Page 1

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Álvaro Colom Caballeros acerca de la intención de aprobar el “Reglamento para el Proceso de Consulta del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes”

Las personas abajo firmantes, originarias de Guatemala y otros países, dedicadas a la investigación social, la academia, el arte, las luchas feministas, la defensa de los derechos humanos, comprometidas con las luchas de los pueblos indígenas y con el futuro de nuestros pueblos, exigimos al Presidente de la República que suspenda sus intentos por aprobar el “Reglamento para el proceso de consulta del Covenio 169 de la OIT” que viene promoviendo en los últimos días. La iniciativa de este Reglamento surge después de más de diez años de que se firmó el Convenio 169; y después de que más de 50 comunidades indígenas por todo el país han impulsado Consultas Comunitarias de “Buena Fé” en las que han demostrado su rechazo a la presencia de proyectos extractivos de compañías mineras, megaproyectos, hidroeléctricas y otras que destrozan sus territorios y les despojan del control sobre ellos. Todas estas consultas han sido hechas al amparo del Convenio 169 de la OIT y formas propias de toma de decisiones de los pueblos, que ahora se pretenden reglamentar. Pese a que los sucesivos Presidentes y Gobiernos lo han ignorado, desde 2005 los pueblos indígenas de Guatemala se han valido del derecho a la consulta que se consagra en él para defender sus territorios de los intereses de las corporaciones internacionales. Los anteriores Gobiernos incluyendo a éste, han dejado a transnacionales, compañías mineras, petroleras, hidroeléctrica, cementeras desarrollar sus actividades sin ningún tipo de control y sin beneficios para los y las guatemaltecos. ¿Cuál es la intención de reglamentar un derecho que se viene ejerciendo desde hace más de un lustro? ¿Por qué no se reconocen las formas en las que se han desarrollado las consultas comunitarias hasta ahora realizadas? Contradiciendo el espíritu del mismo Convenio 169, esta propuesta de Reglamento propone procedimientos y órganos que no se basan en esa experiencia acumulada que ha recogido el sentir de los pueblos indígenas afectados, y propone medios que no están al alcance de los pueblos y comunidades. Pareciera que se quiere asegurar a las empresas extractivas la posibilidad de seguir actuando impunemente en el territorio del país, explotando y despojando para acumular capital, por encima de la vida, las necesidades y la voluntad de sus habitantes. Nos preocupa que esta propuesta de reglamento llegue en los mismos momentos en que el Estado de Guatemala y su Gobierno, está demostrando que no es capaz de asegurar el derecho fundamental a la vida de quienes se oponen al despojo del territorio y los recursos de las comunidades indígenas.


Es indignante el asesinato y persecución de decenas de líderes y líderesas en todo el país, el 12 de febrero fueron asesinados Catalina Mucú Maas, Sebastián Xuc Coc y Alberto Coc Caal, jóvenes q’eqchi’s, el 28 del mismo mes se atacó a los pobladores de San Miguel Ixtahuacán en San Marcos, que demandaban se cumplieran con las medidas cautelares MC-260-07 otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - CIDH y que se obligue a la Mina Marlin a suspender actividades. Por todo ello, exigimos al gobierno de Guatemala y al Presidente de la República Álvaro Colom Caballeros: 1.

Que suspenda sus intentos por aprobar el “Reglamento para el proceso de consulta del Convenio 169 de la OIT”

2.

Que garanticen las medidas cautelares MC-260-07 otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos - CIDH “a fin de garantizar la vida y la integridad personal de las comunidades del pueblo maya Sipakapense y Mam de los municipios de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán en el departamento de San Marcos”.

3.

Suspender la explotación minera del proyecto Marlin I y demás actividades relacionadas con la concesión otorgada a la empresa Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala S.A., como lo resolvió la CIDH.

4.

Que se reconozca la validez y los resultados de las Consultas Comunitarias de “Buena Fé” impulsadas hasta ahora en todo el país;

5.

Que se respeten los derechos de los pueblos indígenas, empezando por acatar sus decisiones y no se pretenda coartar ni utilizar lo poco logrado hasta la fecha.

6.

Que se deje de regalar los recursos del país;

7.

Que se respete la vida y la libertad de quienes luchan por todo ello. Guatemala, 1 de marzo 2011.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Aarón Pollack, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, México. Abel Sanz, Trabajador Social. ACSUR LAS SEGOVIAS, España. Ada Iveth Valenzuela López, Comunicadora Social y Escritora. Adelaida González Menéndez. ADESI, Ixcán. Adriana Dingman, Dept. of Anthropology, The University of Texas at Austin, USA. Adriana María Gomes de Souza, España. Agustín Escobar Latapi, Profesor Investigador CIESAS, México. Agustín Haroldo Locón Solórzano, Doctor en Ciencias Sociales, profesor de UMG y USAC. Agustina Ramos Mejía, Argentina. Aída Ramírez. Ajb'ee Jiménez, Maya-Mam. AJKEMAB' RECH K'ASLEMAL. Alba Cecilia Mérida, investigadora, CEDFOG, Huehuetenango. Alba Estela Maldonado.

2  


17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72.

Alba Sotorra Clua, Safofilms, España. Alberto Esquit Choy. Alberto Tabernero Reboredo. Alejandra Marroquín, ecologista y periodista. Alejandra Navarro Smith / Universidad Autónoma de Baja California, México. Alejandro Cano Saavedra, Toledo, España. Alfonso Arrivillaga Cortés, ciudadano, Casa Laruduna. Alfonso Bauer Paiz. Alfonso de Colsa Linares. Alfonso García Vela, Universidad Autónoma de Puebla, México. Alfonso López Rodríguez. Alfonso Porres, comunicador. Alfredo Guerra-Borges. ALIANZA MEXICANA POR LA AUTODETERMINACIÓN DE LOS PUEBLOS (AMAP). Alida Arana Vicente, Asociación de Mujeres Mayas Poqomam Ixoq Taq Peet. Álvaro Cía García, Fundación Empresa y Solidaridad, España. Álvaro Pop, Organismo Naleb'. Álvaro Revenga, Caracol Producciones. Amancia Alvarado. Amanda Lorenza Carrera Guerra, Trabajadora Social. Amílcar L. Dávila Estrada. Ana Braconnier, ICCPG-IW. Ana Bustamante. Ana Eugenia Paredes Marín. Ciencias Políticas URL. Ana Etxarte. Ana Fernández Vara, España. Ana Gabriela Contreras García, ciudadana guatemalteca. Ana Gladis Ollas Hidalgo, Defensora de Derechos Humanos. Ana Gómez-Pineda. España. Ana Heredia Plaza, Madrid, España. Ana Laynez Herrera. Ana López Molina – AVANCSO. Ana Lucia Cuevas, Inglaterra. Ana Lucía Hernández Cordero, antropóloga. Ana Lucía Ramazzini, socióloga guatemalteca. Ana María Monzón. Ana Mateo González. Ana Paula López I. Ana Selene Pineda Neisa, Universidad Autónoma de Madrid, España. Ana Silvia Monzón. Anabella Acevedo, Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica. Anabella Sibrián. Anabelle Gallegos, Costa Rica. Anamaría Cofiño K. Andrés Cabanas, Periodista y escritor. Andrés Rodríguez. Ángel Berna Gil. Angela Moreno López. España. Ángeles Guillén, Fundación Paz y Solidaridad CC.OO. Aragón, España. Aníbal García. Diputado. Aníbal N. Moran I. Anna B. Sandoval Giron, Simmons College, Boston. Aroldo Camposeco Montejo, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos, USAC. Arturo Adony Salazar Rodriguez, AMRIS-San Sebastián Huehuetenango. Arturo Albizures, documentalista, productor, defensor de derechos humanos. Arturo Arias, The University of Texas at Austin, USA.

3  


73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121.

Arturo Taracena Arriola, UNAM, Mérida, México. ASOCIACIÓN ADECO, España. ASOCIACIÓN DE CAFICULTORES Y AGRICULTORES DE SIPACAPA. ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES Y PROFESIONALES DE SANTA MARIA TZEJÁ Y ALDEAS CIRCUNVECINAS, AESMAC-KEMB´AL NO´J. ASOCIACION GUATEMALTECA AMERICANA AGUA, USA. Aura Estela Cumes, investigadora maya. Aura Marina Chojlan, Máster en Gerencia y Desarrollo. Aura Tello-Bartok, Adelante School, Redwood City, California, USA. Avexnim Cojti Ren, Chichicastenango, El Quiche. Azalea Vásquez, Mujeres Abriendo Caminos, Los Ángeles, USA. Azarías Perencén Acual, Escuela de Ciencia Política, USAC. Bartolomé Clavero, Universidad de Sevilla, España. Ex miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas. Beatriz López Calero, Antropología Social, Universidad Autónoma de Madrid. Beatriz Sevilla Valderas, Psicóloga, España. Begoña Armendáriz Murillo. Nafarroa. Benjamín Pérez Gómez, Asociación de Estudiantes y Profesionales de Santa María Tzejá, Ixcán, el Quiché. Bertha Escobedo. Psicología Clínica e Integración Sensorial Blanca Mendoza, Miami Florida, activista organizadora y luchadora por los derechos de la comunidad inmigrante en Estados Unidos. BLOQUE ANTI IMPERIALISTA. Brent Metz, University of Kansas, USA. Brent Woodfill, Universidad de Luisiana en Lafayette, USA. Bruce Calder, Universidad de Illinois, Chicago, USA. Byron Garoz, Colectivo de Estudios Rurales IXIM. Camilo Pérez Bustillo, TIC/Pueblos en Movimiento, México. Camilo Salvadó, AVANCSO. Carlos Alberto Sarti. Director Fundación Propaz. Carlos Anckermann, ser humano. Carlos Beas, Unión de Comunidades Indígenas de la Zona Norte del Istmo, Oaxaca, México. Carlos Enrique Lix Socop. Director Región Centro Asociación de Servicios Comunitarios de Salud -ASECSA-. Carlos Figueroa Ibarra, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. Carlos G. Salazar, Radio KPFK, Los Ángeles, California, USA. Carlos Loarca, Director de la Oficina de Litigio Estratégico en Derechos Humanos de Guatemala -OLEDH-. Carlos Manzo, Gubiña XXI, A.C. Congreso Nacional Indígena, México. Carlos Morales, investigador, Holanda. Carlos Morán. Carlos Orantes Troccoli, librepensador. Carlota McAllister, Department of Anthropology, York University, Canadá. Carmen Gallego Ranedo. Carmen Raquel Trabanino García, estudiante guatemalteca en medicina. Carmen Reina, Socióloga y feminista de izquierda. Carmen Torselli. Abogada y Notaria. Carolina Cabarrús Molina. Carolina Escobar Sarti. Escritora guatemalteca, profa. universitaria, columnista de prensa. Carolina Moreno. Cecilio Joaquín León, ADESI, Ixcán. CENTRO PARA LA ACCIÓN LEGAL EN DERECHOS HUMANOS – CALDH. Cesar Apesteguia – Entrepueblos, España. Cesar Godínez Girón, Lic. en Pedagogía y Administración Educativa, Ministerio de Educación. Cesia Paola Godoy Salguero, Actriz y cineasta independiente.

4  


122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173.

Chris Chiappari, St. Olaf College, USA. Chuy Tinoco. Escritora y Lesbiana feminista, México. Cindy Lorena de León Tizol, Estudiante Universidad Politécnica de Valencia, España. CÍRCULO SOLIDARIO DE EUSKADI. Claudia Acevedo, Colectiva de Lesbianas Liberadas LESBIRADAS. Claudia Barrientos. FLACSO, Sede Académica Guatemala. Claudia Chávez Argüelles Doctoral Student Anthropology, University of Texas at Austin, USA. Claudia Giacometti. Argentina. Investigadora independiente. Claudia I. Ruiz Loarca C.O. Regionalización SERJUS. Claudia Thallmayer, Viena, Austria. COECOCEIBA-AMIGOS DE LA TIERRA. Costa Rica. COLECTIVA LESBICA TODAS SOMOS. COLECTIVO DE ESTUDIOS RURALES IXIM. COLECTIVO EL PAPEL. COLECTIVO OBRERAS INSUMISAS TO TLAKTOLE CALAKI MO YOLO A.C., México. COMUNIDAD ESTUDIANTIL NO'J, USAC. CONTEMPORANEA CONSULTORA. Cony Ramos, REDGUA. COORDINACIÓN DE ONG Y COOPERATIVAS -CONGCOOP-. COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI - EUSKADIKO GGKEEN KOORDINAKUNDEA. COORDINADORA DE UNION LATINOAMERICANA DE MUJERES POR EL DERECHO A DEFENDER NUESTROS DERECHOS -ULAM- GUATEMALA. Dagmar Hilder, médico psiquiatra, Alemania. Daniel Aquino Lara. Daniel Basilio Mérida de Paz. ADESJU- Huehuetenango. Daniel Cuenca, músico. David R García. Débora Díaz CENINF/AVANCSO. Delfina Asig Bin, Profesora de Enseñanza media en Educación Bilingüe Intercultural, ADICI Wakliqo, Cobán A. V. Delia Mazariegos. Delmi Arriaza, Estudiante Filosofía-USAC, investigadora y luchadora social. Diana García Romero. Diego Iturralde Guerrero, CIESAS- México. Diego Jiménez Mirayo, ACSUD Las Segovias, País Valencià, Estado español. Dirk Bornschein, FLACSO, Guatemala. Dora Alpizar, Costa Rica. Dorinda Moreno, Fuerza Mundial, USA. Dorotea Gómez Grijalva, Msc. Antropología Social. Edelberto Torres Escobar, consultor independiente. Edelberto Torres Rivas. Edgar Efraín De León Chacaj- Abogado y Notario. Edgar Esquit Choy, Investigador IDEI, USAC. Edgardo Lou – Arquitecto. Eduardo Bidaurratzaga Aurre, Hegoa-UPV/EHU España. Eduardo Enrique Sacayon Director Instituto de Estudios Interétnicos USAC. Eduardo Gularte Cosenza, Centro de Comunicación para el Desarrollo, CECODE. EDUCACIÓN SIN FRONTERAS, Euskadi Edurne Sagastibeltza Vivanco. Comisiones Obreras, Jaca - Aragón /España. Efrén Diego Domingo Coordinador de ADESI y Columnista de la revista Albedrio. Efrén Emigdio Sandoval Sanabria, Miembro del Consejo Político del Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco –MSICG.Egla Martínez, doctora en sociología, Universidad Carleton, Canadá. Elisa Rizo, Iowa State University, USA. Elisabeth Desgranges, Antigua Guatemala.

5  


174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225.

Elena Ludwin Muñoz. España. Emanuel Bran Guzmán. Emiliano Armira, Maya-kaqchikel. Emilio del Valle Escalante, Uni. de Carolina del Norte-Chapel Hill, USA. Emilio Polo Garrón, Madrid, España. Emma Chirix, estudiante de doctorado del CIESAS Occidente. México. Engel Tally, Depto. Antropología y Sociología Universidad del Valle de Guatemala. Enrique Corral Alonso, Director General, Fundación Guillermo Toriello. Enrique Sánchez Estébanez, Alcaudete, Jaen, España. Enrique Sincal. Enrique Velásquez Santizo, San Marcos. Erasmo Morales Vargas, Presidente Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, Long Island, New York, USA. Erika González Briz, Observatorio de Multinacionales en América Latina - Paz con Dignidad, España. Ernesto Tzi, Aproba SANK, Chisec, Alta Verapaz. Erwin Garzona Estrada, Sociólogo, Trabajador Humanitario, San José, Costa Rica Esperanza Tuctuc. Estela Batz Chaclan. Estela Ciprian. Eugenia Valey Sis Trabajadora Social. Eugenio Incer - AVANCSO –. Eva Pop Caal. Eva Vanneste, Bélgica. Fabián Campos Hernández, Maestría en Estudios Latinoamericanos. UNAM México. Fabiola García Galán, Comunicadora Social. Farid Samir Benavides Vanegas, Universitat Oberta de Catalunya, Grupo COPAL, Universidad Nacional de Colombia, University of Massachusetts at Amherst, USA Fausto Valiente. Federico Guillermo Morales, Chimaltenango. Felipe Alatorre Rodríguez. ITESO, México. Fernando Ical Ich, El Estor Izabal. Fernando Ramírez. Fernando Suazo, investigador social. Francisca Álvarez. Francisca Gómez Grijalva. Francisco López Bárcenas, Centro de Orientación y Asesoría a Pueblos Indígenas, México. Francisco Marroquín Velasco. Francisco Peña, Antropólogo social, El Colegio de San Luis, México. Francisco Reyna, Sociólogo en temas urbanos, Investigación, Gestión de Riesgo y Respuesta a Emergencias. Frank Garbers, Antropólogo, Hamburgo, Alemania. Fredy Herrarte Raymundo, Asociación Civil El Observador. FRENTE DE DEFENSA MIGUELENSE, FREDEMI, San Miguel Ixtahuacán San Marcos. Freya Schiwy, University of California, Riverside, USA. FUNDACIÓN Centro de Estudios y Documentación Maya, CEDIM. FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD CCOO Aragón, España. Gabriela Escobar Urrutia. Gabriela Porras Flores, comunicadora y artista. Genaro Fabián Gregorio, Pastoral Social del Ixcán. Gerardo Otero, Argentina. Gisela Gellert. Gloria Aracely López de González Catedrática EFPEM, USAC. Gloria Azucena Hernández Tzaquitzal. Gloria Guzmán Orellana, Feminista salvadoreña. Gonzalo Fernández, Coordinador del Instituto Hegoa, España.

6  


226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280.

Gracia Romero Rodriguez. GRUPO DE ACCIÓN COMUNITARIA, España. Guido de Schrijver, Red Europea De Comités Oscar Romero. Guillermo Paz Cárcamo. Guillermo Rodríguez, Alianza Internacional de Habitantes, México. Gustavo Adolfo Muñoz Solís, Artesano de la vida. Gustavo Adolfo Yllescas Arita. Gustavo Castro Soto, Otros Mundos A.C., México. Gustavo Diéguez. Gustavo Pernilla Cachin. H.I.J.O.S. GUATEMALA. Hazel Law, Miskita, RAAN, Nicaragua. Heather Teague, University of Texas at Austin, USA. Helga Corvers, Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala. Helmer Velásquez. Helvi Mendizábal. Indígenas. Henry Efraín Coc Ramírez. Hermann Klosius, Presidente de: Solidaridad con Guatemala de Austria (Viena). Hermelindo Gómez Maldonado. Herminia Saquimux, Programa Derechos de los Pueblos Indígenas CALDH. Iduvina Hernández, Defensora de Derechos Humanos. Inés Pérez Hernández, Maya Quiché. Iñaki Carro Iturregi. Abogado y escritor. Irene Monterrosa López. Iris Contreras, Casa del Migrante Las Vegas, USA. Irma Mucía Jocholá Trabajadora Social. Comunidad lingüística Kaqchikel. Isaac De los Reyes, CANEK - Observatorio Cultural. Isabel Cruz, Colectiva de Mujeres Feministas de Izquierda. Isabel Rodas Núñez. Antropóloga. Escuela de Historia, IIHAA-USAC. Isabel Uría Ocampo, Trabajadora Social. Isabela Matilde Ralio Cardoso, Enfermera, Brasil. Ismar Conrado de León Sacerdote en Quetzaltenango. Israel Morales Benito, Especialista en Cooperación Internacional, Universidad de Alicante, España. Ivonne Argueta, Feminista, El Salvador. Ivonne del Valle, UC Berkeley, USA. Ivonne Lariza Solórzano Castillo, Mujer guatemalteca, Investigadora social. J. Ramón Gonzalez Ponciano Centro de Estudios Mayas UNAM, México. J. Celestino Guarcax G. Maya-kaqchikel. Jacobo Mogollón Vilar. Javier Lázaro Fundación Paz y Solidaridad CCOO Aragón, España. Javier Llorente Mingo - Instituto Derechos Humanos Pedro Arrupe, España. Jean Robert. Universidad del Estado de Morelos, México. Jennifer Cornally, Irlandesa. Jennifer N. Collins, Ph.D. University of Wisconsin, USA. Jennifer Noel Costanza. Jessica Higüeros. Jesús González Pazos, País Vasco. Jesús Tecú Osorio. Activista de Derechos Humanos, Asociación Bufete Jurídico Popular. Joan J. Pujadas, Universidad Rovira i Virgilio, Tarragona, España. Joaquín Revilla Gonzalez. Joaquín Acevedo. Milpa, España. Jonathan Rodas. Jorge Cabrera Hidalgo, ciudadano de este país. Jorge Francisco Macías Frías. Jorge García Vilajuana, España.

7  


281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332.

Jorge León, Quito, Ecuador. Jorge Manuel Narro Monroy, ITESO, México. Jorge Medina. Sociólogo. José Ángel Aldai Arrillaga, País Vasco. José Antonio Rodríguez Yocuté. José Arturo Jorge Sánchez Daza, Universidad Pedagógica Nacional, México. José Barnoya. José Bautista Farías. José Chamalé, Artista Cantautor. José Francisco López Arenales, Solidaridad Internacional Guatemala. José Luis Bernal Ortiz. José M. Zorrilla Ríos, Universidad de Guadalajara, México. José Manuel del Val, Etnólogo UNAM-México. José Miguel García Fraile. España. Plataforma Sob. Alimentaria Alicante. José María de Colsa Linares, Granada, España. José Molina, Asociación APADIMEC, Mercedes Colomba Costa Cuca. José Pilar Álvarez Cabrera, Reverendo Iglesia Luterana ILUGUA. José Roberto Morales, Coordinador del Programa Derechos de los Pueblos Indígenas, CALDH. José Serech Sen. Josué Revolorio Illéscas. Juan Carlos Contreras, CEIBA. Juan Carlos Gimeno Martin, Antropólogo, Universidad Autónoma de Madrid, España. Juan Carlos Verdugo U. Juan Hernández Zubizarreta Profesor Universidad del País Vasco, Instituto Universitario Hegoa, España. Juan José Hurtado Paz y Paz. Juan M. Alonso Dorronsoro Arquitecto Tec. España. Juan Ortega Alborch, Fundación Paz y Solidaridad Serafín Aliaga, España. Juan Pablo Morales Estrada. Juan Pacheco Rivas. Chile. Juana Batzibal Tujal, Programa Derechos de Los Pueblos Indígenas, CALDH. Juan-Luis Recio Adrados. Universidad Complutense de Madrid, España. Julia Pich Cuc. Julie Stewart Department of Sociology University of Utah, USA. Julio César Aguilar Gutiérrez, Secretario de la Comisión de Presupuestos participativos de Quetzaltenango y Secretario de la Asociación de Prensa Quetzalteca (APQ). Julio César Pinto Soria. Julio Donis. Julio García Par Estudiante en Gestión del Desarrollo con Identidad para el Buen Vivir Comunitario, Universidades Indígenas Ecuador, Colombia y Costa Caribe Nicaragüense. Julio Reyes Moreno, nacido en Quetzaltenango y residente en Estados Unidos. Juventino Silverio Simón Sotz. Kajkoj Maximo Ba Tiul, Antropólogo. Kali Naualia. Espacio Social Autónomo de Mujeres y Lesbianas de El Salvador. Karina Mouriño Espiñeira, maestra de Pontevedra, España. Kathleen Dill, Antropóloga. Katina de León Rodriguez. Kaxhnaval. Gaspar Guzmán Caba. LATIN AMERICAN MINING MONITORING PROGRAMME (LAMMP) Inglaterra. Laura Hurtado Paz y Paz, Doctora en Ciencias Sociales por FLACSO. Laura Jordan, University of Manchester, Gran Bretaña. Laura Muñoz Navarro. Córdoba. España. Laura Raquel Amaya Botello. Antropóloga. U. Nacional de Bogotá. Leah Aylward, Universidad de Queensland, Australia. Leonor Hurtado, Asociación Q´anil, San Juan Sacatepéquez.

8  


333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385.

Lesbia Guadalupe Amézquita Garnica, Guatemalteca. Leslie Lemus Barahona. Leticia Peña, San Mateo, California, VSA- Veterinaria, USA. Leticia Toj Umul, Asociación de Salud y Desarollo Rxiin Tnamet, Santiago Atitlán, Sololá. Licia Matilde Xmucane Álvarez Tubac. Lidda Stella Ávila Mérida. Ligia González Martínez. Liisa L. North, Profesora Emérita de Antropología, York University, Canadá. Lilian Magali Verdugo G., Trabajadora Social. Lily Batres de Hernández, Obrera retirada. Lily Muñoz. Lin Valenzuela Mendez. Lindsey Engelman University of Texas Master in Community Regional Planning, Master in Latin American Studies, USA. Lisa Maya Knauer, University of Massachusetts Dartmouth; profesora visitante en la UVG. Lisette Aguilar Prado, Secretaria del Tribunal de Honor del Colegio de Médicos y Cirujanos. Liss Pérez. Lissette González Martínez. Liza Grandia, Ph.D., Antropóloga, Clark University, USA. Lizbeth Gramajo Bauer. Lola Cubells Aguilar, investigadora activista, Estado Español. Lorea Undagoitia Rivero, Lagun Artean-Entreamigos, España. Losh Baln Laínez López, Maya Mam. Lucely Álvarez. Lucia Robles, antropóloga, lesbiana feminista. Lucía Sebaquijay Chiroy. Lucila Navarrete. Lucrecia Pisquiy. Luis Duno Gottberg, Rice University, USA. Luis Guridi Aldanondo. Profesor de la Universidad del País Vasco/EHU. Instituto Hegoa. Luis Nieto Pereira Coordinador General de la Asociación Paz con Dignidad, España. Luis Raúl Salvadó. Coordinador Programa de Estudios en Derechos Humanos. FLACSOGuatemala. Luis Solano, El Observador. Luis Toledo Pallarés. Luis Vázquez León, Profesor Investigador, CIESAS, México. Luisa Gabayet, Antropóloga, Guadalajara, México. Luisa Xinico, Maya Cakchiquel de Patzun Chimaltenango. Magalí Rey Rosa, ecologista guatemalteca. Magdalena Ixquiactap Tuc. Maite García, Estudiante de la Universidad del País Vasco. Manuel de Jesús Chile Pixtun, Empoderamiento Local, Asociación para el Desarrollo Comunitario -SIEMBRA-. Manuel González Ávila, USAC. Manuela Alvarado López, Colectiva de Mujeres Feministas de Izquierda. Manuela Camus, Profesora Investigadora Universidad de Guadalajara, México. Manuela Cencetti. Marcela Tovar Gómez, Universidad Pedagógica Nacional México. Marcia Pedroza de Mattos, Médica, Brasil. Marcie Mersky. Marco Antonio Chivalán Carrillo. Marco Canale. Dramaturgo y director teatral. Marcos Xicay Patzicía, Chimaltenango. Marco Tulio Pérez Reynoso, Maya Ki-Che. Márgara Millán, mexicana. Margarita Lasmarías, sindicalista, Zaragoza – España.

9  


386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437.

María Alejandra Privado. María Beatriz Par Sapón, Maya K'iche'. María Berta Batres Portillo. María de los Ángeles Galán Martín. Universidad de Granada, Plataforma Pobreza Cero, España. María de los Ángeles Hernández Tzaquitzal, Asociación Victoria. María del Rosario Toj Zacarías. María Dolores Marroquín. Colectivo Voces de Mujeres, Asociación La Cuerda, Colectiva de Mujeres feministas de izquierda y Sector de Mujeres. María Encarnación Rodriguez Pérez. María Eugenia Camacho Ceballos, Abogada. María Eugenia Contreras Cáceres. María Eugenia Díaz Díaz. Feminista, luchadora social. María Eugenia Solís García, abogada defensora de derechos, guatemalteca. María Eugenia Berger. María Helena Salguero, Colombia. María Jacinta Xón Riquiac, Historiadora de las Ciencias. María José Aldana. María José Rosales Solano, Colectivo El Papel. María Peña, Enfermera Graduada, San Mateo, California, VSA –Veterinaria, USA. María Rodríguez Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales -ADHMaría Teresa Rosales Lucas, ciudadana. María Victoria Véliz Flores, profesora y crítica de arte. Marian Pessah - Mulheres Rebeldes, Brasil. Mariana Favela. Mariana Mora, Departamento de Antropología. Tulane University. Nuevo Orleans. USA. Maribel Carrera G, socióloga. Marina Bernal Yébenes. Córdoba, España. Mario Alfonso Bravo, Doctorado en CC. SS. FLACSO Guatemala. Mario Avalos Quispal. Mario Estuardo López Barrientos, AVANCSO. Mario René Matute García-Salas. Mario Sosa, Docente USAC. Mariola Vicente Xiloj, Estudiante de postgrado en Mexico. Marisol de la Cadena, Antropóloga, Universidad de California –Davis, USA. Marisol Garcés. Marisol Pérez Lizaur, Universidad Iberoamericana, México. Marta Casaus, Profesora-Investigadora, Universidad Autónoma de Madrid, España. Martha García, coordinadora de Unión Latinoamericana de Mujeres por el Derecho a defender Nuestros Derechos - ULAM- Guatemala. Martha Kuderer, Austria. Mary Addis, Associate Professor The College of Wooster, USA. Marylena Bustamante, Defensora de Derechos Humanos. Mateo A. Herrera, Investigador Social. Mateo Larrauri Antón - Fundación PROCLADE YANAPAY, España. Matthias Fichtenbauer, Grupo de Solidaridad con Guatemala de Austria. Mauricio Yat Luc, Ixcàn Quiché. Maya Alvarado Chávez, Feminista, UNAMG. Maya Cu. Maya Lorena Pérez Ruiz, DEAS-INAH, México. Mayo C. Toruño, Ph.D., California State University, San Bernardino, USA. Mayra Godoy- Trabajadora Social. Megan Ybarra, Latin American Studies Program, Willamette University, Oregon, USA. Meike Heckt, Investigadora Social, Hamburgo, Alemania. Mercedes Ruiz-Giménez Aguilar, Secretaría General, Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos, España.

10  


438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486.

Miguel A Rodriguez Dávila.-Contralor Social Nacional- Republica Bolivariana de Venezuela. Mikel de la Fuente Lavín. Milena Müller-Schöffmann, Movimiento Mujeres Católicas, Austria. Mina Galán Martínez-Losa. Míriam Carramolino Olivares, Grupo de Acción Comunitaria, España. Mirna Lorena Navarro, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México. Mirna Ramírez Pérez -MUVACOFUMMoisés Gómez Cortez, Economista y docente CONOC, USAC. Moisés Hidalgo, ACSUD, Universidad de Alicante, España. Mónica Acosta. Mónica Mazariegos Rodas. Nancy A. Preciado Rodriguez, Master's Candidate of the University of Texas at Austin, USA. Nelton Rivera Gonzalez. Indymedia Guatemala. Neri Espinoza Quevedo, Toronto, Canadá. Nery Serech, Consejo de Comunidades Mayas Chimaltenango. Nïm Sanik Aq'ab'al del Consejo de Comunidades Mayas B'alam Aq'ab' COCOM Chimaltenango. Nora Hamilton. Norma Liliana Chamalé Patzán, mayab' Kaqchikel, Trabajadora Social. Norman B. Schwartz, Emeritus, Universidad de Delaware, USA. Nuria Cordente Ruiz. Defensora de los Derechos Humanos. Nuria F. Abenza Barceló, Alicante, España. OCSI Navarra. OCSI- ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD INTERNACIONAL. España. Ofelia Vila Hernández, Secretaria de Cooperación Internacional y Movimientos Sociales, CCOO, España. OILWATCH LATINOAMÉRICA, Asociación de ecología social de Costa Rica. Olga Alicia Paz Bailey, estudiante Doctorado en Sociología, Benemérita Universidad de Puebla, México. Olga Elizburu Senosiain. OCSI. Organización de Cooperación y Solidaridad. Internacional. Navarra. España. Olga Villalta. Periodista feminista guatemalteca. Oliver Rogers. Oscar Alpízar, Abogado. Oscar Hernández M., Obrero retirado. OTROS MUNDOS AC/AMIGOS DE LA TIERRA, México. Otto Argueta, GIGA Instituto de Estudios Latinoamericanos, Alemania. Pablo Rangel, profesor Derechos Humanos ECP USAC. Pablo Sigüenza Ramírez. Paloma Calvo Loa. Patricia Castillo Huertas. Patricia Karina Vergara Sánchez. Lunas, Mujeres Cambiando al Mundo, México. Patrick Illmer, Italia. Patrick Lindsey-University of Arkansas, USA. Paul Kobrak, sociólogo, Nueva York, USA. Paula Pinto Gellert, Pedagoga, Berlín, Alemania. Pedro Cabrera Méndez, ciudadano. Pedro Ibarra, Profesor Universidad (jubilado), País Vasco. Pedro Ixchiu García, Ex- Alcalde Indígena de la Junta Directiva de 48 Cantones de Totonicapán. Pedro Marchetti, AVANCSO. Pedro Pablo Velásquez. Pedro Ramiro Pérez Observatorio de Multinacionales en América Latina, Paz con Dignidad, España. Peter Bartok, Hoover School, Redwood City, California, USA.

11  


487. 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533. 534. 535. 536. 537.

Philippe Hunziker. Guatemalteco. Pilar Clua Nieto, Madrid, España. Pilar Sáenz de Ugarte, Presidenta de EUSKADI-CUBA. Quimy de León. Rachel Sieder, Profesora-Investigadora CIESAS, México. Rafael Gonzalez, Documentalista. Rainer Heincz, Austria. Ramón Grosfoguel, Profesor, Universidad de California en Berkeley, USA. Randolfo Pereira Vásquez. Raquel Pastor Guillamón. Presidenta de Ingeniería Sin Fronteras Murcia. España. Raúl Figueroa Sarti. Raúl Molina Mejía Secretario de Relaciones Internacionales de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, Profesor de la Universidad de Long Island, Nueva York, USA. RED MEXICANA DE ACCIÓN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC). RED MEXICANA DE AFECTADOS POR LA MINERÍA (REMA). Regina Fuentes Oliva. Regina José Galindo. René Efraín Mérida Alonzo. Ricardo Falla sj., sacerdote y antropólogo guatemalteco. Rocío García, Antropóloga. Rocío Lleó Fernández, Colectivo Feminista Tejedoras del Estado español. Rocio Iglesias Pérez. España. Rodolfo Giovani López Pivaral Fundación Guillermo Toriello. Rodrigo Diéguez Hurtado. Madrid, España. Rodrigo Emilio Gómez Grijalva. Psicólogo. Rolanda de Jesús García Hernández, Santa María Tzejá, Ixcán. Rosa Cuéllar - Asociación Coordinadora de Organizaciones de Guatemala -ACORGUATERosa Torras Conangla. Rosamel Millaman Reinao. Escuela de Antropología. Universidad Católica de Temuco, CHILE. Rosario Escobedo, Sector De Mujeres. Rosario Gutiérrez M, Centro de Mujeres Candelaria Patacamaya, Bolivia. Rosina Cazali, Curadora independiente. Sabina Longhitano Piazza, Universidad Nacional Autónoma de México. Salomé Cabaleiro Gómez. Profesora de Formación Profesional. Galicia, España. Samuel Ortiz Pérez - Entrepueblos- España. Sandra Sánchez, SEFCA. Santiago Bastos, Profesor Investigador Emérito, FLACSO Guatemala. Santos Reyes Toj Sucup. Comunidad 29 de Diciembre, Zaragoza, Chimaltenango. Sara Arévalo, Becaria Internacional IFP. Sara Mingorría Msc en Economía Ecología de la Universidad Autónoma de Barcelona, investigadora invitada IDEAR-CONGCOOP. Sara Verdú Vila. Sarah Michaud. estudiante de medicina. Canadá. Saríah Acevedo, socióloga. Saúl Batz. Sebastián Pop Aproba SANK, Chisec, Alta Verapaz. SEGURIDAD EN DEMOCRACIA –SEDEM. SEMINARIO PERMANENTE DE ESTUDIOS MAYAS- SPEM. Sergio Armando Rosales Mazariegos, IDEAR-CONGCOOP. Sergio Tischler. Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la BUAP, México. Sergio Vives. Shirley Aldana, University of Southern California, USA. Silvia Beatriz Yac.

12  


538. Silvia Irene Palma C. Investigadora, Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo -INCEDES-. 539. Sol Carballo Bolaños, coreógrafa. 540. SPIN El Poeta. 541. Susan Fitzpatrick Behrens Department of History, California State University, Northridge, USA. 542. Susanne Jonas, University of California, Santa Cruz, USA, INCEDES-Guatemala. 543. Tamara de Gracia, Mugarik Gabe, Estado español. 544. Tatiana Monzón. 545. Tatiana Retamozo, Asociación de Investigación y Especialización sobre Temas Iberoamericanos, España. 546. Teresa Boed Delegada Entre Amigos-Lagun Artean. 547. Teresa Reyzabal Sagastagoitia, España. 548. Tomas González - Caballos Iñigo. 549. UNION VERAPACENSE DE ORGANIZACIONES CAMPESINAS, UVOC. 550. Usune Zuazo, Coordinadora de ONGD de Euskadi. 551. Vanessa Bergasa Pérez, Trabajadora Social y Técnica de Juventud. 552. Verónica Haydee Paredes Marín. 553. Víctor Hugo Muñoz, Coordinador General Comité por el respeto de los derechos humanos en Guatemala, Sydney, Australia. 554. Victoria Montero, Área DD.HH. y Sindicales, Secretaría de Internacional, CC.OO, España. 555. Victoria Sánchez Campos. Restauradores Sin Fronteras. España. 556. Victoria Sanford, antropóloga. Directora de Lehman College Center for Human Rights and Peace Studies, USA. 557. Victoria Tubin Sotz. 558. Vilma Duque –ECAP. 559. Walter Briceño Hernández, Músico. 560. Ximena Morales, Antropóloga, feminista y luchadora por los derechos humanos. 561. Xiomara Maribel Lima Escobar. 562. Yadira Monterroso Juárez, Escuela Ciencias Psicológicas USAC. 563. Yansi Y. Pérez, Carleton College. USA.

13  

Carta Abierta al Presidente de Guatemala Álvaro Colom Caballeros  

carta, reglamento, consulta, indigena

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you