Page 1

FEBRERO 8 - 15, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

FILADELFIA UN RESQUICIO DE ESPERANZA EN LA PROHIBICIÓN DE TRUMP PÁG. 6

DIGITAL LOVE

CULTURA EN UN LUGAR DE COLOMBIA ESTA LA CIUDAD DE DIOS PÁG. 14

NO MORE LOVE LETTERS AND ROSES. FINDING TRUE DIGITAL LOVE SEEMS AS EASY AS ORDERING FOOD ONLINE. PAGE 10

AMOR DIGITAL

Adiós a las cartas y las rosas. Conseguir el amor digital pareciera ser tan sencillo como hacer la compra de la semana por internet.


VENTA ¡YA CASI LLEGA EL DÍA DE SAN VALENTÍN!–¡COMPRA AHORA!

DE UN DÍA ESTUPENDAS OFERTAS DEL DÍA Y ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25 VÁLIDO EL 10 Y 11 DE FEBRERO DE 2017. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EL JUEVES, 9 DE FEBRERO DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL VIERNES, 10 Y SÁBADO, 11 DE FEBRERO DE 9 A.M. A 10 P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.

USA ESTE PASE DE AHORRO EL JUEVES DE 3 P.M. AL CIERRE O VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE O 10 Y 11 DE FEB. DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.

Excluye TODOS los: ofertas del día, doorbusters/web busters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, M de Macy’s Marketplace, Macy’s Backstage, macys.com, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, cosméticos/fragancias, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, maternidad, ciertos departamentos arrendados, compras previas, alfombras, servicios, joyería/relojes inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, 3Doodler, productos Apple, Barbour, Ben Sherman, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones de Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Movado Bold, Natori, Original Penguin, Rudsak, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo o usarse para comprar tarjetas de regalo o como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 9 DE FEB. DE 3 P.M. AL CIERRE Y EL 10 Y 11 DE FEB. DE 2017. N7010039B.indd 1

1/30/17 12:10 PM


AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

FEBRERO 8 - 15, 2017 | VOL XXV No. 20

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

4

FILADELFIA

5

FILADELFIA

6

FILADELFIA

8

POLÍTICA NACIONAL

9

OPINIÓN NACIONAL

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

10

Richard Negrin encabeza el ataque Un resquicio de esperanza en la prohibición de Trump Órdenes de Trump ponen a niños centroamericanos entre la espada y el muro Quizás las políticas de Trump sean atroces, pero no son no-americanas

PORTADA

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DE ‘SMARTPHONE’

NUESTRA CULTURA 18

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

EDITORIAL BOARD

14 EN UN LUGAR DE CULTURA

COLOMBIA ESTA LA CIUDAD DE DIOS

16 JACKIE: LA OBSESIÓN CINE

DE LA IMAGEN

MÚSICA

Luis Coronel publica nuevo sencillo en el que fusiona la balada y banda

19

EDUCACIÓN

20

EDUCACIÓN

@ALDIAEVENTS

LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

El fin de las torres de marfil en la educación superior

“La oportunidad para frenar la desigualdad es la educación digital” Mujeres en pie de lucha en la industria de animación ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 3


FILADELFIA MESA REDONDA

El fin de las torres de marfil en la educación superior JAMILA JOHNSON

Jamilaj@aldianews.com

N

o muy lejos de las universidades dentro de los límites de la ciudad, se encuentra una pequeña universidad suburbana con un gran nombre. Penn State Abington cuenta con casi 4.000 estudiantes a medio tiempo y a tiempo completo, y está en proceso de crecimiento. Con traslados desde la ciudad hasta el campus y esfuerzos en el aumento de su programa de becas, la escuela está en búsqueda de una educación superior asequibe a todos. “Nos enorgullecemos en decir que ofrecemos acceso, asequibilidad y una educación de alto impacto”, dijo el rector Damian Fernández. El recién nombrado rector de la universidad, el Dr. Damián J. Fernández, tiene una larga trayectoria en educación superior con especial concentración en la mediación e inclusión de estudiantes con trasfondos diversos en aprendizaje superior. Él expresó que se encuentra particularmente entusiasmado con dos programas que la universidad está instaurando. Un primer programa denominado El Lenguaje Heredado, que impulsa el manejo fluido de los idiomas nativos, y un segundo que incita al aprendizaje global durante las clases, en vez de los programas convencionales de estudio en el extranjero. “Nada te cambia más que el cambio de locación, el cruzar las fronteras, comprendiendo a los otros […] Nos emociona instaurar un nuevo programa donde los estudiantes serán fluentes en sus lenguas nativas, bien sea español, vietnamita, mandarín o árabe, en el mismo tiempo en el que completan sus programas de grado y carreras”, declaró Fernández. Habiéndose autoproclamado el Félix Adler del campus en la Fieldston School, Fernández compartió que está determinado en continuar la misión de proveer acceso a la educación superior a todos los estudiantes, sin importar su trasfondo en Abington. “Mi trabajo consiste en cumplir la promesa de Adler en el siglo XXI”, dijo el Dr. Fernández al New York Times. “Soy un Adler con un iPhone, un iPad y un acento latino”. Habiendo trabajado con Congreso y Aspira por un canal K-16 hacia la educación superior,

4 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

EL RECTOR FERNÁNDEZ habla en la mesa redonda de ALDÍA sobre las políticas de inclusión de la Penn State Abington. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

“Nos enorgullecemos en decir que ofrecemos acceso, asequibilidad y una educación de alto impacto”. Damian Fernández

Rector de Penn State Abington el Dr. Fernández se ha dedicado a crear espacios que ayuden a los estudiantes de comunidades desplazadas, a obtener acceso a la educación superior en formas en las que normalmente no podrían hacerlo. En el Ogontz campus, el rector describe exactamente cómo la demografía de la escuela rompe con los estereotipos de las torres de marfil, en los que los estudiantes pueden haber sentido al aplicar a otras universidades: “nosotros ofrecemos un cambio rotundo en la educación superior que trae consigo el nombre de Penn State, con el poder que un título confiere. Además, ofrecemos un campus pequeño, es suburbano y tiene una ubicación hermosa para aprender. Nos distinguimos con el hecho de que el 50% de nuestros estudiantes son estudiantes de color y 50% son estudiantes universitarios de primera generación”, dijo Fernández. Nacido en Cuba y criado en Puerto Rico, Fernández habla sobre el impacto que su crianza tuvo no sólo en sus metas de educación actual, sino en toda su trayectoria profesional. Su madre trabajó como profesora en Puerto Rico y compartió como su trabajo impactó no sólo en sus estudiantes sino en él mismo y particularmente en su camino en el pregrado como

un joven adulto. El rector dio la impresión de ser capaz de identificarse con las experiencias que muchos estudiantes en Abington tienen y ofreció una perspectiva que podría ser capaz de construir una nueva administración basada en la experiencia vivida y observada. “Nunca sentí que era el ‘otro’ hasta que vine a los Estados Unidos. Y fue un momento interesante en la historia de Princeton y de los Estados Unidos. Era la era posterior a los derechos civiles, pero por primera vez estas instituciones preeminentes estaban atrayendo estudiantes de color en cualquier nivel, y eso era importante”, dijo sobre su época de pregrado. Su dedicación a la inclusión en el campus y en la educación global fue recalcada en su discurso, y tras hablar del impacto que la administración del Presidente Trump podría tener en una universidad que se enfoca en la educación global, Fernández habló con franqueza sobre las políticas de Trump. “Es un paso atrás si creemos que vivimos en una fortaleza americana. La noción de una América que protege, separa, rechaza y defiende en vez de una América que lleve la batuta en el liderazgo y como nación de brazos abiertos. Entiendo porqué existen grupos en este país que sienten que se han quedado por fuera en una economía dispar, y mi respuesta a ello es la educación, la recuperación, la reestructuración de herramientas para la nueva economía”, dijo Fernández. “Creemos que representamos el futuro de la educación superior hoy en día. Estamos decididos a apoyar a nuestros estudiantes y a tener una infraestructura exitosa que sostendrá sus logros durante sus próximos cuatro años en Abington”. n


FILADELFIA

Richard Negrin encabeza el ataque Richard Negrin, la jueza Teresa Carr Dani y Joseph Khan hablaron en una reunión de Philly for Change para discutir su plataforma de creencias y sus decisiones profesionales anteriores para recibir el apoyo del grupo para las primarias de mayo del 2017. JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

E

n la reunión de febrero de Philly for Change, los candidatos para fiscal de distrito en Filadelfia hablaron al grupo de sus plataformas y sobre sus decisiones profesionales y sobre cómo impactarían sus decisiones como fiscal de distrito. Las reuniones están pautadas para determinar cómo el grupo podría votar en apoyo a algún candidato. Los tres candidatos, Richard Negrin, Joe Khan y la jueza Teresa Carr Dani dieron discursos y respondieron preguntas en términos de sus políticas. Al responder preguntas difíciles sobre todos los tópicos, desde políticas de inmigración a programas de diversidad, los candidatos presentaron sus puntos para el voto público en las primarias de mayo del 2017. El primer candidato al micrófono fue Richard Negrin, quien declaró que en el clima político actual “estará en nuestras manos, los oficiales locales, la salvaguarda de nuestras vidas”. También mencionó su convicción al asistir a las protestas en contra de la orden ejecutiva que el presidente Donald Trump firmó, vetando temporalmente a quienes viajaran desde siete países islámicos hacia los Estados Unidos durante tres meses. Compartió su perspectiva sobre la orden, que considera realmente corrupta y que reforzó sus razones para postularse a fiscal de distrito en la primavera. “Es esa la razón por la que estuve en el aeropuerto el domingo […] no puedo recordar un momento más aterrador en nuestro país”, dijo Negrin. Los candidatos fueron puestos a prueba por

miembros del público sobre las políticas, enfrentando preguntas referentes a todo, desde la ciudades santuarios y el acceso al control de Inmigración y Aduanas hasta el Sistema de Informes de Comparecencia Preliminar (PARS por sus siglas en inglés) y el acceso a educación sobre implicit bias, un término que se refiere a la elaboración de perfiles accidental o la generación de estereotipos que podría aplicarse entre las personas. Entre los candidatos, el que recibió menos represalias fue Negrin, cuyo momento más álgido fue en referencia una orden que dictó para dispersar a los manifestantes que estaban bloqueando la entrada a un hospital. Resolvió el asunto declarando que era un peligro a la salud pública, afirmando sus creencias en los derechos de la Primera Enmienda y recalcando su presencia en la protesta en el aeropuerto internacional de Filadelfia. La siguiente fue la jueza Teresa Carr Deni, quien ofreció una breve historia de su carrera, subrayando su tiempo como jueza en la corte municipal y sus 10 años trabajando en práctica privada. Declaró que su experiencia sería ideal para la posición, pero no tardó mucho en salir a relucir la controversia en su carrera, a tra-

EL CANDIDATO LA fiscal de distrito en la papeleta democrática, Richard Negrin, se dirige a un grupo de miembros de Philly for Change y al público en general. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

“Estará en nuestras manos, los oficiales locales, la salvaguarda de nuestras vidas” Richard Negrin

Candidato para fiscal de distrito en Filadelfia

vés de un caso del 2007 donde redujo un cargo de violación a robo de servicios en un caso que involucraba una prostituta que fue obligada a tener relaciones sexuales con dos hombres más que le apuntaban con un arma, en un fallo que la Asociación de Bares de Filadelfia calificó como “un error imperdonable de la justicia”, por lo cual la jueza Dani sostuvo que tomó decisión correcta y que no discutiría los detalles del caso. El último candidato por la posición del actual fiscal de distrito Seth Williams, fue Joe Khan, quien fue recientemente afectado con la condena ética más grande en la historia de Filadelfia y que suma 62.000 dólares en penalidades. Kahn, antiguo fiscal federal, mencionó que su trasfondo emigrante y su crianza familiar tolerante le ha hecho aceptar a todos los grupos y le ha llevado a ser el tipo de fiscal de distrito que conducirá políticas justas y balanceadas para todos los partidos. Tras cuidadosos cuestionamientos y apasionados argumentos del grupo en general, se vio claramente que el candidato con menos oposición fue Negrin, quien más temprano compartió que su rol sería la última línea de defensa contra las políticas de Trump, “debemos encabezar el ataque”, declaró Negrin. La reunión de Philly for Change en marzo recibirá a Seth Williams en el Tattooed Mom. n Para más noticias de política visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 5


FILADELFIA

EL ALCALDE KENNEY homenajea a 20 líderes locales que participaron en la protesta Contra la orden ejecutiva del presidente Trump o la prohibición de viaje en el aeropuerto de Philadelphia. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Un resquicio de esperanza en la prohibición de Trump JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

E

ntre protestas a las afueras del aeropuerto de Philadelphia y la demanda local introducida por el ACLU, la ciudad Filadelfia has sentido los efectos de la prohibición de viaje a musulmanes desde su firma a principios del mes. Miembros destacados de la comunidad musulmana local han hablado sobre el impacto de la prohibición de viaje introducida y lo que esperan ver en el futuro. La protesta a las afueras del aeropuerto de Philadelphia contó con una significativa cantidad de personas que se manifestaron en solidaridad con la causa. “Tuvimos a 5000 personas en el aeropuerto tres solo horas de haber anunciado la protesta. La gran mayoría de ellos no era musulmán pero estaban preocupados por la comunidad musulmana, Y decían que varios musulmanes eran sus hermanos y hermanas y que no permitirían que fueran expulsados como sucedió con los japoneses americanos durante la Segunda Guerra Mundial”, dijo Jacob Bender, Director ejecutivo del Consejo para las relaciones islámicas en América. La protesta contó con miles de personas que hicieron acto de presencia, desde el alcalde Kenney hasta algunos candidatos incluyendo a Richard Negrin, candidato a fiscal de distrito quien dijo que cree que la prohibición es moralmente corrupta, “es por ello que fui al aeropuerto el domingo […] no puedo recordar un momento más alarmante en nuestro país”, dijo 6 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

“Al aprender los unos sobre los otros, creo que la larga esto tendrá un efecto reduciendo el prejuicio, el odio y el miedo” Jacob Bender

Director ejecutivo del Consejo para las relaciones islámicas en América Negrin en una reunión de Philly for Change. La orden ejecutiva introducida por el presidente Donald Trump, se titula protegiendo a la nación de la entrada de terroristas extranjeros, y ha prohibido la entrada de refugiados Durante 120 días. La orden se enfoca específicamente en prohibir la entrada de viajeros provenientes de siete países: Irak, Irán, Siria, Yemen, Sudán, Libia Y Somalia, Y determinar que cualquier ciudadano de esos países no puede entrar a los estados unidos Durante tres meses. El documento también declara que los refugiados provenientes de Siria serán vetados indefinidamente. Agentes de la Casa Blanca han declarado que la orden no aplicará a viajeros en posesión de permiso de trabajo que sean residentes permanentes legales, aunque existen denuncias de que aquellos con Green Card también han sido detenidos. Localmente, seis inmigrantes cristianos de Siria, todos los miembros de la misma familia que llegaron al aeropuerto internacional de Fi-

ladelfia en un viaje a través de Qatar Airways, fueron devueltos junto con una mujer Iraní que viajaba sola pero tenía una visa válida. Los seis miembros de la familia Assali a quienes se les negó la entrada, lograrán regresar de acuerdo a declaraciones de familia Y abogados. Cuatro otros inmigrantes fueron detenidos durante horas antes de permitírseles la entrada al país, Y se les dejó ir el domingo siguiente. A pesar de que la prohibición menciona específicamente a siete países, algunas fuentes han declarado que personas provenientes de otros países musulmanes han expresado indignación frente a la orden y lo perciben como un ataque contra todos los musulmanes. “Estas son claramente medidas discriminatorias que están siendo aplaudidas tan sólo por personas con un prejuicio hacia la comunidad musulmana”, dice Bender. Acciones legales en contra de la prohibición se han llevado a cabo en todo el país, con el alcalde Kenney declarando que duplicarán los esfuerzos para combatir la prohibición. “Si bien tendremos que seguir trabajando para ver esta orden completamente derrotada, esta es una importante victoria contra el odio”, dijo el alcalde Kenney en una declaración. Pero Jacob Bender, el director ejecutivo en Filadelfia de CAIR declaró que podría haber un resquicio de esperanza dentro de la comunidad en Filadelfia en general, “desde las elecciones, desde la inauguración y desde la firma de las regulaciones draconianas, ha habido una genial reunión de personas de buena voluntad Y de comunidades con diferentes creencias quienes, aún estando en desacuerdo con algunos asuntos, han unido sus voces y su rabia contra el presidente y contra el grado de racismo perjudicial en el que él y su administración han apuntado a la comunidad musulmana americana”. “Al aprender los unos sobre los otros, creo que la larga esto tendrá un efecto reduciendo el prejuicio, el odio y el miedo”, dijo Bender. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com


Tal vez usted no sepa cómo ahorrar energía. Pero ella sí sabe. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Incluso podemos hacer una evaluación en su hogar para ofrecerle soluciones personalizadas. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

57-17-698300_PECO_Act129_EA-CSR_Copy-v1_10x5.5_SPAN_4C_r1.indd 1

2/3/17 2:55 PM

¡Es hora de visitar el casino #1 en Pennsylvania! ¡Disfruta de nuestro casino de primera categoría lleno de miles de las mejores tragamonedas nuevas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo y entretenimiento sin fin!

¿QUIÉN TIENE SUERTE EN 2017? ¡TÚ!

PARXCASINO.COM

SALIDA DE STREET ROAD OFF I-95 O PA TURNPIKE

¿PROBLEMA DE JUEGO? LLAME AL 1.800.GAMBLER.


POLÍTICA NACIONAL

Órdenes de Trump ponen a niños centroamericanos entre la espada y el muro EFE

L

as órdenes ejecutivas del presidente de EEUU, Donald Trump, sobre control fronterizo y vigilancia interna pueden agravar la situación ya precaria de cientos de miles de niños centroamericanos que huyeron de la violencia y las penurias en El Salvador, Guatemala y Honduras. “La expansión masiva de las medidas de control dispuesta en las órdenes ejecutivas puede promover la detención y la expulsión de niños, especialmente los que no tienen familia ni tutores en Estados Unidos”, dijo Jeanne Atkinson, directora de la Red de Servicios Católicos Legales de Inmigración (CLINIC). En 2016, cerca de 100.000 niños salieron de los países del Triángulo Norte de Centroamérica para emprender el peligroso viaje hasta Estados Unidos, y según las cifras de detenciones de los últimos meses, el número podría superar los 150.000 durante 2017. “Los niños huyen de condiciones que los estadounidenses no podemos ni imaginar”, dijo el nuevo secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, ante el Atlantic Council en mayo de 2015, cuando era comandante del Comando Sur. Según las cifras oficiales, cerca de la mitad de estos niños hacen el viaje solos, muchos guiados por coyotes y expuestos a la inseguridad. Las autoridades mexicanas devolvieron a más de 30.000 niños a los países del Triángulo Norte en 2016 y tuvieron que rescatar a cerca de 5.000 migrantes en situaciones peligrosas. “Si tengo que elegir entre que muera a tiros a la puerta de mi casa en El Salvador o el peligro del viaje, prefiero que corra el riesgo”, dijo a la madre de un adolescente recién llegado a Estados Unidos huyendo de las amenazas de las pandillas. En 2015, el gobierno del Barack Obama creó el programa de Menores Centroamericanos (CAM) para evitar el riesgo del viaje y “ayudar a los niños vulnerables de América Central que califican como refugiados”, en palabras del entonces secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson. A través del CAM, padres en situación legal en Estados Unidos han solicitado la entrada de más de 10.000 hijos y sus tutores en situación de peligro en Centroamérica. A finales de 2016, un millar de ellos se habían reunido con sus padres y el servicio de inmigración había entrevistado a más de 6.000 beneficiarios. El CAM, considerado “una capitulación a la ilegalidad” por el nuevo secretario de Justicia, Jeff Sessions, forma parte del programa de refugiados de Trump y fue paralizado por la orden ejecutiva sobre refugiados hasta que un juez federal decretó la suspensión del decreto. Sin embargo, el CAM beneficia sólo a una pequeña parte de los afectados. En octubre y noviembre de 2016, la Oficina de Aduanas y

8 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

los que solicitan asilo”, dijo David Ray de FAIR acerca de las órdenes ejecutivas que pueden afectar a partir de ahora a las decenas de miles de familias y niños que soliciten asilo a los tribunales de inmigración. A finales de enero, los tribunales de inmigración acumulaban casi medio millón de casos, más de la mitad de inmigrantes del Triángulo Norte con órdenes de deportación, que tienen que esperar una media de 500 días para comparecer ante el juez. Este retraso también afecta a los niños no acompañados. Según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR), en agosto de 2016 había más de 45.000 casos pendientes de niños no acompañados. En los últimos dos años, los jueces y los abogados del ICE ejercieron su discrecionalidad procesal para cerrar por vía administrativa o archivar más de 10.000 casos de niños no acompañados, que pudieron regularizar su situación.

“La expansión masiva de las medidas de control dispuesta en las órdenes ejecutivas puede promover la detención y la expulsión de niños, especialmente los que no tienen familia ni tutores en Estados Unidos” Jeanne Atkinson

Directora de la Red de Servicios Católicos Legales de Inmigración

Protección Fronteriza (CBP) detuvo a cerca de 14.000 niños no acompañados y 30.000 miembros de unidades familiares con niños del Triángulo Norte, un aumento del 40% sobre el mismo período de 2015. “La política del gobierno de Obama de capturar y soltar incentivó la inmigración ilegal y aumentó la presión sobre la frontera sur”, dijo David Ray, director de comunicación de la organización FAIR, que defiende la reducción de los niveles de inmigración y cuyos miembros asesoran al nuevo gobierno de Trump. El CBP traslada al 99 % de los niños no acompañados que llegan a la frontera a la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), que los reunifica en su mayoría (casi 20.000 en el último trimestre de 2016) con sus familiares en Estados Unidos o asigna hogares de acogida. Alrededor del 70 % de los miembros de familias procedentes del Triángulo Norte alegan un temor creíble a regresar a sus países, tras lo cual el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) venía decretando su libertad provisional a la espera del proceso de asilo. “El cambio de la política del gobierno de Trump establece la detención obligatoria de

ALREDEDOR DEL 70 % de los miembros de familias procedentes del Triángulo Norte alegan un temor creíble a regresar a sus países, tras lo cual el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) venía decretando su libertad provisional a la espera del proceso de asilo. EFE

Los abogados temen que la aplicación de las órdenes ejecutivas de Trump acabe con esta discrecionalidad. “Cuando se elimina la discrecionalidad procesal no es una sorpresa que vayan a por los ‘mangos bajitos’ (los más fáciles), que en este caso son los niños vulnerables de Centroamérica”, dijo Jeanne Atkinson. El ICE, que en 2016 deportó a menos de 500 niños al Triángulo Norte, insiste en el mantenimiento de esta práctica, según una funcionaria de esa institución. Las intenciones del gobierno de Trump también afectan a los más de un millón de niños inmigrantes y nacidos en Estados Unidos con padres de El Salvador, Guatemala y Honduras en situación irregular, que están expuestos de nuevo a la detención y deportación. A estos hay que agregar a los hijos de los más de 260.000 hondureños y salvadoreños que gozan de protección temporal (TPS), que está vigente hasta principios de 2018 y cuya renovación estará en manos de Sessions y Kelly. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com


OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

Quizás las políticas de Trump sean atroces, pero no son no-americanas

S

i otro crítico del presidente Trump vuelve a decir que la campaña del gobierno contra los inmigrantes y refugiados es “no-americana”, voy a estallar. Al senador Chuck Schumer, que se las arregló para mantener su compostura mientras el presidente Obama deportaba a 3 millones de personas en ocho años, se le llenaron los ojos de lágrimas después de que detuvieran a 109 individuos bajo una prohibición temporal para viajar, que el demócrata calificó de “malvada y no-americana”. ¿Conoce Schumer aunque sea mínimamente a los Estados Unidos? Porque el país que yo amo nunca amó a los extranjeros, ya sea cuando llegaron aquí en busca de oportunidades o de refugio. Eso es sólo lo que dice el folleto. Los que sostienen lo contrario dicen que Estados Unidos acoge a alrededor de 1 millón de inmigrantes legales por año. ¿Y qué? En un país de 324 millones de habitantes, y que supuestamente es una “nación de inmigrantes”, permitir que entre anualmente menos del 1 por ciento de nuestra población es tremendamente pobre. Las redadas contra los inmigrantes y la prohibición de la entrada de refugiados—generalmente porque los consideramos inferiores a los que ya están aquí—son tan estadounidenses como el schnitzel, el chow mein, el pastel de READ IN carne, los spaghetti, los bagels, los tacos y el falafel. ENGLISH Observen la paradoja. Mientras muchos estadounidenNEWS.com/OPINION ses alardean de que nuestra diversidad cultural constituye nuestra fuerza, eso no es óbice para que muchos reaccionen con intolerancia hacia los que, para algunos, hablan lenguas raras, practican religiones extrañas y tienen costumbres peculiares. Esa tradición se inició a mediados de los 1700, cuando Benjamin Franklin atacó a los inmigrantes alemanes. Franklin, un inglés nacido en Boston, advirtió que Pennsylvania se estaba convirtiendo en “una colonia de extranjeros quienes ... nunca adoptarán nuestra lengua y nuestra cultura, de la misma manera en que no adquirirán nuestra tez.” Franklin temía que los recién llegados “nos germanizaran en lugar de que nosotros los anglificáramos.” Después nos encontramos con la Ley de Exclusión de los Chinos de 1882. Considerando que los que llegaban del Lejano Oriente para realizar el peligroso trabajo de construir los ferrocarriles eran “inadmisibles”, el Congreso decidió cerrar las puertas. Esa ley sólo fue revocada en 1943, cuando se estableció una cuota anual para los inmigrantes chinos. En el siglo XX, el nativismo se propagó como un virus en la política migratoria estadounidense. “Traedme a los fatigados, a los pobres, a las hacinadas masas...” pronto degeneró en “Ahora se nos estropea el vecindario.” En 1905, e senador Henry Cabot Lodge de Massachusetts advirtió que los inmigrantes (léase: los irlandeses) estaban

“disminuyendo la calidad de nuestra ciudadanía”. Un par de décadas más tarde, el presidente Calvin Coolidge, declarando que “Estados Unidos debe seguir siendo estadounidense” firmó la Ley de Inmigración de 1924. Esa ley—que podría haber sido llamada “Ley de No Más Italianos”—estableció cuotas para cada país sobre la base del número de personas enviadas a los Estados Unidos en las décadas anteriores. Para los alemanes e irlandeses no hubo problemas. Pero los italianos no tuvieron esa suerte. Sólo en 1965, con la Ley de Inmigración y Nacionalidad, se abolió ese horrendo sistema de cuotas basado en el país de origen. Se lo reemplazó con un sistema aun no perfecto, que pone el acento en la preparación de los inmigrantes y la reunificación familiar. Hoy, la mayoría de los que emigran a los Estados Unidos provienen de Asia y América Latina, y muchos son recibidos con la misma mezcla de intolerancia e ignorancia que encontraron las olas anteriores. Trump puede ser vergonzoso, pero no es terriblemente original. Es sólo el último en aprovechar la ansiedad que los

hijos de los inmigrantes del pasado sienten hacia los inmigrantes de hoy en día. Y a pesar de lo que muchos desean creer, los estadounidenses no sólo tienen problemas con los que llegan ilegalmente. Los inmigrantes legales también son objeto de su preocupación. Según el Washington Post, el gobierno de Trump está contemplando cerrar las puertas a los potenciales inmigrantes que requieran asistencia pública, y deportar a los actuales portadores de tarjetas verdes que dependan del sistema de bienestar social y de otros programas gubernamentales. También hay planes para limitar las visas, a fin de ahorrar a los trabajadores estadounidenses la humillación de competir por puestos de trabajo con los extranjeros. Es una mala política que equivale a un proteccionismo para los trabajadores estadounidenses. Pero como la prohibición de refugiados y el muro que Trump promete construir en la frontera mexicano-americana, no puede ser llamado no-americano. De hecho, es perfectamente estadounidense. Y eso es lo triste. ■

SEGÚN EL WASHINGTON Post, el gobierno de Trump está contemplando cerrar las puertas a los potenciales inmigrantes que requieran asistencia pública, y deportar a los actuales portadores de tarjetas verdes que dependan del sistema de bienestar social y de otros programas gubernamentales. EFE

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 9


PORTADA

EN LOS TIEMPOS DE UN NUEVO ROMANCE GRACIAS A LA TECNOLOGÍA Tinder, Happn, Badoo, Grindr y Her, son sólo algunas de las plataformas que te permiten conseguir una pareja potencial al radio de distancia que tú elijas. ¿Estará la tecnología ayudando a los problemas del corazón o sencillamente nos está haciendo emocionalmente discapacitados?

10 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com


PORTADA

YAMILY HABIB Y PETER FITZPATRICK AL DÍA News

E

n la casa de un Latino, nunca falta la historia de amor romántico, valiente y desolado, o la tristeza y la condena solitaria de alguno de los abuelos que se sientan en el solar a recordar el amor que fue y el que no pudo serlo. Historias de campañas amorosas, largos viajes en barco, en mula, por las montañas y atravesando países enteros, nos han permitido heredar la valiosa campaña amorosa como estrategia y como motor de vida. Pero pareciera que eso forma parte de un paleolítico romántico que nada tiene que ver con la modernidad, ni mucho menos con el día a día de los jóvenes (Millenials, Baby Boomers, llámenlo como quieran). Dos generaciones y media, cuyo despertar adolescente coincidió con el boom de los primeros sistemas de mensajería instantánea, con aquél estruendoso “dialup” que nos permitía entrar a una dimensión aún en construcción. A partir de entonces todo se desarrolló en un empinado vertiginoso: MySpace, Hi5, Facebook, Badoo, Twitter, Instagram, SnapChat, Skype, FaceTime… Medios de simultaneidad simulada que han permitido el tiempo, el espacio y la anonimidad para construirse una identidad: detrás de una READ IN pantalla, podemos ser ENGLISH cualquier persona. NEWS.com/OPINION Este hecho fue un tesoro para los desarrolladores de aplicaciones digitales: ¿Qué pasaría si, a través de un perfil hecho a medida, pudiéramos escoger potenciales parejas de la misma manera en la escogemos el detergente en el supermercado? Desde las primeras salas de chat hasta las aplicaciones de geolocalización, ahora pareciera que el amor también es un objeto de consumo. Al escribirle a una persona en código durante horas, no sabemos siquiera cómo suena su voz o cómo es su personalidad, hasta que ambos decidimos encontrarnos en algún sitio cara a cara o por FaceTime. Podemos twittear, hacer click o enviar un texto a alguien al revisar su perfil y hasta etiquetarles en fotos. Al haber hecho todo eso, logramos generar un juicio personal sobre un individuo sin siquiera haber dicho “hola”.

HACERSE EL DIFÍCIL hoy en día es casi imposible. Estamos conectados a tantas aplicaciones que la excusa de “estaba muy ocupado” o “no me dio chance de responderte el mensaje” parece imposible cuando puedes estar en Facebook y en Twitter al mismo tiempo. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Nuestra obsesión con la tecnología ha creado un concepto que ha cambiado por completo la manera en que las personas se frecuentan y establecen nuevas relaciones.

TECNOLOGÍA NOS DA ALEGRÍA, MAS NO FELICIDAD ¿Ha logrado la tecnología transformar las nuevas generaciones en individuos innovadores o les ha entumecido al punto en el que sus emociones no se diferencian de una aplicación o del teléfono que utilizan? Nuestra obsesión con la tecnología ha creado un concepto que ha cambiado por completo la manera en que las personas se frecuentan y establecen nuevas relaciones.

Hacerse el difícil hoy en día es casi imposible. Estamos conectados a tantas aplicaciones que la excusa de “estaba muy ocupado” o “no me dio chance de responderte el mensaje” parece imposible cuando puedes estar en Facebook y en Twitter al mismo tiempo. La velocidad con la que nos podemos comunicar hoy en día ha alterado el arte del romance de una u otra manera. Un estudio llevado a cabo en el 2015 descubrió que la obsesión con la telefonía móvil está afectando las relaciones e incluso aumentando los niveles de depresión. La Escuela de Economía Hankamer de la Universidad de Baylor en Texas quiso demostrar los efectos que trae el utilizar el teléfono en presencia de otras personas mientras se establecen relaciones. Bien sea la interrupción de la comunicación para revisar el teléfono o echarle un ojo rápido cuando crees que tu compañero no está prestando atención, son algunos de los hábitos que los investigadores descubrieron que afectaban la solidez de las relaciones. Estas distracciones, sin importar cuán breves, dejan un sentimiento de insatisfacción en la contraparte de la relación. ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 11


PORTADA

EL CRECIMIENTO DE plataformas como Tinder, Happen y Badoo, que han demostrado el cambio de rutas y comportamientos hacia la obtención de un “me gusta”, un gesto que dispara la segregación de dopamina, o la hormona del placer, generando una condición hasta adictiva. Uno de los autores del estudio, el Profesor James A. Roberts, dijo que los bajos niveles de satisfacción en las relaciones promueven los bajos niveles de satisfacción en la vida y eventualmente un aumento en los niveles de depresión. Otra investigación que sigue en curso es la llevada a cabo por Christian Licoppe, Laurent Camus y Julien Morel en el Télécom Paristech en Francia. Los investigadores realizan un análisis de las transformaciones de las rutinas, ritmos y condiciones sociológicas gracias a la utilización de aplicaciones de geologalización. Los investigadores franceses han determinado que, si bien las aplicaciones surgieron como una alternativa para las comunidades LGBT de reunirse y encontrar pares en una sociedad donde la discriminación por preferencia sexual sigue vigente, la evolución a otros mercados (como el heterosexual y el “swinger”) han permitido el crecimiento de plataformas como Tinder, Happen y Badoo, que han demostrado el cambio de rutas y comportamientos hacia la obtención de un “me gusta”, un gesto que dispara la segregación de dopamina, o la hormona del placer, generando una condición hasta adictiva. Hoy por hoy, las plataformas digitales han permitido un espacio digital para comunidades cuyas necesidades en tiempo y espacio real se ven obnubiladas por la rutina laboral, el hermetismo social frente a algunas tendencias o 12 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

Hoy por hoy, las plataformas digitales han permitido un espacio digital para comunidades cuyas necesidades en tiempo y espacio real se ven obnubiladas por la rutina laboral, el hermetismo social frente a algunas tendencias o sencillamente la comodidad de “textearnos” desde la comodidad del living, sin necesidad de quitarnos el pijama. sencillamente la comodidad de “textearnos” desde la comodidad del living, sin necesidad de quitarnos el pijama.

¿UNA BENDICIÓN O UNA MALDICIÓN? Una pareja de millenials recién casados, Fabian y Juliana Valenzuela, residentes en la región de Filadelfia, perciben que la tecnología

puede ser una bendición y una maldición, al mismo tiempo. “Al principio no estaba acostumbrado a escribir para poder comunicarme”, dice Fabian, “estaba más acostumbrado a llamar a alguien por teléfono antes de escribirle”. Anteriormente, en la Colombia de los años 90, la norma de comunicación era levantar el teléfono o ir a la sala de computadoras después de clase para utilizar el Messenger de Windows. Valenzuela siente que muchas personas prefieren escribir un texto a escribir una carta. También siente que escribir mensajes de texto es una manera evolutiva de ser romántico. Su esposa está de acuerdo con que el único medio de comunicación en esa época en Bogotá era el Windows Messenger e incluso el MySpace. Ambos sienten que el nacimiento de Facebook realmente catapultó las redes sociales hacia la popularidad de la que gozan hoy en día. Juliana siente que una de las contradicciones de Facebook es que las personas tienen fotos para que todo el mundo las vea, pero esto genera un juicio basado tan sólo en lo que logran ver en línea. “Algunas personas muestran todas estas fotos a sus amigos y al mundo, para demostrar lo felices que son, pero realmente por dentro se sienten completamente diferente”. dice Valenzuela. Uno de los problemas más graves que ha surgido gracias a estas plataformas ha sido en el


PORTADA

caso de las personas que buscan el amor verdadero pero terminan arrastrados a un mundo de actividad criminal. “Trabajé en el Departamento Contra el Secuestro y la Extorsión en Colombia, donde supe de casos en los que algunas personas tan sólo se conectaban para extorsionar familias”, continúa Juliana. “Estos hombres persuadían a jovencitas para que les enviaran fotos explícitas y posteriormente las utilizaban para amenazarlas con publicarlas en Facebook al menos que pagaran una cuota”. Tanto Fabian como Juliana sienten que el asunto de tener el móvil en la mano todo el tiempo es un problema que puede arruinar las relaciones antes de que siquiera empiecen. “Cuando salimos a comer en un restaurante y ordenamos, podemos hablar, enviar un texto o

“Es de mala educación estar encima del teléfono todo el tiempo cuando estás con alguien más. En el momento en el que intentas conocer a alguien, pareciera que tienes que competir con el teléfono por su atención” Juliana Valenzuela

ver algo en línea, pero cuando la comida llega, ponemos los teléfonos aparte y comemos”, dice Fabian. Para Juliana es un asunto de respeto. Si estás con alguien, en una cita o incluso en un grupo de amigos, “es de mala educación estar encima del teléfono todo el tiempo cuando estás con alguien más. En el momento en el que intentas conocer a alguien, pareciera que tienes que competir con el teléfono por su atención. En Colombia, mis amigos y yo salimos a comer, ponemos los teléfonos en una cesta y el primero que agarre el teléfono deberá pagar la cuenta entera”. Comparando el romance actual con el de antaño, Juliana prefiere la vieja usanza. “En el pasado la gente compartía más sobre sí mismos sin necesidad de un teléfono”, dice, “El romance era mucho más amoroso antes, cuando recibías rosas, dulces, cuando sencillamente interactuabas con la persona cara a cara”. A Fabian, por su parte, le agrada el arte del romance actual. “Puedes hacer algo igual de es-

UNA PAREJA DE millenials recién casados, Fabian y Juliana Valenzuela, residentes en la región de Filadelfia, perciben que la tecnología puede ser una bendición y una maldición, al mismo tiempo. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News pectacular utilizando la tecnología. No soy bueno escribiendo cartas, ¡dan asco! Sería como si yo escribiera una receta médica a un paciente”. Justo cuando pareciera que Juliana había hecho entender a Fabian su punto, ella decidió decir unas últimas palabras: Juliana: “Todo lo que tienes que hacer es escribir sobre lo que sientes”

Fabian: “Para eso uso la tecnología. Puedo hacer exactamente eso con la tecnología y lograr que se vea bien”. Juliana: “Está bien, no escribas una carta, tan sólo utiliza tu voz para decir lo que sientes, y no el teléfono”. Fabian: “Está bien, te enviaré una nota de voz”. n ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 13


NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA EN UN LUGAR DE COLOMBIA ESTA

LA CIUDAD

DE DIOS

CLAUDIA NUÑEZ

Especial para AL DÍA

D

ice que ya pasaba los 90 años cuando llegó a la Ciudad de Dios… que fue un milagro. Que cuando la encontraron tenía días viviendo en la calle. “Allá donde vive el presidente de los Estados Unidos”, dice María Odilia Rivera. Luego de que sus ex patrones la echaran a la calle hastiados de su vejez, María pasó de vagar por las frías calles de Washington, a la tibieza humilde de la “Ciudad de Dios,” el nombre de un asilo de ancianos donde el aroma a olvido es

14 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

FRAY JOSÉ ARCESIO Escobar, de la orden de carmelitas descalzos de Colombia. Fotos: Claudia Nuñez

desplazado por el olor y la ternura de una sopa de pollo y los sonidos de la vejez desaparecen entre risas de niños. Y es que “Ciudad de Dios” es un mundo pensando en la vejez y la niñez, allí viven 19 ancianos, cinco huérfanos y conviven 136 niños y niñas hijos de trabajadoras y personas de escasos recursos. “Los más pobres de entre los pobres”, afirma fray José Arcesio Escobar, de la orden de carmelitas descalzos de Colombia, fundador de la obra que arrancó de la nada hace 13 años y hoy ocupa 8,000 pies cuadros de construcción. “Era una cosa pequeñita, ofrecíamos cuidado por una horas a 25 niños y terminé con 136… después aparecieron unos abuelitos”, explica José Arcesio que a través de Fundación Santa Teresa de Ávila, busca proteger a las personas más necesitadas. María, hoy tiene 93 años.


CULTURA

Llegó a la Ciudad de Dios como llegan todos: sin un peso y sin una sonrisa. “Aquí lo más importante no es el dinero, porque nosotros creemos que Dios tiene la posibilidad de ayudarnos. Nunca tenemos nada y nunca nos falta nada… eso se lo dejamos a Dios… entonces, ¿cuál es el reto nuestro?, se pregunta el fraile, y él mismo, después de unos segundos se contesta: “la transformación del ser humano”. Por las calles de Villa de Leyva y más allá de sus fronteras, la Ciudad de Dios tiene una fama que crece día tras día, y es que la gente cree que el padre Arcesio tiene el poder de curar hasta las enfermedades en las que los doctores se dan por vencidos. La fama de su poder de sanación acarrea a decenas y decenas de personas a su presencia y es gracias a estas multitudes y los donativos de quienes afirman haber vivido un milagro, que la Ciudad de Dios no solo ha crecido, se ha multiplicado. “Tenemos ahora 25 Ciudades de Dios en los lugares más difíciles de Colombia. En la región conocida como Barbacoas, una zona enclavada en la selva y que era disputada por la guerrilla y los paramilitares, se edificó el segundo centro, especializado en ayudar los niños y las mujeres víctimas de la violencia. Cada centro tiene su particularidad, sus necesidades especiales, pero comparten algo en común: la pobreza extrema de sus residentes. “¿Quiénes son los más necesitados?, muchos dirían que los drogadictos, las madres que sostienen a sus familias, pero hay muchos que parecen tenerlo todo y vienen con su gran pobreza interior “. Reconocida como monumento nacional en 1954, Villa de Leyva está ubicada en la cordillera oriental de los Andes, la cadena montañosa que recorre Sudamérica de extremo a extremo. En ese paisaje de verde intenso, y de un cielo en el que no cabe una estrella más, Arcesio Escobar está convencido de que la “Ciudad de Dios” es única. “Aquí se siente la presencia de Dios”. A Maríluz Rodríguez le consta. Hace dos años dice, solo quería llorar y escapar de la vida. Sus padres la habían echado de casa junto a sus dos hijos de 10 y 6 años. “Cuando ella llegó aquí nunca sonreía”, dice el religioso y apunta hacia Marialuz, una mujer de cuerpo redondo, como aniñado, que camina hacia las puertas de un salón de la Ciudad de Dios. “Padre, ¡ya vendí varios gorritos!”, dice Mariluz quien no para de sonreír. Hace unos meses, esta joven de 25 años aprendió a tejer gorros y hoy se gana la vida en un taller.

ASILO CON OLOR A SOPA Y RISA DE NIÑO Para que José Linarco Castillo oiga, hay que acercar la boca a sus grandes orejas y gritarle. ¿Le gusta ver jugar a los niños?

LA TRABAJADOR MIGRANTE María Odilia Rivera de 93 años y hoy residente de Casa de Dios.

“Mucho”, responde sonriente. Su boca salpica pedacitos del pan que salen por los espacios donde antes había dientes y sus ojos chiquitos tratan de seguir los brincos de un par de niños que juegan frente a él. “Desde un principio mi idea fue estimular la mente de los ancianos”, platica Orlando Flores, el arquitecto a cargo de diseñar la “Ciudad de Dios.” Frente a la silla que ocupa el anciano José, tres niños corretean sin parar. Una de ellas tiene numerosas cicatrices en el rostro, producto de quemaduras y golpes. Los niños de “Ciudad de Dios” son un reflejo de lo que se vive fuera de esos muros de barro y madera. “Lo que me duele es que con excepción de los huerfanitos, el resto de los niños tiene que irse de aquí al cumplir los cinco años”, explica Bethy Pérez, esposa de Orlando Flores y miembro del consejo administrativo de “Ciudad de Dios.” La pareja sueña con tener los recursos para apoyar la creación de una escuela primaria y de esta manera lograr que los menores se queden más tiempo dentro del proyecto.

MARÍLUZ RODRÍGUEZ, MADRE soltera aparece junto al sacerdote y Bethy Pérez, miembro del consejo administrativo de Ciudad de Dios. Fotos: Claudia Nuñez

A diferencia de otros albergues en la “Ciudad de Dios” niños y ancianos conviven todo el tiempo. La visión del Orlando, el arquitecto, es que los niños aprendan de los ancianos y que ellos, los más viejitos, estimulen su mente con la presencia de los niños. “Cuando a mi esposo le dicen que se ha ganado una buena paga con este proyecto, nosotros respondemos que sí, que efectivamente, que Dios nos ha pagado todo con muchas bendiciones”, dice Pérez. Reconocido como uno de los maestros de la arquitectura que ha dado Colombia, Flores no ha cobrado ni un centavo por la labor que dirige. La pareja se sumó al proyecto hace 13 años cuando “Ciudad de Dios” era solo una idea sobre papel y un trozo de terreno bordeado por un rio de aguas pestilentes y el matadero de animales. “Era lo mas barato que se pudo comprar,” recuerda Pérez. Pero los sueños eran grandes y “Ciudad de Dios” es hoy en día uno de los albergues más completos e innovadores de Colombia. “Pero aun nos falta la primaria”, suspira Bethy. “Es el sueño de todos”, agrega y sus pulmones se llenan del olor a sopa de fideos y pan caliente que invade el lugar. Sobre la mesa, los platos humean. Un anciano abre la boca para que le den cucharaditas de comida. Casi la mitad se le escapa y escurre por las grietas de sus arrugas. “La vejez es cruel”, dice María. La anciana descansa en la recámara que comparte con otras dos viejitas, justo al lado del comedor donde otros disfrutan una sopa de pollo. Sus labios se hunden suavecitos en el pozo de su boca de 93 años, un hueco sin dientes del que brotan los recuerdos, algunos tristes, como el día en que sus patrones la echaron a la calle, otros alegres, como cuando hace tres años, tomó en avión y dijo adiós a la ciudad donde vive el presidente y llegó a la Ciudad donde reina Dios. n ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 15


CULTURA de nosotros mismos y en un segundo la vemos desmoronarse? ¿Y si esa imagen es todo lo que somos, qué nos queda? Tras esas preguntas va el director chileno Pablo Larraín en esta gran película, que busca menos el perfil de un personaje histórico que una reflexión sobre la obsesión por la mirada de los otros. La historia es un cuento de hadas que se descarrila y se convierte en pesadilla. Larraín la estructura en tres momentos, cada uno con una tonalidad propia y un punto de tensión diferente. Cronológicamente, todo empieza con Jackie haciéndonos un tour por la Casa Blanca, imágenes en blanco y negro que forman parte de un documental que se transmitió el 14 de febrero de 1962 por CBS y NBC. Jackie en su castillo, algo tensa pero en el fondo eufórica, compartiendo con el país entero su sueño de princesa hecho realidad. Después está el asesinato y los días que le siguen, el periodo de crisis. Jackie no encuentra a Jackie. Muchos espejos, ventanas que también envían reflejos, salones vacíos, hombres impositivos, conversaciones en susurros, llanto, tanteo. El duelo de Jackie es menos

NATHALIE PORTMAN INTERPRETA a Jackie Kennedy en el film del director chileno Pablo Larraín. Foto Stéphanie Branchu/ Fox Searchlight Pictures.

Qué pasa cuando pasamos la vida construyendo una imagen de nosotros mismos y en un segundo la vemos desmoronarse? ¿Y si esa imagen es todo lo que somos, qué nos queda?

CINE

Jackie: la obsesión de la imagen DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA

¿

Qué hace Jackie Kennedy inmediatamente después de los disparos, al ver que su marido se desploma como un muñeco a su lado? Las imágenes han sido reproducidas millones de veces : sigue un acto reflejo, media vuelta sobre el asiento, en medio del caos Jackie estira una mano sobre la parte trasera de la limosina. Lo primero, su instinto, es recuperar la oreja, el trozo de cráneo que se ha desprendido. Meses atrás hablaba en televisión sobre la redecoración de la Casa Blanca : cambio de alfombras, colores nuevos en las paredes, lámparas, muebles traídos del extranjero. En un abrir y cerrar 16 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

de ojos ya era el símbolo nacional del buen gusto, el gran ícono de la moda y la distinción femenina. Su trabajo – y también su vocación – era mantener las apariencias. Adornar alcobas, ataviarse, presentarse como la esposa perfecta. Esa misma obsesión por la imagen la recorre, solo que de un modo terrible, ahora que su esposo yace con el cráneo abierto sobre su regazo. Sus manos finas, protegidas por guantes rosados y acostumbradas a sentir abrigos o a retocar la posición de un cuadro, buscan temblorosas los sesos que cuelgan, tratan de disimular el hoyo enorme a un lado de la cabeza. ¿Qué pasa cuando pasamos la vida construyendo una imagen

por su marido y más por sí misma. La vemos despedirse de su casa, del poder, de la vida en el centro de todas las miradas. El conflicto que en este punto desgarra al personaje es entre la necesidad de ofrecerse a la vista de los demás, sin lo cual se desdibuja su sentido de la identidad, y el instinto de resguardarse en tiempos de tragedia. Así llegamos al tiempo presente de la ficción : una entrevista con un reportero de la revista Life, un año después del asesinato. Jackie ya es otra, su vida nada tiene que ver con la de una primera dama, pero su preocupación fundamental sigue siendo la imagen que quedará de ella y de su marido en los libros de historia. Así nace el mito de la presidencia de Kennedy y Camelot, que sobrevive hasta nuestros días. Los tres momentos de la narración se alternan metódicamente sobre una música de violines que tiende bruscamente a desinflarse. La linda cara de Nathalie Portman, su vestido rosa salpicado de sangre, siguen la misma cadencia. Posiblemente es una película que Jackie no hubiese querido ver. O quién sabe. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com


CULTURA “THE SPACE BETWEEN US”

El primer marciano es un enamoradizo EFE

N

LA ACTRIZ ESTADOUNIDENSE Britt Robertson, en el papel de Tulsa, y su colega británico Asa Butterfield, en el rol de Gardner, protagonizan la película “The Space in Between Us”, que se estrenó en Estados Unidos y que en su elenco incluye también a Gary Oldman y Carla Gugino. EFE

Celebrate freedom WITH

© Jeff Goldberg/Esto

i naciendo en Marte se libra uno de es “profundo” y “bromista” al mismo tiempo. lidiar con cuestiones tan terrena“Gardner no entiende la Tierra y no interacles como el amor. De eso trata “The túa de manera adecuada con los seres humanos Space Between Us”, el filme en el (...). Tiene una versión idílica de lo que es el que el primer ser humano nacido mundo y luego se da cuenta de que esos sueños en el “planeta rojo” viaja a la Tierra para bus- e ideas no eran del todo precisas, pero aun así car a su familia y, sobre todo, a la chica de la les saca el mayor provecho”, apuntó Robertson. que está enamorado. El contraste entre Gardner, un chico tímido, Britt Robertson y Asa Butterfield forman la puro y capaz de abrir los ojos como platos al joven pareja protagonista de “The Space Be- ver por primera vez el mar, y Tulsa, una joven tween Us”, que se estrenó Estados Unidos y que realista, con un punto cínico y que hace del saren su elenco incluye también a Gary Oldman y casmo su forma de expresión, genera algunos Carla Gugino. de los instantes más cómicos y tiernos de la Peter Chelsom (“Serendipity”, 2001) dirige película. esta cinta, que combina ciencia-ficción y co“Tulsa se siente atraída por la inocencia de media romántica, acerca de Gardner, por su optimismo”, Gardner Elliot, el hijo de una opinó Robertson sobre la “dulastronauta que murió dando a ce manera” de comportarse del luz mientras se encontraba de personaje de Butterfield. El final abierto misión en Marte. En este sentido, el intérprede “The Space Durante dieciséis años, te explicó que Gardner tiene Gardner permanecerá, de maese toque de expresividad y de Between Us” nera secreta, como integran“maravillarse” que tienen los deja en el aire te de una misión espacial en niños, que todo lo que ven les la posibilidad el “planeta rojo” hasta que, resulta “inspirador”. tras entablar un romance por “Como actor intentas conde una secuela internet con una chica de la servar algo de eso porque es y, tanto Britt Tierra llamada Tulsa, decidirá muy útil”, añadió. emprender una aventura para Butterfield destacó, además, Robertson como encontrar su amor y averiguar la oportunidad que supuso coAsa Butterfield, se más acerca de su familia, aunlaborar con un artista tan conque ello pueda poner en pelitrastado como Gary Oldman. atrevieron a dar gro su vida. “Fue un encanto, honestaideas para una Entre chistes constantes y mente. Es un tipo realmente en un ambiente muy relajado, agradable. Como te esperas, es continuación. Britt Robertson y Asa Butterun actor que llega preparado field concedieron en Los Ánge(al set), con ideas y que disfrules la entrevista acerca de “The ta de su trabajo”, indicó. Space Between Us” y de cómo Por otro lado, Robertson adcrearon la química entre dos personajes muy mitió que durante el rodaje se mencionaron diferentes. como motivos de inspiración películas como “Nosotros somos todo lo contrario en todos “The Martian” (2015), pero subrayó que ella inlos sentidos. En cualquier competición elegi- tentó no fijarse demasiado en otros largometramos respuestas contrarias. Así que creo que jes para sentir que su interpretación era “natuAsa y Britt como personas se equilibran en el ral” y “original” de alguna manera. mismo sentido que Gardner y Tulsa. Es como ¿Nuevos viajes espaciales? ¿Más problemas el yin y el yang”, argumentó Britt Robertson, sentimentales entre los protagonistas? ¿Tal vez la actriz de 26 años que protagonizó “Tomo- hijos en común? Y con estos temas, los actores rrowland” (2015) junto a George Clooney. propusieron un título para esa hipotética pePor su parte, el actor Asa Butterfield, que a lícula: quizá en lugar de “The Space Between sus 19 años ha actuado en “Hugo” (2011) o “En- Us” (“El espacio entre nosotros”, en inglés), los der’s Game” (2013), explicó que le atrajo la am- productores deberían probar con “The Mess bición del proyecto y su personaje Gardner, que Between Us” (“El lío entre nosotros”). n

FREE FEBRUARY

Visit the core exhibition featuring more than 360 years of Jewish life in America and see George Washington’s original 1790 letter to the Jewish community of Newport, Rhode Island, which declares the importance of religious freedom. 5th and Market Philadelphia, PA NMAJH.org Free February admission at NMAJH is sponsored by

ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 17


CULTURA MÚSICA

Luis Coronel publica nuevo sencillo en el que fusiona la balada y banda EFE

E

l cantante de música regional mexicana, Luis Coronel, ha publicado el sencillo “Dime que se siente”, un adelanto del que será su próximo álbum y en el que se fusiona una melodía con arreglos de banda y balada. El joven intérprete, que acaba de cumplir 21 años, señaló que el tema publicado este viernes se lo dedica a sus seguidoras, “lo más bello, lo más hermoso” que tiene en su vida. “Estoy dejándole saber a mis fans que son todo lo que tengo”, manifestó el cantante, quien se diera a conocer años atrás en las plataformas digitales y ahora alista su tercera producción con una

LUIS CORONEL, HA publicado el sencillo “Dime que se siente”, un adelanto del que será su próximo álbum y en el que se fusiona una melodía con arreglos de banda y balada. EFE

discográfica grande como Sony Music Latin, que se espera salga al mercado en mayo próximo. “Al cantar esta canción estoy cantando un poco de mi vida”, agregó Coronel, que indicó que desde que hace cinco años subió a internet su primera canción, “Mi niña traviesa”, dedicada a su primera novia, sintió el gran apoyo de sus seguidoras. “Sé que Dios me puso en este lugar por una razón, al verlas a ellas se que Dios me dio este puesto”, declaró durante la fiesta por su 21 cumpleaños, celebrada este viernes en un restaurante de Los Ángeles. “La letra, la historia, lleva un bonito mensaje, me identifico mucho en una parte donde dice ‘Dime que se siente ser todo en mi vida’”, señaló. Originario de Tucson (Arizona), y de raíces mexicanas, Luis Miguel Coronel Gámez publicó con la discográfica Del Records sus dos primeros álbumes, “Con la frente en alto” (2013) y “Quiero ser tu dueño” (2014). De popularidad creciente en EEUU y México, en 2014 se hizo con el premio “Nuevo artista del año” en la gala de los premios Billboard Latino. Sobre su tercer disco, aun sin título y que “viene con mucha fusión”, según adelantó, participarán compositores como Joey Montana, autor del sencillo publicado esta semana, así como Farruko, Nacho la Criatura, entre otros. ■

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO Delaware County Community College

STEM Career Night

Thursday, February 23 5:30 –7:30 p.m.

KEYNOTE SPEAKER: Ronald A. Bradley, Vice President of Gas at PECO

Discover Exciting Careers in Science, Technology, Engineering & Mathematics n Learn about today’s high-growth, high-paying careers from local employers

WIN A DELL TABLET! Register to attend and be entered to win a Dell tablet! Must be present to win.

n Discuss transfer opportunities with representatives from four-year partner schools

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

n Learn about STEM scholarships, campus resources and student organizations

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

To register, visit dccc.edu/stem-career-night or call 610-723-4000. Marple Campus | Academic Building Lobby | 901 S. Media Line Road | Media, PA

THANKS TO OUR SPONSOR:

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Serving Delaware and Chester Counties Delaware County Community College is an equal opportunity institution.

18 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia


CULTURA EDUCACIÓN

“La oportunidad para frenar la desigualdad es la educación digital” EFE

E

l presidente de la Fundación Telefónica, César Alierta, defendió que la educación digital presenta la mejor oportunidad para frenar las desigualdades en el mundo y se mostró convencido de que en pocos años cambiará totalmente la forma en la que se aprende. “La oportunidad que tiene el mundo entero para frenar la desigualdad es la educación digital”, dijo Alierta en entrevista en Nueva York, donde presentó en Naciones Unidas el proyecto ProFuturo, una iniciativa educativa internacional de las fundaciones de Telefónica y La Caixa. Optimista, Alierta destacó el enorme “potencial” del “mundo digital” y confió en que solo quedan “tres o cuatro” años para que esta nueva realidad se consolide. Ve en cierto modo normal que estén surgiendo movimientos que se oponen al cambio, pues

a todo el mundo “le cuesta actualizarse”. “A la gente le cuesta este mundo nuevo y por lo tanto reacciona. Y les asusta. Y eso produce los populismos”, explicó el que fuera máximo responsable de Telefónica, quien insiste en que el cambio es claramente a mejor. “Se va a estar muchísimo mejor con el mundo digital”, garantiza. Alierta rechaza de forma tajante que las nuevas tecnologías hayan estado detrás del aumento de las desigualdades registrado en las últimas décadas, apuntando que el mundo digital no empezó realmente hasta el año 2005. “La aplicación de la educación digital, que es lo que realmente da oportunidades, empieza de verdad de verdad hace cinco o seis años y todavía no está en marcha”, recuerda, haciendo hincapié en que el impacto positivo de estos avances se va a ver en los próximos años.

FOTOGRAFÍA CEDIDA EN donde aparece el presidente de la Fundación Telefónica, César Alierta, quien defendió que la educación digital presenta la mejor oportunidad para frenar las desigualdades en el mundo. EFE

“Todos estos argumentos que dan de que la tecnología aumenta la desigualdad...es justamente lo contrario”. Según Alierta, es importante que los responsables de Educación y los líderes políticos de todo el mundo se adapten a la nueva realidad y abracen el cambio, pues en muchos casos, por ejemplo en Naciones Unidas, se siguen utilizando “parámetros de los años 90”. “Los que tienen los nuevos parámetros, las nuevas generaciones, en general no mandan”, Para 2025, el horizonte en el que trabaja ProFuturo, Alierta ve una educación “totalmente diferente”, marcada por la “formación continua” gracias a los medios digitales, una formación mucho más actualizada y una “capacidad de ver el futuro muchísimo mejor de la que se ve ahora”. La iniciativa de la Fundación Telefónica y la Fundación Bancaria la Caixa aspira, entre otras cosas, a proporcionar una educación de calidad a 10 millones de niños y niñas en riesgo de exclusión social de países de África, América Latina y el Sureste Asiático en un plazo de cinco años. Según sus responsables, ProFuturo está actualmente presente en 326 escuelas de diez países de América Latina y África, y ha formado a cerca de 1.500 docentes. El proyecto colabora con el Fondo para los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, del que Alierta fue nombrado asesor global el pasado diciembre. n

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? Agencia de viajes

Proyecto de Reconstrucción de Branch Village

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

Feria de trabajo

Solo Para Residentes de la Ciudad de Camden Oportunidades de Empleo abierto para individuos con Ingreso bajo o moderado debajo Directrices de la Sección 3 de HUD

Fecha: el 9th de Febrero del 2017 Hora: 10 a.m. to 2:00 p.m. Ubicación: Odessa Paulk Jones Community Center en Roosevelt 813 Ferry Ave Camden, NJ 08104

Ven para conocer nuestros contratistas y para obtener posible oportunidades para el proyecto de los Reconstrucción de Branch Village Oportunidades de Empleo incluye, pero no es limitado a: Carpenteria, Plomeria, Electricidad, HVAC, Pintura, Drywall, Molinero, Labor General, Piso, Limpieza de edificios, y Operadores de Elevadores

Favor de traer prueba de residencia, copias de su resumen y lista de referencias

Prestige Building Co.


CULTURA EDUCACIÓN

Mujeres en pie de lucha en la industria de animación EFE

E

l instituto de Artes de California (CalArts) está dispuesto a cambiar el mundo de la animación a través de la formación de un mayor número de mujeres para que compitan y luchen por un espacio en una industria diseñada y acaparada por hombres. Por ello, los esfuerzos para encontrar un lugar para las mujeres en los grandes estudios ha surtido efecto en los últimos años, ya que más jovencitas están inscribiéndose en las escuelas de cine y de animación. Actualmente, cerca de tres cuartos de los más de 250 estudiantes del programa de animación de CalArts, son mujeres, entre las que se cuentan varias hispanas. Pero es allí, en la universidad, donde estas estudiantes aprenden que la lucha apenas comienza, y que no es una sino varias las barreras que tendrán que superar. Por eso, la clase “La mujer animada” de la profesora Erica Larsen-Dockray está ayudando a las futuras animadoras a ser conscientes del reto que les espera. La realidad de lo que experimentan las mujeres en esta industria billonaria dejó en shock a Ana Pérez López, una inmigrante española que tan sólo asistió al simposio con el que culmina la clase, y que con dos horas escuchando a sus compañeras le bastó para entender el duro camino que le espera. “Salí del simposio medio enfadada, no puedo creer que estos datos sean reales. Hay 30 largos, y ¿cuántos han sido dirigidos por mujeres?, todo el mundo piensa uno dos, ¡la respuesta era cero!”, explicó López. Para Larsen-Dockray, el problema no sólo radica en el porcentaje de participación de las mujeres en los grandes proyectos sino en las posiciones que están ocupando. “Están tratando de traer más comunidades marginalizadas a los estudios, lo cual es grandioso, pero tenemos que prestar atención al por qué tiene que ser respetadas por quienes son y por las voces que traen a la mesa, no porque solo están llenando una cuota”, advirtió. Aún más, las anécdotas sobre el menosprecio hacia las animadoras sorprende enormemente a Pérez López, que cursa su segundo año de maestría.

20 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

LA PROFESORA ERICA Larsen-Dockray (dcha.) supervisa el trabajo de sus alumnas en una clase de animación experimental en el campus del Instituto de Artes de California (CalArts), en Santa Clarita, California. El instituto de Artes de California (CalArts) está dispuesto a cambiar el mundo de la animación a través de la formación de un mayor número de mujeres para que compitan y luchen por un espacio en una industria diseñada y acaparada por hombres. EFE

En los últimos años, el avance de la tecnología y de la industria de animación ha sido vertiginoso en términos de ganancia y de posiciones de trabajo, ya que tres de las películas más taquilleras del año pasado fueron animadas: “Finding Dory”, “Zootopia” y “The Secret Life of Pets”. “Han hecho declaraciones del tipo, es que si pones a una mujer en un lugar de animación no sale humor sale drama. Vamos estamos en el siglo 21, yo creo que esto estaba superado”, aseveró. El asombro de la inmigrante española contrasta con el movimiento que en el último mes se ha desatado contra Donald Trump y sus políticas. “En nuestra clase vemos desde la historia de como se ha visto la mujer hasta lo que está pasando hoy, de como ha sido dibujada la mujer”, indicó Larsen-Dockray Al rechazo que sufren las mujeres que quieren escalar en la industria de la animación, se suma un problema más intrínseco y antiguo: los estereotipos con los que se dibujan los personajes femeninos en las películas animadas, ellas tienen que ser hermosas. A sus 20 años, Jude Erica Estrada aprendió sobre como se ha encasillado a las mujeres en un determinado cuerpo con cinturas, con narices pequeñas, color de piel e incluso se les ha

callado su voz porque no se les permite hablar. En su proyecto final de clase, la hispana, de ascendencia mexicana y puertorriqueña, encontró que muy pocas de las multimillonarias películas y programas de televisión animados que ve el público cumplen con tres requisitos sobre las mujeres: que dos mujeres tengan nombre propio, que dos o más mujeres hablen entre sí y que el tema del que hablan no sea sobre los hombres. En sus investigaciones, Estrada entendió que el problema se agudiza cuando el personaje femenino es latino. No obstante, esta comunidad encontró en esta jovencita una defensora. “Yo quiero hacer la diferencia, yo no quiero hacer películas de mujeres que limpian la casa o que nunca hablan y todo el tiempo está con la bebé”, sostuvo. La titánica lucha de esta nueva generación de animadoras, docentes y de universidades como CalArts también es contra el público que está acostumbrado a los estándares impuestos por la industria. “Mucho de este contenido realmente es consumido desde la niñez, lo que afecta como piensan, entonces ¿qué se supone que tengo que hacer si soy una niña y este personaje me dice que tengo que poner una máscara en mi cara? ¿qué pasa si eso no es lo que yo quiero hacer?”, se preguntó Larsen-Dockray. En los últimos años, el avance de la tecnología y de la industria de animación ha sido vertiginoso en términos de ganancia y de posiciones de trabajo, ya que tres de las películas más taquilleras del año pasado fueron animadas: “Finding Dory”, “Zootopia” y “The Secret Life of Pets”. Y mientras la industria de la animación


CULTURA avanza creciendo, muchas hispanas, apoyadas por maestros como Larsen-Dockray e instituciones como CalArts (una de las universidades más importante de Estados Unidos), toman el reto de ganar una posición en esta industria. Estrada tiene un propósito claro y quiere que sus personajes latinas tengan un trabajo, que sean felices y que no todo el tiempo hablen de los hombres. Entretanto, Pérez López está dispuesta a emprender una lucha aún más difícil y complicada. “Ser mujer e hispana son dos pecados para las animadoras, pero ser más que hispana inmigrante, porque al final la industria está aquí”, sentenció. n

THE BAIK

LA ESTUDIANTE DE ascendencia mexicana y puertorriqueña, Jude Erica Estrada trabaja en proyecto de animación en el campus del Instituto de Artes de California (CalArts).EFE

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY!

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutencion de Hijos • Inmigracion: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 21


SOCIALES

El Show Gala “Ahora Sí” en el Crystal Tea Ballroom La Mega 105.7 FM celebró su sexta “Ahora Sí Show” gala anual en el Crystal Tea Ballroom en el Centro de Filadelfia el pasado fin de semana.

LA FIESTA

El tema de este año fue “Una noche en la Isla Encantada” y reunió a profesionales del área de los Tres Estados, así como también a representantes políticos locales para una recepción de establecimiento de redes. La noche también contó con una subasta silente y con una demostración en vivo de la manufactura de un cigarro perfecto por Tony Santana, además de una performance en vivo de cuarto y cultural plena.

Una noche de canciones, bailes y celebración se llevó a cabo en la sexta “Ahora Sí Show” gala anual en el Crystal Tea Ballroom en El Centro de Filadelfia.

LOS INVITADOS

El Concejal-en-general David Oh y el Concejal de Camden NJ Angel Fuentes asistieron a la fiesta, así como Javier Suarez de la Gran Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Adalberto López de Atlantic City Electric y Rolando Sánchez de Impact Services corporation.

Rolando y Magdalena Sanchez

Michelle Deusebio, Ricardo Rivera

Ivnny y Adalberto Lopez

Jonathan E. Diego Esq., Liliana Lozada, Linda Diego

Frank Fabio, Viviana Agront

Diana Aguirre, Javier Suarez Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

22 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com


EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215-789-6968 jobs.aldianews.com

HIRING CARPENTERS

Must have 5 years experience, valid drivers license, own transportation and hand tools: 7 1/4" circular saw, cordless drill etc. Interviewing now 215-828-4804 DOMESTIC HELP

Looking for a Woman to take care of the home 2-5 days a week. Cherry Hill, NJ area. Must speak some English. Call: 215-601-1000

Traffic Plan seeks

FOR RENT

5 bedroom singe house for rent, Frankford- $900. Large rear yard and plenty of parking . Section 8 okay. 215-681-8018

SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189

VENTA FOR SALE NAIL SALON

Selling Nails & Spa Business! Price: $45,000 to buy. Low rent $775/mo. Elkins Park Area

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

orinokacivichouse.com

51 one & two bedroom apartments —Income restrictions apply— Now accepting applications. Applications submitted by February 24 will be selected by lottery. Applications after February 24 will be on a waiting list. Lottery will be held March 2. Pick up your application at NKCDC, 2515 Frankford Ave, Philadelphia, PA 19125 Submit application to PO Box 29275, Philadelphia, PA 19125

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

2dorm. $750/mes APTOS 1dorm. $600/mes: •2XX W. Allegheny. •4XX W. Fisher • 40XX Reese st CASA 3dorm. 15xx Church $800. Req 2meses dep. 267-235-6921

NEWS.com

ORINOKA CIVIC HOUSE 2771–77 Ruth Street, Philadelphia, PA 19134

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

NORTH PHILLY RENTO CASAS

TRAFFIC CONTROL TECHS To set up & direct traffic around construction sites. A valid PA driver license & clean driving record a must, good pay & benefits. If interested please fill out an application online at trafficplan.com

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

Call: 215-576-5340

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

MULTIMEDIA ACCOUNT You Want More? AEXECUTIVE Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

You Want More? A Lot More? If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Our Account Executives Do! And They Get It!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and If you enjoy a challenging environment, managing youforown sophisticated work environment in our city the new time, getting results, and being rewarded for them, generation of professionals.

wants to hear fromGreat you!compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and In exchange for your commitment, we’ll provide youmore! with the tools you needE-mail to succeed in thetoday most open and your resume for diverse, an immediate to: career@aldianews.com sophisticated workinterview environment in our city for the new generation of professionals.

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

ADVERTISE TODAY IN

The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites. Call 215 789 6968 AVISOS LEGALES/PÚBLICOS

RENTAR 3XX East Olney Ave. 1 BDRM Apt. in a finished basement, private entry for 1 person or 1 couple. $475 +utilities. 267-346-0141.

For Rent block 28 Lee St. Estudios $475/month, $1,400 to move in. House $650/mo $1,900 move in. 646-806-9257.

BEST RATES BEST RESULTS

ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 23


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00106315 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1221 MAPLE AVENUE, VOORHEES, NJ, 08043 Being Tax Lot: 5.04 Block: 77 Dimensions Approximately: 103.918 X 125 X 81.172 X 92.963 X 63.537 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly side of Maple Avenue, near the East side of Atlantic Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $426,214.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER DEL ROSSI AND ALISA DEL ROSSI, H/W, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000073 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01625316 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 62 CONCORD BOULEVARD, WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081-9642 Being Tax Lot: 13, Block: 1205.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 0.16 AC Nearest Cross Street: REVERE WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $293,927.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: STEVEN J. SCIOTTO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000006 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03781714 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 EAST BROWN STREET, GLOUCESTER (GLOUCESTER CITY) NJ 08030 Being Tax Lot: 31.02 Block: 143.02 Dimensions approximately : 50 X 99 Nearest Cross Street: RIDGEWAY STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $119,103.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHLEEN M. HYK, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000011 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $161.28

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00109613 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 EHRKE ROAD, TOWNSHIP OF WINSLOW, NJ 08089 Being Tax Lot: 2 Block: 5504 Dimensions approximately: 100 X 150 Nearest Cross Street: LAKEVIEW DRIVE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $386,203.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JONATHAN D. CASSIDY, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000001 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY., SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $152.64

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

24 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4320814 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WOODLYNNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 245 CEDAR AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 41 Block: 203 Dimensions approximately : 16 X 90 Nearest Cross Street: THIRD STREET *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $52,174.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WYKETTA D. JOHNSON AKA WYKETTA JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000096 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PARKER MCCAY, P.A. 9000 MIDATLANTIC AVENUE, SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F277209 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7189 ROSEMONT AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 4 Block: 6705 Dimensions approximately : 59' X 100' Nearest Cross Street: EARLE STREET Prior lien(s): Sewer lien redemption in the amount of $896.81 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MIRIAM SUAREZ, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000088 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $146.88

NOTICE IS HEREBY GIVEN

"APPROXIMATELY" $137,864.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00277314 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemeade, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 W 3rd Ave, Runnemeade, NJ 08078 Being Tax Lot: 18, Block: 144 Dimensions approximately : 35ft x 153.97ft x 35.37ft x 148.93ft Nearest Cross Street: Black Horse Pike THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $338,496.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFREY CHEW, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000078 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60`

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05495710 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 231 7TH AVENUE, HADDON HEIGHTS, NJ 08035-1623 Being Tax Lot: 23, Block: 29 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF HADDON HEIGHTS Dimensions approximately : 27.5FT X 150FT Nearest Cross Street: GARDEN STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $271,030.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DENISE ALVERIO, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000067 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR ELIZABETH STAUB OR EMAIL:

ELIZABETHST@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 25


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03186013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 529 Maple Ave, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 3, Block: 148.01 Dimensions approximately : 50' x 100' Nearest Cross Street: Hampshire Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,969.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RENEE CRAIG, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000051 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1410716 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 173 BAKER AVENUE, ATCO (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08004 Being Tax Lot: 25 Block: 3102.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,936.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN F. DIXON, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000197 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

26 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03866615 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 164 CORNELL ROAD, AUDUBON, NJ Being Tax Lot: 27, Block: 41 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately : 40FT X 125FT X 40FT X 125FT Nearest Cross Street: AMHERST ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $79,710.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: i. VALERIE J. GALLAGHER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated January 6, 2015, and recorded February 26, 2015 in Book 10159, Page 1702. To secure $24,936.31. Seized as the property of: JOHN P. GALLAGHER, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000016 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $195.84 PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Rules of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Tuesday, February 21, 2017, at 10:00 AM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: 170017 An Ordinance amending Section 14-507 of The Philadelphia Code, entitled "/CDO Central Delaware Riverfront Overlay District," by amending provisions under certain terms and conditions. Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Rules, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01458715 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6026 CAMDEN AVENUE PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 12, Block: 4907 Dimensions approximately : 40 feet wide x 100 feet long Nearest Cross Street: HARNER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $163,847.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARQUITA WARD, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 1700010 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3424310 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 WINTERBERRY LANE, BLUE ANCHOR, NJ 08037 Being Tax Lot: 13 Block: 5806 Dimensions approximately : 105FT X 173FT Nearest Cross Street: NORTH AVENUE Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $270,503.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SCHEIE HOPE HORNE, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000021 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $152.64

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5101609 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1023 NEW BROOKLYN ROAD FKA 2420 ERIAL-NE, GLOUCESTER TWP, NJ 08081 Being Tax Lot: 3 Block: 18203 Dimensions approximately : 150 X 200 Nearest Cross Street: WYE MILL DRIVE BEGINNING at a point in the middle of Blue Anchor and Chessmans Landing Public Road, being 2,181.70 feet more or less, Northwesterly from point of intersection of Cross-Keys Berlin Road with new Brooklyn-Blackwood Road (called in prior deeds, "Blue Anchor & Chessmans Landing Public Road"); thence Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES NONE TOTAL AS OF December 22, 2016: $0.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,600.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEITH E. ROSS, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000045 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03879815 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 886 WILLOW WAY, ATCO, NJ 08004-1339 Being Tax Lot: 40 fka 10, Block: 5601 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 218.45FT X 116.48FT X 159.36FT X 183.48 X 75.76FT Nearest Cross Street: FERNWOOD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE Seized as the property of: JAY R. BURHENNE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000034 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $138.24

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔ QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

"APPROXIMATELY" $108,634.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01331816 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF STRATFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 55 TEMPLE AVENUE, STRATFORD NJ 08084-2020 Being Tax Lot: 16, Block: 80 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF STRATFORD Dimensions approximately : 116FT X 45.20FT X 113.98FT X 80.43FT Nearest Cross Street: DREXEL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $214,636.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the

mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE ADVERTISE SUBJECT TO USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C.Section 2410, this sale is subject to a 1

year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: COREY J. FULLER AND AMY J. FULLER TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated May 15, 2015 and recorded June 30, 2015 in Book 10220, Page 1363. To secure $26,557.73. Seized as the property of: COREY J. FULLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000057 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $187.20

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00598016 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of FEBRUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 435 Mechanic Street Being Tax Lot: 129 Block: 335 fka 559 Dimensions approximately: 12 x 94 M006 Nearest Cross Street: Broadway Being premises known as 435 Mechanic Street and designated on the Tax Assessment Map of the City of Camden as Plan 6, Block 559, Lot 129 and Tax Account NO. 163113 The dimensions of said premises measuring approximately 12 feet by 94 feet. FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point at the Southeasterly line of Cooper Landing Road corner of Lot 166 Plan of Tract #2, Marlton Pike Manor, 177.08 deet Northeast erly from the Northeasterly corner of Pennsylvania Avenue and Cooper Landing. Pursuant to a tax search of 12/28/2016; CCMUA acct#: 080048994 10/01/2016-12/31/2016 $54.75 open and due; 11/15/2016 $384.82 open plus penalty, owed in arrears; Liens part 2016, Municipal Lien Tax Amt. $764.94 + subsequent taxes + interest, cert. #: 16-00336; Sold on: 06/20/2016; Sold to: City of Camden; Must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal des cription can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $103,821.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YEMISI BALOGUN, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000083 Dated: 01/31/2017, 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $184.32

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 27


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02452015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2896 NORTH CONGRESS ROAD CAMDEN NJ 08104-2973 Being Tax Lot: 9 Block: 692 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 14.90FT X 100FT X 14.90FT X 100FT Nearest Cross Street: REPUBLIC ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $170,854.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the moneywill be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAWRENCE COLEMON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000206 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04856913 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1954 The Woods II, Cherry Hill, NJ 08003 Being known and designated as Unit 1954 in "The Woods at Cherry Hill II Condominium, A Condominium," together with an undivided percentage interest in and to the common elements appurtenant thereto, in accordance with, and subject to the terms and conditions, provisions, covenants, restrictions, easements and other matters contained in the Master Deed for which Master Deed was Dated October 9, 1985, and recorded on October 11, 1985 in the Clerk's Office of the City of Cherry Hill, County of Camden, in Book 4082, Page 817, as the same may hereafter be lawfully amended. Being Tax Lot: 1-C1954 Block: 520.04 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,974.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FEI ZHENG, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000121 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01267715 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 WHITE HORSE PIKE, CHESILHURST, NJ 08089-1743 Being Tax Lot: 4 FKA 1M, 2, 3 & 7 Block: 1208 FKA 8 29 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF CHESILHURST Dimensions approximately : 200FT X 150FT X 200FT X 150FT Nearest Cross Street: LUCAS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,482.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTGAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE Seized as the property of: MARK DOUGLAS, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF JOANNE PHILIPP, DECEASED ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000169 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $175.68

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00426616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 305 Timber Creek Being Tax Lot: 4.05 C0305 Block: 240 Dimensions approximately : Unit No. 305 Nearest Cross Street: Village of Timber Creek Condominium, a condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. LINDENWOLD BORO - TAXES QTR 1-2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $665.78 as of 12/30/2016 ACCT #2656 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $92.53 PLUS PENALTY as of 12/30/2016 CCMUA ACCR #220029631 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $382.20 PLUS PENALTY as of 12/30/2016. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $140,590.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GERALD D. CLARK, JR., ET AL, and taken in execution of TPENNYMAC LOAN SERVICES, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000193 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $178.56

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR ELIZABETH STAUB OR EMAIL: ELIZABETHST@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. 28 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04046914 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1173 LANSDOWNE AVENUE CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 77 Block: 1326 Dimensions Approximately: 87 X 14.50 X 87 X 14.50 Nearest Cross Street: Situated on the North side of Lansdowne Avenue, 162.10 feet from the East side of Rose Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $97,890.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLES M. DONAHUE, JR., and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000164 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00288113 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 324 LARCH AVENUE, WEST BERLIN NJ 08091 Being Tax Lot: 22 Block: 1415 Dimensions approximately : 75' X 100' IRR Nearest Cross Street: DIVISION STREET Prior lien(s): First American Title Insurance Company issued in Indemnification Letter regarding Prior Judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT B) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,635.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA THOMPSON, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000147 Dated: 02/07/2017,02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00106616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 201 Morse Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 60, Block: 1234 Dimensions approximately : 18.38' x 95' Nearest Cross Street: Bank Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,954.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: YASMIN AZCONA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000159 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1742216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1531 BROWNING ROAD, PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 3 FKA 16 Block: 704 FKA 2L AKA 2.L Dimensions approximately : 50 X 85 Nearest Cross Street: PLEASANT AVENUE BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Browning Road (80 feet wide) distant 800.04 feet Northwestwardly from the Northwesterly line of Pleasant Avenue, said begninning point also being in the division line of Lot 16 and 16A as shown on the Tax Map hereinTHE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,055.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANNE L. COOPER, ET AL, and taken in execution of BENEFICIAL FINANCIAL INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000212 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $141.12

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 29


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F65915 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 30 BOX TURTLE LANE WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 30 BOX TURTLE LANE SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 17 Block: 305.01 Dimensions approximately : 35 Nearest Cross Street: BEAVER DAM Beginning at a point on the northerly right of way line of Beaver Dam Drive (50' wide) said point being a common corner of Lot 17 and Lot 18in Block 305.01 and running, thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $255.57 SEWER OPEN + PENALTY $182.13 TOTAL AS OF December 27, 2016: $129.91 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $349,708.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LENORA LEWIS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000223 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03045015 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City and County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Arborwood Lane, Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 10, Block: 11601 Dimensions approximately : 124 x 112 x 104 x 146 Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,179.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUAN A. HELM AKA JUWANN HELM, ET AL, and taken in execution of DEUTSHCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000126 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2992110 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 31 PRIMROSE DRIVE, WINSLOW, NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 31 PRIMROSE DRIVE SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 19 Block: 10104 Dimensions approximately : 99X140 Nearest Cross Street: PITTMAN LANE BEING known and designated as Lot 19, Block 3701B, on a certain plan entitled "Subdivision Map Primrose Gate Section 2 at Independence Village, situated in Winslow Township, Camden County, NJ prepared by F&S Associated, dated July 15, 1970, survey and map by RWHelmstadt, PE," said plan recorded in the Camden County Register Deeds Office on May 21, 1971 as Map No. 246-6. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $156.73 SEWER OPEN + PENALTY $149.27 TOTAL AS OF December 27, 2016: $306.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $169,715.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID J. MCARTHUR, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000217 Dated: 02/07/2017,02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201. ARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02928215 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, State of New Jersey. Premises commonly known as: 508 Highland Ave Being Tax Lot: 2 Block: 128.01 Dimensions approximately: 65 x 90 Nearest Cross Street:Kaighns Avenue Beginning at a point in the Northwesterly line of Highland Avenue, 50 feet wide and corner to Lot 1 on plan herein after mentioned, said point being a distance of 158.52 feet measured Southwesterly along the Northwesterly line of Highland Avenue from the Southwesterly line of Kaighns Avenue. Pursuant to a tax search of 12/13/2016; 2017 QTR 1 TBD, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 TBD, due date 05/01/2017; Water acct #:2075830 0 to: 11/01/2016 $104.20 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct #: 090008640 10/01/2016 - 12/31/2016 $88.00 open plus penalty; $118.81 open plus penalty; owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $243,306.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HAROLD KEESEE, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000142 Dated: 02/07/2017, 02/14/2017, 02/21/2017, 02/28/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $167.04

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE You Want More? A Lot More? Our Account Executives Do! And They Get It!

If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you!

Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more!

In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals.

E-mail resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com caree

30 / FEBRERO 8 - 15, 2017 / ALDÍAnews.com


DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

Fotos: Archivo AL DÍA News

AUTORIDAD CULTURAL (2005)

MIGUEL ANGEL OROZCO, el presidente de la Universidad de las Artes, prueba alegremente su mano en la serigrafía dentro de uno de los estudios de la Universidad. Corzo, mexicano, sirvió en el Comité Asesor del Presidente Bill Clinton en el área de Propiedad Cultural.

DESVINCULADO DE APM (2004)

EL DOCTOR JESÚS Sierra, uno de los integrantes de la icónica generación de líderes Latinos en Filadelfia, ha sido destituido de la dirección de la Puerto Rican on the March Association (APM), que presidía desde 1974.

PRESENTS

Women 2017

At The Top Awards

On Wednesday, April 12th, at the distinguished Racquet Club of Philadelphia, we will be celebrating Latinas from the Greater Philadelphia region who're disrupting the status quo through inspiring achievements and leadership.

To learn more about to this event and sponsorship opportunities, please contact Ricardo Maldonado at 215-510-4257 or ricardom@aldianews.com. /events For more information please visit:

ALDÍAnews.com / FEBRERO 8 - 15, 2017 / 31


T:9.562”

Nos dices cuándo y nosotros te llamamos.

T:11”

Sabemos que tu tiempo es valioso. Por eso estamos haciendo que sea más fácil comunicarte con nosotros cuando necesites un poco de ayuda. Simplemente pulsa el botón en My Account app e ingresa la hora en la que prefieres que te llamemos. Es así de sencillo. Ya no necesitarás ni esperar al teléfono, ni seguir indicaciones. Porque somos nosotros los que nos adaptamos a tu vida y no al revés. es.comcast.com/service Se aplican restricciones ©2017 Comcast. Derechos Reservados.

AL DÍA NEWS February 8 - 15, 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you