ا خبا ر م ؤ س س ةال ف ر قا ن للت را ث ا إل س ال م ي . ..
ا ح با ر م ؤ س س ة ال ف ر ق ا ن للت را ث ا إل س ال م ي٠٠٠
T M W T v S j f
٠
ج
حما رضا ت ب د ي ع ا،
ت ت خ ذ م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن م ق ر ا ل ها ق ص ر ا
ود مب ل 1ل و ن،
ل ن د ن،
ا ل س ا ب ع ع ش ر ا ل م ي ال د ا أل ص ي ل ة ل ت ل ك
ي،
ا ل ف ت ر ة،
ف ي
ضا حي ة
و ي ؤ خ ر ب ا ل م ال م ح ا ل م ع م ا ر ي ة و ا ل ز خ ر ف ي ة
وي عل و م د خ ل ه ا ل ق د ي م ت م ث ا ل
ول ع ل م ن أ ه م ما ي م ي ز ا ل م ب ن ى الت ي ي ق و ل
ا آل ن،
كل من يد خ ل
ب ا ل س ك ي ن ة وا ل ه د و ء‘
*ا ل خ ي ال وان م س ؤ و التا إ ش كاليا ت ا ل ت ر ج م ة ا أل د ب ي
ي ر ج ع ت 1ر ي خ ت ش ي ي د ه إ ل ى أ و ل ا ل ق ر ن
ل ل ن س ر،
ا ل م ؤ س س ة،
و ق د وق ع ا ختيا ر
ا ل د ك ت و ر ب ي ت ر ك ال ر ك
١
ه و ت ط ب ع ه بال ر و ح إن ها
ا ل ش ر ق ي ة،
ت م أل
^ ^
٢٥
ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي
^
ال قل ب
س ا ل ي ال شي خ أ ح م د ز ك ي
ي م ا ن ي عل ى ه ذ ا ا ل م ب ن ى ع ن د م ا ٤ ٠ ٣ ،ف ي إن شا ء م ؤ س س ة ا ل ف ر ق ا ن عا م
^٢٠٠
ا ل م ط ا ب ع ة م ط سا ء ب ه ق ر ا ل ه ؤ س س ة
أل ق ى
،١٩٨٨
ة»
ول ذا
ي س م ى ال مبن ى بي ت ا ل ن س ر . Eagle House
عن ها
ءأ اء
=' -ت يت--
مق ر ان م ز س س ة
ب جن و ب
ا خ ب ا ر م ؤ س س ةال ف ر ق ا ن للت را ث ا إل س ال م ي••.
ئ م أ ج ري ت
ا ل د ك ت و ر ب ي ت ر ك ال ر ك
م حا ض ر ة
وإل م س ؤ ول ةا إ ش كاليا ت ا ل ت ر ج م ة ا أل د ب ي
ب عن وا ن
ر <ال خ يا ل
ة»
ع ل ي ه ا إل ص ال ح ا ت
و ا ل ت ر م ي م ا ت ا ل ال ز م ة ك ي ي ص ب ح خ ل ي ق ا ب أ ن ي ك و ن م ق ر أ
لل م ؤ س س ة.
و ا ل د ك ت و ر ك ال ر ك ل ه ب ا ع طو ي؛ل ف ي ا ل ت ر ج م ة م ن ا ل ع ر ب ي ة إ ل ى ا إل ن ج ل ي ز ي ة ٠و ك ا ن أ و ل م ا ت ر ج م ه ك ت ا ب ر( ض ر ي ا ل س و د ا ن ي :ت ا ر ي خ
و م ن ا ل ط ر ي ف أ ن ر و ب ر ت ب ل ص ا ح ب ا ل ب ي ت ا أل و ل‘
، ١٦١٣
ببنائ ه عا م
ه و أ ح د م ؤ س م س ش ر ك ة ال هن د
ال ذ ي ق ا م
ا ل ش ر ق ي ة،
ا أل و ر ب ي إ ل ى ا ل ن س ق ،و ه ا ق د م ع ا ر ب ي ت ا ل ن س ر د ا ر ا ه ي
مؤ س سة
ا ال ن ج ل ي ز ي، إ م كاني ة وا مت زا ج
ال ف رقا ن
و ها
ال م ع ما ر ي
ف ت ق د م ه إل ى ال ج م ه و ر ال ب ر ي طا ن ي ك م ث ا ل ح ي عل ى
ن صال ح
ه م ا،
ت عن ى أي ضا
ب ه ذا
ال ت را ث
الت را ث
ا ل ع ر ب ي،
ف ي ج و مب د ع ول
عت وا ن ال م ؤ س
مع
الت را ث
ا ل غ ر ب ي،
ط ي ف ا.
وقد
تر جم
وه ي
ا ل ش ر ك ة ا ل ت ي ك ا ن ت ل ها ا ل ي د ال حل ول ى ف ي ج ذ ب ا ن ت ب ا ه ا ال س ت ع م ا ر
ل ل ف ر ق ا ن،
م ع ر ك ة آم
د ر م ا ن»
ل ع م ع م ت ح س ن ز ل ف و‘ ا ل ذ ي ن ش ر ع ا م
. ١ ٩٨ ٠
بل
ال ر وايا ت
والتا ري خ
وال ق ح غ ص
ال ق ح عي ر ة
و ا ن م س ر ح ي ا ت م ن ك ث ي ر م ن ا ل ب ال د ا ل ع ر ب ي ة ٠ك م ا أ ل ف ت ر ج م ة ل ح ي ا ة
م ر م د و ك ب ك ث ا ل،
و ه وا ل ب ر ي ط ا ن ي ال ذ ي ب د أ ب ك ت ا ب ة ال ر وا يا ت ح و ل
ا ل ش ر ق ا أل و س ط ،ث م ا ع ت ن ق ا إل س ال م و ق ا م ب ن ق ل ا ل ق ر آ ن ا ل ك ه م ب م إ ل ى
ا إل ن ج ل ي ز ي ة .
و ق د ع م ل ا ل د ك ت و ر ك ال ر ك م ع ا ل م ج ل ص ا ل ب ر ي ط ا ن ي
ف ي ا ل ب ال د ا ل ع ر ب ي ة ق ر ا ب ة ث ال ث ي ن ع ا م أ٠
س ة: Tel: (++ 44 20) 8944 1233 Fax: (++ 44 20) 8944 1633 Email: info@ al-furqan.com
Al-Furqan Islamic H eritage Foundation Eagle House H igh Street W im hledon London SW 19 5EF UK
اال':غرة ا إل ع ال م ي ة ل م ؤ س س ة ا ل ف ر ؛ با ن ل ل ت ر ا ث ا إل س ال م ي ٩ :