Page 1

ABRIL 5 - 12, 2017

AL DIA AL DIIA D IA ®

WOMEN

FILADELFIA

INMIGRANTES IMPULSAN EL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE PHILLY PÁG. 6

CULTURA

LA REVOLUCIÓN DE LA COCINA LATINA EN PHILLY PÁG. 12

AT THE TOP

MIRIAM ENRÍQUEZ

TIFFANY TAVAREZ

YASSELINE DÍAZ

ALICIA KERBER-PALMA

MARÍA VIZCARRONDO

RAQUEL ARREDONDO

OVERCOMING ALL ODDS, LATINAS ARE PROGRESSING ALMOST TWICE AS FAST AS THEIR MALE COUNTERPARTS IN THEIR COMMUNITY. AL DÍA NEWS WILL HONOR THEM. PAGE 8


2017 PHILADELPHIA

CAREER FAIR

Tuesday, April 18th | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center

EXCITING CAREER OPPORTUNITIES FOR INDIVIDUALS WITH ENERGY, PASSION AND AMBITION Meet face to face with a diverse group of employers and organizations from all across Philadelphia at the Diversity Career Fair. For registration, please visit:

/events

2017 Exhibitors & Partners: STRENGTHENING OUR HISPANIC COMMUNITY

UNIVERSITY of PENNSILVANIA

Consulado de México


AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

ABRIL 5 - 12, 2017 | VOL XXV No. 28

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

4

FILADELFIA

6

FILADELFIA

7

POLÍTICA NACIONAL

¿Quieres salvar una vida? Presiona algunos botones Inmigrantes, claves en el crecimiento económico de Filadelfia La era Trump se acerca cada vez más a un escenario post apocalíptico

NUESTRA CULTURA

12

8 PORTADA

HISPANAS A LA VANGUARDIA

CULTURA

La revolución de la comida latina en Philly

31

PERFIL

Vanessa Vásquez, Soprano latina que canta para hacer sus sueños realidad Supporting Sponsors

PRESENTS

Women 2017

At The Top Awards

Consulado de México

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

On Wednesday, April 12th, at the distinguished Racquet Club of Philadelphia, we will be celebrating Latinas from the Greater Philadelphia region who're disrupting the status quo through inspiring achievements and leadership. For more information please visit:

Supporting Organization

/events

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 3


FILADELFIA MÓNICA MARIE ZORRILLA Especial para AL DÍA News

M

ientras Nikki Johnson-Huston taconeaba en su camino a la oficina en la 15th y Market, de repente anheló una humeante taza de café Wawa para lograr sobrevivir a su pesada jornada de 9 a 5. Antes de abrir la puerta para entrar a la tienda, se detuvo ante la mirada de un vagabundo que se estremecía. “Por favor señora, ¿podría compartir algunas monedas? Realmente me gustaría comer algo”, gruñó. Nikki sacó un billete de $5 de su cartera -el billete más pequeño que tenía-, lo puso en las manos del hombre, y continuó con su misión inicial: la cafeína. Sin prestar mucha atención a ese breve encuentro de la mañana, Nikki se mantuvo imperturbable en la sinuosa línea frente a la caja, hasta que, con el rabillo del ojo, vio cómo el mismo hombre sin hogar utilizaba los $5 que le había dado para comprar un paquete de cigarrillos. Nikki estaba hastiada, no porque se sintiera engañada por el mendigo, sino porque sentía que sus cinco dólares no habían sido suficientes. Su inconformidad tenía menos que ver con el billete y más con una cuestión personal: Nikki, una abogada de impuestos, estuvo alguna vez en la situación de ese mendigo, extendiendo las manos para recoger cobre o plata. “He estado sin hogar tres veces en mi vida. Una vez cuando tenía unos 9 años, otra vez cuando tenía 15 y, finalmente, cuando tenía 19. Mi madre era soltera y con niños en California. Éramos inestables, inestables en el hogar e inseguros sobre qué camino tomar y sobre nuestro futuro”, reflexionó. “No siempre hacíamos las cosas de la manera legal, o de la manera correcta. Tuve suerte, pero sé que hay tantos que no han sido capaces de romper ese molde de ‘esa chica sin hogar’”. Para Nikki, la suerte llegó en forma de una beca en la Universidad St. Joseph después de haber sobresalido en la escuela pública y de haber tenido el apoyo emocional y monetario de su abuela, quien siempre le dijo que “no hay vergüenza en ser pobre, pero sí la hay en la pobreza de carácter”. La mezcla de lucha, golpes de suerte, fuerza de voluntad, coraje,compasión, ambición y creatividad, impulsó a Nikki para hacer el tránsito de una vida en la calle a una vida en traje de falda malva. Su pasión por la ley, el emprendimiento y la asesoría han sido reconocidos por la Craig M. Perry Community

4 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

¿Quieres salvar una vida? Presiona algunos botones

CIENTOS DE PERSONAS viven en la mendicidad en Filadelfia. Donafy es una aplicación móvil que ayuda a direccionar donaciones para brindar un mejor servicio a estas personas. Yesid Vargas/AL DÍA News. Service Award, el Pennsylvania Lawyer on the Fast Track del 2009, Philadelphia Tribune 10 Under 40 to Watch en 2010, el Philadelphia Business Journal 2010 Women of Distinction, el Next Generation of Leaders: Rising Stars en 2011 e incluso una beca Eisenhower que la llevó a vivir una temporada de investigación sobre pobreza generacional global en India y Nueva Zelanda. Y sin embargo, no era suficiente. “Quería hacer algo tangible sobre la pobreza y la mendicidad endémica, particularmente en Filadelfia. No fue solo ese hombre que vi en el Wawa lo que me hizo darme cuenta de cómo algunos dólares aquí y allá desaparecen si no se dan a los lugares precisos. En el 2010, mi hermano se quitó la vida durante una rehabilitación de su adicción a la heroína. La cuestión con la pobreza y el desamparo es que no son asuntos aislados, frecuentemente intersectan la identidad, la adicción, los problemas generacionales o comunidades desestabilizadas. (Por eso)Resulta crítico entonces que, cuando donemos, nos aseguremos de que nuestra contribución vaya a organizaciones que puedan proveer servicios variados

y efectivos que una persona en situación desesperada pueda necesitar”.

FILANTROPÍA DESDE UN SMARTHPHONE

Donafy, una app diseñada para direccionar donaciones a habitantes de calle, surgió en la App Store de Apple en 2013. La aplicación móvil que Nikki y su esposo crearon no era entonces la interfaz que ella siempre soñó, pero era un comienzo. Operando bajo la ideología de la “micro-filantropía” -una frase que Nikki acuñó como “pequeñas donaciones con gran impacto”-, la función de la app tiene dos facetas. Primero permite hacer donaciones a cualquier oenegé u organizaciones comunitarias en Filadelfia que ofrezcan servicios de calidad a personas necesitadas. De esta manera el dinero recogido se reparte de manera efectiva y certificada a todas organizaciones participantes. Para Nikki y su marido, este aspecto ha sido particularmente crucial, pues asegura que las caridades y refugios locales que la app promueve no presentarán barreras u obstáculos adicionales a los habitantes de calle en busca de ayuda.


FILADELFIA En segundo lugar, la app es una manera de cerrar la brecha digital entre los empobrecidos y los recursos. Para aquellos con necesidades, la app provee fácil acceso a una plataforma que conecta a una persona con la ayuda específica que está buscando, tal como: comida, hogar, servicios para comunidades LGBTQ, veteranos, juventud, tratamientos para la adicción, salud mental, rehabilitación y servicios en español. Recientemente, Donafy incluyó la opción de buscar servicios migratorios y de reincorporación social, sin requerir el registro de identificación. De esta manera, Donafy es una manera innovadora de servir y obtener servicio con solo oprimir algunos botones. Sin embargo para Nikki aún falta mucho por hacer. Para Curtis Watkins, el director de la Defender Association de Filadelfia (DAP, por su sigla en inglés), organización que reúne a abogados de oficio de la ciudad, y reciente aliado de este proyecto, Donafy ha serivido para mejorar sus servicios. “Proveemos servicios sociales a toda hora a nuestro clientes, quiens son predominantemente habitantes de calle. Tenemos más de 100 abogados que trabajan fundamentalmente con el sector de

Tú piensas en el dólar que diste… Quieres asegurarte de que tu dinero vaya a algún lugar beneficioso, no a un paquete de cigarrillos. Nikki Johnson-Huston Creadora de DONAFY

defensa pública. En ese sentido, tenemos la habilidad de informar y empoderarlos pero Donafy está brindando a nuestros abogados un conocimiento que no habíamos considerado antes sobre todos los servicios y recursos disponibles para nuestros clientes. Apuntamos a ser tan holísticos como sea posible, pues es la única manera de romper el ciclo”. El “ciclo” al que Watkins se refiere es el de la pobreza y, como agrega, en Filadelfia el ciclo empuja a miles de personas hacia el abismo de la depresión por la adicción a la heroína, la enfermedad mental, la violencia callejera, la encarcelación masiva y la “aniquilación de las comunidades de color”. Al ser interpelados sobre si este cilco es un laberinto generacional indestructible, am-

bos –Watkins y Nikki– apuntan sus baterías hacia la clase política local. Según ellos, los políticos han demostrado una carencia de la sensibilidad que se requiere para tratar el proiblema de la indigencia con un enfoque más integral: desde la necesidad de reformar el sistema de justicia criminal como la de darle un enfoque más integral, que incluya esfuerzos intersectoriales, a la atención de personas adictas como un

tema de salud pública. “Dos semanas después de que se sellara la alianza entre Donafy y la DAP se hiciera oficial en febrero, utilizamos la app para sacar a alguien bajo custodia tras haber sido conectado con una organización que no había hecho mucho trabajo de campo antes. En otras palabras, sin Donafy este abogado no habría tenido manera de conocer la organización [que cubría las necesidades de su cliente]”. Nikki y Watkins esperan que el alcance de los medios y del boca-a-boca logren movilizar a más gente para que se unan y apoyen a diferentes grupos de la comunidad que ofrecen ayuda a los más desfavorecidos de la ciudad. “Tú piensas en el dólar que diste… Quieres asegurarte de que tu dinero vaya a algún lugar beneficioso, no a un paquete de cigarrillos. Y créeme, ese dólar

podría llegar muy lejos cuando se pone las manos indicadas y el lugar correcto”, afirma Nikki. “Yo fui esa ‘chica sin hogar’, pero las circunstancias en las que te encuentras no siempre determinan el resultado de tu vida”, suspira. Para la creadora de Donafy, es fundamental saber que tenemos un proósito en este mundo: “No somos solo consumidores. Somos creadores, somos solucionadores de problemas, somos capaces de cualquier cosa. Pero primero necesitamos saber qué hay allá afuera y quién está dispuesto a ayudarnos, para que podamos escoger el camino hacia una mejor vida”. ■

Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate with the job posting that delivers it all on

jobs.aldianews.com Jobs

Contact us at 215 789 6960 or alexanderc@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 5


FILADELFIA

Inmigrantes, claves en el crecimiento económico de Filadelfia

LA SEMANA PASADA se celebró en Filadelafia la Immigrant Business Week, una serie de jornadas en las que se destacó el papel de las comunidades inmigrantes en el crecimiento económico de la ciudad. Jamila Johnson/AL DÍA News

JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

M

ientras la retórica de la administración Trump se mantiene en el escenario contra los inmigrantes, Filadelfia celebró una semana importante llena de eventos e información para apoyar la exposición y conectar a las empresas dirigidas por inmigrantes en la ciudad. Una iniciativa para reconocer el gran impacto económico que los inmigrantes y sus comunidades tienen en Philly, la Immigrant Business Week contó con información de todos los niveles y sectores y algunas partes de la comunidad. La Semana de la Empresa Inmigrante fue un esfuerzo conjunto entre el Departamento de Comercio, la Oficina de Asuntos Migratorios y la Nueva Economía Americana (NAE por sus siglas en inglés), una organización que trabaja en apoyo a las reformas migratorias que podrían ayudar a crear empleos. La NAE discutió el lanzamiento de su última investigación “Mapeando el Impacto”, un mapa interactivo que incluye información importante sobre los inmigrantes en Filadelfia, Pennsylvania y el resto del país. Con un estimado de 40.171 emprendedores inmigrantes en la ciudad, los extranjeros juegan un rol vital en el sostenimiento de la economía local en Filadelfia. El plano de crecimiento del 2015 de la Cámara de Comercio de Filadelfia reportó que desde el 2000, los inmigrantes son

6 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

Desde el 2000, los inmigrantes son responsables del 96% de los negocios en calles principales y del crecimiento de la fuerza laboral en un 75%. responsables del 96% de los negocios en calles principales y del crecimiento de la fuerza laboral en un 75%. De los casi mil millones de dólares en ganancias generadas por los propietarios de pequeñas empresas en la ciudad de Filadelfia, los emprendedores inmigrantes son responsables de 770 millones o el 72% de esas ganancias, de acuerdo con la Americas Society/Council of the Americas. Resaltando lo que han llamado “dueños de negocios de calles principales”, la Cámara reconoció el crecimiento de negocios en áreas como el Mercado Italiano en la Ninth Street, El Centro de Oro en la Fifth & Lehigh y la calle 52 en West Filadelfia. Estos negocios locales no sólo traen ganancias a los barrios a las afueras del centro de la ciudad, sino también son núcleos culturales y de desarrollo que no pueden ignorarse. Entonces, ¿por qué estos negocios no tienen la atención que merecen? El alcalde Kenney, quien ha sido vocero de su apoyo a la comunidad inmigrante y de su amor la población inmigrante de la ciudad, habló en el evento, dirigiéndose directamente a los inmigrantes en la sala: “me alegra que hayan escogi-

do este lugar como su hogar”. El alcalde se refirió sobre el crecimiento del impacto de las pequeñas empresas, especialmente aquellas que son propiedad de inmigrantes, pues cree que su impacto es innegable: “mientras yo sigo apoyando el desarrollo del centro de la ciudad, mi administración está especialmente comprometida a asegurar que nuestros negocios en los barrios puedan también experimentar una revitalización comercial”, dijo Kenney en una entrevista con el Huffington Post. A través del Storefront Improvement Program (que provee el 50% del financiamiento) o los 650.000 dólares en el financiamiento del Annual Corridor Cleaning para los programas de limpieza de las aceras, el gobierno de Filadelfia ha hecho un esfuerzo por apoyar a los negocios locales con la donación de recursos, incluso a través de los contratos anuales a través del Targeted Corridor Management Program, que suman 75.000 dólares. Y muchas veces estos negocios propiedad de inmigrantes logran crecer con o sin estos programas, pero es la determinación de la ciudad por asegurar que mantengan su impacto lo que hace de este un caso único y ejemplar. Miriam Enriquez, directora de la Oficina de Asuntos Migratorios declaró que “una ciudad acogedora es una ciudad exitosa, y esperamos que esta ciudad demuestre exactamente eso”. ■ Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com


POLÍTICA NACIONAL

La era Trump se acerca cada vez más a un escenario post apocalíptico Las estrategias diplomáticas de la nueva administración en la Casa Blanca no creen ni en Discovery Channel. YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

“E

l futuro… Las capas de hielo polar se han derretido, cubriendo la tierra con agua. Aquellos que han sobrevivido se han adaptado, a un nuevo mundo”. Así empezaba el guión de Waterworld (1995) dirigida por Kevin Reynolds, considerada una de las “peores” películas post apocalípticas de la historia del cine. Pero, ¿qué tan lejos estaba Reynolds de una previsión de 22 años hacia delante? Durante años de difusión del conocimiento científico, “el hueco en la capa de ozono”, las especies en peligro de extinción y tantas otras causas -que parecieran ser tan sólo histeria publicitaria de Greenpeace- Trump y sus secuaces estuvieron sintonizando otro canal de televisión. Durante la última semana, el presidente Donald Trump ha desarmado los programas contra el cambio climático instaurados por su predecesor, Barack Obama, que formaban parte de una coalición con China por enfrentar el cambio climático como lo que es: una amenaza real y palpable a la vida en el planeta tierra. Gracias a lo que entonces se conoció como el Pacto de París, ambos países invirtieron en el desarrollo de energías renovables y medios alternativos para el reciclaje, la preservación de las reservas de agua potable y la reducción en la emisión de dióxido de carbono. Pero Trump ha decidido desmantelar estas políticas “dañinas e innecesarias”. ¿Su argumento? La descalificación absoluta del cambio climático como un hecho científicamente comprobado y la oportunidad de “miles de puestos de trabajos” en las plantas alimentadas con carbón, que habrían sido sustituidas durante la Administración Obama por fincas alimentadas con energías eólica y solar. El acuerdo de París contemplaba un programa para evitar el calentamiento de la tierra más de 3.6 grados, un punto en el que, según los científicos, la tierra se encerraría irremedia-

blemente en un futuro de graves inundaciones, subida del nivel del mar y escasez de comida, según un reporte del New York Times. El ex presidente Obama se había comprometido con la reducción de emisiones de carbono en los Estados Unidos de hasta un 26% entre 2005 y 2025, con la activación del Plan Energía Limpia, que ahora está en vía de eliminación. “Este no es el momento para que ningún país cambie su curso en la amenaza seria y real del cambio climático”, aseguró Erik Solheim, director ejecutivo del Programa Ambiental de las Naciones Unidas. “La ciencia nos dice que necesitamos ser más arriesgados y comprometernos de manera más ambiciosa”, según continúa el reportaje. ¿Quién sustituiría a Estados Unidos como potencia ambientalista contra el cambio climático? Esa respuesta es fácil: China. Un país con grandes tasas de contaminación y con gran territorio dedicado a la agricultura que se ve frecuentemente afectado por las inundaciones, así como las graves afecciones a la salud de la población. Pero, según John Light, la inversión en la energía “verde” podría ser una de las mejores estrategias económicas para la potencia orien-

FOTOGRAFÍA CEDIDA POR la ONG Conservación Internacional, del glaciar Huayna Potosi en La Paz (Bolivia). El 63 % del área glacial de los Andes tropicales, que abarcan partes de Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador y Bolivia, se ha perdido a lo largo del último medio siglo por el cambio climático, dijeron expertos reunidos en Bogotá. EFE

tal. “De hecho, el Pacto de París podría generar 19 billones de dólares en ganancias” según el reportaje de Salon, y China está al tanto de eso. Esta sería la contradicción más inmediata a las acusaciones que habría hecho el Presidente Trump, a través de su cuenta en Twitter, de que el cambio climático era una invención de China. Muy contrariamente, sería esta la oportunidad de la potencia de aventajar al país americano. La amenaza que supone el desconocimiento de años de investigación científica sugiere una aversión hasta medieval a lo que no conviene a una organización corporativa con ínfulas de gabinete presidencial. Tras la aprobación de dos proyectos de oleoductos que atentan directamente contra el medio ambiente y la retirada del programa de energía verde de Obama, este es el momento para volver a echar un ojo a aquellas “pésimas” películas post apocalípticas, para ir tomando nota. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 7


PORTADA

HISPANAS A LA

VANGUARDIA SEIS MUJERES EXITOSAS en sus profesiones hablaron sobre la importancia de tener acceso a la educación y a oportunidades en la lucha para cerrar la brecha que separa a hombres y mujeres en Estados Unidos. Foto: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

Pese a que todavía existen brechas temas como el acceso a la educación y la equidad salarial, miles de latinas están liderando los índices de acceso a educación superior y creación de empresas. AL DÍA News reconocerá este 12 de abril seis experiencias exitosas. EDWIN LOPEZ MOYA edwinl@aldianews.com

8 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

IN ENGLISH

WOMEN AT THE TOP Breaking the ice was not a difficult task, the conversation flowed effortlessly. It must have been NEWS.com/OPINION the natural chemistry that occurs between people who recognize themselves as peers; women with facial features and accents that show a common origin. The meeting was at AL DÍA News Round Table. The reason was nothing more than having an opportunity to talk about the meaning of being women, of being Latinas and READ IN ENGLISH

being successful in Philadelphia, or in the United States, or in a world that still has too much left to do in order to achieve gender equality. The six women that AL DÍA News will honor next Wednesday April 12 with the Women at the Top Award know that this award is little compared to the responsibility that they have with hundreds of young Latinas who urgently need to know their stories in order to convince themselves that, no matter how many difficulties there are in life, there is not one that is impossible to overcome.


PORTADA

R

omper el hielo no fue una tarea difícil, la conversación fluyó sin esfuerzos. Debió ser la química natural que se da entre personas que se reconocen como pares; mujeres con rasgos y acentos que delatan un origen común y cuyas historias de vida fácilmente se tejen con un solo hilo. La cita fue en la mesa redonda de AL DÍA News. La excusa no era otra que hablar sobre el significado de ser mujeres, de ser latinas y de ser exitosas en Filadelfia, o en Estados Unidos, o -en fin- en un mundo que mantiene un balance rojo en quizá todos los temas susceptibles de ser vistos con enfoque de género. Y se lo tomaron en serio (no podía ser de otra manera): las seis mujeres que AL DÍA News reconocerá el próximo miércoles 12 de abril con el Women at the Top Award, por su papel como líderes en sus campos de profesión, saben que el reconocimiento es poca cosa frente a la responsabilidad que tienen con cientos de jóvenes latinas que necesitan casi con urgencia conocer sus historias y convencerse de que no importa cuántas dificultades hay en la vida, sino que no hay una sola que sea imposible de superar. De eso sabe mucho María Vizcarrondo, la mayor del grupo. Con más de 35 años de experiencia ejerciendo cargos administrativos, esta politóloga y socióloga -directora del Instituto Nerney de Liderazgo de la Universidad Cabrini- no se olvida del lugar donde empezó todo: su hogar, en un barrio latino al noreste de New Jersey. Allí, su mamá y su abuela le enseñaron el valor de ser perseverante y transparente. Vizcarrondo, que ha sido la primera y única latina en cada lugar de trabajo que ha pisado, también sabe lo que cuesta ganarse un espacio en los cuadros de honor: “[Siempre] Tuve que esforzarme casi el triple de lo que un hombre lo haría solo para asegurarme de que los demás tuvieran muy claras mis capacidades. Si me hubiese escondido en una esquina y hubiese rogado que me dieran

“Ser la primera mujer en tu oficina es importante, pero son más importantes quienes están haciendo carrera y serán las futuras pioneras en sus sectores” Tiffany Vásquez

Oficina de Relaciones Corporativas - PECO

“A medida que más latinas se gradúen de la universidad y obtengan títulos avanzados estoy segura de que veremos más su presencia en la fuerza de trabajo” Raquel Arredondo

Directora Adjunta Servicios Posgrados LeBow College of Business - Drexel University

$.54

Centavos recibe una hispana por cada dólar que gana un hombre blanco.

una oportunidad solo por ser mujer, creo que no hubiera funcionado”. En un país como Estados Unidos, donde las brechas entre hombres y mujeres todavía son profundas, la autocompasión no sirve como puente para transitar hacia la equidad. Eso lo tiene claro Miriam Enríquez, abogada curtida en las salas judiciales y directora de la Oficina de Asuntos Migratorios de Filadelfia. “Creo que debemos empezar por reconocer que no importa que somos mujeres ni que somos latinas, lo importante es que debemos tener las competencias necesarias para realizar determinado trabajo”. Quizás Enríquez tiene razón. Aunque seguro hay quienes piensan que hay que tener un poco de suerte antes de tener la oportunidad de demostrar capacidades, su opinión refleja un poco el carácter de la mujer latina que sabe que nada en la vida es regalado. Y como nada en la vida es regalado, pues hay que trabajar, así toque hacerlo más veces que un hombre blanco para cobrar menos en promedio. De acuerdo con el informe Situación de las Mujeres en Estados Unidos, del Institute for Women’s Policy Research, hace dos años la disparidad salarial entres hombres blancos y mujeres hispanas era la más alta entre todas las brechas económicas del país: “Por cada dólar que un hombre blanco gana, una latina o hispana recibe poco menos de 54 centavos (53,8%); mientras que una mujer blanca gana casi 77 centavos (76,9%) y una afroamericana, 65 centavos (65,4%)”. Tal vez por eso es que Alicia Kerber-Palma, cónsul de México en Filadelfia, considera que ser una “Women at the Top” es un privilegio que a la vez le impone una especie de obligación moral; trabajar más duro para lograr que sus pares compatriotas se inserten de manera protagónica en la cultura estadounidense. “La inmigración suele verse solo desde la perspectiva del hombre, por eso desde el Consulado estamos haciendo lo posible para amplificar las voces de nuestras muje-

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 9


PORTADA res mexicanas en la ciudad, para empoderarlas y hacerlas visibles”, afirma. En este aspecto, el sueño americano -como relato que reivindica la grandeza del espíritu emprendedor estadounidense- juega el doble papel de inspirador y opresor. En el documental Requiem for the American Dream, el reconocido lingüista Noam Chomsky hace un descarnado análisis sobre el colapso de esta noción gracias a los altos niveles de inequidad en Estados Unidos. Por un lado está la ecuación “esfuerzo individual más oportunidades”, elementos cuyo único resultado posible, al ser combinados, es el éxito. En este sentido, el sueño americano ha sido un mensaje poderoso que ha movilizado a millones de personas, millones de inmigrantes, para construir una vida mejor en EE.UU. Ese es la historia común de estas mujeres. A excepción de Kerber-Palma, todas las demás son hispanas, hijas de familias de inmigrantes que llegaron a estas tierras en búsqueda de oportunidades que no tuvieron en sus países de origen. Tiffany Tavárez, de la Oficina de Relaciones Corporativas de PECO, fue la primera mujer de su familia dominicana en graduarse en una universidad. Eso la enorgullece y le recuerda que aún está lejos de alcanzar la cima de su carrera que, para ella, no es estar encima de los demás sino “la forma en que la gente ve tu trabajo, tu presencia y tu incidencia en la vida de muchas personas. Tiene que ver con cuánta gente cree en tu misión y te sigue”. Pero el sueño americano también ha servido como manto discursivo para desconocer, legitimar y perpetuar las desigualdades de la sociedad estadounidense. No es gratuito que todavía existan posturas que explican la pobreza desde una supuesta pereza de quienes la sufren y su presunta “incapacidad moral” para salir de ella. Sin importar la perspectiva, en cualesquiera de los dos sentidos hay un tema crucial: el acceso a la educación de calidad es la fórmula más exitosa para superar la pobreza y para abrir puertas en los círculos de poder tradicionalmente reservados para élites

“Es clave identificar los gustos y saber que, por ejemplo, si la educación es lo tuyo, pues sigue estudiando. Además es importante conectarse con gente que tenga la misma filosofía de vida en cuanto a trabajar por su comunidad” Yasseline Díaz

Oficina de Asuntos Comunitarios Independence Blue Cross

10 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

“Es importante darle voz a aquellas que siempre han estado invisibilizadas, empoderarlas para que puedan integrarse a la sociedad con confianza” Alicia Kerber-Palma Cónsul de México en Filadelfia

20%

de las hispanas se gradúan de la universidad frente a un 14% de sus pares masculinos.

sociales, políticas y económicas. Con esa premisa debe estar de acuerdo Raquel Arredondo, profesora y directora adjunto de Estudios de Posgrados de la facultad de Negocios de Drexel University, para quien “es muy importante que mis estudiantes puedan venir [al Women at the Top] y conocer la experiencia de mujeres líderes”. Experiencias de mujeres latinas como la jueza Sonia Sotomayor, la astronauta Elle Ochoa, la actriz América Ferrara, la activista Dulce Matuz o la sindicalista Dolores Huerta son testimonios del poder que tiene la educación para cerrar brechas. Sus experiencias son apenas unas (las más conocidas) entre miles de historias de mujeres que cada día tienen que nadar contra la corriente y vencer todo tipo de obstáculos relacionados con el hecho de ser mujeres, latinas y/o inmigrantes.

LA IRRUPCIÓN LATINA EN LAS AULAS DE CLASE

La buena noticia es que hace rato están sucediendo cosas que auguran un mejor panorama para la comunidad en general. Por ejemplo, aunque la tasa de deserción escolar en adolescentes hispanos seguía siendo en 2015 mayor que la de cualquier otro grupo étnico, según el Pew Research Center “en la última década, la deserción escolar en los adolescente de esta comunidad disminuyó del 32 por ciento en el año 2000 al 12 por ciento en el 2014”. Que menos estudiantes hispanos estén abandonado la escuela quiere decir que hay más probabilidades de que sigan una carrera técnica o universitaria. Al menos eso es lo que se desprende del mismo reporte: “En 2014, el 35 por ciento de los hispanos de entre 18 y 24 años estaban matriculados en una universidad, 13 puntos porcentuales más que lo registrado en 1993 (22 por ciento)”. Asimismo, el Pew Research Center destacó el aumento de la participación latina en la educación superior frente otros grupos étnicos. “En comparación, la inserción universitaria durante el mismo período para afrodescendientes aumentó en 8 puntos (33 por ciento),


PORTADA mientras que entre los blancos la participación aumentó 5 puntos (42 por ciento). En 2014, 64 por ciento de los asiáticos entre 18 y 24 años estaban matriculados en una universidad o college”. En este campo las hispanas logran aventajar a sus pares varones. Las tendencias marcan un leve progreso. De acuerdo con la Oficina de Estadísticas Laborales, “las latinas de 29 años de edad o menores superan a sus homólogos en materia académica: 20 por ciento obtienen un grado universitario frente a un 14 por ciento de los estudiantes masculinos hispanos”. Hay una relación directa entre el acceso a la educación y el progreso. No es gratuito que cada vez más hispanos incursionen en proyectos empresariales que a la vez crean empleos en un país con más de trece millones de desempleados. Y en ese contexto, las latinas superan con creces a sus pares masculinos. Según el informe Estado de las mujeres propietarias de negocios 2016, realizado por American Express OPEN, “entre 2007 y 2016, el número de empresas lideradas por latinas aumentó en un 137% frente a un 45% del resto de mujeres.

GRADUARSE ES SOLO EL PRINCIPIO

Un buen ejemplo de lo que puede significar que más niñas y adolescentes tengan acceso a la educación de calidad lo representan estas seis Women at the Top. Sin embargo, el diploma no es garantía de éxito. Si bien ser profesional significa dominar unas competencias específicas, aún en los ámbitos profesionales existen prácticas y micromachismos que suponen más barreras para el desarrollo profesional de miles de mujeres. Arredondo lo ha vivido en carne propia. Recuerda que en algún momento de su vida pecó por exceso de ingenuidad por haber pensado que el hecho de haber sido una profesional destacada era suficiente mérito para ascender en su carrera. Sin embargo, un detalle cambió su suerte. “Estaba esperando mi primer hijo y me encontra-

“(En mi caso) siempre me aseguré de de estar bien preparada, de esforzarme incluso el triple de lo que se esforzaría un hombre, y de dejarle a todo el mundo claro cuáles son mis capacidades” María Vizcarrondo

Directora del Instituto Nerney de Liderazgo Cabrini University

“Creo que como mujeres nos corresponde hacer nuestro trabajo y dejar que sea él el que hable por nosotras” Miriam Enríquez

Directora de la Oficina de Asuntos Migratorios de la Alcaldía de Filadelfia

137% fue el aumento de empresas y microempresas controladas por mujeres latinas.

ba en proceso de promoción en mi empresa. Éramos dos los candidatos: un hombre blanco y yo, una mujer. [En principio] todo indicaba que yo era a quien iban a promover, pero cuando les informé que estaba embarazada, todo cambió, Lo eligieron a él”. Raquel recuerda que ese fue el hecho detonante que la llevó a convertirse en una “activista de sí misma”. Para Yasseline Díaz, de la oficina de Asuntos Comunitarios de la Independence Blue Cross, no solo hay que abrirse paso de manera individual, también hay que saber construir relaciones sobre todo con personas con las que se comparte la misma filosofía de vida. “Es clave conectarse con gente que coincida con tu misión de seguir trabajando por tu comunidad”.

WOMEN AT THE TOP ¡SÍ ES POSIBLE!

Cualquier esfuerzo vale a la hora de derrumbar muros y tender puentes. En ese sentido el Women at the Top Award es el grano de arena de AL DÍA News para promover experiencia exitosas de mujeres latinas que han logrado vencer obstáculos como la pobreza o la discriminación. En Filadelfia, una ciudad con una población hispana de más de 190.000 personas (muchas de ellas viviendo en zonas deprimidas, golpeadas por la pobreza y la criminalidad), mostrar que hay mujeres latinas ocupando cargos de mando en corporaciones, universidades y entidades públicas envía un mensaje poderoso. Tal y como opina Enríquez, “Mostrar la multitud de caras de latinas que están desempeñando cargos de liderazgo debe servir para inspirar y motivar a las mujeres jóvenes, para que se den cuenta de que hay mujeres que lucen como ellas, que tienen sus apellidos, y que pudieron llegar allá”. Es por eso que AL DÍA News reconocerá a estas seis líderes ejecutivas que por sus logros académicos y profesionales en los sectores público, privado, académico y diplomático, representan un referente para miles de jóvenes latinas que luchan cada día para hacer sus sueños realidad. La ceremonia de premiación se llevará a cabo el próximo miércoles 12 de abril, a las 8:00 de la mañana en el Raquet Club of Philadelphia (215 S 16th St). ■

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 11


NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA Los restaurantes venezolanos Tartarepería 18.64 y Puyero Venezuelan Flavor son las dos últimas incorporaciones a la rica oferta gastronómica latina de Filadelfia. ELI SIEGEL

Especial para AL DÍA NEWS

F

iladelfia se ha convertido en un atractivo destino para los que desean probar la cocina latinoamericana. Hace apenas treinta años, la única cocina hispana de la ciudad era “El Metate”, un restaurante de inspiración mexicana dirigido por estadounidenses y con algunos empleados latinos. Ahora, una simple búsqueda en Yelp bajo el tema “comida Latina en Filadelfia” arroja decenas de resultados con opciones que van desde las tradicionales cocinas mexicana y cubana, pasando por los argentinos hasta llegar a los nuevos restaurantes venezolanos. “Cuando llegué aquí, esta era la típica ciudad de ensalada césar y torta de cangrejo. Era el menú básico,” dice José Garcés, fundador de Garcés Group y propietario de una docena de restaurantes en Filadelfia, Nueva York, Washington DC y New Jersey. “Digamos que no había muchos restaurantes diferentes, de diseño o con ambiente”. Con la llegada de inversionisREAD IN ENGLISH tas en este sector, como Garcés o Stephen Starr, el escenario culiNEWS.com/OPINION nario de la ciudad ha cambiado totalmente a lo largo de la última década. “Cuando trabajé con Starr, él ya había abierto 13 locales,” dice Garcés. “Después yo abrí siete u ocho. De pronto, en un espacio de 5 a 7 años, el paisaje era completamente diferente”.

LA REVOLUCIÓN DE LA COCINA LATINA

EN PHILLY

LA LLEGADA DE LOS VENEZOLANOS

Tartarepería 18.64 y Puyero Venezuelan Flavor, dos restaurantes con marca de Venezuela, acaban de aterrizar en Filadelfia, aportando a la ciudad los sabores de la cocina de este país sudamericano y convirtiéndose en la última cuota de la rica y cambiante paleta culinaria latina de la región. Inspirándose en la vibrante y cambiante escena gastronómica de Filadelfia, así como en el ambiente juvenil de sus calles, Tartarepería 18.64 y Puyero Venezuelan Flavor llegaron a la “ciudad del amor fra12 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

MERLIZ GOMEZ ES la chef del restaurante venezolano Tartarepería 18.64, ubicado en Fishtown. Fotos: Eli Siegel.


CULTURA ternal” con intención de dejar su huella particular. “Queríamos dejar claro quiénes somos, para que la gente pueda ver de primera mano cómo es Venezuela de verdad. No siempre uno tiene ocasión de aprender de la cultura de otro país desde un local. Queremos compartir de forma genuina nuestra cultura e identidad”, comenta Gil Arends, co-propietarios del Puyero Venezuelan Flavor. Gil, junto a su esposa Manuela y su hermano Simón, eligió abrir su local en South Street atraído por el ambiente juvenil y la atmósfera animada y vibrante de esta calle. “Ofrecemos la típica comida callejera venezolana, así que South Street era perfecta”, explica Gil. “El restaurante se amolda bien a esta cultura”. Frases típicas de la vida callejera venezolana como “Barriga llena, corazón contento” o “Más hambriado que piojo en peluche,” en la pared del local dan la bienvenida al visitante. Todo es vibrante y colorido, desde el menú sobre la mesa a las tonalidades de los platos que van saliendo de la cocina. En el corazón del menú, como en toda cocina venezolana, están las arepas, un sándwich hecho con pan de maíz y relleno de diversos ingredientes. Entre los más populares está la Reina Pepiada (tiras de pollo mezcladas con aguacate y queso gouda) y el Pabellón (tiras de ternera, frijoles, plátano frito y queso tierno). Gil y Simón procuran que la experiencia en su restaurante sea lo más parecida a la auténtica vida callejera venezolana y han añadido todos los complementos posibles para conseguirlo, desde mayonesa verde o la salsa rosa saracha, inspirada en los condimentos que usan los vendedores callejeros en su país, a las típicas bebidas venezolanas como el papelón con limón (un brebaje de caña de azucar), la malta Polar o la limonada con cilantro. Para acompañar, siempre están los clásicos tequeños venezolanos –una masa de harina de trigo frita rellena de queso blanco–, aunque también han hecho el esfuerzo de incorporar en el menú algunas especialidades de su ciudad natal, Maracaibo, como la Mandoca, un mix frito de harina de maíz, plátano y canela, y el pan-con-queso, un perro caliente rematado con salsa de tomate, mostaza, mayonesa verde, queso blanco, calabaza verde y papas fritas. Un poco más al norte, por debajo de la estación de MLF Girard, en el vecindario de Fishtown, el Tartareperia 18.64 ofrece su peculiar selección de especialidades venezolanas. En lugar de los clásicos sandwiches de harina de maíz, el restaurante ha creado su propia “tarta”, una versión de la arepa tradicional, llamada tartarepa. “La idea es conseguir una arepa más crujiente por fuera y más blanda por dentro”, explica Merliz Gómez, chef del restaurante e hija de su copropietario, Manuel Gómez, que tuvo la idea original. “Son los mismos ingredientes que la arepa”, añade Néstor Ayala, otro de los propietarios y dinámico anfitrión del local. Y agrega, “pero nuestra versión permite que el relleno se quede en su sitio. Normalmente, al morder la arepa, el relleno empieza a desparramarse. Con la tartarepa no hay presión, todo se queda en su sitio”. Su forma y textura únicas forman parte de la estética general de cada plato. “Se comen con la vista”, explica Gómez. “Es algo más que comida, es una cuestión de presentación. Un delicado equilibrio entre los colores, el arte del plato y la comida”.

SIMÓN Y GIL Arends, propietarios del Puyero Venezuelan Flavor.

Uno de los platos más populares del restaurante es la tartarepa Reina Pepiada, que muestra la redonda y dorada tartarepa decorada con gotas rojas y marrones que parecen pinceladas de una obra de arte moderno. El relleno verde y cremoso llega coronado estilosamente con rodajas de tomate y aguacate. Escondido entre tantas decoraciones artísticas está el vasto abanico de sabores y especias que caracterizan la cocina venezolana. Según un post publicado en el blog del restaurante, la cocina venezolana “es una mezcla de cocina africana, indígena y europea que se ha ido desarrollando durante siglos. En muchas ocasiones, las recetas de Venezuela tienen rastros de influencia caribeña en sus ingredientes, sabores y métodos culinarios”. “Queríamos fusionar todo esto sin perder el auténtico sabor venezolano”, explica Gómez. El restaurante es un negocio familiar –dos de los tres copropietarios son el hermano y el padre de Gómez– y todos quieren trasladar ese toque casero a su cocina.

LA COCINA LATINA EN FILADELFIA

PATACÓN PINTÓN DE Puyero Venezuelan Flavor.

PABELLÓN CRIOLLO DE Tartareperia 18.64

AREPA REINA PEPIADA de Puyero Venezuelan Flavor.

Si bien destacan merecidamente como divertidos y auténticos restaurantes venezolanos, la aparición tanto de Tartareperia 18.64 como de Puyero Venezolano Flavor en Filadelfia con pocas semanas de diferencia revela cómo se ha expandido la oferta de comida latinoamericana en la ciudad en la últimas décadas. Los primeros pinitos de Filadelfia con la cocina latina se remontan a 1986, cuando David Suro Piñera compró El Metate, un restaurante semi-mexicano que anteriormente había sido el único lugar en el que se ofrecía, parcialmente, comida latina en la zona. “El Metate era más que tacos, y Harry (el dueño) realmente lo intentó, pero al final se trataba de comida mexicana vista por un simpático chico judío de Filadelfia. No era la autenticidad que yo buscaba, lo único que realmente sabía”, dice Suro Piñera, recordando una antigua entrevista con el Inquirer. Cambiando el nombre del local a Tequilas –su nombre actual– Suro Piñera comenzó a levantar su propio restaurante con un personal ciento por ciento mexicano, incluyendo maravillosos chefs llegados de todo el país. “Teníamos una cocina increíble, incluso para los estándares mexicanos. Muy auténtica, centrada en llevar la autenticidad a la ciudad”, dice. “Parte de nuestro éxito consistió en que simplemente no sabíamos hacerlo de otra forma. Me acuerdo de que la primera semana que abrimos, los hermanos Marabella y Neil Stein vinieron a comer. Se sentaron en la mesa tres, y al pasar por su lado, les oí decir, “este restaurante no sobrevivirá de ninguna forma. Es demasiado mexicano para Filadelfia”. Pero sobrevivió. El restaurante tuvo tanto éxito que enseguida logró que se armaran filas en la puerta de hasta dos horas de espera, y en 2001 se trasladó a un local más grande, donde se ubica actualmente, con un cambio parcial del nombre: Los Catrines Restaurant y Tequilas Bar. La empresa siguió creciendo y hoy incluye su propia compañía licorera, Siembra Azul, que comercializa diversas marcas de tequila. “Es México, culinariamente hablando, es México en su alma y espíritu. Solo estamos intentando explicar a la gente qué es esto de México exactamente”, comenta Suro Piñeira. A lo largo de los años, el número de restaurantes ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 13


CULTURA latinos creció en Filadelfia gracias a los talentosos inversionistas que vieron la oportunidad de abrir restaurantes temáticos y de ambiente en la ciudad. Un ejemplo de ello es el chef Garcés, inmigrante latinoamericano de segunda generación con raíces originarias de Ecuador. Su compañía es propietaria y opera más de una docena de restaurantes. Entre los de cocina latina en Filadelfia se encuentran el Amada, Buena Onda, Distrito y Tinto. En su propio derecho, puede decirse que Garcés se ha constituido como uno de los principales chefs de EE.UU. Fue ganador del show Iron Chef y ha sido galardonado con el prestigioso premio de la James Beard Foundation al “Mejor Cocinero de la Región Mid-Atlantic”. A pesar de haber sido instruido en cocina clásica francesa en la Escuela Kendall de Artes Culinarias en Chicago y haber cocinado en todo tipo de restaurantes, desde estadounidense a griego y español, Garcés eligió centrarse en la cocina latina para su carrera porque es algo que le apasiona y que no mucha gente estaba haciendo. “Fue una decisión personal: centrarse en los países de habla hispana y en sus cocinas, sabiendo que había mucha disciplina allí. Y que había una brecha no cubierta en el mercado”. Después de haber trabajado como chef junto al restaurantero Stephen Starr en El Vez, preparando cocina mexicana, el primer restaurante de Garcés en Filadelfia fue el Amada, un local de tapas españolas. “Durante mi último semestre en la escuela de cocina elaboré un business plan en el que describe este concepto de restaurante de tapas. Así que lo saqué del cajón y lo revisé. Lucía bastante bien. Vi que podía funcionar y lo usé para abrir Amada”. Hoy su empresa ha crecido tanto que incluye a la Fundación Garcés, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo ayudar a la comunidad latina local organizando jornadas de salud y clases de inglés como segundo idioma”. “Detecté que había una necesidad por parte de los trabajadores para conseguir un mejor servicio de atención sanitaria, recursos, así como para avanzar en el aprendizaje del inglés”. La fundación está firmemente involucrada con la comunidad y recauda fondos para sus programas mediante la organización de eventos como el que tuvo lugar el 24 de marzo en el Loews Philadelphia Hotel, en el que se ofreció una degustación de platos preparados por los mejores chefs de la ciudad.

samos cerca de 15 bandejas de 20 empanadas al día como si nada”. El éxito de los pequeños locales de cocina latina en Filadelfia fue destacado recientemente a nivel nacional cuando la revista Bon Appetit eligió a South Philly Barbacoa como el sexto mejor restaurante nuevo del año 2016. Lo que en su día empezó siendo un pequeño negocio de comida a domicilio para los trabajadores de la construcción llevado a cabo por dos personas desde un apartamento de un solo dormitorio, es ahora un restaurante que ha capitalizado la pasión de Filadelfia por la comida mexicana. “Para mí, Philly es una de las comunidades más interesantes porque es una ciudad que quiere comer bien”, dijo la chef Cristina Martínez mientras hablaba de su restaurante en Bon Appetit. El restaurante se especializa en barbacoa, cordero cocinado lentamente y marinado en una olla. Es una tradición familiar que Chef Martínez soñaba con traer a EE.UU. y compartirla con los lugareños “Siempre soñé con estar en una ciudad donde pudiera cocinar mi barbacoa”, dijo Martínez.

JOSÉ GARCÉS, UNO de los exponentes más famosos de la comida hispanoamericana en Filadelfia. Archivo AL DÍA News bien. Otro caso es el del empresario Jezabel Careaga, nacido y criado en el Noroeste de Argentina, que ha operado durante casi 7 años un café con comida argentina, como empanadas, tartas y alfajores, en el barrio Fitler Square. “En nuestro vecindario, la gente ha viajado, ha vivido un tiempo en Argentina y está buscando algo nuevo. Ahí es cuando nosotros encajamos perfecto”. Con este fin, Jezabel ha dedicado una cantidad significativa de tiempo integrando su cocina a los gustos de la comunidad, desafiando los estereotipos sobre lo que realmente es la comida argentina. “Tenemos esta idea errónea de que porque es argentino, porque es comida europea, no debe ser picante. Hay que tener una mente abierta”. El concepto ha tenido bastante éxito entre la comunidad y la popularidad de la comida argentina de Jezabel ha aumentado a lo largo de los años. “El menú ha evolucionado mucho desde que abrimos. Al principio ofrecíamos muffins, croissants y bagels, y sólo unos cuantos platos argentinos. Si vendíamos 20 empanadas al día, era mucho. Hoy pa-

UNA NUEVA GENERACIÓN EN LA COCINA

El éxito de gente como Garcés en la última década en Filadelfia ha allanado el camino para los que quieran experimentar en el terreno gastronómico de la ciudad. “Yo lo llamo la segunda generación; cocineros jóvenes, llenos de energía, que llegan aquí y notan que Philly es un buen mercado para hacer negocios “, dice Garcés. “Están haciendo sus restaurantes en barrios en desarrollo y haciéndose un lugar como locales de barrio”. Estos restaurantes pequeños y prometedores, como el Puyero Venezuelan Flavor y la Tartareperia 18.64, lo han hecho bastante 14 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

EL FUTURO DE LA COCINA LATINA EN FILADELFIA

Mirando hacia el futuro, el consenso entre los empresarios de la industria es que el futuro de la cocina latina en la ciudad verá más lugares como Puyero y Tartareperia 18.64, ejemplos de comida rápida e informal. “Ligero y fresco, de calidad, precios bajos, todo preparado rápidamente. Esto es lo que está teniendo impacto en la escena en estos momentos... y esto parece que será el futuro de la cocina”, explicó Garcés. “Creo que el estilo rápido, casual es el camino a seguir y creo que es muy europeo”, comenta Jezabel Careaga. “Todo lo que hago tiene que ser sostenible. Así que creo que si consigues ligar informalidad, rapidez y sostenibilidad en tu producto, estás en el futuro”. Jezabel ya ha empezado a incorporar estas ideas en las noches “pop up pincho” en su local, donde, como en España, los clientes pueden acercarse a la barra del bar, ir comiendo pinchos preparados y pagar al final. El dueño del Tequilas, David Suro Piñera, está particularmente entusiasmado con lo que esta nueva generación de chefs está haciendo. “La comida latina y mexicana está en otro nivel en estos momentos -dice Suro Piñera-. Hay una generación de chefs latinos jóvenes que están sacudiendo el mundo culinario. En cierto modo, la comida mexicana fue la primera verdadera cocina global con influencias tanto precolombinas como europeas. Estoy feliz de ver que todavía está evolucionando”. Poco importa lo que queda de tradicional y lo que ha evolucionado. Lo cierto es que la ciudad ha recorrido un largo camino en el terreno de la cocina latina desde que Tequilas abrió sus puertas en los años ochenta. ■

Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

TEQUEÑOS VENEZOLANOS DE Tartareperia 18.64

NEWS.com


CULTURA

A Pensar diferente un programa a la vez Dares you to think differently one show at a time

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando

New Local Bilingual TV show that focuses on Latino community celebrates its 1st year of being on air. Come celebrate with us! Watch highlights. Share your feedback.

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación. Comcast 66/966HD/967

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

Verizon 29/30 WPPM 106.5 FM

April 6/6 de Abril 6:30-9:00PM Taller Puertorriqueño

PHILLYCAM.ORG

ANA TIJOUX Choque

La cantante y compositora chilena Ana Tijoux presenta su nuevo proyecto acústico “Roja y Negro” de la mano de los guitarristas Raimundo Santander y Ramiro Durán. Durante su última gira en Argentina, los tres músicos encontraron un terreno común en la composición acústica con temas románticos y cercanos al sentir latinoamericano.

TELÉFONO

Nuevo programa bilingüe de televisión celebra su primer año, acompañanos! Presentaremos los mejores segmentos del ano y te animamos a que compartas tus perspectivas sobre la programa. Un tiempo de celebración.

267-639-5481 Hablamos Español! Pregunta por Laura!

2600 N 5th St, Philadelphia

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

BUFFALO BLANCO Desafío

Esta agrupación mexicana combina a tres súper bandas nacionales (Jumbo, Niña, Volován y Panda), y que fusionan lo que han llamado “el desahogo artístico” de sus proyectos principales, en una nueva propuesta con gratas influencias de la música country.

NIÑA Flotando

Flotando es el segundo tema del disco Invasores, lanzado en junio del 2016 por esta agrupación de Monterrey, México. Niña ha estado rondando desde 1996 y son representantes del indie centroamericano.

LEÓN LARREGUI Birdie

El vocalista de una de las bandas más importantes de México, León Larregui, nos deleita con una de sus composiciones durante su carrera de solista, “Birdie”, que forma parte de su disco Voluma, lanzado durante el 2016.

LABAQ

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

Vida que Segue LaBaq es el primer nombre que surge al hablar de la escena independiente en Brasil. Cantautora que ha utilizado las redes sociales para difundir su música, lanzó su primer álbum en el 2016 con gran aceptación por parte del público, con más de 100k reproducciones en Spotify.

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org


CULTURA

Hijo mío, ¿por qué te hiciste monje? ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA

H

umanista, pensador y ateo convencido, el célebre filósofo francés Jean-François Revel (1924-2006) no pudo más que asombrarse cuando su hijo Matthieu Ricard le comunicó un día que abandonaba su brillante carrera como biólogo molecular para instalarse en Nepal y aprender de los maestros budistas. Era el año 1979, diez años después de los primeros movimientos hippies que pusieron de manifiesto el creciente interés de los jóvenes occidentales por las corrientes espirituales de Asia. Para Revel, autor de destacadas obras de filosofía y pensamiento contemporáneo, la decisión de su hijo Matthieu reflejaba el triunfo del Oriente místico sobre el Occidente racional –el mundo en el que le había educado–; el

triunfo de la religión versus el ateísmo, el de la vida contemplativa sobre el individuo libre y activo, tan arraigado en la cultura occidental. Como librepensador que es, Revel no desprecia la decisión de su hijo, sino que hace un esfuerzo por comprenderle. Y el resultado de este esfuerzo es este libro, un diálogo entre padre e hijo que servirá al lector para acercarse a los principios del budismo, entender por qué

despierta tantos adeptos en Occidente, y para reflexionar sobre el sentido de la vida. Lo primero que quiere averiguar Ravel es cómo puede ser que alguien, “habiendo recibido una cultura científica del más alto nivel, lo abandone todo por una religión como el budismo”. “Simplemente, porque la ciencia es incapaz de resolver las cuestiones fundamentales de la existencia. En pocas palabras: la ciencia, por interesante que fuera, no bastaba para darle sentido a mi existencia”, le contesta su hijo, convertido ya en monje budista, después de tres años en el Himalaya bajo tutela de los maestros tibetanos, a los que admira. “Son seres que correspondían con el ideal del santo, del ser perfecto, del sabio, una categoría de seres que ya no es posible encontrar en Occidente”, explica Matthieu, recurriendo a una retórica que a ratos suena bastante vacía. Mientras escribían el libro, Matthieu había trabajado ya varias veces como acompañante y traductor del Dalai Lama, por quién siente veneración extrema. Su nueva vida de monje le llena, su anterior vida de científico, no, asegura. El problema de Matthieu es el de miles de personas en Occidente, sumidas en una carrera profesional que ni tan solo se han planteado si deseaban. Mathiew ha encontrado su manera de hacer frente a esta crisis existencial: la vida

¡Matricule a Su Niño!

800-677-5518 PROVEEDOR DE CUIDO INFANTIL CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

Photos: Matthew Christopher.

Proveedor PHLpreK Unaeducación educación de calidad la diferencia Una de calidad los hace LOCALES PARTICIPANTES Programa GRATIS de preparación para el kindergarten acerca mas al triunfo: Servicio para niños de 3 y 4 años Comidas meriendas nutritivas GRATIS Servicio para niños de 3 y 4y años Programa preescolar y cuido infantil GRATIS Comidas y meriendas nutritivas GRATIS Locales convenientes LOCALES

CONVENIENTES

* * 341 East Allegheny Avenue | 3528 I Street and Tioga | 6000 Castor Avenue 2010 Van Pelt Street | 3230 N. 3rd Street, Suite B

*

Obtenga una tarjeta de regalo de $25 al matricular a su niño en estos dos locales. Debe cumplir con todos los requisitos.

What does freedom mean to you? 5th Annual Freedom Seder Revisited Wednesday, April 5 at 6:30 pm

This communal event invites you to the Passover table for an evening of commemoration, stories, performances, and a community exploration of freedom, inspired by the original 1969 Freedom Seder. Details and storyteller list at NMAJH.org/freedomseder $36/$25 Members • Kosher dinner included Advanced registration is strongly recommended.

jobs.aldianews.com

LIBROS

In partnership with First Person Arts the African American Museum In Philadelphia. Media Sponsor: Al Día

Reserve your space today! NMAJH.org | 215.923.3811 5th and Market St. | Philadelphia

Jobs


CULTURA contemplativa. Podría haber elegido ser monje de clausura benedictino, orden por la que el Dalai Lama tiene un gran respeto, pero se decantó por el Budismo. En el Budismo, explica Matthieu, “la práctica espiritual es el objetivo principal de la existencia humana”. Los maestros budistas, insiste, “se han librado del sufrimiento humano, que no es más que el resultado de la ignorancia.” Y por ignorancia, el budismo se refiere a no saber desprenderse de las emociones: odio, rabia, envidia… A través de la meditación, los hombres son capaces de desprenderse de las emociones y de generar comprensión hacia el otro, en lugar de sufrir. Revel le escucha pacientemente y llega a comprender el componente filosófico del budismo. Al final no deja de ser una pauta de moral y buenas conductas para hacer más fácil la convivencia humana que promueve la comprensión hacia el prójimo, hacer el bien, ser bondadoso, no vengarse. Pero cuando el diálogo con su hijo alcanza el plano metafísico, Revel acaba viendo en el budismo una religión como cualquier otra: una religión basada en creer fenómenos que no pueden ser probados, en acatar unos credos y doctrinas. Por ejemplo, según el budismo no hay almas individuales, sino una energía que se traslada de cuerpo en cuerpo. Los budistas que consi-

El problema de Matthieu es el de miles de personas en Occidente, sumidas en una carrera profesional que ni tan solo se han planteado si deseaban. guen alcanzar el nivel máximo de meditación –llámenle Iluminación, o Nirvana– , se supone que puede llegar a ver esta energía. Incluso pueden llegar a visualizar un niño en cualquier parte del mundo en el que se ha reencarnado otro Lama o maestro Rinpoche. Revel se resiste a creer y se aferra a sus argumentos, mucho más elaborados y sólidos que los de su hijo. Revel le dobla en conocimientos y a su lado el discurso de Matthieu suena un poco a palabrería. Sin embargo, cuando se trata de discutir una cuestión de fe –de creer o no creer– no hay teorías en las que aferrarse, admite Revel. Si su hijo quiere creer a pies juntillas en la reencarnación y en el karma, es decir, en que el sufrimiento humano –como por ejemplo, un cáncer– es fruto de nuestros actos pasados, allá él. Para el filósofo francés, es inadmisible pensar que las malas acciones cometidas en el pasado, sea por uno mismo o por la persona que transportaba su alma en una vida anterior, pueden tener consecuencias en tu vida. Porque Revel, aferrándose a los pilones de la filosofía occidental, no puede aceptar que el individuo no sea libre y dueño de sus propios actos desde su nacimiento, independientemente de que su

alma tenga carácter eterno o no. Otro de los temas que más preocupan a Revel es el egocentrismo con el que supuestamente se asocia el budismo. La filosofía budista predica que hasta que uno no esté bien consigo mismo, no puede hacer nada por los demás. ¿Eso justifica que los grandes maestros tibetanos vivan rodeados de la miseria y las injusticias sociales, y lo asuman sin rebelarse? La gran diferencia entre Occidente y Oriente, según Revel, es que mientras en el primero el ser humano tiende buscar la felicidad a través de la acción, en Oriente se busca mediante la contemplación. “Muy a menudo, la fascinación por lo nuevo y lo diferente refleja una pobreza interior. Incapaces de encontrar la felicidad en nosotros mismos, la buscamos desesperadamente en objetos, en experiencias, en maneras de pensar o de comportarse cada vez más extrañas. En pocas palabras: nos alejamos de la felicidad buscándola donde no existe”, insiste Matthiew, refiriéndose a la sociedad occidental. Buena parte de esto es cierto, admite Revel, pero ¿no es la curiosidad humana y el afán por conocer lo nuevo, el deseo de aprender, lo que ha llevado a la sociedad a desarrollarse? Cada lector hará sus propias interpretaciones sobre el libro. ■

¡Es hora de visitar el casino #1 en Pennsylvania! ¡Disfruta de nuestro casino de primera categoría lleno de miles de las mejores tragamonedas nuevas, cientos de juegos de mesa de acción en vivo y entretenimiento sin fin!

¿QUIÉN TIENE SUERTE EN 2017? ¡TÚ!

PARXCASINO.COM

SALIDA DE STREET ROAD OFF I-95 O PA TURNPIKE

¿PROBLEMA DE JUEGO? LLAME AL 1.800.GAMBLER.


AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

CULTURA

Productora de Game of Thrones busca talento en Puerto Rico

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

LA COMPETENCIA DE escritura se llevará a cabo durante el Puerto Rico Comic Con 2017. Archivo particular

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

TAX SERVICES

Experienced Trusted Service Fast Refund

• Personal • Business • Bookkeeping I Payroll • Notary Services

510 Bainbridge St., Philadelphia PA 19147

www.creativebusinessaccounting.com

(888)-407-7764

CARNAVAL DE

SER BILINGÜE LE ABRE LA PUERTA A MUCHAS OPORTUNIDADES School of Languages

ABRIL 6- 16

CAMPO LIGHTHOUSE 102 E. Erie Blvd 6pm - 10pm Diario • 2pm- 10pm Sáb. y Dom. Brazaletes todos los días Todos son bienvenidos

Lunes a Viernes 8 am - 12 pm 2 pm - 10 pm Sábados 8 am - 5 pm Domingos 8 am - 2 pm

DISPONIBLES CLASES EN GRUPO Y CLASES PRIVADAS

215-745-0243

www.philadelphialanguagecenter.com 7708-7710 Castor Avenue, Philadelphia PA 19152

Asociado con BCE Consulting & Translations Info at www.bcebusiness.com

EFE

V

ince Gerardis, productor ejecutivo de la serie “Game of Thrones”, acudirá al Puerto Rico Comic Con 2017, donde organizará un concurso para buscar guionistas y libretistas de la isla y cuyo ganador obtendrá un contrato de trabajo, informaron hoy los organizadores del evento. “Hollywood está muy consciente de la increíble producción creativa en la isla”, resaltó Gerardis sobre la cita, que llevará a cabo entre el 26 y 28 de mayo próximos en el Centro de Convenciones de Puerto Rico en San Juan. Gerardis, cuya compañía Starling se estableció en Puerto Rico, agregó que su objetivo “es impulsar el talento local y exponerlos ante profesionales de la industria” y “subvencionar el próximo gran escritor puertorriqueño de la ciencia-ficción y fantasía”. El ganador, según explicó Gerardis, obtendrá un contrato de trabajo para Startling, y el guión o cuento que someta, se le dará la oportunidad de adaptarlo en medios como el cine, la televisión, los videojuegos, la realidad virtual, la realidad aumentada, libros, entre otros. Los participantes podrán someter el bosquejo de su historia o guión en la página www.startlinginc.com, desde el próximo 19 de mayo, o entregarlo a la cabina de Startling en el Puerto Rico Comic Con entre el 26 y 28 de mayo, no más tardar de las 11.00 hora local (15.00 GMT). Un panel de jueces leerá y evaluará las presentaciones, y declarará al ganador el 28 de mayo, día de clausura del Puerto Rico Comic Con 2017. ■


EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215-789-6968 jobs.aldianews.com

EXPERIENCED LANDSCAPE FOREMAN Needed for fine gardening. Company located in Chestnut Hill.

HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE Engineering Project Manager The Engineering Project Manager is primarily responsible for planning and implementing the Authority’s Capital projects, as assigned by the Director of Engineering and Capital Projects. Additionally, the Engineering Project Manager will assist in evaluating the status of major systems and general condition of the facility in coordination with the Authority’s contracted operations management contractor (SMG). Qualifications: College degree - BS in Mechanical, Electrical or Civil Engineering; or BS in Architecture. Will also accept BS in Facility Management.

Call Brian at 215-681-2436 ESC Federal is looking for an experienced BILINGUAL ENGLISH/SPANISH SPEAKING JANITORIAL MANAGER IN LANCASTER Salary based on experience and competitive benefits offered. Any inquiries please contact me at the information bellow. You could also include my email as contact Ppimentel@escfederal.com

Please submit your resume and salary requirements to: jobs@paconvention.com

J Brite Dry Cleaners 617 S. 5th St.

NOW HIRING EXPERIENCED PAINTERS

SALES REPRESENTATIVE WANTED Join our highly motivated and dedicated sales team at Family Food Distributors Inc. Responsible for promoting the company's products and services, manage and grow relationships with customers throughout assigned territory. High School Degree or equivalent required; college degree or some college a plus. • 1 - 3 years of proven sales experience with ability to exceed sales objectives and profit margin goals. • Fluent in English and Spanish • Strong Communication, organization and time management’s skills. · Must live in Pennslvania • Your own vehicle must be used for travel. We will reimburse for gas and tolls • Job Type: Full-time Call Virginia Linan (201) 997-7689

HIRING FOR PRESSORS

Drivers License Preferred. Call 610-626-9141

Working permit required Call 215-431-8728

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTE

RENTAR Kensington - Hermosa casa de 2 hab., totalmente renovada con sótano terminado y todos los efectos electrodomésticos. Sección 8 Ok. Llame al 267-228-7436

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

DIESEL TECHNICIAN

PHILADELPHIA PA - TACONY

Essential Functions: Inspect, Diagnose and Repair brake systems, engines, electrical wiring experience for reefers a plus, steering, transmissions and tires; perform test drives to assure vehicle is working properly; ability to stand on feet for long periods of time and lift up to 50-100 lbs Requirements: English a must, Large truck experience - Volvo, Freightliner , Kenworth and inspection license must have own tools with valid driver's license & clean record; attention to detail – Electrical experience with Reefers

Pole Building Specialists

Location: Philadelphia PA – Tacony Street 19135 Type: Full-Time • 215-437-7377 Stephanie

(800) 275-8245

The

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

Serving our Customers for 35 Years

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6968 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6968 o email a mergiec@aldianews.com

Phildelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR QUALIFICATIONS BASIC SYSTEMS REPAIR PROGRAM General and Specialty Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified general and specialty contractors, licensed by the City of Philadelphia to perform emergency residential repairs for the Basic Systems Repair Program (BSRP), including plumbing, heating, asbestos removal related to heating, roofing, electrical and structural conditions that pose dangers to the occupant. Services will be provided for a period of up to 12 months, beginning July 1, 2017. At the sole discretion of PHDC, the contract may be renewed for up to two additional, consecutive one-year periods to have continuing services for up to three years in total. Request for Qualifications (RFQ) packages will be available online at www.phdchousing.org/rfps.htm beginning April 3, 2017. Contractors are strongly urged to attend an RFQ briefing session to be held at 9:00 AM on Wednesday, April 12, 2017 in the SEPTA Auditorium, 1234 Market Street, 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107. Responses are due by 12:00 PM on Friday, April 21, 2017. Absolutely no proposals will be accepted after that time. Applicants should obtain a receipt from PHDC for all hand-delivered proposals. PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on http://www.phila.gov/dhcd/partner-with-dhcd/compliance/. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

AIRLINE MECHANIC TRANING Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Agricultural • Commercial • Residential

Many Sizes Available

ONLINE AUCTION!

Located in

Well Maintained Golf Course Equipment/Supplies from Private Golf Course. 4/19 @ 1:00pm

Bridgeville PA

Serving your state!

PA Lisc. #129608

BID at: cowley1.com

www.FettervilleSales.com

570-499-8883 PAAU002923L

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02460812 at Public Venue on WEDNESDAY the 26th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 1209 Jackson Street Being Tax Lot: 109 Block: 1355 Dimensions approximately: 14 x 100 Nearest Cross Street: Louis Street FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Jackson Street 73.84 feet Eastwardly from the Northeasterly corner of Louis and Jackson Streets said point being in the extended middle line of party wall between 1209 and 1211 Jackson Street. Pursuant to a tax search of 02/22/2017; 2016 Taxes: $872.61 included in below lien; 2017 qtr1 $220.49 open; subject to posting; Grace period extended to: 02/28/2017; estimated tax bill, due date 02/01/2017; Water acct#:002322459 to: 04/05/2016 $3,563.63 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct#: 080198534 01/01/2017-03/31/2017 $54.75 open plus penalty; 164.25 open plus penalty; owed in arrears; Liens 2016 3rd party lien tax, CCMUA; amt:$903.84 + subsequent taxes + interest: cert#16-02862;sold on: 06/20/2016;solt to: USBANK Cust/PC5 Sterling Nation; must call prior to settlement for redemption figures. First American Title Insurance Company agrees to indemnify a prior mortgage from Central Mortgage Co., of New Jersey in the amount of $9,400.00 dated 11/17/70, recorded 11/23/70 in Book 2021, Page 776. $9,400 date 11/17/70, (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,996.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LOUISE CAMPER, ET AL, and taken in execution of ONEWEST BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001260 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $187.20

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 19


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F06340609 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BORO OF PINE HILL,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Valley Drive, Pine Hill, NJ 08021 Tax Lot: 27; Block: 135 Dimensions Approximately: 70' X 125' Nearest Cross Street: Club Road Prior lien(s): Water account due in the amount of $76.40 Sewer account due in the amount of $50.00 County Sewer CCMUA account due in the amount of $395.36 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $143,480.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: DAVID S. GASKILL, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001462 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01759916 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 GRISTMILL LANE, PINE HILL, NJ 08021-6432 Being Tax Lot: 93 FKA 61, Block: 24.05 FKA 24.03 1402 the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 35.00FT X 74.00FT X 35.00FT X 74.00FT Nearest Cross Street: MILLSTREAM ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $317,813.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAQUAY PITT, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001467 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04649914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 SHERMAN STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1027 Being Tax Lot: 6 AND 13 Block: 205 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately: 17.42FT X 80.00FT X 17.42FT X 180.00FT Nearest Cross Street: NORTH FILMORE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $164,320.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY J. SGRO, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001133 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

20 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04464614 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 PARK SIDE DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081- 4224 Being Tax Lot: 41, Block: 1302.03 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately : 24.02FT X 110.55FT X 24.11FT X 112.32FT Nearest Cross Street: WILBY ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $173,816.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS F. YANDELL, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATOR OF THE ESTATE OF PATRICIA R. RUTTER, DECEASED, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001485 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02250816 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF LINDENWOLD BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 233 Countiss Avenue Being Tax Lot: 9 Block: 299.02 Dimensions approximately: 67.46 X 97.32' Nearest Cross Street: S Winthrop Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. LINDENWOLD BORO-TAXES-QTR2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,271.02 as of 02/23/2017 LINDENWOLD BORO-SEWER ACCT# 4317 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $70.32 as of 02/23/2017 CCMUA-ACCT # 220044531 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.30 as of 02/23/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $114,412.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT W. AYERS, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001413 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03027615 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 699 Curry Avenue, Waterford, NJ 08089-2113 Tax Lot #8; Block # 7305 Dimensions approximately: 120' x 180' Nearest Cross Street: Harvest Lane Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $248,486.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BETTY JOE LINDSAY AKA BETTY JO LINDSAY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001076 DATED: 03/28/2017 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05112614 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 WOODHAVEN WAY, SICKLERVILLE (WINSLOW TWP), NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 68 Block: 12302 Dimensions Approximately: 55 X 133.93 X 60.85 X 107.89 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF WOODHAVEN WAY, 248.29 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF LEANNE DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $118,153.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHERYLANN KREINER, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB, DBA CHRISTINA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000983 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03222515 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 501 MADISON AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 8 Block: 4804 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 63.33FT X 150.00FT X 61.97FT X 280.00FT Nearest Cross Street: BROWNING ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,300.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROSALYN HARDY, ET AL, and taken in execution of CAMPBELL EMPLOYEES FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001327 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04028415 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 39 VANDERBILT COURT, WINSLOW TWP., NJ 08081-2914 Being Tax lot: 98, Block: 11301 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 40.00FT X 100.00FT X 40.00FT X 100.00FT Nearest Cross street: N/A The sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. **Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges or liens, insurance premiums or other advances made by the plaintiff, prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY' $204,568.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules: 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHANDRA N. EDWARDS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001186 Dated: 3/28/2017, 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03950315 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 209 CLEVELAND AVENUE,CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08002 Being Tax Lot: 10 Block: 309.01 Dimensions approximately : 100 FEET WIDE BY 110 FEET LONG Nearest Cross Street: GARFIELD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,445.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAUREN JOHNSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000988 Dated: 03/21/2017 03/28/2017 04/04/2017 04/11/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD,STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02090114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 48 COACHLIGHT DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 48, Block: 1102.01 Dimensions approximately : 20 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: MEETING HOUSE DRIVE Subject to Prior Mortgages and Judgements (if any): None THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $171,825.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DONZELLA M. MEARS, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001227 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $129.60

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued ut of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01627616 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 Sturbridge Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: #26, Block: #15908 Nearest Cross Street: Carrie Place Dimensions approximately: 75 x 125 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY' $138,489.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may a file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificates #'s: 11-02532 ($83.18), 13-05367 ($694.82), 14-07050 ($451.73), 24678 ($40.24), 15-08544 ($671.01) Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of JUDITH BARAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001181 DATED: 3/282017 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 21


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3053909 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017, A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Harvard Road, Winslow, NJ 08004 with a mailing address of 15 Harvard Rd, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 5, Block: 2405 Dimensions approximately: 121.85' x 221.15' x 71.96' x 210.64' Nearest Cross Street: Dartmouth Drive "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,645.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELVENEA MILES NKA ELVENEA JEFFERSON, ET AL, and taken in execution of BENEFICIAL FINANCIAL I INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001120 DATED: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 2000 HORIZON WAY ,SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02341715 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd DAY OF MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Buxley Court, Gloucester, NJ 08081 Being Tax Lot: 12, Block: 15602 Dimensions approximately: 45 FEET WIDE BY 158 FEET LONG Nearest Cross Street: BRANTLEY WAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $375,487.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NANCY T.S. SMART, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001373 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE,SUITE 406 WESTMONT, NJ $120.96

22 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00834416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden State of New Jersey. Premises commonly known as: 904 Sunset Drive, Somerdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 25, Block: 137.03 Dimensions approximately : 99.51'x 81.33' x 133.97' x 35' x 47' Nearest Cross Street: Mildred Ave "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $244,353.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLES P. CANNING, IV, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001032 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60 Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR QUALIFICATIONS WEATHERIZATON ASSISTANCE PROGRAM General and Specialty Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified general and specialty contractors, licensed by the City of Philadelphia to perform energy conservation retrofits for the Weatherization Assistance Program (WAP), including heating, roof insulation, air sealing, and base load measures. Also seeking licensed electricians, plumbers, and roofers to provide services to properties with existing problems preventing Weatherization work from starting. Services will be provided for a period of up to 12 months, beginning July 1, 2017. At the sole discretion of PHDC, the contract may be renewed for up to two additional, consecutive one-year periods to have continuing services for up to three years in total. Request for Qualifications (“RFQ”) packages will be available online at www.phdchousing.org/rfps.htm beginning April 3, 2017. Contractors are strongly urged to attend an RFQ briefing session to be held at 9:00 AM on Wednesday, April 12, 2017 in the SEPTA Auditorium, 1234 Market Street, 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107. Responses are due by 12:00 PM on Friday, April 21, 2017. Absolutely no proposals will be accepted after that time. Applicants should obtain a receipt from PHDC for all handdelivered proposals. PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on www.phila.gov/dhcd/partner-with-dhcd/compliance/. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00058016 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd DAY OF MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 27 ROOSEVELT AVENUE, MT. EPHRAIM, NJ 08059 Being Tax Lot: 4.10, Block: 84 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 100 FEET LONG Nearest Cross Street: KINGS HIGHWAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $113,729.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAVID J. DANIELWICZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001400 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $123.84 Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR PROPOSALS ADAPTIVE MODIFICATIONS PROGRAM Qualified Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is soliciting proposals from qualified contractors, licensed by the City of Philadelphia, to provide occupational therapy consultations, construction services for accessible bathrooms and kitchens, stairway elevators, wrought iron railings, electrical services, durable medical equipment and exterior wheelchair lifts and related construction to clients in the Adaptive Modifications Program. Services will be provided for a period of up to 12 months, beginning July 1, 2017. At the sole discretion of PHDC, the contract may be renewed for up to two additional, consecutive one-year periods to have continuing services for up to three years in total. Requests for Proposals (RFP) packages will be available online beginning April 3, 2017 at www.phdchousing.org/rfps.htm. Contractors are strongly urged to attend an RFP briefing session to be held at 9:00 AM on Wednesday, April 12, 2017 in the SEPTA Auditorium, 1234 Market Street, 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107. Responses are due by 12:00 PM on Friday, April 21, 2017. Absolutely no proposals will be accepted after that time. Applicants should obtain a receipt from PHDC for all hand-delivered proposals. PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on www.phila.gov/dhcd/partner-with-dhcd/compliance/. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02459213 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, State of New Jersey. Premises commonly known as: 340 5TH AVENUE Being Tax Lot: 5 Block: 104 Dimensions approximately: 75 x 120 Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE Beginning at a point in the southeasterly sideline of Fifth Avenue, said point being distant 125.02 feet southwesterly, more or less, from an intersection of the southeasterly sideline of Fifth Avenue, said point, being distant 125.02 feet, southwesterly, more or less, from an intersection of the southeasterly sideline of Fifth Avenue and the westerly sideline of Bellmawr Avenue Pursuant to a tax search of 02/17/2017; 2016 taxes $6,263.65 billed: $4,727.94 open plus penalty: 2017 QTR1 $1,565.92 OPEN PLUS PENALTY, DUE DATE 02/01/2017; 2017 QTR2 $1,565.91 OPEN, DUE DATE 05/01/2017; SEWER ACCT#: 2707000 0 01/01/2017-12/31/2017 $62.00 OPEN PLUS PENALTY: $1.37 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS; CCMUA ACCT#: 040027070 12/01/201602/28/2017 $88.00 OPEN PLUS PENALTY;$405.48 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS: LIENS 2015 3RD OARTY LIEN CCMUA AMT: $192.07+SUBSEQUENT TAXES + INTEREST; CERT#: 16-00169; SOLD ON: 06/16/2016: SOLD TO: LORAMARK CAPITAL LLC; MUST CALL PRIOR RO SETTLEMENT FOR REDEMPTION FIGURES. ADDITIONAL BILLING: SUBJECT TO TAX SALE. SUBJECT TO ADDITIONAL FEES. MISCELLANEOUS MAINTENANCE: 2016 $156.17 OPEN PLUS PENALTY (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120.870.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEANA JOYCE SMITH, INDIVIDUALLY, AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF SALVATORE LAMAESTRA, ET AL and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001211 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $201.60

Reel in the Memories!

APRIL 15 Statewide Opening Day of Trout

A Pennsylvania fishing license is your ticket to a whole year’s worth of fun. And, this year, in addition to 3-year and 5-year licenses, you can lock-in both convenience and savings for a longer period of time with the NEW 10-year fishing license. Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com Pennsylvania Fish & Boat Commission


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01242416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 562 Raritan Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 63 Block: 1253 Dimensions approximately: 16 x 79 Nearest Cross Street: Thomdyke Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $92,782.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: WILLIAM DARDEN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000994 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05915809 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 933 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 36, Block: 414 Dimensions approximately : 18 FEET WIDE BY 97 FEET LONG Nearest Cross Street: South 10th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,429.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: REYNALDO A. MONTIEL, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001002 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $120.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02291416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Woodside Lane Being Tax Lot: 4 Block: 5205 Dimensions approximately: 100.00' X 155.00' Nearest Cross Street: Cedar Hill Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP-TAXES QTR1 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,688.42 as of 02/02/2017 CCMUA-ACCT #360058465- Inactive Account- Charges Pending Activity as of 02/02/2017 TWP OF WINSLOW- Water Acct# 200572 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of 506.00 plus penalty as of 02/02/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $268,290.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN M. DIVITO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000920 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F678416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 46 RANDOLPH LANE,WINSLOW, NJ 08081, WITH A MAILING ADDRESS OF 46 RANDOLPH LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 1203.03 Dimensions approximately : 51 X 200 Nearest Cross Street: MERCER LANE Beginning at a point marked by an iron pin found in the Southwesterly curved line of Randolph Lane (50 feet wide) a total arc and tangent distance of 628.68 feet from the Southwesterly end of a curve with a radius of 20 feet connecting the Southeasterly line of Randolph lane with the Southwesterly line of Mercer Lane (50 feet wide) said point being in the divsion line of Lots 11 and 12, Block 1203.03 and extending; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $229.91 CCMUA OPEN with PENALTY $88.00 WATER OPEN with PENALTY $241.41 TOTAL AS OF December 27, 2016: $559.32 The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $255,253.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEWEL BROWN, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF THE ESTATE OF GEORGE V. BROWN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001007 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01750616 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER CITY, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 618 MARKET STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1927 Being Tax Lot: 36 Block: 74 on the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER CITY Dimensions approximately : 18.08FT X 73.50FT Nearest Cross Street: SIXTH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $76,412.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL PANTALONE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001017 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01005115 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 147 LAKEFRONT DRIVE, BLACKWOOD, NJ08012-2920 Being Tax Lot: 7 Block: 11509 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 123FT X 36FT X 76FT X 56FT X 65FT Nearest Cross Street: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $62,619.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICIA A. SANTARPIO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001252 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 23


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0358610 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 215 PINE STREET, BOROUGH OF AUDOBON , NJ 08106-1519 Being Tax Lot: 17 Block: 85 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately : 45FT X 150FT X 45FT X 150FT Nearest Cross Street: FOURTH AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $136,315.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOSEPH W. HUBBS, JR., ET AL, and taken in execution of Queen's Park Oval Asset Holding Trust GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001242 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04670114 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2568 BAIRD BOULEVARD, CAMDEN, NJ 08105-2156 Being Tax Lot: 99 Block: 1173 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately : 24.33FT X 100.00FT X 24.33FT X 100.00FT Nearest Cross Street: GRAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $161,942.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RICHARD A. VICKERS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001303 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2228816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF CHESILHURST, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 109 SIXTH AVENUE, CHESILHURST, NJ 08089. Being Tax Lot: 7 Block: 109 Dimensions approximately: 150 X 150 Nearest Cross Street: PAYSON AVENUE Beginning at a point in the intersection of the Northwesterly line of Sixth Avenue (6th Avenue), 60' wide, and the Southwesterly line of Payson Avenue, 80' wide, bounded and described as follows: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $500.00 CCMUA OPEN + PENALTY $440.00 TOTAL AS OF FEBRUARY 20, 2017: $940.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $151,305.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MATTHEW A. COPELAND, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001115 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

24 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0670810 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1221 PRINCESS AVENUE, Being Tax Lot: 29, Block: 1292 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 17.12FT X 96.07FT X 17.12FT X 96.07FT Nearest Cross Street: WILDWOOD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,224.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CLARENCE LAWRY, JR., ET AL, and taken in execution of CARRINGTON MORTGAGE SERVICES GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001480 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03081814 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 42 JEFFERSON AVENUE, BERLIN, NJ 08009-1677 Being Tax Lot: 11 Block: 45 1402 the Official Tax Map of the BOROUGH OF BERLIN Dimensions approximately : 120FT X 170.11FT X 120FT X 171.14FT Nearest Cross Street: HAMILTON STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $490,605.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: BRIAN J. RICE, ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001387 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02327716 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 GEHRIG AVENUE, GLOUCESTER CITY, NJ 08030-1615 Being Tax Lot: 5 Block: 268.01 1402 the Official Tax Map of the CITY OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 43.98FT X 119.98FT X 51.40FT X 101.57FT X 108.81FT Nearest Cross Street: BAETLE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $78,530.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: RUTH E. YEAGER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001452 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD.SUITE 100, MT LAUREL NJ 08054 $161.28


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1466812 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd DAY OF MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 112 COOPERS FOLLY RD, WINSLOW, NJ 08004 WITH A MAILING ADDRESS OF 112 COOPERS FOLLY RD, ATCO, NJ 08004. PLEASE NOTE THAT COOPERS FOLLY ROAD IS FKA COOPER FOLLY ROAD Being Tax Lot: 2, Block: 3101 Dimensions approximately: 5.19 Nearest Cross Street: PIN OAK DRIVE Beginning at a point in the center line of the Cooper Folly Road, said point also being a corner to lands of Raymond Herring; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $528.23 TOTAL AS OF MARCH 7, 2017: $528.23 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $834,344.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LAURA B. KIRKSEY, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001473 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01841416 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden,State of New Jersey Premises commonly known as: 527 BEIDMAN AVENUE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 3 Block: 987.14 Dimensions approximately:3 FEET WIDE BY 95.90 FEET LONG Nearest Cross Street: PLEASANT STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $52,817.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NANDI A. WALKER AKA NANDI WALKER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001457 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03556015 at Public Venue onWEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF SOMERDALE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 200 EAST CRESSWOOD AVENUE, SOMERDALE, NJ 08083-1004 Being Tax Lot: 6 Block: 52 on the Official Tax Map of the THE BOROUGH OF SOMERDALE Dimensions approximately : 50FT X 100FT X 50FT X 100FT Nearest Cross Street: Chestnut Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $323,277.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL C. BARRON, ET AL, and taken in execution of QUEENS'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001125 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02777415 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1156 Bergen Avenue Being Tax Lot: 11, Block: 910 Dimensions approximately: 14' X 100' Nearest Cross Street: Harrison Avenue Subject to: Taxes current as of 2/18/17Sale subject to subsequent taxes utilities, liens and interest since 2/18/2017. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $75,549.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NELSON TOBOLSKY, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001284 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 MCCABE, WEISBERG &CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02712816 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF AWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 407 QUAKER COURT, LAWNSIDE, NEW JERSEY, 08045 Being Tax Lot: 43, Block: 301 F/K/A Lot 25, Block 19.L Dimensions Approximately: 10.00 X 21.03 X 50.00 X 102.65 X 80.00X 127.00 Nearest Cross Street: Situated on the Southeasterly rightof-way line of Quaker Court, 70 feet from the Southwesterly right-of-way line of Quaker Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,231.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH STREATER AKA JOSEPH E. STREATER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001064 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02233507 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 40 Laurel Road, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 3.03, 4.03, 5.01 Block: 139 Dimensions Approximately: 75 X 150 X 75 X 150 Nearest Cross Street: Situated on the West side of Laurel Road, 100 feet from the South Side of PrincetonRoad. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $221,276.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEITH AUSTIN AND KAREN M. AUSTIN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001088 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 25


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02592016 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6872 Clark Avenue Being Tax Lot: 16 Block: 6603 Dimensions approximately : 40.00 X 178.59 Nearest Cross Street: 513.57' FROM Westerly line of Marion Pike aka State Street SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD ofHomeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. PENNSAUKEN SEWER AUTH.- ACCT #50353000 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $256.00 plus penalty as of 02/03/2017 CCMUA ACCT # 270078785 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 plus penalty as of 02/03/2017. Property subject to and Assessed Value of Abatement holds in the amount of $2,500.00 as of 02/03/2017. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $118,048.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHERYL JEWELL AKA CHERYL MALDONADO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000918 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $175.68

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00998715 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 HAZEL LANE, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, 18-20, Block: 101 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 100FT X 100FT X 100FT X 100.00FT Nearest Cross Street: SITLEY AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: PURSUANT TO 28, u.s.c. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: HOME EQUITY CONVERSION SECOND MORTGAGE. William Haines and Patricia Haines, his wife TO Secretary of Housing and Urban development, dated 04/25/2007 and recorded 05/14/2007 in Book 8551, Page 1634. To secure $277,500.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,203.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: Ronald Fick, as executor of the estate of William Haines, deceased, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001308 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $184.32

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01737315 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 Hayes Avenue, Chesilhurst, NJ 08089 Being Tax Lot: 3, Block: 514 Dimensions approximately: 100.00 x 150.00 Feet Nearest Cross Street: Third Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,116.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. To the best of this firm's knowledge, the property os not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. Seized as the property of: JEFFREY T. LEMAITRE, ET AL and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001277 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $129.60

26 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05160414 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Mount Ephraim,County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 6th Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1216 Tax Lot # 7; Block # 24 Prior Lot: 7, Prior Block: 24 Dimensions Approximately: 75' X 125' Nearest Cross Street: New Jersey Avenue Taxes: Current through 4th Quarter of 2016* Other: Lien #15-00016 amount due to redeem Certificate is $757.26 (good through 2/19/17)* There is an outstanding municipal tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02784815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 EAST TAUNTON AVENUE, WEST BERLIN, NJ 08091-3803 Being Tax Lot: 6 Block: 1404 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF BERLIN Dimensions approximately : 150.00FT X 150.00FT X 150.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: 2ND Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR MORTAGE: NONE ADVERTISE SUBJECT TO PRIOR LIEN: NONE The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DIANNA M. FITZPATRICK, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001105 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $161.28

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CARL JUBB, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF JOSEPH R. JUBB, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001320 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $175.68

"APPROXIMATELY" $183,738.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $158,638.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02394816 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 714 Northwood Avenue, Cherry Hill, New Jersey 08002 Being Tax Lot: 7 Block: 104.01 f/k/a Lot 1.B, Block 104 Dimensions Approximately: 69.17 X 183.71 X 69.57 X 13.69 X 183.71 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE THE NORTHWESTERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF NORTH-WOOD AVENUE, 427.21 FEET FROM THE NORTHEASTERLY RIGHT-OF-WAY LINE OF OLIVE STREET. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $163,114.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANTHONY RODI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001297 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B , MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00299016 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 220 Powelton Avenue, Woodlynne, NJ 08107 with a mailing address of 2208 Powelton Avenue, Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: 11, Block: 203 Dimensions approximately: 100'x 50' Nearest Cross Street: Woodlyne Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $299,063.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEITH D. CARTER, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001291 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01192613 at Public Venue on WEDNESDAY THE 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Lippincott Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 13, Block: 230 Dimensions approximately: 3.52 AC Nearest Cross Street: Haddonfield-Berlin Road SUPERIOR INTERESTS (if any): *Taxes-Current *Sewer-Septic *Water- Private *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUNF IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01044514 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd DAY OF MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF HADDONFIELD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 58 CENTRE STREET, HADDONFIELD, NJ 08033. Being Tax Lot: 18.01, Block: 34 Dimensions approximately: 44 X 150 Nearest Cross Street: Ridge LINCOLN AVENUE Beginning at a point in the WESTERLY LINE OF CENTRE STREET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 18.01 AND 18, AND EXTENDING; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN + PENALTY $440.00 2015 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 11/22/16 CERT # 16-00018 $598.51 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JEFFEREY D. GROSS AKA JEFFEREY GROSS, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001350 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $146.88

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERNEST P. BECERRIL, ET AL, and taken in execution of SECRETARY OF VETERANS AFFAIRS OF WASHINGTON D.C. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001361 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

"APPROXIMATELY" $346,668.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03511815 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6130 HIGH STREET, PENNSAUKEN NJ 08110 Being Tax Lot: 11 Block: 609 Dimensions approximately: 50' X 130' Nearest Cross Street: Scovel Avenue Prior lien(s): Water account due in the amount of $1,438.95 Sewer account due in the amount of $226.44 County Sewer CCMUA due in the amount of $507.72 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $304,144.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANCISCO ROSADO, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC FKA GREEN TREE SERVICING LLC GILBERTL. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001205 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $155.52

"APPROXIMATELY" $364,425.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05114114 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 226 Main St, Camden, NJ 08102-2048 Being Tax Lot: 64 Block: 45 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately : 113.00FT X 55.50FT X 37.54FT X 34.00FT X 40.00FT X 20.00FT X 20.00FT X 66.67FT Nearest Cross Street: THIRD STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,138.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: PATRICIA A. SANTARPIO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001344 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04531914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of April, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 LAWRENCE COURT, SICKLERVILLE, NJ 08081-1931 Being Tax Lot: 64 AND 11002 Block: 4.06 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 40FT X 37.50FT X 40FT X 37.50FT Nearest Cross Street: LEHIGH MANOR DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $93,817.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ADRIAN E. COOLEY, SR., ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001197 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT LAUREL NJ 08054 $155.52

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 27


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F5688209 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 CEDAR STREET, WINSLOW NJ 08037 AKA 301 CEDAR STREET, HAMMONTON, NJ 08037 Being Tax Lot: 20 Block: 6307 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately : 101.94FT X 438.99FT X 102.32FT X 439.24FT Nearest Cross Street: CHESTNUT STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $229,916.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: THOMAS W. JONES, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001247 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F480416 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2648 GERALD COURT, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 2468 GERALD COURT, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 123 Block: 502 Dimensions approximately : 136 Nearest Cross Street: PAMELA PLACE Beginning at an angle point in the Northeasterly line of Gerald Court, said point being the division line of Lots 10 and 11, Block 401-G, Section 7, Plan of Lots Pamela Place and proceeding; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $61.40 SEWER OPEN + PENALTY $49.00 CCMUA OPEN + PENALTY $88.00 TOTAL AS OF February 7, 2017: $1,256.95 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,949.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOANNE MIRRIONE, ET AL, and taken in execution of SPECIALIZED LOAN SERVICING LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17000932 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05104514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 202 Heaney Avenue Being Tax Lot: 13 fka 2B, Block: 1104 fka 82B Dimensions approximately: 80 x 100 Nearest Cross Street: Charleston Avenue Beginning at a point in the Southwesterly corner of Heaney Avenue, as widened 25 feet Westwardly from the original center line (42 feet wide) and Charleston Avenue, as widened 30 feet Southwardly from the original center line (33 feet wide). Pursuant to a tax search of 02/03/2017; 2016 Taxes: $3,948.26billed; $2,865.10 open plus penalty; Homestead Benefit Credit Reduced Taxes By: $374.40; 2017 QTR 1 $1,080.67 open, subject to posting, due date 02/01/2017; 2017 QTR 2 $1,080.66 open, due date 05/01/2017; Sewer acct #: 820 0 04/01/2017-06/30/2017 $45.00 open, $224.92 open plus penalty owed in arreas; CCMUA acct#: 210011847 01/01/2017 03/31/2017 $88.00 open, $528.00 Open plus penalty owed in arrears. Stewart Title Guaranty Company agrees to idemnify prior judgements in favor of Capital collection service against Edward Scott, dated 08/01/2003, #DJ-252163-2003 and filed as Case No. DC 005105 03 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $192,607.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOYCE E. SCOTT, INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF MARGARET SNEAD, ET AL, and taken in execution of ONE WEST BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001012 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $178.56

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F906815 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4018 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021. Being Tax Lot: 7.01 C4018, Block: 243 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: East Gibbsboro Road UNIT 4018 in Arborwood III Condominium, a condominium, together with an undivided .30 percentage interest in the common elements of said condominium appurtenant to the said unit, in accordance with and subject to the terms, limitations, conditions, covenants, restrictions easements, agreements and other provisions set forth in the Master Deed for Arborwood III Condominium, a condominium, recorded in the Office of the Camden County Clerk/Register in Deed Book 3965, Page 1. Amendment thereto in Deed Book 4008, page 134, and any subsequent lawful amendment thereto. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $354.68 SEWER OPEN + PENALTY $71.39 CCMUA OPEN + PENALTY $436.55 TOTAL AS OF FEBRUARY 22, 2017: $862.62 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $32,429.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DARRIN CRAWFORD, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001219 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

28 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01679416 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF WINSLOW TWP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 575 East Fleming Pike Being Tax Lot: 46 Block: 6601 Dimensions approximately : 800' X 195.399' Nearest Cross Street: Union Road SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any. WINSLOW TWP-TAXES- QTRS 1 & 2 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water/sewer in the amount of $2,440.45 as of 01/25/2017. WINSLOW TWP-2016 TAXES holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2,476.02 as if 01/25/2017 CCMUA-ACCT# 360071039- INACTIVE ACCOUNT- CHARGES PENDING ACTIVITY holds in the amount of $ as of 01/25/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $199,328.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWARD BAILEY, ET AL, and taken in execution of CITIFINANCIAL SERVICING LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001145 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01042516 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3212 Mitchell Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 104 Block: 995 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately : 17.93' X 70.02' Nearest Cross Street: North 32nd Street "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $80,113.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DULCE Y. ZAPATA, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001446 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03293214 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 474 RANDOLPH STREET, CAMDEN, NJ 08105-2721 Being Tax Lot: 60 Block: 1242 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 18.00FT X 87.00FT X 18.00FT X 87.00FT Nearest Cross Street: SOMERSET STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,320.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DEVORAH KESSLER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001215 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04477613 at Public Venue on WEDNESDAY the 26TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF WOODLYNE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 ELM AVENUE, WOODLYNE, NJ 08107-2142 Being Tax Lot: 28 Block: 801 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF WOODLYNE Dimensions approximately : 42.58FT X 100.00FT X 42.58FT X 100.00FT Nearest Cross Street: FOURTH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $222,827.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MY T. NGUYEN, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001334 Dated: 04/04/2017, 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00718616 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Whyte Court, Voorhees, New Jersey 08043 Being Tax Lot: 83 Block: 213.03 a/k.a Lot 83, Block 213.3 Dimensions Approximately: 200 X 40 X 179.41 X 42.62 X 175 Nearest Cross Street: SITUATED ON WHYTE CIRCLE, NEAR WHYTE DRIVE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $427,514.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELARBA PAGAN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001027 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04318213at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Frankford Avenue, Township of Gloucester, NJ 08012with a mailing address of 404 Frankford Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 2, Block: 12707 Dimensions approximately: 70'x 120.30' Nearest Cross Street: State Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,033.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARSHALL J. DIGIACOMO, JR., ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001038 Dated: 03/21/2017, 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F2349016 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH DAY OF APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 122 SOUTH SUSSEX STREET, GLOUCESTER CITY, NJ 08030. Being Tax Lot: 17.11 Block: 66 Dimensions approximately : 14 X 60 Nearest Cross Street: RidgeWay Street Beginning at a point in the intersection of the Southeasterly line if Sussex Street (50 feet wide) with the southwesterly line Ridgeway Street (50 feet wide) and extending; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3rd PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 1/25/17 CERT# 2017-08 $1,473.64 TAXES OPEN + PENALTY 0.01 SEWER OPEN + PENALTY $80.40 CCMUA OPEN + PENALTY $189.39 WATER OPEN + PENALTY $62.40 TOTAL AS OF FEBRUARY 6, 2017: $1,805.84 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,956.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHARLENE M. PIECZONKA, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001139 Dated: 03/28/2017, 04/04/2017, 04/11//2017, 04/18/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3769113 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th day of APRIL, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 539 MONMOUTH STREET, GLOUCESTER, NJ 08030. Being Tax Lot: 28, Block: 160 Dimensions approximately: 24 X 100 Nearest Cross Street: CHAMPION ROAD BEGINNING at a point formed by intersection of the Northwesterly side of Champion Road (40 feet wide) and the Northeasterly side of Monmouth street (76 feet wide); thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,083.90 WATER OPEN + PENALTY $382.20 SEWER OPEN + PENALTY $241.20 CCMUA OPEN + PENALTY $440.02 2016 MUNICIPAL UTL LIEN SOLD ON 01/18/2017 CERT# UTL $639.49 TOTAL AS OF February 1, 2017: $3,087.70 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

'APPROXIMATELY' $185,821.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, this money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: SAMUEL E. GOODWIN, II, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff Number: 17001155 DATED: 3/28/2017, 4/04/2017, 4/11/2017, 4/18/2017 FEIN, SUCH, KAHN, & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 29


AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS DEL PLAN ANUAL DE SERVICIO DEL AÑO FISCAL 2018 DE SEPTA

La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) llevará a cabo unas audiencias públicas sobre la propuesta del Plan Anual de Servicio del Año Fiscal 2018. La propuesta del Plan Anual de Servicio incluye cambios en la Ruta de autobús 132 y se proponen dos nuevas rutas: La Ruta 49 y un autobús directo en el Roosevelt Boulevard. Para todos estos proyectos se ha realizado un análisis de beneficio de la comunidad. La implementación de los proyectos recomendados quedará a la espera del resultado de las audiencias públicas, la aprobación de la Junta de SEPTA y de los fondos disponibles. AUDIENCIAS PÚBLICAS Martes, 9 de mayo de 2017 Miercoles, 10 de mayo de 2017 12:00 PM y 5:00 PM 2:00 PM Sala de Juntas, nivel Mezzanine Council Chambers 1234 Market St Edificio Municipal de Souderton Philadelphia, PA 19107 31 West Summit Street Souderton, PA 18964 Si necesita un intérprete en las audiencias públicas, por favor envíe su solicitud por escrito a SEPTA, Service Planning, 1234 Market Street, 9 FL, Philadelphia, PA 19107, a más tardar el lunes, 1 de mayo de 2017. Propuesta A continuación se enumeran los proyectos y las descripciones incluidas en el Plan Anual de Servicio el año fiscal 2018 de SEPTA. PROPUESTA RUTA 49 Esta propuesta establecería una nueva ruta de autobús en dirección norte y sur, ofreciendo un recorrido desde Brewerytown y Fairmount hasta Graysferry a través de University City. Este servicio operará 7 días de la semana proveyendo a comunidades cercanas una conexión muy importante hacia nuevos centros de empleo y de salud localizados en University City. Además, esta ruta creará una opción directa desde la estación de la calle 30 hasta las atracciones localizadas a lo largo del Benjamin Franklin Parkway. RUTA 132 Esta propuesta desviaría la ruta a lo largo de los condados Montgomery y Bucks proporcionando transporte a comercios y servicios médicos en el municipio de Hiltown, al este de la ciudad de Souderton. Actualmente no hay servicio de transporte en esta zona. Residentes de dicha área que desean llegar a este destino tienen que caminar a lo largo de una sección de una carretera de cinco carriles y en algunos casos por un intercambio de autopistas. Como parte del proyecto, SEPTA trabajará con oficiales locales y del estado para mejorar el acceso de esta nueva ruta hasta los centros de negocios adyacentes. AUTOBÚS DIRECTO EN ROSSEVELT BOULEVARD Esta propuesta ofrece Servicio de Transporte Rápido con paradas limitadas a lo largo del Roosevelt Boulevard. Este servicio podría ser más frecuente, tendría paradas de autobús con caseta, priorización de señales de tránsito y nomenclatura y marca distintivas. La ruta operará desde la Terminal de Frankford hasta el Centro Comercial de Nashaminy. Documentos de Tarifas Una copia de la propuesta del Plan Anual de Servicio del Año Fiscal 2018 y las tarifas asociadas, las cuales proporcionan una descripción detallada de los cambios propuestos, se encuentran disponibles para su consulta en la Oficina de servicio al cliente de SEPTA, 1234 Market Street, vestíbulo, Philadelphia, PA 19107. La propuesta del Plan Anual de Servicio con incluyendo mapas está en la web de SEPTA en www.septa.org/notice. Enlaces a las tarifas asociadas también están disponibles en ese enlace. Envío de Comentarios Si no puede asistir a las audiencias públicas, pero desea enviar sus comentarios por escrito, estos serán incluidos en el registro y se les dará la misma consideración como si alguien hubiese testificado en las audiencias públicas. Todos los comentarios escritos deben ser recibidos antes del viernes, 8 de mayo de 2017. Envíe sus comentarios a SEPTA, Service Planning, 1234 Market Street, 9th FL, Philadelphia, PA 19107-3780. Si desea enviar sus comentarios por correo electrónico, puede hacerlo a través de la página web de SEPTA en www.septa.org/notice donde está disponible el formulario para enviar los comentarios.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02778815 at Public Venue on WEDNESDAY THE 3rd Day of MAY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1621 Mt. Ephraim Avenue Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 58, Block: 453 Dimensions approximately: 17 x 90 M007 Nearest Cross Street: Sheridan Street *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. the Sheriff herby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $30,442.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AUDREY J. CAMPBELL, ET AL, and taken in execution BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001339 Dated: 04/11/2017, 04/18/2017, 04/25/2017, 05/02/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE, SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

30 / ABRIL 5 - 12, 2017 / ALDÍAnews.com

Presupuesto Operacional del Año Fiscal 2018 y Ejercicios Fiscales 2019-2023 del Plan Financiero, los Cambios Tarifarios Seleccionados y los Propuestos Aumentos de Tarifas La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA) tiene programadas unas audiencias públicas sobre el proyecto de Presupuesto Operacional para el Año Fiscal que termina el 30 de junio de 2018 (Año Fiscal 2018) y el Plan Financiero de Cinco Años. La propuesta del Presupuesto Operacional incluye los cambios de tarifas que se enumeran en este documento.

La Corte de Delaware Co. Salón de Consejería del Condado – 1er Piso 201 W. Front Street Media, PA 19063 Miércoles, 19 de abril, 2017 2:00pm & 6:00pm

EL CALENDARIO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS ES EL SIGUIENTE: Biblioteca Bucks Co. West Chester Borough Hall La Autoridad de Transportación del Sudeste de Pennsylvania (SEPTA) Sala Pearl Buck Council Chambers Sala de Juntas 150 S. Pine Street 401 E. Gay Street 1234 Market Street Doylestown, PA 18901 West Chester, PA 19380 Philadelphia, PA 19107 Jueves, 20 de abril, 2017 Viernes, 21 de abril, 2017 Lunes, 24 de abril, 2017 2:00pm & 6:00pm 2:00pm & 6:00pm 11:00am & 5:00pm

Montgomery Co. Human Services Center Salón Comunitario 1430 DeKalb Street Norristown, PA 19404 Martes, 25 de abril, 2017 2:00pm & 6:00pm

Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden remitirlos al Director of Operating Budget, Southeastern Pennsylvania Transportation Authority, 1234 Market St., 9th Floor, Philadelphia, PA 19107 antes del 1 de mayo de 2017 para que puedan ser enviados al Examinador de Audiencias. Los comentarios también pueden ser enviados por correo electrónico a operatingbudget@septa.org. Se anima a las personas que deseen presentar comentarios y testimonios extensos a hacerlo por escrito, ya que el tiempo de testimonio individual es limitado para acomodar a todos los que desean participar. SEPTA proporcionará un intérprete de español en las audiencias públicas por petición escrita recibida a más tardar el 1 de abril de 2017. Las solicitudes escritas pueden ser enviadas por correo al Director of Operating Budget en la dirección indicada más arriba. Sobre el 19 de marzo de 2017, los miembros del público podrán obtener una copia del Presupuesto de Operacional y el Plan Financiero propuesto en la página web de SEPTA www.septa.org o solicitando una copia por escrito al Director of Operating Budget a la dirección mencionada anteriormente.

RESUMEN DE LOS CAMBIOS DE TARIFAS PROPUESTAS A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2017 TARJETA TARJETA DIVISIÓN TREN ACTUAL PROPUESTO SEPTA ACTUAL PROPUESTO SEPTA KEY REGIONAL KEY Efectivo/Viaje Rápido $2.25 $2.50 $2.50 TrailPass Semanal $27.25 $28.25 $28.25 Token (Ficha) $1.80 $2.00 NA Zona 1 Efectivo con Tarjeta TrailPass Semanal $36.50 $39.00 $39.00 SEPTA Key NA NA $2.00 Zona 2 (Reemplaza la Ficha) TrailPass Semanal $44.00 $47.00 $47.00 Zona 3 Transfer en Efectivo $1.00 $1.00 NA TrailPass Semanal a Transfer con Tarjeta $53.00 $55.75 $55.75 Todas Partes SEPTA Key (Reemplaza NA NA $1.00 el Transfer de papel) TrailPass Mensual $101.00 $105.00 $105.00 Zona 1 TransPass Semanal $24.00 $25.50 $25.50 TrailPass Mensual $135.00 $144.00 $144.00 TransPass Mensual $91.00 $96.00 $96.00 Zona 2 Pase de Conveniencia $8.00 $9.00 $9.00 TrailPass Mensual $163.00 $174.00 $174.00 Zona 3 Discapacidad en Efectivo $1.00 $1.25 $1.25 TrailPass Mensual a PATCO Precio Combinado $3.10 $3.50 $4.00 $191.00 $204.00 $204.00 Todas Partes Paratransit/Shared Ride Pase Cross County $4.00 $4.25 $4.25 $29.00 $30.75 $30.75 (Viaje Compartido) Semanal Garaje de Frankford Pase Cross County $42.75 $45.00 $45.00 $109.00 $115.00 $115.00 Permiso Mensual Mensual

DIVISIÓN DE TRÁNSITO

DIVISIÓN TREN REGIONAL Diez Viajes Zona 1 Diez Viajes Zona 2 Diez Viajes Zona 3 Diez Viajes Zona 4 Diez Viajes Zona NJ Día Laborable Zona 1 Día Laborable Zona 2 Día Laborable Zona 3 Día Laborable Zona 4 Día Laborable Zona NJ Noche/Fin de Semana Zona 1 Noche/Fin de Semana Zona 2 Noche/Fin de Semana Zona 3 Noche/Fin de Semana Zona 4 Noche/Fin de Semana Zona NJ

ACTUAL PROPUESTO $38.00 $45.00 $54.50 $62.50

$40.00 $47.50 $57.50 $65.00

$80.00

$82.50

TARJETA SEPTA KEY Reemplazado por tarjeta SEPTA Key

MÁQUINA DE PAGO Reemplazado por tarjeta SEPTA Key

A BORDO** NA NA NA NA NA

$4.75

$5.25

$4.00

$5.25

$7.00

$4.75

$5.25

$4.75

$5.25

$7.00

$5.75

$6.00

$5.75

$6.00

$8.00

$6.50

$6.75

$6.50

$6.75

$9.00

$9.00

$9.25

$8.25

$9.25

$11.00

$3.75

$4.25

$4.00

$4.25

$6.00

$3.75

$4.25

$4.25

$4.25

$6.00

$5.00

$5.25

$5.25

$5.25

$8.00

$5.00

$5.25

$5.25

$5.25

$8.00

$9.00

$9.25

$8.25

$9.25

$11.00

DIVISIÓN TREN REGIONAL Intermedio Ida Intermedio Ida Mitad de Precio Via Center City Phila. Via Center City Phila. Mitad de Precio Pase Independencia Pase Independencia Familiar Personas de 65 años y mayores de fuera de PA. Niños y Discapacitados (Efectivo) Cuota Diaria Estacionamiento Afuera** Tren Regional Cuota Mensual Estacionamiento Afuera** Tren Regional Garaje de Lansdale

MÁQUINA DE PAGO $28.25 $39.00 $47.00 $55.75 $105.00 $144.00 $174.00 $204.00 NA NA

$3.50

$3.75

TARJETA SEPTA KEY $3.75

$1.75

$1.75

$1.75

NA

$1.75

$8.50

$9.25

$9.25

NA

$11.00

ACTUAL PROPUESTO

MÁQUINA DE PAGO

A BORDO**

NA

$5.00

$4.25

$4.50

$4.50

NA

$5.50

$12.00

$13.00

$13.00

$13.00

$13.00

$29.00

$30.00

$30.00

$30.00

$30.00

$1.75$4.25

$1.75-$4.50

$1.75$4.50

NA

$1.75$4.50

$1.75$5.00

$1.75-$5.50

NA

NA

$1.75$5.50

$1.00

$1.25

$1.25

NA

NA

$20.00

$25.00

$25.00

NA

NA

NA

$2.00

NA

$2.00

**Efectivo con el lanzamiento de la Tarjeta SEPTA Key en Tren Regional NA= No Aplicable SEPTA Key = Pago con Tarjeta SEPTA Key SEPTA avisará con 60 días de antelación la fecha en la que la Tarjeta SEPTA Key estará operativa.

CAMBIOS PROPUESTOS PARA LAS SIGUIENTES TARIFAS: Tarifa Nº 1 División de Tránsito de la Ciudad Aumento de tarifas mostradas arriba Los $ .50 de tarifa de transbordo por viaje a través de condados será eliminada TransPasses serán válidos los fines de semana y festivos para viajar en Tren Regional Una vez que la Tarjeta SEPTA Key esté completamente operativa, se implementarán los siguientes cambios: • Los transbordos solo estarán disponibles a través de la tarjeta SEPTA Key, se eliminarán los transbordos de papel • La tarifa de discapacitados estará solamente disponible usando la tarjeta SEPTA Key con fotografía • Las personas de 65 años y mayores podrán viajar usando solamente su tarjeta SEPTA Key con fotografía o deslizando su licencia de conducir o de identificación de PA. Las tarjetas de Medicare, tarjetas de jubilados de color azul/amarillo ya no serán válidas Tarifa Nº 155 División de Tránsito Suburbano Aumento de tarifas mostradas arriba Las tarifas premium de la Línea Rápida de Norristown serán eliminadas y se sustituirán por la tarifa de tránsito estándar Las tarifas Premium de las rutas 123, 124, 125 y 150 serán reemplazadas por tarifas estándar Una vez que la Tarjeta SEPTA Key esté completamente operativa, se implementarán los siguientes cambios: • Los transbordos sólo estarán disponibles a través de la Tarjeta SEPTA Key, se eliminará el transbordo de papel • La tarifa de discapacitados estará solamente disponible usando la tarjeta SEPTA Key con fotografía

• Las personas de 65 años y mayores podrán viajar usando solamente su tarjeta SEPTA Key con fotografía o deslizando su licencia de conducir o de identificación de PA. Las tarjetas de Medicare, tarjetas de jubilados de color azul/amarillo ya no serán válidas

Tarifa Nº 132 INTERDIVISIONAL Aumento de tarifas mostradas arriba TransPasses serán válidos los fines de semana y festivos para viajar en Tren Regional

Tarifa Nº 154 División de Tren Regional Aumento de tarifas mostradas arriba El pase conjunto de SEPTA/NJT será eliminado Una vez que la Tarjeta SEPTA Key esté completamente operativa, se implementarán los siguientes cambios: • La tarifa de discapacitados estará solamente disponible usando la tarjeta SEPTA Key con fotografía • Las personas de 65 años y mayores podrán viajar usando solamente su tarjeta SEPTA Key con fotografía o deslizando su licencia de conducir o de identificación de PA. Las tarjetas de Medicare, tarjetas de jubilados de color azul/amarillo ya no serán válidas • La tarifa de diez viajes será eliminada y se sustituirá por una tarifa única de descuento a través de la Tarjeta SEPTA Key

Tarifa Nº 168 PARKING Aumento de tarifas mostradas arriba Una vez que la Tarjeta SEPTA Key esté completamente operativa, se implementarán los siguientes cambios: • La posibilidad de usar las fichas token de SEPTA para pagos parciales será eliminada una vez que el equipo nuevo esté instalado y en funcionamiento • Se establecerán tarifas de estacionamiento a largo plazo donde se permite el estacionamiento nocturno • La tarifa diaria de los estacionamiento afuera aumentará de $1.00 a $1.25

Tarifa Nº 112 PATCO Aumento de tarifas mostradas arriba Una vez que la Tarjeta SEPTA KEY esté completamente operativa, se implementarán los siguientes cambios: • Se eliminará el descuento de tarifa conjunta • Se podrá utilizar la tarjeta Freedom de PATCO para pagar la tarifa de SEPTA

Tarifa Nº 229 PARATRÁNSITO-ADA Aumento de tarifas mostradas arriba Una vez que la Tarjeta SEPTA Key esté completamente operativa la posibilidad de usar las fichas (token) de SEPTA para pagos parciales será eliminada Tarifa Nº 146 Demand Response Service Shared Ride Program (Programa de Viaje Compartido) Aumento de tarifas mostradas arriba PARA INFORMACION ADICIONAL, VER LAS TARIFAS

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all on jobs.aldianews.com


PERFIL

Vanessa Vásquez, Soprano Latina que canta para hacer sus sueños realidad Entrevistado por Peter Fitzpatrick

C

uando habla, la voz de Vanessa Vásquez refleja a una mujer carácter. Pero cuando canta, su voz se convierte en melodía capaz de enamorar a cualquier oído. Quizá por eso es que la soprano cubano-colombiana siente que muchos de sus sueños se han hecho realidad. Y no es para menos, su talento y discplina la han llevado a ser una de las ganadoras de la competencia National Audition de la Ópera Metropolitana de Nueva York. Vanessa habló con AL DÍA News sobre su carrera artística. ¿Cuánto tiempo lleva estudiando en la Academia? ¿Qué la impulsó a ser vocalista? Este es mi tercer año en un programa de cuatro años. Todo comenzó en una presentación en el Colegio. Yo creía que iba a ser médico e iría a la escuela de medicina,pero Lady” [Ese luego obtuve el papel principal en “My Fair Lady”. hecho] Fue el catalizador para darme cuenta de lo que quería hacer con mi vida. Tuve que decirle a mis padres READ IN “No iré a la escuela de medicina; iré ENGLISH a la de música”. Fue un golpe para NEWS.com/OPINION ellos, pero me apoyaron desde el principio. Mi papá dijo “Bueno, si vas a cantar, quiero que hagas la carrera en paralelo, por si acaso”. Recuerdo haberme negado y haberle dicho “voy a hacer esto con todo lo que tengo. Si fracaso, fracaso, pero daré mi 110 por ciento”. Esto es lo que amo, es mi pasión. ¿C’omo se preparó para presentarse a audición en la Academia? Tienes que preparar 5 arias para ofrecer un perfil que variará en estilo y contrastará en ritmo, solo para demostrar lo mejor de tus capacidades. Son dos rondas que debes pasar. Recuerdo el día que recibí el correo en el que me decían que había sido aceptada. Pensé que era una broma por April Fool’s Day.. De hecho llamé a la decana y me dijo que sí, que había entrado. Empecé a llorar. Fue increíble. ¿Cómo se prepara para una competencia o para una ópera? Me mantengo hidratada. Tomo mucha agua e intento ejercitarme el día que voy a cantar para calentar el cuerpo. Nos enseñan a proyectar sin utilizar micrófonos. Es muy diferente para un cantante de teatro musical que usaría un micrófono y que no tendría que pro-

yectar tanto. Caliento durante 45 minutos antes de tener que cantar y utilizo un espejo compacto para ver mis expresiones faciales. ¿Cuál fue su primera competencia u obra en la que tuvo un rol principal? Mi primer rol principal lo tuve mientras cursaba mi máster. Se sentía tan extraño, el hecho de que trabajas por horas en las salas de práctica haciendo lo mismo una y otra vez. Todas esas horas para solo cuatro minutos en el escenario. Nos sentimos como atletas olímpicos en ese sentido. Esto requiere mucha concentración. Personalmente, me gusta rezar y enfocar mi energía y mis pensamientos para no ponerme nerviosa. ¿Qué otros cantantes latinos admira? Tengo una colega cubana, Eglise Gutiérrez. Es como una hermana para mí, también fue a la Academia. Verle tener tanto éxito en una escena donde no se ven tantos cantates de ópera latinos es inspirador. Hay jóvenes que quieren estudiar música o canto, ¿Cuál es la mejor manera de entrar a este campo? Creo que es importante empezar temprano. Recuerdo que cuando tenía 6 o 7 años cantaba todo el tiempo y mis padres me preguntaron si quería ir a clases de canto y dije que sí. Eso es muy importante para los jóvenes. Si no estuviera en el medio musical, ¿qué carrera habría escogido? Cuando era pequeña mis padres me preguntaban qué quería ser cuando creciera, y yo decía “doctora cantante”. Así que mis padres siempre creyeron que sería médica. Yo sabía que quería curar a la gente, pero no sabía con qué herramientas. ¿Podrías darle algún consejo a otros millennials que están intentando hacer sus sueños realidad? Que sueñen en grande y visualicen sus sueños en la vida real. Intento escribir mis metas y verlas, y creer en ellas. Ponerlas allí afuera, al universo, les hace transformarse en realidad. Es poderoso. Leyendo mis metas y sueños creo que ayudo a que se hagan realidad. ■

NOMBRE: Vanessa Vásquez EDAD: 26 CIUDAD DE NACIMIENTO Scottsdale, Arizona ORIGEN: Cubano-Colombiana RESIDENCIA: Filadelfia OCUPACIÓN Cantante de ópera. Soprano, en la Academia de Artes Vocales TOP 3 DE ARTISTAS MUSICALES • Adele • Bruno Mars • Drake

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / ABRIL 5 - 12, 2017 / 31


T:9.562”

¿Por qué esperar? Especialmente cuando no tienes que hacerlo.

T:11”

Sabemos que tu tiempo es valioso. Por eso nos esforzamos al máximo para mejorar el servicio de Atención al Cliente. Ahora con la XFINITY My Account App, no tendrás que adivinar cuándo llegará tu técnico. Recibirás una notificación cuando tu técnico esté de camino, con su foto y su nombre, para que puedas pasar menos tiempo esperando y más tiempo haciendo lo que te encanta. Porque somos nosotros los que nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.xfinity.com/service ©2017 Comcast. Derechos Reservados.

AL DÍA NEWS April 5 - 12, 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you