aparición en Argentina posteriormente su obra.
de
Ferdydurke
y
la juventud y a su vida. Allí sintió que el círculo de su vida y de su destino estaba cerrado.
El regreso a Europa Si me habla de su regreso a Europa en 19633 después de 23 años de vida en Argentina, verdaderamente fue importante y fundamental. La mejor respuesta está en su Diario Paris-Berlín. Su confrontación con París fue extremadamente agresiva. Gombrowicz “celebró” la juventud, la inmadurez, la subcultura, al hombre nunca definido, y se encontró ante la ciudad más culta y madura, definida culturalmente, él en forma violenta rechazó a París. Su contacto con Berlín fue aún más dramático. Usted puede imaginar qué punto neurálgico es éste para un polaco; de esta ciudad empezó su catástrofe personal y la de los suyos, es decir, la de su país. Además, en Berlín, Gombrowicz enfermó seriamente y sintió su retorno a Europa como el camino para su propia muerte, comprendiendo por qué su desgarramiento había sido doloroso: un adiós a
Escritores europeos Personalmente conocía a pocos. En Berlín encontró a: Michel Butor, Günther Grass, Uwe Johnson. Yo creo que tenía amistad con Ingemar Bachman. En Vence, recibió una sola visita de J . M . Le Clézio. La sola relación que le he conocido era con el escritor polaco Czeslaw Milosz, que vive en Berkeley y que pasó un mes en casa de Gombrowicz. Antes de la guerra en Polonia conocía a Bruno Schultz, que fue el primero en comprender la importancia de su literatura. Gombrowicz consideraba que el estudio de Schultz sobre Ferdydurke era lo más penetrante que se había escrito sobre su obra general. Era una amistad sobre toda la literatura. Ezra Pound Una o dos veces se vieron. No puedo darle ningún juicio sobre estos encuentros. Cuando yo lo vi en Venecia era como un fantasma,
3
Invitado por la Fundación Ford para vivir un año en Europa. El 8 de abril del 63, Gombrowicz sale de Argentina a bordo del barco “Federico". Cultura de VeracruZ
16
Mayo/ Junio de 2015