Issuu on Google+


 $RVHQKRU'RXWRU/XÞV;DYLHUGD&RVWD9DUÔRVHPSUH,OXVWUH QD&LÛQFLDQD$UWHHQD6RFLHGDGHFRPDUQDLVVXELGD FRQVLGHUDØÔRGRVHXPDLVPRGHVWRPDVVLQFHURDPLJRH DGPLUDGRU

2


ALGUMAS LENDAS E ALGUNS MONUMENTOS DO ARQUIPÉLAGO DA MADEIRA

'HVGHDGHVFREHUWDGR$UTXLSÚODJRGD0DGHLUDQDPDGUXJDGDGRVÚFXOR;9DWÚDR VÚFXOR ;9, DIOXÞUDP DTXHODV IRUPRVDV LOKDV SRYRDGRUHV GH QDFLRQDOLGDGHV H RULJHQV GLYHUVDVTXHWUDQVSRUWDYDPFRQVLJRDVLGHLDVHFRVWXPHVPHGLHYDLVGRVVHXV3DÞVHV  7DPEÚPRV0RXURVDSULVLRQDGRVQD&RVWDGH0DUURFRVVHWRUQDUDPXPLPSRUWDQWH HOHPHQWR QD SRSXODØÔR TXH SHUGHQGR OHQWDPHQWH R VHX DVSHFWR KHWHURJÚQHR GRPLQDGDHQDFLRQDOL]DGDSHODLQIOXÛQFLDGRVHOHPHQWRVSRUWXJXHVHVHQWUHRVTXDLV VHGHVWDFDD&RPSDQKLDGH-HVXVDSDUHFHDRILPFRPXPFXQKRSUäSULRXPFDUÒFWHU DXPWHPSRSRUWXJXHVHVHH[WUHPDPHQWHRULJLQDO  )LQGDV DV KRUDV LQFHUWDV H DYHQWXURVDV GD JXHUUD QDVFHP RV GLDV IHOL]HV GD 3D] $ UXGH]DGRVFRVWXPHVHDRVLPSXOVRVEUXWDLVTXHYLQFDGDPHQWHPDUFDPDPHLDLGDGH VXFHGHPVHDVHWLTXHWDVRVJDODQWHLRVHRVUHTXHEURVILGDOJRV  $VVLP WDPEÚP QD OLWHUDWXUD  TXH H VHPSUH R UHIOH[R GD DOPD GH XPD ÚSRFD  GD SRHVLDQDUUDWLYDDGVWULWDDRVWHPSRVEÚOLFRVVHSDVVDÑSRHVLDGLVFXUVLYDFKHLDGH DUJëFLDVGHFULWLFDVRXUHSDVVDGDGHHURWLVPRV  $YLGDSDODFLDQDHRIXOFURGHRQGHHPDQDHVWDYHUGDGHLUDWUDQVIRUPDØÔRRVRFLDOH LQWHOHFWXDO $V FDPDGDV LQIHULRUHV GD SRSXODØÔR VHPSUH DIHLWDV DR WUDGLFLRQDOLVPR QÔR YÛHP FRP ERQV ROKRV HVWDV HYROXØæHV TXH OKHV OHYDP R VHX YLYHU GH VÚFXORV DOWHUDQGROKHV RV KÒELWRV H SUHWHQGHQGR DWH DUUDQFDUOKHV DV YLEUDØæHV GD VXD DOPD TXH HP YHUVRV H FDQØæHV VH H[SDQGH 'HVWD DUWH VXSODQWDGD QD YLGD SDODFLDQD D SRHVLDQDUUDWLYDSHODSRHVLDGLVFXUVLYDHODYDLUHIXJLDUVHQRPHLRSRSXODURQGHDWÚ DJRUD PDLV RX PHQRV DOWHUDGD RX LQRYDGD WHP YLYLGR FRP VHXV IRURV GH SRHVLD WUDGLFLRQDO  2UDHVWDDOPDDUUHLJDGDÑVJOäULDVÑVWUDGLØæHVHDRVFRVWXPHVGD5DØD/XVLWDQDÚ D TXH QD PRU SDUWH SDVVD DR $UTXLSÚODJR GD 0DGHLUD H TXH IXQGLQGRVH FRP DV FRUUHQWHVHVWUDQJHLUDVQRVGÒHVVHVDERUWÞSLFRFDUDFWHUÞVWLFRGRV,QVXODQRV  $ SRHVLD GH UHPLQLVFÛQFLDV PHGLHYDLV GRV 3RYRDGRUHV MXQWDPVH R ILJXUDGR H D PHORSHLDGRVFRQWRVHOHQJDOHQJDV  OLQJXLOLQJXLÒUDEHV

3


4XDQGR D (VSDQKD HVWHQGH R VHX GRPÞQLR D 3RUWXJDO SRU PRUWH GR &DUGHDO5HL ' +HQULTXHFRPHØDPDDIOXLUÑ0DGHLUDQRYDVRQGDVGH3RYRDGRUHV&DVWHOKDQRVTXH OHYDPFRPVHXVKÒELWRVDVYHOKDVURPDQVDV  0DLV WDUGH DLQGD QRYDV IRUQDGDV GH FRORQL]DGRUHV YÛHP GH SDÞVHV ORQJÞQTXRV FKDPDGRVSHORGHVHQYROYLPHQWRFRPHUFLDOHLQGXVWULDO LQGëVWULDVDFDULQDHYHQGDGH SUHFLRVDV PDGHLUDV GH FRQVWUXØÔR  H FRP HOHV IL[DPVH QR OLQGR ULQFÔR QRYDV FRUUHQWHV TXH WDO FRPR VH GHUD FRP DV DQWHULRUHV D SRXFR H SRXFR YÔR VHQGR DVVLPLODGDV7RGRVHVWHVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWXÞUDPRQëFOHRGHSRSXODØÔRHGDYLGD GD0DGHLUDIRUDPWDPEÚPDIRQWHGDULTXH]DHYDULHGDGHGHOHQGDVHFRQWRVFRPRGD SRHVLDQDUUDWLYDWUDGLFLRQDLVQR$UTXLSÚODJR  &RPRVFRVWXPHVPHGLHYDLVTXHWÔRHQWUDQKDGDPHQWHVHLQILOWUDUDPQDVOLQGDVLOKDVH TXH D GHVSHLWR GDV LQRYDØæHV H GDV WHQWDWLYDV LQVLVWHQWHV H FULPLQRVDV GH GHVQDFLRQDOL]DØÔRDLQGDSHUGXUDPGHXPPRGRSDUWLFXODUVHDILQFDUDPRVSURFHVVRV GH  DJULFXOWXUD DV GDQØDV  EDOOKRV H PHLDYROWD FRP UHPLQLVFÛQFLDV ÒUDEHV  RV FRQWRVIDQWDVLRVRVHOHQGDVLQWHUHVVDQWHVTXHSURFXUDUHPRVUHYLYHU  $IHLWRVDROLGDUGDVWHUUDVHDRFRPÚUFLRFRPRXWURVSRYRVRV0DGHLUHQVHVWRPDUDP XP FXQKR SRVLWLYLVWD H D XP WHPSR HPSUHHQGHGRU $V VXDV SUHRFXSDØæHV QÔR RV GHL[DUDPLQFOLQDUVHSDUDD$UWHQHPSDUHRVIHLWRVDJXHUULGRV$SD]GR/DUHDSRVVH GHJUDQGHVKDYHUHVWÛHPVLGRGHVGHRFRPHØRRVHXSHQVDPHQWRGRPLQDQWH  $VVLP VH FRQFHEH IDFLOPHQWH D VREULHGDGH GH VHXV VRODUHV D IDOWD GH RVWHQWRVRV PRQXPHQWRVHGHJUDQGHV3DOÒFLRV  3DVVDGDVDVIDLQDVGRGLDROKDQGRDLPHQVLGDGHGRRFHDQRTXHRVFHUFDHTXHQR KRUL]RQWH GLVWDQWH VH FRQIXQGH QXPD Vä OLQKD FRP R D]XO GR ILUPDPHQWR RV 0DGHLUHQVHV VHQWLUDP D QHFHVVLGDGH GH XPD SD] HVSLULWXDO H GDL YHP D UHOLJLRVLGDGH H D FDOPD TXH RV FDUDFWHUL]D ( D IÚ FULVWÔ TXH OKHV YHP GHVGH VHPSUH UHYLJRUDGD SHOR HVSÞULWR GDV GHVFREHUWDV H GDV FRQTXLVWDV WHPVH PDQWLGRILUPHQDTXHODVSDUDJHQV  2ULJLQDLV QR VHX YLYHU H QRV VHXV FRVWXPHV RULJLQDLV VÔR RV VHXV FDQWDUHV DV VXDVOHQGDVHWUDGLØæHV  

4


$/(1'$'(&2/20%2 $3UDLDGR3RUWR6DQWRÚGHWRGDVTXDQWDVDWÚKRMHHXWHQKRYLVWRSRUHVVHPXQGR DOÚPDPDLVEHODHDPDLVFRQYLGDWLYDSDUDRVPHVHVGHHVWLR  1HP %LDUULW] QHP 2VWHQGH QHP %ULJKWRQ FRQVHJXHP VXSODQWDOD QRV VHXV SUHGLFDGRVQDWXUDLV  'XUDQWH PXLWRV DQRV GXUDQWH VÚFXORV D SUDLD GR 3RUWR 6DQWR FRP VHXV IXOYRV DUHDLVFRQWUDVWDQGRFRPRQHJURGDVDUHLDVGD0DGHLUDSHUPDQHFHXLJQRUDGDRX YRWDGD DR GHVSUH]R MÒ SHOD GLILFXOGDGH GH FRPXQLFDØÔR MÒ SRUTXH VHQGR XPD SUHQGD QDFLRQDO QÔR GHVSHUWDYD LQWHUHVVH 4XDQGR VH GHVHQFDGHRX D IëULD WUHPHQGD GD JXHUUD HXURSHLD H RV VXEPHUVÞYHLV DXGDFLRVRV GD $OHPDQKD LPSRVVLELOLWDUDP RX GLILFXOWDUDP SHULJRVD H LPSODFDYHOPHQWH D QDYHJDØÔR DOLDGD RV 0DGHLUHQVHV TXH KDELWXDOPHQWH YHUDQHDYDP QR &RQWLQHQWH RX QR HVWUDQJHLUR YLUDPVHUHGX]LGRVÑ3UDLDGR3RUWR6DQWR(WDQWRVDWUDFWLYRVOKHHQFRQWUDUDPTXH GHVGH HQWÔR QÔR PDLV D GHVDPSDUDUDP QD ÚSRFD HVWLYDO (VVD SUDLD OLQGÞVVLPD TXH QXPD H[WHQVÔR GH PDLV GH XPD OÚJXD FRUUH QXP VXDYH GHFOLYH IRL DTXHOD RQGH SRU FHUWR DSURDUDP DV QDXV GH =DUFR HRQGHSULPHLURWUHPXORXDEDQGHLUD EUDQFD FRP D UXEUD &UX] GH &ULVWR TXH DFRPSDQKRX DRV SRUWXJXHVHV QDV VXDV HPSUHVDVDXGDFLRVDVGHDOÚPPDU  1R HVSÞULWR XP WDQWR VXSHUVWLFLRVR GRV ,QVXODQRV VHPSUH DSWR SDUD DFHLWDU RX SDUD GDU YLGD D HVWUDQKDV OHQGDV DILQFRXVH GHVGH K Ò  PXLWR D FRQYLFØÔR GH TXH &ULVWäYÔR &RORPER QDV QRLWHV OXDUHQWDV YHP SDVVHDU VXD VDXGDGH DQFHDGD YDJXHDQGRVREUHHVVDVDUHLDVGHRXURSDUDQGRGHTXDQGRHPYH]HVRPEUHDQGR FRPDPÔRRROKDUILFDVHDLQWHUURJDURKRUL]RQWHTXHVHDORQJDHVHFRQIXQGHQD LPHQVLGDGHGRFÚX(GHVOL]DQGRVREUHDVRQGDVUHPDQVRVDVTXHQXP0XUPëULR GROHQWH VH HVSUHJXLØDP FXUYDQGRVH DTXL H DFROÒ FRPR TXH SDUD FROKHU XPD VHPHQWH RX XP SHGDØR GH PDGHLUD DUUDVWDGRV QD FRUUHQWH GHVGH &RQWLQHQWHV ORQJÞQTXRVDVRPEUDGRGHVFREULGRUGR1RYR0XQGRYDLVHDIDVWDQGROHYDGDSHOD EULVD VHPSUH LQTXLULQGR VHPSUH DQDOLVDQGR RV GHVSRMRV TXH R PDU OKH WUÒV ( TXDQGRRGLDGHVSHUWDDVRPEUDGR1DYHJDGRUGLOXLVHQRVSULPHLURVDOYRUHV  'HSRLV GD GHVFREHUWD GR $UTXLSÚODJR GD 0DGHLUD Ú SRVLWLYR TXH &ULVWäYÔR &RORPERSDVVRXDTXHODV,OKDVHWHQGRFDVDGRFRPDILOKDGR«'RQDWÒULR 

5


GR 3RUWR 6DQWR HQFDQWDGR FRP DV EHOH]DV QDWXUDLV GDTXHODV SDUDJHQV SRU OÒ VH GHL[RXILFDUSRUODUJRWHPSR 4XDQGR DSRUWDYDP DR )XQFKDO RV JUDQGHV QDYHJDGRUHV ORJR &RORPER RV SURFXUDYD H EHEHQGR VXDV QDUUDWLYDV GDV URWDV IHLWDV FXLGDGRVDPHQWH DQRWDYD QR VHX PDSD

DV

QRYDV

GHVFREHUWDV

RX

RV

VHJUHGRV GHVYHQGDGRV SDUD RV ODGRV VXO GR$WOÓQWLFR )RL SRU YHQWXUD QHVVD YLGD UHPDQVRVD TXH R JUDQGH 1DYHJDGRU FRQFHEHX D LGHLD TXH R QRVVR 3ODQHWD SRVVXÞVVH XPD IRUPD HVIÚULFD H VRQKRX D GHVFREHUWD GD ¾QGLD SHORV0DUHV2FLGHQWDLV $&DVDRQGHYLYHX&ULVWäYÔR&RORPERQR)XQFKDO  1R)XQFKDOSUä[LPRGD6ÚHQWUHDVYHOKDVUXDVGR6DEÔRHGR(VPHUDOGR OHYDQWDYDVHRXWURUDXPDYLYHQGDDSDODØDGDFRPEHORHVWLORDUTXLWHFWäQLFR RQGHRJäWLFRHDUHQDVFHQØDPDUFDYDPYLQFDGDPHQWH  (UD D FÚOHEUH FDVD GH -HDQ GH (VPHQDXOW ILGDOJR TXH 3LFDUGLD YLHUD FRP RV 3RYRDGRUHV SDUD D 0DGHLUD H GH TXHP GHVFHQGH D IDPÞOLD GRV (VPHUDOGRV TXH Ñ PLQKD DQGD OLJDGD Ñ PXLWR SRU HVWUHLWRV ODØRV GH VDQJXH H GH DPL]DGH )RL QHVVH VRODUTXHSDUHFHWHUYLYLGRR'HVFREULGRUGD$PÚULFDGXUDQWHD VXDSHUPDQÛQFLDQD ,OKDGD0DGHLUD  $V UXÞQDV GHVVH KLVWäULFR SDGUÔR HP YH] GH VHUHP FRQVHUYDGDV FRPR GRFXPHQWR SUHFLRVR MÒ SHOR YDORU GD WUDGLØÔR MÒ SDUD D JORULD TXH UHSUHVHQWDYDP H DLQGD SHOR LQWHUHVVHFRPHUFLDOTXHVRERSRQWRGHYLVWDGRWXULVPRSXGHVVHPHGHYLDPWHUHP  HUDP DUUDVDGDV SRUTXH R HVSÞULWR UHQRYDGRU GD ÚSRFD QÔR DGPLWLD DTXHOHV PXURV HVWUR SHDGRV QHP YLD QHOHV D SUHFLRVLGDGH TXH RV ROKRV GR $UWLVWD H GR +LVWRULDGRUYÛHPHVWLPDPHHQDOWHFHP  'HWRGRHVVHHGLIÞFLRTXHGHYHULDWHUVLGRFRQVHUYDGRFRPXPYHUGDGHLURFXOWRFRPR XPDUHOÞTXLDLQHVWLPÒYHODSHQDVXPDMDQHODJäWLFDH[LVWHHPSRGHUFUHLRGRVHQKRU &RQVHOKHLUR$\UHVGH2UQHODV

6


7XGRRPDLVVHSHUGHX7XGRGHYDVWDUDPHDUUDVDUDPSDUDUHPRØDUHHPEHOH]DU D FLGDGH1R3RUWR6DQWRDKDELWDØÔRGH&RORPERWHYHLJXDOVRUWH$RVJRYHUQDQWHVGR VÚFXORSDVVDGRFDEHHVWDDIURQWDD+LVWRULDD$UWHDJORULDGRVQRVVRV0DLRUHV( DVVLPGH&ULVWäYÔR&RORPERTXHYLYHXTXHSHQVRXHLGHDOL]RXQDTXHODV,OKDVOLQGDV DLJQRUÓQFLDRXDLQFRQVHTXÛQFLDGRVKRPHQVVäDWÚKRMHSURFXURXDSDJDUWRGRVRV VHXVWUDJRV&RPTXDQWRRUJXOKRFRPTXDQWRFDULQKRQÔRJXDUGDULDPRXWURVSRYRV UHOÞTXLDV GH PHQRU YDORU SDUD DV PRVWUDUHP DRV YLDQGDQWHV RX ÑV JHUDØæHV YLQGRXUDV" 2 TXH QÔR IDULDP SDUD H[SORUDØÔR FRPHUFLDO SDUD UHFODPH UHJLRQDO" ( QäV WXGR UHGX]LPRV D Sä $SHQDV D OHQGD YLYH GH JHUDØÔR HP JHUDØÔR QD $OPD VLPSOHVPDV3DWULRWDGR3RYRTXHQDVXDLJQRUÓQFLDHQRGHVSUH]RDTXHHPUHJUDÚ YRWDGR VDEH JXDUGDU FRP PDLV DPRU H PDLV ]HOR R TXH DRV HVSÞULWRV FXOWRV DRV *UDQGHVDRVTXHWÛPRGHYHUGDFRPSUHHQVÔRGDVUHVSRQVDELOLGDGHVGDVVLWXDØæHV FXPSULD]HODU   $&,'$'((1&$17$'$  'H HQWUH DV QDUUDWLYDV TXH XPD &ULDGD GRV WHPSRV GR %LVDYå PH UHSHWLD HP FULDQØDHTXHHXPDLVWDUGHRXYLFRPGHWDOKHVHSRUPHQRUHVLQWHUHVVDQWHVGD ERFD GR 3RYR D OHQGD GD &LGDGH (QFDQWDGD IRL DTXHOD TXH PDLV PH LPSUHVVLRQRXHVHGX]LX  4XDQGRDERD9HOKLQKDVDWLVID]HQGRDPLQKDFXULRVLGDGHLQIDQWLOGHVFUHYLDDV UXDV DPSODV H EHP ODQØDGDV ODGHDGDV SRU SDOÒFLRV PDJQÞILFRV FRP VHXV 7HPSORVPDMHVWRVRVFRPDVXDYLGDDJLWDGDGHJUDQGHIXOFURGH FLYLOL]DØÔROÒ QRV DELVPRV GR RFHDQR HX ILFDYD FLVPDQGR FRP R FRUDØÔR FRQIUDQJLGR H TXDQWD YH] QD PLQKD LQJHQXLGDGH SHGLD VLQFHUDPHQWH D 'HXV SDUD TXH SHUPLWLVVH TXH QXPD GHVVDV QRLWHV GH 6 -RÔR TXDQGR GL]HP TXH D FLGDGH VXEPHUJLGD VREH Ñ IORU GD ÒJXD H RV VLQRV GRV VHXV 7HPSORV FODPDP QD YR] IRUWH GRV EURQ]HV H HP WRGRV HVVHV VHXV 3DOÒFLRV HVSOHQGRURVRV ODPSHMDP IRJRVGHPLOFRUHVHVREHPDRVDUHVSUHFHVHORXYRUHVQÔRPDLVYROYHVVHSDUD DV SURIXQGH]DV GR $WOÓQWLFR D FLGDGH XP GLD QRV VÚFXORV TXH VH SHUGHUDP QR URODUGRVWHPSRVGHVDSDUHFLGDFRPHVVH&RQWLQHQWHTXHGL]HPGRVPDUHVGD 0DGHLUDVHHVWHQGLDDWHUUDVGLVWDQWHV  ( ILFDYD D FLVPDU QD YLGD GD &LGDGH (QFDQWDGD QR IXQGR GR PDU KÒ VÚFXORV H VÚFXORVHQROHQGÒULR&RQWLQHQWHTXHRUDDVDJXDVFREUHP 

7


 $/(1'$'($5*8,0 º YR] FRUUHQWH HQWUH D JHQWH GR 3RYR QR $UTXLSÚODJR GD 0DGHLUD TXH GRV ODGRV GR 3RUWR 6DQWR HP FHUWDV WDUGHV TXDQGR R VRO GHVFH SDUD R RFDVR DSDUHFH QR KRUL]RQWH XPD ,OKD HQYROWD HP EUXPDV RQGH R 5HL'HVHMDGR GRUPH GHVGH D MRUQDGD OXWXRVD GH $OFÒFHU  4XLELU R VHX VRQR GH HQFDQWDPHQWR DWÚ TXHXPD$OPD)RUWH FRQVLJDDERUGDUDTXHODVSDUDJHQV  (DFUHGXOLGDGHSRSXODUÚWÔRVLQFHUDHHVSRQWÓQHDTXHWRGRVRVDQRVQDQRLWH GH 6ÔR -RÔR TXDQGR R 3RYR GHVFH GR DUUDLDO YDL DR PDU œYHU D VXD VRPEUD¬ RX RXYLU RV FODPRUHV GLVWDQWHV GD &LGDGH(QFDQWDGD SHUGLGRV HQWUH R PDUXOKDU GDVRQGDVÚYXOJDUVRDUHPDVWURYDVUHJLRQDLVLQYRFDQGRR5HL'RP6HEDVWLÔR H SHGLQGROKH TXH GHL[H R VHX HQFDQWDPHQWR GH $UJXLP SDUD YLU Ñ WHUUD TXH OKH VHUYLXGHEHUØRHSDUDR3RYRTXHWDQWRRDPRX  $UJXLPHUDXPFDVWHORQDFRVWD$IULFDQDRQGHMÒWUHPXORXDEDQGHLUDGRV5HLVGH 3RUWXJDO4XDQGRHPD'LRFHVHGD0DGHLUDIRLDSHDGDGDLPSRQÛQFLDGRVHX SHGHVWDO GH 6Ú 0HWURSROLWDQD RV 3UHODGRV ILFDUDP XVDQGR DSHQDV R WÞWXOR GH %LVSRVGD0DGHLUD3RUWR6DQWR'HVHUWDVH$UJXLP

 &RPRRYHOKR&DVWHOR$IULFDQRGHXRVHXQRPHDHVVD,OKD0LVWHULRVDTXHYLYHQD OHQGDHTXHGHJHUDØÔRHPJHUDØÔRYDLFRUUHQGRHQWUHR3RYR0DGHLUHQVHQÔRVHL EHP SUHFLVDU 2 6HEDVWLDQLVPR GXUDQWH RV SULPHLURV DQRV TXH VH VHJXLUDP DR GHVDVWUHGH$OFÒFHU4XLELUIRLEHPXPDIÚXPDFUHQØDQRUHJUHVVRGR+HUäLFR5HL TXH SHOR HQJUDQGHFLPHQWR GH 3RUWXJDO GHX R VHX VDQJXH D EHEHU DRV DUHDLV $IULFDQRV 3RUÚP GHVGH TXH R WHPSR WRUQRX PDWHULDOPHQWH LPSRVVÞYHO D KLSäWHVH GR FDWLYHLUR GR 0RQDUFD H GR VHX UHJUHVVR Ñ 3ÒWULD R 6HEDVWLDQLVPR SDVVRX D VLQWHWL]DU XPD YRQWDGH H XPD HVSHUDQØD LPRUUHGRUDV DFDOHQWDGDV H DYROXPDGDV GLD D GLD QD $OPD 3RSXODU TXH YLYLD VRQKDQGR R UHVVXUJLPHQWR QDFLRQDO H D HPDQFLSDØÔR GH &DVWHOD )RL DEUDØDQGR HVWH FULWÚULR TXH R FHOHEUH -HVXÞWD H LQVLJQHRUDGRUTXHIRLR3DGUH$QWäQLR9LHLUDH'RP-RÔRGH&DVWURHYLGHQFLDUDP R VHX VHEDVWLDQLVPR 1D SUHSDUDØÔR GH DWPRVIHUD SDUD R « GH 'H]HPEUR GH  R (QFREHUWR R HVSÞULWR VHEDVWLDQLVWD TXH RV 3DWULRWDV DJLWDYDP QÔR WLQKD RXWUR ILWR TXH OHYDU R 3RYR SDUD RV GLDV GD OLEHUGDGH H D 1DØÔR SDUD XP SRUYLU KRQURVR H FKHLR GH JORULD +RMH PHVPR SHORV QRVVRV FDPSRV DLQGD KÒ TXHP HVSHUHRPLODJUHGRGHVHQFDQWDPHQWRGR5HL'HVHMDGR(HVWDHVSHUDQØDTXHD $OPD VLPSOHV GR 3RYR FRQFUHWL]D UHYHVWLQGRD FRP OHQGDV H IDQWDVLRVDV GHVFULWLYDV Ú R PRWLYR GHVVD OHQGD GH $UJXLP TXH QR $UTXLSÚODJR 0DGHLUHQVH

8


DLQGDKRMHWHPYRJD5HVXPLGDPHQWHHVVDHRXWUDVOHQGDVQDVFLGDVHPYROWDGR 6HEDVWLDQLVPR QÔR VLJQLILFDP PDLV TXH R JUDQGH DPRU GH WRGR XP 3RYR D XPD 3ÒWULDTXHWRGRVQäVGHVHMDPRVYHUJUDQGHHUHGLPLGD   $(63$'$'('6(%$67,´2  'REUDQGRSDUDRQRUWHD3RQWDGH6/RXUHQØRTXHÚXP GRV H[WUHPRVGD,OKD GD0DGHLUDQDVXDPDLRUH[WHQVÔRDFRVWDDEUHVHHPJUDQGHVHQVHDGDVRQGHR PDUUHSRXVDXPSRXFRGDVXDOXWDLQFHVVDQWHFRQWUDRVURFKHGRVLPSDVVÞYHLV$R IXQGR GD PDLV DPSOD GDV HQVHDGDV DR DEULJR GH XP URFKHGR LPHQVR TXH GH VëELWRVHOHYDQWDGRPDUHVHLQWHUQDSHODWHUUDILFDRSHTXHQRSRYRDGRGR3RUWR GD &UX] $SHUWDGD SHORV URFKHGRV GH QHJUD ODYD SHWULILFDGD SRXFD H[SDQVÔR WHP FRQVHJXLGR WHU D YLOD 0DV RV FDPSRV TXH D FHUFDP VÔR WDOYH] RV PDLV ULFRV H PDLV EHORV GH WRGD D ,OKD $V VHUUDV TXH FRURDP RV FLPRV GRV PRQWHV DOWÞVVLPRV HVWÔRUHYHVWLGDVGHIURQGRVDVÒUYRUHVFHQWHQÒULDVHSHORVDELVPRVGHVSHQKDPVH HVSXPDQWHV FDXGDLV GH ÒJXD OÞPSLGD TXH GHSRLV GHVFHQGR SHORV YDOHV YHUGHMDQWHVYÔRSUHFLSLWDUVHQRPDU  )RLQHVVHGHOLFLRVRHQFDQWRTXHRVPHXVDQWHSDVVDGRVGDPLQKDIDPÞOLDPDWHUQD VH YLQFXODUDP Ñ WHUUD RQGH IRUPDUDP JUDQGH H SRGHURVR 0RUJDGLR 1R 3RUWR GD &UX] QHVVH OLQGR H YHOKR 6RODU GR /RPER GRV /HDLV SDVVHL RV PHOKRUHV DQRVGD PLQKD LQIÓQFLD GRV TXDLV PH QÔR SRVVR UHFRUGDU VHP XPD VDXGDGH WRDR IXQGD TXHPDODVHLH[SULPLU  )URQWHLUR DR œ/RPER GRV /HDLV¬ DYROXPDVH R GRUVR JLJDQWHVFR GH XP 7LWDQ GH SHGUD H ODYD D TXHP FKDPDP D 3HQKD GH ²JXLD  2OKDQGR GRV ODGRV GR )DLDO D 3HQKD GH ÒJXLD  DSUHVHQWD XPD HQFRVWD DFHVVÞYHO PXLWR YHUGH H PHVPR IÚUWLO 0DV VREUH R 3RUWR GD &UX] Ú ÒULGD D SUXPR UDVJDQGRVH HP JUDQGHV FDYHUQDV RQGH QXQFD HQWURX XP HQWH KXPDQR H TXH DR URPSHU GR GLD RX DR DQRLWHFHU OHPEUDPJUDQGHVROKRVQHJURVHVRPEULRVGRVPRQVWURVGDVOHQGDVTXHGHWLYHUDP GXUDQWH WDQWRV WHPSRV D DXGÒFLD GRV QDYHJDGRUHV H D H[SDQVÔR GD (XURSD 6REUHRPDURQGHDURFKDFRUWDYHUWLFDOPHQWHQXPDVäOLQKDFRPRVHHQJHQKRV GH KRPHQV DVVLP D WDOKDVVHP GHVWDFDVH XPD HOHYDØÔR TXH VHUYLX GH PRWLYR Ñ IDQWDVLD SRSXODU SDUD FULDU D OHQGD GH TXH D HVSDGD GH (O5HL 'RP 6HEDVWLÔR DOL HVWÒHQWHUUDGD(RERP3RYRODVWLPDVHGHQÔRSRGHUVXELUDRFDEHØRPDJLFRH WRPDQGRSHORVFRSRVD(VSDGDHQFDQWDGDDUUDQFDODGDURFKDHWUD]HUFRPR5HL 'HVHMDGRREHPHHQJUDQGHFLPHQWRGHVWD3ÒWULD

9


(D 3HQKDGH²JXLD DTXHPPXLWRVFKDPDP3HQDGH²JXLDQDVXDFRUSXOÛQFLDGH 7LWDQJXDUGDDJUDØDPLPRVDGHXPDOHQGDSDWULäWLFDTXHWUDGX]EHPDHVSHUDQØD HDIÚLPRUUHGRUDVTXHYLQFDGDPHQWHPDUFDPD5DØD/X]D   œ$6$/0$6¬'2/20%2'26/($,6  &HUFD GH XPD OÚJXD GLVWDQWH GD YLOD GR 3RUWR GD &UX] HP SOHQD VHUUD HQWUH DUYRUHGRV FHQWHQÒULRV H JUDQGHV PROHV GH QHJUDV FDQWDULDV DOYHMDP DV SDUHGHV GRYHOKR6RODUGRV/HDLVºXPDHVSDØRVDFDVDDQWLJDFRUUHQGRHPGRLVDQGDUHV FRPDVMDQHODVSHTXHQDVHHVWUHLWDVDEULQGRSDUDRQDVFHQWH'RODGRGD(VWUDGD 5HDOSDUDTXHPVREHGDYLODRXGHVFHGDVHUUDR6RODURIHUHFHDPRQRWRQLDGDV VXDVPXUDOKDVTXHVHUDVJDPDSHQDVSDUDRJUDQGHSRUWÔRGDHQWUDGD  'L]HP TXH RV PHXV DQWHSDVVDGRV SURSRVLWDGDPHQWH DVVLP IL]HUDP FRQVWUXLU DTXHOH QLQKR DGRUÒYHO SDUD PHOKRU JDUDQWLUHP D GHIHVD QR FDVR GH DVVDOWR GRV FRUVÒULRVLQJOHVHVIUDQFHVHVRXPRXURVTXHIUHTXHQWHPHQWHOHYDYDPDFDERVXDV SURH]DVDVPDLVGDVYH]HVFDVWLJDGDVVHYHUDPHQWHQDOLQGD,OKD  $ 4XLQWD GR /RPER GRV /HDLV Ú GDV PDLV DQWLJDV GD ,OKD GD 0DGHLUD H VHP GëYLGD GDV PDLV DSUD]ÞYHLV MÒ SHOD VXD VLWXDØÔR SULYLOHJLDGD HP SOHQD VHUUDQLD QXPD DOWLWXGH FRQVLGHUÒYHO MÒ SHOD ULTXH]D GDV WHUUDV TXH D FHUFDP MÒ SHOR UHPDQVRVRLVRODPHQWRHPTXHVHHQFRQWUD  2V ROKRV SHUGHPVH H[WDVLDGRV SRU PXLWRV OÚJXDV GH VHUUDV OLQGÞVVLPDV LQFUXVWDGDVGHYLODUHMRVRXQDGLVWÓQFLDLPHQVDGRKRUL]RQWHRQGHRDQLOGRPDUVH FRQIXQGHFRPRD]XOGRFÚX  $ILUPDP XQV TXH D IXQGDØÔR GDTXHOH 6RODU GR /RPER GRV /HDLV YHP GRV WHPSRV GRV 5HLV GD VHJXQGD GLQDVWLD ' $IRQVR 9 RX PHVPR ' 'XDUWH H RXWURV TXH DSHQDVGR5HLQDGRGR&DUGHDO'RP+HQULTXH(PGRFXPHQWRVTXHFRQVXOWHLWLYH HQVHMR GH YHULILFDU TXH D VXD IXQGDØÔR VH GHX SRU  R TXH MÒ GÒ XP FHUWR DU YHQHUÒYHODTXHOHVSRVVDQWHVPXUDOKDVDPDVVDGDVFRPDUJLODHDUHLD  4XDQGR R 3RYR GR 3RUWR GD &UX] LQLFLRX RV WUDEDOKRV GH HGLILFDØÔR GD ,JUHMD 3DURTXLDORV6HQKRUHVGR/RPERGRV/HDLVWRPDUDPÑVXDFRQWDDFRQVWUXØÔRGD &DSHOD GR 6DQWÞVVLPR TXH IRUPD R EUDØR GLUHLWR GD &UX] /DWLQD TXH R 7HPSOR DSUHVHQWD

10


1HVVD FDSHOD GR 6DQWÞVVLPR 6DFUDPHQWR GRUPHP HP 'HXV DQWHSDVVDGRV GD PLQKD 5DØD TXH IRUDP ERQV FULVWÔRV H OHDLV VHUYLGRUHV GD VXD 3ÒWULD H GRV VHXV 5HLV  6HJXQGR UH]DP DV WUDGLØæHV QXP ULJRURVR ,QYHUQR DFRQWHFHX ILQGDUVH QR 6RODU XP GRV VHXV 6HQKRUHV ( FRPR D ÒJXD GR FÚX QÔR SDUDYD FRPR DSRVWDGD HP LPSHGLU GH WRGR TXH OHYDVVHP SDUD R PDXVROÚX GD )DPÞOLD R YHOKR )LGDOJR HP YLVWD GD GHFRPSRVLØÔR DGLDQWDGD GR FDGÒYHU IRL PLVWHU VHSXOWDOR QD &DSHOD GH VÔR-RÔR1HSRPXFHQRPHVPRMXQWDDRXWUDFDVDGRV/HDLVDSRXFRVPLQXWRVGD 4XLQWDGR/RPERHPDLVFRQKHFLGDSHODœ&DVDGD&DSHOD¬  1D URFKD VREUH TXH DVVHQWDP RV DOLFHUFHV GHVWD YHOKD KDELWDØÔR H GHVWH PLQëVFXOR6DQWXÒULRID]HPDVFRUXMDVVHXVQLQKRVHHPJUDQGHV EDQGRVSDVVDP VHXYLYHUGHQRFWÞYDJDV  ( SRLVDQGR QRV DUYRUHGRV RX QRV WHOKDGRV VROWDP VHXV JULWRV VLQLVWURV TXH SRU YH]HV VH DVVHPHOKDP D XPD VXSOLFD SODQJHQWH 2 3RYR SRUÚP DSHJDGR DV VXSHUVWLØæHVDILUPDTXHÚD$OPDGR)LGDOJRTXHGRUPHRVRQRHWHUQRQD&DSHOD VRODUHQJD TXH VH HUJXH D SDVVHDU SRU VHXV GRPÞQLRV D PDWDU VDXGDGHV RX D FKRUDUFHQVXUDQGRDTXHOHLVRODPHQWRDTXHQDPRUWHRYRWDUDPDUUHGDQGRRGDV &LQ]DV GRV TXH QD PRUWH R DQWHFHGHUDP H OÒ HP EDL[R GRUPHP QD ,JUHMD 3DURTXLDO FRP HVVH PDU GH 6DILUD D VDOPRGLDUOKHV RUDØæHV ( GD FDVH GD &DSHOD PHLR GHUURFDGD SHORV VÚFXORV QHP YLYDOPD VH DEHLUDGHVGHTXHRVROVH VRPH QR SRHQWH 8P UHFHLR VXSHUVWLFLRVR HPSROJD DTXHODV $OPDV VLPSOHV GH &DPSRQHVHVTXHVHEHQ]HPRUDQGRTXDQGRRVJULWRVGDVDYHVQRFWXUQDVHQFKHP DTXHODVYDOHV   $6º $ &DWHGUDO 0DQXHOLQD TXH PDUFD R FRUDØÔR GD &LGDGH H GRV UDURV PRQXPHQWRV TXHR)XQFKDOSRVVXL  $VXDKLVWäULDÚVLPSOHVVHEHPTXHDYLGDOQVXODQDSRUHVVDV QDYHVVHWHPIHLWR UHSHUFXWLUTXHUQRVKLQRVGHJORULILFDØÔRTXHUQDVSUHFHVDQJXVWLRVDV  /DQØDGRV RV DOLFHUFHV QR DQR GH 1 6 -HVXV &ULVWR GH  H OHYDQGR D FRQVWUXØÔRGHPDVLDGRWHPSRSRUQÔRVHUHPVXILFLHQWHVRVUHQGLPHQWRVSURYLQGRV GRVLPSRVWRVGHYLQKRVHGRILVFRDLSRUYROWDGHPDQGRXR6HQKRU5HL'RP

11


0DQXHO R 9HQWXURVR XPD FDUDYHOD SURSRVLWDGDPHQWH FRP  5HDLV HP SUDWD SDUD R VHX DFDEDPHQWR 7UH]H DQRV PDLV WDUGH R %LVSR 'RP 'XDUWH VDJUDYD R 7HPSOR  1RV SULPHLURV WHPSRV IRL R %LVSDGR GR )XQFKDO GRV PDLV SRGHURVRV SRLV TXH HVWHQGLDDVXDMXULVGLØÔRDWRGRVRVQRVVRVGRPÞQLRVGHDOÚPPDU(PIRLD GLRFHVH HOHYDGD D 6Ú PHWURSROLWDQD FRP VXSHULQWHQGÛQFLD QRV %LVSDGRV GH $QJROD&DER9HUGH6ÔR7RPHH*RD  (P R YROWRX D PRGÚVWLD GH VLPSOHV %LVSDGR GR $UTXLSÚODJR GD 0DGHLUD FRPR DLQGDKRMHVHPDQWÚP  7HP R 7HPSOR WUÛV QDYHV HP FUX] ODWLQD H GH] DUFRV GH FDQWDULD DOWÞVVLPRV H GRQDLURVRV VXVWHQWDP D JUDQGLRVLGDGH SUHFLRVD GR WHFWR GH FHGUR GRV WHPSRV GD GHVFREHUWD RQGH RV UHOHYRV H RV PLO HQFDQWRV GH PRWLYRV ÒUDEHV SUHQGHP DV YLVWDVGRVTXHVDEHPYHUHDSUHFLDUDVYHUGDGHLUDVREUDVGH$UWH  2XWURUDD6ÚGR)XQFKDOSRVVXLXJUDQGHVULTXH]DVHSUHFLRVDVDOIDLDV/HYRXDVQD PRU SDUWH D SLOKDJHP GRV &RUVÒULRV LQJOHVHV IUDQFHVHV H PRXURV TXH SRU ÚSRFDV GLYHUVDVDVVDOWDUDPD0DGHLUD6DOYDUDPVHRVTXDGURVPDJQÞILFRVTXHHPHVSHFLDO RVHVWUDQJHLURVYÔRDGPLUDUÑVDFULVWLD  º EHP SDUD ODVWLPDU TXH D LJQRUÓQFLD RX R LQGLIHUHQWLVPR H R PDX JRVWR WLYHVVHP SUDWLFDGRRFULPHGHOHVD$UWHGHFREULUHPDVVREHUEDVFROXQDVGHQHJUDVFDQWDULDV FXLGDGRVDPHQWH EXULODGDV FRP XPD SLQWXUD D äOHR LPLWDQGR RV ODLYRV UDLDGRV GR PÒUPRUH  ( D YHOKD &DWHGUDO WRGD FDLDGD FRPR TXH WUD]HQGR DILYHODGD XPD PDVFDUD PDQWÛP DLQGD R YLJRU GRV WHPSRV LGRV DEULQGR R SHLWR SDUD UHFHEHU DV H[SDQJRHVVDQWLILFDGDVGDV$OPDVFUHQWHV  $ WRUUH DOWÞVVLPD VREHUED QD VXD HOHJÓQFLD LQFRPSDUÒYHO UHYHVWLGD GH DQWLJRV H YDOLRVRV D]XOHMRV HQFLPDGD SRU XP FDSULFKRVR œFDWD YHQWR¬ GH IHUUR WUDEDOKDGR TXH DVVHQWD VREUH XPD HVIHUD DUPLODU QÔR FKHJRX DWÚ DJRUD D PÔR GHYDVWDGRUD GRVVDFUÞOHJRV  (FRPRVVHXVUHOäJLRVGHPÒUPRUHHDYR]GHEURQ]HIRUWHHKDUPRQLRVDHODYDL FRQWDQGRDVJHQWHVDVKRUDVTXHYÔRYLYHQGR

12


O CONVENTO DAS MERCÊS  4XDQGR DSäV XQV DQRV YLYLGRV QR (VWUDQJHLUR HX YROWHL Ñ ,OKD GD 0DGHLUD LPSUHVVLRQRXPH IRUWHPHQWH QÔR WHU MÒ HQFRQWUDGR R VHFXODU &RQYHQWR GH 1RVVD 6HQKRUDGDV0HUFÛVPDLVFRQKHFLGRSHOR&RQYHQWRGDV&DSXFKLQKDV  'HVGH D PLQKD LQIÓQFLD HX KDELWXHLPH D RXYLU D YR] DOHJUH GR VLQR GD WRUUH GDV &DSXFKLQKDV DR URPSHU GR GLD RX DR HQWDUGHFHU FKDPDQGR DV 0RQMDV SDUD RV RIÞFLRVGLYLQRV  ( GDV MDQHODV GDTXHOH JUDQGH FDVDUÔR GH PHXV DYäV DEHUWDV VREUH R MDUGLP WÔR FKHLRGHURVDVWÔRSURIXVDPHQWHIORULGRHDSUD]ÞYHOTXDQWDYH]HXGLVWUDÞDRWÚGLR TXH PH WUD]LDP DV OLØæHV TXH WLQKD GH GHFRUDU FRQWHPSODQGR FRP DWHUQXUDFRP TXH VH ROKD XPD YHOKD DPLJD DTXHOD 7RUUH GRQDLURVD UHYHVWLGD GH D]XOHMRV HP [DGUH] D]XLV H EUDQFRV GRPLQDQGR DTXHODV PXUDOKDV GHQHJULGDV RQGH VH UDVJDYDP SHTXHQDV MDQHODV GHIHQGLGDV SRU IRUWHV JUDGHDPHQWRV GH IHUUR RQGH MDPDLV DOJXÚP YLX DVVRPDU XPD GDV YROXQWÒULDV HQFODXVXUDGDV 0HQLQR DLQGD OHPEUDPHYDJDPHQWHTXHPHOHYDYDPDR0RVWHLURHPHID]LDPVHQWDUQDURGDGR SDOUDWäULR TXH JLUDYD QR VHX HL[R SHVDGR H TXH GR RXWUR ODGR PH UHFHELDP FRP DPL]DGHHFRPPLPRVXPDVVHQKRUDVPXLWRDOHJUHVPXLWRULVRQKDVYHVWLGDVFRP DPSODVWëQLFDVHVFXUDVXPWRXFDGRQDFDEHØDRVSÚVPXLWREUDQFRVGHVFDOØRV GHQWUR GDV VDQGÒOLDV ( HX QDTXHOH &ODXVWUR WÔR IORULGR WÔR IUHVFR WÔR FKHLR GH XPD GRFH SD] DQGDYD GH EUDØR HP EUDØR DSURILDQGRVH DV )UHLUDV HP PH DPLPDUHP'DYDPPHERORVGHOLFLRVRVHGHSRLVPHWLDPPHGHQRYRQDURGDHHX YROWDYD SDUD MXQWR GD )DPÞOLD 5HFRUGDØæHV VDXGRVDV GH WHPSRV IHOL]HV TXH LQIHOL]PHQWH MÒ QÔR YROWDP QXQFD PDLV )XQGDGR HP YROWD GH  SRU ' ,VDEHO GH )UDQJD R &RQYHQWR GH 1RVVD 6HQKRUD GDV 0HUFÛV PHUHFHX VHPSUH XPD SDUWLFXODU HVWLPD H SURWHFØÔR GRV PHXV $YRHQJRV $R WUDQVSRUHP RV XPEUDLV GR &RQYHQWR DV 0RQMDV GHVSHGLDPVH GH WRGDV DV SRPSDV GH WRGDV DV YDLGDGHV H ULTXH]DV GR PXQGR H ID]LDP YRWR GH SREUH]D 'H HVPRODV YLYLDP RUDQGR SHORV SHFDGRUHV KXPLOKDQGRVH DRV ROKRV GRV KRPHQV H SURVWUDQGRVH DRV SÚV GR &ULVWRSHGLDPDSD]REHPHVWDUHDKDUPRQLDSDUDDPÞVHUDKXPDQLGDGH  &KHJDGDDÚSRFDGDVFROKHLWDVHUDFHUWRYHUVHQR3RUWRGD&UX]XPDYHOKDFULDGD GRPHX%LVDYåHTXHHUDWLGDFRPRSHVVRDGH)DPÞOLDD]DIDPDGDQDPHGLØÔRGRV PRLRVGHWULJRTXHRIHUHFLDPSDUDDV&DSXFKLQKDV2XWUDVFDVDVULFDVRIHUWDYDP RXWURVJÚQHURVHDVVLPHPSREUH]DGD&DULGDGHYLYLDPDV0RQMDV 

13


(UD Ñ PLVVD GDV &DSXFKLQKDV ÑV  GD PDQKÔ TXH HX LD DRV 'RPLQJRV H GLDV 6DQWLILFDGRVHQDPRGÚVWLDGDTXHOD&DSHOLQKDWDQWDYH]RVROKRVSUHVRVQDTXHOH TXDGURGD9LUJHPHVPDJDQGRD6HUSHQWHTXHHQFKLDRWHFWRGR7HPSRHXRUDYD FRPXPDGHYRØÔRWÔRIRUWHWÔRVLQFHUDHSHGLDD'HXVRVWHPSRVGHYHQWXUDHGH WUDQTXLOLGDGHTXHQHVVHVGLDVGHLQIÓQFLDQÔRDSUHFLDYDHDWÚKRMHQÔRWRUQHLDWHU $R 2IHUWäULR DV )UHLUDV HQWRDYDP XPDV ODVWLPRVDV SUHFHV FRP DFRUQSDQKDPHQWR GH XP UDEHFÔR FRP TXH PHX %LVDYå SUHVHQWHDUD R &RQYHQWR &RQWDUDPPH VHPSUH TXH HVVH YHOKÞVVLPR LQVWUXPHQWR YLHUD GH ,QJODWHUUD H TXH WLQKD XQV DGRUQRV HP SUDWD TXH WLYHUDP GH DUUDQFDU SRUTXH R ULJRU GD 5HJUD QÔR SHUPLWLD TXH PHWDLV SUHFLRVRV DQGDVVHP DR VHUYLØR GD &RPXQLGDGH 1D &HUFD GR 0RVWHLUR DV 5HOLJLRVDV VHSXOWDYDP DV TXH LDP IDOHFHQGR (QWUH HVVDV VHSXOWXUDV IORULGDV WLQKD FHOHEULGDGH D FDPSD GH 0DGUH %ULWHV TXH GL]LDP œWHU PRUULGR FRP FKHLUR GH 6DQWLGDGH¬ 6REUH R FRYDO GD YHQHUDQGD 0RQMD GHL[DYDP YDVRV RX ELOKDVFRPÒJXDDTXHDWULEXÞDPSRGHUPLODJURVRSDUDFHUWRVPDOHV  4XDQGR HP  IRUDP GHILQLWLYDPHQWH H[WLQWDV H H[SXOVDV DV 2UGHQV 5HOLJLRVDV R &RQYHQWR GDV &DSXFKLQKDV ILFRX GHVHUWR H DTXHOH VL QLQKR DOHJUH TXH GHVGH PHQLQRPHRULHQWDYDRGLDHPXGHFHX7HPSRGHSRLVFRPHØDUDPRVWUDEDOKRVGH GHPROLØÔR GR 0RVWHLUR SDUD DL HULJLUHP R HGLIÞFLR HP FLPHQWR DUPDGR FUHLR FRP IORUæHVGHPDXJRVWRHVHPDPHQRUVRPEUDGHHVWÚWLFDTXHHXYLPHQFRQWUDUDR UHJUHVVDUGR(VWUDQJHLUR  'XUDQWH DOJXQV PHVHV D HOHJDQWH H YHOKD WRUUH GR &RQYHQWR ILFRX LVRODGD H UHVSHLWDGD FRPR XP SDGUÔR FRPR XPD UHOÞTXLD 0DV FHGR D IëULD GHYDVWDGRUD UHYLYHX H DVSLFDUHWDVGRVEÒUEDURVLQYHVWLUDPFRQWUDDGHVGLWRVD2FRPRGLVPR PRGHUQRDUUDVDUDDTXHODUHPLQLVFÛQFLDTXHQRVIDODYDGRSDVVDGR  $UUDVDUDP RV PXURV GD FHUFD SDUD DODUJDUHP D UXD DUUDVDUDP DV VHSXOWXUDV GDV PRQMDV SDUD GDUHP H[SDQVÔR DR QRYR HGLIÞFLR $V RVVDGDV GH 0DGUH %ULWHV OÒ IRUDPSDUDRWëPXORGD)DPÞOLD2UQHODVH9DVFRQFHORVGHRQGHD)UHLUDSURYLQKD )RLVHDTXHOHWHFWRGHPDGHLUDSLQWDGDFRPRTXDGURDäOHRGD9LUJHPIXOPLQDQGR 6DWDQÒVTXHDWHQWDYD3HUGHUDPVHWDQWDVSUHFLRVLGDGHVTXHFRQIUDQJHRFRUDØÔR OHPEUDU $ ,PDJHP HP SRQWR QDWXUDO GD 9LUJHP 'RORURVD HVFDSRX DR FLFORQH GHYDVWDGRUHÚMXQWRGD0ÔHGH'HXVTXHDLQGDKRMHDRRUDUUHFRUGDPRVRWHPSORH R0RVWHLURGDV0HUFÛV 

14


$&$3(/$'$6$/0$6 &RQWDPTXHQRVWHPSRVGDFRORQL]DØÔRGRLVDPLJRVFDQVDGRVGDIDOWDGHEXOÞFLR JDVWDYDPDVQRLWHVSHORVVRODUHVHFDVDVULFDVHQWUHWHQGRDVKRUDVQRMRJRGHD]DU 6XFHGHX TXH XP GHVVHV DPLJRV JDQKRX DR RXWUR WRGRV RV VHXV KDYHUHV 2 GHVSURWHJLGR GD VRUWH QÔR VH FRQIRUPDQGR FRP D PLVÚULD TXH R MRJR OKH FDYDUÒ UHVROYHXDVVDVVLQDURFRPSDQKHLURSDUDRURXEDU3DUDLVVRSDVVRXDHVSHUDORQXP VÞWLR HQWÔR HUPR RQGH D URFKD VH DEULD QXPD IXUQD 0DV 6XFHGHX TXH DR RXYLU DSUR[LPDUHPVHRVSDVVRVGDYÞWLPDHDRSUHSDUDUVHSDUDOHYDURFULPHDHIHLWRYLD RRXWURURGHDGRGHJHQWHTXHHPDUGHJXDUGDRDFRPSDQKDYD$RILPGHVHUHSHWLU HVWH FDVR SRU PXLWDV QRLWHV UHSDURX R FULPLQRVR TXH WRGDV DTXHODV SHVVRDV FDPLQKDYDPVHPWRFDUHPRVROR(QWÔRHQWURXRUHPRUVRQRVHXFRUDØÔRHVHIRLDR RXWURHOKHFRQIHVVRXRVHXPDXLQWHQWR  )RUDPDV6DQWDV$OPDVTXHPHVDOYDUDPDYLGDHYRVVDOYDUDP DDOPD7RGDV DVQRLWHVDQWHVGHDGRUPHFHUUH]RD'HXVSHORVTXHPRUUHUDPHQÔRWHHPTXHP SRUHOHVSHVD  (QWÔRFRPELQDUDPQDTXHODDQIUDFWXRVLGDGHGRURFKHGRFRQVWUXÞUHPXPD&DSHOLQKD ÑV6DQWDV$OPDVRQGHDUGHVVHGLDHQRLWHDOÓPSDGDGHD]HLWH5RODUDPRVDQRVH D &DSHOLQKD GDV $OPDV DLQGD VXEVLVWH QDTXHOH ÓQJXOR GD 7UDYHVVD GDV &DSXFKLQKDV HP IUHQWH GRV PXURV TXH RXWURUD VH HUJXHUDP D URGHDU D FHUFD GDV 0HUFÛV  'H JHUDØÔR HP JHUDØÔR R YRWR WHP VLGR FXPSULGR ( KRMH R FXOWR PDQWÚPVH QR PLQëVFXORVDQWXÒULRTXHÚXPDPRGHVWDPDVSUHFLRVDUHOÞTXLDTXHRPHXSDUHQWHH QRVVR FRQVRFLR 'U &DUORV GH 0HLUHOHV GD 6LOYD &DUYDOKR JXDUGD FRP LQILQLWR FDULQKRKHUGDGRGHVHXVPDLRUHV   2%521=('$1(&5Ä32/( )RLORJRDRDPDQKHFHUGRGLDGH'H]HPEURGHTXHXPVXEPDULQRDOHPÔR QXP UDVJR GH DXGÒFLD LQFRQFHEÞYHO WRUSHGHRX WUÛV HPEDUFDØæHV DOLDGDV TXH GHVSUHRFXSDGDPHQWHDQFRUDGDVQDEDLDGR)XQFKDOVHMXOJDYDPEHPDVHJXURGH TXDOTXHU VXUSUHVD $SäV RV SULPHLURV LQVWDQWHV GH DVVRPEUR H GH SDYRU WHQGR YRDGR SHORV DUHV HP HVWLOKDØRV D FDQKRQHLUD IUDQFHVD œ6XUSULVH¬ DWLQJLGD SHOR WRUSHGRQRSDLROGDSäOYRUDHTXDQGRRVGRLVEDUFRVLQJOHVHVVRVVREUDUDPIHULGRV GH PRUWH D DUWLOKDULD GH WHUUD DEULX IRJR VREUH R DXGDFLRVR VXEPHUVÞYHO TXH GH

15


SURQWRVHID]LDDRODUJRHYRPLWDYDPHWUDOKDVREUHDFLGDGHGXUDQWHPDLVGHGXDV KRUDV  'HVGHHQWÔRQRWHUFHLURGLDGRPÛVGH'H]HPEURWÛPFRPHPRUDGRRDQLYHUVÒULR GXPDGDWDOXWXRVDSDUDDKLVWäULDGD0DGHLUD1RDOWRGD&ROLQDGDV$QJXVWLDVDR HQWUDUDFLGDGHGRV0RUWRVYDLR3RYRHPURPDJHPDWÚÑEHLUDGHXPPRQXPHQWR TXH VH ILFD OHPEUDQGR DRV YLQGRXURV HVVDV KRUDV DPDUJXUDGDV TXH )UDQFLVFR )UDQFR  R JUDQGH (VFXOWRU TXH RUJXOKD D 0DGHLUD GH OKH WHU VLGR EHUØR  VRXEH FLQ]HODU GHL[DQGROKH EHP LPSUHVVD D YLEUDØÔR GD 6XD $OPD TXH UHFROKHX D JUDQGLRVLGDGH GR PDUWÞULR GRV TXH VRVVREUDUDP H GD GRU GRV TXH UHJDUDP FRP SUDQWRVDVXDSHUGD  1XP SHGHVWDO GH PÒUPRUH VXEPHUJLQGRVH QDV YDJDV HQFDSHODGDV XP YXOWR SRVVDQWHGHKRPHPQXPDDQVLHGDGHVXSUHPDHUJXHDRFÚXFRPRTXHDLPSORUDU DGHUUDGHLUDSURWHFØÔRRVEUDØRVIRUWHVHPXVFXORVRV(QRFULVSDGRGDVPÔRVH QD DQJëVWLD LPHQVD TXH VH OÛ QDV IDFHV UXJRVDV R $UWLVWD GHVFUHYHX QR EURQ]H LPRUWDOWRGDDDOPDGDTXHOHPRPHQWRWUÒJLFR  1R GHVHVSHUR GR 3HVFDGRU TXH VH DIXQGD KÒ R GHVHVSHUR GH XPD 5DØD YDL R SURWHVWR GH XPD $OPD TXH YLEUD TXH EUDPH H R HVSÞULWR IRUWH TXH ID] IDODU RV PÒUPRUHV H RV EURQ]HV FRP YR] URTXLQKD TXH VH KÒGH SURORQJDU QR HFR GRV VÚFXORV  1XPD GDV IDFHV GR TXDGULODWR TXH IRUPD R SHGHVWDO HP OHWUDV GH EURQ]H RV YHUVRV GH -DLPH &ÓPDUD UH]DP QR œ6XDYH 5HVSRQVR¬ D HORTXÛQFLD GR JHVWR DPSODPHQWH DQJXVWLRVR GR EXVWR GR 3HVFDGRU 1R 3RHWD FRPR QR (VFXOWRU HUJXHVHDOWLYDHGRPLQDQWHHVVD$OPD3RUWXJXHVDTXHQÔRFRQKHFHSHULJRVQHP GRUHVQHPWHPRUHV  7UÛV GH 'H]HPEUR 2 WHPSR YDL URODQGR VREUH HVVD GDWD OXWXRVD 'L]HP TXH R 7HPSRFRUUHSDUDDSDJDUDVUHFRUGDØæHV  0DVHQTXDQWRHVVH%URQ]HPDMHVWRVRHHVVHVYHUVRVVDOPRURVRVQÔRYHUJDUHPVRE DGHVWUXLØÔRGRVVÚFXORVDOHPEUDQØDGHVVDVKRUDVGHOÒJULPDVHGHVDQJXHGHOXWR HGHGHVHVSHURSUHYDOHFHUÒDWUDYÚVGDVJHUDØæHVTXHVDLEDPJXDUGDUDVYLUWXGHVR VDERURVHQWLUHRKHUäLFRHVWRLFLVPRGD5DØD/XVLWDQD  

16


Lendas e Monumentos