Gramática Araucana

Page 162

LECCION

XXXQI.

Las transiciones aplicadas a1 Condicional. Transicidn primera, refleja y recijroca.

aU>>interpuesta en el verbo; v. gr.: Lapamulmi si te mutus, l-apamufulmi si te mutases d hubieras matado, poneulmi si te dominus, Daneunnlnii si no te dominus, niinuyofulini si te hzbbieses agarrado, kellunfuilmu si os hubieseis agududo, lielluunulmu si no os ayudais. Transicidn segunda,

a' 3 .' persona.

La particula C f i B interpuesta en el verbo, except0 en el tiempo coprethito y posprethrito, en que no se interpone aada para evitar la cacofonia ccfufi,. EJEMPLOS: Kupalelfilmi kofke si le traes pan, kiipalelfulmi patrcm si le trajeses tabaeo, kewafilmi wala hastn que le pegues, eluuyefili liawellu si le he dado el eaballo, elunofilifi latran si no le hubic'ramos dado la semilla, afisanofulifi e y si no les Izubicfsemos auisado, petu aretufirnanofilnli iii mapu antes que tomes en arriendo su tcrreno, fei pinofulmn epn si no se lo hubieseis dieho. Fci pillefili rume, iizupiltur?malaiaaeu. Aunque se lo dign, no me lo ereern'. Cliumaimi, popnnofilmi? dQu8 harks euando no lo encucntres? Pomefilmn si vais 4 ucrlo, peniefilc si va ci verlo. Transicih tercera, de 3." a'

I?, 2." y 3." persona.

Se interpone g e > > en el verbo construido con la terminac i h de la persona it que se refiere la transici6n, y se le pospone meu, que en la transici6n 4 la, 2." y 3." persona de


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.