Page 1

4th Quarter 2011

Issue No. 23

www.alzayani.com

Zayani Motors Inaugurates BD 4 Million Project

Message From The Chairman Dear Readers of Al Intilaqa I congratulate you on the occasion of National Day and the accession of His Majesty the King to the throne, which is a dear one on the hearts of all citizens who share for their beloved Kingdom all love and loyalty. I welcome you “dear readers of Al Intilaqa” and invite you to read the newsletter to know the most important achievements, vital news and social activities of the Group’s companies. As you know us in terms of accomplishments, events and services offered to our clients, we have proven to all that we move forward for the better. Despite difficulties the country went through, but by grace of God and efforts of the staff of our organisations we were able to develop and expand our industrial organizations Midal Cables, in addition to the purchase of Bahrain Company for Aluminum Rod out of trust of Bahrain’s economy and the loyal nation. We are looking for more achievements, for the occasion of the New Year, in which we will bid farewell to 2011 and welcome 2012. So we are finding ourselves in front of coming and passing years and undeniable questions: in what we spent last year? What we gave and achieved? Happy New Year

Hamid R. Alzayani Chairman

Zayani Motors, the authorized dealer of Mitsubishi FUSO in the kingdom of Bahrain inaugurated their BD 4 million ‘center of excellence’ showroom dedicated exclusively to Mitsubishi FUSO heavy duty trucks, busses and forklifts at a grand ceremony that took place on Tuesday 20th December, 2011.


Zayani Motors Inaugurates BD 4 Million Project The event included a press conference that was followed by a ribbon cutting ceremony later that evening that was attended by Mitsubishi FUSO officials, distinguished dignitaries VIP’s, fleet customers and esteemed members of the media. The ribbon cutting ceremony was carried out by Mr. Hamid R Alzayani, Chairman of Al Zayani Investments (AZI) and Mr. Nawaf Al Zayani, Managing Director of Zayani Motors in the presence of MFTBC officials Dr. Albert Kirchmann, MFTBC President and CEO and Mr. Kai-Uwe Seidenfuss, MFTBC Vice President of Sales & Service International. Located adjacent to the main Zayani Motors showroom in Ma’ameer, the new Zayani Motors Truck & Bus (ZMTB) showroom features a range of heavy duty and economical trucks, buses and forklifts from renowned brands such as Mitsubishi Fuso, Canter, Mitsubishi forklifts, PM cranes, Mitsubishi Generators.

2

4th Quarter

2011


‫الزياين للسيارات ُت ّ‬ ‫دشن مشروع بقيمة ‪ 4‬مليون دينار حبريين يف مملكة البحرين‬

‫وقام رئيس مجلس إدارة مجموعة الزياني لالستثمارات‬ ‫السيد حامد راشد الزياني والعضو املنتدب لشركة‬ ‫الزياني للسيارات السيد نواف الزياني بقص الشريط‬ ‫معلنني بذلك االفتتاح الرسمي للمعرض اجلديد وذلك‬ ‫بحضور الرئيس التنفيذي لشركة ميتسوبيشي فوسو‬ ‫الدكتور البرت كيرشمان ونائب الرئيس للمبيعات‬ ‫واخلدمات الدولية السيد كاي أوي سيد نفوس‪.‬‬ ‫ومن موقعه احملاذي ملعرض الزياني للسيارات في‬ ‫املعامير‪ ،‬يقدم معرض الزياني للسيارات للشاحنات‬ ‫واحلافالت مجموعة واسعة من املركبات الشديدة‬ ‫التحمل واالقتصادية ذات العالمات التجارية البارزة في‬ ‫هذا اجملال مثال ميتسوبيشي فوسو‪ ،‬وكانتر‪ ،‬ورافعات‬ ‫ميتسوبيشي فوسو إضافة الى رافعات بي إم ومولدات‬ ‫كهرباء ميتسوبيشي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Evoque Launches Euro Motors has geared up for the Bahrain International Motor Show held at the Bahrain International Circuit with the official launch of the Range Rover Evoque on the event’s first day November 3rd on which the new Range Rover Evoque was unveiled, in the presence of His Royal Highness Sheikh Nasser bin Hamad.

Rolls-Royce Ghost Test Drive

Euro Motors, the exclusive authorized distributor of Rolls-Royce cars gave Rolls-Royce customers and lovers the opportunity to test drive the luxurious Rolls Royce Ghost. The event was held at the Bahrain International Circuit on November 26, 2011, where everyone was impressed with this car’s simplicity and smoothness that cannot be resisted.

3

4th Quarter

2011

2011 ‫ اإلنطـالقـة الربع الثاني‬2


‫تدشني الـ ‪Evoque‬‬ ‫السيارات األوروبية استعدت ملعرض السيارات الثالث في حلبة‬ ‫البحرين الدولية مع التدشني الرسمي لسيارة رينج روفر ‪Evoque‬‬ ‫في اليوم األول للحدث بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر حيث مت كشف النقاب‬ ‫عن رينج روفر ‪ Evoque‬اجلديدة‪ ،‬في حضور حضرة صاحب السمو‬ ‫الشيخ ناصر بن حمد‪.‬‬

‫جتربة قيادة ‪Rolls-Royce‬‬ ‫‪Ghost‬‬ ‫قامت شركة السيارات األوروبية‪ ،‬الوكيل‬ ‫احلصري واملوزع املعتمد لسيارات “رولز‪-‬‬ ‫رويس”‪ Rolls-Royce‬بإعطاء الفرصة‬ ‫لزبائن رولز رويس وعشاقها لقيادة سيارة‬ ‫‪ Rolls-Royce Ghost‬الفاخرة‪ .‬وأقيم هذا‬ ‫احلدث في حلبة البحرين‬ ‫الدولية بتاريخ ‪ 26‬نوفمبر‬ ‫‪ 2011‬حيث أبدى اجلميع‬ ‫اعجابهم بهذه السيارة‬ ‫و بقيادتها البسيطة‬ ‫تقاوم‪.‬‬ ‫وسالستها التي ال‬ ‫الربع‬ ‫اإلنطـالقـة‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Mini Cooper team wins Alzayani Investment Go-Karting tournament

ber on Novem n t n e m a g tourn Hassa Go-Kartin g of contestants a ld e h p am u comprisin won by Ferrari te g ents Gro m tm a s te e v r e In p n i n io risin oo it, Alzaya rticipated. Mini C The second posit India team comp u c ir C l a Force rnation nies pa ament. hrain Inte the tourn d position went to of compa a n p B o u h w ro it g w rs st Moto liaising stments The thir yani Inve ulrahman from Fir uropean Motors. tments In a s e lz v A In ll i a n d from E az Ab Alzaya es from and Faw Tanweer Ahmed employe y rs n to a o M M . n d th 25 pea iri an otors. from Euro la Al Jaz Abdullah of contestants Ja i from European M g ak comprisin l Sadiq and Ala M A d e of Maje

4

4th Quarter

2011


‫فريق ميين كوبر‬ ‫يفوز ببطولة استثمارات الزياين لكارتنغ السيارات‬

‫أقامت‬ ‫من مجموعة‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫كا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ش ختلف شركات اس تثمارات ال‬ ‫زي‬ ‫ان‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ول‬ ‫رك‬ ‫وا ة فيرست موتورز م مارات الزياني‪ .‬و قد ة للكارتنغ‬ ‫ب‬ ‫تا‬ ‫ري‬ ‫خ‬ ‫‪5‬‬ ‫متكن ف‬ ‫ملتسابق‬ ‫‪ 2‬نوفمب‬ ‫ن الفوز‬ ‫األوروبي تنوير أحمد من شر بالبطولة وكان امل ريق ميني كوبر املك ر ‪ 2011‬عل‬ ‫ى‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة وعالء‬ ‫ركز الثان‬ ‫ون من امل‬ ‫لبحرين ل‬ ‫كة الس‬ ‫مكي من‬ ‫يارات األور‬ ‫ي من نصيب فريق تسابق حسن عبدا لكارتنغ ح‬ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫وب‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫سيارا‬ ‫هلل من‬ ‫ك فيها ا‬ ‫فيراري امل‬ ‫صل فريق ف‬ ‫ت األوروبية‪.‬‬ ‫السيارات‬ ‫لعديد من‬ ‫ورس انديا على املر كون من امل‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫اب‬ ‫االوروبية و فواز عب املوظفني‬ ‫ق‬ ‫جالل ا‬ ‫كز الثا‬ ‫دال‬ ‫جلزيري من‬ ‫لث املكون‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫رحمن من‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫مل‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ابق م‬ ‫سيارا‬ ‫جيد الصادق من شر ت االوروبية‬ ‫كة‬ ‫السيارات‬

‫‪4‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Ferrari’s new FF Ferrari’s new FF, the company’s most powerful, versatile four-seater ever, as well as its first ever four-wheel drive car was unveiled to a large number of clients, VIPs, guests, and media during a special event hosted by Euro Motors, the sole Ferrari dealer in Bahrain. The event was held at The Sakhir VIP Tower at The Bahrain International Circuit in presence of the officials from Ferrari Middle East and Africa and Euro Motors.

5

4th Quarter

2011


‫سيارة فرياري ‪ FF‬اجلديدة‬ ‫وصلت سيارة فيراري ‪ FF‬اجلديدة‪ ،‬أقوى سيارات فيراري ذات املقاعد األربعة على اإلطالق و أولى سيارات الشركة بنظام الدفع الرباعي إلى البحرين‬ ‫حيث كشف النقاب عنها أمام نخبة من العمالء و كبار الشخصيات و الضيوف و وسائل اإلعالم خالل حفل خاص نظمته شركة السيارات‬ ‫األوروبية‪ ,‬الوكيل احلصري لسيارات فيراري في البحرين‪ .‬و قد أقيم احلفل في برج الصخير في حلبة البحرين الدولية‪ ,‬و حضر احلفل مجموعة من‬ ‫مسؤولي شركة فيراري الشرق األوسط وأفريقيا و مسؤولي شركة السيارات األوروبية‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Riffa weds 106 grooms during 9th mass wedding, with the support of Alzayani investments Shaikhan Al Farisi hall hosted in October the 9th mass wedding ceremony for 106 couples under the patronage of the son of the Chairman of the Chamber of Representatives Khalifa bin Ahmed Al Dhahrani, with the support of Alzayani investments. Mr. Al Dhahrani delivered a speech on behalf of his father and Mr. Hamid Rashid Alzayani, Chairman of Alzayani Investments delivered a speech on behalf of the members of the Board of Directors of Alzayani Investments and its affiliates. The grooms were honoured and presented with cash awards. This mass wedding was part of a series of mass weddings that are being held under the patronage of Al Dhahrani and are being held periodically with the support of organisations and companies. It is part of charitable initiatives to support and protect youth as well as assist them to start families and promote society’s stability.

The 2nd Graduation Ceremony for Adoption Students Programme Al-Jaberiya secondary technical school in the presence of representatives from the Directorate of Technical Vocational Education from Ministry of Education held the annual ceremony for the graduation of the second group of students from the departments of Plumbing and Automotive Paint who were associated for the adoption of students Program. Al Zayani Investments Group has received a number of students in Euro Motors and First Motors respectively from July 2010 to April 2011 they were therefore awarded souvenirs in appreciation for their contribution and support to the project.

Zayani Motors Sponsors French Week 2011 in Bahrain Peugeot 3008 Raffled at Closing Ceremony Gala Dinner

Zayani Motors, the official dealers of Peugeot in the kingdom of Bahrain recently sponsored the French Week that took place from the 16th to the 22nd of November, 2011. Titled ‘Francetastic’, the French week 6

4th Quarter

2011

organized by the French Embassy and Alliance Francaise featured a range of exciting activities and events that took place throughout the island at different venues. The event included the promotion of various French products including, films, gastronomy, retail, automotive, culture, fashion, dance and folklore that were sponsored by a number of local companies. In fulfilling its leading role as Platinum Sponsors, Zayani Motors had a number of Peugeot models on display at the InterContinental Hotel for the opening ceremony of French Week. In addition, several Peugeot models like the RCZ, 207RC, 207 CC and 3008 were on display at various venues where visitors could enquire and be informed about the same. As part of the closing ceremony Gala Dinner hosted at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa Sea & Spa, Zayani Motors raffled a white Peugeot 3008 that was won by Mr. Najeeb Mohammed, a professor at the University of Bahrain.


‫بدعم من استثمارات الزياين‪ ،‬الرفاع تزف ‪ 106‬عرسان يف حفلها اجلماعي التاسع‬ ‫احتضنت صالة شيخان الفارسي بالرفاع‬ ‫مساء قي شهر أكتوبر حفل الزواج‬ ‫اجلماعي التاسع والذي مت برعاية خليفة‬ ‫بن أحمد الظهراني جنل رئيس مجلس‬ ‫النواب وبدعم من شركة استثمارات‬ ‫الزياني وشارك فيه ‪ 106‬أزواج وزوجة‪.‬‬ ‫وألقى السيد الظهراني كلمة نيابة عن‬ ‫والده‪ ،‬كما قام حامد راشد الزياني رئيس‬ ‫مجلس إدارة استثمارات الزياني بإلقاء‬ ‫كلمة نيابة عن أعضاء مجلس إدارة‬ ‫استثمارات الزياني ومنتسبيها‪.‬‬

‫بعدها مت تكرمي األزواج املشاركني وتقدمي‬ ‫املكافآت النقدية لهم‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أن هذا الزواج اجلماعي يأتي‬ ‫ضمن سلسلة من حفالت الزواج اجلماعي‬ ‫التي يرعاها الظهراني بشكل دوري‬ ‫بدعم من املؤسسات والشركات‪ ،‬وهي‬ ‫ضمن املبادرات اخليرية واجملتمعية التي‬ ‫تدعم الشباب وحتفظهم وتساعدهم‬ ‫في تكوين األسر وتربية األبناء واألجيال‬ ‫الصاحلة للوطن وتساهم بشكل قوي‬ ‫ومباشر في تثبيت دعائم هذا اجملتمع‪.‬‬

‫حفل خترج الفوج الثاين من برنامج تبين الطالب‬

‫أقامت مدرسة اجلابرية الثانوية الصناعية وبحضور عدد من ممثلي إدارة‬ ‫التعليم الفني واملهني في وزارة التربية والتعليم‪ ،‬احلفل السنوي لتخريج‬ ‫الفوج الثاني من طالب قسم السمكرة وصبغ السيارات املنتسبني‬ ‫لبرنامج تبني الطالب‪.‬‬ ‫علما بان مجموعة استثمارات الزياني قد استقبلت عددا من الطلبة في‬ ‫شركة السيارات األوروبية وشركة فيرست موتورز في الفترة من يوليو‬ ‫‪ 2010‬إلى إبريل ‪2011‬م‪ .‬حيث حصلت اجملموعة على تذكارات ‪.‬الشركات‬ ‫املساهمة في املشروع‪.‬‬

‫الزياين للسيارات ترعى األسبوع‬ ‫الفرنسي ‪ 2011‬يف البحرين‬ ‫والسحب على سيارة بيجو ‪3008‬‬ ‫خالل مأدبة عشاء على هامش‬ ‫األمسية اخلتامية‬

‫رعت شركة الزياني للسيارات الوكيل املعتمد لسيارات‬ ‫بيجو في اململكة فعاليات األسبوع الفرنسي التي‬ ‫امتدت خالل الفترة من السادس عشر وحتى الثاني‬ ‫والعشرين من شهر نوفمبر املاضي‪.‬‬ ‫وحملت فعاليات األسبوع الذي نظم من قبل السفارة‬ ‫الفرنسية واملعهد الفرنسي في البحرين شعار‬ ‫“فرانستاستيك” حيث تضمن مجموعة من األنشطة‬

‫‪6‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬

‫والفعاليات الشيقة التي أقيمت في مواقع‬ ‫مختلفة من اململكة‪ .‬كما اشتملت فعاليات‬ ‫األسبوع التي رعتها مجموعة من الشركات‬ ‫احمللية على عروض ترويجية جملموعة متنوعة‬ ‫من املنتجات والثقافات الفرنسية كاألفالم‪،‬‬ ‫مهارات وفنون الطبخ وإعداد الوجبات‪ ،‬مبيعات‬ ‫التجزئة‪ ،‬السيارات‪ ،‬املطبوعات التثقيفية‪،‬‬ ‫األزياء‪ ،‬والرقص واألداء الفلكلوري‪.‬‬ ‫كراع بالتيني‬ ‫ومن منطلق توطيد ريادتها‬ ‫ٍ‬ ‫لألسبوع الفرنسي في اململكة عكفت‬ ‫شركة الزياني للسيارات على عرض عدد من‬ ‫طرازات بيجو في فندق اإلنتركونتيننتال الذي‬ ‫شهد فعاليات األمسية االفتتاحية لألسبوع‬ ‫الفرنسي‪ .‬هذا باإلضافة لعدد من الطرازات‬ ‫األخرى مثل ‪ RCZ، 207RC، 207CC‬و ‪3008‬‬ ‫التي عرضت في مواقع مختلفة من اململكة‬ ‫لتمكني الزوار من اإلطالع عليها واالستفسار‬ ‫عن مواصفاتها‪.‬‬ ‫وعلى هامش مأدبة العشاء التي صاحبت‬ ‫األمسية اخلتامية بفندق ومنتجع سوفيتيل‬ ‫تاالسا البحري في منطقة الزالق‪ ،‬مت السحب‬ ‫على سيارة من طراز بيجو ‪ 3008‬بيضاء اللون‬ ‫قدمت من شركة الزياني للسيارات حيث أعلن‬

‫عن اسم السيد جنيب محمد البروفيسور‬ ‫بجامعة البحرين كرابح محظوظ للسيارة‬ ‫اجلديدة‪.‬‬


First Motors unveils new Hyundai Veloster at 3rd Bahrain International Motor Show First Motors, the official dealer and distributor for Hyundai in the Kingdom of Bahrain recently participated in the 3rd Bahrain International Motor Show (BIMS) that took place from the 3rd5th November, 2011 at Bahrain International Circuit (BIC). Attracting over 30,000 visitors this year, the 3-day event premiered the Slingshot Monster Truck in the Middle East, a live stunt show by world renowned performer Terry Grant along with other attractions including the 1st Bahrain International Motorbike Show. This year, First Motors unveiled the 2012 Hyundai Veloster- a unique 3-door concept car that combines the style of a coupe and the functionality of a hatchback, while also incorporating an additional passenger-side door. The passengerside rear door handle is hidden so as to maintain the coupe ‘Fluidic Sculpture’ design.

Zayani Motors Announced Platinum Sponsors of National Day Competition Zayani Motors (ZM), the official dealers of MG cars and a subsidiary of Al Zayani Investments (AZI) was announced one of the platinum sponsors of the Capital Governorate competition that was conducted as part of the 40th National Day and Accession Day celebrations in the kingdom of Bahrain. The competition that was open to all Bahrainis and residents of the Capital Governorate‫ و‬while employees of the public and private sector encouraged one and all to participate by decorating their houses or buildings in ways that reflect the national spirit of the country under the theme of ‘The Kingdom’s Heart’. As part of the competition, contestants were required to adorn their homes or buildings in an array of environmentally friendly and safe decorative elements that include lighting, vibrant colors and much more. 7

4th Quarter

2011

“Zayani Motors is very pleased to be able to act as the principal sponsor to this event. We are dedicated to supporting the communities we live and work in and this demonstrates our commitment to the importance of being a good corporate and cultural citizen,” said Managing Director of ZM, Nawaf Al Zayani. “It gives us immense pleasure in being supportive of initiatives that promote patriotism and national integrity in the Kingdom,” continued Mr. Nawaf. Contestants were required to provide 3 photos of their houses or buildings to the Capital Governorate where they were reviewed and evaluated by an independent evaluation committee.


‫فريست موتورز تكشف النقاب عن‬ ‫هيونداي فيلوسرت اجلديدة كلي ًا ضمن‬ ‫فعاليات معرض البحرين الدويل الثالث‬ ‫للسيارات‬ ‫ ‬

‫شاركت شركة فيرست موتورز للسيارات‪ ،‬الوكيل‬ ‫احلصري واملعتمد لسيارات هيونداي مبملكة البحرين‬ ‫في معرض البحرين الدولي الثالث للسيارات والذي أقيم‬ ‫مؤخرا ً خالل الفترة من الثالث وحتى اخلامس من نوفمبر‬ ‫اجلاري بحلبة البحرين الدولية‪.‬‬ ‫وشهد املعرض الذي أقيم على مدى ثالثة أيام بحضور ما‬ ‫يقارب ‪ 30,000‬زائرا ً وللمرة األولى من نوعها على مستوى‬ ‫الشرق األوسط عروض حية لبطل اجملازفات العاملي‬ ‫املعروف تيري غرانت إضافة لعدد من العروض األخرى‬ ‫التي صاحبت فعاليات معرض البحرين الدولي األول‬ ‫للدراجات النارية‪.‬‬ ‫وقد كشفت فيرست موتورز خالل نسخة هذا العام من‬ ‫املعرض النقاب عن سيارة فيلوستر ‪ 2012‬ذات الثالثة‬ ‫أبواب والتي متيزت بتصميمها العصري واجلذاب الذي‬ ‫جمع بني أمناط سيارات الكوبيه الرياضية املعروفة وأداء‬ ‫وفاعلية سيارات الهاتشباك في حني أنها تأتي بباب‬ ‫إضافي من جهة الراكب حيث يتسم هذا الباب اخللفي‬ ‫اإلضافي مبقبض مخفي ذو تصميم مستمد من تصاميم‬ ‫“فلوديك اسكالبتشر” اخلاصة بسيارات الكوبيه‪.‬‬

‫راع بالتيين‬ ‫شركة الزياين للسيارات ٍ‬ ‫ملسابقة اليوم الوطين‬ ‫أعلن عن اعتماد شركة الزياني للسيارات الوكيل احلصري لسيارات إم جي‬ ‫الفاخرة في مملكة البحرين وإحدى الشركات التابعة جملموعة استثمارات‬ ‫كراع بالتيني ملسابقة محافظة العاصمة التي دشنت على هامش‬ ‫الزياني‬ ‫ٍ‬ ‫فعاليات االحتفال بالذكرى احلادية واألربعني الستقالل اململكة وعيد جلوس‬ ‫جاللة امللك املفدى‪.‬‬ ‫وتهدف املسابقة التي أتيحت املشاركة فيها للمواطنني واملقيمني القاطنني‬ ‫مبحافظة العاصمة مبا فيهم موظفو القطاعني العام واخلاص إلى تشجيع‬ ‫أهالي احملافظة على املشاركة والتعبير عن حسهم الوطني وسعادتهم‬

‫بهذه املناسبة امليمونة من خالل تزيني منازلهم أو أبنيتهم مبا يعكس روح‬ ‫الوطنية واالعتزاز بالبحرين حتت شعار “قلب اململكة”‪.‬‬ ‫وكجزء من اشتراطات املسابقة توجب على املشاركني تزيني منازلهم أو‬ ‫أبنيتهم باستخدام مواد آمنة وصديقة للبيئة مبا في ذلك جتهيزات اإلنارة‬ ‫واأللوان أو األصباغ البراقة واملواد األخرى ذات الصلة‪.‬‬ ‫وفي تعليق له بهذه املناسبة قال السيد نواف الزياني العضو املنتدب لشركة‬ ‫الزياني للسيارات “نشعر في الزياني للسيارات ببالغ السعادة واالعتزاز‬ ‫لنيلنا شرف الرعاية األساسية لهذه الفعالية املتميزة فنحن ملتزمون دائما ً‬ ‫بدعم ومساندة الفعاليات واألنشطة التي تصب في مصلحة مجتمعنا‬ ‫الذي نحيا ونزدهر في جنباته‪ .‬وما هذه الفعالية إال فرصة قيمة متكننا من‬ ‫إبراز مدى التزامنا جتاه بلدنا املعطاء وأهمية إحالل دورنا املؤسسي والثقافي‬ ‫الهادف إلى تعزيز الوطنية وروح االنتماء”‪.‬‬ ‫وأردف السيد نواف قائالً “ إنه ملن دواعي سرورنا أن نكون في صدارة الداعمني‬ ‫لهذه املبادرة البنّاءة التي ترمي في أساسها إلى تعزيز املواطنة وروح االنتماء‬ ‫الوطني ململكتنا احلبيبة”‪.‬‬ ‫وتعني على املشاركني تسليم ثالث صور ملنازلهم أو أبنيتهم املزينة إلى‬ ‫القسم املعني مبحافظة العاصمة حيث ستتم مراجعتها وتقييمها‬ ‫بإشراف جلنة تقييم مستقلة‪.‬‬ ‫وجتدر اإلشارة إلى أن الفائز باملركز األول سيحصل على سيارة من طراز إم‬ ‫جي‪ 550‬مقدمة من شركة الزياني للسيارات بينما سيحصل الفائز باملركز‬ ‫الثاني على جائزة نقدية بقيمة ألفي دينار بحريني وسيحصل الفائز باملركز‬ ‫الثالث على ألف وخمسمائة دينار بحريني‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Al Zayani Investments & ZAYANI MOTORS holds a special party for THE staff Al Zayani Investments & Zayani Motorshave held a special party for the staff to appreciate their distinguished role in its achievements. The event was part of the concerns of the company to make staff feel special and reward them for their good deeds. During the party, Employee of the Month Award were honored. Some employees were given birthday gifts.

A farewell partY Zayani Properties held A farewell party recently for an Employee, Iqbal Barker to honor him after 35 years of service. The ceremony was organized to acknowledge his dedication, sincerity and hard work as well as wishing him the best in his retirement life. Managers and employees working with Iqbal attended the event.

8

4th Quarter

2011


‫شـركة استثمـارات الــزياين وشركة الزياين للسيارات تقـيمان فـعالية خـاصة لـلموظـفـني‬ ‫اقامت مجموعة استثمارات الزياني وشركة الزياني للسيارات حفل خاص للموظفني تقديرا ً جلهودهم واجنازاتهم املميزة و جاءت هذه املناسبة كجزء من اهتمام‬ ‫اجملموعة للموظفني اجملدين وجعلهم يشعرون بالتميز و مكافأة اعمالهم املتميزة‪.‬‬ ‫ومت ايضا ً اثناء احلفل تكرمي موظفي الشهر و مت اهداء هدايا لبعض العاملني مبناسية اعياد ميالدهم‪.‬‬

‫حـفـل وداع وتـكـريـم‬ ‫نظمت شركة الزياني للسيارات‬ ‫حفل وداع للموظف إقبال باركر‬ ‫لتكرميه بعد قضاء ‪ 35‬سنة في‬ ‫اخلدمة‪ .‬وقد مت تنظيم احلفل‬ ‫لشكره على تفانيـه و إخالصـه‬ ‫وعمله اجلـاد ومتني له التـوفيق في‬ ‫حياة التقاعد‪.‬‬ ‫وقد حضر احلفل رؤسائه و زمالئه‬ ‫بالعمل‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


3rd Bahrain International Motor Show Around 25,000 visitors turned out for the third Bahrain International Motor Show held at the Bahrain International Circuit in Sakhir. This time around the three-day annual show catered to motoring enthusiasts and families on the lookout for a new car and a chance to enjoy a fun day out with friends. Euro Motors showcased their new BMW 6 Series Coupé and Convertible, BMW M3 Coupé and the MINI Countryman. Euro Motors also showcased the Ferrari 458 Italia, Maserati Quattraporte, Rolls-Royce Drophead Coupe and the latest Range Rover Evoque. Paul Yates, general manager, said: “The Bahrain International Motor Show was well-organized and popular and provided a perfect opportunity to showcase the latest products and technological developments.”

9

4th Quarter

2011


‫معرض البحرين الدويل الثالث للسيارات‬ ‫قصد ما يقارب ‪ 25000‬زائر معرض البحرين الدولي للسيارات الثالث الذي عقد في حلبة‬ ‫البحرين الدولية في الصخير‪ .‬اهتم املعرض ملدة ثالثة أيام بعشاق السيارات والعائالت لالطالع‬ ‫على سيارات جديدة وفرصة لالستمتاع بيوم مرح مع األصدقاء‪.‬‬ ‫عرضت شركة السيارات األوروبية ‪ BMW‬الكوبيه اجلديدة من الفئة السادسة و املكشوفة‬ ‫‪ ،‬الكوبيه ‪ BMW M3‬و ‪ . .MINI Countryman‬شركة السيارات األوروبية عرضت أيضا ‪458‬‬ ‫فيراري فيراري اإليطالية ‪ ،‬و مازيراتي ‪ ، Quattraporte‬و رولز رويس كوبيه املكشوفة وآخر‬ ‫منوذج من سيارات الرينج روفر ‪ .Evoque‬وقال بول ييتس‪ ،‬املدير عام للسيارات األوروبية ‪“ :‬إن‬ ‫معرض البحرين الدولي للسيارات كان منظم تنظيما جيدا‪ ،‬وقدم فرصة مثالية لعرض أحدث‬ ‫املنتجات والتطورات التكنولوجية‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


Zayani Motors Sponsors Carrefour 3rd Anniversary Zayani Motors, the official dealers of Peugeot in the kingdom of Bahrain recently sponsored the 3rd anniversary celebrations of Carrefour- the kingdom’s most dynamic, fast-moving and exciting hypermarket chain situated at the Bahrain City Center (BCC). Mr. Ali Mahmood Hansya and Mr. Ajil Alexander Johns were the 2 lucky winners of the grey and blue Peugeot 308 that were raffled out as the Grand Prizes for the Carrefour celebrations. As part of the festivities, customers were presented with a variety of offers including special one day price reductions, flash sales as well as the chance to win one of 365 electronic items with the scratch and win promotion. The highlight of the celebration was the 2 Peugeot 308’s that customers could win on every purchase of BD 10/- made at the store during the 15-day celebration.

colleagues at an exclusive event held at the Park Hyatt hotel in Dubai. Genesis Prada is characterized by a special design that combines Prada’s sophisticated innovation, attention to detail and uncompromised quality approach with Hyundai’s advanced technology and expertise in car manufacturing. The collaboration between one of the world’s leading carmakers and Prada, one of the world’s leading brands in the luxury goods industry, is the result of the Genesis Prada concept which was introduced at the Seoul Motor Show in 2009.

Hyundai Launches Special Edition “Genesis Prada” in the Middle East Hyundai Motor Company, one of the world’s fastestgrowing major automakers, has announced the launch of the limited edition Genesis Prada in the Middle East. The Genesis Prada, based on the 2012 Genesis sedan and featuring Hyundai’s awardwinning Tau 4.6MPI engine was unveiled to over 100 VIP guests, company executives and media

10

4th Quarter

2011


‫الزياين للسيارات ترعى احتفاالت كارفور بعامها الثالث‬ ‫قامت شركة الزياني للسيارات‪ ،‬الوكيل الرسمي لسيارات بيجو في مملكة‬ ‫البحرين‪ ،‬برعاية احتفاالت العام الثالث لكارفور‪ ،‬إحدى أكثر فرع من سلسلة‬ ‫السوبرماركت العاملية حيوية وجناحا ً وذلك في موقعه في مجمع السيتي سنتر‪.‬‬ ‫حيث فاز كل من السيد علي محمود هانسية والسيد أجيل الكسندر جونز‬ ‫بسيارة بيجو ‪ 308‬التي أقيم السحب عليها كاجلائزة الكبرى ضمن احتفاالت‬ ‫كارفور‪.‬‬ ‫وشملت االحتفاالت عروض متنوعة كخصومات خاصة ملدة يوم واحد فقط‪،‬‬ ‫خصومات فورية يعلن عنها في السوبرماركت في الوقت نفسه وفرصة للفوز‬ ‫بجائزة واحدة من ضمن ‪ 365‬جهاز الكتروني إضافة ملسابقة امسح واربح‪ .‬وكانت‬ ‫اجلائزة الكبرى ضمن االحتفاالت عبارة عن سيارتني بيجو إحداهما رصاصية اللون‬ ‫والثانية زرقاء اللون وذلك من خالل احلصول على تذكرة سحب لكل مجموع‬ ‫مشتريات بقيمة ‪ 15‬د‪.‬ب خالل فترة االحتفاالت والتي امتدت ملدة ‪ 15‬يوم‪.‬‬

‫هيونداي تطلق الطراز اخلاص “‬ ‫جينيسيس برادا يف الشرق األوسط‬ ‫أطلقت شركة هيونداي‪ ،‬وهي واحدة من شركات صناعة‬ ‫السيارات األسرع منوا في العالم‪ ،‬طرازها احملدود الفاخر‬ ‫«جينيسيس برادا» في أسواق الشرق األوسط خالل احلفل‬ ‫الذي اقيم في فندق بارك حياة في دبي‪.‬‬ ‫وتعد «جينيسيس برادا» امتدادا ً خلصائص طراز العام‬ ‫‪ 2012‬للسيدان العائلية الكبيرة «هيونداي جينيسيس»‬ ‫التي تتميز مبحرك نوع «تاو ‪ 4.6‬إم بي آي»‪ .‬وتعد هذه‬ ‫السيارة ثمرة تعاون مشترك بني خبرات «هيونداي»‬ ‫التكنولوجية في مجال صناعة السيارات وبني أشهر‬ ‫العالمات التجارية املرتبطة بالفخامة واالهتمام بأدق‬ ‫التفاصيل «برادا»‪ ،‬والتي مت الكشف عن تعاونها للمرة‬ ‫األولى خالل معرض سيؤول للسيارات في عام ‪.2009‬‬ ‫وتتميز «جينيسيس برادا» بأنها أكثر تفردا ً من حيث‬

‫‪10‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬

‫خصائص عوامل الفخامة‪ ،‬إذ سعت كلتا الشركتني «هيونداي ـ برادا» النتاج سيارة تستهدف‬ ‫العمالء العاشقني للفخامة والترف‪ ،‬لتعكس هذه السيارة النهج التسويقي اجلديد للصانع‬ ‫الكوري (هيونداي) «أفكار جديدة ـ فرص جديدة»‪ ،‬سعيا ً منه إلى منح العمالء جتارب وقيما ً جديدة‬ ‫حتقق طموحهم وتطلعاتهم‪ ،‬تدعمها امليزات الفريدة التي تقدمها أشهر بيوت املوضة العاملية‬ ‫«برادا»‪ ،‬من خالل نهجها التسويقي لعالمتها التجاري املقترن بتحقيق عامل التوازن بني عراقة‬ ‫التقاليد وحداثة االبتكار‪.‬‬ ‫في شرح خلصائص التصميم التي جتعل من هذه السيارة مميزة‪ ،‬أوضح مدير العالقات اخلارجية‬ ‫لشركة «برادا»‪ ،‬فرانسيسكو لوجنانيسي كاتاني‪ ،‬قائالً‪« :‬أدركنا أهمية أن يشعر العميل بالفرق‬ ‫الذي تقدمه هذه السيارة عندما يكون بداخلها‪ ،‬وليس بالنظر إليها فقط»‪ ،‬وأضاف «تبرز عالمات‬ ‫الفخامة ابتدا ًء من هيكلها اخلارجي‪ ،‬لتنتقل إلى املكونات الداخلية للمقصورة التي تكسوها‬ ‫جلود (برادا سافيانو) والتي متنحها رقيا ً وفخامة»‪.‬‬


Euro Motors at the UAE MINI FESTIVAL MINI fans across the Middle East descended upon the UAE in October to participate in one of the hottest events of the year. The event took place on 27-28 October 2011, the small premium car with the big personality hosted DRIVE OUT LOUD - the region’s biggest ever MINI festival. MINI owners and fans from all over the region embarked on an exciting road trip from their home country to Abu Dhabi, arriving on Thursday 27th October. Euro Motors the sole importer of MINI in the Kingdom of Bahrain participated in the MINI Festival along with a Facebook competition winner Mahmood Hassan and a MINI enthusiast Hussain Mahmood. Bahrain participants took on a road trip of four MINIs from Euro Motor’s showroom in Sitra to the festival were they have joined and participated in its activities.

Ghost Extended Wheelbase Arrives to Bahrain Euro Motors, the Rolls-Royce Motor Cars exclusive dealer in Bahrain proudly presented the Ghost Extended Wheelbase on November 22nd at a glamorous event held in the Rolls-Royce Sitra showroom. The newest member of the Rolls-Royce Motor Cars luxury family is instantly recognisable as a Rolls-Royce, this is the latest beautiful model to proudly carry the 11

4th Quarter

2011

famous Spirit of Ecstasy hood figurine, a mascot celebrating her centenary in 2011. Hand-built in Goodwood, England, Ghost Extended Wheelbase is striking and agile. Its capacious interior comes courtesy of an increase in 170mm length over the already ample interior space that rear-seat passengers enjoy in Ghost. A panoramic sunroof is a standard addition, enhancing the interior ambiance, bathing occupants in natural light.


‫السيارات األوروبية يف‬ ‫مهرجان الـ ‪ MINI‬يف دولة‬ ‫اإلمارات‪.‬‬ ‫قصد محبو ‪ MINI‬في الشرق األوسط‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة في أكتوبر‬ ‫للمشاركة في واحدة من أهم أحداث العام‪.‬‬ ‫استضافت السيارة الصغيرة بحجمها و‬ ‫لكن كبيرة بشخصيتها في املهرجان الذي‬ ‫حدث في ‪ 27-28‬أكتوبر ‪- 2011‬أكبر مهرجان‬ ‫‪ MINI‬في املنطقة‪.‬‬ ‫يورو موتورز‪ ،‬املستورد الوحيد لسيارات ‪MINI‬‬ ‫في مملكة البحرين‪ ،‬شارك في مهرجان الـ‬ ‫‪ MINI‬جنبا إلى جنب مع فائز مسابقة‬ ‫الفيسبوك محمود حسن و مالك امليني‬ ‫‪ MINI‬حسني محمود‪ .‬املشاركون من البحرين‬ ‫قطعوا رحلة طريق بأربع سيارات ‪ MINI‬من‬ ‫معرض السيارات األوروبية في سترة الى‬ ‫املهرجان حيث انضموا اليهم وشاركوا في‬ ‫أنشطة املهرجان‪.‬‬ ‫مالكي ‪ MINI‬ومحبيها من جميع أنحاء‬ ‫املنطقة قطعوا رحلة مثيرة من أوطانهم إلى‬ ‫أبوظبي حيث وصلوا يوم اخلميس ‪ 27‬أكتوبر‬ ‫وقد استضافت جتمعا ً حصري في في فندق‬ ‫ألوفت في مركز أبوظبي الوطني للمعارض‬ ‫لترحيب الزوار ‪ MINI‬اإلقليمية‪ .‬يوم اجلمعة‬ ‫‪ 28‬أكتوبر‪ ،‬بدأ برنامج ملييء باملتعة واإلثارة‬ ‫حيث خرج املئات من سيرات الـ ‪ MINI‬في‬ ‫أكبر موكب من أبو ظبي إلى دبي‪.‬‬ ‫اجلمهور شارك في دبي أوتودروم حيث‬ ‫شاركوا في مجموعة متنوعة من األنشطة‬ ‫املثيرة التي شملت تدريبات‪ ،‬استعراضات‪،‬‬ ‫مسابقات‪ ،‬معارض تاريخية واكسسوارات‪.‬‬ ‫احلدث كذلك كان كقاعدة إلطالق الكوبيه‬ ‫اجلديدة ‪ ،MINI‬و هي النموذج اخلامس في‬ ‫عائلة امليني التجارية‪.‬‬

‫‪Ghost Extended Wheelbase‬‬ ‫تصل إىل البحرين‬ ‫قامت شركة السيارات األوروبية‪ ،‬الوكيل احلصري‬ ‫واملوزع املعتمد لسيارات “رولز‪-‬رويس”‪Rolls-‬‬ ‫‪ ، Royce‬بتاريخ ‪ 22‬نوفمبر‪ ،‬بتقدمي سيارة ‪Ghost‬‬ ‫‪ ،Extended Wheelbase‬أحدث فرد في عائلة‬ ‫سيارات رولز‪-‬رويس “‪ ”Rolls-Royce‬الفاخرة‪ ،‬في‬ ‫حدث مت تنظيمه بصالة عرض “رولز‪-‬رويس” ‪Rolls-‬‬ ‫‪ Royce‬في منطقة “سيترا”‪ .‬ميكن التعرف على‬ ‫السيارة على الفور كونها من موديالت رولز‪-‬رويس‬ ‫“‪ ،”Rolls-Royce‬وهي أحدث طراز مميز يحمل الرمز‬ ‫الشهير للعالمة التجارية‪ ،‬والذي ميثل روح اإلثارة‬ ‫‪11‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬

‫ويحتفل مبئويته خالل العام ‪.2011‬‬ ‫صنعت سيارة ‪ Ghost Extended Wheelbase‬يدويا ً في جودوود‪ ،‬إجنلترا‪ ،‬لتتمتع‬ ‫مبظهر مذهل ومرونة عالية‪ .‬كما أن‬ ‫مساحتها الداخلية الواسعة تتسم‬ ‫بكونها أطول بـ ‪ 170‬ملم من مساحة‬ ‫املقعد اخللفي الواسعة بالفعل في‬ ‫سيارات “جوست” ‪ .Ghost‬وتتمتع كافة‬ ‫السيارات بسقف بانورامي مكشوف‬ ‫مما يعزز من األجواء الداخلية للسيارة‬ ‫ويضفي عليها نورا ً طبيعيا ً مبهراً‪.‬‬


Zayani Motors Showcases finest models at 3rd BIMS Zayani Motors, the exclusive distributors of Mitsubishi, Peugeot and MG in the Kingdom of Bahrain recently participated in the 3rd Bahrain International Motor Show (BIMS) that

took place at the Bahrain International Circuit (BIC) from 3-5th November, 2011. Zayani Motors’ outstanding presence at the event was highlighted with an innovatively designed pit-stop garage that displayed a number of Mitsubishi and Peugeot models including the recently launched MG 550.

“This is the third time we are participating at the BIMS but the first time we have showcased our Peugeot range as well as the new MG 550,” said Marketing Manager Mr. Mohammed Yousif. Popular Peugeot models like RCZ, 3008, 308 and 207CC as well as Mitsubishi’s adventurous range including Lancer GT, Galant, Outlander, ASX, Pajero and L200 were showcased at the event.

Hyundai Wins Big at MEMA Awards Hyundai Motors reigns victorious at this year’s Middle East Motor Awards (MEMA) – the biggest and most prestigious awards of the regional automotive industry held at Expo Centre Sharjah recently - capturing the coveted ‘Best Subcompact’ for the Accent and ‘Best Small Sedan’ with the Elantra. Judged by a panel of distinguished motoring experts and enthusiasts, the awards are organised by Expo Centre Sharjah with the support of Sharjah Chamber of Commerce & Industry. Unaffiliated with any publication, 12

4th Quarter

2011

automaker or commercial enterprise, the awards maintain their credibility and integrity for recognising movers and shakers within the industry. Khaled Issa, COO of Juma Al Majid Group, “Even better than one, Hyundai being recognised by two awards is certainly an achievement we hold dear. We are thrilled that our hard work and commitment to providing sound quality vehicles at a great value has been recognised by MEMA and we hold this precedent as a benchmark to work harder to continue to achieve more.”


‫الزياين للسيارات تعرض جمموعة‬ ‫من أفضل طرازاتها ضمن فعاليات‬ ‫معرض البحرين الدويل الثالث‬ ‫للسيارات‬ ‫شاركت شركة الزياني للسيارات الوكيل املعتمد‬ ‫لسيارات ميتسوبيشي وبيجو وإم جي مبملكة‬ ‫البحرين في معرض البحرين الدولي الثالث للسيارات‬ ‫الذي أقيم مؤخرا ً في حلبة البحرين الدولية خالل‬

‫الفترة من الثالث وحتى اخلامس من نوفمبر‬ ‫اجلاري‪.‬‬ ‫وقد سجلت شركة الزياني للسيارات‬ ‫حضورا ً مميزا ً والفتا ً في املعرض من خالل‬ ‫جناحها الذي صمم وفق أرقى املستويات‬ ‫والذي عرضت فيه مجموعة من طرازات‬ ‫ميتسوبيشي وبيجو مبا في ذلك سيارات إم‬ ‫جي ‪ 550‬املطروحة مؤخرا ً في األسواق‪.‬‬ ‫وقد أشار السيد محمد يوسف مدير‬ ‫التسويق بشركة الزياني للسيارات في‬ ‫تعليق له بهذه املناسبة قائالً “ هذه هي‬

‫هيونداي تسجل فوز ًا جديدا ًيف حفل” جوائزالشرق األوسط‬ ‫للسيارات” ‪2011‬‬ ‫تربعت هيونداي على عرش الفوز خالل حفل توزيع‬ ‫جوائز الشرق األوسط للسيارات (‪ )MEMA‬للعام‬ ‫اجلاري‪ ،‬أضخم حفل مرموق لتوزيع اجلوائز في‬ ‫صناعة السيارات على مستوى املنطقة‪ ،‬والذي‬ ‫أقيم في مركز اكسبو الشارقة‪ ،‬حيث حصدت‬ ‫سيارة “اكسنت” لقب “أفضل سيارة مدمجة‬ ‫صغيرة” فيما حازت “النترا” لقب “ أفضل سيارة‬ ‫سيدان صغيرة”‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬

‫أقيم حفل جوائز الشرق األوسط للسيارات الذي‬ ‫يخضع إلشراف جلنة حتكيم مكونة من نخبة‬ ‫من كبار اخلبراء املرموقني في صناعة السيارات‪،‬‬ ‫بتنظيم مركز اكسبو الشارقة بدعم من قبل‬ ‫غرفة التجارة والصناعة في الشارقة‪ .‬وميتاز هذا‬ ‫احلفل للجوائز بكونه مستقالً عن أي مؤسسة‬ ‫للمطبوعات أو شركة لتصنيع السيارات أو‬ ‫مؤسسة جتارية‪ ،‬وااللتزام مببادىء عالية تتسم‬ ‫باملصداقية والنزاهة في اختيار وتكرمي اجلهات‬ ‫الفاعلة واملميزة في صناعة السيارات‪.‬‬

‫املرة الثالثة التي يشهد فيها معرض البحرين‬ ‫الدولي للسيارات مشاركتنا ولكنها املرة األولى‬ ‫التي تشهد عرض أسطولنا من سيارات بيجو‬ ‫فضالً عن سيارات إم جي ‪ 550‬الفاخرة اجلديدة”‪.‬‬ ‫واشتملت مجموعة سيارات بيجو املعروضة‬ ‫على عدد من الطرازات املعروفة التي تالقي‬ ‫إقباال ً متصاعدا ً مثل آر سي زد‪ 308 ،3008 ،‬و‬ ‫‪ 207‬سي سي بجانب مجموعة ميتسوبيشي‬ ‫التي تضمنت طرازات النسر جي تي ‪ ،‬جاالنت‪،‬‬ ‫أوتالندر‪ ،‬أي أس إكس‪ ،‬باجيرو وإل ‪.200‬‬


BMW 6 Series Coupé and MINI Coupé arrive in Bahrain Euro Motors, the exclusive importer of BMW Group vehicles in Bahrain has announced the arrival of two new BMW Group models to the Kingdom, the all new BMW 6 Series Coupé and the first-ever MINI Coupé. Launched at the Euro Motors showroom in Sitra, the two vehicles are set to amaze car enthusiasts in Bahrain, with irresistible design and driving dynamics. Both models have new interior and exterior designs and come with a wealth of technology highlights that distinguish them from competitors. Offering stylish design, outstanding performance, luxury and sheer driving pleasure, the two models are expected to set trends in both the premium car and sports activity vehicle segments.

First Motors Hands Over 300 Hyundai cars to Oscar and Gulf First Motors, the sole distributors for Hyundai and a subsidiary of Al Zayani investments (AZI) recently handed over more than 300 Hyundai’s to two of Bahrain’s leading car rental companies Oscar and Gulf Rent a Car following a fleet deal that was signed earlier this month. The deal came in line with First Motors direction to providing smart solutions to their partners. First Motors supplied Oscar and Gulf Rent a Car with over 300 Hyundia’s that ranged from the Accent, Azera to the luxurious Genesis and Centennial. Commenting on the partnership, Mr. Raed Muti, General Manager of First Motors said: “We are delighted that Oscar and Gulf have chosen Hyundai for their car rental services, which reflects their confidence in the brand. Our array of models and added-value programs are reasons why our fleet customers increasingly value the service and product excellence we deliver.”

13

4th Quarter

2011

“Hyundia has come a long way in the past few years and managed to build an excellent reputation in the automobile industry globally to be now rated as the 6th largest car manufacturer in the world,” continued Mr. Muti. First Motors is fully committed to demonstrating to the Bahrain market that Hyundai is the brand that represents unique value for money without compromise. Their confidence in Hyundai is demonstrated through their sensational Lifetime Warranty that is offered on the entire range of Hyundai passenger and commercial vehicles.


‫‪ BMW‬الفئة السادسة كوبيه‬ ‫اجلديدة و ‪MINI Coupé‬‬ ‫تصالن إىل اململكة‬ ‫أعلنت شركة السيارات األوروبية‪ ،‬الوكيل‬ ‫احلصري جملموعة ‪ BMW‬في البحرين عن وصول‬ ‫الطرازات املنتظرة إلى اململكة‪ BMW ،‬الفئة‬ ‫السادسة كوبيه و‪ .MINI Coupé‬خالل حفل‬ ‫اإلطالق في معارض السيارات األوروبية بسترة‪.‬‬ ‫ومن املتوقع أن تبهر كلتا املركبتني عشاق‬ ‫السيارات في البحرين بتصميمهما الفريد‬ ‫وديناميكية القيادة‪.‬‬ ‫ميتاز كال النموذجني بتصميميهما الداخلي‬ ‫املعدل وهما م ُز ّودتان مبجموعة‬ ‫واخلارجي‬ ‫ّ‬ ‫كبيرة من خصائص التكنولوجيا احلديثة‬ ‫التي مت ّيزهما عن السيارات املنافسة‪ .‬وتتأ ّلقان‬ ‫بتصميم أنيق وراقي ومتعة القيادة القصوى‪،‬‬ ‫يحدد اجليل اجلديد من هذه الطرازات‬ ‫ويُتوقع أن ّ‬ ‫اتجّ اهات جديدة في قطاع السيارات الراقية‪.‬‬

‫فريست موتورز تس ِّلم أكثر من ‪ 300‬سيارة‬ ‫هيونداي ألوسكار و اخلليج لتأجري السيارات‪.‬‬ ‫قامت شركة فيرست موتورز‪ ،‬الوكيل احلصري لسيارات هيونداي في‬ ‫مملكة البحرين وإحدى شركات مجموعة استثمارات الزياني‪ ،‬بتسليم‬ ‫أكثر من ‪ 300‬سيارة هيونداي لشركتي أوسكار و اخلليج لتأجير‬ ‫السيارات‪ ،‬إحدى أكثر الشركات انتشارا من نوعها في اململكة‪ .‬وذلك‬ ‫عقب توقيع عقد صفقة بيع السيارات في وقت سابق من الشهر‬ ‫احلالي‪.‬‬ ‫ويأتي هذا العقد متاشيا مع خطط فيرست موتورز لتوفير حلول ذكية‬ ‫لشركائها‪ .‬وشملت مجموعة السيارات موديالت عدة ومنها أكسنت‬ ‫وأزيرا باإلضافة الى السيارات الفارهة مثل جينيسيس وسينتينيال‪.‬‬ ‫وفي هذه املناسبة حتدث السيد رائد معطي املدير العام لشركة‬ ‫فيرست موتورز وقال‪“ :‬نحن سعيدون الختيار شركتي اوسكار و اخلليج‬ ‫لسيارات هيونداي لتلبي احتياجاتهما وهذا يعكس مدى ثقتهما في‬ ‫هذه العالمة التجارية‪ .‬ونحن على ثقة بأن تعدد موديالت هيونداي‬ ‫املتواجدة لدينا وبرامجنا ذات القيمة املضافة هي العنصر األساسي‬ ‫الذي يضعه عمالئنا في االعتبار‪ ،‬إضافة الى الثقة املمنوحة ملنتجاتنا‬ ‫وخدمتنا الرفيعة املستوى”‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬

‫وأضاف السيد رائد معطي “لقد استطاعت شركة هيونداي ان تقطع شوطا ً‬ ‫كبيرا ً في السنوات القليلة املاضية لتبني سمعة ممتازة في قطاع صناعة‬ ‫السيارات عامليا ً وهي اآلن مصنفة في املركز السادس من ضمن أكبر مصنِّعني‬ ‫للسيارات في العالم”‪.‬‬ ‫وتلتزم شركة فيرست موتورز بإثبات جودة سيارات هيونداي ذات القيمة املضافة‬ ‫في السوق البحريني‪ .‬وتنعكس هذه الثقة من خالل الضمان ملدى احلياة الذي‬ ‫نقدمه على جميع موديالت سيارات هيونداي وتشمل السيارات ذات االستعمال‬ ‫اخلاص ولألعمال التجارية‪.‬‬


BMW Motorrad at Bahrain Bike Week The Batelco Bahrain Bike Week on its 2nd year was held under the patronage of the President of General Organization of Youth and Sports (GOYS), organized by Star Events Management. The Bike Week, a three day event, took place from 17th to 19th November 2011 at Bahrain Mall. BMW

Motored had their own section at the Bike Week were bikes and merchandise were showcased. The event had a schedule full of programs and activities for both riders and motorbike lovers such as bike shows, stunts, a bike parade, dinner with entertainment, a charity Ride and more.

On November 19th, Euro Motors showroom welcomed a mixed culture of bikers including BMW Motorrad bikers from the GCC countries. The bikers enjoyed some refreshments at the Euro Motors showroom as well as donations for the Bahrain Cancer Society were made.

Zayani Motors holds training for IT employees Zayani Motors held service POS touch screen training for a number employees from the IT section on November 14. The course was part of the keenness of the company to develop the performance and skills of the staff.

14

4th Quarter

2011


‫‪ BMW Motorrad‬يف أسبوع البحرين للدراجات‬ ‫أقيم أسبوع بتلكو البحرين للدراجات في‬ ‫عامه الثاني حتت رعاية رئيس الهيئة العامة‬ ‫للشباب والرياضة (‪ ،)GOYS‬الذي نظمته‬ ‫شركة ‪ . Star Events Managment‬أقيم‬ ‫احلدث ملدة ثالثة أيام‪ ،‬في الفترة من ‪ 17‬إلى‬ ‫‪ 19‬نوفمبر ‪ 2011‬في مجمع البحرين‪ .‬وكان‬ ‫هناك قسم خاص لـدراجات الـ ‪BMW‬‬

‫‪ Motorrad‬في أسبوع الدراجات حيث عرضوا‬ ‫مع مجموعة من البضائع‪ .‬وكان للحدث‬ ‫برنامج كامل من البرامج واألنشطة لكل‬ ‫من الدراجني ومحبي الدراجات النارية مثل‬ ‫معارض الدراجة‪ ،‬وموكب الدراجات‪ ،‬وتناول‬ ‫العشاء في جو مرح‪.‬‬

‫بتاريخ‪ 19‬نوفمبر‪ ،‬رحبت شركة السيارات األوروبية‬ ‫بالدراجني الذين جاءوا من ثقافات مختلفة مبا في ذلك‬ ‫سائقي‪ BMW Motorrad‬من دول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي‪ .‬استمتع السائقون ببعض املرطبات في‬ ‫صالة عرض السيارات األوروبية فضال عن حملة‬ ‫التبرعات جلمعية مكافحة السرطان البحرينية‪.‬‬

‫شركة الزياين للسيارات تقيم دورة تدريبية لعدد من موظفي قسم احلاسوب‬ ‫نظمت شركة الزياني للسيارات دورة تدريبية لعدد من موظفي الشركة من قسم احلاسوب بتاريخ ‪ 14‬نوفمبر‪.‬‬ ‫جاءت الدورة كجزء من اهتمام الشركة بتطوير أداء ومهارات العاملني‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫االصدار الرابع ‪2011‬‬


‫�صحيفة �إ�ستثمارات‬ ‫الزيـاين الإخبـارية‬ ‫الربع الرابع‪2011‬‬

‫اإلصدار ‪23‬‬

‫‪www.alzayani.com‬‬

‫الزياين للسيارات ُت ّ‬ ‫دشن مشروع بقيمة ‪ 4‬مليون دينار حبريين يف مملكة البحرين‬

‫كلمة‬ ‫رئيس جملس اإلدارة‬ ‫أعزائي قراء االنطالقة‬

‫افتتحت شركة الزياني للسيارات الوكيل احلصري لسيارات ميتسوبيشي فوسو في مملكة‬ ‫البحرين معرضها اجلديد احلصري لشاحنات وحافالت ميتسوبيشي فوسو في منطقة املعامير‬ ‫يوم الثالثاء ‪ 20‬ديسمبر ‪.2011‬‬ ‫وبعد انعقاد مؤمتر صحفي صباح اليوم لالعالن عن هذا احلدث مت تدشني املعرض اجلديد والذي‬ ‫يعتبر األول من نوعه في اململكة في مساء اليوم ذاته وذلك بحضور عدد من املسؤولني من شركة‬ ‫ميتسوبيشي فوسو وكبار الشخصيات في اململكة باإلضافة الى عمالء اجلملة وممثلي الصحافة‬ ‫احمللية‪.‬‬

‫يسرني ان أتقدم لكم جميعا بأجمل التهاني‬ ‫وأطيب التبريكات مبناسبة العيد الوطني اجمليد‬ ‫وعيد جلوس صاحب اجلاللة امللك حمد بن عيسى‬ ‫آل خليفة حفظه اهلل ورعاه ‪ ،‬هذه املناسبة‬ ‫الغالية على قلوب جميع املواطنني الذين يكنون‬ ‫الوالء واحملبة ململكتنا الغالية البحرين ‪.‬‬ ‫أرحب بكم (قراء االنطالقة األعزاء) وأدعوكم‬ ‫لالطالع عليها ملعرفة أهم اإلجنازات واألخبار‬ ‫احليوية والفعاليات االجتماعية التي نفذتها‬ ‫مجموعة شركاتنا‪ .‬كما عهدمتونا في ظل‬ ‫االجنازات والفعاليات واخلدمات التي نقدمها‬ ‫لزبائننا الكرام أثبتنا للجميع بأننا نتقدم‬ ‫لألفضل‪ ،‬وبالرغم من الظروف الصعبة التي مرت‬ ‫بها البالد إال اننا وبفضل من اهلل وجهود العاملني‬ ‫في مؤسساتنا متكنا من تطوير وتوسعة‬ ‫مؤسستنا الصناعية ميدال للكابالت ‪ ،‬كذلك‬ ‫مت شراء شركة البحرين لقضبان األملنيوم وذلك‬ ‫ثقة منا في اقتصاد البحرين وشعبها الوفي ‪.‬‬ ‫نتطلع للمزيد من اإلجنازات مبناسبة السنة‬ ‫امليالدية اجلديدة التي سنودع بها عام‬ ‫‪2011‬لنستقبل العام اجلديد ‪ 2012‬وهكذا جند‬ ‫أنفسنا أمام أعوام تأتي وأخرى تنقضي لنكون‬ ‫أمام تساؤل يفرض نفسه‪ :‬كيف أمضينا العام‬ ‫املاضي؟ وماذا قدمنا وأجنزنا؟‬ ‫وكل عام وانتم بخير ‪،،،‬‬

‫حامد راشد الزياين‬ ‫رئيس جملس اإلدارة‬

Al Intilaqa  

4th Quarter 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you