Issuu on Google+

K\okfp]fkf^iX]ˆXj[\Fi`fc8cXdXep

I<GFIK8A<CFE<CPGC8E<K

E\gXc

?XZ\iZXd`efkiXj \cjl\Œf[\leXÕfi CX\okiXŒXXdXgfcXXqlc#eXZ`[XXd}j[\ *%'''d\kifj[\XckliX#j\Zfem`ik`\e\c fYa\k`mf[\leilkXgfi\c?`dXcXpX Cfjg„kXcfj [\\jkXÕfi jfekiXejc’Z`$ [fjp[\le Xqlc`ek\ejf%

E

leZX#\ekf[fjd`jXŒfj[\ m`Xa\if#j\d\_XYˆXfZlii`$ [fhl\gl[`\iXi\Xc`qXid`$ c\j[\b`cd\kifj\eYljZX[\leX j`dgc\Õfi%Pj`e\dYXi^f#\jf\j cfhl\efjgifgljfle[ˆX\cYfk}$ e`Zf:_i`jkfg_\iN`kkpXd`Zfd$ gXŒ\iX<lc~c`XpXdˆ% <og\ikfZfefZ\[fi[\E\gXcp [\jlÕfiXjXcmXa\#Xjlj-0XŒfj N`kkpj\^lˆXdXek\e`\e[f`ekXZkX cX`clj`e[\m`XaXigXiX\eZfekiXip ]fkf^iXÔXicXXdXgfcXXqlcd\Zf$ efgj`j_fii`[lcX #cXd}jd`jk\i`fjX [\cXjÕfi\j[\c?`dXcXpX%8c^f hl\j\c\_XYˆX\jZXgX[f\ejlj Z`eZfm`Xa\jXek\i`fi\jXcXZfi[`$ cc\iXd}j\c\mX[X[\cgcXe\kX%G\if \jkXgXi`\ek\[\el\jkiXjXdXgf$ cXjifaXjkXejcfm`m\\eki\cfj *%-''pcfj,%+''d\kifj[\Xck`$ kl[p#gXiXZfdgc`ZXicfd}j#Õfi\$ Z\\eki\cfjd\j\j[\ale`fpX^fj$ kf#„gfZX\ehl\cfj_’d\[fj dfeqfe\jj\XYXk\ejfYi\\jfj mXcc\jpdfekXŒXj%GXiX\cj\okf `ek\ekf#N`kkp_XYˆXgcXe\X[fj\$ ^l`i\cki\bb`e^ZfefZ`[fZfdf

(+'CFE<CPGC8E<KD8>8Q@E<

ÈZ`iZl`kf[\cfj8eeXglieXjÉhl\ [XcXml\ckXXcdXZ`qf#Xlehl\ XcXi^}e[fcfgXiX\ogcfiXikXdY`„e Xc^lefjmXcc\jcXk\iXc\jgfZfkiXe$ j`kX[fj%<ekfkXcˆYXdfjX_XZ\i d}j[\*''b`cd\kifjXg`\#Zfe le[\je`m\cXZldlcX[f[\lefj 0%'''d\kifjpleglekfZlcd`$ eXek\\e\cZfccX[f[\K_file^CX# [\,%+(-d\kifj[\Xck`kl[% CXdXpfiˆX[\m`Xa\ifj\jZf^\\c fkfŒfgXiXXe[XicfjZXd`efj[\c ?`dXcXpXpXhl\#Xlehl\cXjk\d$ g\iXkliXjjfeYXaXj#cfjZ`\cfj[\j$ g\aX[fjg\id`k\e[`j]ilkXi[\cXj ^iXe[`fjXjgXefi}d`ZXj[\cXj dfekXŒXj%J`e\dYXi^f#[liXek\

DÝJ@E=FID8:@äE C`YifjfYi\cXjÕfi\j[\c?`dXcXpX1

 GfikiX`kjf]?`dXcXpXe=cfn\ij#[\ Kfj_`fPfj_`[XK`dY\iGi\jj#)'') G}^`eXn\YjfYi\Zfej\imXZ`e[\ cXY`f[`m\ij`[X[#\e`e^c„j1nnn% Y`f[`m\ij`kp_fkjgfkj%fi^



cfjdfeqfe\j#elY\jpe`\YcXj ZlYi\emXcc\jpdfekXŒXj\jZfe$ [`\e[fXcXm`jkX[\cZXd`eXek\cXj Z`dXjd}jXckXj%8[\d}j#\jgif$ YXYc\hl\Xc^lefj[ˆXjccl\mX#cfj iˆfjmXeZi\Z`[fjpXc^lefjj\e[\$ ifjjfe[\jkil`[fjgfi[\jgi\e[`$ d`\ekfj[\k`\iiX% Kf[fk`\e\jlcX[fYl\ef 8g\jXi[\kf[f#_XZ\iki\bb`e^[l$ iXek\cfjdfeqfe\jk`\e\jlcX[f gfj`k`mf%GfileXgXik\#Yfjhl\jp giX[fjj\dl\jkiXe[\lem\i[\cl$ ali`Xek\ZfeÕfi\jgfi[fhl`\ipcXj ZXjZX[XjZX\ei\gc\kXj[\X^lX% GfifkiX#lefj\\eZl\ekiXdlpgf$ ZfjdfekXŒ\ifj\e\ci\Zfii`[fp cfjXcfaXd`\ekfjj`\dgi\k`\e\e gcXqXjc`Yi\j%P#gfi’ck`df#„jkfj jfed\j\j[\^iXeXZk`m`[X[_l$ dXeXZfecXgcXekXZ`e[\cXiifq \ecXdfekXŒXd\[`X#cXZfj\Z_X [\cki`^f\ecXXckXdfekXŒXpcXZ\$ c\YiXZ`e[\[`m\ijXjg\i\^i`eX$ Z`fe\jp]\jk`mXc\j% :fem\e`\ek\d\ek\d\ekXc`qX$ [fjp\hl`gX[fjZfedfZ_`cXj\j$ kXeZXjpm\jk`d\ekX`dg\id\XYc\# mfcXdfj_XZ`XcX]XjZ`eXek\Z`l[X[ [\BXkdXe[’#cXZXg`kXce\gXcˆ% LeX]li^fe\kXefjcc\m[\j[\Xccˆ _XjkX9\j`jX_Xi#j`klX[XX.-'d\$ kifj[\Xck`kl[#[fe[\\dg\q el\jkiXXe[X[liXXg`\%CfjfeZ\ d`\dYifj[\cX\og\[`Z`e\eYlj$ ZX[\cXXdXgfcXXqlc„iXdfjcfj Yfk}e`Zfj:_i`jkfg_\iN`kkpp D\i`ko\ccDXpd#cfj]fk^iX]fj <lc~c`XM`Z\ejppfd`jdf#X[\d}j [\K`eXN`kkp#lej`i[Xia\]\[\c \hl`gfcfZXc pZ`eZfgfik\X[fi\j% DXcfjXl^li`fj <ecXgi`d\iX\kXgXjl]i`dfj\cYf$ Z_fiefkifg`ZXc[\cfjdfeqfe\j# klm`dfjhl\mX[\XiXg`\legXi[\ iˆfjpjfgfikXileYl\e[`clm`f% ¶J\iˆXe\jkXjj\m\iXjZfe[`Z`fe\j cXjhl\[\Y\iˆXdfjjfgfikXi[l$ iXek\cfj),[ˆXjhl\ˆYXdfjXXe$ [Xigfi\jkXjdfekXŒXj6Gfi]fikl$ eXef]l\XjˆpXlehl\[liXek\ kf[f\cd\jjl]i`dfjXc^leXjccl$ m`Xj#\cZ`\cfhl`jfXZfdgXŒXi el\jkiXY’jhl\[XdXe[Xe[fdl$ Z_Xjd\efjgi\Z`g`kXZ`fe\j[\cf \jg\iX[f%Cfjgi`d\ifj[ˆXji\$


Ÿ=FKF>I8=à8J;<FI@FC8C8D8EP

CX„gfZX[\ cfjdfeqfe\j f]i\Z\legX`$ jXa\[\m\i[\ clali`Xek\%

dfekXdfjcX^Xi^XekX[\ciˆfDXi$ jpXe[`#kXg`qX[X[\j\cmXjkifg`ZX$ c\j#ZXdgfj[\Xiifq\egc\eX gcXekXZ`epY\ccˆj`dfjjXckfj[\ X^lX#XZfdgXŒX[fjgfi\cYfZ_fi$ efpcXjgi`d\iXjjXe^l`al\cXj%<e Xc^leXjcX[\iXj\dgXgX[Xj[\ X^lXj\_XYˆXegif[lZ`[f[\j$ gi\e[`d`\ekfj[\k`\iiXhl\Xm\$

Cfg\fi\jcXcclm`X [\cfjdfeqfe\j# cXjjXe^l`al\cXj \`eZcljfcXe`\m\ Z\jefjfYc`^XYXeX[XilecXi^f if[\fgXiXjlg\iXicfj%?XYˆXdfj [\aX[fXki}j\cdle[fdf[\iefp Xe[}YXdfjXkiXm„j[\gl\Ycfjj`e Xlkfdm`c\je`\c\Zki`Z`[X[#p[fe$ [\cfjZXdgfjX’ej\cXYiXeZfe Yl\p\j%<chl`ekf[ˆX#Xcjlg\iXicfj )%,''d\kifj[\Xck`kl[#\cgX`jXa\ ZXdY`[\ÔjfefdˆXp[`fgXjfX Yfjhl\j[\Zfeˆ]\iXj[fe[\\e$ ZfekiXdfjcXgi`d\iXafpXÕfiˆjk`$ ZX[\cm`Xa\1cX`dgfe\ek\XqlZ\eX [\E\gXcC`c`lde\gXc\ej\ % 8gXik`i[\cfj*%'''d\kifj[\ Xck`kl[#\cZl\igf_ldXef\dg`\qX Xj\ek`icXjZfej\Zl\eZ`Xj[\cX d\efiZXek`[X[[\foˆ^\ef\e\c X`i\#\ckXek\d`[fdXc[\XckliX% Gfi\ccfg\idXe\Z`dfjZlXkif[ˆXj \ecXjcfZXc`[X[\j[\9iXbXpDX$ eXe^#i\Xc`qXe[fXjZ\ej`fe\jXcfj

mXcc\j[\c\ekfiefgXiXXZc`dXkXi$ efjp]fkf^iXÔXicXj\jg\Z`\jgif$ g`Xj[\cXqfeX%GXiXcfjYfk}e`Zfj [\c^ilgf#\cXkiXZk`mfgi`eZ`gXc \iXecXjÕfi\j1fihlˆ[\Xj#giˆdl$ cXj#jXo`]iX^Xj#if[f[\e[ifj#Xe$ [ifjXZ\j#gfk\ek`ccXj¿G\ifgXiX dˆ#kXejcf_fccXi\ck\ii`kfi`f[\c c\fgXi[f[\cXje`\m\jpX\iXdfk`$ mf[\jXk`j]XZZ`e% CXÕfiXZ`ed}jXYle[Xek\cX \eZfekiXdfj\eki\cfj+%'''p cfj,%'''d\kifj[\Xck`kl[%P\c [lf[„Z`df[ˆX[\ki\bb`e^#Xlefj +%*''d\kifj[\Xck`kl[pYXafleX ÔeXcclm`X#[\jZlYi`dfjcfjgi`d\$ ifj\a\dgcXi\j[\cX]XjZ`eXek\Õfi [\g„kXcfjkiXejc’Z`[fj1cX[\j\X[X piXiXXdXgfcXXqlc% ;liXek\cfj[fj[ˆXjj`^l`\ek\j p_XjkXcfj,%'''d\kifj\eZfe$ kiXiˆXdfjXc^lefjgfZfj\a\dgcX$ i\jd}j%:lXe[f#aX[\Xe[fgficX Xck`kl[p_\cX[fjgfileX`ej`[`fjX e\mX[X#jlg\iXdfjcfj,%+(-d\$ kifj[\cK_file^CX#efgf[ˆXdfj \jkXid}j\o_Xljkfje`Zfek\ekfj% D}jXcc}[\cZfccX[fj\\ok\e[ˆXe cfj}i`[fjmXcc\j[\DljkXe^pcX ^Xi^XekX[\ciˆfB_Xc`>Xe[Xb`% :fecX`dX^\e[\cXXdXgfcXXqlc X’e\eel\jkiXi\k`eXj#gifj\^l`dfj cfjfeZ\[ˆXji\jkXek\j[\ZXd`ef% Cf_`Z`dfjZfecXjXk`j]XZZ`e[\_X$ Y\iZldgc`[fel\jkifjfYa\k`mfjp[\ _XY\ijlg\iX[fcXj[`ÔZlckX[\jhl\ \jkXjY\ccXjdfekXŒXj`dgfe\eX hl`\e\jj\Xki\m\eXi\Zfii\icXj%

8EE8GLIE8:FEJ<IM8K@FE8I<8 CXZfi[`cc\iX[\c?`dXcXpX#[\ZXj`*%'''b`cd\$ kifj[\cfe^`kl[#\jk}ZXkXcf^X[XZfdflef[\cfj *+9`f[`m\ij`kp?fkjgfkj[\cgcXe\kX#\j[\Z`i#lef [\jljglekfjZcXm\\eZlXekfXY`f[`m\ij`[X[% <c?`dXcXpX`eZclp\[\ekif[\jlk\ii`kfi`f\c}i\X [\Zfej\imXZ`e[\c8eeXglieX#le\jgXZ`feX$ kliXc[\.%-''bd)hl\\e^cfYXj\cmXjkifg`ZXc\j# Yfjhl\j[\dfekXŒXpZ`dXjZfdf\cY\ccˆj`df DXZ_XglZ_Xi\%JlfYa\k`mf\jZfej\imXicfji\$ ZlijfjeXkliXc\j#gcXe`ÔZXile[\jXiifccfjfjk\$ e`Yc\gXiXjlj_XY`kXek\jp^\e\iXile\jk`cf[\ kli`jdf[\dˆe`df`dgXZkfe\^Xk`mf% Cfjcˆd`k\j[\\jk\\jgXZ`fgifk\^`[fjfecXj}i`$ [XjdfekXŒXj[\DljkXe^p\cKˆY\kXcefik\2\ciˆf BXc`>Xe[Xb`#ZfecX^Xi^XekXd}jgif]le[X[\cgcX$ e\kX#Xcf\jk\2\cmXcc\[\ciˆfDXijpXe[`Xc\jk\#pcfj mXcc\jpZfc`eXj[\cefik\[\cXZ`l[X[[\Gfb_XiXXc jli%<j\c_f^Xi[\Xe`dXc\jZfdf\cc\fgXi[f[\cXj e`\m\j#\cZXie\ifXqlcp\chl\YiXekX_l\jfj%8hlˆ Zi\Z\e(%))-\jg\Z`\j[\gcXekXj#\eki\\ccXj*/[\ fihlˆ[\Xj#p\j\c_f^Xi[\leXjZ`\ed`cg\ijfeXj g\ik\e\Z`\ek\jXleX[fZ\eX[\\ke`Xj%

CFE<CPGC8E<KD8>8Q@E<(+(


La Amapola Azul-Lonely Planet