Issuu on Google+

Jueves, 22 de Agosto 2013

Edición 748

Museo Local ofrece un espacio para la Cultura Latina Por Rafael Huerta La Voz – El pasado lunes 19 de agosto la

organización United Way del Noroeste de Georgia realizo una campaña de limpieza en el Emery Center. Un grupo de voluntarios se dieron cita a las once de la mañana para limpiar el museo de la Herencia Afro-Americana “African American Heritage Museum” localizado en el anexo de la guardería infantil Dalton-Whitfield Day Care Center ubicado sobre la calle Hamilton en esta ciudad de Dalton. Este museo ha permanecido por muchos anos ignorado por muchos habitantes de Dalton que no le han visitado probablemente por no saber de su existencia. En un esfuerzo por entrelazar los lazos culturales de los diversos grupos étnicos que residen en el Noroeste de Georgia, el personal administrativo del museo ha tomado la decisión de proporcionar un espacio para que las culturas Hispana, Asiática y Europea puedan exponer artículos que representan sus raíces culturales. Por tal motivo la Sra. Ana Bello coordinadora del programa VISTAS auspiciado por United Way desea exhortar a los lectores del periódico La Voz a donar artículos típicos de México, Centro América y América del Sur. Algunos de los artículos que usted pudiese obsequiar para que formen parte de la exhibición Latina

Algunos voluntarios de United Way están listos para organizar la exposición Latina en el interior del museo de la Herencia AfroAmericana localizado en Dalton.

son: Sombreros, zarapes, molcajetes, cantaros, pinturas, instrumentos musicales, vestuarios típicos, etc. La exhibición Hispana le permitirá a las personas que visiten el museo apreciar artículos de origen Latino. Si usted desea donar algún artículo puede llevarlo a la oficina de United Way localizada en 816 S. Thornton Ave en Dalton (en horario de oficina) o llamar al teléfono 706-226-4357 para recibir mas información acerca del museo de Herencia Afroamericana que a partir del día 19 de agosto empieza a recopilar artículos para establecer una exposición permanente de artículos culturales

Se gradúan de “GED” un grupo notorio de hispanos en el G. N. T. C.

Por E. Cruz La Voz - Durante la semana pasada en el “Georgia Northwestern Technical

College’s”, se concluyo una etapa mas del Programa de “GED”. En donde un total de 90 estudiantes lograron la culminación completa de dicho programa en donde hubo un total de más de quince estudiantes hispanos. El pasado jueves 1ro de Agosto, se llevo a cabo la entrega de los respectivos diplomas que les acredita como haber concluido dicho programa exitosamente. El Superintendente de las Escuela de la Ciudad de Calhoun, fue el encargado de entregarles los Diplomas a todos y cada uno de ellos, el Dr. MICHELE TAYLOR y GAIL WALKER también fueron los encargados de tomar la palabra, felicitándoles y al mismo tiempo deseándoles todo tipo de éxitos en el futuro. Ya que con este gran paso que han dado el cual culminaron de esta manera exitosa con el recibo de sus Diplomas de GED, hacia un mejor

Latinos. Felicitamos a las personas que han decidido abrir un espacio para que las diversas culturas que habitan en la ciudad de Dalton tengan la oportunidad de presentar exposiciones o exhibiciones en el interior del Museo de la Herencia Afro-Americana.

futuro de superación educativa. Por que con esto les será más fácil el abrir nuevas puertas en su futuro personal de cada uno. Dentro de los recibidos hispanos están: HEIDY ARRIAZA, NELSY BARRIOS, ANGELICA BORJA-OLIVARES, TRINIDAD CANTELLANO, AZUCENA CHAVEZ, ISMAEL CHAVEZ, ELIZABETH DELGADO, ERIC DIAZ, MARITZA DIAZ, ANGELA HUERTA, ANNETTE RIVAS. A quienes felicitamos por este gran triunfo y al mismo tiempo les estimulamos para que no se detengan aquí, sino por el contrario continúen su camino hacia un mejor futuro, ya que al haber dado este gran paso en sus vidas se han dado cuenta de que ¡“SI SE PUEDE”!


2

LOCALES

22 de Agosto 2013

Fue bautizada la niña Yatziri Gutiérrez

Maribel Trujillo presentaron a su pequeña hija para que fuese bautizada.

Por Gonzalo Linan La Voz

Durante la ceremonia, el ministro religioso habló con los padres sobre la

- En la pila bautismal de la Iglesia católica San José en Dalton, el importancia del bautismo de la niña, porque con el bautismo se quita el

sábado 17 de agosto a las 9.30 de la mañana, se llevó a cabo la sencilla pero muy emotiva ceremonia en donde los señores Lizandro Gutiérrez y

pecado original, pasando de ser creación a ser hija de Dios y los exhortó a estar siempre pendiente de la educación espiritual de la niña, lo cual fue aprobado por sus padres y sus padrinos La niña Yatziri rodeada de sus padres Lizandro y Maribel, Víctor Hugo Gutiérrez padrinos Azucena y Víctor Hugo y Azucena Trujillo, al final de estas palabras la cabecita de la niña fue acercada a la pila bautismal en donde al recibir el agua bendita el padre pronunció el nombre de Yatziri, el cual es el nombre de la festejada. Finalmente la bendición solemne cerró la celebración del bautismo. Yatziri Gutiérrez de 5 años de edad lucia un bonito vestido blanco que simboliza que el bautizado se ha “revestido de Cristo”.El vestido era largo y estaba adornado de encajes y bordados. Al final de la ceremonia los padres de Yatziri, quienes con anticipación hicieron llegar las invitaciones a sus allegados para que estuvieran presentes en el bautizo de su hija, reiteraron la invitación a todos para que se acercaran a las 2 de la tarde al salón social “North Hills Banquet Hall” en donde se ofreció una comida. Vinieron alrededor de 120 personas en total y muchos provenientes de Texas, como los padrinos del bautismo. Una veintena de invitados lucían vestimenta de color

Pastel de la fiesta preparada por María García


3

LOCALES

22 de Agosto 2013

negro, y es un distintivo que prefieren algunas comunidades de Jalisco, en México. Los invitados dos disfrutaron de un agradable y elegante menú preparado por ‘carnicería nacho’ y que consistió en arroz amarillo, frijol frito y tiras de pollo; y la salsa de nopales era casera, preparada por la familia Gutiérrez para la ocasión. El pastel estaba excelente y una verdadera sorpresa de la tarde porque fue preparada en la casa de Doña María García (todos la conocen como “Doña Mary ”), amiga de Maribel Trujillo. Así que ya saben todos los que quieran ordenar un pastel casero. La familia Gutiérrez es originaria de Zacatecas y la familia Trujillo de Jalisco. El abuelo de Yatziri, Don Daniel Trujillo, estaba muy contento y me expreso “que quería mucho a su nieta; su primera y única nieta”. Ella es vivaz y dinámica, a las dos de la tarde decía; “Ya mero empieza mi fiesta”. El encargado de ponerle ritmo y ambiente a la fiesta fue el ‘D.J. Bones de Dalton’ con canciones de moda y de las que más le gustaron a los asistentes. Realmente ¡siempre funcionan!... pues con sus equipos de audio, iluminación y pantallas gigantes hicieron bailar hasta los más aburridos y fueron capaces de levantar de su silla hasta a Don Daniel Trujillo, abuelo materno de Yatziri. Entre las canciones que se escucharon: ‘El coco no’, ‘la cumbia tribalera’, ‘Tche tcherere tche’ y ‘Gentleman’. Divirtiéndose con la música estaban Jaime Pérez, Julio Ortega y Baltazar Hernández entre otros. Y con esto, yo y mi “inseparable” notebook nos despedimos hasta la próxima semana… pórtense bien y, si se portan mal, ¡inviten!

La bautizada Yatziri con su abuelo Don Daniel Trujillo

Si está interesado (a) en que su evento social aparezca en La Voz, llame por favor al 706-259-3080 o escriba a gonzalo.linan@gmail.com


4

LOCALES

Tu Horóscopo y Mas. . .

[Para consulta personalizada (Por este medio se hace la más cordial invitación a todos los religiosos y creyentes de la Santería, al tambor que se le va a tocar a “Ochun” el día 1ro de Septiembre a partir de las dos de la tarde, para mayor información comunicarse al (706) 2521385.)]

Aries (Marzo 21 a Abril 20) Una nueva forma de ver la vida. Tendrás en tus manos diferentes caminos sentimentales; Ocurren ciertas circunstancias imprevisibles, pero lo principal es que en medio de todo lo que suceda, estarás en control y a cargo de la situación. Descubrirás la razón de ser de muchas cosas que te parecían confusas o te tenían inquieto. Este lunes será determinante dentro de tu vida afectiva particularmente a la hora de acercarte a quien te interesa, hacer las paces y revivir juntos una aventura de amor excitante que abrirá tu corazón y te causará gran alegría. Las relaciones con vecinos, parientes y amigos están en un tono alto. Tauro (Abril 21 a Mayo 20) Tomas otro rumbo en tu vida. Se abren caminos nuevos para ti en el amor; Estás frente a una etapa muy importante en tu vida y con la influencia de la Luna en el elemento aire tu tono romántico se encuentra en el mejor de los tonos para conquistar y sacar adelante tu vida amorosa y social que fluye ininterrumpidamente. Sin embargo, debido a ciertos aspectos en tu horóscopo taurano posiblemente te sientas atraído, o atraída, hacia una persona que hace poco conociste pero que te está quitando el sueño. Si ahora no tienes una pareja estable habrá llegado el momento de explorar todas las posibilidades que surjan. Géminis (Mayo 21 a Junio 20) Se recomienda mucha discreción. Escuches lo que escuches resérvate tu opinión; A tu alrededor hay personas muy parlanchinas que hablan lo que es, y lo que no es. Te conviene alejarte de las habladurías y no dar opiniones en asuntos que puedan causarte dolores de cabeza en el futuro. Los giros que da la vida son increíbles. Es muy probable que te hayas sentido solo o sola, pensando que el mundo te caía encima lo cual no es cierto, ya que muchas cosas que ahora ves con una óptica negativa se convertirán en cuestiones y circunstancias positivas dentro de muy pocos días.

22 de Agosto 2013 Cáncer (Junio 21 a Julio 20) ¡Grandes transformaciones! Das ese paso hacia adelante que tanto necesitabas; Es muy importante que actúes siempre siguiendo los patrones de tu personalidad a la hora de arreglar un asunto sentimental. Tu capacidad creativa está en alza, ahora que la Luna, tu regente, está en tránsito por un signo del elemento aire, así que aprovéchala ahora para dirigirte a ese lugar donde te espera el amor y la fortuna. Tu experiencia previa te ayudará a la hora de tomar importantes decisiones. Es posible que este lunes escuches ciertas cosas que no te agraden, no las tomes como definitivas, sigue tu vida sin preocuparte por esos comentarios. Leo (Julio 21 a Agosto 2o) Luna en tu signo opuesto ¡originalidad! Tu nivel de energía es muy alto en este día; Hay un trabajo, tarea o negocio que te ha estado dando vueltas en la cabeza recientemente y que no sabías exactamente cómo enfrentar. La energía lunar en tu signo opuesto activa tu sentido común, tu creatividad y capacidad de ser muy original y diferente en todo, lo cual te dará la ventaja. Lo importante en esta semana, es que mantengas tu sentido del humor y no dejes que las gentes complicadas y cargadas de problemas personales te vayan a estropear lo que a todas luces apunta con ser una semana excelente. Virgo (Agosto 21 a Septiembre 20) Sientes algo nuevo por esa persona ¿Amor o atracción a primera vista? No es lo mismo; Los sentimientos de amor se cultivan a medida que se vayan conociendo mejor. Ese error de apreciación hace que muchas personas incurran en malas decisiones actuando de forma apresurada, yéndose a vivir con quien no se conoce bien, o comprometiéndose con un desconocido. En estos momentos, con la Luna en el elemento aire, corres ese riesgo ¡ten cuidado! No te cierres al amor, pero tampoco te construyas castillos de arena en la playa que las olas del mar se llevan enseguida. Libra (Septiembre 21 a Octubre 20) Hay buenas noticias en camino. Luna en tu elemento, te sientes muy dinámico; Debido al tránsito lunar de esta semana las gentes que te rodean son excitables, e imprevisibles. Si tienes planes alternativos aprovéchalos para sacar adelante tus asuntos y no dejarte incomodar por los problemas ajenos. No te involucres dentro de asuntos sensitivos en tu trabajo como pueden ser comentarios de índole política o religiosa ya que podrías perder amigos o crearte problemas pues esos temas tienden a ser muy delicados y la gente se fanatiza y pierde la perspectiva. Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20) ¡Luz verde a la hora del amor! Se termina una situación que te estaba preocupando; Durante esa semana notarás indicios de arreglos en ciertos asuntos que te tenían algo preocupado. El área sentimental está subrayada y tu capacidad para arreglar situaciones complicadas está en alza. Lo importante es que te atrevas a enfrentar tu presente con el optimismo que surge de un nuevo comenzar, no importa lo que haya ocurrido. Los obstáculos que surgen son parte del camino de la enseñanza y el aprendizaje pues en la vida no hay fracasos, sino experiencias para aprender, lecciones de las cuales nos valemos y apoyamos para dar ese salto cualitativo que nos catapulta al éxito. Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21) Las exageraciones son peligrosas Cuidado con esas gentes que siempre están alarmándote; Existe una gran diferencia entre ser precavido y no correr riesgos innecesarios, así como no ponerse en peligro y otra cosa es vivir constantemente con miedo, temores, supersticiones y alarmas. Felizmente, tú, como sagitariano, estás por encima de todo eso, pero tal vez no puedas evitar que quienes te rodeen sean así. En ese caso evita confrontarlos, no dejes que ese estado


5

LOCALES

22 de Agosto 2013

de ánimo paranoico y deprimente te estropee el día. Cada cual escoge cómo vivir su vida. El vaso de agua, para unos está medio vacío, para otros medio lleno ¡ahí está la diferencia! Capricornio (Diciembre 22 a Enero 20) Cada cosa en su tiempo, calma Si quieres hacerlo todo en un día te defraudarías; No te desalientes si algo no sale como lo tienes planeado, tómalo más bien como una forma de ayudarte a flexibilizar la toma de decisiones. Estás iniciando una etapa singular en que lo más importante es saber reaccionar de una forma inteligente a todo lo que sucede en tu entorno, desde lo más sencillo, hasta lo más complejo. El tránsito de la Luna en un signo del elemento aire imparte ese toque juvenil y vivaz que tanto necesitabas para disfrutar tu semana. Acuario (Enero 21 a Febrero 20) Muy buen comienzo de semana Luna en tu signo de aire ¡frescura, amor! Hay energías retrógradas en tu horóscopo procedentes de tu regente, Urano, pero felizmente todo esto se compensa con la acción de la Luna en tu signo. No te lances, lanzarte a aventuras atrevidas dentro del amor o los negocios, sino camina con pies de plomo para no complicarte con cuestiones ajenas a tus intereses y tu vida sentimental en general. Esto no significa que te limites ¡al contrario! Haz todo lo que sea necesario para avanzar en tus proyectos, pero siempre con una dirección, un propósito. Recuerda que la voluntad es el factor esencial que mueve todos los resortes, y por ende ¡mueve al mundo! Piscis (Febrero 19 a Marzo 20) Tendrás motivos para regocijarte Las cuestiones irrelevantes no te preocupan ya más; Recuerda pisciano que en todo momento lo que cuenta es tu presente y tu actitud ante la vida. Las circunstancias están ahí y eres tú quien va a tomar la decisión de darles su justo peso, sin exagerar ni tampoco minimizar, sino colocar cada cosa donde debe estar. No te inquietes por nada que surja fuera de lo establecido puesto que al enfrentarlo de una forma dinámica y positiva conseguirás resultados que hasta ahora eran solamente una quimera o una ilusión para ti.

Evento especial el 29 de Agosto tiene como objetivo ayudar a los propietarios a evitar las ejecuciones hipotecarias Por MITCH TALLEY, Director de comunicaciones del Condado de Whitfield

Comunicado de Prensa - Cientos de millones de dólares están disponibles para ayudar a evitar que los propietarios de Georgia pierdan sus hogares en una ejecución hipotecaria. Pero el proceso de solicitud para determinar si un propietario es elegible para el programa “HomeSafe Georgia” puede ser complicado y confuso para muchos residentes. Es entonces cuando es bueno tener un poco de ayuda. “Dalton-Whitfield Community Development Corporation” está asociándose con un experto con sede en Atlanta D & E, una agencia de asesoría aprobada por HUD – para un evento especial que tiene como objetivo hacer el proceso más fácil y más exitosos para los residentes locales. Las dos agencias se asociarán para el evento HomeSafe Georgia el jueves 29 de Agosto desde las 10 a.m. a las 2 p.m. En el centro comunitario de Mack Gaston, 218 Frederick St., Dalton. La directora, Gaile Jennings de Dalton-Whitfield CDC da la bienvenida a la ayuda de un experto,

especialmente desde que Georgia ocupa el último lugar de los 18 Estados (más el distrito de Columbia) cuando se trata de gastar unos $330 millones en fondos de HomeSafe aprobados por el Departamento del tesoro de los Estados Unidos. “Con el desempleo de dos dígitos en el Condado de Whitfield,” dice Jennings, “sé que hay un montón de residentes locales elegibles para este programa”. Carrie T. Harris, Presidente de D & E, está emocionado de tener la oportunidad de ayudar a los residentes del área. “No podíamos venir a Dalton y hacerlo sin Gaile y su grupo”, Harris dijo la semana pasada durante una reunión en Dalton con autoridades de Dalton-Whitfield CDC. “Somos forasteros, y la confianza es un factor muy grande en la gente trayendo su documentación y abriendo su información y compartir sus vidas con personas. Todos confían en ustedes porque ellos saben de ustedes; No podíamos hacerlo sin alianzas como ésta.” Harris dice que su Agencia pretende ayudar a las familias a estabilizarse y obtener acceso a fondos de HomeSafe Georgia u otros tipos de ayuda para evitar que pierdan sus hogares en una ejecución hipotecaria. “Le decimos a gente que esto no es una limosna”, dijo. “Esto es una mano arriba. Este es su dinero. Como contribuyente, te mereces conseguir este

dando una limosna. Si usted está desempleado o subempleado, este programa fue creado para ti. Sólo imploramos a la gente para que tomen ventaja de esto.” Los propietarios de viviendas que cumplan con ciertos requisitos pueden ser elegibles para hasta 18 meses de asistencia de pago de hipoteca temporal sin intereses. Harris y su equipo de expertos en la navegación del papeleo HomeSafe Georgia estará el 29 de Agosto en Dalton, dispuesto a reunirse personalmente con los residentes y ayudarles a comenzar el proceso de aplicación. “Lo que me gusta de nuestro equipo, muchas personas que previamente han sido negados por el Departamento de asuntos comunitarios (la agencia en Georgia responsable de aprobar a las solicitudes), hemos sido capaces de conseguirles ayuda,” dijo Harris. Proviene de aprender a llenar el papeleo con la correcta información buscada por el DCA. Harris está contenta que su organización puede ayudar. “La comunidad está sufriendo aquí” dijo. “El mercado de la vivienda va a volver, pero la crisis hipotecaria está lejos de terminar. Va a haber otra gran ola de hipotecas de tasa ajustable que se van a restaurar, y van a haber ejecuciones significantes en el próximo par de meses. Es donde el programa HomeSafe Georgia puede

dinero, así que no queremos que vean esto como el gobierno

sigue el la pagina 7


6

LOCALES

22 de Agosto 2013

8.5 por ciento) y universidad (en 9.3 por ciento). Asimismo, se reduciría en 2.8 por ciento el número de mexicanos sin escolaridad.


Con ciudadanía, los hispanos estudiarían y ganarían más Imagínate Estados Unidos en 2026 e imagínate que la reforma migratoria permitió que la mayoría de inmigrantes obtuvieran la ciudadanía.
 Al volverse ciudadanos, los hispanos nacidos fuera de EU obtienen en promedio un nivel de escolaridad más y un incremento marginal en la probabilidad de moverse a un sector de mayores ingresos; todo esto con base en un propio modelo estadístico usando más de tres millones de observaciones dentro de hispanos en 2011. Para el caso de los mexicanos, la ciudadanía implicaría que más inmigrantes serían más probables de completar preparatoria (en

Caso parecido es el de los inmigrantes hispanos excluyendo a los mexicanos. La gran diferencia está en que para ellos, la ciudadanía sólo tiene un efecto positivo en la probabilidad de obtener una licenciatura de 19.02 por ciento.

Hablando de ingreso, el escenario es igual de positivo. Observaríamos una reducción visible en el número hispanos sin un ingreso anual: para mexicanos de 5.93 por ciento y para hispanos no mexicanos de 3.92 por ciento. 

Más aun, el mayor impacto en ingreso lo observaríamos en aquellos que reciben un ingreso anual entre 20 mil y 24 mil 999 dólares. Es decir, 2.97 por ciento de mexicanos y 1.46 por ciento de hispanos excluyendo a mexicanos serían más probables de entrar a esta categoría.
 La diferencia entre rentar o ser dueño de una casa igualmente confirma lo positivo que sería para los hispanos obtener la ciudadanía. En total, 16.51 por ciento de mexicanos y 14.46 por ciento de hispanos (excluyendo a los mexicanos) serían más probables de poseer una casa o estar en proceso de adquirirla. También es de llamar la atención que para los mexicanos el obtener la ciudadanía no afecta su probabilidad de estar empleado, no obstante, para los hispanos sin tomar en cuenta a los mexicanos sí. El que los hispanos (excluyendo a los mexicanos) obtengan la ciudadanía aumentaría en 3.08 por ciento la probabilidad de que encontraran trabajo.

Seis Buenas Razones Para Ser Un Voluntario de Impuestos Consejo Tributario de verano del IRS 201318SP, 12 de agosto de 2013 Comunicado de Prensa - Si está buscando una manera de ayudar a su comunidad, entonces considere convertirse en un voluntario de impuestos. El IRS ya está buscando voluntarios que puedan proveer ayuda tributaria gratis el próximo año. El Programa de ayuda voluntaria a los contribuyentes (VITA por sus siglas en inglés) y el Programa de asesoramiento tributario para personas mayores (TCE por sus siglas en inglés) son programas locales comunitarios que proveen preparación de impuestos gratis a personas que necesitan ayuda pero no pueden pagar por el servicio. Personas con ingresos bajos o moderados así como personas de la tercera edad, gente con discapacidades y aquellas personas que no dominan el inglés generalmente califican para este servicio gratis. Aquí tiene seis razones sobre por qué debería convertirse en un voluntario de VITA o TCE No se requiere experiencia previa. Los voluntarios reciben capacitación especializada y tienen la opción de tomar una de varias posiciones. Si usted habla otro idioma además del inglés, usted puede ayudar a las personas como intérprete. El IRS provee capacitación tributaria gratis así como los materiales necesarios para que los voluntarios puedan preparar declaraciones de impuestos sencillas. Los voluntarios aprenden muchos aspectos sobre la preparación de impuestos. Esto incluye deducciones y créditos tributarios que pueden beneficiar a contribuyentes elegibles, así como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), El Crédito Tributario por los Hijos y el Crédito para las Personas de la Tercera Edad. El horario es flexible. Los voluntarios generalmente ayudan un promedio de tres


7

22 de Agosto 2013

a cinco horas por semana. Los programas para voluntarios se abren desde mediados de enero hasta la fecha límite para presentar la declaración de impuestos, que será el 15 de abril del 2014. Los sitios para voluntarios se encuentran en comunidades por todo el país. Usted los puede encontrar en centros comunitarios, bibliotecas, escuelas, centros comerciales y otras localidades convenientes. Los sitios VITA y TCE ofrecen presentación electrónica de impuestos estatales y federales gratis. Voluntarios que son veteranos de guerra tanto como personas sin esa designación podrían ayudarle a miembros del las fuerzas militares estadounidenses y sus familias. Siendo voluntario, usted se convierte en parte de un programa que le ha ayudado a la gente presentar su declaración de impuestos gratis durante más de cuatro décadas. Con VITA y TCE, está ayudando en hacer una diferencia. Se trata de personas ayudando a otras personas. Así es de sencillo. Información adicional sobre cómo convertirse en un voluntario de VITA o TCE está disponible en nuestro sitio web, irs.gov. Escriba las palabras “tax volunteer” (en inglés) en la casilla de búsqueda. Aquellas personas interesadas tienen que presentar el Formulario 14310, VITA/TCE Volunteer Sign Up (en inglés), por correo electrónico por medio de la pagina web del IRS. Recursos Adicionales IRS: (en inglés) · IRS Tax Volunteers <http://www.irs.gov/Individuals/IRS-TaxVolunteers> · IRS Free Tax Return Preparation Programs <http://www.irs.gov/ Individuals/IRS-Free-Tax-Return-PreparationPrograms> Videos del IRS YouTube: · Reclutamiento para Asistencia Voluntaria en la Preparación de Impuestos <http://www. youtube.com/watch?v=pxUnEWNDh5w>

Sabias que??... el perfume más caro del mundo cuesta 195.000€? El “No.I Imperial Majesty”, que es así como se llama este magnífico perfume, alcanza en el mercado los 195.000€. Fue creado en 1872 a petición de la reina Victoria de Inglaterra y fue elegido por los pasajeros de primera clase del Titanic. Una sola gota contiene, según la representante de Clive Christian, la esencia de 170 rosas. Para el proceso de fabricación que dura un año se necesitan unos 200 ingredientes: jazmín árabe, sándalo indio, vainilla de Tahití, distintas variedades de rosas… El envase también es exclusivo. El tapón que reproduce la corona de la reina Victoria tiene incrustado un diamante blanco. El frasco de 500ml cuesta 195.000€ y los de 30ml cuestan 1950€ la unidad.

LOCALES ayudar. Pero tiene que aplicar antes de que usted pueda averiguar si usted es elegible para recibir ayuda. “Por eso hemos luchado tan duro con DCA para acceder a su proceso de presentaciones,” dijo Harris, “porque tuvimos muchos de nuestros clientes frustrados, disminuidos, perdiendo sus hogares cuando podrían haber sido elegible para HomeSafe. No los gustaría que estos fondos volverían (al gobierno federal) cuando hay tantas familias en necesidad. “ De un vistazo... ¿Qué es HomeSafe Georgia? 1. “Puente de asistencia de hipoteca” a muchos georgianos que están desempleados o han visto una dramática disminución en sus ingresos debido a las condiciones económicas nacionales. 2. Financiamiento para HomeSafe Georgia proviene del Departamento del tesoro de los Estados Unidos. 3. Proporciona hasta 18 meses de asistencia temporal de la hipoteca para desempleados y subempleados.


8

DEPORTES LOCALES

22 de Agosto 2013

tiempo a un ritmo muy tranquilo. Anotando el Wolfpack el primer y único gol del partido al minuto 25 del primer tiempo. Hay que destacar que desde el comienzo del juego el Deportivo Marsella se vio confiado y con pocas jugadas que terminarán en gol, a pesar que durante el primer tiempo y después del gol que recibieron en contra elevaron el nivel, pero no lograron hacer anotación. Otra sorpresa, pero en la División Libre Femenil la dio Atlante al vencer al gran favorito Fuerza Española 3-2, cabe mencionar que durante el juego ambos equipos se esforzaron en luchar, siendo al final el Atlante el campeón de la División Libre Femenil. Aquí las anotadoras fueron Dayanna Guerrero jugadora con número de camiseta 8, con dos anotaciones y Selena Gómez (12) con uno por parte del Atlante, y del subcampeón Fuerza Española las anotadoras fueron Dana Marques (8) y Remedios Pérez (9). Es así que termino el Torneo de Apertura 2013 de la Liga San José y donde para nosotros todos los jugadores son campeones al promover el deporte y buscar formas de mejorar y poner muy en alto el nombre de los latino. Muchas Felicidades a todos y nos Por Juan Ferreira. La Voz - Sorprendente y emocionante estuvieron todos los partidos vemos en el siguiente torneo. de las diferentes divisiones de la Liga San José, donde el sábado pasado se celebraron las finales, unas finales que prometieron y cumplieron con grandes juegos, inolvidables sorpresas, nuevos Carioca FC: campeones y bicampeones. Campeón de la Comenzamos por decir que la primera final del día correspondió 2da División a la división 2da Juvenil Femenil, donde Carioca FC y Alemania Juvenil Femenil. Herencia Girls fueron las elegidas a ir por el titulo y donde en tiempo regular Afro-Americana empataron 1-1 y en penales Carioca FC se alzo campeón al localizado en Dalton. derrotar 4-2 al deportivo Alemania Girls. La sorpresa del día se dio durante la final de la División Premier, en la cual el Líder de la Tabla general, el Wolfpack se media ante el Deportivo Marcella, y donde el Campeón resulto ser el Wolfpack. La crónica del partido comenzó con una mañana fresca, donde la mayoría de los espectadores creían que sería una final para sorprender, sin embargo, el duelo se mantuvo la mayoría del

Liga San José Final Día de Campeones Wolfpack de la Premier y Atlante de la Libre Femenil.


9

22 de Agosto 2013

DEPORTES LOCALES


10 DEPORTES LOCALES

22 de Agosto 2013

Campe贸n del Torneo de Apertura de la Liga San Jos茅.

Atlante Campe贸n de la Divisi贸n Libre Femenil.


11

22 de Agosto 2013

Este Viernes se juegan las Finales de la Dalton Youth Soccer League

final de su respectiva división quedando estructuradas las finales de la siguiente manera, Segunda Por Rafael Huerta División: Maquinita La Voz – El viernes 23 de agosto se jugarán vs PSG, Tercera las finales de las diversas divisiones infantiles División: La Maquinita y juveniles de la Dalton Youth Soccer League vs Santos, Cuarta en el parque de las albercas a partir de las División: Valladolid seis de la tarde. vs Chivitas, Quinta Los equipos que superaron la etapa División: Angelitos vs de semifinales esperan ansiosos el Pollitos y Sexta División: momento de iniciar la gran final en España vs MiniUSA. la cual buscarán coronarse como nuevo campeón en su división. Al término de cada Las semifinales se jugaron los pasados final se llevará a cabo días viernes 16 de agosto en el Centro una sencilla ceremonia de premiación en Comunitario y el parque de las albercas la cual se entregarán trofeos y medallas a y el sábado 17 en Centro Comunitario. los equipos finalistas. En la Segunda División ambas semifinales se definieron a través de la ejecución de los tiros penales. Primero Millonarios y PSG empataron 0-0 y en tanda de penales PSG superó a Millonarios 7-6, posteriormente Maquinita e Inter empataron 0-0 y en los penaltis Maquinita se impuso a Inter 5-3. En la Tercera División ambas semifinales concluyeron 2-0. Santos vence a Real Juvenil y La Maquinita derrota a PSG avanzó a la final tras vencer a Millonarios y enfrentará al actual campeón de la Segunda División de la DYSL el equipo Maquinita que a su vez venció al Inter.

Pumitas. En la Cuarta División: Chivitas obtiene triunfo 3-0 sobre Dalton FC y Valladolid da cuenta de Maquinita Jr 4-2. En la Quinta División Angelitos le gana 5-3 a Sounders y Pollitos supera a Mini Maquinita 8-4. En la Categoría de la Sexta el bicampeón International cayó en penales frente a Mini USA 4-5 y España eliminó a Baby Maquinita con marcador final de 5-1. Entonces, al concluir las semifinales los equipos vencedores avanzan a la gran

DEPORTES LOCALES


12 DEPORTES LOCALES

22 de Agosto 2013

La temporada del football estudiantil no ha dado inicio y los equipos del condado de Gordon ya están recibiendo atención Por E. Cruz

- Durante el pasado jueves 15 de Agosto, la “Georgia High School Football Daily’s Class AA”, revelo los nombres de los jugadores y de los Entrenadores (Coach), que formaran parte del equipo del All State 2013. Dicho evento es uno de los eventos más importantes a nivel de escuelas superiores, donde juegan los mejores estudiantes “JUNIOR” del estado. Además dos de los “Coach” de las Escuelas superiores locales son nombrados para participar en uno de los eventos más importantes a nivel Estatal. Siendo este evento llamado el juego de los estudiantes, “JUNIOR BOWL”, el cual se lleva a cabo en el mes de Diciembre. Son el Coach HALL LAMB de los YELLOW JACKETS y ROGER GENTRY de SONORAVILLE, en donde el Coach Lamb con el equipo de los “Recibidores” y el Coach Gentry con el equipo ofensivo, ambos entrenadores formaran parte del equipo de Coachs del lado Oeste. Además de los dos entrenadores para tomar participación en dicho evento, también hasta este momento hay dos jugadores de los Yellow Jackets que fueron invitados para dicho evento, ellos son KATROVA DEW quien jugara en la línea de ataque, mientras que La Voz

WILL CONLEY juega en la línea defensiva. HUMPHREYS, quien va en busca de su tercera La temporada de fútbol se aproxima aparición en los “Playoff” a nivel estatal. rápidamente para los equipos locales, quienes están listos par empezar los partidos de la temporada. Cada uno de los equipos locales tuvieron el pasado viernes su primer partido amistoso, en donde Calhoun recibió al equipo de Rome, Gordon Central recibió a Cass y Sonoraville visito a Armuchee. Todos los equipos locales tendrán su ultima semana de descanso antes de dar inicio a la temporada que dará inicio el próximo 30 de Agosto, los tres equipos locales están ya listos para dar inicio en donde Calhoun estará jugando como visitante contra Ridgeland, Gordon Central contra Coosa y Sonoraville visitara a Pickens County. El Coach LAMB y el equipo de los Yellow Jackets van en busca de su treceavo titulo consecutivo del torneo regional y su SEXTA aparición consecutiva en el Georgia Dome a jugar el Campeonato de la “AA” del Estado. En donde Calhoun perdió frente a Jefferson por 31 a 14 el año pasado disputando el titulo, luego de haberle ganado a su eterno Entrevista al Coach Lamb al rival Buford en el año 2011. final del partido de diciembre El equipo de Gordon Central cuenta del 2012. ahora con un nuevo Coach, el Sr. DAVID

Ultima participación de los Yellow Jackets por el Georgia Dome 2012.


13

22 de Agosto 2013

DEPORTES LOCALES

La Liga Premier se ve forzada a suspender su sexta jornada futbolística

Por lo que para el próximo fin de semana si todo va bien y la Madre Naturaleza nos lo permite, el calendario para los partidos de la siguiente jornada quedan como ya estaban, que son los siguientes: En la Primera División: Por E. Cruz La Voz - Durante el último fin de semana la Liga Premier de Fútbol de 9:00 A.M. Rome se vio obligada a tener que suspender su jornada número 5, F.C. DORTMUND contra DEP. MARQUENSE la cual estaba programada para jugarse dicho día. Esto se debió 9:00 A.M. DEP. CALHOUN a las inclemencias del tiempo, cosa que ya esta fuera del control DEP. GENOVA contra 9:00 A.M. de los directivos de la misma. DEP. QUERETARO Por lo que dicha jornada se estará jugando el próximo fin de DEP. VALENCIA contra semana, para deleite de todos los aficionados que siempre se 11:00 A.M. TEAM RE-UNITED contra ROMA F.C. dan cita a presenciar las emocionantes acciones de la misma. Actualmente hasta este momento la situación de la Liga se 1:00 P.M. encuentra de la siguiente manera, con respecto a las diferentes GALLOS DE ZACAPA contra DEP. LAS TRAILAS 5:00 P.M. Tablas de Posiciones en ambas divisiones. DEP. GARCIS F.C. contra DEP. JALISCO. Con respecto a la Primera División: los Equipos están así:

La Segunda División esta así:

En la Segunda División estarán jugando así: 11:00 A.M. DEP. CABRICAN contra HUITAN 1:00 P.M. DEP. ZACUALPA contra DEP. CHELSEA 3:00 P.M. DEP. CARESTVILLE contra DEP CONCEPCION 3:00 P.M. DEP. ZACATECAS F.C. contra TRUSSWAY 5:00 P.M. DEP. BUENABAJ contra DEP. JUVENTUD RETALTECA. Al mismo tiempo la Directiva dio las gracias a todos los aficionados que domingo a domingo les acompañan dándole mayor relevancia a las acciones de los diferentes partidos.


14 DEPORTES LOCALES

28va carrera de Gary Tillman en Rome

22 de Agosto 2013

se inscribió para participar en dicha carrera. Contando con un maravilloso clima para las Por E. Cruz prácticas de La Voz - Durante el pasado sábado, las deportes al aire libre calles de la Ciudad de Rome se vieron el pasado sábado abarrotadas de espectadores y corredores por la mañana para que participaron en el popular evento que la realización de este se lleva a cabo todos los años, siendo este gran evento. el numero 28 y la cual lleva por nombre El cual se hizo para GARY TILLMAN MEMORIAL CLOCKTOWER 5K. la recaudación Un aproximado de más de 500 participantes de fondos económicos que van dirigidos hacia una Organización sin búsqueda Vista de la carrera de los 5K en Rome. de ganancias partida entre si, como al igual que la meta económicas en contra del abuso de los final fue la misma para ambos. Dicho punto niños. fue en HERITAGE PARK. La carrera tuvo un recorrido de 5 kilómetros Se amenizo el evento con una gran variedad corriendo y de 2 millas caminando, en de todo tipo de diversiones para todos los ambos eventos se conto con la asistencia asistentes, tanto para los observadores de muchos participantes como ya los como para los mismos participantes. comentamos anteriormente. Además de ello para estos últimos o sea La carrera se llevo a través de las calles del para los participantes se conto tanto para Centro Histórico de la Ciudad de Rome, antes de que arrancara la carrera como subiendo por la histórica y popular subida para el final de las mismas con refrescos y del “CLOCKTOWER”. masajes para ellos. Ambos eventos pasaron por lugares bastante Además durante todo el tiempo de ambos pintorescos y de mucha recreación visual eventos se amenizo con música y todo tipo para los participantes en dichos eventos, de entretenimientos para los presentes, que vistas panorámicas no faltaron a la vista hizo que este tipo de eventos no se pierdan de todos los presentes, ambos tenían que de asistir a participar o por lo menos a ser pasar a través de los “DOS RIOS”, por en testigo presencial del mismo. medio de ello, que pertenecen al distrito Todo lo recaudado fue destinado para un del bello Centro de la Ciudad de Rome. centro u organización sin fines de lucro, Los dos eventos tuvieron el mismo punto de que es un centro de PREVENCION DE ABUSO INFANTIL. Ellos por su nombre en ingles se llaman “The Exchange Club Family Resource Center.” Este es un Centro y organización el cual trabaja con las familias en la Ciudad de Rome, además del Condado de Floyd. La misión de ellos según comentaron es el de proveer educación y apoyo para que los padres se eduquen, para así evitar y prevenir el abuso infantil al igual que la negligencia con todas la familias. Durante el año pasado el 2012, asistieron un total de 1792 personas, en 483 familias diferentes con este programa. Estos en busca de lograr mejores y más solidas familias, logrando así que la comunidad se mejore, sea mas fuerte y más firme en si, para así hacer que la Ciudad de Rome al igual que todo el Condado de Floyd sea un mejor lugar para vivir y trabajar para todos.


15

22 de Agosto 2013

DEPORTES LOCALES

Defensa del Dep. Las Trailas sacando el bal贸n del 谩rea.

Delantero del Dep. las Trailas tratando de cruzar la defensa.

Portero del Dep. las Trailas con la pelota en la mano.


16 DEPORTES LOCALES

22 de Agosto 2013


La Voz - 22 de Agosto