(¨ŸœHkªJL͙H)·+

«-|0f„6 jg=f„¼*

¡bFLÔ,5bl»g,g¥ªEi15 ª¢H+bŸÀ£,bŸ1'+-bNË, ©œ= Kb=g….«lH+ng¥ª0¨lH+Lv*g…ƒ¢H+£I+O 3b= ¥H ¶  Kb0+¨. £DDI kœIg™H+ -3g“l…7·+L ˜¨“lH+L wgr¢H+ kªœ™H+ 5L3Ô,5blŸœH©ªuªH+«œ=‰g…‚¢H+G}I}NbIv…:L'+L kª“ªGL Ô,5blŸœH ¦Ib–N ¬|DDH+ 5LbDD H+L ‰g…‚¢H+ G}I kªœ™Hg,iN5blH+-ÍEžÐ2¦¢I-3g“l…7·+

‫ﻓﻀﺎء اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻴﺮ‬



2ÎgG*,aM|+ %+|œH kª¢–lH+ kªœ™Hg, 3gDD…D85)·+L ¦ª0¨lH+ -bDD1L mŸŠJ  kªœ™Hg, ‰g…‚¢H+ G}I ŽI ¤LglHg,  -bNË, kdªhH+L £Nbrl…»+Ô,5bl»+žgh–l…7·«¢–lH+¡¨ªH+sIgJ},†I'+ DK«hN5blH+¡gH+£IÈgoH+…ƒ“œH kdªhH+L%+|œHkª¢–lH+kªœ™H+bªŸHkŸœGsIgJËH+£Ÿ…­.L

f£_£cD*ib<b›~|D*I]g›EH4HyJ‡c›£+f£’•´*f_£žD*eÉ:jgª•º*¢H  2ÎgG*Œg M Mbl¢I Žh¢ª, kª™œ»+ kdª¥H+ ngªœG jÐDD; £DDI bDDEL 5+6 ¦ŸŠ¢. ¬|DD H+  ¡ %+~DD­D º+ kªdªhH+ ngDD=gDD¢D…DƒDH+ Žh¢Nk¢Nb®šªhŸ¢E¨»+˜b¢E¶kN3¨…H+¨™I+5'+ kG~8 kª=g¢…ƒH+ U kªœ™H+ ¶ ÔE~‚»+ †­,  ¥–E+5 £N|H+ jЇH+ ŽDDœD;+L ¶kG5g…‚»+ng¥¸+LngG~‚H+£IkªÉb–.†:L}=©œ= kŠEgu»+ ˜};L kdªhHg, —œl. ng=¨…:¨I ž¨1 †:}»+ …9¨.gI}2&+©œ=+¨E}.Lq¨œlH+£Ig¥lNgŸ1Lg¥ªœ= žgr»++|DDK ¶kIbxl…I-DD¥D0'+Lngª¢–.£I œH+¦H q¨œlH+kªŸG†ƒuEžg¿¶-b*+}H+ngG~‚H+ K'+ ©œ=L k,ÍH+L%+¨¥H+L%g»+¶ ¨™I+5'+ k,}°ž¨1g1~8†:}»+©œ=¤¨E~‚»+¡bU FL ˜5¨DDH+oIkhœ…ƒH+ngDDNgDD“D¢DH+}DDNLbDD.L6}DDE ¶-bDD*+}DDH+ g¥¢I-3g“l…7·+£™É«lH+3+¨»+£IgKÓ>Lšªl…7ÐhH+L

¢•<͕•~zgEf.É.c~9 f£F24°*fJ2¡†~zD*2H]²*  Æ*|£ƒ€G*a‹ƒ6 –™¦gk–‡¢®3Lb¹+†7}1ngN5L3muÄ  DD–D1L5gDDŸD= kDDHgDD1 «=g‡–, ›¨DDhD. šDDH4 vDD…D :L+ Ԝœ…lI kDD/ÐDD/ ”DDF¨DD. 3Lb¹+†7}1-3gª–,«IÐ=)·+—;g¢H+ Ø+ bh= ¬}uhH+ bª–H+ ›¨h. k–‡¢® nbKg…8bDD–DH ÐDD*gDDF }DDN}DDD H+bDDŸD1 £DD, kHg1 g‡–, 3LbDD¹+ †7}1 ngDD N5L3 %g…I £I k…7glH+ k=g…H+ b¢= 5gŸ= £IÔDD¥DrDlDI ÔDD…DƒDxD…D8 †DDD I+žL+ «DD…D :+5'·+½)+ kDDN3¨DDD…DDH+«DD …D D:+5'·+ ¦DD=L~DD‚D IÓDD >¦DD–D N}DD‡D ,kDD DªD DDJ35·+ —ª–ulH+L ¥Eg–N)+µpª1 Ԝœ…lI k“HgÁ  ¥–u, —h‡N •¨DD…D7L  ¥I ngN5L3nbKg…8gŸG3Lb¹+£I'+¡gŠJ k=g…H+b¢=–1g‡–,3Lb¹+†7}1 ¦…“J¡¨DDªD H+£DDI ÐDDªDH -~DD‚D= kDDªDJgDDoDH+ kN3¨…H+«…:+5'·+£I¦rlI†ƒx…8 Ó> ¦–N}‡, kDDªD J35·+ «DD…D :+5'·+ ½)+ ¦Eg–N)+ µ pª1  œ…lI ¦=L~‚I ¦–u, —h‡N •¨DD…D7L ¦I —ª–ulH+L 3Lb¹+£I'+¡gŠJk“HgÁ

جريدة البلاد 20-12-2013  

جريدة البلاد

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you