ANTI
— mots composés de plus de deux éléments : anti-sous-marin ; — mots où le préfixe « anti » est doublé : anti-anticorps ; — préfixation d’une locution ou d’une dénomination formée de plusieurs mots : anti-nouveau roman ; — noms dont le deuxième élément est un nom propre (si le mot composé est lui-même un nom propre ou un titre, les deux éléments prennent la majuscule initiale) : l’Anti-Atlas, l’Anti-Elbourz, l’Anti-Liban, l’Anti-Taurus ; l’Anti-Dühring (Friedrich Engels), l’Anti-Lucrèce (Melchior de Polignac), l’Anti-Machiavel (Frédéric II de Prusse) ; le sérum anti-Inaba-Ogawa ; comme tous les ouvrages de ce genre, l’Anti-Caton (Jules César) est un « anti » (nom masculin invariable) ; — mots dont le deuxième élément est un sigle ou un symbole : anti-C.G.T., anti-OTAN, anti-g, anti-O. ≈ Les acronymes devenus des noms communs suivent la règle générale : antiradar, antisida ; — • mots (•• à éviter) dont le deuxième élément est étranger : anti-dumping (± Robert 1985 donne « anti-dumping » à l’article « Anti- » et {antidumping} à l’article « Dumping », mais il est vrai que l’anglais est une langue difficile). Remarque. — Les formes {anti-héros, anti-roman} peuvent être considérées comme des anglicismes sournois (anti-hero, anti-novel). > antihéros, antiroman. ≠ Bien que retenue par Girodet 1988, Hanse 1987, Impr. nat. 1990, Robert 1985, Thomas 1971, la catégorie des mots rares ou « formés pour la circonstance » est une bizarrerie qu’il faut oublier, sauf si l’on se plaît à engendrer des exceptions innombrables et illogiques : cet anticommuniste est un {anti-nataliste} véhément. = Conseil sup. 1990, Larousse 1999, Robert 1993. = Littré 1872, citant Boileau, donne « antipindarique », terme rare et de « circonstance » s’il en est. ≠ Girodet 1988 {anti-jeunes, anti-tabac}, Impr. nat. 1990 {anti-bruit, anti-roman, anti-théâtre}, Robert 1985 {anti-poison} mais antigrippe, {anti-drogue, anti-hasard, etc.}.
177