Issuu on Google+

Catalogue Change Machines

release 17.51


Company profile Fabrizio Alberici PRESIDENTE & CEO Alberici Spa

Alberici Spa è una società specializzata nella progettazione, fabbricazione e commercializzazione di sistemi automatici di pagamento e relativi accessori, con sede a Castel San Pietro Terme, in provincia di Bologna, e presente da oltre settant’anni nei mercati dell’Intrattenimento, del Vending e dei Lavaggi Automatici. Fondata nel 1946 da Augusto Alberici, l’azienda si è affermata in breve tempo come vivace realtà imprenditoriale dedicata alla produzione di ricambi e accessori per le macchine da gioco, coniugando fin dall’inizio la passione per la tecnologia con la ricerca per l’innovazione. Nonostante la rapida crescita, Alberici Spa ha saputo conservare i preziosi aspetti dell’azienda familiare, come l’attenzione alle esigenze dei collaboratori, dei clienti, dei fornitori e dell’ambiente. Nel 2014 è stata inaugurata la nuova sede con uno stabilimento produttivo di oltre 15.000 metri quadrati, edificato utilizzando le più innovative tecniche di risparmio e autoproduzione di energia da fonti rinnovabili.

Alberici Inc. specializes in designing, manufacturing, and distributing automatic payment systems and their relevant accessories, building on its over seventy-year activity in the markets of Amusement, Gaming, Vending, and Automatic Washing. The headquarters are based in Castel San Pietro Terme, in Bologna.

Il nostro obiettivo è fornire prodotti innovativi e qualificati, capaci di soddisfare tutti gli operatori, quali produttori, noleggiatori, rivenditori e attività commerciali, che esigono sistemi di pagamento sicuri ed affidabili, materiali di qualità e servizi puntuali.

Our goal consists in supplying innovative and qualified products to demanding manufactures, distributors, re-sellers, and operators that require secure and reliable payment systems, quality materials and punctual services.

Founded in 1946 by Augusto Alberici, the Company quickly established itself as a vivid business reality specialized in the production of spare parts and accessories for amusement machines, combining, from the very beginning the passion for technology with the thrust for innovation. Notwithstanding its fast growth, the Company kept the precious features of the family-owned business, among them the attention to the staff needs, as well as to the requests of Customers and Suppliers. The new headquarters, opened in 2014 on a shop floor of 15.000 sqm, have been provided with the most innovative techniques in energy saving and in renewable power self-production.


Auditorium 747

Reception - dettaglio Reception - detail


Stabilimento produttivo - Magazzino 3D Manufacturing plant - 3D Warehouse

Stabilimento produttivo - Robot 1 Manufacturing plant - Robot 1


Stabilimento produttivo - Zona A Manufacturing plant - Zone A


Company profile La forza dell’Alberici Spa risiede nella realizzazione interna di tutte le fasi del processo produttivo, osservando un sistema di controllo costituito da procedure fedeli ai principi delle norme Iso 9001:2008. Questo permette di rispondere con prontezza ai mutamenti del mercato, di garantire qualità nei materiali e rapidità nei tempi di approntamento. All’interno di questo impianto di criteri, Alberici Spa si propone di mantenere il giusto equilibrio tra innovazione tecnologica e tutela dell’ecosistema attraverso la piena osservanza delle Direttive WEEE (RAEE) e RoHS.

Concretely carrying out all the steps of the production process is one of Alberici’s key strongpoints. The regulating quality procedures comply with the principles of ISO 9001:2008 Standards. This total control on the workflow allows to promptly respond to market fast changing demands, to ensure quality in materials and labour, as well as prompt time-to-market development and best quality/price ratio. Within this frame of criteria, Alberici Spa undertakes to maintain the right balance between technological innovation and preservation of the environment, in accordance with the WEEE (RAEE) and RoHS Directives.

Ideazione e Progettazione

Conception and Designing

Produzione Stampi e Componenti

Engineering of Moulds and Parts

Assemblaggio e Collaudo

Assembling and Testing

Stoccaggio e Prelievo

Storage and Picking

Dipartimento R&D, divisione Progettazione meccanica e divisione Progettazione elettronica: in un ambiente dinamico che favorisce la condivisione e lo sviluppo di idee e progetti, e con l’uso di programmi avanzati, tra cui Solidworks® sofisticato software di disegno e progettazione, prendono forma i prodotti Alberici, in tutte le loro sfaccettature.

Il reparto di produzione è dotato di macchine utensili ed attrezzature ad elevata tecnologia capaci di lavorare allo stato dell’arte: macchine CNC, a controllo CAD/CAM e macchine Laser assicurano una massima precisione nella fabbricazione degli stampi e degli stessi componenti.

L’assemblaggio dei componenti meccanici ed elettronici avviene su linee produttive studiate appositamente per ridurre i tempi di lavoro e favorire la precisione. L’assemblaggio degli elementi che richiedono particolare rigore e accuratezza è affidato all’eccellenza di bracci meccanici robot.

I nostri magazzini dispongono di un evoluto sistema di stoccaggio automatico verticale che consente di risparmiare considerevolmente i tempi di deposito e prelievo, riducendo al minimo la probabilità di errore.

Customer Care e Comunicazione

Grazie all’utilizzo di innovativi software applicativi come il gestionale SAP®, ad un servizio di manutenzione dedicato, ai corsi di formazione e al sito Web di ultima generazione e alla nuova App Alberici News, la produzione Alberici è sostenuta da un’intensa e regolare attività di Assistenza e Comunicazione. I Clienti sono così accompagnati passo a passo e costantemente informati sulle attività dell’Alberici Spa.

R&D Dept., Mechanical design Dept., Electronic design Dept.: all Alberici’s products have origin in a dynamic environment that promotes the sharing of ideas and the development of innovative projects, making the most out of CAD systems, the cutting-edge Solidworks® among them.

Our Production department is equipped with high-tech machine tools: CNC, CAD/CAM and laser equipment maximize precision in manufacturing moulds and parts.

The assembling procedures have been purposely designed to reduce labour time while fostering accuracy. When high-speed calibration and small part handling are essential, the assembly task is committed to the excellent performance of industrial robotic arms.

Our warehouses are endowed with highly-developped vertical storage system, that allows to save time while minimizing chances of error.

Customer Care and Communication

Thorough and regular activities of Customer Care and Communication take place through the exploitation of such an advanced ERP system as the SAP® software suite, as well as by efficient maintenance service, dedicated training courses and latest generation Website, in addition to the innovative App Alberici News. Our Customers are thus assisted in every aspect, and they are constantly kept updated about Alberici’s activities.


Stabilimento produttivo - Attrezzeria, dettaglio Manufacturing plant - Tooling Department, detail

Stabilimento produttivo - Attrezzeria Manufacturing plant - Tooling Department


Guida References Le macchine Alberici sono progettate e realizzate per rispondere pienamente alle esigenze operative dei nostri Clienti, e potersi adattare a qualunque ambiente. Oltre alla possibilità di scegliere quali componenti installare, offriamo un ampio ventaglio di accessori per personalizzare il parco macchine Alberici. Tutti i modelli proposti dispongono inoltre di tecnologie avanzate contro manomissioni e tentativi di scasso, nonché di specifiche funzioni che garantiscono una gestione semplice delle attività e una comoda manutenzione. Alberici machines are designed and built to fully meet the operational requirements of our Customers and to be able to suit to any setting and circumstance. It is possible to select among various peripheral arrangements when choosing our machines; in addition to that, an extensive range of optional devices makes it easy to customize them. All models are equipped with efficient systems against tampering and break-in attempts, as well as with specific functions that provide easy business management and simple maintenance.

Il presente catalogo è strutturato per fornire, in modo chiaro ed esaustivo, dati e informazioni relativi alle Macchine Change Alberici.

This catalogue is designed to provide clear and comprehensive data and information relating to Alberici’s Change Machines.

Per ogni modello sono indicati:

Each model is described as follows:

Descrizione e funzioni - Le principali caratteristiche del prodotto Specifiche tecniche - Tavola riassuntiva Componenti - I componenti base Componenti a scelta - Le alternative disponibili ai componenti base Disegni quotati - Dimensioni Immagini di prodotto - Immagine principale, corredata di una secondaria Lista parti - Elenco parti esplose, con codici per la ricambistica Esploso - Rappresentazione numerata dei componenti principali

Description and functions – Product main features Technical specifications - Quick-reference table Components - Core components Available components - Available options instead of core components Dimensioned drawings – Product dimensions Product’s pictures - Main picture, plus additional view(s) Parts list - Spare parts’ list with commercial codes Exploded view drawing – Blow-up view of numbered main parts of the product

Pratica copertina segnapagina, per una pronta consultazione: Optional - Tavola riassuntiva generale

Handy page-marker cover for prompt consultation: Options - Quick-reference table


Indice Table of contents

A B C

CAMBIA-CAMBIA CROSS-CHANGERS LEONARDO CC ................................................... NISMO CC ............................................................ TRENDY CC ......................................................... UP CC ................................................................... POCKET CC ......................................................... HAMMER 1 CC TOP ............................................ PIN CC .................................................................. SPIKE CC ............................................................. HIRA CC ............................................................... HAMMER 1 CC BASIC .........................................

13 17 21 25 29 33 37 41 45 49

CAMBIAMONETE MONEY CHANGERS TRENDY CM .......................................................... HAMMER 2 CM ..................................................... HIRA 2 PLUS CM .................................................. UP CM ................................................................... POCKET CM ......................................................... HIRA 2 CM ............................................................ PIN CM .................................................................. HAMMER 1 CM ..................................................... SPIKE CM ............................................................. HIRA 1 CM .............................................................

55 59 63 67 71 75 79 83 87 91

cambiamonete per esterni outdoor money CHANGERS DRY CHANGE ...................................................... BIG CHANGE .......................................................

97 101

D

sistemi di attivazione activation systemS

E F G H

sistema di telemetria telemetry system

MULTISERVICE ........................................................................... START TRACK ............................................................................ BIG START .................................................................................. HYDROJET .................................................................................. TIMEBOX B ................................................................................. TIMEBOX S .................................................................................

107 111 115 119 123 125

ARGO ........................................................................................... 129 HERMES ...................................................................................... 131

installazione cc / CM CC / CM Installation KIT TRASPORTO TRANSPORT KIT ........................................... PIEDISTALLO HIRA HIRA FREE-STANDING SUPPORT ........... PIASTRE FISSAGGIO HIRA HIRA WALL-MOUNT SLABS........ PIASTRE FISSAGGIO MOUNT SLABS.......................................

134 135 136 137

distributori di gettoni tokens distributors CASHONE ZIO VITO ................................................................... 141 CASHONE ALEX ......................................................................... 143

CONTAMONETE COIN COUNTERS TRILLIBOX .................................................................................. 147


Cambia-Cambia Cross-Changers

A


LEONARDO CC NISMO CC TRENDY CC UP CC POCKET CC HAMMER 1 CC TOP PIN CC SPIKE CC HIRA CC HAMMER 1 CC BASIC


A

leonardo CC Il Cambia-Cambia capiente con sportello frontale supplementare per la manutenzione Capacious Cross-Changer endowed with additional frontal shutter for maintenance Leonardo CC, ideale per sale e locali ad elevato volume di cambi e vincite, è caratterizzato dalla presenza della rivoluzionaria Unità di Conteggio Aventador; ogniqualvolta essa è in funzione si attivano automaticamente al suo interno delle operazioni di pulizia che aiutano ad evitare eventuali inceppamenti. L’innovativo sportello, posto nella parete frontale della macchina, dà accesso diretto all’Unità di Conteggio permettendo di gestire facilmente ed autonomamente le operazioni di pulizia ed eventuale ripristino, senza che si renda necessario un intervento tecnico esterno. Leonardo CC presenta inoltre 3 hopper erogatori e un display grafico 5”.

Leonardo CC is the ideal Cross-Changer for high-performance gaming halls, characterized by the innovative Counting Unit Aventador; whenever it works, cleaning operations within it automatically start, in order to avoid possible jamming. The revolutionary frontal shutter allows to directly access to the Counting Unit, so to be able to easily and autonomously manage cleaning operations and restore, without any need for a technician to go fix the matter on-site. Leonardo CC is also equipped with 3 coin hoppers and a 5” graphic display.

Capacità fino a 8.000 monete miste e fino a 1.200 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 4.200/5.000€

Capacity: up to 8.000 mixed coins and 1.200 banknotes Suitable for daily changed amounts of 4.200/5.000 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Gestione agevolata della manutenzione tramite sportello frontale

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts data All settings can be customized by the unit Owner/Operator Maintenance can be facilitated by the frontal shutter

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

480 x 345 x 1675

Peso Weight

121 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

5600

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a 200 per ogni lettore Up to 200 for each note validator

Capienza banconote stivabili Stacked banknotes capacity

Fino a 400 per ogni lettore Up to 400 for each note validato

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340W


Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

Sportello frontale supplementare Additional frontal shutter

Per una gestione agevolata della manutenzione For easier maintenance

Unità di Conteggio Aventador Counting Unit Aventador

Hopper Aventador + sistema motorizzato di sblocco automatico + AL66 Speedy + Separatore intelligente iS1 Hopper Aventador + electronic reject device + AL66 Speedy + iS1 Intelligent coin sorter

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II

2 Hopper mono-moneta a catena + 1 Hopper multi-moneta con Smart Pick System 2 Single-denomination belt-driven hopper + 1 multi-denomination hopper with Smart Pick System

Sector 100 Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow the machines to be pulled together

iPRO-RC Lettore di banconote iPRO-RC Note validator

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 12 solidi ganci equidistanti With 12 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2 3 1

In alternativa 3 HopperOne S11 mono-moneta As an alternative 3 single-denomination HopperOne S11

2

In alternativa 2 iPRO-RC As an alternative 2 iPRO-RC

481.0

345.5

110.0

1400.0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

1080.0

3

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

580.0

3

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

70.0 64.5 250.0

3

2

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

87.5

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display

1675.0

1

P.C. board ChangeOne CCG ChangeOne CCG P.C. board

394.0

13

Cambia-Cambia / Cross-Changers

LEONARDO CC

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

LN0-M01A-V06

2

A-CM0055

3

P-AM0702-10T

4 5a 5b 5

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Mobile

Cabinet

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

29 30

5c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model Aventador Counting Unit (Hopper Aventador + electronic reject device + AL66 Speedy + iS1 Intelligent coin sorter)

6

K-02C-0A0101

Unità di Conteggio Aventador (Hopper Aventador + sistema motorizzato di sblocco automatico + AL66 Speedy + Separatore intelligente iS1)

7

LN0-M04A-Z00

Staffa fissaggio Aventador

Aventador fixing bracket

8

LN0-M03A-Z00

Carrello estraibile

Sliding rail shelf

9

AA-0145

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

K-02C-020076

HopperOne S11 ccTalk (senza slitta) + Prolunga Sector 100

HopperOne S11 ccTalk (w/o sliding base) + Sector 100 Extension

K-02C-020051

Hopper AH4 Discriminator II (senza slitta) + Prolunga Sector 100

Hopper AH4 Discriminator II (w/o sliding base) + Sector 100 Extension

11

S-030212-000

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

12

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

13

S-030184-000

Cablaggio per iPRO

iPRO wire harness

CH1-016A-P00

Supporto lettore VEGA

VEGA support bracket

CH1-020A-Z00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

10

10a 10b

14

REF.

15

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

16

AM-1509

Serratura sicurezza flat key sportello

Safety lock (flat key)

17

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

18

LN0-S12A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

19

LN0-S11A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

20

LN0-S10A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

21

SH-1C41-0010

Scheda elettronica CCG (display blu 5”)

CCG electronic control board (5” blue display)

Assemblaggio sportello moneta

Coin locker set

Bocca Inox lettore

Stainless-steel inlet

22

A-CM0228

23

CH1-019A-I00

24

OPT.

COD.

24a

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

24b

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

25

SR-C100

26

PL-MPB3-E600

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Serratura elettronica Tutor

Tutor electronic motor latch

Puls. lum. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

27

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

28

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

IPRO-RC note validator

LN0-S06A-V06

Sportello Leonardo

Leonardo door

30a

S-050153-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050153-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


LEONARDO CC

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

4 5

7 2

18

21

24

15

6

19 26

Cambia-Cambia / Cross-Changers

29

30

15

16

8

11

22

3

27

9 12

17

10 13

23 14 20 25 28

1


A

NISMO CC

Il Cambia-Cambia compatto con sportello frontale supplementare per la manutenzione Compact Cross-Changer endowed with additional frontal shutter for maintenance Nismo CC, pensato per locali di medie dimensioni ma dalle elevate performance, è caratterizzato dalla presenza della rivoluzionaria Unità di Conteggio Aventador; ogniqualvolta essa è in funzione si attivano automaticamente al suo interno delle operazioni di pulizia che aiutano ad evitare eventuali inceppamenti. L’innovativo sportello, posto nella parete frontale della macchina, dà accesso diretto all’Unità di Conteggio permettendo di gestire facilmente ed autonomamente le operazioni di pulizia ed eventuale ripristino, senza che si renda necessario un intervento tecnico esterno. Nismo CC presenta 2 hopper erogatori e un display grafico 5”. Garantisce inoltre elevati standard di sicurezza grazie ai punti di bloccaggio che sono stati rinforzati con 12 ganci. Capacità fino a 4.000 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 1.300/1.800 €

Nismo CC, especially designed for small/medium but profitable halls and arcades, is characterized by the revolutionary Aventador Counting Unit; whenever it works, cleaning operations within it automatically start, in order to avoid possible jamming. The innovative frontal shutter allows to directly access to the Counting Unit, so to be able to easily and autonomously manage cleaning operations and restore, without any need for a technician to go fix the matter on-site. Nismo CC is endowed with 2 coin hoppers and a 5” graphic display. Furthermore, it guarantees high security standard, thanks to the reinforced latching points enhanced by 12 locking hooks. Capacity: up to 4.000 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 1.300/1.800 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Gestione agevolata della manutenzione tramite sportello frontale

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator Maintenance can be facilitated by the frontal shutter

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

348 x 385 x 1675

Peso Weight

92 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

4000

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a 200 Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a 400 Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340W


NISMO CC

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

Sportello frontale supplementare Additional frontal shutter

Per una gestione agevolata della manutenzione For easier maintenance

Unità di Conteggio Aventador Counting Unit Aventador

Hopper Aventador + sistema motorizzato di sblocco automatico + AL66 Speedy + Separatore intelligente iS1 Hopper Aventador + electronic reject device + AL66 Speedy + iS1 Intelligent coin sorter

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

1 HopperOne S11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II

1 Hopper mono-moneta a catena + 1 Hopper mutli-moneta con Smart Pick System 1 Single-denomination belt-driven hopper + 1 multi-denomination hopper with Smart Pick System

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow the machines to be pulled together

iPRO-RC Lettore di banconote / Note validator

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 12 solidi ganci equidistanti With 12 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

2

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

347.0

345.5

110.0

1400.0

In alternativa 2 HopperOne S11 mono-moneta As an alternative 2 single-denomination HopperOne S11

1080.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

70.0

580.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2

64.5 250.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

87.5

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1675.0

1

P.C. board ChangeOne CCG ChangeOne CCG P.C. board

394.0

17

Cambia-Cambia / Cross-Changers

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

AV1-M01A-V06

2

A-CM0054

3

P-AM0702-10T

4

TL-46S1 5a 5b

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Mobile

Cabinet

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

5c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

K-02C-0A0101

Unità di Conteggio Aventador (Hopper Aventador + sistema motorizzato di sblocco automatico + AL66 Speedy + Separatore intelligente iS1)

Aventador Counting Unit (Hopper Aventador + electronic reject device + AL66 Speedy + iS1 Intelligent coin sorter)

7

AV1-M03-0V03

Staffa ferma hopper

Hopper fixing bracket

8

AV1-M02A-Z00

Staffa fissaggio Aventador

Aventador fixing bracket

9

AA-0145

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

10

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

5

6

11

S-030212-000

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

12

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

13

S-030184-000

Cablaggio per iPRO

iPRO wire harness

14

AM-1509

Serratura sicurezza flat key sportello

Safety lock (flat key)

15

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

16

AV1-M05A-Z00

Carrello estraibile

Sliding rail shelf

K-02C-020076

HopperOne S11 ccTalk (senza slitta) + Prolunga Sector 100

HopperOne S11 ccTalk (w/o sliding base) + Sector 100 Extension

17

17a

K-02C-020051

Hopper AH4 Discriminator (senza slitta) + Prolunga Sector 100

Hopper AH4 Discriminator II (w/o sliding base) + Sector 100 Extension

18

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

IPRO-RC note validator

19

CH1-020A-Z00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

20

AV1-S09A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

21

AV1-S08A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

22

AV1-S10A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

23

SH-1C41-0010

Scheda elettronica CCG (display blu 5”)

CCG electronic control board (5” blue display)

24

CH1-019A-I00

Bocca Inox lettore

Stainless-steel inlet

25

A-CM0228

Assemblaggio sportello moneta

Coin locker set

26

AV1-S05A-V06

Sportello Nismo

Nismo door

27

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. R.G.B. 12V

RGB L.E.D. mini electronic socket

28a

PL-MRB3-E600

Puls. lumin. Miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

28b

PL-MRB3-E60H

Puls. lumin. Miniatura piano B3 (con portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (with socket)

29a

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

29b

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

30a

S-050152-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050152-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

28 29 30

17b


NISMO CC

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

4

5

26

28 27 30

2 Cambia-Cambia / Cross-Changers

8

6

23 22 20

29 10

16

14

7 25

3

11 9 15

1

17 12 13

18

24

19

21

19


A

Trendy CC L’unico Cambia-Cambia con 3 hopper in soli 46 cm The unique Cross-Changer housing 3 hoppers in only 46 cm width

Ideale per sale e locali ad elevato volume di cambi e vincite, Trendy CC è caratterizzato dalla presenza di 3 hopper erogatori e dal display grafico 5”. Per il conteggio massivo delle monete, offre l’opzione di installare l’Unità di conteggio CD, sistema di validazione e conteggio con dispositivo motorizzato di sblocco automatico.

Suitable for high-performance gaming halls, Trendy CC stands out for being equipped with 3 hoppers, and its 5” graphic display. The CD Counting Unit is available for massive coin count: a new discriminating and counting system fitted with an unmatched servo electronic device to automatically unjam possible coin clusters.

Capacità fino a 8.000 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 4.200/5.000 €

Capacity: up to 8.000 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 4.200/5.000 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

461 x 1675 x 345,5 (piede foot 394) mm

Peso Weight

104 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 8.000 (Evolution II + HopperOne S11) - Fino a Up to 5.600 (Unità di Conteggio CD CD Counting Unit + HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD5 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a cinque vie Multi-denomination hopper with 5-way intelligent sorter

2 HopperOne S11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II

2 Hopper mono-moneta a catena + 1 Hopper mutli-moneta con Smart Pick System 2 Single-denomination belt-driven hopper + 1 multi-denomination hopper with Smart Pick System

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

iPRO-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard artwork

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

2

In alternativa lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC2 note validator (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

3

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

461.0

345.5

110.0 1400.0

In alternativa Unità di conteggio CD (Hopper CD + gettoniera AL66 Speedy + separatore intelligente iS1) con sistema motorizzato di sblocco automatico As an alternative CD Counting Unit (Hopper CD + AL66 Speedy coin acceptor + iS1 intelligent sorter) with automatic motorized stirrer

1080.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

70.0 64.5

580.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

250.0

3

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

87.5

2

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

1675.0

1

P.C. board ChangeOne CCG Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Cambia-Cambia / Cross-Changers

TRENDY CC 21

COMPONENTI COMPONENTS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT. 1a

1 1b

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

A-CM0296

Ass. mobile con sportello (senza periferiche) - Ev.

Unit core assembly with door (w/o periph. units) - Ev.

A-CM0295

Ass. mobile con sportello (senza periferiche) - U.C.

Unit core assembly with door (w/o periph. units) - C.U

2

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

3

AA-0163

Kit Trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

4a 4b 4

4c

6

9

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof push-button with illuminated ring

31

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

32

TR1-017A-V06       

Scivolo esterno per monete

Coins inlet chute

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Trendy generale

Trendy main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

Cavo flat 10 poli 0,5m

10p flat cable for coin acceptor - 0,5 mt

9b

S-030502-000

Cavo flat 10 poli 1,0m

10p flat cable for coin acceptor - 1,0 mt Hub adapter cable for iPRO

10

S-030184-000

Cablaggio per iPRO a concentratore

11

CH1-020A-Z00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

12

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

iPRO-RC note validator

K-02C-090032

Hopper Evolution II MAXI + separatore CD5 S

Hopper Evolution II MAXI + CD5 S coin sorter

TR1-015A-Z00

Piano di separazione Evolution

Scaffold for Evolution II

Unità di conteggio CD con separatore (CD+AL66 Speedy + sistema motorizzato di sblocco automatico +iS1)

CD Counting Unit + sorter (CD+AL66S Speedy+ + electronic reject device + iS1)

Piano di separazione Unità di conteggio

Scaffold for Counting Unit

14

S-030212-000 AA-0331

16

16a

K-02C-020003

16b

K-02C-040016

17

AA-0317

Lower locking bar

30

S-030501-000

15

Asta chiusura inferiore

29

9a

TR1-012A-700

TR1-008-Z00

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

Keeper illuminated topper

13b

25

Two-way 90 degrees cylinder lock

Testata luminosa Keeper

A-CM0064

Main lock (straight latch)

Trendy door

TL-46S1

13

Serratura centrale a doppio catenaccio

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

13a

C-070103-000

AM-1520

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

AA-0145

Upper locking bar

24

28

AA-0171

S-030199-000

Asta chiusura superiore

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

4f

8

TR1-007-Z00

Blind cover

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

7

Tutor electronic motor latch

SR-C100

23

Staffa di copertura catenacci

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

AE-0806

Serratura elettronica Tutor

22

Sportello Trendy

AA-0174

A-CM0046

DESCRIPTION Stainless-steel inlet

TR1-009-Z00

4e

6b

DESCRIZIONE Bocca Inox lettore

TR1-006A-V06

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

6a

COD. CH1-019A-I00

27

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

5

OPT.

21

26

AA-0170

4d

REF.

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. Max

Full level cable for capacity extension

Sector 200 1T/2B prolunga per Hopper

Sector 200 1T/2B capacity extension

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

18

SH-1C41-0010

Scheda elettronica CCG (display blu 5”)

CCG electronic control board (5” blue display)

19

TR1-014A-I00

Piastra supporto gettoniera

Coin acceptor support plate

20

GE-66SM

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66 S mod. ccTalk coin acceptor

33

33a

S-050137-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

33b

S-050137-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

TRENDY CC 23

5 4

27

18

23

28

32

13

Cambia-Cambia / Cross-Changers

6

13

3 7

31

15

29

14 30

19

20

8 16

2

9

33 17

24

1 10

21

11

26

25

3

22 12


A

UP CC

Il Cambia-Cambia versatile dalle elevate performance The versatile and high-performing Cross-Changer Up CC è la perfetta sintesi tra il design, la versatilità e la componentistica delle macchine Alberici: caratteristiche che ne fanno un Cambia-Cambia capace di soddisfare tutte le esigenze di un mercato in continua evoluzione. Per il conteggio massivo delle monete, offre l’opzione di installare l’Unità di conteggio CD, sistema di validazione e conteggio con dispositivo motorizzato di sblocco automatico. Capacità fino a 5.600 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 2.100/2.600 €

Up CC perfectly combines design and versatility with the reliability of Alberici components, to fully meet the latest market trends and demands. The CD Counting Unit is available for massive coin count: a new discriminating and counting system endowed with an unmatched electronic servo device to automatically unjam possible coin clusters. Capacity: up to 5.600 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 2.100/2.600 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between)  or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

327 x 1675 x 347 (piede foot 394) mm

Peso Weight

85 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 5.600 (Evolution II + HopperOne S11) - Fino a Up to 4.000 (Unità di Conteggio CD CD Counting Unit + HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


UP CC 25

COMPONENTI COMPONENTS

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD3 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a tre vie Multi-denomination hopper with 3-way intelligent sorter

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

iPRO-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2

Cambia-Cambia / Cross-Changers

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

In alternativa Unità di conteggio CD (Hopper CD + Gettoniera AL66 Speedy + separatore intelligente iS1) con sistema motorizzato di sblocco automatico dell’ingresso gettoniera As an alternative CD Counting Unit (Hopper CD + AL66 Speedy electronic coin acceptor + iS1 intelligent sorter) with electronic device for the automatic release of the coins

327.0

345.5

110.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

4

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

1675.0

3

In alternativa VEGA-RC (30 banconote riciclabili - 1 taglio, e 300 stivabili) o lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC (30 recyclable banknotes - 1 denomination, 300 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

1400.0

4

Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

Chiave di refill Key for coins’refill

1080.0

4

3

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

70.0 64.5

580.0

3

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

250.0

2

1 2

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

87.5

1

P.C. board ChangeOne CCS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

A-CM0289

2

P-AM0702-10T

3

AA-0149 4a 4b

4

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

6b

AE-0806

9

S-030501-000

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Up generale

Up main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

Cavo flat 10 poli

10p flat cable iPRO wire harness

10a

S-030184-000

Cablaggio per iPRO

10b

S-030182-000

Cablaggio per VEGA

VEGA wire harness

11a

CH1-020A-Z00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

11b

CH1-016A-P00

Supporto lettore VEGA

VEGA support bracket

12a

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

iPRO-RC note validator

12b

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

12b.1

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

12b.2 13a 13b

AA-0210 A-CM0064 K-02C-090033

14

S-030212-000

15

AA-0331

16

SR-C100

4c

AA-0145

13

CH1-019A-I00

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

S-030198-000

12

22 23

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

7

11

P3 Paper holder with serigraphy

AA-0172

A-CM0049

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

Unità di conteggio CD + separatore (CD+AL66 Speedy + iS1)

CD Counting Unit + coin sorter (CD+AL66 Speedy+iS1)

Hopper Evolution II MIDI + separatore CD3 S

Hopper Evolution II MIDI + CD3 S coin sorter

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

Sector 200 1C/2B prolunga per Hopper

Sector 200 1C/2B capacity extension

16a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

16b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

17

AA-0317

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

18

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

19

UP1-008A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

20

C-070103-000

COD. UP1-007A-Z00

Transport Kit (handle + wheel-cart) GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

6a

OPT.

21

Portatarga P3 con serigrafia

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

TL-46S1

REF.

Kit Trasporto (maniglia + base)

AA-0175

8

10

DESCRIPTION Unit core assembly with door (w/o periph. units)

4d

5 6

DESCRIZIONE Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

DESCRIZIONE Asta chiusura inferiore

DESCRIPTION Lower locking bar

Bocca Inox lettore

Stainless-steel inlet

Serratura elettronica Tutor

Tutor electronic motor latch

24

UP1-009A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

25

UP1-006A-V06

Sportello Up

Up door

26

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

27

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PL-MPB3-E600

Puls. lumin. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

29

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

30

UP1-017A-V06

Scivolo esterno per monete

Coins inlet chute

31a

S-050134-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

31b

S-050134-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

28

31


5

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

6

24

19

30

7

26

3

27 15

28

14 8

18

29

16 2 9 17

31

20

1

11

10

22

3 21

23

12

Cambia-Cambia / Cross-Changers

4

13

25

UP CC 27


A

pocket CC

Cambia-Cambia blindato e affidabile ideale per locali dalla elevate performance Armoured and reliable Cross-Changer for high-performance halls Pocket CC, pensato per locali di piccole/medie dimensioni ma dalle elevate performance, è il precursore della linea dei Cambia-Cambia compatti capaci di integrare due hopper a catena e la serratura frontale in soli 33 cm di larghezza. Tecnologicamente avanzato, garantisce una facile gestione dei pagamenti e semplicità nella manutenzione.

Pocket CC, especially designed for small/medium but profitable gaming halls, has been the forerunner of compact Cross-Changers housing two belt-driven hoppers and security latch in just 33 cm width. Technologically advanced, it is the best answer to every demand for easy payment management and basic maintenance.

Capacità fino a 4.000 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 1.300/1.800 €

Capacity: up to 4.000 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 1.300/1.800 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between)  or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

327 x 1542,5 x 344,5 (piede foot 391) mm

Peso Weight

83 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 4.000 (Evolution II + HopperOne s11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


POCKET CC 29

COMPONENTI COMPONENTS Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD3 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a tre vie Multi-denomination hopper with 3-way intelligent sorter

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

iPRO-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa VEGA-RC (30 banconote riciclabili - 1 taglio, e 300 stivabili) o lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC (30 recyclable banknotes - 1 denomination, 300 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

3

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 327.0

344.5

110.0

1400.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

Cambia-Cambia / Cross-Changers

Chiave di refill Key for coins’refill

1080.0

3

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

70.0

580.0

3

2

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

250.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

1542.5

1

P.C. board ChangeOne CCS

391.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

1

COD.

DESCRIZIONE

A-CM0240

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o Per. units)

DESCRIPTION

2

CH1-011A-V06

Sportellino entrata monete

Coins inlet flap

3

CH1-012A-V06

Cerniera sportellino monete

Flap hinge

4

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main look (straight latch)

5

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

6

OPT.

COD. S-030212-000

22

AA-0145

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Cablaggio estensione per Sens. Ott. Liv. Max

Full level cable for capacity extension

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

PL-MPB3-E600

Puls. lum. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

24

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

25

CH1-007A-P00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

23

Kit trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel cart)

26

CH1-008A-P00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

7a

CH1-016A-P00

Supporto lettore VEGA

VEGA support bracket

27

CH1-009A-P00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

7b

CH1-020A-Z00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

28

TL-46S1

Testatina luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

8

CH1-019A-I00

Bocca Inox lettore

Note validator stainless-steel inlet

9

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

10

AM-1520

Serratura due posizioni

Two-way 90 degrees cylinder lock

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

11

S-030176-000

Cablaggio Pocket generale

Pocket main wire harness

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

12a

S-030182-000

Cablaggio per VEGA

VEGA wire harness

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

12b

S-030184-000

Cablaggio per iPRO

iPRO wire harness

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

29e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power box with bracket

29f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

7

12

AA-0149

REF. 21

13

AA-0317

14

S-030501-000

15

15a

A-CM0008

15b

AE-0806

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

K-02C-090033

Hopper Evolution II MIDI ccTalk + Separatore CD3 S

Hopper CD Evolution II ccTalk + CD3 S sorter

18a

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

iPRO-RC note validator

18b

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

18b.1

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

18b.2

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

19a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

Hopper S11 ccTalk + 10p adaptor

19b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

AA-0333

Sector 100 1B/2T prolunga per Hopper

Sector 100 1B/2T capacity extension

16 17

18

19 20

29a 29b 29

29c 29d

30

30a

S-050125-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050125-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

28

POCKET CC 31 29

3

27

25

17

2

11

10

5

21

20 9

22

23 16

19

6

14

24

13

30

1

4 8

12 18

6 26

7

Cambia-Cambia / Cross-Changers

15


A

Hammer 1 CC TOP La soluzione compatta capace di cambio in soli 26 cm di larghezza The most slender and compact Cross-Changer, just 26 cm thin L’Hammer 1 CC Top series è il Cambia-Cambia efficiente e compatto dotato di un solido cabinet in acciaio con due barre antiscasso. La pratica struttura provvista di apertura frontale, carrelli estraibili e scomparti ad accesso separato, consente di affiancare Hammer 1 CC ad altre macchine, riducendo al minimo gli spazi di ingombro.

Top series Hammer 1 CC is an efficient and compact Cross-Changer, with sturdy steel structure reinforced by two anti-intrusion bars. The cabinet is provided with front door for introducing coins, two independent draw-out compartments with separate access. Its structure allows to place the machine even close to others, in order to minimize the needed floor space.

Capacità fino a 3.200 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di: 1.000/1.200 € - Hammer1 CC16 e CC15 800/1.000 € - Hammer1 CC17 e CC14 500/700 € - Hammer1 CC13

Capacity: up to 3.200 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of: 1.000/1.200 € - Hammer1 CC16 and CC15 800/1.000 € - Hammer1 CC17 and CC14 500/700 € - Hammer1 CC13

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Menu accessibile tramite ACS Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between)  or automatic dispensing of coins and banknotes ACS key reader makes the menu accessible Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

260 x 1615 x 376 (piede foot 480) mm

Peso Weight

69 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

280 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 3.200 (Evolution II + HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W


Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Cassetto in acciaio Stainless cash drawer

Carico massivo delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop and lockable with key

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD2 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a due vie Multi-denomination hopper with 2-way intelligent sorter

2 Hopper Discriminator II MIDI

Hopper multi-moneta a disco Multi-denomination disk-driven hopper

2 Barre anti-effrazione 2 Anti-intrusion steel bars

Incrementano lo stato di sicurezza della macchina To increase security against breaking attempts

2

iPRO-RC Lettore di banconote Note validator Vers.Hammer 1 CC16

Ricicla 100+100 banconote (2 tagli) e ne stiva 400 Up to 100+100 recyclable banknotes (2 denominations) and 400 stacked

3

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 260.0

3

180.0

100.0

In alternativa As an alternative: VEGA-RC2 - Vers. Hammer 1 CC17 300 stivabili stacked - 30+30 riciclabili recyclable (2 tagli denominations) MD100 - Vers. Hammer 1 CC15 400 stivabili stacked - 34+34+34 riciclabili recyclable (3 tagli denominations) BtB60 - Vers. Hammer 1 CC14 300 stivabili stacked - 60 riciclabili recyclable (1 taglio denomination) VEGA-RC - Vers. Hammer 1 CC13 300 stivabili stacked - 30 riciclabili recyclable (1 taglio denomination)

550.0

2

In alternativa Hopper CD MIDI mono-moneta As an alternative single denomination Hopper CD MIDI

180.0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

100.0

1

376.0

618.0

3

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1615.0

1

P.C. board ChangeOne CCS

Cambia-Cambia / Cross-Changers

hammer 1 cc top 33

COMPONENTI COMPONENTS

480.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0101

1

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile Blazer (senza unitĂ  periferiche)

Unit Core Assembly (w/o Per. units)

Barra di chiusura

Anti-intrusion steel bar

2

S-040102-026

3

P-AM0602-006

Cornice in plastica

Dome Fanlight

4

A-CM0005

Assemblato sportellino cupola

Coins inlet flap set

A-CM0004

Cupola (include cornice e sportellino)

Dome assembly (includes fanlight and inlet)

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

5 6

P-AM0702-10T

7

C-071001-000

8 9a 9b 9 9c 9d 10

Pair of guide rails

Assemblato sportello superiore (con serratura)

Upper locker set (includes lock)

A-CM0033

Assemblato sportello inf. per VEGA-RC2 (con serratura)

VEGA-RC2 lower locker set (includes lock)

A-CM0134

Assemblato sportello inf. per MD100 (con serratura)

MD100 lower locker set (includes lock)

A-CM0136

Assemblato sportello inf. per iPRO (con serratura)

iPRO lower locker set (includes lock)

A-CM0132

Assemblato sportello inf. per BtoB60 (con serratura)

BtoB60 lower locker set (includes lock)

Imbuto per Hopper Evolution

Funnel for Hopper Evolution

Assemblaggio imbuto discriminatore

Extension assembly for Hopper Discriminator

S-040206-048 A-CM0124

11 12

Guida OMGE 859/30 (1 coppia)

A-CM0114

REF.

21

OPT. 21a 21b 21c

22 23

23a 23b

24

25

COD.

DESCRIZIONE

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

DESCRIPTION GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

HP-C834

Hopper Discriminator II MIDI ccTalk

Hopper Discriminator II MIDI ccTalk

HP-Q134 K-02C-090030

25a

LB-MC0E-0100

25a.1

AA-0210

Hopper CD MIDI CCT

Hopper CD MIDI ccTalk

Hopper Evolution II MIDI ccTalk + Separatore CD2S

Hopper Evolution II ccTalk + CD2S sorter

Lettore VEGA

VEGA100 note validator

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

25a.2

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

25b

LB-MC0E-0500

Lettore iPRO-RC

IPRO-RC note validator

25c

LB-MC0E-0600

Lettore MD100-RC

MD100-RC note validator

25d

LB-MC0E-0300

Lettore BtoB60

BtoB60 note validator

IM-N000-0L10

Introduzione moneta PP

PP inner bracket for coin acceptor

26 27

GE-66SM

Gettoniera elettronica AL66S ccTalk mod.

AL66S mod. ccTalk Coin acceptor

28

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket) RGB L.E.D. Mini electronic socket

29

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

30a

S-050102-P00

Grafica adesiva personalizzata con VEGA-RC1

VEGA-RC1 - Custom-made adhesive artwork

S-050102-000

Grafica adesiva standard con VEGA-RC1

VEGA-RC1 - Standard adhesive artwork

S-050104-P00

Grafica adesiva personalizzata con MD100

MD100 - Custom-made adhesive artwork

12a

A-CM0122

Assemblaggio supporto MD100

MD100 support set

30b

12b

A-CM0123

Assemblaggio supporto iPRO-RC

iPRO-RC support set

30c

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

30d

S-050104-000

Grafica adesiva standard con MD100

MD100 - Standard adhesive artwork

30e

S-050105-P00

Grafica adesiva personalizzata con iPRO

iPRO-RC - Custom-made adhesive artwork

13

30

14

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (flat key)

30f

S-050105-000

Grafica adesiva standard con iPRO

iPRO-RC - Standard adhesive artwork

15

AM-1511

Serratura tubolare sportellino cupola

Cylinder lock for dome flap

30g

S-050106-P00

Grafica adesiva personalizzata con VEGA-RC2

VEGA-RC2 Custom-made adhesive artwork

16

AM-1520

Serratura 2 posizioni per cassettino monete

Two-way 90 degrees cylinder lock

30h

S-050106-000

Grafica adesiva standard con VEGA-RC2

VEGA-RC2 - Standard adhesive artwork

17

S-030101-000

Cablaggio generale

Main wire harness

30i

S-050103-P00

Grafica adesiva personalizzata

Custom-made adhesive artwork

30j

S-050103-000

Grafica adesiva standard

Standard adhesive artwork

18

19

20

S-030105-020

Cablaggio sportello superiore

Upper locker wire harness

19a

S-030104-000

Cablaggio sportello inferiore VEGA

VEGA wire harness

19b

S-030142-000

Cablaggio sportello inferiore iPRO

iPRO wire harness

19c

S-030119-010

Cablaggio sportello inferiore MD100

MD100 wire harness

19d

S-030152-000

Cablaggio sportello inferiore BtoB60

20a 20b

A-CM0006 AE-0804

BtoB60 wire harness

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

MWP-610 Power box with bracket

Alimentatore MWP-610

MWP-610 Power box


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

hammer 1 cc top 35

21 5

3 15

4 Cambia-Cambia / Cross-Changers

10

24 16 11

22

8 13

26

28

6 23

30

14

29

7

27 20

18

1

19 17 9

2

7 14

25

12


A

pin CC

Il Cambia-Cambia che in soli 23 cm di larghezza offre versatilità, elevata capienza e robustezza The versatile, capacious, robust 23 cm thin Cross-Changer Pin CC è il Cambia-Cambia ideale per chi vuole coniugare un design senza tempo, a spazi d’ingombro minimi e alla versatilità dei componenti Alberici. In soli 23 cm di larghezza, oltre ad una elevata capienza, si distingue per la possibilità di installare l’Unità di conteggio CD, sistema di validazione e conteggio con dispositivo motorizzato di sblocco automatico.

Pin CC is the perfect solution to combine timeless design, minimal volume together with the extraordinary versatility of Alberici’s components. Only 23 cm large, this machine stands out for its high capacity as well as for the possibility to install the CD Counting Unit, endowed with a servo electronic device to automatically unjam possible coin clusters.

Capacità fino a 2.800 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 1.200/1.500 €

Capacity: up to 2.800 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 1.200/1.500 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione ​Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

230x1505x350 (piede foot 390) mm

Peso Weight

60 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento (con fissaggio a parete) Floor standing, wall fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.800 (Evolution II + HopperOne S11) - Fino a Up to 2.000 (Unità di Conteggio CD CD Counting Unit + HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


PIN CC 37

COMPONENTI COMPONENTS

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD2 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a due vie Multi-denomination hopper with 2-way intelligent sorter

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

VEGA-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 30 banconote (1 taglio) e ne stiva 300 Up to 30 recyclable banknotes (1 denomination) and 300 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

1

In alternativa Unità di conteggio CD (Hopper CD+Gettoniera AL66 Speedy) con sistema motorizzato di sblocco automatico dell’ingresso gettoniera As an alternative CD Counting Unit (Hopper CD + AL66 Speedy electronic coin acceptor) with electronic device for the automatic release of the coins

2

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

3

In alternativa iPRO-RC (100+100 banconote riciclabili - 2 tagli, e 400 stivabili) o lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative iPRO-RC (100+100 recyclable banknotes - 2 denominations, 400 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

4

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 345.5

230.0

70.0 1300.0 1350.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

Cambia-Cambia / Cross-Changers

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

950.0 1000.0

4

Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

Chiave di refill Key for coins’refill

550.0 600.0

4

3

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

64.5

250.0

3

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

87.5

2

1 2

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1590.0

1

P.C. board ChangeOne CCS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

1

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

REF.

A-CM0276

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o periph. units)

21

OPT.

C-070103-000

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

2

ST1-037A-V06

Piastra fissaggio a pavimento

Floor-mount slab

22

SA1-012A-Z00

3

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

23

SR-C100

4

AA-0150

Kit Trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

24

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

25

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

28

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

29

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

30

ST1-011A-V06

Scivolo esterno per monete

Coins inlet chute

31a

S-050132-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

31b

S-050132-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

5a 5b 5

5c 5d

AA-0170

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

6 7

AA-0173

7a

A-CM0047

7b

AE-0806

8

S-030196-000

9

AA-0145

10 11

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Pin generale

Pin main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

11a

S-030184-000

Cablaggio per iPRO

iPRO wire harness

11b

S-030182-000

Cablaggio per VEGA

VEGA wire harness

ST1-024A-Z00

Sostegno lato sinistro per supporto iPRO

Left frame for iPRO support

12a

ST1-025A-Z00

Sostegno lato destro per supporto iPRO

Right frame for iPRO support

ST1-026A-P00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

ST1-028A-Z00

Supporto lettore VEGA

VEGA support bracket

12 12b

ST1-029A-Z00

Staffa fissaggio lettore VEGA

Clamp for VEGA support

13a

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

iPRO-RC note validator

13b

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

13b.1

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

13b.2

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

14a

A-CM0063

Unità di conteggio CD (CD+AL66 Speedy)

CD Counting Unit (CD+AL66 Speedy)

14b

K-02C-090030

Hopper Evolution II MIDI + separatore CD2 S

Hopper Evolution II MIDI + CD2 S coin sorter

15

S-030212-000

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

16

AA-0331

Sector 200 1T/2B prolunga per Hopper

Sector 200 1T/2B capacity extension

13

14

17

17a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

17b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor Libra S11 Electronic scale

18

AA-0317

Bilancia elettronica Libra S11

19

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

20

SA1-011A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

Serratura elettronica Tutor

Tutor electronic motor latch

SA1-013A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

SA1-010A-V06

Sportello Pin

Pin door Two-way 90 degrees cylinder lock

26

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

27

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PL-MPB3-E600

Puls. lumin. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

31


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

6 14

24

20

8 7

30

Cambia-Cambia / Cross-Changers

25

PIN CC 39

5

4

26 27

16

28 15 19

29

9

17

3

10 1

31

18

21 13

11

23

22

4

12 2


A

spike CC

Il più piccolo Cambia-Cambia a colonna, performante e discreto The tiniest stand-alone Cross-Changer, high-performance in narrow space Spike CC è la soluzione ottimale per chi vuole coniugare la qualità Alberici a spazi d’ingombro minimi. Mobile compatto di soli 23 cm di larghezza, può essere infatti collocato con discrezione in qualsiasi ambiente assicurando affidabilità e facilità d’uso. Fissabile a parete e/o pavimento tramite piastra.

Spike CC is the perfect chance to make the most of Alberici products’ quality even when little room is available. Only 23 cm thin, it may be placed virtually anywhere, granting high-security standards and User friendly operation. Can be fastened to the wall and/or to the floor by its optional fitting slabs.

Capacità fino a 2.000 monete miste e fino a 600 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 800/1.100 €

Capacity: up to 2.000 mixed coins and 600 banknotes Suitable for daily changed amounts of 800/1.100 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

230x1495x350 (piede foot 390) mm

Peso Weight

58 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.000 (Evolution II + HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 400

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


spike CC 41

COMPONENTI COMPONENTS Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD2 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a due vie Multi-denomination hopper with 2-way intelligent sorter

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

VEGA-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 30 banconote (1 taglio) e ne stiva 300 Up to 30 recyclable banknotes (1 denomination) and 300 stacked

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa iPRO-RC (100+100 banconote riciclabili - 2 tagli, e 400 stivabili) o lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative iPRO-RC (100+100 recyclable banknotes - 2 denominations, 400 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

3

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 230.0

345.5

1300.0 1350.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

Cambia-Cambia / Cross-Changers

Introduzione massiva o individuale delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive or single coins drop and lockable with key

Chiave di refill Key for coins’refill

70.0

950.0 1000.0

3

Sportello basculante in acciaio Stainless coin pit flap

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

550.0 600.0

3

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

250.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1490.0

1

P.C. board ChangeOne CCS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0250

1

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o per. units)

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

2

P-AM0702-10T

3

AA-0150

Kit trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

4a 4b 4

4c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper Illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Spike generale

Spike main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

5 6

6a 6b

A-CM0043 AE-0806

7

S-030181-000

8

AA-0145

9

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

10a

S-030184-000

Cablaggio per iPRO a concentratore

iPRO wire harness

10b

S-030182-000

Cablaggio per VEGA a concentratore

VEGA wire harness

ST1-024A-Z00

Sostegno lato sinistro per supporto iPRO

Left frame for iPRO support Right frame for iPRO support

10

11a

ST1-025A-Z00

Sostegno lato destro per supporto iPRO

ST1-026A-P00

Supporto lettore iPRO

iPRO support bracket

ST1-028A-Z00

Supporto lettore VEGA

VEGA support bracket

ST1-029A-Z00

Staffa fissaggio lettore VEGA

Clamp for VEGA support

12a

LB-MC0E-0500

Lettore banconote iPRO-RC

iPRO-RC note validator

12b

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

12b.1

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

AA-0210

11 11b

12

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

13

12b.2

K-02C-090030

Hopper Evolution II MIDI + separatore CD2 S

Hopper Evolution II MIDI + CD2 S coin sorter

14

ST1-019A-Z00

Piano separazione Evolution II

Scaffold for Evolution II

15

S-030212-000

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

16 17

Sector 100 1B/2T prolunga per Hopper

Sector 100 1B/2T capacity extension

17a

K-02C-020003

AA-0333

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

17b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II + con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

18

SH-1B21

19

ST1-011A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

20

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

REF.

OPT.

21

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

ST1-012A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

22

ST1-013A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

23

ST1-010A-V06

Sportello Spike

Spike door

24

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

PL-MPB3-E600

Puls. Lumin.miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

26

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

27

ST1-011A-V06

Scivolo esterno per monete

Coins inlet chute

28a

S-050128-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

28b

S-050128-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

25

28


6 27

24

22

4

3

7

23

spike CC 43

5

13

19 18 2

25 16

14 8

26 15

1

17 9

28 10

20 11

12

3 21

Cambia-Cambia / Cross-Changers

ESPLOSO EXPLODED DRAWING


A

HIRA CC

La soluzione salvaspazio per il cambio di monete e banconote The space-saving solution for coins and banknotes change Cambia-Cambia supercompatto a scomparto singolo che si distingue per un’estrema flessibilità e comodità in fase di installazione, grazie anche all’apertura verso l’alto dello sportello frontale. Progettata per essere appesa a parete, poggiata su banco o scaffale o ancora montata su piedistallo, Hira CC si integra perfettamente in qualsiasi ambiente.

Hira CC is a compact single compartment Cross-Changer, characterized by high flexibility and easy installation also thanks to the front door opening upwards. Designed for wall-hanging (by using its optional slab), or for shelf/ desk positioning, or else for free-standing positioning, it may be placed virtually everywhere.

Capacità fino a 1.600 monete miste e fino a 360 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di 700/1.000 €

Capacity: up to 1.600 mixed coins and 360 banknotes Suitable for daily changed amounts of 700/1.000 €

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

275 x 509 x 367 mm (275 x 1469 x 367 mm con piedistallo with floor-stand)

Peso Weight

31 Kg (44 Kg con piedistallo with floor-stand)

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

Montata a parete, a banco o piedistallo opzionale Wall-mount, desk-mount, or optional floor-standing

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 1.600

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 60

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


HIRA CC 45

COMPONENTI COMPONENTS Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Sportello in acciaio Stainless coin pit flap

Introduzione massiva o individuale delle monete, posizionato sul lato superiore della macchina Massive or single coins drop; placed on the top of the machine

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MINI + CD2 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a due vie Multi-denomination hopper with 2-way intelligent sorter

2 Hopper Discriminator II MINI

Hopper multi-moneta a disco Multi-denomination disk-driven hopper

2

1 2

VEGA-RC Lettore di banconote Note validator

Ricicla 30 banconote (1 taglio) e ne stiva 300 Up to 30 recyclable banknotes (1 denomination) and 300 stacked

Barra anti-effrazione Anti-intrusion steel bar

Incrementa lo stato di sicurezza della macchina To increase security against breaking attempts

3

3

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

3

In alternativa VEGA-RC (30 banconote riciclabili - 1 taglio, e 300 stivabili) o lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC (30 recyclable banknotes - 1 denomination, 300 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

367.0

220.0

140.0 In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

960.0

2

275.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

480.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

300.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

1440.0

1

Cambia-Cambia / Cross-Changers

P.C. board ChangeOne CCS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

HRC-001A-V06

Assemblato mobile (senza periferiche)

Unit core assembly (w/o Per. units)

2

HR1-005A-V06

Barra di chiusura

Anti-intrusion steel bar

3

AA-0101-0600

Piedistallo

Free-standing support

4

5

Sportello basculante (con serratura)

Swing door (includes lock)

5a

HRC-006A-V08 AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

5b

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

5c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

6

C-071201-000

7

A-CM0244

8 9 10 11 12

S-030179-010

13

13a 13b

14 15

Gas cylinder Extension assembly

P-AM0702-10T

Portatarga P3

P3 Paper holder

C-071001-000

Guida OMGE 859/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (Flat Key)

AM-1507

Serratura tubolare elettrica c/molla Rit.

Return spring electric lock

Cablaggio Hira V.0.1

Wire harness

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

RD-125 Power box with bracket

A-CM0241 AE-0806

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

15a

LB-MC0E-0100

15a.1

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

15a.2

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

Hopper Evolution II MINI ccTalk + separatore CD2S

Hopper Evolution II MINI ccTalk + CD2S sorter

Hopper Discriminator II MINI ccTalk

Hopper Discriminator II MINI ccTalk

16 17

Pistone a gas Assemblaggio imbuto

K-02C-090034 17a 17b

HP-C824

Hopper CD MINI ccTalk

Hopper CD MINI ccTalk

18

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (no light core)

19

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket Sliding rail shelf

20 21

HP-QI24

HRC-002A-V06

Carrello estraibile

20a

S-050127-000

Grafica adesiva standard

Standard adhesive artwork

20b

S-050127-P00

Grafica adesiva personalizzata

Custom-made adhesive artwork


HIRA CC 47

6 1

16

7

4 11

5

14

18

17

2

8

9

19 21

12

10

20 3 13

15

Cambia-Cambia / Cross-Changers

EXPLODED DRAWING

ESPLOSO


A

hammer 1 CC basic Cambia-Cambia compatto ed economico di cambio in soli 26 cm di larghezza The most slender and compact Cross-Changer, just 26 cm thin L’Hammer 1 CC Basic series è il Cambia-Cambia economico ed essenziale, ideale per chi vuole coniugare l’efficienza dei componenti Alberici e la convenienza di una macchina semplice e comoda. L’Hammer 1 CC è dotato di scomparti estraibili ad accesso separato per facilitare la manutenzione e la gestione degli spazi. Capacità fino a 1.600 monete miste e fino a 360 banconote Ideale per importi giornalieri cambiati di: 700/900 € - Hammer1 CC18 400/600 € - Hammer1 CC12

Basic series Hammer 1 CC is the convenient and essential Cross-Changer, suitable for whoever wishes to benefit from the renowed efficiency of Alberici products while keeping costs down-to-earth. Hammer 1 CC is provided with front door for introducing coins, two independent compartments with separate access. Its structure allows to place the machine even close to others, in order to minimize the needed floor space. Capacity: up to 1.600 mixed coins and 360 banknotes Suitable for daily changed amounts of: 700/900 € - Hammer1 CC18 400/600 € - Hammer1 CC12

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale (2 tipologie di selezione) o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile ripristino dei livelli di scorta monete e banconote Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual (2 selecting techniques to choose between) or automatic dispensing of coins and banknotes Possibility to inspect the peripherals’ service status Handy restore of preset reserve of coins and banknotes Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

260 x 1615 x 376 (piede foot 480) mm

Peso Weight

56 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

280 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 1.600

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 60

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W


hammer 1 cc basic 49

COMPONENTI COMPONENTS Carico massivo delle monete, con possibilitĂ  di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop and lockable with key

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Evolution II MIDI + CD2 S

Hopper multi-moneta con separatore intelligente a due vie Multi-denomination hopper with 2-way intelligent sorter

Hopper Discriminator II MIDI

Hopper multi-moneta a disco Multi-denomination disk-driven hopper

VEGA-RC Lettore di banconote Note validator - Vers. Hammer 1 CC12

Ricicla 30 banconote (1 taglio) e ne stiva 300 Up to 30 recyclable banknotes (1 denomination) and 300 stacked

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 260.0

In alternativa Hopper CD MIDI mono-moneta As an alternative single denomination Hopper CD MIDI

2

In alternativa lettore VEGA-RC2 - Vers. Hammer 1 CC18 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC2 note validator - Vers. Hammer 1 CC18 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

180.0

550.0

1

376.0

100.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

Cambia-Cambia / Cross-Changers

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Cassetto in acciaio Stainless cash drawer

180.0

618.0

1 2

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1615.0

1 2

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

100.0

P.C. board ChangeOne CCS

480.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

A-CM0102

2

P-AM0602-006

3

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile (senza unitĂ  periferiche)

Unit core assembly (w/o Per. units)

Cornice in plastica

Dome fanlight

A-CM0005

Assemblato sportellino cupola

Coins inlet flap set

4

A-CM0004

Cupola (include cornice e sportellino)

Dome assembly (includes fanlight and inlet)

5

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

6

C-071001-000

Guida OMGE 859/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

7

A-CM0117

Assemblato sportello superiore (con serratura)

Upper locker set (includes lock)

8

A-CM0033

Assemblato sportello inferiore (con serratura)

VEGA lower locker set (includes lock)

9

S-040206-048

Imbuto per Hopper Evolution

Funnel for Hopper Evolution

10

A-CM0125

Assemblaggio imbuto singolo Hopper

Extension assembly for Hopper

11

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

12

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock for dome flap

13

AM-1511

Serratura tubolare sportellino cupola

Cylinder lock for dome flap

14

AM-1520

Serratura 2 posizioni per cassettino monete

Two-way 90 degrees cylinder lock for coin pot

15

S-030101-000

Cablaggio generale

Main wire harness

16

S-030105-020

Cablaggio sportello superiore

Upper locker wire harness

17

S-030104-000

Cablaggio sportello inferiore VEGA

VEGA wire harness

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

MWP-610 Power box with bracket

AE-0804

Alimentatore MWP-610

MWP-610 Power box

SH-1B21

Scheda elettronica CCS (display blu 2x16)

CCS electronic control board (2x16 blue display)

20a

HP-C834

Hopper Discriminator II MIDI CCTalk

Hopper Discriminator II MIDI ccTalk

20b

HP-Q134

Hopper CD MIDI ccTalk

Hopper CD MIDI ccTalk

18

18a 18b

19 20

A-CM0006

REF.

OPT.

21 22a 22

22a.1 22a.2

23 24

DESCRIZIONE Hopper Evolution II MIDI ccTalk + Separatore CD2S

Hopper CD Evolution II ccTalk + CD2S sorter

DESCRIPTION

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA100 note validator

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket)

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

25b

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

25c

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

25a 25

COD. K-02C-090030


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

9

4 2

19

Cambia-Cambia / Cross-Changers

7

3

13

21

hammer 1 cc basic 51

25

14

11

23

10 5 12

24

6 20

16

17

1

22

18

8 15

12

6


Cambiamonete money changers

B


TRENDY CM HIRA 2 PLUS CM UP CM POCKET CM HIRA 2 CM PIN CM HAMMER 1 CM SPIKE CM HIRA 1 CM


B

TRENDY CM Il Cambiamonete dalla capienza straordinaria: 3 hopper in soli 46 cm The extremely capacious Money Changer: 3 hoppers in only 46 cm width Trendy CM, ideale per locali ad elevato volume di cambio, si distingue dai normali cambiamonete per il display grafico da 5” e per la possibilità di gestire il cambio di monete e banconote in tre conii di monete o gettoni, con resto sia in monete che banconote, grazie all’installazione, in opzione, di un lettore di banconote con riciclatore (1 o 2 tagli).

Trendy CM, suitable for high-performance arcades, stands out for its 5” graphic display and its wide changing scope: it allows to change money into three coin denominations or tokens, returning change in coins and/or in banknotes, thanks to the possibility to build-in a recycling note validator (1 or 2 denominations).

Capacità fino a 8.000 monete miste e fino a 300 banconote

Capacity: up to 8.000 mixed coins and 300 banknotes

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete e delle banconote in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Gestione del resto con diversi tagli sia di monete che banconote

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator Easy managing of back-change with different money or banknotes denominations

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

461x1675x345,5 (piede foot 394) mm

Peso Weight

95 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 8.000 (HopperOne S11)

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 60

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II

2 Hopper mono-moneta a catena + 1 Hopper mutli-moneta con Smart Pick System 2 Single-denomination belt-driven hopper + 1 multi-denomination hopper with Smart Pick System

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

3

345.5

In alternativa lettore VEGA-RC (30 banconote riciclabili - 1 taglio, e 300 stivabili), oppure lettore VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC note validator (30 banknotes recyclable - 1 denomination, 300 stacked), or VEGA-RC2 note validator (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

110.0 1400.0

2

461.0

In alternativa 3 HopperOne S11 As an alternative 3 HopperOne S11

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

1080.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

70.0 64.5

580.0

3

AL66 S

250.0

3

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

87.5

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1675.0

1

P.C. board ChangeOne CMG

Cambiamonete / Money Changers

TRENDY CM 55

COMPONENTI COMPONENTS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0294

1

DESCRIZIONE Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

DESCRIPTION Unit core assembly with door (w/o periph. units)

REF.

OPT.

COD. SH-1D41

21

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Scheda elettronica CMG (display blu 5”)

CMG electronic control board (5” blue display)

2

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

22

TR1-007-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

3

AA-0163

Kit Trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

23

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

24

TR1-008-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

TR1-009-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

25 26

TR1-006A-V06

Sportello Trendy

Trendy door

27

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

AM-1507

Serratura tubolare elettrica a T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

CH-BC01

4a 4b 4

4c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

6a

A-CM0046

6b

AE-0806

5 6

TL-46S1

7

S-030199-000

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Trendy generale

Trendy main wire harness

8

AA-0145

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

9

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

10a

S-030189-000

Cablaggio per OryOne

OryOne wire harness

10b

S-030182-000

Cablaggio per VEGA

VEGA wire harness

11a

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

10

11

11b

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA note validator

11b.1

AA-2001

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

11b.2

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

12a

CH1-022A-I00

Supporto lettore OryOne

OryOne support bracket VEGA100 support bracket

ST1-029A-Z00

Supporto lettore VEGA

CH1-016A-Z00

Staffa fissaggio lettore VEGA

Clamp for VEGA100 support

13

TR1-026A-Z00

Piano cassetta

Coinbox shelf

14

AM-1305

Cassetta monete “A”

Coin box “A”

15

S-030212-000

16

AA-0311

12

17

12b

17a

K-02C-020003

17b

K-02C-040016

18

AA-0317

19

TR1-018A-V06

20

GE-66SM

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

Sector 200 1C/2B prolunga per Hopper

Sector 200 1C/2B capacity extension

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

Piastra supporto gettoniera

Coin acceptor support plate

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66 S mod. ccTalk coin acceptor

28

28a 28b

29 30 31

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa (senza portamicro)

Vandal-proof push-button with ill. ring (w/o socket)

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

31a

S-050138-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

31b

S-050138-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

TRENDY CM 57

5

6 26

29

25 22

27

7

13 21

19

14

20

3

15

28

16

8

30 17

2 9

23

18

31 1 10

11 12

3 24

Cambiamonete / Money Changers

4


B

HAMMER 2 CM Robusto e affidabile, con una capienza di 7.000 monete in soli 40 cm di larghezza Sturdy and reliable Money Changer, with a capacity of 7.000 coins in just 40 cm width Hammer 2 CM è un cambiamonete estremamente capiente e di larga flessibilità d’uso: può cambiare in due conii selezionabili o in tre misti, oppure in taglio singolo di monete o gettoni, o ancora in gettoni più resto in monete. E’ dotato di scomparti estraibili ad accesso separato per facilitare la manutenzione e la gestione degli spazi Capacità fino a 7.000 monete miste

Hammer 2 is a capacious Money Changer characterized by an extraordinary flexibility: it can deliver two denominations at the User’s choice or three mixed denominations; or else, it provides large stock of single denomination coins or tokens. Alternatively, it changes to tokens and returns change. It is equipped with separate pull-out lockers with reserved access for easy maintenance. Capacity: up to 7.000 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

404 x 1687 x 376 (piede foot 480) mm

Peso Weight

72 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 7.000

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W


Carico massivo delle monete, con possibilitĂ  di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop and lockable with key

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 Hopper HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

BillyOne Lettore di banconote Note validator

Con dispositivo anti-ripescaggio With efficient anti-fishing device

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

2

In alternativa lettore OryOne (con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili) As an alternative OryOne note validator (with efficient anti-fishing device - 300 notes capacity)

404.0

376.0

180.0

100.0

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

400.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

180.0

100.0

1 2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Cassetto basculante in acciaio Stainless cash drawer

614.0

2

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1687.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

HAMMER 2 CM 59

COMPONENTI COMPONENTS

480.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

A-CM0003

2 3 4

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile (senza periferiche)

Unit core assembly (w/o Per. units)

P-AM0603-006

Cornice in plastica

Dome fanlight

S-042201-008

Sportellino cupola luminoso

Coin inlet flap

S-042202-000

Scivolo monete per cupola

Coin chute dome

5

S-042102-006

Cupola (include cornice)

Dome assembly (includes fanlight)

6

P-AM0701-00T

Portatarga A4

A4 Paper holder

7

C-071001-000

Guida OMGE 859/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

8

A-CM0022

Assemblato sportello superiore (con serratura)

Upper locker set (includes lock)

9

A-CM0234

Assemblato sportello inferiore (con serratura)

Lower locker set (includes lock)

10

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (flat key)

11

AM-1511

Serratura tubolare sportellino cupola

Cylinder lock for dome flap

12

S-040201-068

Imbuto Hopper

Hopper funnel extension

13

A-CM0036

Sacchetto raccolta

Cash bag

14

S-030101-000

Cablaggio generale

Main wire harness

15

S-030107-020

Cablaggio sportello superiore

Upper locker wire harness

16

S-030108-000

Cablaggio sportello inferiore BillyOne/OryOne

Lower locker wire harness

17

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display 2x16)

CMS control board (2x16 display)

18a

A-CM0006

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

MWP power box with bracket

18b

AE-0804

Alimentatore MWP

MWP power box

18 19

IM-N000-0L10

20

GE-66SC

21 22

PP inner bracket for coin acceptor AL66 S ccTalk coin acceptor

21a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

Hopper S11 ccTalk + 10p adaptor

21b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

22a

LB-LC01

Lettore banconote BillyOne

BillyOne note validator

22b

LB-MC01

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

PL-MK21-ET60

Puls. lum. Miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket)

PO-C4A1-Z000

23 24 25

Introduzione moneta PP Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

25a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

25b

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

25c

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model


HAMMER 2 CM 61

ESPLOSO EXPLODED DRAWING 25

2

12 3 11

6

21

4

8

23 17

18

24

7

10

1

15 14 16 22 9 19

20

7

10

13

Cambiamonete / Money Changers

5


B

HIRA 2 PLUS CM Cambiamonete incredibilmente capiente e versatile, installabile a banco, a parete o su piedistallo Large-capacity and versatile Money Changer; desk-, wall-mount or free-standing Hira 2 Plus è un Cambiamonete comodo e versatile a scomparto singolo, che garantisce grande affidabilità e abbondante capacità di cambio grazie alle prolunghe modulari Sector. Disponibile anche con dispositivo Payter®, Hira 2 Plus CM consente di gestire, oltre al cambio di monete e banconote, anche transazioni con tecnologia RFID contactless, per pagamenti ancora più rapidi. Hira 2 Plus CM è dotata inoltre di barra anti-effrazione di serie, per garantire elevati livelli di sicurezza.

Hira 2 Plus CM is a compact single compartment cabinet, versatile and highly reliable, whose Sector hopper modular extensions grant plentiful capacity. When equipped with Payter® RFID device, Hira 2 Plus CM allows to change banknotes and coins, as well as to support RFID contactless transaction, for faster cashless payments. To guarantee high-security standard, Hira 2 Plus CM is also endowed with a strong anti-intrusion bar. Capacity: up to 7.200 mixed coins

Capacità fino a 7.200 monete miste

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

405 x 764,7 x 402 mm (405 x 1714,7 x 402 mm con piedistallo with floor-stand)

Peso Weight

35 Kg ( 55 Kg con piedistallo with floor-stand)

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A parete, a banco o con piedistallo opzionale Wall-mount, desk-mount, or optional floor-standing

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 7.200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 Hopper HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 300

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Barra anti-effrazione Anti-intrusion steel bar

Incrementa lo stato di sicurezza della macchina To increase security against breaking attempts

BillyOne Lettore di banconote Note validator

Con dispositivo anti-ripescaggio With efficient anti-fishing device

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

In alternativa lettore OryOne (con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili) As an alternative OryOne note validator (with efficient anti-fishing device - 300 notes capacity)

75.0

135.0 135.0 1390.0

2

402.0

405.0

810.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

970.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

1400.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

1270.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

764.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1638.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

HIRA 2 PLUS CM 63

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

HRS-001A-V06

Mobile (senza periferiche)

Unit core (w/o Per. units)

2

P-AM0702-10T

Portatarga P3

P3 Paper holder

3

AA-0163

Piedistallo

Free-standing support

4

5

4a

A-CM0050

Assemblaggio alimentatore

RD-125 Power unit with bracket

4b

AE-0806

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

5a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

5b

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

5c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

6

S-030212-000

Cablaggio estensione per Sens. Ott. Liv. Max

Full level cable for capacity extension

7

S-030183-010

Cablaggio generale Hira 2 Plus

Hira 2 Plus wire harness

8

AA-0315

Sector 300 1B/2C prolunga per Hopper

Sector 300 1B/2C capacity extension

9a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

9b

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk + 10p adaptor

10

HRS-002A-Z00

Canalizzatore monete

Coin manifold

11

HRS-011A-Z00

Cassetta moneta metallica

Metal coin box

9

12a

LB-LC01

Lettore banconote BillyOne

BillyOne note validator

12b

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

13

GE-66SM

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66 S mod. ccTalk coin acceptor

14

IM-N000-0L10

Introduzione moneta PP

PP inner bracket for coin acceptor Payter速+OryOne support plate

12

15

15a

HRS-060A-I00

Piastra supporto Payter速+OryOne

15b

HRS-061A-I00

Piastra supporto Payter速+BillyOne+gettoniera

Payter速+BillyOne+coin acceptor support plate

15c

HRS-062A-I00

Piastra supporto OryOne+gettoniera

OryOne+coin acceptor support plate

15d

HRS-063A-I00

Piastra supporto BillyOne+gettoniera

BillyOne+coin acceptor support plate

15e

HRS-064A-I00

Piastra supporto BillyOne

BillyOne support plate

15f

HRS-065A-I00

Piastra supporto OryOne+gettoniera+ACS

OryOne+coin acceptor+ACS support plate

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

17

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock Flat Key

18

HRS-009A-Z00

Asta per chiusura

Locking bar

19

HRS-008A-Z00

Fulcro per serratura

Lock pin

20

HRS-007-V08

Sportello

Hira 2 Plus door

21

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

22

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket)

23

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

24

HRP-005A-V06

Barra di chiusura

Anti-intrusion steel bar

16


HIRA 2 PLUS CM 65

ESPLOSO EXPLODED DRAWING 17

6 5 16 19

22

8

12

18

2

9

23

10 14

21

15 20

13 1

11 7 4

3

Cambiamonete / Money Changers

24


B

up cm

Elevata capacità per un Cambiamonete straordinariamente affidabile e robusto Extremely reliable, solid, large capacity Money Changer Up CM è la perfetta sintesi tra il design, le prestazioni e la componentistica dei Cambiamonete Alberici, caratteristiche che ne fanno un cambiamonete dalle eccellenti performance e con una pratica struttura che agevola le operazioni di manutenzione. Up CM, grazie al cabinet corazzato dotato di efficienti meccanismi di chiusura e alla solida base con scudo anti-effrazione, non ha rivali in termini di sicurezza e affidabilità. Capacità fino a 5.600 monete miste

Combining perfectly Alberici’s Money Changers design, efficiency and components, Up CM is an excellent-performing Change Machine, whose handy structure ensures easy maintenance. Thanks to its armoured cabinet, provided with solid latches and fastenings, as well as with a solid shielded base, Up CM has no rival in terms of security and reliability. Capacity: up to 5.600 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

327 x 1675 x 347 (piede foot 394) mm

Peso Weight

71 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 5.600

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


up cm 67 Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 327.0

345.5

1400.0

110.0

1080.0 64.5

580.0

70.0

250.0

2

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

87.5

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

1675.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

COMPONENTI COMPONENTS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST COD.

DESCRIZIONE

1

OPT.

A-CM0287

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o periph. units)

2

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

3

AA-0149

Kit Trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

4a 4b 4

4c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Up generale

Up main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

5 6

DESCRIPTION

6a 6b

A-CM0049 AE-0806

7

S-030198-000

8

AA-0145

9

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

10

S-030189-000

Cablaggio OryOne

OryOne wire harness

11

LB-MC02

12 13

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

CH1-022A-I00

Supporto lettore OryOne

OryOne support bracket

UP1-014A-Z00

Piano cassetta

Coinbox shelf

14

AM-1305

15

S-030212-000

16

AA-0311

17

Cassetta monete “A”

Coin box “A”

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

Sector 200 1C/2B prolunga per Hopper

Sector 200 1C/2B capacity extension

17a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

17b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

18

AA-0317

19

UP1-015A-V06

20

GE-66SM

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

Piastra supporto gettoniera

Coin acceptor support plate

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66S mod. ccTalk electronic coin acceptor

REF.

OPT.

COD. SH-1A21

21

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

22

UP1-008A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

23

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

24

UP1-007A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

25

UP1-009A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

26

UP1-006A-V06

Sportello Up

Up door

27

CH-BC01

28 29 30

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PL-MPB3-E600

Puls. lumin. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

30a

S-050133-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050133-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


26

5

19 25

14

22

4

6

13

20

up cm 69

3

7

27 21

2

28 8

16 29

15 17 9 18

30

23

10

12

11 3

24

1

Cambiamonete / Money Changers

ESPLOSO EXPLODED DRAWING


B

POCKET cm

Cambiamonete compatto e blindato, cambia le banconote in vari conii di monete o gettoni Compact, user-friendly and reinforced Money Changer; it changes banknotes into several coin denominations Pocket CM, è un Cambiamonete compatto che integra due hopper a catena in soli 33 cm di larghezza. Con la sua pratica struttura, consente di svolgere le operazioni di manutenzione con assoluta facilità: il refill delle monete è particolarmente comodo grazie alle Sector, le funzionali estensioni di capienza per hopper.

Pocket CM, especially designed for small/medium but profitable arcades, is a compact Money Changer hosting two belt-driven hoppers in just 33 cm width. Thanks to its smart shape, its maintenance is very simple: refill is particularly easy thanks to its handy hopper extensions. Pocket CM has no rival in terms of safety and reliability.

Capacità fino a 4.000 monete miste

Capacity: up to 4.000 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

327 x 1542,5 x 344,5 (piede foot 391) mm

Peso Weight

79 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 4.000

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


pocket cm 71

COMPONENTI COMPONENTS Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

Cambiamonete / Money Changers

AL66 S

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 327.0

344.5

1080.0

1400.0

110.0

70.0

580.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

250.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1542.5

1

P.C. board ChangeOne CMS

391.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0240

1

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o Per. units)

REF.

OPT.

21

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

PL-MPB3-E600

Puls. lum. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

2

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

22

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

3

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

23

AA-0145

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

4

CH1-018A-V06

Piastra supporto gettoniera

Coin acceptor support plate

24

AA-0317

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

5

CH1-021A-Z00

Piano cassetta

Coinbox shelf

25

CH1-007A-P00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

6

AA-0149

Kit trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel cart)

26

CH1-008A-P00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

7

AM-1507

Serratura tubolare elettrica T con molla

Electrical cylinder T lock with return spring

27

CH1-009A-P00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

8

CH1-022A-I00

Supporto lettore OryOne

OryOne support bracket

28

TL-46S1

Testatina luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

29c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

29d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

29e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

29f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

9

AM-1305

Cassetta monete tipo “A”

Coin box “A”

10

S-030176-000

Cablaggio Pocket generale

Pocket wire harness

11

S-030189-000

Cablaggio OryOne 24V

OryOne 24V wire harness

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10P flat cable

Assemblato alimentatore (include alimentatore)

RD-125 Power box with bracket

12 13

13a

A-CM0008

13b

AE-0806

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

Introduzione moneta PP

PP inner bracket for coin acceptor

14 15

IM-N000-0L10

16

GE-66SM

Gettoniera elettronica AL66S ccTalk mod.

AL66S mod. ccTalk coin acceptor

17a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

Hopper S11 ccTalk + 10p adaptor

17b

17

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

18

AA-0333

Sector 100 1B/2T prolunga per Hopper

Sector 100 1B/2T capacity extension

19

S-030212-000

Cablaggio estensione per Sens. Ott. Liv. Max

Full level cable for capacity extension

20

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

29a 29b 29

30 31

CH1-006A-V06

Sportello Pocket

Pocket door

31a

S-050126-000

Grafica adesiva standard

Standard adhesive artwork

31b

S-050126-P00

Grafica adesiva personalizzata

Custom-made adhesive artwork


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

pocket cm 73

28

30 27

25

4

15

Cambiamonete / Money Changers

29 13

16

5

2

9 7 21

22

14

10

18

23

19

17

31

12

3 24

1

11

8 26

6

20 6


B

hira 2 cm

Mobile capiente e compatto, cambia le banconote in due conii di monete, o gettoni, o in gettoni più resto Compact and capacious Money Changer, changes banknotes into two denomination coins, or tokens, or tokens plus back change Hira 2 CM è un Cambiamonete a scomparto singolo particolarmente comodo e versatile. Grazie infatti all’apertura dello sportello frontale verso il basso, e alla possibilità di installazione tramite piedistallo opzionale (con predisposizione per catena di ancoraggio), o a banco, o ancora a parete tramite piastra, Hira 2 CM si adatta facilmente ad ogni ambiente. Inoltre, grazie alla barra anti-effrazione di serie garantisce elevati livelli di sicurezza.

Hira 2 CM is a compact though capable single compartment cabinet. It is extremely versatile: it can be supplied as free-standing (preset for binding chain), or else for shelf or desk-mount, or for wall-hanging by its optional slab. The door opens up downwards, which favors the most functional handling of the machine. To enhance security protection, Hira 2 CM is also provided with a standard anti-intrusion strong bar.

Capacità fino a 4.000 monete miste

Capacity: up to 4.000 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

405 x 406 x 367 mm (405 x 1410 x 367 mm con piedistallo with floor-stand)

Peso Weight

30 Kg (50 Kg con piedistallo with floor-stand)

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A parete, a banco o con piedistallo opzionale Wall-mount, desk-mount, or optional floor-standing

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 4.000

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 Hopper HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extensions with optic detection of full/empty state

Barra anti-effrazione Anti-intrusion steel bar

Incrementa lo stato di sicurezza della macchina To increase security against breaking attempts

BillyOne Lettore di banconote Note validator

Con dispositivo anti-ripescaggio With efficient anti-fishing device

AL66 S (solo con BillyOne only with BillyOne)

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa lettore OryOne (con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili) As an alternative OryOne note validator (with efficient anti-fishing device - 300 notes capacity)

405,0

367,0

214,5

135,0

300,0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

460,0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

134,5 135,0

950,0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

460,0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1410,0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

hira 2 cm 75

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

HR2-001A-V06

Assemblato mobile (senza periferiche)

Unit core assembly (w/o Per. units)

2

HR2-006A-V08

Assemblato sportello (con serratura)

Hira 2 door (includes lock)

3

HR2-005A-V06

Barra di chiusura

Anti-intrusion steel bar

4

P-AM0702-10T

Portatarga P3

P3 Paper holder

5a

HR1-019A-I00

Piastra chiusura foro gettoniera elettronica

Cut-out closure plate

5b

HR1-020A-I00

Piastra supporto gettoniera elettronica

Coin acceptor support plate

6

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (Flat Key)

7

S-030180-000

Cablaggio generale Hira 2

Hira 2 wire harness

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

RD-125 Power box with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

Introduzione moneta PP

PP inner bracket for coin acceptor

Gettoniera elettronica AL66S ccTalk mod.

AL66S mod. ccTalk coin acceptor

Cassetta moneta Hira per gettoniera

Metal coin box

5

8

8a 8b

9

GE-66SM 11a

HR1-011A-P00

11b

AM-1305

Cassetta monete tipo “A”

Coin box “A” CMS electronic control board (2x16 blue display)

12 13

14

AE-0806 IM-N000-0L10

10 11

A-CM0249

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

13a

LB-LC01

Lettore banconote BillyOne

BillyOne note validator

13b

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

14a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk + 10p adaptor

14b

15

AA-0309

Sector 100 1B/2C prolunga per Hopper

Sector 100 1B/2C capacity extension

16

S-030212-000

Cablaggio estensione per Sens. Ott. Liv. Max

Full level cable for capacity extension

17

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket)

18

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

19

AA-0148-0600

Piedistallo

Free-standing support

20

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

21c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

21d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

21e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

21f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

21a 21b 21


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

hira 2 cm 77

20 21

7 16

6 2

8 12

17

13

15 14

18

4

10

3

9 5

11

19

Cambiamonete / Money Changers

1


B

pin cm

Il Cambiamonete a colonna dalle dimensioni compatte e ad elevata capacità The compact stand-alone and high-performing Money Changer Pin CM, progettato e costruito per resistere ai tentativi di furto e scasso, può essere assicurato a parete o a pavimento tramite solide piastre in acciaio. Mobile compatto e robusto di soli 23 cm di larghezza, Pin CM offre agile accessibilità alle parti interne e può essere inserita con discrezione in qualsiasi ambiente. Capacità fino a 2.800 monete miste

Designed to endure breaking attempts, Pin CM can be fastened to the wall and/or to the floor by its optional steel slabs. It is also designed to ensure easy access to peripheral devices and to be easily placed anywhere thanks to its 23 cm wide, compact and sturdy cabinet. Capacity: up to 2.800 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

230x1505x350 (piede foot 390) mm

Peso Weight

57 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.800

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


pin cm 79

COMPONENTI COMPONENTS Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 200

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

345.5

230.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

70.0 1300.0 1350.0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

950.0 1000.0

2

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

550.0 600.0

1

Cambiamonete / Money Changers

AL66 S

64.5

250.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

87.5

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1590.0

1

P.C. board ChangeOne CCS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0274

1

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o periph. units)

2

ST1-037A-V06

Piastra fissaggio a pavimento

Floor-mount slab

3

P-AM0702-10T

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

4

AA-0150

Kit Trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel cart)

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

5a

5

AL66 S mod. ccTalk electronic coin acceptor

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

24

SA1-011A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

25

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

26

SA1-012A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

27

SA1-013A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

28

SA1-010A-V06

Sportello Pin

Pin door

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

CH-BC01

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

29

5d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

30

5e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

5f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Pin generale

Pin main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

AE-0806 S-030196-000

9

AA-0145

10

S-030501-000

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

11

C-071001-000

Guide OMGE (1 coppia)

Pair of guide rails

ST1-030A-Z00

Supporto OryOne

Bracket for OryOne

ST1-031A-Z00

Fissaggio guide per OrOyOne

Fastener for rails

13

S-030189-000

Cablaggio per OryOne

OryOne wire harness

14

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

15

SA1-027A-Z00

Piano cassetta

Coinbox shelf

Cassetta monete “A”

Coin box “A”

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

Sector 200 1C/2T prolunga per Hopper

Sector 200 1C/2T capacity extension

12

16

AM-1305

17

S-030212-000

18

AA-0331

20

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

SH-1A21

AA-0173

8

19

GE-66SM

5c

19a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

19b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

AA-0317

Bilancia elettronica Libra S11

Libra S11 Electronic scale

Coin acceptor support plate

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

PL-MPB3-E600

Puls. lumin.miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

33a

S-050131-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

33b

S-050131-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

31 32 33

Piastra supporto gettoniera

DESCRIPTION

23

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

7b

DESCRIZIONE

22

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

A-CM0047

COD. CH1-018A-V06

AA-0172

7a

OPT.

21

5b

6 7

REF.


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

27

24

21

15

22

8

pin cm 81

5

7 Cambiamonete / Money Changers

28

6

16

29 30

4

31 18 32

9

23

17

3

19

1 10

25

20

33

12

11

13

26

4 14 2


B

hammer 1 cm Dal design classico ed elegante, cambia le banconote in uno, due o tre conii di monete Smart though classic design, changes banknotes into one, two or three denomination coins Hammer 1 CM è il Cambiamonete essenziale ed affidabile, ideale per chi vuole coniugare l’efficienza dei componenti Alberici, alla convenienza di una macchina comoda e sicura. E’ infatti dotata di scomparti estraibili ad accesso separato per facilitare la manutenzione, ed equipaggiabile con due barre anti-effrazione per garantire un’impareggiabile sicurezza.

Hammer 1 CM, compact and reliable Money Changer, is suitable for whoever wishes to benefit from the renowned quality of Alberici products thanks to this convenient and secure machine. It is equipped with separate pull-out lockers with reserved access for easy maintenance, and two optional anti-intrusion bars are available to enhance security.

Capacità fino a 2.600 monete miste

Capacity: up to 2.600 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

230x1505x350 (piede foot 390) mm

Peso Weight

50 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

280 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.800

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W


AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Hopper HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 175

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

BillyOne Lettore di banconote Note validator

Con dispositivo anti-ripescaggio With efficient anti-fishing device

Mobile Standard Standard Cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II (a disco, multi-moneta), o Hopper CD MIDI (a disco, mono-moneta), oppure Hopper Discriminator II MIDI (a disco, multi-moneta) As an alternative Hopper AH4 Discriminator II (multi-denomination, belt-driven), or Hopper CD MIDI (single-denomination, diskdriven), or Hopper Discriminator II MIDI (multi-denomination, disk-driven)

2

In alternativa lettore OryOne (con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili) As an alternative OryOne note validator (with efficient anti-fishing device - 300 notes capacity)

3

In alternativa mobile Blazer, con predisposizione per due barre anti-effrazione As an alternative Blazer cabinet, preset for 2 anti-intrusion bars

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 260.0

376.0

180.0

100.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

550.0

2 3

Carico massivo delle monete, con possibilità di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop and lockable with key

180.0

100.0

3

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Cassetto basculante in acciaio Stainless cash drawer

618.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1615.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

hammer 1 cm 83

COMPONENTI COMPONENTS

480.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF. 1

OPT.

COD.

1a

A-CM0001

Assemblato mobile Std (senza periferiche)

DESCRIZIONE

Unit core assembly (w/o Per. units)

DESCRIPTION

1b

A-CM0002

Assemblato mobile Blazer (senza periferiche)

Blazer unit core assembly (w/o Per. units)

2

S-040102-026

Barra di chiusura (blazer)

Steel bar (blazer only)

3

P-AM0602-006

Cornice in plastica

Dome Fanlight

4

A-CM0005

Assemblato sportellino cupola

Coins inlet flap set

5

A-CM0004

Cupola (include cornice e sportellino)

Dome assembly (includes fanlight and inlet)

6

AM-0602

Portatarga A4

A4 Paper holder

7

C-071001-000 8a 8b

8

Guida OMGE 859/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

A-CM0020

Assemblato sportello sup. per D/CD (con serratura)

D/CD upper locker set (includes lock)

A-CM0021

Assemblato sportello sup. per S11/AH4 (con serratura)

S11/AH4 upper locker set (includes lock)

8c

A-CM0023

8c.1

PL-MK21-ET60

8d

PO-C4A1-Z000

9

A-CM0037

Ass. sportello sup. con fori pulsanti

Upper locker set presets for push-butt.

Puls. lum. miniatura Halo 21

Illuminated push-button Halo miniature 21

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

Assemblato sportello inferiore (con serratura)

Lower locker set

10

AM-1511

Serratura tubolare sportellino cupola

Cylinder lock for dome flap

11

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (Flat Key)

12

AA-0310

Prolunga Sector 175 1C/25

Sector 175 Extension 1C/25

13

A-CM00035

Sacchetto raccolta

Cash bag

14

S-030101-000

Cablaggio generale

Main wire harness

15a

S-030106-000

Cablaggio sportello superiore Hopper D/CD

D/CD upper locker wire harness

15b

S-030102-000

Cablaggio sportello superiore HopperOne S11/AH4

S11 upper locker wire harness

16

S-030103-000

Cablaggio sportello inferiore Billyone/Oryone

Lower locker wire harness

17

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

15

18

19

20

21

18a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

18b

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II + 10p adaptor

18c

HP-Q134

Hopper CD MIDI ccTalk

Hopper CD MIDI ccTalk

18d

HP-C834

Hopper Discriminator MIDI ccTalk

Hopper Discriminator II MIDI ccTalk

A-CM0006

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

MWP power box with bracket

19a 19b

AE-0804

Alimentatore MWP

MWP power box

20a

LB-LC01

Lettore banconote BillyOne

BillyOne note validator

20b

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

21a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

21b

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

21c

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

21

5

hammer 1 cm 85

3 4

12

8

Cambiamonete / Money Changers

10

6

17

18 2 19

7 15 11

1 13 16 20 9 7

14


B

spike cm

Il più piccolo Cambiamonete a colonna, performante e robusto The tiniest stand-alone Money Changer, sturdy and well-performing Le dimensioni ridotte di Spike CM, contenute in soli 23 cm di larghezza, ne fanno la soluzione ideale per chi vuole avvalersi della qualità Alberici in spazi d’ingombro minimi. Con la sua pratica struttura consente di svolgere le operazioni di manutenzione con assoluta facilità; può inoltre essere assicurata a parete o a pavimento tramite solide piastre in acciaio.

This 23 cm thin machine is the perfect solution for whoever wishes to benefit from the renowned quality of Alberici products though having only small space available. Spike CM can ensure simple maintenance thanks to its smart shapes, and can also be fastened to the wall and/or to the floor by its optional steel slabs.

Capacità fino a 2.000 monete miste

Capacity: up to 2.000 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

230x1495x350 (piede foot 390) mm

Peso Weight

54 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A pavimento, con fissaggio a parete Floor standing, wall-fastening

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.000 (HopperOne S11)

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


spike cm 87

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Chiave di refill Key for coins’refill

Permette, a macchina chiusa, l’azzeramento del credito residuo e le operazioni di refill To reset leftover credit and manage refill procedures when the machine is closed

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Serratura e anello per lucchetto antiscasso Latch and padlock

Posizionati frontalmente per accostare la macchina ad altri apparecchi Front placed to allow machines to be pulled together

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Barra blindata interna Solid inner bar

Dotata di 11 solidi ganci equidistanti With 11 equidistant reinforced hooks

Cabinet corazzato Armoured cabinet

Con predisposizione per barra o catena di ancoraggio Preset for binding chain or bar

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

2

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

230.0

345.5

1300.0 1350.0

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

70.0

950.0 1000.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

550.0 600.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

250.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1490.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

COMPONENTI COMPONENTS

394.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD. A-CM0250

1

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Assemblato mobile con sportello (senza periferiche)

Unit core assembly with door (w/o per. units)

Portatarga P3 con serigrafia

P3 Paper holder with serigraphy

2

P-AM0702-10T

3

AA-0150

Kit trasporto (maniglia + base)

Transport Kit (handle + wheel-cart)

4a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

4b

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

4c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

4f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

TL-46S1

Testata luminosa Keeper

Keeper Illuminated topper

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power Unit

Cablaggio Spike generale

Spike main wire harness

Concentratore per cablaggi P3

P3 Hub board

Cavo flat 10 poli

10p flat cable

4

5 6

6a 6b

A-CM0043 AE-0806

7

S-030181-000

8

AA-0145

9

S-030501-000

10 11 12

C-071001-000

Guide OMGE (1 coppia)

Pair of guide rails

ST1-030A-Z00

Supporto OryOne

Bracket for OryOne

ST1-031A-Z00

Fissaggio guide per OrOyOne

Fastener for rails

S-030189-000

Cablaggio OryOne

OryOne wire harness

13

LB-MC02

14

ST1-020A-Z00

15

AM-1305

16

S-030212-000

17

AA-0309

18

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

Piano cassetta

Coinbox shelf

Cassetta monete “A”

Coin box “A”

Cablaggio estensione per sens. ott. liv. max

Full level cable for capacity extension

Sector 100 1B/C2 prolunga per Hopper

Sector 100 1B/C2 capacity extension

18a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

18b

K-02C-040016

AH4 Discriminator II con schedino 10p

AH4 Discriminator II + 10p adaptor

Piastra supporto gettoniera

Coin acceptor support plate

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66S mod. ccTalk electronic coin acceptor

19

CH1-018A-V06

20

GE-66SM

REF.

OPT.

COD.

21

SH-1A21

22 23

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

CMS electronic control board (2x16 blue display)

ST1-011A-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

24

ST1-012A-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

25

ST1-013A-Z00

Staffa di copertura catenacci

Blind cover

26

ST1-010A-V06

Sportello Spike

Spike door

27

AM-1520

Serratura tubolare a 2 uscite 90°

Two-way 90 degrees cylinder lock

28

PL-MPB3-E600

Puls. lumin. miniatura piano B3 (senza portamicro)

Illuminated push-button flat miniature B3 (w/o socket)

29 30

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket

30a

S-050129-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050129-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork


ESPLOSO EXPLODED DRAWING

spike cm 89

5

3

19

20 6

26

25

7

14

22 15

27 21

2 28

17 8

29

18

16

1

9

23

30

10 11

13

12

3 24

Cambiamonete / Money Changers

4


B

hira 1 cm

Cambiamonete compatto, cambia le banconote in uno o tre conii di monete Compact Money Changer, changes banknotes into one or three denomination coins Hira 1 CM, cambiamonete estremamente versatile e dagli ingombri ridotti, è la soluzione che offre prestazioni affidabili e sicure per locali di piccole dimensioni. Installabile a banco, a parete (tramite piastra) o ancora su piedistallo opzionale, Hira 1 CM si adatta con facilità a tutti gli ambienti. Inoltre, grazie alla barra anti-effrazione di serie garantisce elevati livelli di sicurezza. Capacità fino a 2.000 monete miste

Hira 1 CM is a versatile and reliable Money Changer, very suitable for small rooms: wall-hung (by its optional slab), resting on shelf or desk, or freestanding, it suits to any spot. To enhance security and protection, Hira 1 CM is also provided with a standard anti-intrusion strong bar. Capacity: up to 2.000 mixed coins

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato operativo delle periferiche Facile gestione del carico manuale monete e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione dei dati della contabilità e della configurazione Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore

Manual or automatic dispensing of coins Possibility to inspect the peripherals’ service status Facilitated manual refill and reserve stock control Easy managing and display of accounts parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

275 x 460 x 367 mm (275 x 1469 x 367 mm con piedistallo with floor-stand)

Peso Weight

24 Kg (43 Kg con piedistallo with floor-stand)

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50 Hz

Potenza Max Max power

340 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

Montata a parete, a banco o piedistallo opzionale Wall-mount, desk-mount, or optional floor-standing

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.000

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340 W


Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Hopper HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Sector 100

Estensioni per hopper con ottiche per il controllo del livello di “troppo pieno” Hopper extension with optic detection of full/empty state

Barra anti-effrazione Anti-intrusion steel bar

Incrementa lo stato di sicurezza della macchina To increase security against breaking attempts

BillyOne Lettore di banconote Note validator

Con dispositivo anti-ripescaggio With efficient anti-fishing device

AL66 S (solo con only with BillyOne)

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

1

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

2

In alternativa lettore OryOne (con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili) As an alternative OryOne note validator (with efficient anti-fishing device - 300 notes capacity)

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 275.0

367.0

220.0

300.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

140.0

960.0

2

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Pulsanti RGB RGB push-buttons

480.0

2

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

1440.0

1

P.C. board ChangeOne CMS

Cambiamonete / Money Changers

hira 1 cm 91

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

HR1-001A-V06

Assemblato mobile (senza unità periferiche)

Unit core assembly (w/o Per. units)

2

HR1-006A-V08

Assemblato sportello (con serratura)

Hira door (includes lock)

3

HR1-005A-V06

Barra di chiusura

Anti-intrusion steel bar

4

P-AM0702-10T

Portatarga P3

P3 plexy plate

5a

HR1-019A-I00

Piastra chiusura foro gettoniera elettronica

Cut-out closure plate

5b

HR1-020A-I00

Piastra supporto gettoniera elettronica

Coin acceptor support plate

6

AM-1509

Serratura sicurezza Flat Key sportello

Safety lock (Flat Key)

7

S-030169-020

Cablaggio generale Hira 1

Hira wire harness

Assemblato alimentatore con cavo (include alimentatore)

RD-125 Power box with bracket

Alimentatore RD-125

RD-125 Power box

Introduzione moneta PP

PP inner bracket for coin acceptor

Gettoniera elettronica AL66 S ccTalk mod.

AL66 S mod. ccTalk coin acceptor

Cassetta moneta Hira per gettoniera

Metal coin box

5

8

8a 8b

9

GE-66SM 11a

HR1-011A-P00

11b

AM-1305

Cassetta monete tipo “A”

Coin box “A” CMS electronic control board (2x16 blue display)

12 13

14

AE-0806 IM-N000-0L10

10 11

A-CM0241

SH-1A21

Scheda elettronica CMS (display blu 2x16)

13a

LB-LC01

Lettore banconote BillyOne

BillyOne note validator

13b

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

14a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II ccTalk + 10p adaptor

14b

15

AA-0309

16

S-030212-000

Sector 100 1B/2C prolunga per Hopper

Sector 100 1B/2C capacity extension

Cablaggio estensione per Sens. Ott. Liv. Max

Full level cable for capacity extension

17

PL-MK21-ET60

Puls. lum. miniatura Halo 21 (senza portamicro)

Illuminated push-button Halo miniature 21 (w/o socket)

18

PO-C4A1-Z000

Portamicro elettronico L.E.D. RGB 12V

RGB L.E.D. Mini electronic socket

19

AA-0101-0600

Piedistallo

Free-standing support

20

TL-46S1

Testatina luminosa Keeper

Keeper illuminated topper

21a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

21b

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

21c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

21

21d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

21e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

21f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model


7

6

hira 1 cm 93

20

15

12

1

21

8

16

2 17

4

13 14 18

11

3 5

9

10

19

Cambiamonete / Money Changers

ESPLOSO EXPLODED DRAWING


Cambiamonete per esterni OUTDOOR MONEY CHANGERS

C


DRY CHANGE BIG CHANGE


C

DRY CHANGE

Cambiamonete o cassa-gettoni da esterno montabile su parete ad incasso o affisso, oppure su piedistallo Money Changer or Token dispenser for outdoor use. Supplied as built-in, wall-mount or free-standing Cambiamonete o cassa gettoni progettato per ambienti esterni, dotato di una robusta struttura in lamiera rinforzata resistente all’ossidazione e alla corrosione; grado di protezione IP 54 con componenti isolati e tropicalizzati. Presenta inoltre comodi carrelli estraibili con apertura frontale per facilitare la manutenzione. Può essere installato su piedistallo, oppure fissato a muro o ancora incassato in parete.

Money Changer or token dispenser specifically designed for outdoor use, equipped with a sturdy, oxidation and corrosion resistant metal sheet; IP54 protection degree, insulated and tropicalized components. Furthermore, it has sliding rails with frontal access in order to make maintenance easier. It can be supplied as free-standing, built-in or wall-mount.

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione delle monete/gettoni in modalità manuale o automatica Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche Facile gestione del cambio manuale monete/gettoni e degli avvisi di sottoscorta Gestione e visualizzazione riservata di numerosi parametri della contabilità Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Possibilità di gestione del resto anche con banconote

Manual or automatic distribution of coins or tokens Possibility to view peripherals service status Easy managing of manual change coins/tokens and smart control of reserve stock Easy managing and display of accounting parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator Back-change system allowing banknotes delivery

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

465 x 272 x 700

Peso Weight

40,00 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / a parete / su piedistallo recessed / wall-mount / on floorstand

Capienza monete Coin capacity

Fino a Up to 1200

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching Power switching 340W


dry change 97

Dotata di 5 solidi ancoraggi Equipped with 5 solid fastening spots

P.C. board ChangeOne CMS

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

Pulsante antivandalico RGB multifunzione Vandal-proof multi-functional RGB push-button

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 2

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

400.0

270.0

125.0

615.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

Dry Change

515.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

295.0

2

Chiusura con catenaccio Double latch lock

195.0

2

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

700.0

1

Saracinesca mobile in plexiglass Wet-shielded payment bay, with plexy panel

Cambiamonete per esterni / Outdoor Money Changers

COMPONENTI COMPONENTS

265.0

400.0

270.0

125.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

DRW-M001-V08

Mobile

Cabinet

24

S-100225-00B

Serranda

Sliding Plexi protection

2

A-CM0341

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

25

DRW-A051-Z00

Chiusura destra per serranda

Right-side frame for Plexi protection

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

26

DRW-A052-Z00

Chiusura sinistra per serranda

Left-side frame for Plexi protection

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

DRW-A053-Z00

Guida per serranda

Guide for Plexi protection

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

27 28

DRW-A053-I00

Cremagliera per serranda

Rack shaft for Plexi protection

29

C-070701-000

Rallentatore two-way per serranda

Pinion for rack shaft

30

DRW-S001-V08

Sportello Dry

Dry Door

3a 3b 3

3c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

3d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

3e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

3f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

4

DRW-A040-Z00

Supporto Kit scaldiglia

Heater kit support

5

DRW-M002-Z00

Carrello estraibile

Sliding rail shelf

6

DRW-A030-Z00

Cassetta monete

Coin box

7

DRW-A025-I00

Cerniera sportello Inox

Inox door hinge

8

C-070603-000

Profilo in gomma

Rubber gasket

9a

DRW-A061-I00

Plancia Change (Gettoniera + Lettore)

Change panel (Coin acceptor + Note validator)

9b

DRW-A060-I00

Plancia Change (Gettoniera + Lettore + Stampante)

Change panel (Coin acceptor + Note validator + Printer)

10

DRW-P034-I00

Piastra interno plancia comando

Command panel internal plate

11

DRW-A015-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

12

DRW-A016-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

13

SH-1A21-1000

Scheda elettronica CMS tropicalizzata (display blu 2x16)

CMS tropicalized electronic control board (2x16 blue display)

14

GE-66SM-1000

Gettoniera elettronica AL66 S modificabile tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor

9

15 16

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

16a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

16b

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II + 10 p adaptor

17

C-070104-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

18

AE-1302-0200

Stampante TG02H USB RS232 58mm

TG02H USB RS232 58mm printer

19

S-100226-00B

Sportellino monete

Flip door

20

DRW-A011-Z00

Fissaggio sportellino monete

Bracket for flip door

21

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof push-button with illuminated ring

22

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

23

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

31

32

31a

S-050154-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

31b

S-050156-000

Grafica adesiva sottoplancia Standard

Under-deck standard adhesive artwork

31c

S-050157-000

Grafica adesiva plancia comando Standard (lettore + gettoniera + stampante)

Command panel Standard adhesive artwork (Coin acceptor + Note validator + Printer)

31d

S-050158-000

Grafica adesiva plancia comando Standard (lettore + gettoniera)

Command panel Standard adhesive artwork (Coin acceptor + Note validator)

AA-0105

Barra anti-effrazione

Anti-intrusion bars


dry change 99

Cambiamonete per esterni / Outdoor Money Changers

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

10 21

23 2

22 31

3

13

30

16

8

11

17 26 27 29

28

32

5

25

24

7 1

20 15

19 12

9

4 6

18

14


C

BIG CHANGE

Cambiamonete per esterni installabile da incasso o su piedistallo con display grafico Outdoor Money Changer which can be supplied as built-in or freestanding with graphic display Centrale polifunzionale di cambio self-service progettata per ambienti esterni, dalla robusta struttura in acciaio inox 304 e 430 resistente all’ossidazione e alla corrosione. Grado di protezione IP 54; componenti isolati e tropicalizzati. Può essere integrata in un piedistallo da piazzale oppure incassata a parete. Su richiesta, disponibilità di programmazione in numerose valute. Cambia banconote e monete in monete e/o gettoni; ricarica le chiavette elettroniche RFID ed eroga tessere o chiavette RFID.

Multi-tasking self-service changing station specifically designed for outdoor use, equipped with a sturdy 304 and 430 stainless steel structure, which is, moreover, oxidation and corrosion resistant. IP54 Protection Degree; insulated and tropicalised components. It can be supplied as free-standing (with optional base for service area) or built-in. Upon request, it can be programmed in several values. It can change banknotes and coins into coins and/or tokens; it recharges RFID electronic keys and dispenses cards or RFID keys.

FUNZIONI FUNCTIONS Erogazione del cambio in modalità manuale o automatica Menù accessibile tramite ACS Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche Controllo riservato della contabilità su display

Manual or automatic distribution of coins or tokens ACS key reader makes the menu accessible All settings can be customized by the unit Owner/Operator Possibility to view peripherals service status Easy managing and display of accounting parameters

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

496 x 510 x 775 (int. 400 x 498 x 680)

Peso Weight

53,850 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / su piedistallo recessed / on floorstand

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2400

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 60

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340W


BIG change 101

3

4

2 3

4

P.C. board ChangeOne CCG

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hoppers

VEGA Lettore di banconote / Note validator

Stiva 300 banconote It stacks 300 banknotes

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Kit scaldiglia Heater kit

Anticondensa e antigelo Anti-condensation and anti-freezing

Tastiera di programmazione Keyboard for menu configuration

Facilita le operazioni di configurazione della macchina dall’esterno Makes more comfortable setting up the menu from outside

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1

2

3

1 2 3

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

In alternativa P.C. board grafica TFT (con contrasti di colore impostabili) As an alternative TFT graphic display pcb (programmable colour background) In alternativa 1 HopperOne S11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative 1 single denomination HopperOne S11 + 1 multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

15.0

497.0

48.5

2

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

In alternativa As an alternative:

1 VEGA-RC2 lettore di banconote note validator 300 stivabili stacked - 30+30 riciclabili recyclable (2 tagli denominations)

776.0

1 VEGA-RC lettore di banconote note validator 300 stivabili stacked - 30 riciclabili recyclable (1 taglio denomination)

679.0

1

Saracinesca mobile in plexiglass Wet-shielded payment bay, with plexy panel

2 VEGA-RC lettore di banconote note validator 2 VEGA lettore di banconote note validator 4

4

Cambiamonete per esterni / Outdoor Money Changers

COMPONENTI COMPONENTS

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

499.0

400.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

INW-S001-I00

Sportello mobile posteriore

2

INW-A025-I00

Cassetta monete

Cabinet rear door Coin box

3a

AA-0175

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Pinna

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Pin Aerial model

3b

AA-0172

Modulo Hermes GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi modello a Disco

GPRS-GSM-GPS / Wi-Fi Module Kit - Disk Aerial model

3c

AA-0173

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Pinna

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Pin Aerial model

3d

AA-0170

Modulo Hermes GPRS-GSM modello a Disco

GPRS-GSM Hermes Module Kit - Disk Aerial model

3e

AA-0174

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Pinna

Wi-Fi Hermes Module Kit - Pin Aerial model

3f

AA-0171

Modulo Hermes Wi-Fi modello a Disco

Wi-Fi Hermes Module Kit - Disk Aerial model

INW-A008-I00

Carrello estraibile superiore

Upper sliding rail shelf

5

INW-A011-I00

Carrello estraibile inferiore

Lower sliding rail shelf

6

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

7

C-071002-000

Guida OMGE 835/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA100 note validator

3

4

8a 8

8b

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

8c

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

Gettoniera elettronica AL66 S modificabile tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor TG02H USB 58mm printer set

9

GE-66SM-1000

10 11

12

A-CM0332

Assemblato stampante TG02H USB 58mm

11a

A-CM0324

Assemblato plancia Change 3P

3P Change panel set

11b

A-CM0333

Assemblato plancia payter

Payter panel set

12a

INW-PS01-I00

Plancia superiore basic

Standard upper panel

12b

INW-PS02-I00

Plancia superiore due lettori

Upper panel (2 note validators version)

12c

INW-PS03-I00

Plancia superiore stampante

Upper panel (printer version)

12d

INW-PS05-I00

Plancia superiore payter

Upper panel (payter version)

13

A-CM0323

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

14

A-CM0325

Assemblato serranda

Sliding Plexi protection set

15

A-CM0326

Assemblato erogatore chiavette

Keys dispenser set

16

INW-A035-I00

Ganascia fissaggio mobile

Male clump

17

INW-A036-I00

Morsa fissaggio mobile

Female clump

18

AE-0705

Kit scaldiglia

Heater kit

19

INW-A002-I00

Supporto Kit scaldiglia

Heater kit support

20a

SH-1D41-000T

Scheda elettronica CMG tropicalizzata (display blu 5”)

CMG tropicalized electronic control board (5” blue display)

20b

20

SH-1D71-000T

Scheda elettronica CMG TFT 5” tropicalizzata

CMG TFT 5” electronic control board

21

INW-M001-I00

Mobile incasso

Cabinet

22

CH-BC01

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

23

23a

S-050142-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

23b

S-050142-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

24

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof push-button with illuminated ring

25

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. Mini electronic socket


BIG change 103

20

19

Cambiamonete per esterni / Outdoor Money Changers

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

3 13

1

4

8

18 24

17

22

14 25

12

23 16 10

9

6

5

11

21 15

7 2


sistemi di attivazione activation systems

D


multiservice start track big start hydrojet TIMEBOX B TIMEBOX S


D

MULTISERVICE Terminale di comando per piste di lavaggio, dotato di display e lettore banconote Self-service kiosk for washing bays, equipped with display and note validator Versatile stazione di comando, espressamente progettata per ambienti esterni, che permette di gestire in modalità self-service fino a 8 programmi di lavaggio. La struttura solida e robusta in acciaio inox è particolarmente adatta per resistere all’acqua e alla polvere. Grado di protezione IP 54; componenti isolati e tropicalizzati. Caratterizzato dalla presenza di un display grafico ed un lettore di banconote. Su richiesta, disponibilità di programmazione in numerose valute. Accetta pagamenti in banconote, monete, gettoni o tramite dispositivi cashless.

Versatile self-service kiosk, specifically designed for outdoor use, which can activate up to 8 self-service programs. Its stainless steel external frame is particularly suitable to resist against rust and corrosion. IP54 protection degree; insulated and tropicalized components. Equipped with graphic display and note validator. Upon request, it is available in several values. It accepts payments in banknotes, coins, tokens or cashless systems.

FUNZIONI FUNCTIONS Programmi di lavaggio con prezzi e tempi differenziabili e modificabili secondo le necessità Gestione e visualizzazione riservata di numerosi parametri della contabilità Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche

Wash programs, operational times and prices can be changed according to specific needs Easy managing and display of accounting parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator Possibility to view peripherals service status

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

400 x 218 x 685 (int. 350 X 190 X 565)

Peso Weight

23,2 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / a parete / su piedistallo recessed / wall-mount / on floorstand

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300


multiservice 107

Copertura protettiva in policarbonato per entrata banconote Protective polycarbonate cover for note validators’ entry

P.C. board grafica HJG Graphic display HJG pcb

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Tastiera di programmazione Keyboard for menu configuration

Facilita le operazioni di configurazione della macchina dall’esterno Makes more comfortable to set up the menu from outside

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS P.C. board grafica TFT (con contrasti di colore impostabili) As an alternative TFT Graphic display pcb (programmable colour background) In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

400.0

27.5

334.0

172.3

572.5

592.5

111.6

192.0

122.5

2

1 2

92.5

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

50.0

2

Protezione per lettore Note validator cover

580.5

2

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

685.0

1

Protezione trasparente K K transparent cover

Sistemi di attivazione / Activation systems

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

1

COD. PTW-M001-I00

DESCRIZIONE Mobile Inox

DESCRIPTION Inox cabinet

2

PTW-S012-I00

Cassetta monete

Coin box

3

PTW-M003-I00

Protezione quadro mobile

Plexi cover

4

C-070603-000

Profilo in gomma

Rubber gasket

5

PTW-S006-I00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

6

PTW-S007-I00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

7

PTW-S005-I00

Cerniera sportello Inox

Inox door hinge

8

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

9

GE-66SM-1000

Gettoniera elettronica AL66 S mod. tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor

10

SH-1E41-000T

11

CH-BC01

Scheda elettronica STG tropicalizzata (display blu 5�)

STG tropicalized electronic control board (5� blue display)

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

12

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

13

AA-0901

Protezione trasparente K

K transparent cover

14

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof pushs-button with illuminated ring

15

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

16 17

PTW-S004-I00

Sportello Multiservice

Multiservice door

17a

S-050141-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

17b

S-050141-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

18

AA-0247

19

S-020901-121

Protezione per lettore

Note validator cover

Scheda elettronica 8 PR tropicalizzata

8PR tropicalized electronic board


multiservice 109

7

4

6

16

17

Sistemi di attivazione / Activation systems

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

11 14 15 19

10

3

8

12

18

1 5

13 9

2


D

start track Terminale Self-Service per attivazione di portali autolavaggio Self-service kiosk for Car-Wash activation

Stazione di comando da esterni, permette di gestire il pagamento e l’attivazione di 6 programmi su portali di Autolavaggio self-service. E’ dotata di robusta struttura in lamiera rinforzata resistente all’ossidazione e alla corrosione; grado di protezione IP 54 con componenti isolati e tropicalizzati. Presenta inoltre un comodo carrello estraibile con apertura frontale per facilitare la manutenzione. Può essere installata free-standing su piedistallo, oppure fissata a muro o ancora incassata in parete.

Self-service kiosk for outdoor use, which allows to activate 6 self-service wash programs. It is equipped with a stainless steel external frame which is particularly suitable to resist against oxidation and corrosion; IP54 protection degree with insulated and tropicalized components. Furthermore, it is equipped with a sliding rail shelf with frontal access in order to make maintenance easier. It is available for built-in, wall-mount or free-standing applications.

Accetta pagamenti in banconote, monete e tramite dispositivi cashless. Ricarica le chiavette elettroniche RFID.

It accepts payments in banknotes, coins or cashless systems. It recharges RFID electronic keys.

FUNZIONI FUNCTIONS Programmi di lavaggio con prezzi e tempi differenziabili e modificabili secondo le necessità Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Funzione di cambio attivabile Gestione e visualizzazione riservata di numerosi parametri della contabilità Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche

Wash programs, operational times and prices can be changed according to specific needs All settings can be customized by the unit Owner/Operator Change function is available Easy managing and display of accounting parameters Possibility to view peripherals service status

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

465 x 272 x 700

Peso Weight

36,2 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / a parete / su piedistallo recessed / wall-mount / on floorstand

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340W

Capienza monete Coin capacity

Fino a Up to 1200

Capienza banconote stivabili

Fino a Up to 300


Dotata di 5 solidi ancoraggi Equipped with 5 solid fastening spots

P.C. board STS

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

OryOne Lettore di banconote Note validator

Con impilatore e dispositivo anti-ripescaggio - 300 banconote stivabili With stacker and anti-fishing device - 300 stackable banknotes

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

270.0

125.0

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2

270.0

125.0

Dry Start

265.0

615.0

400.0

515.0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

295.0

2

265.0

195.0

In alternativa Hopper AH4 Discriminator II multi-moneta As an alternative multi-denomination Hopper AH4 Discriminator II

700.0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

195.0

295.0

Dry Change

400.0

615.0

2

Chiusura con catenaccio Double latch lock

515.0

2

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

700.0

1

Saracinesca mobile in plexiglass Wet-shielded payment bay, with plexy panel

Sistemi di attivazione / Activation systems

start track 111

COMPONENTI COMPONENTS


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

1

DRW-R001-V08

2

A-CM0341

3

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

Mobile

Cabinet

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

DRW-A040-Z00

Supporto Kit scaldiglia

Heater kit support

4

DRW-M002-Z00

Carrello estraibile

Sliding rail shelf

5

DRW-A030-Z00

Cassetta monete

Coin box

6

DRW-A025-I00

Cerniera sportello Inox

Inox door hinge

7

C-070603-000

Profilo in gomma

Rubber gasket

8a

DRW-P038-I00

Plancia comando Start (Gettoniera + Lettore)

Start command panel (Coin acceptor + Note validator)

8b

DRW-P037-I00

Plancia comando Start (Gettoniera + Lettore + Stampante)

Start command panel (Coin acceptor + Note validator + Printer)

9

DRW-P034-I00

Piastra interno plancia comando

Command panel internal plate

10

SH-1H21-000T

Scheda elettronica STS (display blu 2x16)

STS electronic control board (2x16 blue display)

8

11

DRW-A015-Z00

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

12

DRW-A016-Z00

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

13

GE-66SM-1000

Gettoniera elettronica AL66 S modificabile tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor

14

LB-MC02

Lettore banconote OryOne

OryOne note validator

15a

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

15b

K-02C-040016

Hopper AH4 Discriminator II con schedino 10p

Hopper AH4 Discriminator II + 10 p adaptor

16

C-070104-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

17

AE-1302-0200

Stampante TG02H USB RS232 58mm

TG02H USB RS232 58mm printer

18

S-100226-00B

Sportellino monete

Flip door

19

DRW-A011-Z00

Fissaggio sportellino monete

Bracket for flip door

20

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof pushs-button with illuminated ring

21

PO-C4A1-Z000

22

CH-BC01

23

15

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

S-100225-00B

Serranda

Sliding Plexi protection

24

DRW-A051-Z00

Chiusura destra per serranda

Right-side frame for Plexi protection

25

DRW-A052-Z00

Chiusura sinistra per serranda

Left-side frame for Plexi protection

26

DRW-A053-Z00

Guida per serranda

Guide for Plexi protection

27

DRW-A053-I00

Cremagliera per serranda

Rack shaft for Plexi protection

28

C-070701-000

Rallentatore two-way per serranda

Pinion for rack shaft

29

DRW-S001-W08

Sportello Start Track

Start Track door

30

30a

S-050155-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

30b

S-050156-000

Grafica adesiva sottoplancia Standard

Under-deck standard adhesive artwork

30c

S-050159-000

Grafica adesiva plancia comando Standard (lettore + gettoniera + stampante)

Command panel Standard adhesive artwork (Coin acceptor + Note validator + Printer)

30d

S-050160-000

Grafica adesiva plancia comando Standard (lettore + gettoniera)

Command panel Standard adhesive artwork (Coin acceptor + Note validator)

Barra anti-effrazione

Anti-intrusion bar

Scheda elettronica 8 PR tropicalizzata

8PR tropicalized electronic board

31

AA-0105

32

S-020901-121


start track 113

9

20

22 2

21 30

Sistemi di attivazione / Activation systems

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

3

10

29

15

7

11 32 16

28 25

31

26

27

4

24

23

6 1

19 14

18 12

8

3 5

17

13


D

big start

Centrale polifunzionale di comando self-service per esterni Multi-tasking self-service activation station for outdoor use

Il sistema di attivazione self-service Big Start è espressamente progettato per ambienti esterni, dalla robusta struttura in acciaio inox 304 e 430 resistente all’ossidazione e alla corrosione. Grado di protezione IP 54; componenti isolati e tropicalizzati. E’ disponibile installabile su piedistallo oppure ad incasso a parete ed è capace di gestire fino a 8 programmi (+8 aggiungibili).

The multi-tasking self-service activation station Big Start is especially designed for outdoor use, thanks to its Sturdy 304 and 430 stainless steel frame, resistant to rust and corrosion. IP54 protection degree; tropicalized and insulated components. It is available with free-standing installation or built-in fitting and it is able to operate up to 8 programs (+8 in addition).

Accetta pagamenti in banconote, monete e tramite dispositivi cashless. Ricarica le chiavette elettroniche RFID ed eroga tessere o chiavette RFID.

It accepts payments in banknotes, coins or cashless systems. It recharges RFID electronic keys and dispenses cards and RFID keys.

FUNZIONI FUNCTIONS Programmi di lavaggio con prezzi e tempi differenziabili e modificabili secondo necessità Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche Gestione e visualizzazione riservata di numerosi parametri della contabilità

Wash programs, operational times and prices can be changed according to specific needs All settings can be customized by the unit Owner/Operator Possibility to view peripherals service status Easy managing and display of accounting parameters

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

496 x 510 x 775 (int. 400 x 498 x 680)

Peso Weight

60,950 Kg

Alimentazione Voltage

230Vca Vac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / su piedistallo recessed / on floorstand

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 2400

Capienza banconote riciclabili Recycled banknotes capacity

Fino a Up to 60

Capienza banconote stivabili Stackered banknotes capacity

Fino a Up to 300

Alimentatore Power supply unit

Power switching 340W


big start 115

COMPONENTI COMPONENTS

4

Scheda elettronica autoconfigurante con display 5” Self-configuring electronic p.c. board with 5” graphic display Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

2 HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

VEGA Lettore di banconote Note validator

Stiva 300 banconote It stacks 300 banknotes

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Kit scaldiglia Heater kit

Anticondensa e antigelo Anti-condensation and anti-freezing

Tastiera di programmazione Keyboard for menu configuration

Facilita le operazioni di configurazione della macchina dall’esterno Makes more comfortable to set up the menu from outside

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2 3 1

In alternativa P.C. board grafica TFT (con contrasti di colore impostabili) As an alternative TFT graphic display pcb (programmable colour background)

2

In alternativa 1 HopperOneS11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II As an alternative HopperOne S11 or 1 HopperOneS11 + 1 Hopper AH4 Discriminator II

3

In alternativa lettore VEGA-RC (30 banconote riciclabili - 1 taglio, e 300 stivabili) o VEGA-RC2 (30+30 banconote riciclabili - 2 tagli, e 300 stivabili) As an alternative VEGA-RC note validator (30 recyclable banknotes - 1 denomination, 300 stacked) or VEGA-RC2 (30+30 recyclable banknotes - 2 denominations, 300 stacked)

4

4

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 15.0

497.0

48.5

4

2 3

P.C. board grafica STG Graphic display STG pcb Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

679.0

2 3

1

776.0

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

Sistemi di attivazione / Activation systems

Saracinesca mobile in plexiglass Wet-shielded payment bay, with plexy panel

499.0

400.0


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

1

COD. INW-S001-I00

DESCRIZIONE Sportello mobile posteriore

DESCRIPTION Cabinet rear door

2

INW-A025-I00

Cassetta monete

Coin box

3

INW-A008-I00

Carrello estraibile superiore

Upper sliding rail shelf

4

INW-A011-I00

Carrello estraibile inferiore

Lower sliding rail shelf

5

K-02C-020003

HopperOne S11 ccTalk con schedino 10p

HopperOne S11 ccTalk + 10p adaptor

6 7a 7

C-071002-000

Guida OMGE 835/30 (1 coppia)

Pair of guide rails

LB-MC0E-0100

Lettore banconote VEGA

VEGA100 note validator

7b

AA-0201

Riciclatore VEGA-RC1

VEGA-RC1 recycling unit

7c

AA-0210

Riciclatore VEGA-RC2

VEGA-RC2 recycling unit

8

GE-66SM-1000

Gettoniera elettronica AL66 S modificabile tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor

9

A-CM0332

Assemblato stampante TG02H USB 58mm

TG02H USB 58mm printer set

10

A-CM0347

Assemblato plancia pulsanti

Push-button panel set

11

11a

INW-PS01-I00

Plancia superiore basic

Standard upper panel

11b

INW-PS02-I00

Plancia superiore due lettori

Upper panel (2 note validators version)

11c

INW-PS03-I00

Plancia superiore stampante

Upper panel (printer version)

11d

INW-PS05-I00

Plancia superiore payter

Upper panel (payter version)

12

A-CM0323

Assemblato alimentatore con cavo

RD-125 Power Unit with bracket

13

A-CM0325

Assemblato serranda

Sliding Plexi protection set

14

A-CM0326

15

INW-A035-I00

Assemblato erogatore chiavette

Keys dispenser set

Ganascia fissaggio mobile

Male clump

16

INW-A036-I00

17

AE-0705

18

INW-A002-I00

19

SH-1E41-000T

Scheda elettronica STG tropicalizzata (display blu 5�)

STG tropicalized electronic control board (5� blue display)

20

INW-M001-I00

Mobile incasso

Cabinet

21 22

CH-BC01 22a 22b

S-050142-000

Morsa fissaggio mobile

Female clump

Kit scaldiglia

Heater kit

Supporto Kit scaldiglia

Heater kit support

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

S-050142-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

23

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof push-button with illuminated ring

24

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

25

S-020901-121

Scheda elettronica 8 PR tropicalizzata

8PR tropicalized electronic board


big start 117

19

18 12

25

1

3

7

17

21 23

Sistemi di attivazione / Activation systems

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

13

24

11 22 16 9

8

5

4

10

20 14

6 2


D

hydrojet

Terminale di comando con 8 programmi per piste di lavaggio Self-service kiosk for activating washing bays up to 8 programs – outdoor use Stazione di comando espressamente progettata per ambienti esterni, permette di gestire in modalità self-service fino a 8 programmi di lavaggio. La solida e robusta struttura in acciaio inox è particolarmente adatta per resistere all’acqua e alla polvere; grado di protezione IP 54 con componenti isolati e tropicalizzati. Può essere installata su piedistallo, oppure venire incassata o affissa a parete tramite appositi telai, in acciaio inox. In opzione, può inoltre disporre di una colonnina inox copri-cavi per montaggio a parete. Accetta pagamenti in monete e tramite dispositivi cashless. E’ disponibile nelle versioni Hydro Jet e Hydro Jet S; la seconda si caratterizza per la presenza di 7 display personalizzabili, ciascuno dedicato ad uno dei sette programmi.

Hydro Jet is a self-service kiosk especially designed for outdoor use, which can activate up to 8 self-service wash programs. Its stainless steel external frame is particularly suitable to resist against rust and corrosion. IP54 protection degree with insulated and tropicalized components. It can be installed as free-standing or else either as built-in or wall-mount by means of specific stainless steel adaptors. As an option, it is available with a stainless steel housing for connection cables. Payments can be carried out in coins or cashless systems. Hydro Jet series includes Hydro Jet and Hydro Jet S versions. The second one stands out for its 7 customized display, each one dedicated to one program.

FUNZIONI FUNCTIONS Programmi di lavaggio con prezzi e tempi differenziabili e modificabili secondo le necessità Gestione e visualizzazione riservata di numerosi parametri della contabilità Impostazioni totalmente personalizzabili da parte dell’operatore Visualizzazione dello stato di servizio delle periferiche

Wash programs, operational times and prices can be changed according to specific needs Easy managing and display of accounting parameters All settings can be customized by the unit Owner/Operator Possibility to view peripherals service status

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

400 x 270 x 755

Peso Weight

18,100 Kg (47,20 Kg su piedistallo on floorstand)

Alimentazione Voltage

230VcaVac / 50 Hz

Potenza nominale Nominal power

340W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0° C - 50° C

Umidità Humidity

10% - 90% non condensata non condensing

Installazione Installation

a incasso / a parete / su piedistallo recessed / wall-mount / on floorstand


hydrojet 119

COMPONENTI COMPONENTS Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detector for a careful discrimination and counterfeits rejection

Pulsanti antivandalici RGB Vandal-proof RGB push-buttons

Con indicazione luminosa degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Lettore ACS di chiavette RFID ACS RW Module

Modulo cashless di scrittura e lettura per chiavette elettroniche in radiofrequenza (RFID) Cashless RW module for RFID electronic key

Tastiera di programmazione Keyboard for menu configuration

Facilita le operazioni di configurazione della macchina dall’esterno Makes more comfortable to set up the menu from outside

Grafica standard Standard art-work

Realizzata in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

107.0 400.0

27.5

115.0

175.7

592.5

2

572.5

In alternativa pulsanti antivandalici RGB + Display As an alternative RGB vandal-proof pushbuttons + Functional display

122.5

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

92.5

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS 1 2

Sistemi di attivazione / Activation systems

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

587.1

2

P.C. Board HJS con scheda 8PR 8 PR Relay board

55.3

2

1

Protegge il vano pagamenti dagli agenti atmosferici dannosi, come spruzzi, spray, polveri e pulviscolo It protects from damaging atmospheric agents, spry and fine dust

685.0

1

Protezione trasparente K K transparent cover


LISTA PARTI PARTS LIST REF.

OPT.

COD.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

1

S-040808-000

Mobile

Cabinet

2

S-040812-000

Asta chiusura superiore

Upper locking bar

3

S-040813-000

Asta chiusura inferiore

Lower locking bar

4

S-040809-000

Cassetta monete

Coin box

5

C-070603-000

Profilo in gomma

Rubber gasket

6

S-040815-000

Cornice per profilo in gomma

Rubber gasket framework

7

S-040816-000

Cerniera sportello Inox

Inox door hinge

8

SH-1I21-000T

Scheda elettronica HJS tropicalizzata (display blu 2x16)

HJS tropicalized electronic control board (2x16 blue display)

9

GE-66SM-1000

Gettoniera elettronica AL66 S modificabile tropicalizzata

AL66 S tropicalized modif. coin acceptor

10

C-070103-000

Serratura centrale a doppio catenaccio

Main lock (straight latch)

11

CH-BC01-0001

Lettore ACS Round ccTalk/Pulse

ACS Round module ccTalk/Pulse

12

PN-MD0T-0000

Puls. antivandalico con corona luminosa

Vandal-proof push-button with illuminated ring

13

PO-C4A1-Z000

Portamicro mini elettronico L.E.D. RGB

RGB L.E.D. mini electronic socket

14

AA-0901

Protezione trasparente K

K transparent cover

15 16 17

S-040811-000

Sportello Hydro Jet

Hydro Jet door

16a

S-050119-000

Grafica adesiva Standard

Standard adhesive artwork

16b

S-050119-P00

Grafica adesiva Personalizzata

Custom-made adhesive artwork

Scheda elettronica 8 PR tropicalizzata

8PR tropicalized electronic board

S-020901-121


hydrojet 121

16

7

15

11

Sistemi di attivazione / Activation systems

ESPLOSO EXPLODED DRAWING

2

5

8 12

6 13

17

10

1

9

14

3

4


D

timebox B

Sistema per l’automazione di due distinti servizi a tempo Pay-for-time self-service station, with two separately programmable service lines TimeBox B è un sistema realizzato per automatizzare il pagamento e l’erogazione di servizi a tempo, ideale per palestre, piscine, circoli, musei, impianti sportivi, ecc. La versione TimeBox B ACS con lettore di chiavette elettroniche RFID, è ideata in particolare per tutti i servizi per i quali è opportuno fidelizzare la clientela. Gestisce pagamenti con monete, oppure con chiavette elettroniche RFID (versione ACS), e la conseguente erogazione di uno o due servizi attivabili tramite pulsanti luminosi RGB. Disponibile anche nella versione tropicalizzata.

TimeBox B is a reliable system designed for self-service applications, suitable for gyms, swimming-pools, museums, sports facilities, etc. The ACS version, equipped with RFID electronic keys reader, is specifically designed for all those services for with customer retention is particularly relevant. It can accept payments by coins or RFID electronic keys (ACS version), starting one or two service lines through its RGB illuminated push-buttons. Tropicalized version available as option.

FUNZIONI FUNCTIONS Controllo della contabilità su display, con accesso mediante tasti a bordo scheda, o tramite chiave Master o Service nella versione ACS Facile riprogrammazione, grazie ai comodi pulsanti a bordo scheda Lettore ACS consente: esportazione dati della contabilità, accesso al menu di servizio, inizializzazzione delle chiavette Service e Utente. L’Utente può caricare credito sulla chiavetta direttamente dalla Time Box, e utilizzarlo per pagare il servizio

Easy managing and display of accounting parameters, with access by the onboard buttons or the RFID Master/Service Keys (ACS version only) Price and time length can be easily re-programmed the onboard by buttons or the RFID Master/Service Keys (ACS version only) ACS reader allows to collect account data, to modify the menu parameters, and to initialize new Service and User keys. Users can load credit on the keys by theTime Box, and pay for service by the key

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

127 x 390 x 118 mm

Peso Weight

5 Kg

Alimentazione Voltage

230V o or 24Vca o or 24Vcc o or 12Vcc

Temperatura funzionamento Operation temperature

10°C ÷ 50°C

Umidità Humidity

10% ÷ 90% non condensata uncondensed

Installazione Installation

A parete, in interni Wall-fastening, for interiors


timebox b 123

P.C. board ACTIVE ONE

Con display 2x16 With display 2x16

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Scheda servocomando a relĂŠ Relay servo control board

Per la attivazione del servizio To activate the service line

AL66 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e ottici per un’accurata identificazione delle monete e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Introduzione moneta KA KA front-plate

Introduzione moneta retro illuminata con gioco luci Retro illuminated flashing lights front-plate

Pulsanti RGB RGB push-buttons

Con indicatore degli stati di servizio della macchina With service status color illumination

Lettore ACS reader - Vers. TimeBox B ACS

Per pagamento con chiavette di credito precaricate e/o ricarica delle stesse For payment by pre-charged keys or credit re-load

Struttura in acciaio Steel-plate box

Con serratura flat key a 2 ancoraggi With 2-hooks flat key-lock

Sistemi di attivazione / Activation systems

COMPONENTI COMPONENTS

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING 127,3

75,0

170,0

390,0

160,0

65,0

127,0

118,0


D

timebox S Erogatore automatico di un singolo servizio, anche temporizzato Pay-for-time self-service station, with single service line

TimeBox S è un sistema realizzato per automatizzare il pagamento e l’erogazione di un servizio temporizzato, che gestisce una linea di servizio, attivata tramite contatto pulito a relé, per pochi secondi o fino a diverse ore. Installabile a parete, è ideale per palestre, piscine, circoli, musei, impianti sportivi, ecc. Disponibile anche nella versione tropicalizzata.

TimeBox S is a pay-for-time system designed for self-service applications in internet kiosks, sporting plants, swimming pools, museums, etc. It can be easily wall-mounted. TimeBox S manages one service line, operated via relay, for few seconds or up to several hours. Tropicalized version available as option.

FUNZIONI FUNCTIONS Facile riprogrammazione di durata e prezzo del servizio, tramite Kit di Programmazione universale

Price and time length can be easily re-programmed by the Universal programming Kit

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

74 x 215 x 162 mm

Peso Weight

3,30 Kg (24V) - 3,70 Kg (230V)

Alimentazione Voltage

230V o or 24Vca o or 24Vcc o or 12Vcc

Temperatura funzionamento Operation temperature

10°C ÷ 50°C

Umidità Humidity

10% ÷ 90% non condensata uncondensed

Installazione Installation

A parete, in esterni o interni Wall-fastening, for interiors or exteriors


timebox s 125

COMPONENTI COMPONENTS Per la attivazione del servizio To activate the service line

AL55 S

Gettoniera elettronica con sensori magnetici e rilevatori ottici per un’accurata identificazione delle monete e scarto dei falsi Electronic coin acceptor with magnetic and optical detectors for careful coin discrimination and counterfeits rejection

Introduzione moneta SP SP front-plate

Introduzione moneta in policarbonato Polycarbonate front plate

Struttura in lamiera Steel-plate box

Con serratura flat key With flat key-lock

Sistemi di attivazione / Activation systems

Scheda servocomando a relĂŠ Relay servo control board

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

161,0

215,0

16,0

26,8

42,0

100,0 162,0

74,0


sistema di telemetria telemetry system

E


ARGO HERMES GPRS - GSM - GPS/WI-FI HERMES GPRS - GSM/WI-FI


E

ARGO

Portale per il controllo da remoto dei Cambiamonete e Cambia-Cambia Alberici Internet portal for remote control of all Alberici Money Changers and Cross-Changers Sistema di controllo su portale web per Cambiamonete e Cambia-Cambia, che permette di monitorare a distanza e in tempo reale una o più macchine. Attraverso un collegamento GPRS, il sistema consente di verificare sia da Pc (grazie al rinnovato portale responsive) che da smartphone o tablet (tramite App Alberici ARGO - iOS e Android) la contabilità, la disponibilità di contante nella macchina, lo stato di servizio e la localizzazione geografica, riassumendo le informazioni in modo chiaro e semplice. Inoltre, il Live positioning del parco macchine registrato è reso ulteriormente intuitivo grazie ai diversi colori attribuiti agli indicatori, segnalanti lo stato di servizio delle macchine. Grazie al Portale di Telemetria ARGO, è quindi possibile gestire comodamente e in maniera sicura i dati relativi al proprio parco macchine, razionalizzando gli interventi di refill, raccolta e manutenzione. Con il nuovo Portale rinnovato, sarà ora inoltre possibile creare e gestire dei sotto-utenti da uno stesso account principale. Tutto ciò permetterà la riduzione considerevole dei tempi improduttivi di “fermo-macchina”, incrementando di conseguenza la redditività della gestione. Accesso al portale www.alberici-ARGO.net previo abbonamento e attivazione del Kit interfaccia Hermes GPRS/GSM/GPS o GPRS/GSM. Con la rinnovata App Alberici ARGO, è possibile ricevere le notifiche direttamente su smartphone, ottenendo così accesso immediato a tutte le funzionalità. ARGO is a remote control system for Money Changers and Cross-Changers that allows realtime monitoring from afar of each machine in your installed inventory. By GPRS connection to the web, this system allows to check each machine’s accounts data, cash availability, service status and geo-localization, directly from your PC (by the renewed responsive ARGO Portal) or from smartphone and tablet (by Alberici ARGO App – iOS and Android). Moreover, the Live Positioning of your installed machines, becomes more intuitive thanks to the different colours given to the dedicated markers, which keep you informed about the machines’ service status. ARGO allows to easily and safely control the data referring to all installed inventory, optimizing refill, collecting and maintenance procedures. With the renewed Portal, it is now also possible to create and manage sub-users from the same main account. Unproductive “out of service” periods shall be cut off, and the whole managing process will turn more profitable. Access to www.alberici-ARGO.net by subscription and activation of the Hermes GPRS-GSM / GPS Module. Every interface module must be provided with a SIM-card containing data traffic credit. Furthermore, with the renewed Alberici ARGO App, you can receive push notifications directly on your smartphone, gaining instant access to all the functionalities.


ARGO - Control Portal: • Detailed information about all your installed machines • Quick tracking of the “events record” list • Possibility to highlight and filter the most interesting data • Automatic real-time warning, by e-mail, of operative alerts or of need to refill or even of suspicious movements of the machine • Possibility to enable/disable the machine • Possibility to enable/disable a credit

Il sistema di telemetria ARGO consente di controllare l’intero parco macchine in totale sicurezza, in particolare: Contabilità Permette di verificare la produttività delle macchine: per ciascuna di esse infatti è possibile visualizzare gli importi erogati ed incassati delle banconote e delle monete e il valore dei crediti residui azzerati. Permette inoltre di controllare l’importo dei refill automatici eseguiti. Stato Macchina Consente di accertare se le macchine o loro componenti sono in funzione o fuori servizio, e di controllare la disponibilità di monete e banconote, constatando in tempo reale se la macchina necessita di essere rifornita o scaricata di contante. Periferiche Dà accesso all’elenco di tutte le periferiche della macchina e per ciascuna di esse conoscere in tempo reale lo stato di servizio e di collegamento. Verifica lo stato di vuoto delle periferiche di erogazione. Eventi di refill Quando è presente la bilancia elettronica Libra, registra gli eventi di refill monete. E’ possibile perciò visualizzare la data e l’ora dell’evento, il valore introdotto e ogni ammanco anomalo che non sia giustificato da comandi di erogazione della macchina. ARGO allows to safely control the installed machines, in detail: Accounting It allows to verify the performance of the machines: for each of these it is possible to display the dispensed and collected amounts of notes and coins, as well as the amount of the cancelled residual credits. It also allows to control the amount of the automatic refills carried out. Service status It checks whether the machines or their components are working or are out of service, as well as the availability of money, so as to find out straight away any need for refilling or collecting cash. Peripheral devices It gives access to the list of all peripheral devices of the machine: for each of them it is possible to know the real-time status of service and connection. Points out any need to refill the dispensing peripherals. Refill procedures The Libra electronic scale records any change in the hopper contents. It is therefore possible to track the related date and time, the amount variation and every abnormal shortfall that has not been produced by specific commands from the machine.

ABBONAMENTO / CANONE SUbscription / FEE Canone mensile SIM SIM card monthly fee

LAV-0225-99

Abbonamento ARGO mensile ARGO monthly subscription

LAV-0205-99

ARGO 129

Sistema di telemetria / Telemetry system

Portale ARGO: • Visualizzazione delle informazioni relative all’intero parco macchine • Consultazione rapida dello “storico-eventi” di ogni macchina • Possibilità di filtrare i dati di interesse • Segnalazione automatica e in tempo reale, tramite Email, di anomalie operative, necessità di rifornimento o movimentazioni sospette della macchina rispetto alla posizione di origine • Possibilità di abilitare/disabilitare la macchina • Possibilità di abilitare l’erogazione di un credito


E

HERMES

Kit Modulo GPRS - GSM - GPS GPRS - GSM - GPS Module Kit

Permette di controllare a distanza le condizioni, le prestazioni e la localizzazione del parco macchine Allows to remote control operational conditions, account records and locations of every machine

Il Kit Modulo HERMES GPRS-GSM-GPS consente di comunicare via GPRS/GSM e GPS le condizioni, le prestazioni e la localizzazione di ogni macchina su cui viene installato. I dati trasmessi sono consultabili a distanza mediante PC, Tablet, Smartphone (su Portale ARGO) e/o cellulare (in formato SMS).

Permette di avvalersi contemporaneamente dei seguenti servizi: • Accesso, previa registrazione e abbonamento, al Portale ARGO www.alberici-ARGO.net per monitorare comodamente da remoto, pagine web responsive o tramite APP Alberici ARGO, tutto il parco macchine installato • Controllo della contabilità, della disponibilità di contante e dello stato di servizio della macchina • Segnalazione automatica di qualunque anomalia operativa o necessità di rifornimento • Segnalazione automatica di qualsiasi spostamento sospetto della macchina rispetto alla posizione di origine e possibilità di localizzare la macchina in caso di furto • Per usufruire del servizio ogni modulo interfaccia deve essere corredato di una SIM card carica e abilitata alla comunicazione dati • E’ possibile abilitare/disabilitare la macchina e autorizzare l’erogazione di un credito • Batteria integrata al modulo, per garantire un’autonomia prolungata di trasmissione anche in caso di scollegamento dall’alimentazione, per visualizzare tutti gli spostamenti dell’apparecchio • Disponibile anche al collegamento WI-FI, per ambienti senza copertura rete dati The Hermes module kit makes it possible to take advantage of the following services: • Access to www.alberici-ARGO.net by registration and subscription, to remote control every machine of your installed inventory by Alberici ARGO APP or the renewed responsive ARGO portal • Account records, cash availability and service status monitoring • Automatic warning of any operative anomaly or need for refill • Automatic alert of any unexpected change of position of the machine • Every interface Module Kit needs to be equipped with a SIM-card containing data traffic credit • Possibility to enable/disable the machine and to pay out an amount • The built-in battery provides lengthened transmission capacity, so as to track the machine itinerary and position • WI-FI version available as well, for installation in areas uncovered by mobile data

The HERMES GPRS/GSM and GPS Module Kit allows to communicate operational conditions, account records and location of every machine where it is installed in which. All data can be checked from afar through PC, Tablet, Smartphone (on ARGO Portal) and/ or through cell phone (via SMS).

Versioni Versions

Il Kit Modulo HERMES GPRS-GSM-GPS è disponibile nei seguenti modelli The HERMES GPRS-GSM-GPS Module Kit is available as follows

Modello a pinna Pin aerIal model Applicazione Application

Cod.

Kit Hermes P GMS-GPS-Wi-Fi Kit Hermes P GSM-GPS-Wi-Fi

AA-0175

Kit Hermes P Wi-Fi Kit Hermes P Wi-Fi

AA-0174

Modello a disco Disk aerIal model Questa antenna è progettata per essere montata sotto la base della testata luminosa Keeper, protetta dalla vista e da possibili manomissioni. This aerial is designed to be hidden under the base of the Keeper illuminated topper, protected from sight and tampering. Applicazione Application

Cod.

Kit Hermes D GSM+GPS/WI-FI Kit Hermes D GSM+GPS/WI-FI

AA-0172

Kit Hermes D WI-FI Kit Hermes D WI-FI

AA-0171


Kit Modulo GPRS - GSM GPRS - GSM Module Kit

Permette di controllare a distanza le condizioni e le prestazioni del parco macchine Allows to remote control operational conditions and account records of every installed machine

Il Kit Modulo HERMES GPRS-GSM si installa in ogni Cambiamonete e Cambia-Cambia, con scheda di gestione Alberici, del quale si desideri controllare a distanza, tramite collegamento GPRS/GSM alla rete web, le condizioni e le prestazioni. Registrandosi e sottoscrivendo un abbonamento ai servizi ARGO, sarà possibile monitorare comodamente e da remoto tutto il parco macchine installato, tramite App Alberici ARGO (iOS e Android) o dal rinnovato portale responsive (www.alberici-ARGO.net).

Permette di avvalersi contemporaneamente dei seguenti servizi: • Accesso, previa registrazione e abbonamento, al Portale ARGO www.alberici-ARGO.net per monitorare comodamente da remoto, pagine web responsive o tramite APP Alberici ARGO, tutto il parco macchine installato • Ogni modulo Hermes deve essere corredato di una SIM card carica e abilitata alla comunicazione dati • Controllo della contabilità, della disponibilità di contante e dello stato di servizio della macchina • Segnalazione automatica di qualunque anomalia operativa o necessità di rifornimento • E’ possibile abilitare/disabilitare la macchina e autorizzare l’erogazione di un credito • Controllo continuo e in tempo reale della contabilità, con possibilità di scaricarla in formato elettronico • Razionalizzazione degli interventi di refill e riparazione, con una conseguente riduzione dei tempi di fermo macchina e un incremento della redditività This module kit makes possible to take advantage of the following services: • Access to www.alberici-ARGO.net by registration and subscription, to remote control every machine of your installed inventory by Alberici ARGO APP or the renewed responsive ARGO portal • Every Hermes module Kit must be equipped with a SIM-card containing data traffic credit • Account records, cash availability and service status monitoring • Automatic warning of any operative anomaly or need for refil • Possibility to enable/disable the machine and to pay-out anamount • Real-time control of accounts data, for filing or further processing • Simplification of maintenance and servicing activities, so cutting off idle periods and increasing profitability

The HERMES GPRS/GSM Module Kit allows to communicate operational conditions and account records of every machine in which it is installed. By registration and subscription to the ARGO services, it will be possible to remote control all the installed machines, by Alberici ARGO App (iOS and Android) and the renewed responsive ARGO portal (www.alberici-ARGO.net).

Versioni Versions

Il Kit Modulo GPRS-GSM è disponibile in due modelli GPRS-GSM Module Kit is available in two models

Modello a pinna Pin aerIal model Applicazione Application

Cod.

Kit Hermes P GSM-GPRS Kit Hermes P GSM-GPRS

AA-0173

Kit Hermes P Wi-Fi Kit Hermes P Wi-Fi

AA-0174

Modello a disco Disk aerIal model Questa antenna è progettata per essere montata sotto la base della testata luminosa Keeper, protetta dalla vista e da possibili manomissioni. This aerial is designed to be hidden under the base of the Keeper illuminated topper, protected from sight and against tampering. Applicazione Application

Cod.

Kit Hermes D GSM-GPRS Kit Hermes D GSM-GPRS

AA-0170

Kit Hermes D WI-FI Kit Hermes D WI-FI

AA-0171

Sistema di telemetria / Telemetry system

HERMES

HERMES 131


installazione cc e cm cc and cm installation

F


KIT TRASPORTO TRANSPORT KIT PIEDISTALLO FREE-STANDING SUPPORT PIASTRE di FISSAGGIO MOUNTING SLABS


F

F

Kit trasporto Transport Kit

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

E

Kit di trasporto per Cambia-Cambia e Cambiamonete Transport Kit for Cross-Changers and Money Changers

448

8

D

4

6

6

3

5 4

2

4

3

2

D 2 1

40

F F

56

5

6

C

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

4FIRMA

5

NOME DISEG.

Bonien Xhiva

3

DATA

APPR.

7

6

FABB.

3

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

4 281

NOME

MATERIALE:

Qual.

DISEG.

Bonien Xhiva

8

AA-0149

5

7

AA-0150

4

6

B

3

5

D B

B A

D

D

5

DATA

3

4

56

56

SCALA:1:5

2

FOGLIO 1 DI 1

6

NOME

VERIF. DISEG.

7

FABB.

VERIF.

Qual.

APPR.

FIRMA

Bonien Xhiva

6MATERIALE:

8

7

5

6

NOME

Bonien Xhiva

VERIF. MATERIALE: APPR.

4

6

201

DISEG.

3 4

5

TITOLO:FINITURA:

Qual.

PESO: 536.73

3

4

56

PESO: 61.25

A

3

FOGLIO 1 DI 1

B FIRMA

REVISIONE

FABB. INTERRUZIONE Qual. BORDI NETTI

IN BO

FINITURA:

DISEG. Bonien Xhiva REVISIONE VERIF.

NON SCALARE DISEGNO

1

E

DATA

B

D

D

MATERIALE: NON SCALARE DISEGNO

Kit trasposto Kit di fissaggio 4 40 3 A A3 Maniglia Up Trendy A Up_e_Pocket A3 Pocket

REVISIO

TITOLO:

5

FIRMA

N. DISEGNO

SCALA:1:5

FABB.

F

2 E

APPR.

INTERRUZIONE BORDI NETTI

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: DATA LINEARE: ANGOLARE:

F

SCALA:1:5

3

NON SCALARE DISEGNO

REVISION

2

N. DISEGNO

PESO: 61.25

FINITURA:

DATA

FABB.

5

7

1

MATERIALE:

MATERIALE: NON SCALARE DISEGNO

Maniglia Up Pocket C Maniglia UeP C

TITOLO:

A3

INTE BOR

D

1

40

NOME 201

APPR.

7

1

INTERRUZIONE Qual. BORDI NETTI

Trendy

N. DISEGNO

INTERRUZIONE BORDI NETTI

Qual.

C

FIRMA

4

PESO: 681.91

C

2

Kit trasposto

Qual.

448 217

SE NON SPECIFICATO: FINITURA: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: SE NON SPECIFICATO: LINEARE: QUOTE IN MILLIMETRI ANGOLARE: FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: NOME LINEARE:FIRMA ANGOLARE: DISEG. Bonien Xhiva

A

8

TITOLO:

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

8 C

A

A

FABB.

2

FINITURA:

DATA

FIRMA

D

REVISIONE VERIF.

AA-0163

B

8

NON SCALARE DISEGNO

60.4

Kit trasporto Pin - Spike Pin E- Spike Transport Kit E Kit trasporto Trendy - Leonardo Trendy - Leonardo Transport Kit E

6

Cod.

394.5

C Kit Kit trasporto Pocket - Up - Nismo Pocket - Up - Nismo Transport

D

APPR. PESO: 681.91 FABB.

394.5

C

7

B

3

Bonien Xhiva

APPR.

4

E

A

FINITURA:

281 4

DISEG.

INTERRUZIONE BORDI NETTI

VERIF.

8

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

5

FINITURA:

VERIF.

8

F

394.5

5

A6 7

6

NOME

394.5

F

7

UP / POCKET

8

60.4

D

Kit inclusive of handle Dand a wheel-cart to be Bmounted at the foot of the machine, to make transportationDeasier. 8 7 7 Available for Pin, Spike, Pocket, Up, 8Leonardo,DNismo and Trendy Cross-6 8 Changers and Money Changers. A

E

B

B

F

E

314

E Kit inclusivo di maniglia e carrellino montabileEa ruote, da applicare alla macchina per facilitarne lo spostamento. Disponibile per i modelli Cambiamonete e Cambia-Cambia di Pin, Spike, Pocket, Up, Leonardo, Nismo e Trendy.

F

C

448

C

E

C

1

3

C

C

Applicazione Application

60.4

4

5

E

Versioni Versions C

3

281

F

F

5

7

5

60.4

D

7

6

60.4

F

6

8

394.5

7 8

TRENDY

8

7

281

F

D

E

E

60.4

E

PIN / SPIKE

F

F

2 56

PESO: 61.25

DATA

TITOLO:

N. DISEGNO

FOGLIO 1 DI 1

MATERIALE:

SCALA:1:5

1

FOGLIO 1 DIN.1DISEGNO

1 C

2 PESO: 61.25

3

SCALA:1:5

2

Maniglia Ue C

FOGLIO 1 DI 1


Piedistallo Hira Hira free-standing support 7

6

5

4

3

2

135

1

Piedistallo perF i modelli Hira Cambiamonete e Cambia-Cambia Free-standing support for Hira Change Machines

F

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING E

275

367

367

405

E 402.0

D 770.0

951.8

D

951.8

405.0

C

C

HIRA CC - HIRA 1 CM

HIRA 2 CM

HIRA 2 CM PLUS

B

B SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

Pratico supporto per installare in modo facile e agevole le macchine a pavimento. Provvisto di un comodo ripiano di cortesia e predisposto per la catena di ancoraggio. A 8 Handy support to convert the unit from desk-top7 mount to free-standing, and to ease its installation. It includes useful courtesy shelf and it is also preset for binding chain.

Versioni Versions DISEG.

NOME

INTERRUZIONE BORDI NETTI

FINITURA:

FIRMA

DATA

TITOLO:

Bonien Xhiva

VERIF.

Applicazione ApplicationAPPR.

Peso Weight

FABB.

6

5

Piedistallo per Free-standing MATERIALE: Qual. support for Hira CC - Hira 1 CM

13,40 Kg

Piedistallo per Free-standing support for Hira 2 CM

21,20 Kg

Piedistallo per Free-standing support for Hira 2 Plus CM

4

NON SCALARE DISEGNO

PESO: 2197.74

3

31,88 Kg

REVISIONE

Piedistallo-Hira 1 Cod.

AA-0101-0600

A3 Piedistallo_Hira_1 AA-0148-0600

N. DISEGNO

SCALA:1:10

2

FOGLIO 1 DI 1

AA-0164-0600

1

A

Installazione CC e CM / CC and CM installation

8


F

Piastra fissaggio Hira Hira wall-mount slab Piastra di fissaggio a parete per Hira Cambiamonete e Cambia-Cambia Wall-fixing slab for Hira Change Machines

La piastra di fissaggio a parete è ideata per garantire la massima sicurezza all’interno dei locali, limitando i tentativi di furto e scasso dei Cambiamonete e dei Cambia-Cambia. É progettata per rendere particolarmente semplice l’ancoraggio della macchina al muro, grazie all’innovativo sistema con ganci di sostegno.

HIRA CC - HIRA 1 CM

HIRA 2 CM

Versioni Versions Applicazione Application

Cod.

Piastra per Slab for Hira CC - Hira 1 CM

HR1-013A-V06

Piastra per Slab for Hira 2 CM

HR2-021A-V06

Piastra per Slab for Hira 2 Plus CM

HRS-015A-V06

The wall-fixing slab is designed to guarantee maximum security, and to prevent theft attempts. It is designed to make the machine installation easier, thanks to its innovative hook-up system.

HIRA 2 PLUS CM


8

74

5

63

52

7

6

4 1

F

F

5

3

4

2

3

1 F

F 8

7

6

5

2

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

4

3

2

430

38.3

E

HIRA CC - HIRA 1 CM

HIRA 2 CM

470

470

D

760

470

D

D

C

C

C

C

F

B

DATA

Bonien Xhiva

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI REVISIONE FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

8

NON SCALARE DISEGNO

TITOLO:

F DISEG.

6

5

7 DATA

INTERRUZIONE BORDI NETTI

NON SCALARE DISEGNO

REVISIONE

6

TITOLO:

Bonien Xhiva

VERIF.

5

B

ST1-037A-V06 8

5

FABB.

N. DISEGNO

PESO: 566.58

74

Contropiastra in metallo per fissaggio a pavimento Floor-mount metal slab A

Hira_1

SCALA:1:5

63

Qual.

52

E

A A3

MATERIALE:

PESO: 920.34

FOGLIO 1 DI 1

4 1

3

N. DISEGNO

SCALA:1:5

2

Hira_2

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

Qual. DISEG.

E

A3

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI NOME SUPERFICIE: TOLLERANZE:Bonien Xhiva LINEARE: VERIF. ANGOLARE: APPR.

FINITURA FOGLIO 1 DI 1 DISEG.

6

5

FABB.

NOME

FIRMA

Designed to enhanche security of the machines, and to prevent theft attempts. It is available for Pin and Spike Cross-Changers and Money Changers.

DATA

380

PESO: 1495.41

4

C

C

B

380

NON SCALARE DISEGNO

5

3

MATERIALE:

PESO: 920.34

4

REVISIONE

N. DISEGNO

3

8

A3 piastra fissaggio Hira_2_Plus 8

TITOLO:

MATERIALE:

Bonien Xhiva

D

6

B

REVISIONE

piastra fissaggio

DATA

Qual.

D

NON SCALARE DISEGNO

INTERRUZIONE BORDI NETTI TITOLO:

FINITURA: FIRMA

APPR.

8 delle macchine, limitandone 7 Progettata per incrementare lo stato di sicurezza i tentativi di furto. Disponibile per i modelli Cambia-Cambia e Cambiamonete di Pin e Spike.

INTERRUZIONE BORDI NETTI

FINITURA:

A

VERIF.

7

8

1 B

1

FABB.

A

2

piastra fissaggio

APPR.

MATERIALE:

Qual.

2

3

A

SCALA:1:5

FOGLIO 1 DI 1

2 N. DISEGNO

401

FABB.

C

3

4

401

APPR.

4

B

B FINITURA:

FIRMA

NOME

7

Piastra fissaggio a pavimento Floor-mount slab VERIF.

A

INTERRUZIONE BORDI NETTI

FINITURA:

FIRMA

D D

C

B

NOME

E

C

8

DISEG.

38.3

E

D

SE NON SPECIFICATO: QUOTE IN MILLIMETRI FINITURA SUPERFICIE: TOLLERANZE: LINEARE: ANGOLARE:

38.3

E

430

VISTA LATERALE LATERAL VIEW

430

38.3

E

D

E

F

HIRA 2 PLUS CM

300

137

1

F

E

F

Installazione CC e CM / CC and CM installation

8

SCALA:1:5

2

1

Hira_2 FOGLIO 1 DI 1

A3

1

A


DISTRIBUTORI DI GETTONI TOKENS DISTRIBUTORS

G


CASHONE ZIO VITO CHASHONE ALEX


G

CASHONE ZIO VITO Distributore da banco per l’erogazione assistita di gettoni o monete Man-operated, desk-top token (or coin) dispenser

CashOne Zio Vito è un’unità erogatrice di gettoni comandabile da quattro diversi Operatori, ciascuno abilitato mediante chiave elettronica RFID identificativa. Distributore solido e compatto, è dotato di consolle di comando integrata collocata in posizione comoda ed ergonomica.

CashOne Zio Vito is a man-operated token dispenser unit, preset to be used by four different cashiers whose access is enabled by personal electronic key. Sturdy and compact desk-top cabinet, with built-in comfortable and ergonomic control Keypad.

Capacità fino a 2.400 gettoni

Capacity: up to 2.400 tokens

FUNZIONI FUNCTIONS Accesso al menu di configurazione tramite chiave Master Chiave Master con scarico automatico dei dati della contabilità generale e delle quattro individuali Erogazione impostabile per numero di gettoni o per importo in Euro

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

166 x 456 x 500 mm

Peso Weight

20 Kg

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50/60 Hz

Potenza Max Max power

280 W max

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A banco Desk-top

Capienza gettoni Recycled coins capacity

Fino a Up to 2.400

Velocità di conteggio Counting speed

240 gettoni/minuto 240 pcs/minute

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W

The electronic Master key gives access to the configuration menu The electronic Master key automatically retrieves overall accounts as well as the four individual account data Two easy-switching dispensing modes: by entering the requested token quantity, or else by typing the money amount


zio vito 141 Con mini display LCD su lato Cliente With mini LCD display at the Customer’s side

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Coperchio plastico a scorrimento Plastic sliding lid

Introduzione massiva delle monete, con possibilitĂ  di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop, lockable/unlockable by key

Tastierino numerico Vandal-proof numeric keypad

Con pulsanti antivandalici RGB e lettore ACS di chiavette RFID With vandal-proof RGB push-buttons and ACS RFID key reader

HopperOne S11

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

166,0

372,0

456,0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

124,0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

235,2

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

325,4

1

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Service board DCS

77,0

1

P.C. board Change CGS

Distributori di gettoni / Tokens distributors

COMPONENTI COMPONENTS

500,0


G

CASHONE ALEX Distributore da banco a modulo singolo o doppio per l’erogazione assistita di gettoni o monete Man-operated, desk-top modular token (or coin) dispenser Il distributore da banco CashOne Alex è un sistema progettato per l’erogazione di gettoni o monete, comandabile da quattro diversi Operatori, ciascuno abilitato mediante chiave elettronica RFID identificativa. CashOne Alex è progettato con criteri modulari: consolle di comando e modulo di erogazione (singolo o doppio) sono indipendenti, così che ciascuna unità possa essere collocata nelle posizioni più comode. Capacità fino a 2.400 monete miste (ver. Alex I, con modulo erogatore singolo) Capacità fino a 4.800 monete miste (ver. Alex II, con doppio modulo erogatore)

CashOne Alex desk-top unit is a man-operated system designed to dispense tokens or coins, preset for access by 4 different Cashiers, through a personal electronic key. CashOne Alex has been designed for modular configuration: both control console and dispensing module (single or double) are independent, so as to put each unit at the most convenient place. Capacity: up to 2.400 mixed coins (Alex I version, with one module dispenser) Capacity: up to 4.800 mixed coins (Alex II version, with two module dispensers)

FUNZIONI FUNCTIONS Accesso al menu di configurazione tramite chiave Master Chiave Master con scarico automatico dei dati della contabilità generale e delle quattro individuali Erogazione impostabile per numero di gettoni o per importo in Euro

The electronic Master key gives access to the configuration menu The electronic Master key automatically retrieves overall accounts as well as the four individual account data Two easy-switching dispensing modes: by entering the requested token quantity, or else by typing the money amount

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

166 x 456 x 372 mm (modulo singolo one module) + 194 x 116 x 194 mm (consolle)

Peso Weight

19,35 Kg Alex I - 36 Kg Alex II

Alimentazione Voltage

230 Vac | 50/60 Hz

Potenza Max Max power

280 W max

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A banco Desk-top

Capienza gettoni Tokens capacity

Fino a Up to 2.400 Alex I - 4.800 Alex II

Velocità di conteggio Counting speed

240 gettoni/minuto 240 pcs/minute

Alimentatore Power supply unit

Power switching 280 W


ALEx 143 Con mini display LCD su ciascun modulo di erogazione With mini LCD display on each module

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

Coperchio plastico a scorrimento Plastic sliding lid

Introduzione massiva delle monete, con possibilitĂ  di blocco/sblocco tramite chiave Massive coins drop, lockable/unlockable by key

Consolle indipendente con tastierino numerico Independent numeric keypad

Con pulsanti antivandalici RGB e lettore ACS di chiavette RFID With vandal-proof RGB push-buttons and ACS RFID key reader

HopperOne S11 - vers. Alex I

Hopper mono-moneta a catena Single-denomination belt-driven hopper

Grafica standard Standard art-work

Realizzate in PVC adesivo, calpestabile Made in vinyl floor decals

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS In alternativa 2 HopperOne S11 - versione Alex II As an alternative 2 HopperOne S11 - Alex II version

166,0

456,0

In alternativa grafica personalizzata As an alternative customized art-work

411,0

392,0 194,0 194,0

2

372,0

116,0

1

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

325,4

2

1 2

Scheda elettronica autoconfigurante con display LCD 2x16 Self-configuring electronic p.c. board with LCD display 2x16

Service board DCS

77,0

1

P.C. board Change CGS

Distributori di gettoni / Tokens distributors

COMPONENTI COMPONENTS


contamonete coin counters

H


TRILLIBOX


H

TRIllibox

Contamonete e contadividi da banco Man-operated, desk-top coin-counter

Trillibox, contamonete e contadividi compatto e affidabile, è un dispositivo portatile da banco facile da custodire in un piccolo spazio e da estrarre solo al momento del bisogno. Legge monete di tre valori differenti, ne controlla l’autenticità e calcola l’intero ammontare versato. Trillibox semplifica il computo di ingenti quantità di monete miste, eliminando così i rischi legati al conteggio manuale. Capacità fino a 400 monete miste

Trillibox is a compact and reliable coin counter. Trillibox Plus can also separate the counted denominations. As a portable desk-top device, it can be easily stored in a very small space, from where it can be pulled out only when necessary. Trillibox checks three different coin denominations easily and fast, preventing the risks of mistakes occurring in manual counting and displaying the counted amount. Capacity: up to 400 mixed coins

Disponibile nelle versioni Trillibox e Trillibox Plus con separatore.

Available in two different versions: Trillibox or Trillibox Plus with coin sorter.

FUNZIONI FUNCTIONS Conta e divide monete miste di 3 valori (0,50€ - 1€ - 2€) Gestione intuitiva e facile della contabilità e delle personalizzazioni disponibili

Counting and sorting of 3 different coin denominations (0,50€ - 1€ - 2€) Custom-configuration and accounts made simple and fast

SPECIFICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensioni Size

147 x 195 x 220 mm Trillibox - 147 x 195 x 317 Trillibox Plus

Peso Weight

3,7 Kg Trillibox - 4,1 Kg Trillibox Plus

Alimentazione Voltage

100-240 Vac | 50 Hz (1,0 A)

Potenza Max Max power

30 W

Temperatura funzionamento Operation temperature

0°C ÷ 50°C

Installazione Installation

A banco o scaffale Desk-top or on shelf

Capienza monete riciclabili Recycled coins capacity

Fino a Up to 400

Velocità di conteggio Counting speed

280 monete/minuto - Trillibox 280 pcs/minute - Trillibox

Alimentatore Power supply unit

Esterno (incluso) External (included) 220VA / 24Vdc - 1,42 A


trillibox 147

COMPONENTI COMPONENTS Hopper Discriminator II - Vers. Trillibox

Legge monete di tre valori differenti, ne controlla l’autenticità. Calcola l’intero ammontare versato, senza attribuire alcun valore ai pezzi non riconosciuti Checks three different coin denominations and counts the whole amount poured-in, while assigning no value to non-accepted coins

COMPONENTI A SCELTA AVAILABLE COMPONENTS

DISEGNI QUOTATI DIMENSIONED DRAWING

In alternativa Versione Trillibox Plus: Hopper Evolution II con separatore CD2 S (legge monete di tre valori differenti, ne controlla l’autenticità e calcola l’intero ammontare versato. Consente inoltre di contare un conio per volta) As an alternative Trillibox Plus version: Hopper Evolution II with coin sorter CD2 S (discriminates three different coin denominations and counts the whole amount poured-in while assigning no value to non-accepted coins. It also allows to count the coins by denomination)

66,8

147,0

77,3

220,0

110,0

1

Contamonete / Coin Counters

Garantisce elevati standard di sicurezza Grants high security standards

195,0

1

Con mini display LCD With LCD mini display

Protocollo seriale ccTalk Serial ccTalk protocol

25,0

1

P.C. board ChangeOne TRILLIBOX

112,0


NOTE


NOTES


Sales network Cyprus

BETATECH LTD

Grivas Digeri 12B, Latsia 2251 - Nicosia - Cyprus CY 1 Ph.: +357 22485378 Fax: +357 22482399 betatech@logos.cy.net http://betatech.cyese.com

France

TECHNO-MONEY

14, rue petit Paradis - BP 65 83172 Brignoles Cedex - France Ph.: +33 06 80 87 16 70 Fax: +33 06 08 30 19 17 contact@techno-money.fr http://www.techno-money.fr

Hungary

NOVOPARTS Kft.

Kèsmàrk ul. 32, Pest 1158 Budapest Magyarorszàg (Hungary) Ph.: +36 1 417 3468 Fax: +36 4100438 novoparts@novoparts.hu http://www.novoparts.hu


Rete vendite Netherlands

YPEX

transportcentrum

4

nl-5830 ae-boxmeer

Alberici Spa

- Nederland Ph.: +31 485520800 Fax: +31 485572040 info@wisselautomaten.nl http://www.wisselautomaten.nl

Poland

UNIPAY GROUP SP. z o.o.

ul. Dworcowa 18A 09-402 PÅ‚ock tel./fax: +48 24 268 99 33 biuro@unipaygroup.pl http://www.unipaygroup.pl

United Kingdom

HAZEL ELECTRONICS

Unit7, Hornet Close, Pysons Industrial Estate - Broadstairs Kent, CT10 2YD - United Kingdom Ph.: +44 (0) 1843866552 Fax: +44 (0) 1843 866636 sales@hazelelectronics.co.uk http://www.hazelelectronics.co.uk


Via Cà Bianca, 421 40024 Castel San Pietro Terme, Bologna – Italy T. +39 051 944300 F. +39 051 944594

www.alberici.net info@alberici.net Registro Imprese Bologna n. 03501650372 C.F. 03501650372 P. Iva 00627531205 Capitale sociale € 1.000.000 i.v.

E’ vietata la riproduzione anche parziale di questo catalogo in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta da parte di Alberici Spa. Testi, informazioni, disegni e immagini possono essere soggette a errori o modifiche. Alberici Spa declina ogni responsabilità per le conseguenze derivanti da eventuali errori o modifiche. Alberici Spa si riserva il diritto di effettuare cambiamenti senza preavviso. It is forbidden to reproduce any part of this catalogue in any form whatsoever, without previous written permission from Alberici Spa. Texts, data, drawings and images may be subject to errors and modifications. Alberici Spa will not accept any liability for consequences due to possible faults, errors, mistakes or changes. Alberici Spa reserves the right to make modifications on catalogue and products without previous notice


Alberici Spa - Catalogue Change Machines 17.51