Issuu on Google+

‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﻴﺦ راﺷﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻮازات‬ ‫ﻳﺘﺸﺮف اﻟﺒﺎرح ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﺑﺪﻋﻮﺗﻜﻢ‬ ‫ﻟﺤﻀﻮر اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬

‫أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻳﻮم ا‪u‬ﺛﻨﻴﻦ ‪ ٢٤‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٨‬اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻌﺮض ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ ٤‬إﺑﺮﻳﻞ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎء إﻟﻰ ‪٨:٠٠‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٠:٠٠‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ ١:٠٠‬ﻇﻬﺮاً وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪٤:٠٠‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪Under the Patronage of‬‬ ‫‪H.E. Shaihk Rashid Bin Khalifa Al Khalifa‬‬ ‫‪Undersecretary of Passports and Immigration Directorate‬‬ ‫‪Albareh Art Gallery is pleased to invite you to‬‬ ‫‪the opening of an exhibition by Iraqi artist‬‬

‫‪Ahmed Albahrani‬‬ ‫‪On Monday, March 24, 2008 At 7:00 pm‬‬ ‫‪The exhibition will run until Friday April 4, 2008‬‬ ‫‪From 10:00 am to 1:00 pm, From 4:00 pm to 8:00 pm‬‬

‫ﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﻮﻻذ وﻗﻠﺐ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻌﺮف أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ أن اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻻ ﻳﺼﻨﻊ ﻓﻨﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬ ‫ﻫﻲ ا‪,‬ﻓﻜﺎر ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي ﻳﺤﺎول اﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﻴﺘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻐﻤﻀﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺮاه ﻳﺘﺸﺒﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ إﻻ‬ ‫اﻟﻈﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا‪,‬رض‪ :‬ﻃﺎﺋﺮه اﻟﻔﺎﺗﻦ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻔﻘﺔ ﺟﻨﺎﺣﻪ ﻗﻔﺎزا ﻟﻴﺪ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻔﺮاغ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤ‪O‬ﻫﺎ ﻟﻘﻰ وأﺣﺠﻴﺎت وأﻟﻐﺎزا وﺗﻤﺎﺋﻢ‪ .‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻫﻲ ﻳﺪ اﻟﺴﺎﺣﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻜﺎرم اﻟﻐﻴﺐ‪.‬‬ ‫أﺷﻜﺎﻟﻪ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ‪,‬ﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺄوﻳﻠﻬﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮﻋﺪ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﺟﻮدﻧﺎ اﻟﺤﺎﺋﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻀﻮر واﻟﻐﻴﺎب‪ .‬ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻧﻴﻬﺎ إﻧﻤﺎ ﺗﺤﻴﻠﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻠﻘﺔ اﻟﺴﺮاح‪ ،‬ﺗﻮﺗﺮﻫﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻳﻬﺐ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻄﻬﺎ ﺳﻌﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮﻫﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ اﻟﺨﻂ اﻟﺬي ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺴﺠﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﺑﻤﺎدة ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ذات ﺣﺪود ﺟﺎرﺣﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻣﺎ أن ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺻﻔﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﺑﻞ أﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﺐ‬ ‫أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ اﻟﺤﻮاس‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺎﻋﺔ ﻳﻠﻬﻤﻬﺎ ﺗﻠﺬذ ﺷﺎﻋﺮي ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻛﺎﻟﻌﺪوى ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺴﺪ اﻟﻨﺤﺎت إﻟﻰ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻰ اﻟﻨﺤﺎت إﻟﻰ أن‬ ‫ﻳﻤ‪O‬ه ﺻﻮرا؟ وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﻟﺪى اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﻫﻲ ا‪,‬ﺧﺮى‬ ‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻨﺘﺤﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ أن ﺗﺬﻛﺮ إﻻ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﻴﻒ ﻣﺠﺎزﻓﺎ »ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻜﻞ«‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻗﺪرا واﺿﺤﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﻛﺘﺮاث ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل‪ .‬ذﻟﻚ ﻻن ﺗﻠﻚ ا‪,‬ﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺮاﻫﺎ ﺗﺸﻲ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﺗﺤﻮل ﻻ ﺗﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة‪ .‬ﻧﺮى ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬ ‫أن ﻧﻜﻮن ﻣﻄﻤﺌﻨﻴﻦ إﻟﻰ أن ﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻲء‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻻ ﻧﺠﺪه ﺣﺴﻴﺎ‬ ‫ﻳﻜﺎد ﻳﺴﻠﺐ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻧﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ‪ .‬ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻳﺒﺮع اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺄﺧﺬﻧﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺗﻨﺎ اﻟﺒﺼﺮي ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻘﻈﺘﻪ اﻟﻤﺘﺤﺮك‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺚ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻗﺘﻨﺎﺻﻬﺎ إﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺼﻠﻨﺎ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدره اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻟﻴﻘﻮل ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﻮم ﺑﻪ وﻧﺤﻦ ﻧﺮى‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻪ ﻳﺼﺤﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺑﺪة اﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ‬ ‫ﻳﺮﻋﻰ أﺷﻴﺎء ﺣﻀﺮت ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻣﻦ رﺣﻢ ﻣﺎدة ﻧﺠﻬﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ ا‪,‬ﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺠﻨﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﺑﺼﺒﺮ ﺑﻌﺎﻃﻔﺘﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﻠﻲ إﻻ ﻋﻴﻨﺎ ﻗﺮرت أن ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﺻﻔﺎءﻫﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻠﻪ ا‪,‬ﺳﻠﻮﺑﻴﺔ ﺣﺮص اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺷﺎﻫﺪا‪ ,‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ داﺋﻤﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻫﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻃﻮق ﻧﺠﺎة ﻳﻨﻘﺬه ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ وﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﻜﺮة ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﻔﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﺎت ﺑﺒﺮاﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ اﻟﻔﺬة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻠﻚ ﻧﻔﻘﺎ ﻳﺼﻞ ﻳﺪه اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻻذ‬ ‫ﺑﻘﻠﺒﻪ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺎروق ﻳﻮﺳﻒ‬


Ahmed Albahrani

‫أﺣﻤﺪ اﻟﺒﺤﺮاﻧﻲ‬


http://www.albareh.com/Artists_Brochures/AhmedAlbahrani