Page 1

FILADELFIA

ELECCIONES DEL DISTRITO 197... ¿MÁS DE LO MISMO? PÁG. 5

MARZO 29 - ABRIL 5, 2017

AL DIA ®

CULTURA

WOODEN SHOE BOOKS EL ZAPATO ANARQUISTA DE FILADELFIA PÁG. 16

ESPAÑOL THE STATUS OF LANGUAGE IN A CITY WITH A THRIVING HISPANIC IMMIGRANT POPULATION. HERE’S HOW IT’S BEING TAUGHT IN OUR UNIVERSITIES. PAGE 8

Estado del idioma en una ciudad con una población inmigrante e hispana en crecimiento. Así es como se enseña en nuestras universidades. universidades PÁG. 8


AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 | VOL XXV No. 27

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

8 PORTADA ¿QUIÉN QUIERE ESTUDIAR ESPAÑOL EN FILADELFIA?

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

4

FILADELFIA

5

FILADELFIA

6

FILADELFIA

7

POLÍTICA NACIONAL

LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

12

CULTURA

“ES MÁS FÁCIL ESCRIBIR DE UN PAÍS CUANDO NO ESTÁS ALLÍ”

Elecciones del Distrito 197... ¿Más de lo mismo? Hispanos son el 8 por ciento de los bomberos de la ciudad Cuando Washington estornuda, toda Europa se resfría

NUESTRA CULTURA 15

CULTURA

16

CULTURA

18

MÚSICA

31

SOCIALES

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

Cuando el pobre roba al pobre, ¿quién gana?

Edificios históricos cerrados por falta de plata El zapato anarquista de Filadelfia Top 5 Artistas Latinos que deberías estar escuchando Reconocimiento a Radio One en la Gala del 40 Aniversario del African American Museum


Celeba los ahorro

s de pimavera

USA TU MACY’S MONEY DE AHORA AL DOMINGO, 2 ABRIL Mira abajo

DE AHORA AL DOMINGO, 2 DE ABRIL

¡NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! EN ESTILOS SELECCIONADOS

-85 AHORRA 60 POR TODA LA TIENDA

%

MÁS ¡ÚLTIMOS 4 DÍAS DE ESPECIALES!

ENVÍO GRATIS

AHORRA

20% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S

EN SELECCIONES DE ROPA, ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES EN VENTA. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: MORE Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, calzado para ella, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, juguetes, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

Envío gratis cuando compras $99. Aplican exclusiones; mira macys.com/freereturns

Válido del 28 de marzo al 2 de abril de 2017

NUESTRA TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY No puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, esta devolución traerá como resultado la reducción del valor de su tarjeta de Premio Macy’s Money y/o una reducción del total del reembolso. El saldo restante de su tarjeta de Premio Macy’s Money reflejará la cantidad de Macy’s Money para la cual califica una vez deducido el(los) artículo(s) devuelto(s). Para obtener más información, visita macys.com/macysmoney LOS PRECIOS DE LA VENTA “PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA” ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE MARZO AL 2 DE ABRIL DE 2017. “Nuestro precio más bajo” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2017 N7020065B.indd 1

3/21/17 5:36 PM


FILADELFIA

Cuando el pobre roba al pobre, ¿quién gana? JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

E

sta es una pregunta que ha surgido en medio de la crisis de desalojo de Filadelfia, circunstancia que muchos consideran como sencillamente una prolongación de la crisis hipotecaria que afectó previamente la ciudad. Cada año, miles de ciudadanos enfrentan el desalojo de sus viviendas. Teniendo que soportar desde pozos de lodo en sus sótanos hasta copos de nieve en los suelos de sus habitaciones, los más pobres de la ciudad están sufriendo terribles condiciones de vida y aún intentan sobrellevar la inminente amenaza de perder las casas improvisadas con las que cuentan. Aunque esto pueda parecer la típica historia de propietarios con mala pinta intentando aprovecharse de comunidades empobrecidas, lo cierto es que muchas veces los mismos propietarios comparten el nivel de ingresos de sus inquilinos, y frecuentemente viven en los mismos barrios. La falta de licencias, las violaciones de códigos y los avisos de la Agencia de Licencias e Inspección de la ciudad, son las circunstancias más frecuentes que enfrentan los propietarios que alquilan sus inmuebles en malas condiciones, un síntoma que podría deberse a una ciudad, como ha dicho el alcalde Kenney, donde la gente hereda propiedades de generación en generación. públicos los datos a administraEntre los grupos que se están ción. Sin embargo, a medida que beneficiando con esta situación La falta de se establecen conversaciones, y los son -de acuerdo con la concejal cooperación miembros de la comunidad proMaría Quiñones-Sánchez- son las testan para proteger sus hogares, empresas PECO y la Philadelphia entre residentes, PECO y PGW se verán obligadas a Gas Works (PGW). legisladores y responder por sus acciones. Es por eso que miembros del La falta de cooperación entre reAyuntamiento llevaron a cabo una compañías ha sido sidentes, legisladores y estas comaudiencia la semana pasada sobre calificada como uno de pañías ha sido calificada como uno la crisis de desalojos que enfrenta la ciudad y que afecta de manera los mayores obstáculos de los mayores obstáculos para poner fin a esta crisis de desalojos. desproporcionada a madres soltepara poner fin a esta Pese a todo, oficiales de la ciudad ras, personas de color y comunidase comprometieron a ponerle fin des pobres. crisis de desalojos. a la inseguridad habitacional en “El que alguien no tenga una liuna ciudad con una tasa de pobrecencia para rentar no significa que za entre las más altas del país. no lo haga Parte de nuestra preo“Este es un Ayuntamiento que se toma este asunto cupación es que, si bien es necesario saber quiénes están incumpliendo las normas, no queremos crear muy en serio. Gran parte del trabajo que intentamos un ambiente donde todo el mundo se sienta bajo el llevar a cabo es no solamente hablar sobre la pobreza radar; eso dificultaría la tarea (…) Aún hay 50.000 sino desentrañar las maneras en las que se vive en unidades que no tienen licencia (…) Hemos comen- esta ciudad. Y una tiene que ver con la situación de zado las conversaciones con PGW y PECO porque los desalojos. Estamos viviendo una crisis de desalotienen muchas formas de medición métrica pero aún jos que afecta a los más pobres en la ciudad. El año no verifican si las propiedades en cuestión tienen li- pasado 24.000 familias fueron desalojadas, y esos son cencias de funcionamiento antes de darles acceso a tan sólo los casos que conocemos, porque introdujeron un proceso legal. Uno de cada catorce inquilinos sus servicios”. De acuerdo con Quiñones-Sánchez, ella y otros en Filadelfia enfrenta el desalojo (…) esta es una miembros del concejo se enteraron de que, debido crisis que afianza la pobreza y disemina la mendicia asuntos de privacidad, las compañías no harían dad”, dijo por su parte la concejal Helen Gym. n 4 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

Vicente Fox estará en Filadelfia EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

CIUDADANOS AFECTADOS POR desalojos asistieron a la audiencia pública llevada a cabo la semana pasada por miembros del Concejo y la administración municipal. Jamila Johnson/AL DÍA News

El expresidente de México Vicente Fox participará el próximo 4 de abril en el panel Latin America’s Role in 2017 and Beyond, en el marco de la serie de discusiones Global Stability and Insecurity, organizadas por el World Affairs Council of Philadelphia, una organización independiente y sin ánimo de lucro dedicada al estudio de temas de importancia nacional e internacional. Últimamente muy visible por sus fuertes declaraciones en torno al proyecto de construcción de un muro en la frontera mexicoestadounidense, la presencia de Fox en Filadelfia promete controversia, sobre todo porque brindará una conferencia sobre el presente y futuro de las relaciones binacionales entre México y Estados Unidos en tiempos de Trump. El expresidente también participará en un panel de expertos en temas de seguridad y política, en el que discutirá sobre los retos y oportunidades que países como Colombia, Venezuela, Argentina y Brasil enfrentan dadas las actuales situaciones de orden público, corrupción, crisis económicas y procesos de paz que tienen lugar en sus territorios. El conversatorio tendrá lugar en el Connelly Center de la Universidad de Villanova (800 E. Lancaster Avenue, 19085) a las 4:00 p.m. Espere cubrimiento especial de AL DÍA News. n


FILADELFIA ELECCIONES DEL DISTRITO 197...

¿Más de lo mismo? EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

C

ada vez que en Filadelfia se llevan a cabo unas elecciones, la misma pregunta sale a flote: ¿Qué pasa con el voto latino?, ¿por qué los llamados líderes hispanos parecen incapaces de unirse y movilizar a una comunidad que representa casi el 12 por ciento de la población? Esas preguntas volvieron a quedar sin respuesta la semana pasada en el Distrito 197, en North Philly, por cuenta de la jornada extraordinaria para elegir a la persona que reemplazará a Leslie Acosta, la exrepresentante estatal demócrata que tuvo que abandonar su curul en medio de un escándalo por malversación de fondos. Y quedaron sin respuesta porque las elecciones extraordinarias del Distrito 197 fueron todo menos un gran ejemplo de participación ciudadana y fiesta democrática. Ni siquiera el candidato ganador, el demócrata Emilio Vázquez -curtido en este tipo de lides electorales-, logró que la gente acudiera masivamente el pasado martes a los puestos de votación: de 64.000 residentes habilitados para votar, menos de 3.000 acudieron a la cita democrática: eso es casi el 6 por ciento del censo electoral de ese sector. ¿Por qué la asistencia a unas elecciones tan importantes para los habitantes de North Philly no logró convocar a su comunidad? Varios electores consultados por AL DÍA News el mismo día de la elección expresaron que la mayoría de la gente desconocía que se estaba llevando a cabo la jornada, otros le atribuyeron a la pobre participación ciudadana al hecho de que las elecciones extraordinarias se celebraron en medio de la semana laboral, ¨mucha gente aparecerá después de las 5:00¨, dijeron. Sin embargo, eran las 6:30 p.m. y los puestos de votación estaban más solos que la candidata republicana, Lucinda Little, en el tarjetón.

MUCHA BULLA PARA UNA ELECCIÓN DESCAFEINADA

Pese a la ausencia del 94 por ciento de los electores, la semana pasada, antes de que se conociera quién sería el reemplazo de Acosta en la Cámara Estatal de Representantes, las candidatas Lucinda Little (republicana) y Cheri Honkala (Pardio Verde) denunciaron presuntos actos de coerción del voto y fraude electoral.

LAS ELECCIONES EXTRAORDINARIAS del Distrito 197, el pasado martes 21 de marzo, estuvieron protagonizadas por el ausentismo en las urnas, solo el 6 por ciento de los electores registrados en ese sector de la ciudad, ejercieron su derecho al voto. Foto: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Más allá de las presuntas ligerezas que se pudieron dar en una jornada en la que hubo más ojos puestos sobre las urnas que votos depositados en ellas, lo que las elecciones extraordinarias del Distrito 197 consiguieron fue sumarle una anécdota más al relicario político de los líderes hispanos del norte de la ciudad.

CHERI HONKALA

LUCINDA LITTLE

EMILIO VÁZQUEZ

Y aunque llama la atención de que en unas elecciones tan pequeñas se puedan presentar este tipo de trampas, la Oficina de los Comisionados de Filadelfia hizo eco de algunas denuncias, mientras que el Fiscal Distrital de Filadelfia dispuso una ¨fuerza de tarea especial¨ para investigar los hechos reportados por miembros de las campañas perdedoras. Más allá de las presuntas ligerezas que se pudieron dar en una jornada en la que hubo más ojos puestos sobre las urnas que votos depositados en ellas, lo que las elecciones extraordinarias del Distrito 197 consiguieron fue sumarle una anécdota más al relicario político de los líderes hispanos del norte de la ciudad. La historia de los dos últimos representantes estatales por ese distrito, Leslies Acosta y J.P. Mirandas -ambos demócratas, ambos latinos, y ambos tristemente célebres por ser confesos responsables de hechos de corrupción-; es el último capítulo de la larga historia sobre por qué a los hispanos de North Philly les cuesta tanto capitalizar la fuerza electoral de una comunidad tan importante en todos los aspectos. Nombres como Ángel Cruz, Ben Ramos, Carlos Matos, Fred Ramírez, Danilo Burgos, Tomás Sánchez, Nelson Díaz, María Quiñonez-Sánchez y la paradójica suerte de LUPE (Latinos United for Political Empowerment), se han visto envueltos en una larga trama de alianzas y desencuentros, de peleas irreconciliables que dejan entrever una especie de canibalismo político que al final ha imposibilitado

la conformación de una fuerza compacta, coherente y decisiva que influya con determinación en la política de Filadelfia y Pensilvania. Por eso, más allá de los resultados del Distrito 197, más allá de que el Partido Demócrata haya logrado conservar una silla en una Cámara de Representantes dominada por los republicanos, y más allá del papel que pueda desarrollar en Harrisburg el representante electo Emilio Vázquez, el tema que subyace siempre es si los hispanos tienen o no la voluntad de pensarse como una fuerza política con vocación de poder y capaz de incidir en el presente y futuro de la región. Esto con miras a las elecciones primarias y generales que se vienen este año en las que al menos otro latino está llamado a protagonizar una campaña muy especial, la de el reemplazo del polémico Seth Williams al frente de la Fiscalía Distrital. Richard Negrín, el cubanoestadounidense con una larga trayectoria en el sector judicial y público, compite con al menos seis candidatos demócratas para proclamarse como el candidato único de su partido por el puesto del Fiscal Distrital. ¿Existe alguna fuerza hispana en torno a él para impulsar su campaña y asegurar que un hombre que conoce bien los problemas de la comunidad lidere los esfuerzos para disminuir los índices de criminalidad e inseguridad de la ciudad desde un enfoque integral y multiétnico? Independientemente de si la hay o no, lo que importa es que las elecciones futuras sean interpretadas como una oportunidad para empoderar a toda una comunidad -en vez de a unas figuras individuales- y que los líderes o personas escogidas sean capaces no solo de movilizar a la gente en las urnas sino de traducir ese respaldo en beneficios palpables en las calles, en los hogares, en las escuelas y dondequiera que transcurran las vidas de miles de hispanos de Filadelfia. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 5


FILADELFIA DIÁLOGO

Hispanos son el 8 por ciento de los bomberos de Filadelfia EDWIN LÓPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

En uniforme, Adam K. Thiel es un hombre de una seriedad implacable, su ros@ tro refleja la disciplina que lo gobierna a él y al Departamento de Bomberos de Filadelfia, una entidad que desde su creación (Filadelfia, 1736) trabaja -en sus palabras- “24 horas al día, 7 días de la semana y 365 días del año” para prevenir tragedias y salvar vidas en caso de cualquier emergencia. Sin embargo, mientras habla, deja entrever a un hombre cuyo sentido de la solidaridad lo llevó a convertirse en bombero hace más de 25 años. El comisionado Thiel - un “outsider”, como él mismo se define- llegó hace 10 meses a dirigir a un cuerpo de profesionales que supera los 2.500 miembros. En entrevista exclusiva con AL DÍA News, el líder de los bomberos de la ciudad habló sobre la participación de la comunidad hispana en una fuerza decisiva para salvaguardar la vida de miles de personas. Cuando usted llegó a Filadelfia y fue nombrado Comisionado del Departamento de Bomberos de la ciudad, parece que no recibió una bienvenida muy calurosa por parte de los bomberos de la ciudad, quizá porque la Asociación de Bomberos Afroamericanos supuso que se trataba de un cargo interino mientras se escogía a alguien de “la casa”. ¿Cómo logró ganarse la confianza de sus colegas? De hecho fue una bienvenida muy bonita. Por supuesto hubo muchas preguntas (alrededor de mi llegada), soy el vigésimo quinto comisionado de los Bomberos de Filadelfia, y el primero que viene de afuera, por lo que creo que era apenas razonable que esas reacciones se dieran antes de mi llegara, cuando nadie me conocía. Lo otro es que siempre se espera que el próximo comisionado sea alguien promocionado desde mismo cuerpo local, pero francamente lo que ha sucedido desde el primer día que llegué es que todo el mundo ha sido muy amable y comprometido. Y lo más importante es que todos trabajemos en equipo -con las diferentes organizaciones de bomberos- para Filadelfia. Eso es lo que ha sucedido desde el día uno.

L LOGUES

6 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

ADAM K. THIEL es el comisionado del Departamento de Bomberos de Filadelfia. Asegura que las puertas están abiertas para quienes quieran unirse al cuerpo. Yesid Vargas/AL DÍA News.

“Las buenas noticias es que tenemos 250 bomberos que se identifican como latinos o latinas, y ese número sigue creciendo”

Adam Thiel

Comisionado del Departamento de Bomberos

En 2012 solo había 125 latinos en el cuerpo de bomberos de Filadelfia. ¿Cómo están esas cifras hoy en día? Las buenas noticias es que tenemos 250 bomberos que se identifican como latinos o latinas, y ese número sigue creciendo. Se trata de más del 8 por ciento de nuestra fuerza entera, eso es muy importante para nosotros. Lo cierto es que seguimos empleando a gente, lo hacemos cada dos años y acabamos de compilar una lista de candidatos a través de nuestra oficina de recursos humanos, que a propósito es dirigida por Pedro Rodríguez. En ese sentido esperamos seguir agregando ese segmento a nuestra fuerza de trabajo porque es muy importante poder conectarnos con nuestras comunidades a través de profesionales bilingües, no solo de español, sino de otros 140 y pico idiomas hablados en nuestra ciudad. La verdad es que esperamos que gente como yo, que nunca consideró una carrera en los bomberos, se acerque y nos conozca, hay mucha información sobre oportunidades de trabajo en www.phila.gov/fire. ¿Cómo explica la escasa presencia latina en los car-

gos ejecutivos del Departamento? La verdad es llevo apenas 10 meses aquí y no me siento en capacidad de decir mucho sobre ese particular. Posiblemente tiene que ver con los procesos de promoción y de carrera que seguramente con el aumento de 125 a 250 miembros (hispanos) seguramente se equilibrará en el futuro. Lo otro es que la gran mayoría de nuestros cargos están bajo las normas del Servicio Civil; con la excepción de 10 cargos, son más de 2.500 posiciones gobernadas por unas normas que no administramos. Sin embargo siempre estamos hablando con nuestros oficiales y miembros de recursos humanos para encontrar formas de mejorar ese asunto. Descríbanos la relación entre el departamento de Bomberos y las comunidades de Filadelfia, especialmente la hispana. ¿Cómo es? Nuestro departamento de bomberos mantienen una larga tradición de trabajo comunitario desde sus inicios en Filadelfia (…) Tenemos 63 estaciones (dos marinas) que se encuentran localizadas al interior -y son parte- de los barrios de la ciudad. Así que siempre participamos en todo tipo de actividades comunitarias, nuestras puertas siempre están abiertas. Lo otro que hacemos, entre otras cosas, son talleres de prevención de emergencias en escuelas, eventos comunitarios, etc. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com


POLÍTICA NACIONAL

Cuando Washington estornuda, toda Europa se resfría La inversión del famoso refrán del siglo XIX es la descripción precisa de lo que pareciera estar sucediendo en la política internacional: los roles no solo se han invertido, sino que ahora atraviesan un océano. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA

L

a llegada al poder de un candidato como Donald Trump no es un asunto innovador. El populismo es una constante en la retórica política, pero su resurgir en el siglo XXI ha tomado por co David Cameron dimitió, cediendo su lugar a Theresa May quien decidió someter el Brexit sorpresa a más de uno. La estrategia electoral de Trump fue recu- a voto parlamentario el 17 de enero de 2017, y rrir a un nacionalismo inválido, en un país cuya activación está prevista para este 29 de construido por la mano de obra inmigrante, marzo, cuatro días después del aniversario de dando origen a una de las culturas más hetero- la firma del Tratado de Roma que, en 1957, pregéneas del mundo y cuya fortaleza le transfor- tendía hacer de la guerra un asunto “no solo impensable, sino materialmente imposible”, mó en la potencia mundial por antonomasia. El racismo, clasismo, la misoginia y la su- con mitad del continente aún apagando los fuepremacía blanca, fueron tan solo el abrebocas gos aislados que quedaron del segundo gran conflicto bélico. de lo que la nueva administraA finales de diciembre de ción tenía preparado para el 2016, se hicieron públicos los país del hombre libre. El veto El panorama candidatos a las elecciones migratorio con el que Trump generales de los Países Bajos, inauguró su mandato fue auseuropeo ahora destacando entre ellos el fundapiciado por un gabinete de se encuentra en dor del Partido por la Libertad, hombres blancos y multimilloGeert Wilders, quien basó su narios que poco o nada reprelas manos de dos campaña en la más acérrima sentan a la mayoría del pueblo frentes políticos de las islamofobias, abogando estadounidense. por la prohibición del islam Pero sus efectos colaterales que representan en Holanda, así como del Cono solo se han restringido al el estado de rán, la burka y promoviendo el continente americano. No es veto migratorio, una estrategia simple casualidad que la camtranquilidad practicada por Trump. paña presidencial de Trump se del continente: Pero Wilders no obtuvo los inaugurara una semana antes escaños necesarios, y fue el redel referéndum inglés por la Francia y presentante de la centro-derepermanencia en la Comunidad Alemania. cha Mark Rutte quien vencería, Europea, que dio como resultadando un respiro a la Comunido el fenómeno del Brexit, con dad Europea, que observaba un 52% de la población dispuesta a abandonar el modelo diplomático más sólido aferrada al asiento. El panorama europeo ahora se encuentra en las manos de dos frentes polídespués de la Segunda Guerra Mundial. El motivo que impulsó ambos fenómenos fue ticos que representan el estado de tranquilidad el mismo: la inmigración. La población inglesa del continente: Francia y Alemania. El populismo no ha esquivado al país de la aseguraba que los extranjeros se aprovechaban de las oportunidades que les correspondían a Ilustración, siendo Marine Le Pen el personaje los ingleses; las opiniones en Estados Unidos fundamental en la retórica anti-europea, anti-islámica y nacionalista. Presidenta del partieran (y siguen siendo) exactamente iguales. Ante el Brexit, el Primer Ministro británi- do de extrema derecha Frente Nacional, e hija

(I-D), LOS CANDIDATOS presidenciales de Francia: Francois Fillon, del derechista LR; Emmanuel Macron, de En Marche!; JeanLuc Melenchon, del izquierdista “La France Insoumise”; Marine Le Pen, de la extrema derecha FN; y Benoit Hamon, del izquierdista Partido Socialista Francés (PS). EFE

de su polémico fundador Jean-Marie Le Pen, esta abogada francesa ha basado su campaña en la reactivación de la pena de muerte, el control de las fronteras mediante el abandono del espacio Schengen, un referéndum por el abandono del euro y posteriormente de la OTAN. Si bien las encuestas le dan la ventaja a su contrincante, el ex asesor económico del presidente François Hollande, Emmanuel Macron, la reformulación de la retórica trumpista en suelo francés tiene temeroso a más de uno, sobre todo al presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, quien ha asegurado que “la posición del Parlamento no es populista”. El escenario más seguro es el que se perfila para Alemania. La potencia europea ha estado bajo el mandato de la canciller Angela Merkel, quien dirige el país desde 2005 y quien se ha postulado de nuevo a las elecciones de septiembre de este año. Merkel es una de las figuras políticas más estables, con una alta tasa de aprobación entre el pueblo alemán, que ha presenciado el surgimiento de tendencias anti-inmigrantes como Alternativa para Alemania (AfD), cuyo ligero repunte en las últimas semanas ha sido captado por el rabillo del ojo de muchos especialistas. De una u otra manera, la Presidencia de Donald Trump y la realidad del Brexit serán tan sólo la punta del iceberg de la transformación política mundial. Será responsabilidad de la Comunidad Europea el adoptar nuevas y más arriesgadas estrategias para mantener la calma en un mar que amenaza con hacer naufragar la paz de los últimos casi 70 años. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 7


PORTADA

¿QUIÉN QUIERE ESTUDIAR

ESPAÑOL FILADELFIA? EN

La comunidad inmigrante de origen hispano ha jugado un papel fundamental en el crecimiento demográfico de la ciudad en la última década. En las calles cada vez es más común escuchar conversaciones sostenidas en español, sin embargo en las universidades parece que no se refleja esa importante tendencia. ¿Por qué? Una crisis general en el estudio de las humanidades sería la respuesta. AL DÍA News habló con profesores de tres de las universidades más importantes de la ciudad.

8 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

MARÍA PAREDES FERNÁNDEZ enseña español a estudiantes de UPenn en Filadelfia. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News.

IN ENGLISH

WHO WANTS TO STUDY SPANISH IN PHILADELPHIA? The Hispanic immigrant community has played a fundamental role in the growth of the city in the last decade. In the streets it is more and more common to hear conversations held in Spanish, however in universities it seems that this important READ IN trend is not reflected. ENGLISH Why? A general crisis in NEWS.com/OPINION the study of the humanities would be the answer. AL DÍA News spoke with professors from three of the most prominent universities in the city. The Hispanic population of the United States remains one of the most important communities in the country’s economy, culture and politics. That weight - of about 57 million people - exerts an important influence in several aspects of the national daily life. For example, the use of Spanish as an official second language in many American cities accounts for its political recognition...


PORTADA ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

L

a población hispana de Estados Unidos sigue siendo una de las comunidades con mayor peso en la economía, la cultura y la política del país. Ese peso -de cerca de 57 millones de personas- ejerce una importante influencia en varios aspectos de la vida cotidiana nacional. Por ejemplo, el uso del español como segundo idioma oficial en muchas ciudades estadounidenses da cuenta de su reconocimiento político. Y no es para menos. Si se tiene en cuenta que la comunidad hispanohablante de EE.UU. supera en tamaño a la población de la mayoría de países latinoamericanos -con excepción de Brasil y México-, automáticamente se tiene una idea de por qué su idioma atraviesa y enriquece a la sociedad estadounidense. Basta ver cómo las grandes marcas comerciales y campañas políticas han diseñado estrategias publicitarias dirigidas específicamente a los hispanos -en su idioma- para darse cuenta de su papel en la economía y la política domésticas. Eso sin decir que la inmigración no cesa y que, por lo menos en Filadelfia, ha sido un pilar que desde hace dos décadas sostiene el crecimiento demográfico de la región. Según se desprende de información de la Oficina del Censo, pese a que son más las personas que se van de de la ciudad y su área metropolitana (el año pasado se fueron 13.000 más en comparación con los que llegaron), los inmigrantes siguen viendo a Philly como un lugar atractivo adonde llegar. En otras palabras, la población de Filadelfia no ha dejado de crecer desde 2009 en buena parte por la presencia de inmigrantes, muchos de ellos latinoamericanos. En la región metropolitana de Filadelfia viven cerca de 600,000 latinos - el 12% de la población local-, una cifra que ha ido creciendo sin parar en los últimos quince años. A medida que la comunidad latina crece, mayor es la importancia del español tanto en la calle como en el mundo laboral. Sin embargo, ¿es cierto que la mayor presencia de latinos en los últimos años se ha correspondido con un mayor interés por estudiar la lengua y la cultura hispana en nuestras universidades? “En los últimos tres o cuatro años, el número de estudiantes en el departamento de Estudios Hispánicos ha caído notablemente, como en la mayoría de las humanidades, desde Historia hasta Literatura Inglesa”, admite Hiram Aldarondo, jefe del Departamento de Español y Portugués de Temple University. “Esto se debe principalmente al bombardeo constante de noticias en los medios que dicen que si estudias humanidades no tendrás trabajo o estará mal pagado,” añade este académico puertorriqueño, graduado en Literatura por la Universidad de Puerto Rico-Las Piedras y con un doctorado en Lenguas Romances por la Uni-

LA UNIVERSIDAD DE Villanova se encuentra rediseñando sus programas de estudios hispánicos y español para adaptarlos a las necesidades actuales de la comunidad latina. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

versidad de Chicago. Aldarondo tomó el mando del Departamento de Hispánicas de Temple University hace tres años, justo cuando la universidad empezaba a notar la caída de alumnos de español, pero se lo tomó como un reto. “En Chicago, había estado enseñando español comercial, era un curso especial para estudiantes de Negocios. Aquí en Temple ya se habían dado cuenta de que los cursos de español para estudiantes de otras Majors –aparte de maestrías– era un terreno muy atractivo, pero no ha sido hasta ahora que hemos empezado a potenciarlo de verdad”, explica el reconocido académico puertorriqueño. En los últimos cuatro años, el departamento de Hispánicas de Temple University ha elaborado un plan para reajustar la oferta de títulos y currículos académicos a las nuevas necesidades laborales. “En estos momentos aprender español tiene muchas ventajas para los estudiantes de Negocios, Salud Pública, Computación y Comunicación”, áreas en las que Temple es una universidad de referencia”, explica Aldarondo. El plan ha empezado a dar resultado: “Después de tres años, este es el primer curso que hemos aumentado el número de alumnos de español”, explica. En la actualidad, Temple ofrece cursos de español comercial, específicos para estudiantes de Negocios y Administración de Empresa; Español Legal –para los que

aspiran a trabajar en el sistema judicial– o específico para trabajar en hospitales y centros sanitarios. La universidad también ha introducido programas de intercambio “muy exitosos” en Costa Rica y en Oviedo, España, con el fin de atraer a nuevos estudiantes y compensar la caída de alumnos en los cursos de español para estudiantes de Maestría, que ha sido del 30%. “La perspectiva de ser maestro de español en un colegio público ha dejado de ser atractiva, sobre todo en Pensilvania y New Jersey, donde los salarios de profesores llevan congelados mucho tiempo”, explica Aldarondo. En Estados Unidos, el español puede aprenderse como lengua secundaria durante dos o tres años en el high school. Sin embargo, el nivel adquirido no es suficiente para comunicarse con fluidez, ni siquiera para los llamados “heritage speakers”: latinos de segunda o tercera generación, que hablan el español en casa, pero que en muchos casos, no saben leer o escribir el idioma, o lo hacen con dificultad. “En Temple tenemos cursos específicos para ellos. Muchos entienden el idioma, pero les cuesta comunicarse, porque de adolescentes les daba vergüenza hablarlo en público y los padres se hartaron de decirles que les contesten en español”, añade Aldarondo Según datos del Pew Reserach Center, el 25% ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 9


PORTADA de los latinos de Filadelfia nacieron fuera de los Estados Unidos mientras que el 76,1% restante se corresponderían con latinos de segunda o tercera generación, o heritage speakers, cada uno con su dialecto particular. La comunidad mayoritaria son los puertorriqueños (51%), seguidos de mexicanos (21%) y dominicanos (6%). “Estamos intentando atraer a este colectivo a nuestras aulas”, explica Aladarondo, convencido de que los heritage speakers tienen una clara ventaja a la hora de encontrar trabajo en sistema de Justicia o Salud, donde se necesitan trabajadores bilingües. En otoño, por ejemplo, la facultad ofrecerá un curso de español específico para justicia criminal, enfocado a trabajos en el área de policía y justicia, donde la demanda de español no para de crecer. Sin embargo, los latinos no representan más del 25% de los estudiantes de Hispánicas en Temple. Según Aldarondo, una manera de atraer a los hispanos a la universidad es fomentar la presencia de escritores latinos que viven en Estados Unidos, como Junot Díaz, que escribe en Spanglish. “Es una literatura particular de aquí, que se escribe en dos idiomas y debe enseñarse en los dos idiomas. Además, habla del enfrentamiento cultural que tienen estos estudiantes, así que se pueden identificar con ella, se inspiran en ella”, dice. “En Villanova tenemos clases especiales para heritage speakers. Así muchos de ellos pueden saltar a clases más avanzadas de literatura o cultura española y les resulta más fácil seguir un ‘major’ en Español”, explica Silvia Nagy-Zekmi, directora del Departamento de Lenguas Románicas en Villanova University, una universidad privada en las afueras de Filadelfia. Villanova ha sido uno de los centros que más ha notado la caída de alumnos de español. El año pasado, el centro decidió suspender el major en Maestría por falta de alumnado, “aunque se trata de una medida temporal, hasta que se rediseñe un nuevo plan de estudios”, avisa Nagy-Zekmi. “Sería una pena que los programas de español no sobrevivan, especialmente cuando se espera que la población hispana represente más del 30% de la población americana en 2050. Los trabajos del futuro van a estar ahí, en el mundo hispano”, añade esta profesora de origen húngaro. Por otro lado, el major de Español sigue siendo popular y los números no han cambiado mucho en los últimos 5 y 6 años. Villanova ha sido un centro de referencia en la formación de maestros de español. “Muchas de las escuelas de los alrededores tienen maestros nuestros”, comenta Nagy-Zekmi. Uno de los objetivos del departamento es repensar los programas tradicionales y enfocarlos hacia las nuevas necesidades de la comunidad latina. Por ejemplo, varios de los cursos de español implican la colaboración con talleres sociales y organizaciones culturales de Filadelfia, “aunque la oferta cultural en español en la ciudad es todavía bastante limitada”, comenta la profesora. “El español se sigue viendo como una lengua de segunda clase y hay que esforzarse por superar estos prejuicios”, añade. 10 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

HIRAM ALDARONDO, JEFE del Departamento de Español y Portugués de Temple University, dice que su programa ofrece estudios de español con énfasis para estudiantes de Negocios, Empresas, Judiciales y Salud. Peter Fitzpatrick/AL DÍa News

En la región metropolitana de Filadelfia viven cerca de 600,000 latinos - el 12% de la población local-, una cifra que ha ido creciendo sin parar en los últimos quince años. A medida que la comunidad latina crece, mayor es la importancia del español tanto en la calle como en el mundo laboral. Nagy -Zekmi llegó a Estados Unidos en 1981 tras terminar un doctorado en literatura latinoamericana en la universidad de Budapest. “Estados Unidos ofrecía mejores opciones para continuar con el post-doctorado”, dice la experta húngara, que después de trabajar una larga temporada en la SUNY University en Albany, Nueva York, se incorporó a Villanova en 2003. En estos últimos años, Nagy-Zekmi explica que por su departamento ha notado una menor presencia de estudiantes latinoamericanos. En cambio, ha crecido la presencia de estudiantes españoles, que acuden a Estados Unidos atraídos por la posibilidad de hacer un doctorado y cobrar un salario al mismo tiempo, algo cada vez más complicado en Europa. Es el caso de Mercedes Cebrián, escritora y periodista madrileña, que vino a Filadelfia a finalizar su doctorado en Estudios Hispánicos en Penn University entre 2013 y 2015. “Si me iba a Estados Unidos tenía la oportunidad de que me pagaran por hacer el doctorado, mientras que en España hubiera sido imposible. Además, tanto en las universidades de EEUU como en el Reino Unido existe una importante tradición hispanista. En muchas universidades

americanas han dado clase escritores y poetas latinoamericanos exiliados, como Pedro Salinas o Axel González”, comenta Cebrián, autora de Malgastar (La Bella Varsovia, 2016), Verano azul: unas vacaciones en el corazón de la transición (Alpha Decay 2016) y El genuino sabor (Literatura Random House, 2014). Cebrián aplicó a varias universidades de la costa este, y al final se quedó con Penn, “porque le gustó Filadelfía, tenía un tamaño más manejable que Nueva York, mejor calidad de vida y está bien conectada”, explica por teléfono. Lo que más le gustó de su estancia en Penn es que en EEUU “los estudios hispánicos son un concepto más amplio, va más allá de la pura literatura y el lenguaje. Engloban cine, teatro, el humor en la televisión… quieren que ofrezcas ideas nuevas, conectes pasado con el presente, lo clásico con la teoría actual”, dice. En Penn, los seminarios y cursos eran en inglés o en español, según el perfil de los estudiantes que hubiera en clase y su dominio del idioma. “Muchos de mis compañeros eran norteamericanos enamorados de la cultura hispana”, explica Cebrián. En su curso también conoció a estudiantes y profesores latinoamericanos, muchos de ellos siguen aún en Filadelfia. “Algunos temen regresar a su país por si a la vuelta no les dejan entrar. Están preocupados por su situación legal después de la victoria de Trump”, explica. Una de las obligaciones de Mercedes como doctoranda en Penn University era dar clases de español como segundo idioma. Y así es como Mercedes coincidió con María Paredes Fernández, nominada el año pasado como “mejor profesora de español de EEUU”, por la Asociación Americana de Profesores de Español y Portugués (AATSP). Este organismo promueve el estudio y la enseñanza de español y portugués


Mercedes Cebrián Escritora y periodista

fesoras se me acercó a ofrecerme un trabajo. Habían matriculado a demasiados alumnos y necesitaban refuerzos. Mis primeros alumnos tenían mi edad”, recuerda, riendo. Tras una temporada en Penn State, Paredes se especializó en enseñanza de español como segunda lengua en Delaware y en 2010 se incorporó al equipo de Penn. En sus clases, María intenta transmitir a sus alumnos la riqueza cultural de ser bilingüe. “No quiero que piensen en divisiones, quiero que vean que somos diferentes, pero tenemos una meta en común”. Parte de la metodología de sus clases implica proyectos de colaboración con la comunidad latina de Filadelfia y la asistencia a eventos, de los que sus alumnos después han de hacer un ejercicio escrito. “En Filadelfia faltan más ac-

What’s at stake when our shared cultural heritage is lost forever?

PORTADA tividades en español, o igual sí las hay, pero no están bien publicitados”, dice. En la actualidad, el departamento de Español tiene entorno a 1.500 estudiantes, un 12% menos que en 2009. La mayoría de los estudiantes son de otras majors: Business, enfermería, ingeniería,.. “gente que necesita el español para sus trabajo”, explica Paredes. De cara al año que viene, el Departamento se afronta a un nuevo reto: Wharton, la facultad de negocios de Penn, ha anunciado que exigirá a sus estudiantes dos semestres de lenguas, en lugar de cuatro, lo que llevará a una nueva reducción de alumnos de español . Pero Paredes confía en que el interés por el español no caerá. Uno de los reclamos más exitosos de los estudios de español en Penn son los programas de intercambio con Buenos Aires, alicante y Madrid. “Les animo a viajar, a ir más allá de los libros” , concluye Paredes. Al fin y al cabo, el español sigue siendo el idioma más estudiado en EEUU, con más de 7,8 millones de estudiantes, contando estudiantes de secundaria y universitarios, según informe del instituto cervantes de 2013. ■ Para ver más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

Big hearts. Small incisions. Heart Surgery. Amazing things happen when you match technology

S U R G E R Y

with the spirit of discovery. As a pioneer in using advanced robotic and minimally-invasive techniques, we always work to improve your recovery time. From treating complex heart and valve problems to advanced heart failure, getting you back to what you love most is what we do.

H E A R T

N E O WE PE X N HI S B AP IT RI IO L N 8

y los estudios culturales respectivos con el ojetivo de “contribuir a un mejor entendimiento entre Estados Unidos y los países de habla hispana y portuguesa”. “Creo que a la hora de darme el premio valoraron el entusiasmo que pongo en la enseñanza. Para mi es un privilegio exponer a los estudiantes el español, me lo tomo muy en serio”, explica la profesora por Skype. Paredes, de 33 años, nació en Filadelfia, de madre ecuatoriana y padre argentino. Ella misma se considera una “heritage speaker” y reconoce que no fue hasta entrar en al universidad que empezó a interesarse por su cultura e idioma maternos. “Aprendí el español de pequeña, hablando con mis padres en casa, escribiendo cartas a mis primas en Ecuador o cuando iba a verlas en verano. Pero lo cierto es que en la secundaria me daba vergüenza hablarlo. Si me alguien me hubiera dicho que acabaría siendo profesora de español, me hubiese reído en su cara”, dice María, que empezó estudiando Artes Visuales. La carrera no le gustaba, pero en la facultad empezó a reconectar con sus raíces hispanas y a interesarse por la lingüística. De un día para otro, abandonó la carrera de Arte para inscribirse en Pedagogía en Penn State Univesity. Su primer trabajo de profesora surgió de casualidad. “Estaba trabajando en la cafetería del centro, cuando una de mis pro-

“Los estudios hispánicos son un concepto más amplio, va más allá de la pura literatura y el lenguaje. Engloban cine, teatro, el humor en la televisión… quieren que ofrezcas ideas nuevas, conectes pasado con el presente, lo clásico con la teoría actual”

E I N S T E I N . E D U / H E A RT S U R G E RY 3260 South Street, Phila. | www.penn.museum/syria

1• 800 •EINSTEIN


NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA JULIANNE PACHICO

“Es más fácil escribir de un país cuando no estás allí” De madre inglesa y padre americano, Julianne Pachico creció en Cali, Colombia, en un ambiente marcado por las fuertes diferencias sociales y el miedo a la guerrilla pero también por el calor y el afecto de la gente colombiana. Siete años después, la escritora publica The Lucky Ones, una novela de relatos cortos que ha sido aclamada por la prensa de Estados Unidos por ser un fiel retrato de la violenta realidad del país en los últimos veinte años.

12 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA NEWS

J

ulianne Pachico admite que ha tenido suerte. Con tan solo 30 años, esta joven escritora de padre americano y madre inglesa ha conseguido que su primer libro, The Lucky Ones (Spiegel & Grau, 2017), una selección de cuentos cortos inspirados en la Colombia donde creció, se haya convertido en uno de los títulos más aclamados del momento por el mundo literario estadounidense. “El libro salió publicado un mes antes en Reino Unido, pero ha recibido mucha más atención en Estados Unidos. Supongo que se debe a que en Estados Unidos existe una conexión histórica y social más importante con Colombia -y con Latinoamérica en general- que en Inglaterra”, explica esta joven escritora desde su apartamento en Norwich, en el noreste de Inglaterra, donde termina su tesis en Escritura Creativa. “Estoy contenta, porque ahora hay algunos ingleses que se acercan a mí para decirme, “mira, no sabía nada de Colombia y desde que leí tu libro tengo una visión del país un poco más allá de los cárteles, de Escobar, o de los narcos”, explica Pachico, ilusionada. “Y eso era lo que yo pretendía con este libro, contar la que fue mi experiencia creciendo allí”. Julianne Pachico llegó a Cali cuando apenas era una bebé de semanas. Sus padres decidieron mudarse a esta ciudad colombiana en los años 70 para tra-

JULIANNE PACHICO ES la autora de The Lucky Ones, obra prima que reconstruye en relatos su niñez en la Colombia de los años noventa. Foto Archivo particular bajar juntos en la misma oenegé, una organización internacional especializada en proyectos de desarrollo agrícola. Ella y su hermana fueron a un colegio internacional en Cali, donde iban a clase con otros hijos de expatriados y de familias colombianas adineradas, hasta que a los 18 años se marchó a Portland, en Estados Unidos, para estudiar.

CONFLICTO DE IDENTIDAD

“Podría decir que soy una escritora colombiana, aunque no tenga el pasaporte”, confiesa Julianne, en perfecto español. A pesar de tener la doble nacionalidad americana e inglesa, esta autora de melena rubia y grandes ojos almendrados admite que en Portland no se sentía del todo americana, y en Norwich, donde ahora reside, tampoco se siente cien por cien inglesa. “Preguntarse sobre la nacionalidad es un tema interesante, sobre todo cuando eres hijo de diplomáticos o de padres expatriados”, comenta. “Cada vez estamos más expuestos a otras culturas, aunque sea a través de películas o libros. Yo creo que el mundo debería

avanzarse al típico concepto de identidad, pero veo que en algunos lugares, sobre todo en Estados Unidos, la cuestión de la identidad sigue siendo muy complicada”, comenta. En Portland, por ejemplo, a Julianne le sorprendía cuando alguien nacido en Los Angeles le decía: “Hey, eres latina, como yo”, pero no sabía hablar español. ¿Qué significa ser latino?, se pregunta, sin saber la respuesta. Uno de los personajes que aparecen en su novela –y que también aparece en un cuento publicado en el New Yorker– es una joven colombiana que se mudó a Nueva York cuando era chica y va notando que pierde la conexión con su país, empezando por el idioma. “Es gente que se siente separada de sus raíces, sin una identidad firme. En Portland tenía amigos que no sabían hablar español, a pesar de que sus padres lo hablaban en casa. Se trata de una separación difícil, y también trágica”, explica Julianne. Para la escritora colombiana, lo que está sucediendo ahora en Estados Unidos a raíz de la política anti-inmigración de Trump ha vuelto aún más


2017 PHILADELPHIA

CAREER FAIR

Tuesday, April 18th | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center

EXCITING CAREER OPPORTUNITIES FOR INDIVIDUALS WITH ENERGY, PASSION AND AMBITION Meet face to face with a diverse group of employers and organizations from all across Philadelphia at the Diversity Career Fair. For registration, please visit: /events 2017 Exhibitors & Partners:

STRENGTHENING OUR HISPANIC COMMUNITY

UNIVERSITY of PENNSILVANIA

Consulado de México


CULTURA dramática esta separación. “Hay gente que está siendo deportada a un país en el que no ha vivido nunca”, dice. El tema de la identidad es sin duda uno de los temas principales de The Lucky Ones, una novela de relatos cortos entrelazados ambientados en la Colombia en la que creció Julianne, entre 1993 y 2003. Años marcados por el conflicto armado, el miedo a la guerrilla y el hecho de vivir en una burbuja para ricos y expatriados.

“El libro salió publicado un mes antes en Reino Unido, pero ha recibido mucha más atención en Estados Unidos. Supongo que se debe a que en Estados Unidos existe una conexión histórica y social más importante con Colombia -y con Latinoamérica en general- que en Inglaterra”

HUIR DEL CLICHÉ

“Al principio no quería escribir sobre Colombia, me parecía demasiado cliché”, admite. Sin embargo, en el terreno de la escritura, tomar distancia de tu propio país, o del lugar en que creciste, puede ser una ventaja. “Es más fácil escribir de un país cuando no estás allí”, dice. Fueron sus compañeros de universidad los que la acabaron convenciendo para que escribiera sobre Colombia. “Me decían que era lo que mejor me salía. “Queremos saber más, es muy

Julianne Pachico Escritora

PECO impulsa la diversidad. En PECO ofrecemos diversas opciones de carreras profesionales para crear una fuerza laboral que refleje de la mejor manera las comunidades en las que prestamos nuestros servicios. Acompáñenos y ayúdenos a definir el futuro de la energía del mañana. Postúlese ahora mismo en peco.com/careers

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017 Forbes “America’s Best Employer 2016” list is compiled from anonymous rankings by more than 30,000 employees.

70-17-698287_PECO_Career_Diversity_Copy-v2_5x5.5_SPAN_4C_r1.indd 1

14 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

3/13/17 3:52 PM

interesante”, me insistían”. Después de mucho esfuerzo y borradores tirados a la basura, el libro ha salido a la luz y ha sido muy bien recibido por la prensa. Silvana Paternosto, escritora colombiana y crítica literaria del New York Times Book Review, dijo que la manera con que Pachico describe el miedo con el que los niños colombianos crecen, “le había hecho volver a sentir ese nudo en el estómago”. “Fue honor leer su crítica, porque Paternosto ha sido una gran influencia para mí”, admite Pachico. La autora se siente más cómoda leyendo y escribiendo en inglés, pero cuando tiene tiempo y la tesis le da un respiro, le gusta leer la obra de autores colombianos que no han sido traducidos. En Inglaterra, Julianne está a gusto. Siente que en Europa el concepto de la identidad no es tan importante como en Estados Unidos, y ha conocido gente de todas partes. “Norwich está llena de españoles”, dice. Sin embargo, muchos europeos en Reino Unido están preocupados por la llegada inminente del Brexit y lo que supondrá la salida de país de la UE. “Los ingleses no entienden el efecto del Brexit en el resto del mundo”, se lamenta Julianne, partidaria de cada vez haya más integración de identidades, en lugar de separaciones. Su visión inclusiva del mundo se deja entrever en otra de las historias de su libro, en la que unos personajes debaten a quién invitar y a quien no invitar a una fiesta. Al final, uno de ellos

decide que “cuantos más seamos, más nos divertiremos”. “Me gusta concebir el mundo como una gran fiesta en la que todos están invitados”, dice.

VIVIR EN UNA BURBUJA

Pachico pudo experimentar en su propia piel que mantener esta visión inclusiva del mundo, que implica “saber perdonar”, no es fácil. “En Cali iba con gente que defendía a los paramilitares, hasta yo misma los defendí. Allí todo el mundo tiene a un hermano a un padre que fue secuestrado por la guerrilla y quizás murió en la selva. Puedes entender que algunos no quieran perdonar a los guerrilleros”, dice. Sin embargo, ahora se avergüenza. “Vivíamos en una burbuja, no nos mezclábamos con otra gente de la calle”, recuerda. “Nunca tome un bus, nunca estaba sola, ni siquiera para pasear al perro. Por eso ahora me parece chévere estar en Norwich, poder ir al parque en la noche, sacar mi iPod sin tener miedo”, dice. En 2004 la situación en Cali era tan violenta que muchas familias expatriadas se fueron del país. “Mi hermana y yo éramos las únicas gringas de la escuela”, recuerda. Sus padres no quisieron irse. Decían, “con suficiente tiempo, todo parece normal”. Y lo normal para Pachico se convirtió en convivir con el miedo, una sensación que ha sabido transmitir con exactitud en su libro, según la crítica. “En el fondo, el libro no es una novela, ni una colección de cuentos cortos independientes. Es un libro fragmentado, que no tiene todas las conexiones firmes, porque así me parece Colombia”, dice la autora. Una fragmentación que Pachico vivió en forma de contraste social entre ricos y pobres, entre guerrilleros y simpatizantes con los paramilitares, entre locales y expatriados. La autora cree que con el proceso de paz las cosas van a ir a mejor en Colombia. Quiere regresar pronto de visita, aunque no sabe si volverá a vivir. “Hay cosas que echo de menos, como el sentido de la comunidad. La gente en Colombia es muy abierta, enseguida te invita a su finca, a comer... La falta de recursos hace que la gente se apoye mucho en los vecinos”, dice Julianne, con voz nostálgica. “Aquí en Inglaterra son muchos más cerrados. Me paseo por las calles vacías de Norwich y me pregunto qué harán todos metidos en sus casas. Supongo que tendrá que ver con el clima”, sonríe.Me paseo por las calles vacías de Norwich y me pregunto qué harán todos medidos en sus casas. Supongo que tendrá que ver con el clima”, sonríe. n


CULTURA

EL BENJAMIN FRANKLIN Print Shop es uno de los edificios históricos afectados por el plan presupuestal del presidente Trump. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

LA DECLARATION HOUSE es donde Thomas Jefferson estuvo por tres semanas mientras redactaba la Declaración de Independencia.

Photos: Matthew Christopher.

EDIFICIOS HISTÓRICOS

Cerrados por falta de plata PETER FITZPATRICK peterf@aldianews.com

F

iladelfia es conocida a nivel mundial por ser el lugar donde nació la independencia de Estados Unidos el 4 de julio de 1776. Al caminar por el área del Salón de la Independencia, viajas en el tiempo al poder ver monumentos como la Campana de la Libertad o una copia de la Declaración de Independencia, y salas dentro del Salón donde se discutió la Constitución. Estos edificios y elementos son considerados tesoros nacionales. Recientemente el Presidente Trump propuso recortes presupuestarios de hasta 13 por ciento para los monumentos nacionales. Si el plan presupuestal es aprobado, existe la posibilidad de que muchos monumentos a nivel nacional se vean obligados a cerrar sus puertas al público. Lo que nos lleva a preguntarnos, ¿qué monumentos de Filadelfia están en riesgo inminente? Esta es la lista de los que ya están cerrados: El New Hall Military Museum, la Bishop Whi-

te House (3rd & Walnut St.), la Todd House, la Germantown White House (también conocida como la Deshler-Morris House, visitada dos veces por George Washington a principio de los años 1790), y el Thaddeus Kosciuszko National Memorial (3rd & Pine St.). Los cierres de estos lugares se mantendrán por lo menos hasta que la Oficina de Administración y Presupuestos haga público un plan a largo plazo para reducir el personal del gobierno federal. El plan será conocido hacia finales de abril. Vea en ALDÍANews.com la galería completa de los edificios que serán víctimas de los recortes, así como aquellos que podrían estar en la mira. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

What does freedom mean to you? 5th Annual Freedom Seder Revisited Wednesday, April 5 at 6:30 pm

This communal event invites you to the Passover table for an evening of commemoration, stories, performances, and a community exploration of freedom, inspired by the original 1969 Freedom Seder. Details and storyteller list at NMAJH.org/freedomseder $36/$25 Members • Kosher dinner included Advanced registration is strongly recommended. In partnership with First Person Arts the African American Museum In Philadelphia. Media Sponsor: Al Día

Reserve your space today! NMAJH.org | 215.923.3811 5th and Market St. | Philadelphia

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 15


CULTURA WOODEN SHOE BOOKS

El zapato anarquista de Filadelfia MÓNICA MARIE ZORRILLA

D

Especial par AL DÍA news

ejando atrás una pizarra en la que se lee a un lado “Entre y lea un buen libro” y “¡No sea estúpido!” en el otro, me encuentro con un poster viejo y andrajoso de una huelga convocada por el sindicato de la SEPTA a principios del siglo pasado, conservado gracias a un laminado igualmente marchito. A unos pocos centímetros de esta máquina del tiempo surrealista, topo con una columna de una casa de 1890 en la que en su día vivió una conocida escritora anarquista y feminista, cerca de la Universidad Drexel. Entre homenajes a trabajadores de la ciudad y reliquias pertenecientes a Voltaire de Cleyre, hay un mapa de Estados Unidos bombardeado con chinchetas naranjas que indican donde puede usted encontrar un espacio organizativo para la comunidad. Avanzando un poco más en el interior de esta tienda más parecida a una madriguera de conejos punk se expone un baturrillo de copas menstruales, vinilos antiguos a $1, postales en beneficio de los refugiados sirios y un póster que promueve con orgullo un evento pasado con un título la mar de convencional: “Science Friction: Bicycle Porno Cinema (Ciencia Fricción: Cine Porno para Bicicletas)”. Gestionado de manera exclusiva y colectiva por un grupo de voluntarios concienciados política y socialmente liberales, la Wooden Shoe Books & Records lleva radicalizando el escenario librero de Filadelfia desde 1976. Escondida entre la 7th y South Street, el stock de The Shoe va mucho más allá de literatura que exponga sus valores anarquistas. En su simple página web, The Shoe se autodefine como una “infoshop” (info-tienda), donde puede encontrarse una buena colección de obras no canónicas que probablemente estén prohibidas en su colegio católico privado y que su Barnes & Noble más cercana rechaza tener en sus estanterías. En 16 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

WOODEN SHOE ES una librería que encierra una atmósfera distinta a la de otros establecimientos dedicados a la venta de libros, aquí el enfoque es colaborativo y político. La librería está ubicada en el 704 South Street Foto Archivo Particular.

En línea con la tendencia del local a huir del capitalismo, The Shoe permite a sus socios sentarse en el suelo de la tienda y leer libros sin necesidad de comprarlos. la sección de Estudios Nativos/Indígenas Americanos hay una multitud de libros con las cubiertas traseras raídas, libros sobre Semio-Escritura/ Autonomedia, Palestina, Situacionismo, Feminismo, Ciencias Laborales, Imperialismo, el Complejo de la Prisión Industrial, el movimiento Okupa, Vida sostenible, Discapacidades y, por supuesto, Anarquismo. Para asegurarse de que los jóvenes curiosos y padres punkies también se sientan incluidos, la sección infantil y adolescente de The Shoe está bien prevista de ejemplares ilustrados que contienen visiones futuristas de la Tercera Guerra Mundial, o títulos como Being Jazz: My Life as a Transgender Teen, o I Am Malala, a c*** coloring book (en sus palabras, no las mías), The Big Gay Alphabet, A is for Activist, un libro de lectura para estudiantes de quinto grado inspirado en The Trail of Tears, y por supuesto, ejemplares de The Lorax , de Dr. Seuss. A pesar de que The Shoe se opone y reta el capitalismo, la opresión y otras opciones un-éticas, también tiene (irónicamente) la certificación 501C3 del gobierno de EEUU que la reconoce como organización sin ánimo de lucro.

El hecho de haber conseguido amoldar sus peculiaridades en el marco legal de una ong le permite asegurar su supervivencia en el mercado y cumplir con su misión corporativa: “ser un recurso de empoderamiento para el activismo, la organización colectiva, el arte, la auto-educación, la creación de comunidad, y la lucha anti-capitalista”. Más allá de los paquetes de Café Zapatista, una marca de café en grano cuya venta se destina a beneficiar las escuelas de las comunidades zapatistas mexicano-mayas, del aceite de oliva producido por una cooperativa de mujeres palestinas, de las camisetas con el estampado “Cat’s Against Catcalling” en apoyo al grupo feminista de Filadelfia Pussy Division, y de los ejemplares gratuitos del periódico anarquista local Anathema, la tienda ofrece voluntariamente su tiempo y espacio para que organizaciones y conferenciantes den charlas y talleres. Acatando los principios de The Shoe, estas organizaciones y conferenciantes deben “reconocer el privilegio de estar allí, y se comprometen a discutir y a retar todos los sistemas de opresión, incluyendo, pero no limitándose exclusivamente, temas como el racis-

mo, sexismo, clasismo, heterosexismo, o la discriminación contra discapacitados o por cuestiones de edad.” Todo esto se manifiesta en la organización de actividades diversas como lecturas de poesía, debates educacionales, encuentros semanales en el sótano de la entidad, talleres, firmas de libros y conciertos de rock. En línea con la tendencia del local a huir del capitalismo, The Shoe permite a sus socios sentarse en el suelo de la tienda y leer libros sin necesidad de comprarlos, ofrece una computadora para uso público y tiene un buzón de donativos con el siguiente mensaje colocado encima: “Wooden Shoe siempre apoyará cualquier mierda gratis donada para aquellas personas sin derechos, en situación de riesgo o sin hogar, que la necesiten.” Hace poco, The Shoe organizó una charla protagonizada por el escritor y historiador local Matt N.Lyons, centrada en el Anti-Fascismo y la necesidad de desenmascarar a la “Derecha Alternativa” y exponer a los partidos blancos nacionalistas y supremacistas. El acto político de Lyon tuvo tanta afluencia de público que varios agentes de la policía de Filadelfia se desplazaron hasta la tienda, por miedo a que estallara alguna protesta violenta, me confiesa una fuente que ha preferido permanecer anónima. Visto todo esto, ¿quién exactamente decide dedicar de forma voluntaria su tiempo a gestionar una tienda y representar a un colectivo que no hace prácticamente ningún beneficio para


CULTURA su bolsillo particular? El pasado sábado, -un día demasiado caluroso para esta época del año, por cierto - John y David Otter se sentaron detrás de la caja. Vestidos con vaqueros oscuros desgastados, parches de camuflaje y cadenas, luciendo peinados “a lo casco” al estilo de los años 70 y pendientes colgantes de cristal en las orejas, los dos hombres explicaron efusivamente su experiencia como voluntarios en esta entidad gestionada democrática y colectivamente. John cuenta que The Shoe consigue su disparatado inventario de “organizaciones, grupos radicales, cooperativas que se corresponden con el arquetipo de activistas - como por ejemplo AK Press- que ofrece una mirada crítica y diferente de la política.” Otter interrumpe para comentar que ser voluntario “puede ser muy divertido. Puedes tener un 20% de descuento, no pagar tantos impuestos, consigues los mejores sitios y lecturas de poesía, puedes vender tus revistas o panfletos… Pero también se trata de creer en una foto más grande, en la diseminación de conocimiento, y en la manera en que The Shoe añade valor

y un lugar en el camino hacia el anarquismo y el antifascismo. Otter acaba de regresar de una estancia de un mes en una tienda de campaña para dar apoyo al movimiento #NoDAPL, en contra del polémico oleducto de Dakota. Estuvo en compañía de un grupo de activistas que luchan para la preservación del agua y otros manifestantes que “definitivamente, no estaban pagados por George Soros”, comenta. “Ha sido un tiempo muy productivo. Mira, The Shoe ofrece un espacio para radicalizar el cambio a nivel local. No suena tan glamuroso cómo conseguir que Trump sea destituido, o detener la construcción del oleoducto de turno, pero es aquí [desde la comunidad] donde podemos conseguir mayor impacto. Es difícil acordarse de esto, lo más cool en el mundo del activismo es jugar el papel de David contra Goliath, pero probablemente no sea el enfoque que debamos tomar”. ■

Tuesday, April 4, 2017 | 4 p.m. - 7 p.m.

Global Stability & Insecurity Series: Latin America’s Role in 2017 and Beyond Featuring the Honorable Vicente Fox, former President of Mexico and a panel of experts who will discuss Brazil, Colombia and Venezuela To register, please call 215-561-4700 ext. 200 or ext. 222 or visit www.wacphila.org Education Sponsor:

Media Sponsor:

Community Supporter:

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

This event is part of the Stan and Arlene Ginsburg Family Foundation “Great Debates” Series and made possible by AMETEK, SEI Private Wealth Management, and UGI Corporation.

¡Matricule a Su Niño!

800-677-5518 PROVEEDOR DE CUIDO INFANTIL CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

En estudios recientes: después de 6 meses

88%

de nuestros

graduados están empleados

Proveedor PHLpreK Unaeducación educación de calidad la diferencia Una de calidad los hace LOCALES PARTICIPANTES Programa GRATIS de preparación para el kindergarten acerca mas al triunfo: Servicio para niños de 3 y 4 años Comidas meriendas nutritivas GRATIS Servicio para niños de 3 y 4y años Programa preescolar y cuido infantil GRATIS

oh están en

una escuela de postgrado [stockton.edu/selecciona]

Comidas y meriendas nutritivas GRATIS Locales convenientes LOCALES

CONVENIENTES

* 2010 Van Pelt Street | 3230 N. 3rd Street, Suite B *

341 East Allegheny Avenue | 3528 I Street and Tioga | 6000 Castor Avenue

*

Quality • Value • Distinction New Jersey’s Distinctive Public University • Stockton is an AA/EO institution

Obtenga una tarjeta de regalo de $25 al matricular a su niño en estos dos locales. Debe cumplir con todos los requisitos.


CULTURA TOP 5

Artistas Latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB Especial para AL DÍA

BUENA FE Y SILVIO RODRÍGUEZ La Tempestad

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

MONSIEUR PERINÉ Nuestra Canción ft. Vicente García

Esta agrupación de “Swing a la colombiana” ha hecho propia la fusión entre el jazz y los ritmos latinoamericanos. Desde el 2010 han llegado a distintos escenarios, incluyendo Europa, a un Disco de Oro y un Grammy Latino. “Nuestra Canción” pertenece a su disco “Caja de Música” del 2015, en colaboración con el dominicano Vicente García.

CATUPECU MACHU La Piel del Camino

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD 215-396-9080

La banda icónica mexicana no deja de sorprendernos cada vez que hace pública una de sus composiciones. Después de “Futuro”, “Un Par de Lugares” y “Disolviéndonos”, los Tacvbos nos dan una pista más de su nuevo disco “Jei Beibi” que saldrá a la venta en mayo, esta vez diciéndonos “Que No”.

Dolo y Maju son un dúo argentino de la costa norte porteña del Río de la Plata. Su proyecto surgió en el verano del 2011, “con la autopropuesta de conocer toda la costa uruguaya a dedo, guitarra y dos voces”. Su repertorio incluye influencias de zambas, chacareras, candombes, cuecas, joropos y hasta reggae.

99

www.precioussmilesdental.com

Que No

Ríe Chinito

• Evaluación • Rayos X

Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

CAFÉ TACVBA

PEROTA CHINGÓ

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

$

Buena Fe es un dúo musical nacido en Guantánamo, Cuba, en 1999. Sus integrantes son Israel Rojas (compositor y voz) y Yoel Martínez (Guitarra y voz). El tema “La Tempestad” se grabó junto a Silvio Rodríguez en octubre de 2016 y forma parte del disco Sobreviviente, lanzado este mes.

El Dentista habla Español

Esta banda argentina de experimentación sonora nació en 1994 en el barrio porteño de Villa Luro (Argentina). Coincidiendo con la celebración de sus 20 años de trayectoria, Catupecu Machu ha lanzado el más ambicioso de sus vídeos con lo que pareciera ser parte de un nuevo disco, “La Piel del Camino”.


CULTURA MÚSICA

TAX SERVICES

Sinfónica de PR tocó música de superhéroes

L

• Personal • Business • Bookkeeping I Payroll • Notary Services

EFE

a Sala Sinfónica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de San Juan acogió la semana pasada a la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, que interpretó temas de películas de superhéroes, como Batman, Capitán América y Supermán. La agrupación tocó la banda sonora de otros filmes, como Spiderman, The Rocketeer, Thor y otras de superhéroes iconos bajo la dirección del maestro Karlo Flores. El maestro Flores ha colaborado con el grupo Ballet Concierto de Puerto Rico y ha sido

Experienced Trusted Service Fast Refund

510 Bainbridge St., Philadelphia PA 19147

invitado en varias ocasiones como director de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y la Orquesta Filarmónica de Puerto Rico. Flores completó su maestría en dirección en el Instituto Peabody de la Universidad Johns Hopkins y trabajó como coordinador académico y director de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Música de Puerto Rico 100x35, un programa inspirado en el venezolano El Sistema. ■

LAS BANDAS SONORAS de varios filmes fueron interpretadas por músicos puertorriqueños. Archivo particular

www.creativebusinessaccounting.com

(888)-407-7764

A Pensar diferente un programa a la vez Dares you to think differently one show at a time

New Local Bilingual TV show that focuses on Latino community celebrates its 1st year of being on air. Come celebrate with us! Watch highlights. Share your feedback.

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación. Comcast 66/966HD/967 Verizon 29/30 WPPM 106.5 FM PHILLYCAM.ORG

TELÉFONO

CARNAVAL DE

Nuevo programa bilingüe de televisión celebra su primer año, acompañanos! Presentaremos los mejores segmentos del ano y te animamos a que compartas tus perspectivas sobre la programa. Un tiempo de celebración. April 6/6 de Abril 6:30-9:00PM Taller Puertorriqueño

267-639-5481 Hablamos Español! Pregunta por Laura!

2600 N 5th St, Philadelphia

He is Risen!! Come Celebrate With Us

ABRIL 6- 16

CAMPO LIGHTHOUSE 102 E. Erie Blvd 6pm - 10pm Diario • 2pm- 10pm Sáb. y Dom. Brazaletes todos los días Todos son bienvenidos

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 19


EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215-789-6968 jobs.aldianews.com

SALES REPRESENTATIVE WANTED Join our highly motivated and dedicated sales team at Family Food Distributors Inc. Responsible for promoting the company's products and services, manage and grow relationships with customers throughout assigned territory. High School Degree or equivalent required; college degree or some college a plus. • 1 - 3 years of proven sales experience with ability to exceed sales objectives and profit margin goals. • Fluent in English and Spanish • Strong Communication, organization and time management’s skills. · Must live in Pennslvania • Your own vehicle must be used for travel. We will reimburse for gas and tolls • Job Type: Full-time Call Virginia Linan (201) 997-7689

BIENES RAÍCES RENTAR Apartamento de 2 y 3 habitaciones. Billes incluidos. Llame al 267-770-0851.

SE RENTA APARTAMENTO 3945 Marshall St. Llame al (267)622-0854 NEWS.com

ESTATE SALE - LOG HOMES PAY THE BALANCE OWED ONLY!!! AMERICAN LOG HOMES IS ASSISTING FINAL RELEASE OF ESTATE & ACCOUNT SETTLEMENT ON HOUSES.

1)Model # 101 Carolina $40,840…BALANCE OWED $17,000 2)Model # 303 Little Rock $38,525…BALANCE OWED $15,000

LAWNPAL LANDSCAPING

A tiempo completo maduro motivado con buen historial de trabajo. Utilizamos camioneta automática con un pequeño remolque 5x8 estrecho, fácil de aprender. Licencia de conducir válida. Somos una pequeña empresa bien establecida con los mismos clientes durante años en residencias abiertas. Experiencia en RIDER, cortador de la línea, soplador de mochila. Transporte confiable al trabajo situado en Huntingdon Valley, afuera del Noreste Filadelfia. No drogas o antecedentes penales. Tiempo parcial - menos experiencia ok. Nosotros entrenaremos. Poco Inglés necesario. Ted Cell 267-242-6000. Mensaje 610-924-LAWN (5296).

NEW - HOMES HAVE NOT BEEN MANUFACTURED

• Make any plan design changes you desire! • Comes with Complete Building Blueprints & Construction Manual • Windows, Doors, and Roofing not included • NO TIME LIMIT FOR DELIVERY! BBB A+ Rating

APRIL 1:

Regional Opening Day of Trout in 18 southeastern PA counties

APRIL 8:

Statewide Mentored Youth Trout Day

APRIL 15:

Statewide Opening Day of Trout

Call Brian at 215-681-2436 CLEANING POSITION AVAILABLE

for Conshocken Business. Driver's license needed. Mon-Fri Day Shift. Full Time. $400+ per week. 610-941-9600

NOW HIRING EXPERIENCED PAINTERS

Drivers License Preferred. Call 610-626-9141

Save these important fishing dates!

A Pennsylvania fishing license is your ticket to a whole year’s worth of fun. Purchase fishing licenses and buttons, and purchase and redeem gift vouchers at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com Pennsylvania Fish & Boat Commission

Pole Building Specialists The

Serving our Customers for 35 Years

Agricultural • Commercial • Residential

SAWMILLS FROM ONLY $4397.00 MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N

20 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

Many Sizes Available Located in

Lancaster PA

10% OFF

Thru March

Serving your state!

(800) 331-1875 PA Lisc. #129608

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6968 o email a mergiec@aldianews.com PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Transportation and Public Utilities of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, April 10, 2017, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following items: 170110 An Ordinance authorizing the Procurement Commissioner to enter into agreements to purchase electricity, natural gas and motor fuel for use by the City in City facilities and vehicles, including agreements that obligate payment for delivery of such energy supplies in future fiscal years, all under certain terms and conditions.

Copies of the foregoing items are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall.

Reel in the Memories!

Needed for fine gardening. Company located in Chestnut Hill.

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

170174 Resolution authorizing the Committee on Transportation and Public Utilities to hold public hearings examining SEPTA transit system safety, including the particular issues of rail car defects and train derailment, as well as available measures to reduce safety risks to SEPTA riders and employees.

3)Model # 403 Augusta $42,450…BALANCE OWED $16,500

EXPERIENCED LANDSCAPE FOREMAN

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

www.FettervilleSales.com

Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Transportation and Public Utilities, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed items. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2018 de La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) I. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) llevara a cabo unas audiencias públicas en la sala de conferencias de la junta directiva (Board Room), número 1234 de la calle Market, nivel Mezzanine, Philadelfia, Pennsylvania 19107, a las 11:30 A.M. y 5:00 P.M., el miércoles, 26 de abril de 2017. El propósito de estas audiencias es considerar la propuesta del Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2018 y del Programa de Capital para los Años Fiscales 2018-2029 así como los proyectos para los que estamos buscando financiación. La cantidad total de fondos federales y estatales que se recibirá en el año fiscal 2018 será determinada al finalizar el proceso de los presupuestos federal y estatal. SEPTA propone presentar a sus agencias de financiación un programa de los proyectos para consideración financiera. La sección federal final 5307 del Programa de Proyectos de SEPTA estará disponible en la página web de SEPTA http://septa.org/strategic-plan/reports.html, a través del Programa de Mejoras de Transporte (TIP) de Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC), en conjunción con el Proceso de Participación Pública de DVRPC para TIP. II. En las audiencias, SEPTA ofrecerá la oportunidad de que las agencias o personas interesadas se expresen con respecto a los aspectos sociales, económicos y ambientales de los proyectos. Las personas interesadas pueden presentar sus comentarios, evidencias y recomendaciones oralmente o por escrito. Las personas que deseen testificar en la sesión de la mañana y de la tarde deben registrarse antes de las 12:30 P.M. y 5:30 P.M. respectivamente el día de las audiencias. III. Los comentarios escritos deben ser enviados a: Director of the Capital Budget and Grant Development Department, 9th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 191073780. Los comentarios deben ser recibidos antes del 2 de mayo de 2017, para poder ser enviados al Examinador de la Audiencia. También pueden enviar los comentarios por correo electrónico a capbudget@septa.org. IV. Las personas que necesiten un intérprete de español deben contactar al Director of the Capital Budget and Grant Development Department en la dirección proporcionada arriba antes del 10 de abril de 2017. V. Una versión en audio de la audiencia pública estará disponible en inglés a través de la página web de Associated Services for the Blind en www.asb.org o solicitando por escrito una copia al Director of the Capital Budget and Grant Development Department en la dirección proporcionada más arriba. VI. Aproximadamente el 27 de marzo de 2017, los miembros del público podrán obtener una copia de la propuesta del Presupuesto de Capital y del Programa de Capital de los próximos doce años en la página web de SEPTA www.septa.org ó solicitando una copia por escrito al Director of the Capital Budget and Grant Development Department en la dirección proporcionada más arriba.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02460812 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 1209 Jackson Street Being Tax Lot: 109 Block: 1355 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Louis Street FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Jackson Street 73.84 feet Eastwardly from the Northeasterly corner of Louis and Jackson Streets said point being in the extended middle line of party wall between 1209 and 1211 Jackson Street. Pursuant to a tax search of 02/22/2017; 2016 Taxes: $872.61 included in below lien; 2017 qtr1 $220.49 open; subject to posting; Grace period extended to: 02/28/2017; estimated tax bill, due date 02/01/2017; Water acct#:002322459 to: 04/05/2016 $3,563.63 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct#: 080198534 01/01/2017-03/31/2017 $54.75 open plus penalty; 164.25 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2016 3rd party lien tax, CCMUA; amt:$903.84 + subsequent taxes + interest: cert#16-02862;sold on: 06/20/2016;solt to: USBANK Cust/PC5 Sterling Nation; must call prior to settlement for redemption figures. First American Title Insurance Company agrees to indemnify a prior mortgage from Central Mortgage Co., of New Jersey in the amount of $9,400.00 dated 11/17/70, recorded 11/23/70 in Book 2021, Page 776. $9,400 date 11/17/70, (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,996.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LOUISE CAMPER, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001260 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $187.20


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05112614 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 WOODHAVEN WAY, SICKLERVILLE (WINSLOW TWP), NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 68 Block: 12302 Dimensions Approximately: 55 X 133.93 X 60.85 X 107.89 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF WOODHAVEN WAY, 248.29 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF LEANNE DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $118,153.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHERYLANN KREINER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB, DBA CHRISTINA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000983 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03222515 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 501 MADISON AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 8 Block: 4804 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 63.33FT X 150.00FT X 61.97FT X 280.00FT Nearest Cross Street: BROWNING ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,300.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROSALYN HARDY, ET AL, and taken in execution of CAMPBELL EMPLOYEES FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001327 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04028415 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 39 VANDERBILT COURT, WINSLOW TWP., NJ 08081-2914 Being Tax lot: 98, Block: 11301 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 40.00FT X 100.00FT X 40.00FT X 100.00FT Nearest Cross street: N/A The sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. **Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges or liens, insurance premiums or other advances made by the plaintiff, prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY' $204,568.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules: 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHANDRA N. EDWARDS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001186 Dated: 3/28/2017, 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1576610 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BELL MAWR COUNTY OF CAMDEN, STATE OF NEW JERSEY Premises commonly known as: 1167 LUCILLE AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 11 Block: 3 Dimensions approximately : 12 FEET WIDE BY 143 FEET LONG 51x143T Nearest Cross Street: COUNTY ROAD 551 SPUR THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $356,715.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL WATTS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000845 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02090114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 48 COACHLIGHT DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 48, Block: 1102.01 Dimensions approximately : 20 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: MEETING HOUSE DRIVE Subject to Prior Mortgages and Judgements (if any): None THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $171,825.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DONZELLA M. MEARS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001227 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $129.60

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued ut of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01627616 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 Sturbridge Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: #26, Block: #15908 Nearest Cross Street: Carrie Place Dimensions approximately: 75 x 125 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY' $138,489.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may a file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificates #'s: 11-02532 ($83.18), 13-05367 ($694.82), 14-07050 ($451.73), 24678 ($40.24), 15-08544 ($671.01) Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of JUDITH BARAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001181 DATED: 3/282017 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 21


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01953816 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 509 KRESSON ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 7 Block: 408.02 Dimensions approximately : 50' X 225' IRR Nearest Cross Street: COVERED BRIDGE ROAD Prior lien(s): 1ST QUARTER TAXES DUE IN THE AMOUNT OF $1,941.59 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $480,469.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOUGLAS ARENA, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000869 Dated: 03/14/2017,03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $149.76

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1346916 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TWP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 343 LINCOLN AVENUE NORTH, CHERRY HILL, NJ 08002 Being Tax Lot: 30 Block: 187.01 Dimensions approximately : 60 X 184 Nearest Cross Street: STATE STREET Beginning at a point in the easterly line of Lincoln Avenue (50 feet wide) said point being the following three courses from the intersection of the center line of Lincoln Avenue and the center line of State Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN + PENALTY $2,060.08 CCMUA OPEN + PENALTY $88.00 TOTAL AS OF February 3, 2017: $2,148.08 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $419,534.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DOLORES A. BRASWELL, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000893 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04649914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 SHERMAN STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1027 Being Tax Lot: 6 AND 13 Block: 205 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 17.42FT X 80.00FT X 17.42FT X 180.00FT Nearest Cross Street: NORTH FILMORE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $164,320.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY J. SGRO, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001133 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

22 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02919215 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. The Property to be sold i located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey, commonly known as 5420 Garfield Avenue, Pennsauken Township, NJ 08109 Tax Lot Number 11 in Block 5617 on the official Tax Map for the Lexington Boulevard Dimensions of Lot: Approximately: 80 x 100 Nearest Cross Street: Lexington Boulevard The above advertisement does not constitute a full legal description of the real estate. The full legal description may be found at the Office of the Sheriff during regular business hours. PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES: US Bank National Association, as Trustee, Successor in interest to Wachovia Bank, National Association as Trustee for GSAA Home Equity Trust 2005-14: $160,000.00 (original principal balance) TOTAL AS OF February 8, 2017: $160,000.00 SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1782116 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TWP of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4635 WOODLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 16 Block: 5702 Dimensions approximately : 19 x 101 Nearest Cross Street: TERRACE AVENUE Beginning at a point in the northwest line of Woodland Avenue (formerly 40th Street) 120.21 feet Northeastfrom the intersection of the Northeast line of Terrace Avenue and the Northwest line of Woodland Avenue, said beginning point being the intersection of the said Northwest line of Woodland Avenue and the Northeast line of a 20 foot wide alley; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $55.75 SEWER OPEN + PENALTY $51.50 CCMUA OPEN + PENALTY $450.43 2015 3rd PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 10/06/16 CERT #16-00404 TOTAL AS OF January 25, 2017: $557.68 $129.91 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: I after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: DAWN M. BUTTERLY AKA DAWN M. KRAMER AND KARL KRAMER, ET AL, and taken in execution of GODY PROPS, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 17000824 DATED: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 HLADIK, ORNATO & PEARLSTINE LLP 298 WISSAHICKON AVENUE NORTH WALES, PA 19454 $169.92

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SCOTT. D. SMITH, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000850 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

“APPROXIMATELY” $87,828.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $57,180.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03027615 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 699 Curry Avenue, Waterford, NJ 08089-2113 Tax Lot #8; Block # 7305 Dimensions approximately: 120' x 180' Nearest Cross Street: Harvest Lane Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $248,486.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BETTY JOE LINDSAY AKA BETTY JO LINDSAY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001076 DATED: 03/28/2017 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01242416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 562 Raritan Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 63 Block: 1253 Dimensions approximately: 16 x 79 Nearest Cross Street: Thomdyke Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $92,782.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM DARDEN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000994 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05915809 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 933 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 36, Block: 414 Dimensions approximately : 18 FEET WIDE BY 97 FEET LONG Nearest Cross Street: South 10th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,429.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: REYNALDO A. MONTIEL, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001002 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02291416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Woodside Lane Being Tax Lot: 4 Block: 5205 Dimensions approximately: 100.00' X 155.00' Nearest Cross Street: Cedar Hill Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP-TAXES QTR1 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,688.42 as of 02/02/2017 CCMUA-ACCT #360058465- Inactive Account- Charges Pending Activity as of 02/02/2017 TWP OF WINSLOW- Water Acct# 200572 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of 506.00 plus penalty as of 02/02/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $268,290.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN M. DIVITO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000920 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F678416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 46 RANDOLPH LANE,WINSLOW, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 46 RANDOLPH LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 1203.03 Dimensions approximately : 51 X 200 Nearest Cross Street: MERCER LANE Beginning at a point marked by an iron pin found in the Southwesterly curved line of Randolph Lane (50 feet wide) a total arc and tangent distance of 628.68 feet from the Southwesterly end of a curve with a radius of 20 feet connecting the Southeasterly line of Randolph lane with the Southwesterly line of Mercer Lane (50 feet wide) said point being in the divsion line of Lots 11 and 12, Block 1203.03 and extending; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $229.91 CCMUA OPEN with PENALTY $88.00 WATER OPEN with PENALTY $241.41 TOTAL AS OF December 27, 2016: $559.32 The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $255,253.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEWEL BROWN, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF THE ESTATE OF GEORGE V. BROWN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001007 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01750616 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 618 MARKET STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1927 Being Tax Lot: 36 Block: 74 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately : 18.08FT X 73.50FT Nearest Cross Street: SIXTH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $76,412.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL PANTALONE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001017 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01005115 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 147 LAKEFRONT DRIVE, BLACKWOOD, NJ08012-2920 Being Tax Lot: 7 Block: 11509 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 123FT X 36FT X 76FT X 56FT X 65FT Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $62,619.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICIA A. SANTARPIO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001252 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 23


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0358610 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 PINE STREET, BOROUGH OF AUDOBON , NJ 08106-1519 Being Tax Lot: 17 Block: 85 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately : 45FT X 150FT X 45FT X 150FT Nearest Cross Street: FOURTH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $136,315.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSEPH W. HUBBS, JR., ET AL, and taken in execution of Queen's Park Oval Asset Holding Trust GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001242 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04670114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2568 BAIRD BOULEVARD, CAMDEN, NJ 08105-2156 Being Tax Lot: 99 Block: 1173 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately : 24.33FT X 100.00FT X 24.33FT X 100.00FT Nearest Cross Street: GRAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $161,942.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD A. VICKERS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001303 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2228816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 109 SIXTH AVENUE, CHESILHURST, NJ 08089. Being Tax Lot: 7 Block: 109 Dimensions approximately: 150 X 150 Nearest Cross Street: PAYSON AVENUE Beginning at a point in the intersection of the Northwesterly line of Sixth Avenue (6th Avenue), 60' wide, and the Southwesterly line of Payson Avenue, 80' wide, bounded and described as follows: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $500.00 CCMUA OPEN + PENALTY $440.00 TOTAL AS OF FEBRUARY 20, 2017: $940.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $151,305.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MATTHEW A. COPELAND, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001115 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

24 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01044613 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH PF HADDON HEIGHTS, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 8TH AVENUE, HADDON HEIGHTS, NJ 08035-1235 Being Tax Lot: 19 Block: 40 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF HADDON HEIGHTS Dimensions approximately : 66.00FT X 200.00FT X 66.00FT X 200.00FT Nearest Cross Street: GREEN AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain-iff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $471,882.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CYNTHIA VERNAMONTI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTROS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000831 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03376115 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of April, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 Oriole Place GLOUCESTER Twp, NJ 08021 Tax Lot #6; Block #13602 Dimensions Approximately: 32' X 90 AV' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 4th Quarter of 2016* Other: Lein# 16-00663 amount due to redeem Ceritficate is $767.12* (good through 2/21/17)* Property Maintenance Charges $174.50* There is outstanding municipal or tax lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible fo obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bidssubject to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY"

$308,577.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: QUANDA DELOATCH, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000888 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03950315 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 209 CLEVELAND AVENUE,CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 309.01 Dimensions approximately : 100 FEET WIDE BY 110 FEET LONG Nearest Cross Street: GARFIELD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,445.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAUREN JOHNSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000988 Dated: 03/21/2017 03/28/2017, 04/04/2017 04/11/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD,STE 202, FAIRFIELD NJ 07004 $152.64


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00858416 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 48 Pennsylvania Avenue, Blackwood (Gloucester Township), NJ 08012 Being Tax Lot: 19 Block: 11703 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: East Lake Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $128,077.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL HARKINS, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000874 Dated: 03/14/17, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02585215 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 EAST MAIDEN LANE, SOMERDALE, NEW JERSEY 08083 Being Tax Lot: 5.13 Block: 62 Dimensions Approximately: 50 x 100 x 50 x 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF MAIDEN LANE, 400 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF OAKLAND AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner assoation liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $362,265.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VALERIE BRAMBILLA, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000786 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03556015 at Public Venue onWEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 200 EAST CRESSWOOD AVENUE, SOMERDALE, NJ 08083-1004 Being Tax Lot: 6 Block: 52 on the Official Tax Map of the THE BOROUGH OF SOMERDALE Dimensions approximately : 50FT X 100FT X 50FT X 100FT Nearest Cross Street: Chestnut Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $323,277.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL C. BARRON, ET AL, and taken in execution of QUEENS'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001125 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02777415 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1156 Bergen Avenue Being Tax Lot: 11, Block: 910 Dimensions approximately: 14' X 100' Nearest Cross Street: Harrison Avenue Subject to: Taxes current as of 2/18/17Sale subject to subsequent taxes utilities, liens and interest since 2/18/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $75,549.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NELSON TOBOLSKY, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001284 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 MCCABE, WEISBERG &CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02712816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF AWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 407 QUAKER COURT, LAWNSIDE, NEW JERSEY, 08045 Being Tax Lot: 43, Block: 301 F/K/A Lot 25, Block 19.L Dimensions Approximately: 10.00 X 21.03 X 50.00 X 102.65 X 80.00X 127.00 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly rightof-way line of Quaker Court, 70 feet from the Southwesterly right-of-way line of Quaker Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,231.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH STREATER AKA JOSEPH E. STREATER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001064 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02233507 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 40 Laurel Road, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 3.03, 4.03, 5.01 Block: 139 Dimensions Approximately: 75 X 150 X 75 X 150 Nearest Cross Street: Situated on the West side of Laurel Road, 100 feet from the South Side of PrincetonRoad. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $221,276.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEITH AUSTIN AND KAREN M. AUSTIN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001088 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 25


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02592016 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6872 Clark Avenue Being Tax Lot: 16 Block: 6603 Dimensions approximately : 40.00 X 178.59 Nearest Cross Street: 513.57' FROM Westerly line of Marion Pike aka State Street SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD ofHomeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN SEWER AUTH.- ACCT #50353000 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $256.00 plus penalty as of 02/03/2017 CCMUA ACCT # 270078785 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 plus penalty as of 02/03/2017. Property subject to and Assessed Value of Abatement holds in the amount of $2,500.00 as of 02/03/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $118,048.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHERYL JEWELL AKA CHERYL MALDONADO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000918 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $175.68

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00998715 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 HAZEL LANE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, 18-20, Block: 101 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 100FT X 100FT X 100FT X 100.00FT Nearest Cross Street: SITLEY AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: PURSUANT TO 28, u.s.c. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: HOME EQUITY CONVERSION SECOND MORTGAGE. William Haines and Patricia Haines, his wife TO Secretary of Housing and Urban development, dated 04/25/2007 and recorded 05/14/2007 in Book 8551, Page 1634. To secure $277,500.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,203.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: Ronald Fick, as executor of the estate of William Haines, deceased, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001308 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $184.32

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01737315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 Hayes Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 3, Block: 514 Dimensions approximately: 100.00 x 150.00 Feet Nearest Cross Street: Third Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,116.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. To the best of this firm's knowledge, the property os not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. Seized as the property of: JEFFREY T. LEMAITRE, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001277 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $129.60

26 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05160414 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Mount Ephraim,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 6th Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1216 Tax Lot # 7; Block # 24 Prior Lot: 7, Prior Block: 24 Dimensions Approximately: 75' X 125' Nearest Cross Street: New Jersey Avenue Taxes: Current through 4th Quarter of 2016* Other: Lien #15-00016 amount due to redeem Certificate is $757.26 (good through 2/19/17)* There is an outstanding municipal tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02784815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 EAST TAUNTON AVENUE, WEST BERLIN, NJ 08091-3803 Being Tax Lot: 6 Block: 1404 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF BERLIN Dimensions approximately : 150.00FT X 150.00FT X 150.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: 2ND Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DIANNA M. FITZPATRICK, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001105 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $161.28

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARL JUBB, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF JOSEPH R. JUBB, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001320 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $175.68

"APPROXIMATELY" $183,738.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $158,638.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02394816 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 714 Northwood Avenue, Cherry Hill, New Jersey 08002 Being Tax Lot: 7 Block: 104.01 f/k/a Lot 1.B, Block 104 Dimensions Approximately: 69.17 X 183.71 X 69.57 X 13.69 X 183.71 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE THE NORTHWESTERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF NORTH-WOOD AVENUE, 427.21 FEET FROM THE NORTHEASTERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF OLIVE STREET. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $163,114.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY RODI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001297 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B , MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00299016 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 220 Powelton Avenue, Woodlynne, NJ 08107 with a mailing address of 2208 Powelton Avenue, Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: 11, Block: 203 Dimensions approximately: 100'x 50' Nearest Cross Street: Woodlyne Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $299,063.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEITH D. CARTER, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001291 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00384216 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER TOWNSHIP County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Windmill Drive Being Tax Lot: 11 Block: 13504 Dimensions approximately : 125' X 75' Nearest Cross Street: Erial Road SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. GLOUCESTER TWP-TAXES- QTR 1 & 2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water/sewer in the amount of $3047.05 as of 02/01/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $57,768.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FRANCIS N. FERRARO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000882 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03511815 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6130 HIGH STREET, PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 11 Block: 609 Dimensions approximately: 50' X 130' Nearest Cross Street: Scovel Avenue Prior lien(s): Water account due in the amount of $1,438.95 Sewer account due in the amount of $226.44 County Sewer CCMUA due in the amount of $507.72 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $304,144.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANCISCO ROSADO, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC FKA GREEN TREE SERVICING LLC GILBERTL. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001205 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $155.52

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04853814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 304 CLEMENTS BRIDGE ROAD, BARRINGTON, NJ 08007-1808 Being Tax Lot: 35.01 Block: 16 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BARRINGTON Dimensions approximately : 50FT X 135FT Nearest Cross Street: WOODLAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,488.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LOUIS J. AZZARI, JR., ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000808 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD,SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1885608 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 101 E. WAYNE TERRACE, COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 22 Block: 1.07 Dimensions approximately : 40' X 112' Nearest Cross Street: MAPLE AVENUE Prior lien(s): 1ST Quarter Taxes due in the amount of $2,254.66 Water account due in the amount of $99.00 Sewer account due in the amount of $67.75 County Sewer CCMUA due in the amount of $177.98 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $326,248.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL D. BENE, ET AL, and taken in execution of MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000817 Dated: 03/14/2017,03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04531914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of April, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 LAWRENCE COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081-1931 Being Tax Lot: 64 AND 11002 Block: 4.06 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 40FT X 37.50FT X 40FT X 37.50FT Nearest Cross Street: LEHIGH MANOR DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $93,817.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ADRIAN E. COOLEY, SR., ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001197 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT LAUREL NJ 08054 $155.52

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 27


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05104514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 Heaney Avenue Being Tax Lot: 13 fka 2B, Block: 1104 fka 82B Dimensions approximately: 80 x 100 Nearest Cross Street: Charleston Avenue Beginning at a point in the Southwesterly corner of Heaney Avenue, as widened 25 feet Westwardly from the original center line (42 feet wide) and Charleston Avenue, as widened 30 feet Southwardly from the original center line (33 feet wide). Pursuant to a tax search of 02/03/2017; 2016 Taxes: $3,948.26billed; $2,865.10 open plus penalty; Homestead Benefit Credit Reduced Taxes By: $374.40; 2017 QTR 1 $1,080.67 open, subject to posting, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 $1,080.66 open, due date 05/01/2017; Sewer acct #: 820 0 04/01/2017-06/30/2017 $45.00 open, $224.92 open plus penalty owed in arreas; CCMUA acct#: 210011847 01/01/2017 03/31/2017 $88.00 open, $528.00 Open plus penalty owed in arrears. Stewart Title Guaranty Company agrees to idemnify prior judgements in favor of Capital collection service against Edward Scott, dated 08/01/2003, #DJ-252163-2003 and filed as Case No. DC 005105 03 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,607.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOYCE E. SCOTT, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF MARGARET SNEAD, ET AL, and taken in execution of ONE WEST BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001012 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01679416 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 575 East Fleming Pike Being Tax Lot: 46 Block: 6601 Dimensions approximately : 800' X 195.399' Nearest Cross Street: Union Road SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP-TAXES- QTRS 1 & 2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water/sewer in the amount of $2,440.45 as of 01/25/2017. WINSLOW TWP-2016 TAXES holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2,476.02 as if 01/25/2017 CCMUA-ACCT# 360071039- INACTIVE ACCOUNT- CHARGES PENDING ACTIVITY holds in the amount of $ as of 01/25/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F5688209 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 CEDAR STREET, WINSLOW NJ 08037 AKA 301 CEDAR STREET, HAMMONTON, NJ 08037 Being Tax Lot: 20 Block: 6307 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 101.94FT X 438.99FT X 102.32FT X 439.24FT Nearest Cross Street: CHESTNUT STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWARD BAILEY, ET AL, and taken in execution of CITIFINANCIAL SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001145 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $169.92

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS W. JONES, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001247 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

"APPROXIMATELY" $199,328.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $229,916.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F480416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2648 GERALD COURT, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 2468 GERALD COURT, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 123 Block: 502 Dimensions approximately : 136 Nearest Cross Street: PAMELA PLACE Beginning at an angle point in the Northeasterly line of Gerald Court, said point being the division line of Lots 10 and 11, Block 401-G, Section 7, Plan of Lots Pamela Place and proceeding; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $61.40 SEWER OPEN + PENALTY $49.00 CCMUA OPEN + PENALTY $88.00 TOTAL AS OF February 7, 2017: $1,256.95 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,949.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANNE MIRRIONE, ET AL, and taken in execution of SPECIALIZED LOAN SERVICING LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000932 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree

28 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03293214 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 474 RANDOLPH STREET, CAMDEN, NJ 08105-2721 Being Tax Lot: 60 Block: 1242 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 18.00FT X 87.00FT X 18.00FT X 87.00FT Nearest Cross Street: SOMERSET STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,320.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEVORAH KESSLER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001215 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04477613 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 ELM AVENUE, WOODLYNE, NJ 08107-2142 Being Tax Lot: 28 Block: 801 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF WOODLYNE Dimensions approximately : 42.58FT X 100.00FT X 42.58FT X 100.00FT Nearest Cross Street: FOURTH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $222,827.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MY T. NGUYEN, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001334 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00718616 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Whyte Court, Voorhees, New Jersey 08043 Being Tax Lot: 83 Block: 213.03 a/k.a Lot 83, Block 213.3 Dimensions Approximately: 200 X 40 X 179.41 X 42.62 X 175 Nearest Cross Street: SITUATED ON WHYTE CIRCLE, NEAR WHYTE DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $427,514.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELARBA PAGAN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001027 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04318213at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Frankford Avenue, Township of Gloucester, NJ 08012with a mailing address of 404 Frankford Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2, Block: 12707 Dimensions approximately: 70'x 120.30' Nearest Cross Street: State Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,033.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARSHALL J. DIGIACOMO, JR., ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001038 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2349016 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 122 SOUTH SUSSEX STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030. Being Tax Lot: 17.11 Block: 66 Dimensions approximately : 14 X 60 Nearest Cross Street: RidgeWay Street Beginning at a point in the intersection of the Southeasterly line if Sussex Street (50 feet wide) with the southwesterly line Ridgeway Street (50 feet wide) and extending; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3rd PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 1/25/17 CERT# 2017-08 $1,473.64 TAXES OPEN + PENALTY 0.01 SEWER OPEN + PENALTY $80.40 CCMUA OPEN + PENALTY $189.39 WATER OPEN + PENALTY $62.40 TOTAL AS OF FEBRUARY 6, 2017: $1,805.84 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,956.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLENE M. PIECZONKA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001139 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3769113 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 539 MONMOUTH STREET, GLOUCESTER, NJ 08030. Being Tax Lot: 28, Block: 160 Dimensions approximately: 24 X 100 Nearest Cross Street: CHAMPION ROAD BEGINNING at a point formed by intersection of the Northwesterly side of Champion Road (40 feet wide) and the Northeasterly side of Monmouth street (76 feet wide); thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,083.90 WATER OPEN + PENALTY $382.20 SEWER OPEN + PENALTY $241.20 CCMUA OPEN + PENALTY $440.02 2016 MUNICIPAL UTL LIEN SOLD ON 01/18/2017 CERT# UTL $639.49 TOTAL AS OF February 1, 2017: $3,087.70 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

'APPROXIMATELY' $185,821.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, this money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SAMUEL E. GOODWIN, II, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff Number: 17001155 DATED: 3/28/2017, 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 FEIN, SUCH, KAHN, & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 29


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3053909 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017, A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Harvard Road, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 15 Harvard Rd, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 5, Block: 2405 Dimensions approximately: 121.85' x 221.15' x 71.96' x 210.64' Nearest Cross Street: Dartmouth Drive "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,645.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELVENEA MILES NKA ELVENEA JEFFERSON, ET AL, and taken in execution of BENEFICIAL FINANCIAL I INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001120 DATED: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 2000 HORIZON WAY ,SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04318814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 Aberdale Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 24, Block: 11701 Dimensions approximately : 75'x 230.57' x 130.82 x 239.81' Nearest Cross Street: Adamns Place THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THISSALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $258,659.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KENNY D. KELVY, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000838 Dated: 03/14/2017, 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

30 / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02459213 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 5TH AVENUE Being Tax Lot: 5 Block: 104 Dimensions approximately: 75 x 120 Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE Beginning at a point in the southeasterly sideline of Fifth Avenue, said point being distant 125.02 feet southwesterly, more or less, from an intersection of the southeasterly sideline of Fifth Avenue, said point, being distant 125.02 feet, southwesterly, more or less, from an intersection of the southeasterly sideline of Fifth Avenue and the westerly sideline of Bellmawr Avenue Pursuant to a tax search of 02/17/2017; 2016 taxes $6,263.65 billed: $4,727.94 open plus penalty: 2017 QTR1 $1,565.92 OPEN PLUS PENALTY, DUE DATE 02/01/2017; 2017 QTR2 $1,565.91 OPEN, DUE DATE 05/01/2017; SEWER ACCT#: 2707000 0 01/01/2017-12/31/2017 $62.00 OPEN PLUS PENALTY: $1.37 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; CCMUA ACCT#: 040027070 12/01/201602/28/2017 $88.00 OPEN PLUS PENALTY;$405.48 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS: LIENS 2015 3RD OARTY LIEN CCMUA AMT: $192.07+SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT#: 16-00169; SOLD ON: 06/16/2016: SOLD TO: LORAMARK CAPITAL LLC; MUST CALL PRIOR RO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. ADDITIONAL BILLING: SUBJECT TO TAX SALE. SUBJECT TO ADDITIONAL FEES. MISCELLANEOUS MAINTENANCE: 2016 $156.17 OPEN PLUS PENALTY (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120.870.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEANA JOYCE SMITH, INDIVIDUALLY, AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF SALVATORE LAMAESTRA, ET AL and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001211 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $201.60

ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “PUBLIC RELATIONS CONSULTING SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila.gov/ contracts/ by 5:00 pm APRIL 24, 2017 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from http:// www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”).

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00834416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 904 Sunset Drive, Somerdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 25, Block: 137.03 Dimensions approximately : 99.51'x 81.33' x 133.97' x 35' x 47' Nearest Cross Street: Mildred Ave "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $244,353.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLES P. CANNING, IV, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001032 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

RENTE MAS RÁPIDO

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F906815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4018 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021. Being Tax Lot: 7.01 C4018, Block: 243 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: East Gibbsboro Road UNIT 4018 in Arborwood III Condominium, a condominium, together with an undivided .30 percentage interest in the common elements of said condominium appurtenant to the said unit, in accordance with and subject to the terms, limitations, conditions, covenants, restrictions easements, agreements and other provisions set forth in the Master Deed for Arborwood III Condominium, a condominium, recorded in the Office of the Camden County Clerk/Register in Deed Book 3965, Page 1. Amendment thereto in Deed Book 4008, page 134, and any subsequent lawful amendment thereto. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $354.68 SEWER OPEN + PENALTY $71.39 CCMUA OPEN + PENALTY $436.55 TOTAL AS OF FEBRUARY 22, 2017: $862.62 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $32,429.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARRIN CRAWFORD, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001219 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.


SOCIALES Gala

Reconocimiento a Radio One en la Gala del 40 Aniversario del African American Museum La única plataforma multimedia producida exclusivamente por afroamericanos en Estados Unidos ha sido homenajeada por su éxito y su compromiso con la comunidad.

Cathy Hughes y Alfred C. Liggins III, de Radio One, fueron galardonados por su visión y servicio comunitario en el aniversario 40 del African American Museum de Filadelfia.

LA FIESTA El African American Museum honró a PECO por ser un líder corporativo sobresaliente en la ciudad, y a los pioneros en los medios y filántropos Cathy Hughes y Alfred C. Liggings III, de Radio One.

LOS INVITADOS

Michael B. Hill, Patricia Wilson Aden, Calvin Bland

Entre los invitados a la Gala estuvieron el alcalde Jim Kenney, la concejal Kenyatta Johnson y Charles Croce, director ejecutivo del Museo de Historia de Filadelfia. Asimismo asistieron: John Kroll, presidente de Keating Hospitality; Patricia Wilson Aden, presidente del African American Museum, y Lowell Thomas, de la Philadelphia Housing Development Corporation.

Earl Harvey, Councilman Kenyatta Johnson

Lowell Thomas, Dawn Breeden

Tiffany Newmuis, Debra Hill

Mayor Jim Kenney

Derrik Sellers, Albert Burke, Eric Ramsey, Kevin Nesbitt

Anne Callahan, Charles Croce Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / MARZO 29 - ABRIL 5, 2017 / 31


T:9.562”

¿Por qué esperar? Especialmente cuando no tienes que hacerlo.

T:11”

Sabemos que tu tiempo es valioso. Por eso nos esforzamos al máximo para mejorar el servicio de Atención al Cliente. Ahora con la XFINITY My Account App, no tendrás que adivinar cuándo llegará tu técnico. Recibirás una notificación cuando tu técnico esté de camino, con su foto y su nombre, para que puedas pasar menos tiempo esperando y más tiempo haciendo lo que te encanta. Porque somos nosotros los que nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.xfinity.com/service ©2017 Comcast. Derechos Reservados.

AL DÍA NEWS March 29 - April 5, 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you