Issuu on Google+


ADVANCED STEEL

14

ALUMINIUM

50

TECHNICAL FEATURES

56


L’AZIENDA EMU, marchio italiano leader nel settore dell’arredamento outdoor, da ormai 60 anni rappresenta la passione per il design e il desiderio

THE COMPANY

di creare prodotti per la vita all’aperto confortevoli, di alta qualità e duraturi. Grazie a queste caratteristiche infatti i prodotti EMU sono già stati scelti da milioni di famiglie in tutto il mondo,

EMU is an Italian brand that is a leader in the sector

da Roma a Sydney, da Tokyo a New York.

of outdoor furniture. For the past 60 years the company

La forte spinta alla ricerca e al miglioramento

has been a hallmark of passion for design and the

continuo fanno sì che EMU rimanga sempre

desire to create the kind of furniture for outdoor use that

un esempio di avanguardia per il mercato

is comfortable, durable and of the utmost quality. Thanks

di riferimento in tutto il mondo.

to these features, EMU products have been the choice of millions of people the world over: from Rome to Sydney

L’ampia gamma include tavoli, sedie, divani

and from Tokyo to New York. A strong determination

e accessori da esterno, un pacchetto completo

to continue researching solutions and to improve

di prodotti di altissima qualità, resistenti all’uso

constantly is what keeps EMU a shining example

quotidiano e Made in Italy. Prodotti firmati dai più

of cutting-edge know how for the reference market

grandi designer a livello internazionale, quali Jean

the world over.

Marie Massaud, Arik Levy, Paola Navone, Patricia Urquiola, Christophe Pillet e più recentemente

Its wide range of products includes tables, chairs, sofas

Jean Nouvel, hanno contribuito a rendere EMU

and accessories for outdoor furnishings – a complete

il più grande produttore europeo di arredi per

assortment of top-quality Made in Italy products that

esterni in metallo.

are durable and resistant to daily use. Products carry the name of some of the world’s greatest designers such as Jean Marie Massaud, Arik Levy, Paola Navone, Patricia Urquiola, Christophe Pillet and - more recently, renowned designer Jean Nouvel – who have all contributed to making EMU European leading manufacturer of metal outdoor furniture.

MIA - Jean Nouvel

Shine - Arik Levy


Re-TrouvĂŠ - Patricia Urquiola

Arc en Ciel - EMU Research Centre


ITALIAN KNOW HOW EMU si impegna da sempre nella scelta di materie prime di altissima qualità per la realizzazione dei propri arredi ed accessori. I prodotti in metallo EMU inoltre sono totalmente Made in Italy, aspetto che consente all’azienda di effettuare rigorosi controlli qualità in tutte le fasi di produzione. L’impegno di EMU nel settore della ricerca tecnologica e lo studio costante dei materiali e delle tecniche produttive, hanno permesso ad EMU un continuo e progressivo miglioramento del know how nella lavorazione Kontiki - Chiaramonte e Marin

del metallo, ambito in cui EMU da sempre vanta l’eccellenza e per cui è stimata in tutto il mondo. Pur identificando la propria storia con quella del metallo EMU tuttavia sperimenta la propria ricerca tecnica anche su altri materiali: Wicker, alluminio, teak e EMU-Tex (tessuto tecnico da esterno), materiali che, uniti ad una costante ricerca nel design e innovazione tecnologica, contribuiscono ad accrescere di anno in anno l’offerta dell’azienda sul mercato. Nascono prodotti dall’elevato contenuto progettuale e di stile, valori che rappresentano il Made in Italy nel mondo, confortevoli, pratici, adattabili ai più svariati

Snooze - Chiaramonte e Marin

contesti e fatti per resistere negli anni.


EMU has always been committed to its choice of topquality materials for the creation of its furniture and accessories. Moreover, all metal EMU products are 100% Made in Italy – a detail that enables the company to carry out the strictest quality control during all phases of production. EMU’s commitment in the sector of technological research as well as its constant studies of materials and production techniques have made it possible for EMU to make continuous progress and improve its know how of metalworking, an area in which EMU has always been a frontrunner for quality Ivy - Paola Navone

and for which it is renowned the world over.

Although its history is linked with that of metal, EMU also experiments its technical research on other materials like Wicker, aluminium, teak and EMU-Tex (a technical fabric for outdoor use). Together with EMU’s constant research in the field of technological innovation, these materials contribute to the annual increase of products the company has to offer to its market. The result is a collection of products of the most sophisticated design and style: values that represent the Made in Italy tradition all over the world. EMU furniture is comfortable and practical. It can be adapted to any ambiance and is made to last for years and years.

Caprera - EMU Research Centre

Hat - Chiaramonte e Marin


EMU: GARANZIA DI QUALITÀ EMU esprime il ricco know how tecnologico aziendale, anche attraverso l’impiego di un innovativo procedimento di protezione della superficie, volto a garantire un’estrema durabilità dei prodotti nel tempo. Il procedimento, chiamato “EMU Coat”, è stato perfezionato con la collaborazione delle più importanti aziende del settore chimico e dei dipartimenti di Ingegneria delle Università di Roma e Trento. Permette di

Dopo questo pretrattamento, il mobile viene

creare prodotti altamente resistenti ai graffi,

sottoposto ad un processo di elettrodeposizione

all’effetto dei raggi UV ed agli agenti atmosferici

catodica chiamato cataforesi, dove il prodotto

anche estremi. Nella prima fase di trattamento il

verniciante viene applicato per effetto di un campo

materiale viene sgrassato, zincato e poi ricoperto

elettrico continuo. Al mobile viene infine applicato

con uno strato fosfatico microcristallino che

mediante polveri uno strato di poliestere colorato

conferisce elevate prestazioni anticorrosive.

che, dopo una nuova fase di cottura, fa assumere al mobile l’aspetto definitivo. Le vernici a base di poliestere usate da EMU sono state formulate specificamente per l’impiego in esterno, offrono un’ottima ritenzione della brillantezza del colore e durabilità, e allo stesso tempo sono facili da pulire e non richiedono manutenzione, donando grande praticità d’uso agli arredi. I prodotti Emu sono garantiti per due anni da difetti strutturali e da ruggine invasiva.

Vernice / Paint EMU Coat Fosfato / Phosphate Zinco / Zinc Acciaio / Steel

Arc en Ciel - EMU Research Centre


Marcel - Chiaramonte e Marin

EMU: A GUARANTEE OF QUALITY EMU expresses its vast technical skills through the use of an innovative, surface-treating procedure aimed at guaranteeing the utmost durability of products over time. This procedure, known as “EMU Coat�, was perfected in collaboration with the most important companies in the chemical sector and the Engineering Departments of the Universities of Rome and Trent. This procedure enables EMU to create products that are extremely scratch-resistant as well as resistant to UV rays and the most extreme atmospheric agents. In the initial phase, material is scoured, zinc-coated and then coated with a layer of phosphate micro-crystals to guarantee high resistance to corrosive elements.

Following this pre-treatment, furniture undergoes a process of cathodic electro-plating called catophoresis in which the paint is applied Hat - Chiaramonte e Marin

by the use of a continuous electric field. Lastly, powder painting a layer of coloured polyester paint is applied to furniture and after a final firing stage the furniture piece assumes its final aspect. Polyester-based paints used by EMU have been specifically formulated for outdoor use and offer optimized colour retention and durability while ensuring the great practicality of products can be easily cleaned and require little maintenance. Emu products are guaranteed for 2 years against structural defects and invasive rust.


La storia di EMU si fonde con quella del materiale che inevitabilmente la rappresenta, il metallo, e con il quale condivide molti punti in comune: versatilità, longevità e rispetto per l’ambiente, grazie alla sua totale riciclabilità. La grande esperienza EMU nella lavorazione del metallo viene rinnovata ogni giorno con l’applicazione di nuove tecniche e nuovi spunti senza perdere mai di vista l’importanza di trovare soluzioni produttive che siano attente al territorio e alla sua salvaguardia, riciclando minimizzando gli scarti di lavorazione e usando materiali con il minore impatto possibile sull’ambiente.

Star - EMU Research Centre

L’IMPEGNO ECOSOSTENIBILE DI EMU

EMU non impiega nessuna sostanza tossica né durante il processo produttivo né nella verniciatura, che avviene usando solamente vernici certificate SMaRT, cioè non contenenti metalli pesanti né sostanze inquinanti come TGIC o VOC. Producendo in Italia inoltre, EMU contribuisce allo sviluppo del territorio locale e riduce drasticamente le emissioni nocive dovute al trasporto delle merci. L’impatto sull’ambiente relativo al trasporto dei prodotti EMU in Europa, è infatti notevolmente minore rispetto a prodotti importati dall’Asia, grazie ad una drastica riduzione del Carbon Footprint.

Ghibli - Chiaramonte e Marin


THE ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE EMU The history of EMU inevitably merges with the material it represents: Metal. These two elements have much in common: versatility, longevity and sensitivity towards the environment thanks to metal’s total recyclability. EMU’s great experience in metal production is renewed every day with the application of new techniques and ideas without every neglecting how important it is to find productive solutions that safeguard the surrounding area, recycling production waste and using material with low environmental impact. EMU does not use any toxic substances during processing. Varnishing is done exclusively with products adhering to SMaRT certified

Shade - Christophe Pillet

product standards which guarantee that no Urban - Samuel Wilkinson

metal or polluting substances such as TGIC or VOC are present in the varnish. Moreover, by manufacturing its products in Italy, EMU contributes to the development of the local territory and drastically reduces the emission of harmful substances due to the transportation of merchandise. The impact on the environment regarding transport of EMU products in Europe in remarkably lower in comparison with those products imported from Asia thanks to a drastic reduction in Carbon Footprints. Shine - Arik Levy


ADVANCED 2014

EMU Residential 2014 / arc en ciel

11


Ivy design by Paola Navone pag. 20

Heaven design by Jean Marie Massaud pag. 14

Shine design by Arik Levy pag. 50


Mia design by Jean Nouvel pag. 26

Pattern design by Arik Levy pag. 32

ADVANCED 2014

Re-TrouvĂŠ design by Patricia Urquiola pag. 38

Round design by Christophe Pillet pag. 44


Steel Advanced

Heaven è una linea di prodotti dalle forme armoniche e proporzionate, che proietta un’immagine di signorilità ed equilibrio. L’acciaio viene intrecciato come un tessuto e modellato, donando a questi arredi un volume quasi incorporeo. La linea si compone di sedute, tavoli con piano in cristallo e vasi.

design Jean Marie Massaud

Heaven is a product line with lines that are harmonious and well-proportioned that convey an elegant and classy image. Steel is woven like fabric and then shaped to create light, airy pieces. The range of products includes chairs, tables with crystal tops and vases.

EMU Residential 2014 / Heaven

15


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Heaven

17


lounge chair

4

94/78/69

kg

11,3

69/61/79

kg

8,5

486 poltroncina armchair

4

485 sedia chair

01

20

24

01

20

24

01

20

24

01

20

24

01

20

24

01

20

24

01

20

24

Advanced

poltrona lounge

Steel

487

4 kg

62/59/79

7,3

494 tavolo tondo round table

Ø120/75

kg

14,6

493 tavolo tondo round table

Ø80/75

kg

8,7

496 tavolo basso low table

Ø120/39

kg

7,7

495 tavolo basso pouf low table pouffe

Ø45/47

kg

3,6

497 vaso alto tall vase

Ø68/163

kg

23,2

Ø60/103

kg

20,4

01

498 vaso basso short vase

01

EMU Residential 2014 / Heaven

19


Ivy è un soggiorno dal look industriale, ma chic, Steel

interamente realizzato in acciaio. Le sedute, di grande impatto, sinuose ed ergonomiche, aderiscono

Advanced

perfettamente alle linee del corpo. A divano e poltrona lounge si aggiunge poi una serie di tavoli caratterizzati dalla gamba in maglia metallica di lamiera stirata, che riprende il gioco di vuoti volumetrici caratteristico della collezione. I tavoli della serie permettono confortevoli condizioni di utilizzo anche per un gran numero di commensali. design Paola Navone Ivy is a living-room furniture set in 100% steel with an industrial look that is very chic. The chairs are of great effect: the comfortable contours mould perfectly to the body. The set features a sofa, lounging chair and a series of tables characterised by an iron sheet metal lath leg that replicates the collection’s original play of openwork volumes. Tables in the series can host a great number of people comfortably.

EMU Residential 2014 / Ivy

21


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Ivy

23


581 sedia chair

4

52/57/78,5

kg

6,5

58/57/78,5

kg

7,5

582 poltroncina armchair

4

01

36

68

01

36

68

01

36

68

01

36

68

01

36

68

01

36

68

01

36

68

595 pouffe luminescent table

53/53/40

kg

8,3

110/90/66

kg

16,2

585 poltrona armchair

586 divano sofa

192/90/66

kg

25,2

135/74/30

kg

14,2

589 tavolo basso rettangolare low rectangular table

591 tavolo basso quadrato low square table

120/120/32

kg

38

592 tavolo piano in lamiera table with steel sheet top

274/113,5/75

kg

78

274/113,5/75

kg

72,2

01

593 tavolo piano in teak table whit teak top

01

82 23


60/60/75

kg

14

80/80/75

kg

16,2

01

Advanced

tavolo quadrato square table

Steel

596

597 tavolo quadrato square table

01

EMU Residential 2014 / Ivy

25


MIA, disegnata dall’iconico architetto francese Jean Nouvel è una collezione caratterizzata da linee essenziali Steel

e rigorose, ed è progettata cercando un’estrema resistenza strutturale e praticità; una collezione destinata a diventare

Advanced

un’icona urbana del futuro, adatta a soddisfare gusti ed esigenze trasversali, in contesti outdoor o indoor, sia in ambito privato che Contract. La collezione è composta da sedute impilabili, nelle varianti con e senza braccioli, sgabello alto e tre tavoli, di cui uno tondo e uno quadrato, e un tavolo alto, nuovo arrivato nella collezione.

design Jean Nouvel

MIA was designed by the iconic French architect Jean Nouvel. This collection is characterised by sober, essential lines and was conceived to be extremely durable and practical; a collection that will surely become an urban icon for the future since it can satisfy any kind of taste or expectation for outdoor or indoor use as well as in a Contract setting. The collection includes stackable chairs (both with and without armrests) and a high stool. It also includes three tables: round, square, and high, with this last one being the newcomer to the Mia collection.

EMU Residential 2014 / Mia

27


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Mia

29


10 kg

49/52/78

6,3

411 poltroncina armchair

10 kg

57/52/78

7,2

412 sgabello stool

22

23

24

50

22

23

24

50

22

23

24

50

22

23

24

50

23

24

50

23

24

50

Advanced

sedia chair

Steel

410

4

47/50/99

kg

8,2

75/75/75

kg

16,2

415 + 417 tavolo quadrato (piano in lamiera) square table (with steel sheet top)

415 + 419 tavolo quadrato (piano in laminato) square table (with laminated top)

kg

75/75/73,5

17,6

23

414 + 416 tavolo tondo (piano in lamiera) round table (with steel sheet top)

Ă˜80/75

kg

22

14,7

414 + 418 tavolo tondo (piano in laminato) round table (with laminated top)

Ă˜80/73,5

kg

15,2

23

415H + 417 tavolo alto high table

75/75/105

kg

17,1

22

EMU Residential 2014 / Mia

31


Pattern è la prima seduta monoblocco in acciaio stampata Steel

e sagomata, mai realizzata da EMU. Nata grazie alla collaborazione con il designer Arik Levy apre la strada

Advanced

ad un’importante evoluzione nell’approccio dell’azienda alla lavorazione del metallo. La collezione è composta da sedute e tavoli in diversi formati, estremamente robusti seppur leggeri, e praticamente indistruttibili in ogni condizione atmosferica. L’ampia gamma di colori disponibile rende questo prodotto ancora più accattivante e giocoso. design Arik Levy

Pattern is the first single-piece steel chair which is pressed and specially shaped. An important evolution for EMU and its approach to processing metal that is the result of a collaboration with designer Arik Levy. The collection is made up of chairs and tables of various shapes that are extremely robust yet lightweight: practically indestructible in any atmospheric condition. The broad range of colours available makes this product even more captivating and playful.

EMU Residential 2014 / Pattern

33


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Pattern

35


8

61/56/85

kg

7,3

70/56/85

kg

8

511 poltroncina armchair

8

512 panca bench

4 kg

146/40/45

12,6

513 sgabello / tavolo basso stool / low table

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

23

24

44

60

61

Advanced

sedia chair

Steel

510

12 kg

43/43/45

5,2

518 tavolo tondo round table

Ă˜80/75

kg

14,2

519 tavolo quadrato square table

87/87/75

kg

19

520 tavolo tondo round table

Ă˜117/75

kg

23,8

516 tavolo rettangolare rectangular table

160/87/75

kg

33,3

EMU Residential 2014 / Pattern

37


Steel

Dalla collaborazione con Patricia Urquiola nasce Re-Trouvé, una originalissima collezione di arredi

Advanced

in metallo dalla sagoma curvilinea ed intricata, che conferisce agli arredi un aspetto dolce e sensuale, rappresentando un’eleganza di altri tempi. Un design unico ed inconfondibile capace di arredare ed impreziosire ambienti sia classici che contemporanei. Disponibile con un’ampia gamma di colori.

design Patricia Urquiola

EMU has teamed up with Patricia Urquiola to create Re-Trouvé, a truly original collection of metal furnishings that feature a curvilinear and intricate contour that endows the furniture with a gentle, sensual appearance typical of the elegance of the bygone days. A unique and very distinct design capable of enhancing both classic and contemporary settings. A completely renewed range of colours is available.

EMU Residential 2014 / Re-Trouvé

39


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Re-TrouvĂŠ

41


66/60/78

kg

7,3

76/61/105

kg

8,8

01

23

36

50

01

82

01

23

36

50

01

82

01

23

36

50

01

82

01

23

36

50

01

82

01

23

36

50

01

82

68

Advanced

sedia chair

Steel

565

566 poltrona armchair

68

575 pouf pouffe

Ø45/45

kg

5

Ø105/74

kg

22,2

Ø130/74

kg

29,2

Ø72/105

kg

9,4

68

569 tavolo tondo round table

68

570 tavolo tondo round table

68

577 vaso alto tall vase

01

578 vaso basso short vase

Ø65/71

kg

7,4

01

EMU Residential 2014 / Re-Trouvé

43


Steel

La serie Round punta su linee arrotondate, dando vita a sedute ergonomiche dal comfort estremo. Sedie poltrone

Advanced

e sedute basse dal carattere contemporaneo, equilibrato ed elegantemente discreto. I tavoli sono caratterizzati da forme essenziali e geometriche, sia nelle versioni estensibili, sia nelle numerose versioni piccole, che dal 2014 si arricchiscono di un nuovo tavolo basso. Il lettino è impilabile ed è disponibile con o senza cuscino imbottito.

design Christophe Pillet

The Round series focuses upon rounded lines, bringing ergonomic seats to life that are extremely comfortable. Chairs, armchairs and low chairs with a contemporary, balanced design that expresses discrete elegance. These tables feature simple geometric forms, both in extendable versions and in various small versions; starting in 2014, the collection will also include a new coffee table. The beach lounge chair is stackable and available with or without upholstered cushion.

EMU Residential 2014 / Round

45


Steel Advanced EMU Residential 2014 / Round

47


469 poltrona lounge lounge chair

4

92/87/84

kg

9,4

63/58/79

kg

6,9

63/58/79

kg

5,7

466 poltroncina armchair

16

465 sedia chair

8

467 sgabello stool

4 kg

58/52/100

6,6

01

22

24

41

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

470 tavolo tondo round table

Ă˜90/75

kg

23

471 tavolo quadrato square table

70/70/75

kg

22

60/60/75

kg

20

472 tavolo quadrato square table

473 tavolo quadrato square table

80/80/75

kg

27,2

474 tavolo rettangolare rectangular table

120/80/75

kg

41,8


60/60/105

kg

23,5

01

22

24

41

44

01

22

24

41

44

01

22

24

41

01

22

24

41

01

22

23

01

22

23

01

22

24

41

01

22

24

41

Advanced

tavolo alto high table

Steel

475

476 tavolo rettangolare rectangular table

70/50/75

kg

20,1

kg

11,7

477 tavolo basso low table

80/80/42

478 tavolo basso low table

100/70/42

kg

12

479 tavolo allungabile (piano in lamiera) extensible table (steel sheet top)

160+50+54/100/75

kg

89

160+50+54/100/75

kg

87

480 tavolo allungabile (piano in laminato) extensible table (laminated top)

483 tavolo basso low table

45/45/42

kg

4,5

468 lettino sunlounger

78/160/77

kg

11,6

EMU Residential 2014 / Round

49


Aluminium

Realizzata interamente in alluminio, la nuova collezione Shine si presenta elegante e versatile,

Advanced

adatta a numerosi contesti sia nel settore residenziale, che nel Contract Hospitality. L’uso dell’alluminio fa sì che la collezione sia estremamente leggera, quindi funzionale, ed altamente resistente agli agenti atmosferici, rendendola adatta anche ad aree costiere. Shine è una collezione completa, pensata per l’arredo di aree dining e relax. design Arik Levy Made entirely of aluminium, the new Shine collection by Arik Levy is elegant and versatile; it is well suited to many different contexts, including residential and Contract/ Hospitality ones. The use of aluminium means the collection is extremely light, strong, and weather resistant, making it particularly well-suited coastal areas. Shine is a complete collection, designed both for dining and relaxation areas.

EMU Residential 2014 / Shine

51


Aluminium Advanced EMU Residential 2014 / Shine

53


247 sedia chair

4

50/55/78

kg

4,7

60/57/78

kg

5,8

248 poltrona armchair

4

249 poltrona lounge lounge chair

4

77/65/72

kg

7

23

41

01

71

45

23

41

01

71

45

23

41

01

71

45

23

41

01

71

45

23

41

01

71

45

62

62

62

250 poggiapiedi footstool

60/44/39

kg

3,9

54/57/97

kg

5,5

253 sgabello stool

2

251 tavolo piano in teak aluminum dining table with teak top

kg

225/100/76

33

252 tavolo basso piano in teak aluminum low table with teak top

79/79/40

kg

75/75/75

kg

3,4

66/66/105

kg

5,2

8,2

62

62

23

82 23

41

82

71

82

45

82

23

82 23

41

82

71

82

45

82

aluminium table frame

41

01

71

45

23

41

01

71

45

255 struttura alluminio tavolo aluminium table frame

62

01

82

62

23

62

82

62

254 struttura alluminio tavolo

01


23

79/79/1,2

kg

10.2

79/79/1,2

kg

5,4

60/60/1,2

kg

5,9

41

71

41

71

Advanced

piano in HPL HPL table top

Aluminium

256

257 piano in teak teak table top

82

258 piano in HPL HPL table top

23

EMU Residential 2014 / Shine

55


SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

ADVANCED

EMU Residential 2014 / arc en ciel

57


Acciaio EMU esprime il ricco know how tecnologico aziendale attraverso innovativi procedimenti di protezione della superficie brevettati in collaborazione con le maggiori industrie chimiche di settore. L’acciaio usato per gli arredi EMU è interamente prodotto in Italia e ha un’altissima resistenza agli agenti atmosferici grazie al sistema di protezione EMU Coat. La lega di ferro e carbonio che costituisce il materiale subisce trattamenti termoindurenti durante il processo di produzione che, uniti alle speciali vernici antigraffio, donano ai prodotti estrema durabilità nel tempo.

Steel EMU expresses its wealth of technological company know how through innovative surface-treating procedures that were patented in collaboration with the most important companies in the chemical sectors. The steel used for EMU furniture is 100% Made in Italy and is extremely resistant to atmospheric agents thanks to the EMU Coat protection method. The iron and carbon alloy making up the material undergoes thermosetting treatments during processing – along with special scratch-resistant varnishes – to ensure products’ extreme durability over time.

Alluminio È un metallo malleabile, duttile e super leggero. La combinazione di resistenza alla corrosione e di basso peso specifico ne fanno un materiale ideale per l’outdoor. La speciale lega di alluminio utilizzata nei prodotti EMU è scelta per assicurare la massima resistenza possibile alla corrosione e per accrescere le proprietà meccaniche del metallo. Il prodotto subisce inoltre, a garanzia di un’estrema durata nel tempo, gli avanzati trattamenti di protezione delle superfici brevettati da EMU.

Aluminium A malleable, pliable and extremely light metal. The combination of resistance to corrosion and light weight make it an ideal material for outdoor use. The special aluminium alloy used in EMU products is chosen to ensure maximum resistance to corrosion as well as to optimize the mechanical properties of the metal. Moreover, the product undergoes advanced surface-treating procedures patented by EMU to ensure extreme durability over time.

Metalli / Metals

01

20

22

23

24

36

BIANCO WHITE

ALLUMINIO ALUMINIUM

FERRO ANTICO ANTIQUE IRON

BIANCO WHITE

NERO BLACK

SKY

41

44

45

50

60

61

MARRONE INDIA INDIAN BROWN

ROSSO RED

OCEAN OCEAN

ROSSO RED

VERDE GREEN

BLU BLUE

62

68

71

82

SENAPE MUSTARD

ARANCIO ORANGE

TORTORA TAUPE

LILLA LILAC


Cristallo temperato Cristallo temperato in conformità con le normative internazionali BS 6206 e prodotto nel rispetto della normativa BS 7376.

Tempered Crystal Crystal tempered in observance of International BS 6206 regulations and manufactured in observance of BS 7376 regulations.

EMU Teak Legno dal fascino esotico ed intramontabile. È un legno duro, molto resistente all’umidità, quindi molto adatto all’uso in esterno. Estremamente longevo, è praticamente inalterabile all’esposizione reiterata agli agenti atmosferici e raggi UV.

EMU Teak A wood that possesses a timeless, exotic charm. Extremely hard and very resistant to humidity, teak is ideal for outdoor use. Exceptionally long-lived, it is practically unalterable even when constantly exposed to atmospheric agents and UV rays.

Cristalli / Glass

Teak / Teak

00

83

82

TRASPARENTE TRANSPARENT

GRIGIO FUMÈ SMOKY GREY

TEAK TEAK

Mattonelle / Tiles

01

63

MATTONELLE CON SCARABEO TILES WITH SCRABBLE

MATTONELLE CON PESCE TILES WITH FISH

EMU Residential 2014

59


EMU, da 60 anni produttore in Italia di mobili da giardino, principalmente in acciaio (ma anche in legno, midollino sintetico ed alluminio), affronta ora con la stessa attenzione alla qualità il mondo del tessuto e della cuscineria da esterno, in collaborazione con lo studio Chiaramonte e Marin, principale partner in questo nuovo progetto. Così come nell’informatica l’hardware costituisce il supporto fisico alla creatività espressa dal Soft Ware, così nell’arredamento da giardino l’Hard Ware (i solidi mobili di EMU) ospitano ora la morbidezza

Tessuti Basic Basic fabrics

della nuova collezione Premium Soft Ware: tessuti personalizzati, colori, disegni e trame che arricchiscono ulteriormente gli arredi, migliorando il comfort e consentendo combinazioni di colori e personalizzazioni pressoché infinite. I prodotti EMU Soft Ware sono realizzati interamente in Italia, con materiali anch’essi italiani di altissima qualità: tessuti disegnati esclusivamente per EMU, realizzati in acrilico tinto in massa, con ottima resistenza al sole e alle intemperie per un uso all’aperto senza limitazioni. Imbottiture

Tessuti Premium Soft Ware / Tinte unite Premium Soft Ware / Plain fabrics

700 / 4

900 / 51

900 / 53

ECRU

PERLA

CORNIOLA

700 / 12

900 / 52

900 / 54

BIANCO

ARGENTO

ACQUAMARINA


EMU, which has been making garden furniture for 60 years, mainly in steel (but also in wood, synthetic Wicker and aluminum), is now dedicating the same attention to quality to the world of fabrics and outdoor cushions, in collaboration with the Chiaromonte e Marin design studio, its main partner in this new project. Just like with computers, where hardware is the physical medium for the creativity expressed by the Soft Ware, in garden furniture Hard Ware (EMU’s solid furniture) now provides the support for the softness of the new Soft

Ware collection: personalized fabrics, colors, patterns and weaves that add a further touch to the furniture, improving comfort and allowing a nearly endless combination of colors and personalized styles. EMU Soft Ware products are made entirely in Italy, using the highest quality Italian materials: fabrics designed exclusively for EMU, made from mass-dyed acrylic, providing excellent resistance to sunlight and weather for unlimited outdoor use. The soft but tough cushion filling molds itself when being used but then immediately

900 / 57

900 / 59

TORMALINA

GRANATO

900 / 56

900 / 60

AMETISTA

DIAMANTE

EMU Residential 2014

61


morbide e resistenti, che si modellano con l’uso ma riprendono immediatamente la loro forma iniziale. Cerniere lampo a scomparsa con dettagli in ecopelle che nascondono il cursore. Dieci colori a tinta unita che si ispirano al colore delle pietre naturali e ne prendono i nomi. Dieci fantasie esclusive realizzate in tessuti jacquard double face (con disegni geometrici, floreali o rigati), che arricchiscono i prodotti di nuovi segni fortemente riconoscibili. Il packaging, personalizzato anch’esso, consente di esporre il prodotto nel punto

vendita in modo ordinato e in confezione take away. EMU Soft Ware propone una gamma molto ampia di prodotti di altissima qualità a prezzi accessibili, valorizzando al meglio le grandi capacità delle manifatture italiane: competenza, qualità e stile. Tessuti Made in Italy, realizzati in acrilico tinto in massa Tempotest. Ottima resistenza agli agenti atmosferici e all’esposizione ai raggi solari. Tessuto di 360 gr/Mq. Tutti i tessuti e le fantasie sono realizzate su disegno e trama esclusivi EMU.

TRIFOGLIO

LABIRINTO

TRIFOGLIO

900 / 75 LABIRINTO

fronte / retro

fronte / retro

900 / 74

900 / 72

fronte / retro

fronte / retro

LOTO

LOTO

900 / 73

900 / 71

fronte / retro

900 / 70

fronte / retro

Tessuti Premium Soft Ware / Fantasie Premium Soft Ware / Patterns


at affordable prices, making the most of the great virtues of Italian workmanship: skill, quality and style. Fabrics made in Italy, in mass dyed Tempotest acrylic. Excellent resistance to atmospheric agents and sunrays, 360m2 fabric. All fabrics and patterns have an exclusive EMU design and texture.

900 / 77

SPYRA

SPYRA

900 / 79

900 / 78

RIGATO

RIGATO

fronte / retro

900 / 76

fronte / retro

returns to its original shape. Concealed zippers with imitation leather trim that hides the slider. Ten solid colors inspired by the natural colors of stone, from which they take their names. Ten exclusive patterns in jacquard double face fabrics (with geometric, floral or striped motifs), which lend a highly recognizable, distinctive new mark to the products. The personalized packaging allows an orderly display of the product at the store and in a take away package. EMU Soft Ware offers a very wide range of the highest quality products

EMU Residential 2014

63


Informazioni tecniche / technical informations icona

descrizione

note

impilabile stackable

Il numero accanto all’icona indica il numero massimo di sedie impilabili. The number at the top gives the maximum number of chairs that can be stacked.

peso (in Kg) weight (Kg)

Peso espresso in chilogrammi. Weight expressed in kg.

resistente all’esterno resistant to outdoor exposure cuscino seat

Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino. Indicates that a cushion can be combined with the product.

piano in cristallo glass top

Indica che al prodotto può essere abbinato il piano in cristallo. Indicates that a glass top can be combined with the product.

allungabile extensible pieghevole collapsible reclinabile reclining cover

Indica che al prodotto può essere abbinato il telo di protezione. Indicates that a matching protective cover can be combined with the product.

concept / concept:

I prodotti illustrati sono soggetti ad una costante

Documento non contrattuale

bcpt associati perugia

verifica dei particolari funzionali ed a una continua

Non-contractual document

ricerca tecnologica sui trattamenti di finitura.

EMU Group S.p.A.

redazione testi / text editing:

I prodotti rappresentati nella presente pubblicazione,

EMU Group S.p.A.

nonché le descrizioni e le caratteristiche tecniche

MARSCIANO, PERUGIA, ITALIA / AGOSTO 2013

riportate, sono indicativi e possono essere soggetti

MARSCIANO, PERUGIA, ITALIA / AUGUST 2013

stampa / printing:

a modifiche da parte di EMU Group S.p.A.

Litograf Todi srl The products illustrated are subject to constant revisions foto / photo:

in terms of their functional details and continuous

Franco Chimenti

research goes into the finishing treatments applied.

Nicolò Lanfranchi

The products presented in this publication, as well as the

Ettore Panichi

descriptions and the specifications given are illustrative

Ottavio Tomasini

and are subject to change by EMU Group S.p.A.


EMU catalogo 2014 Advanced