Page 1

Curta_lina_Moretti_couv:Altro_couv.qxd 17/07/2009 16:00 Page 1

Puesie di a cur talina

Sonia Moretti

Puesie di a cur talina

18 €

ISBN : 978-2-84698-304-4

Sonia

veranu di i pueti

In issa cullezziò, si pò leghje dinò : Rime à dirrimera, Pasquale Ottavi À via d’ochji, Ceccè Lanfranchi Discrittura, Sonia Moretti Aliti, Scontri puetichi Un persu in Alisgiani, Paulu Michele Filippi Altrò, Pasquale Ottavi Sfoghi, Marianghjula Antonetti-Orsoni

Cume dì l’odore di e sere ghjustu à l’attrachjà ancu s’elle v’empienu a mente anc’avà ? cume dì a piazza mansa di prima friscura e chjachjarate più pianu è a puntuazione d’u cantu di u ciocciu cum’è punti à frase impussibule

Veranu di i pueti

E

bella pretensiunuta è bella strosa, chjamata madamicella, « Veranu di i pueti », è c hì ! Eccula quì, è guasgi guasgi, a si ghjoca cù i ghjorni... Vole, iè vole !, festighjà per ogni V eranu, a creazione puetica, sia cù un solu autore, sia cù parechji ! A brama l’hà chjuccuta, chì a si cerca cù u Tempu... U cunniscite bè à quellu, à quandu ci seguita, à quandu ci punta, à quandu ci passa ancu davanti. Hè quellu chì và, o c hì vene, infine per taglià à l’accorta, hè sempre per passà. Ma ùn appiate paura ! Chì u tempu di a puesia ùn hè quellu di u pueta... In l’abbacinu di e so stonde magic he face nasce tandu un sintimu strettu di communione, sussuru frescu c hì ci ar rechja un v ersu pueticu da scunfinà tutti l’orizonti di l’età. Da fà ne ballà isse pagine bianche è nere carche di sognu è stampate d’emuzione. Tù c hì cerc hi à sente , oghje , o pur u dumane, u piacè di issa parolla in aspettu, ch’è tù sia pur tatu da issu m uvimentu, aldilà di tè, induve si strappa u lume , in cor’di i niuli frastur nati di i celi v eranili, in a carezza di i primi raghji di sole , da anticipà l’avvene ! CCU UNA CULLEZZIONE

M

oretti Sonia Moretti

ALBIANA/CCU

Certificata di corsu, Sonia Moretti insegna in Bastia. Hè nata in Aiacciu in u 1976 ma hè uriginaria di u paesi di Lentu induv a s’arradichighja issa racolta. Di talentu primaticciu (hè stata premiu Andria Fazi in u 1994), appinza a so mina puetica in l’attellu di scrittura di u Centr u culturale universitariu mentri ch’idda suvita i so studii corsi. Parechji volti primiata par nuvelli o puemi, paruliera ricercata da g ruppi è cantarini, s’hè imposta avà com’è una penna di prima trinca in a produzzioni literaria corsa. Hà publicatu in a rivista Bonanova, in diversi racolti (Avviate, CCU/BU 1994 ; A prosa face prò, Albiana 1997 ; Scunfini, CCU/BU 1999 ; Aliti, CCU/BU 2002) è a racolta di puemi Discrittura (Albiana/CCU 2003)..


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 1


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 7

Più chè ricordu, più chè nustalgia… Puesia appalamanu

« Ùn aghju dumandatu/ nunda/ di ciò chì m’hè accudutu/ ma vogliu tene tuttu. » Hè cù stu puema chì finisci issa racolta di Sonia Moretti. Ni pudia ancu essa u principiu. Mi pari chì in issa manata di filari teni a scumissa di a pueta. Una scumissa difficiuli : quidda di dassi à a nustalgia di a ziteddina senz a sacrificà una v olta di più à u sacru mantinimentu. Mancu mali : trattà di u paesi, di i lochi di u ricordu, metta u toponimu in puesia… Robba più cunvinuta è parpena tricaticcia ùn ni pudariati truvà è u risicu di cascà in a trappula di u troppu intimu hè tamanta. Masimu più chì, à u cuntrariu di tanti anni fà, oghji si sò sparti i tiurii di « l’esiguità » è noi altri Corsi a vemu identificatu l’angoscia di a mimoria da tramandà, u pinseru accanitu di ùn lascià perda 7


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 8

una carafuddula di passatu, fussi puri cullettivu o parsunali. Allora chì ? Sonia Moretti ùn hè mancu a so prima racolta. In Discrittura, in Aliti, in Bonanova è monda altri lochi, hà fattu a prova di i so qualità è di u so talentu : un sensu tremendu di a musica di u puema, una facilità di pruduzzioni stunanti, una maturità linguistica primaticcia (ùn ci scurdemu ch’idda hè stata premiu Andria F azi) è, supratuttu, un certu geniu di l’infrasatura. Tandu a critica di a tematica ùn si pò più fà capunanzi. Chì pocu premi u tema da u mumentu chì l’accostu, l’angulu o u trattamentu piddani a suprana qualitativa. Sarà un pezzu ad avà chì i pueti scrivini nantu à l’amori. Eppuri ci voli à spirà chì ùn hè stanciatu u tema è chì mai sarà ! È l’affari hè listessu par a nustalgia chì pò divintà un punteddu pueticu maiò patti è cundizioni d’essa sirvutu da una penna attalintata. Ed hè u casu quì. Sonia ùn ci porta micca in i so lochi, si lascia solu purtà da i sensi mimoria. Pari chì u francà in un età più maiò a metti in situazioni di ùn lascià perda ciò chì ferma caldu è chì ùn aspittava cà issu zinzicu d’impidu, sirvutu oramai da un talentu pueticu arrutatu. I sensi in isv egliu sò sempri stati in issi lochi di a zitiddina. Aspittavanu solu i parolli è i maghjini più belli. 8

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 9

Pudeti voi campà listessa cosa è ùn dilla mai è ùn avè mai mancu i mezi. Qual’hè chì pò impicià un affissu in l’aria bucolica chì chjama un’ apa à innamurassi d’un fiori ? U puema quì ùn hè in a metafora di l’apa è u fiori, hè inde l’annunziu. Quali pò fà pascia l’aria nantu à linzoli stesi ? U puema ùn hè in a maghjina ma in a parcizzioni di u sirenu arricata à u littori. Un’ vali a cerca di a figura literaria : l’effettu riesci o nò. Quì sì. Ma ùn aghju micca da sfiurà tuttu u piaceri c’aghju avutu à lasciammi purtà da una mani di zitedda. Tocca à u littori avali. Ghjustu dì torna chì Puesia di a curtalina incrucia i registri, tutti quanti chjassi di l’arti puetica ammaistrata : scherzu, prusupupea, annunzii inariulati, emuzioni, idiomatisimi o affurisimi. Faci chì ni ghjunghjimu à un’ incaminata, micca propiu una spassighjata, piuttostu un parcursu chì a s’allonga, si pianta o a s’arrochja. Caminu iniziaticu di i sensi spartati è spartuti, a zitedda s’incarna in l’adulta è l’adulta si ghjoca quant’è a zitedda. L’ambivalenza ghjoca chì l’ambiu di a Curtalina hè par essenza ghjucanciu. Un esempiu : andendu à caccia ùn ci pò cà a niscintria par pudè fà sbuccà issu sguardu trà u crudeli di u fattu è l’amori di u babbu è tucchemu à contu meu quì, u più beddu passu di a racolta.

9


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 10

Si capisci tandu chì tuttu u v alori di l’opara di Sonia ferma in issa capacità à mantena i sensi ziteddini è à rigalà a parolla puetica. Hè cusì c’aghju capitu issa infrasata c’aghju citatu prima : a zitedda vi porta appalamanu par i so lochi chì in u frattempu hè ingrandatu u puema. A. Di Meglio


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 11

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 12


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 13

Pp

er i lentinchi d’eri è d’oghje… per u mo babbu, lentincu sempre è sempre a mo caccara, lentinca ab eternu è per a mo figliola cara, lentinca, a spergu cusì tantu, di dumane…

13


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 14


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 15

L’ORE DI CURTALINA…


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 16


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 17

Ss

è tù sì prontu à esse felice ghjè chì in la to memoria, ci stanu gesti è ghjente incurunate à rise, ci stà u sole cum’è in a curtalina, è l’odori primaticci d’un mondu mansu in giru à tè… sè tù ùn sì prontu da chì rise è sole ti sò stati tolti, e ti rigalu isse maghjine meie.

17


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 18

Aa

curtalina sò duie ligne corte scritte nù u tenneru di l’amore ch’aghju pè i mo lochi.

18

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 19

Ee

mo ore in curtalina a sanu longa‌

19


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 20

Ii

n la curtalina un calafrone ricama u villutu di i fiori‌

20

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 21

Àà

cant’à a piazza e vespe avianu centu vezzi : quellu di i fiori quelli di l’acqua è quellu di a pelle tennera di i zitelletti…

21


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 22

Ii

n la curtalina un calafrone è a risa di mammona si litecanu u silenziu‌

22

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 23

Rr

iguara la l’apa chì s’annega, salva la, in lu so volu fiurisce dinò a vita toia…

23


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 24

Àà

cant’à a piazza l’ortensià sussuravanu cù una voce di vespa…

24

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 25

Ii

begonià si lascianu munghje da i calafroni : a piazza ghjè un compulu chì bufuneghja…

25


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 26

Aa

nnunziu : Fiore innamuratu è prontu bella situazione geugrafica in a curtalina aspetta apa decisa pè rilazione à long’andà farfalle astinate vi…

26

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 27

Uu

mo cucinu hè statu zingatu da una vespa à l’arechja à u mo cucinu li stà bè chì dice a mo zia « Quessu u zitellu ùn ascolta mai à nimu… »

27


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 28

Àà

28

bocca risa si manghja una stonda di felicità…

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 29

Aa

pa niscentre ùn zingà à quessu ùn vale a so pelle chè tù ci lachessi a toia…

29


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 30

Dd

aretu à u so surrisu forse si piatta l’odiu, daretu à a manu chì si porghje chè tù a stringhjessi forse si piatta a ghjelusia, l’apa chì cura i to fiori cù una pacenza urtulana ringrazia la d’un sguardu, pè u so travagliu astutu penserai à u mele ch’elle sò e ghjente vere…

30

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 31

Nn

ù u rondulu quaghjò in tagliu di piazza ci sò cascate tutte e mo puppatule : Fighjendule da cusì altu sò ingrandata…

31


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 32

Cc

erte cose viste vi facenu sente giovana è vechja : giovana chì, in la curtalina ci aghju l’età di nanzu, ci sò issa zitella sgalabbata… vechja chì, da tutte l’emuzione vissute mi si pare d’avè stentatu un mansumè di saviezza…

32

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 33

L’ l

anche di i zitelli sò i dulciumi di l’urticuli.

33


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 34

Ll

34

ascià nasce à e mure di a so persona invechjata l’arba santa chì cura e ferite macerbe d’urticule sfidate…

Puesie di a curtalina


Curta lina_Moretti:Mise en page 1 13/07/2009 09:38 Page 35

Ee

petrucule in piazza lasciavanu à i pedi scalzi a traccia di i so passi‌

35

curta lina  

livre, corse